Nº. 25 julio 2013
Ramadán la escuela del creyente g
g
deporte
comerç
Torrent ya tiene Las Américas equipo en 2a división págs. 12-13 se relanza pág. 8
2
Torrent Informatiu julio de 2013
Tiempo de fe
M
ás de 2.000 musulmanes en nuestra ciudad se preparan para el comienzo del mes más sagrado del islam. Ayunan desde el alba hasta la puesta de sol para conmemorar la revelación del Corán al profeta Mahoma. Hablamos con ellos del ramadán, de cómo viven este mes de sacrificio convencidos de sus creencias y de cómo, poco a poco, la comunidad musulmana está cada vez más integrada en nuestra sociedad, ahora más que nunca cuando, a causa de la crisis, nosotros también somos emigrantes.
Nuevo impulso Los que tampoco pierden la fe son los propitarios de locales del centro comercial Las Américas. Convencidos de su resurgimiento ofrecen alquileres con unas condiciones ventajosas y unos precios simbólicos para reactivar su actividad y con la idea de convertir las instalaciones en un centro mixto de negocios, comercial y de ocio que, de una vez por todas, consiga consolidar al centro como un punto de referencia en la comarca. ya estamos en segunda Y si hablamos de lo que nos depara el futuro, tenemos que
hablar de fúltbol. Y es que la próxima temporada Torrent tendrá un equipo de fútbol compitiendo a nivel nacional. Es el CFF Ciutat de Torrent. Las chicas entrenadas por Juanfri Castro han conseguido este año un histórico ascenso a la Segunda División del fútbol femenino. Enhorabuena a nuestras chicas. el mejor jazz llega a torrent Terence Blanchard, Shemekia Copeland y Vijay Iyer Trio componen el cartel del XXIV JAZZ PANORAMA que se celebra en Torrent del 19 al 21 de julio en los jardines de l’Hort de Trénor.
si la vista no m’enganya Por J. Cristóbal García
Torrent Informatiu Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección Alicia Pinedo del Burgo
Nº. 25 julio
2013 Periódico gratuito Tirada: 6.000 ejemplares www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu
Equipo de redacción Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago. redaccion@torrentinformatiu.com Publicidad 691 303 404 Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502
eufemismes
L
es persones per naturalesa sempre tractem de maquillar la realitat per tal de fer més lleugera la nostra existència. Tractem de no fer ús de les paraules més dures de vegades per no fer mal als del nostre voltant, altres per tal de ser educats, altres directament per amagar el que passa realment. No és una mentida, només és una veritat disfressada. Són els eufemismes. Per tal de no ofendre als vells ens referim com tercera edat, els grossos estan forts, els negres son morenos..., per no parlar de les dones majors del poble -un altre eufemisme- quan diuen que ha faltat Tonet o que duen tres dies sense fer de cos. N’hi han eufemismes que són de premi a la inventiva. Però els que més saben d’açò són els polítics. Els sents parlar i Espanya travessa una desacceleració econòmica amb un creixement negatiu de l’atur per la reestructuració del mercat laboral, que també implica una devaluació competitiva dels jornals i l’augment de la mobilitat exterior del jóvens espanyols. En aquesta situació s’ha fet un sanejament del sistema bancari per a enfortir-lo per al futur amb un préstec amb condicions favorables
oferit per Europa. Eixa és una part de les reformes estructurals que ha suposat la imposició d’un gravamen addicional, d’un recàrrec temporal de solidaritat i mesures excepcionals per tal d’incentivar la tributació de les rentes no declarades. Definicions que han dit els ministres al llarg dels últims anys. Però, senyors polítics, no s’enganyen. El poble és més intel·ligent del que vostès pensen. Tots sabem que vivim una crisi ferotge, en part perquè vostés han malbaratat els nostres diners, que ha destrossat els llocs de treball deixant famílies en situacions límit. I mentre vostés han demanat un rescat a Europa a canvi de que impose les seues condicions, han pujat els impostos i han permés que el fraudulents legalitzen el seu delicte, i a més a més li donen ‘una indemnització en diferit’.
FOTO del mes nueba zona de esparcimiento canino en Parc Central.- Los vecinos de Torrent ya pueden disfrutar en Parc Central de una nueva zona de esparcimiento canino, una área vallada y con juegos para perros, donde los animales pueden estar sueltos. La brigada del Consell Agrari Municipal ha llevado a cabo la obra, que también cuenta con un Sanecan, puesto que la normativa vigente no permite llevar a los animales sin atar en la vía pública. Situado en un enclave de gran afluencia de gente, los vecinos del municipio ven cumplida así una de sus demandas.
CARTASal director Buena iniciativa Mi más sincera enhorabuena al grupo gestor del centro comercial Las Américas. Me parece una idea formidable readaptar las instalaciones que actualmente no tienen uso a oficinas y centros de negocio. Combinar el propio uso comercial del centro (tiendas, restaurantes, etc.) con locales destinados a oficinas me parece un claro ejemplo de adaptabilidad al cambio, coherencia, visión estratégica e ingenio. Tengo una amistad que decidió apostar por Las Américas como ubicación de sus oficinas centrales y sé de
buena tinta que está encantado con la decisión que tomó por aspectos tan importantes como una buena comunicación, facilidad de aparcamiento y costes empresariales (carencia en los alquileres, bajo coste mantenimiento zonas comunes…). Ojalá nuestros políticos siguieran el ejemplo del grupo gestor del centro… otro gallo cantaría. ¡Enhorabuena! Rosa Semper ¿Nos salvarán las rebajas? Estos últimos meses han sido especialmente duros para los pequeños comercios de barrio.
Los comerciantes estamos ansiosos porque lleguen las Rebajas, en las que tenemos puestas todas nuestras esperanzas para sacar nuestros negocios adelante, puesto que hasta la fecha la temporada está siendo muy mala. Desde aquí, animo a todos los vecinos de Torrent a que visiten las tiendas de la ciudad en Rebajas. A parte de tener unas ofertas increíbles descubrirán también unos productos de buena calidad y una atención personal y especializada con un trato familiar. M.J.R.
Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.
4
Torrent Informatiu julio de 2013
ramadán
la escuela del creyente Más de 2.000 musulmanes se preparan para el comienzo del mes más sagrado del islam. Ayunan desde el alba hasta la puesta de sol para conmemorar la revelación del Corán al profeta Mahoma fernando sahuquillo
Cae la noche en la ciudad. Es 8 de julio. Una puesta de sol como cualquier otra para la gran mayoría. Cálida. Como las pasadas y como las que quedan. Sin una brizna de aire que alivie el sofocante calor nocturno del levante. Pero no es una noche más para un par de miles de torrentinos. Se nota sobre la mesa de unos cientos de casas. Repletas de té, dátiles y otros productos
no habituales a estas horas en las cenas de la mayoría. Es una noche especial. A las 21:31 horas está prevista la puesta de sol. A esa hora exactamente comienza el mes ramadán. El noveno y el más sagrado para los musulmanes. Más de 2.000 en la ciudad. Ramadán, el noveno mes del calendario lunar islámico no es del todo desconocido entre quienes no practican la religión musulmana. Sin embargo, suele ser reducido erró-
neamente al ayuno durante el día. “El Ramadán es la escuela del creyente, que estos días se somete sólo al control y la vigilancia del Creador. El objetivo de esta celebración es reeducar el cuerpo y la mente alrededor de unas costumbres y tratar de continuar por esa senda el resto del año”. Zine El Abdine es el presidente del Centro Islámico de Torrent y resume esta celebración como el momento de decirle al cuerpo aquí mando yo.
Durante el mes, los musulmanes ayunan no sólo de agua y alimentos sino de placeres corporales como fumar, beber o mantener relaciones sexuales. Desde el alba hasta la puesta de sol. Ayuno de la boca, del ojo, del oído y del resto de los sentidos. “No hay que hablar mal de la gente, no hay que criticar, no hay que mentir...”. Asimismo, con la eliminación de las comidas, el musulmán se pone en la piel de quien no tiene para comer ningún día del año y que
ayuna forzosamente. “Estamos acostumbrados a desayunar, almorzar, comer, merendar y cenar mientras hay personas que pasan el día con sólo una comida”.
Un día de Ramadán Para entender el ‘funcionamiento’ de esta celebración hay que situar en primer lugar el comienzo del día, al contrario de lo que suele ser costumbre, en la puesta de sol. Es decir, por ejemplo, que el día martes co-
Torrent Informatiu julio de 2013
“Quienes están saliendo ahora de España empiezan a entender qué padece un inmigrante”
El mapa del Islam en Torrent.- Aunque no existen datos oficiales, dado que los censos de religión no son habituales, se calcula que en la ciudad hay entre 2.000 y 2.500 personas que practican la rama suní de la religión musulmana. Este importante número configura un mapa de origen de lo más variado. Esta podría ser una distribución aproximada. La mayoría, un 60 por ciento, proviene de Marruecos. Argelia ocuparía el segundo lugar como país de origen, con un 30 por ciento. El 10 por ciento restante se lo repartirían Paquistán, Palestina, Siria, Líbano y países subsaharianos. Más de dos décadas después de que fueran llegando a la ciudad los primeros musulmanes y de que, poco a poco, se desarrollara una notable comunidad, ha habido incluso conversiones. Sin embargo, el número de españoles que practican el islam en la ciudad es escaso.
mienza en la puesta del sol del lunes. En el crepúsculo comienza el ayuno. Las horas previas al inicio del mes sagrado, el musulmán, junto a su familia, se prepara. “Asume la intención de ayunar, de rezar y de leer y entender el Corán”. Precisamente, el libro sagrado del islam asume estas semanas una especial importancia. “Se recita mucho, se lee y se estudia para ver qué quiere Dios de mí”. El Abdine insiste en este punto y recuerda, además, que la costumbre de ayunar era ya habitual mucho antes de que Dios se revelara al profeta Mahoma y el islam se extendiera por el mundo.
Durante el ramadán los musulmanes ayunan y se abstienen de placeres corporales como fumar, beber o el sexo Por la tarde, las familias se reúnen para ‘romper el ayuno’, descansar y prepararse para participar en la mezquita en el último rezo de la jornada. Durante la noche, quienes lo desean se quedan para realizar rezos voluntarios. La forma de romper el ayuna varía según los países y dentro de los países, de las zonas y de
los datos
Ramadán.
n Es el noveno mes del calendario lunar islámico y el más sagrado para los musulmanes.
Ayuno.
n De la salida del sol al ocaso. No solo de alimento. También de placeres. n
Oración.
Adquiere importancia significativa durante el mes sagrado.
n
Corán.
El libro sagrado se estudia con especial intensidad este mes. En el mes ramadán se conmemora su revelación a Mahoma. n
2.000 - 2.500
personas practican la religión musulmana en la ciudad
sus costumbres y gastronomía. En Marruecos, por ejemplo, de dónde proviene la mayor parte de los creyentes musulmanes que habitan en Torrent, es costumbre hacerlo con té. Sin embargo, para ‘retomar’ la comida, el producto estrella es el dátil. Con este fruto, con el que el profeta Mahoma ya interrumpía su ayuno, se consigue la energía necesaria para continuar la jornada. “Es como una sustancia dopante”, bromea Zine El Abdine. Pero lo cierto es que durante el mes ramadán la venta de dátiles se incrementa notablemente. Cada familia
continua entonces la comida según su costumbre. “Hay quien curiosamente trata de concentrar, aunque en pequeñas cantidades, las comidas que hubiera ingerido un día normal empezando, por ejemplo con un café con leche y galletas, una sopa y continuando con el resto de platos”. Hombres y mujeres viven el Ramadán de la misma forma. Los niños, por su parte, están obligados a partir de la pubertad. El Ramadán alcanza su punto culminante el 27 del mes. Se conmemora el inicio de la revelación del libro sagrado del Corán al profeta Mahoma. Esta celebración es, en definitiva, la oportunidad que tiene el creyente musulmán, practicante en su mayoría, de reafirmar su fe. “Ser musulmán, y más durante el mes ramadán, supone dar testimonio de que no hay otro dios que Dios y de creer que todos los profetas y los libros sagrados son verdaderos, en la existencia del día del juicio final y en los ángeles, así como en el destino, sea malo o bueno”. El 8 de agosto concluirá el Ramadán. El fin del ayuno culminará con una gran celebración familiar en la que es costumbre que los niños reciban regalos, incluso, las tradicionales estrenas o aguinaldos.
Han pasado décadas desde que llegaran los primeros musulmanes a la ciudad y con el tiempo han logrado erigir una comunidad estable alrededor de la calle Nicolás Andreu con más o menos normalidad. Los hiyab y las cabezas cubiertas de las mujeres ya no resultan extraños y los hombres visten túnica los viernes, el día más importante de la semana. Sus negocios son un derroche de aromas orientales a donde acercarse si lo que se quiere es preparar, por ejemplo, el cuscús con los utensilios propios o elegir entre decenas de tipos de té. En las carnicerías del barrio se encuentra la carne halal, que garantiza, y así queda etiquetado y certificado, que el animal ha sido desangrado, según requiere el Corán. Cada vez más, acuden a sus tiendas, ciudadanos españoles. Aunque hay trabajo que hacer por ambas partes. “Si me dejas, me puedo integrar, pero si quieres que me integre y yo me aíslo, también tenemos un problema”. El trato hacia el extranjero mejora, precisamente por la crisis. “Quienes están
saliendo ahora de España empiezan a entender lo que padece un inmigrante cuando tiene que abandonar su país”, subraya el presidente del Centro Islámico.
El trato hacia el extranjero mejora por la crisis y los hijos nacidos en España son ejemplo de integración En este momento, su hijo, de unos cinco años y nacido en España, interrumpe el discurso para subirse en su regazo. Zine lo mira y reflexiona. “Ellos, en su colegio, con sus amigos, son ejemplo de integración”. Es enormemente enriquecedor que los niños, al mismo tiempo que reciben de sus padres la religión musulmana, adquieran las costumbres españolas y el idioma y que, igualmente, y así se esfuerzan los progenitores en hacerlo, conozcan de dónde vienen y cuáles son sus orígenes. “Cuando voy a ver a mis padres, él se viene conmigo y vive, aunque poco tiempo, aquella realidad”.
5
abogados: -Botifora Ramírez Abogados Educación y formación: -The school -La pizarra. Papelería creativa -Papelería l’Escaleta -A color -Central Point -Escuela infantil Maya -Helen Doron -Fotocopies el Raval -Centre ambiental el Vedat Otros servicios: -Muñoz y Nebot fotografía -Foto l’Equip -Que regalas? -Mail Boxes etc. -Toni Burguera Imprenta offset y digital -Ocana i gil fotografs -Sahuquillo -el revés del espejo. Juan Frechina fotógrafos Electrónica y tecnología: -Cadena RedDer Hogar y jardín: -Limpiezas Marisa -Servicios integrales BEROLIMP -Pinturas y decoraciones Marsal -Pinturas Jeff -Decoración Sánchez -BigMat Aldino
-Et decore Torrent -Garden Tarazona La Isla Valencia -Mobles Sedaví -Sgarpa mobiliario -Construcciones Padre Méndez -Els telers de Maria -Ph electomecánica -Cocinas y baños Cool -Fustería Mas del jutge -Capel & Planells Mobiliario -Salpemi-Muebles de cocina y baño -MUEBLES CRISMA Ocio y cultura: -Academia Art i Ball -Escuela verano monte real Deporte: -Tune + Bikes -Aqa -Centro buceo Pez Loro -Padel Indoor Vedat Xavi Cano Bicicletas Animales y Mascotas: -TorreNatura veterinaris Bares y restaurantes: -El pino Vedat -Bar asador la curva -Bar deportivo -Danubio Azul -La Plaza Restaurant -Cervecería Biergarten -Asador Argentino el Rancho del Gaucho -Etnia vinos & tapas -La sartén por el mango
-El Romeral -Cervecería Padre Méndez 109 -La tasca -Bar restaurante Rueda -Coffe Cream cafetería zumería -El mosset -Restaurante Asador Europa -L’Estany -Mas de la muntanyeta -Monte Vedat -Central Park -Pampero -Coffe One -Bar cafetería Gala -Cafés Valiente -Cafetería Marieta -Fran Mini Bar -Heladería Artesana LLinares -La Jijonenca -Luis y Susi Artesana de horchatas y granizados -Merengue 2 cafetería pastelería -Non solo pizza -Pizzamundi & Rocaimar -St. Andrews bar -CASA MAMA -TAPA JIENENSE Chimeneas y piscinas: -Depuradores Mora -Grupo CMG -Hermanos Simó Moda y complementos: -Aiva queteva Dulce bebé -Entropía -Joyería relojería Antonio Cordón -Joyeros Hernández
Cordón Joyeros -La pomme -Marrón chokolate -Modas julia -Didal compostures -El oso de Oro -Arce moda i complements -Marel -Mayte soler moda íntima -MORA INDUMENTARIA VALENCIANA -PROYVE INDUMENTARIA LABORAL Instalaciones Aire acondicionado: -Servi-Fred Royo -D&m climatización e instalaciones eléctricas. Desatascos y extracciones: -Desatascos y extracciones El Torrentino Telefonía y comunicaciones: -G&M comunicaciones Más móvil Automoción: -Espert auto -Luxu sport -Vedat MediterrÁneo Ford -Autoescuelas Argente -Centrauto -Exclusivas Baymar -Gas del Mas -Mc trucks -Ferto, s.a. - peugeot -Ponce Miota -Talleres Dalgar -Servitronic
-Bosch Car Service. Roberto miquel -Eco car restorei Salud: -Centro sanea -Clarvision -Clínica de medicina del pie Mª José García Tuset -Clínica dental Baviera -Clínica Eliana -Clínica podológica Peuets -Divino Sabat -Fimesalud. Fisioterapia, medicina y salud -Gabinete de fisioterapia y reflexología Torrent -Herbolari Espígol -Podoclinic -Luz de láser -CLÍNICA PARC CENTRAL Familia: -Global domiciliaria Belleza: -A&N Arantzazu Nova -TuPelo Torrente -Depilser -Solmania sun & beauty -Raquel Corchero. Peluquería academia y clínica estética -Depilasser -Hermanas Fortea centro de belleza -Imagen Mg peluqueríaestética -Maghrabianoil -Patricia Bonafont asesores de imagen -Peluquería barbería Evaristo -Academia casanova
-No + vello -M y L peluquería y estética -C&C Academía Casanova -Cobo esteticistas -Carmen Murcia peluquería y estética -MB estilisme -Peluquería Maica -Peluquería Style Rose -EMILIO PELQUERO Multi precio: -El cresol torrenti Gestorías, asesorías y seguros: -Mapfre-Urb. El molí -Em Nushemp -Centro psico-laboral YMA -Catalá Richart Asesores -Asesoría mora Inmobiliarias: -Grupo gestorr -Parc central inmobiliaria Alimentación: -Carnicerías José & Marian -Carnisseria Peinado Ecomaría -Pastisseria Eclair -Sabor Ibérico -Fruites y verduras Iborra -Càrniques Yago -Fco. Cervera carnisseria -Alimentación las Eras -La Boutique del pan -Comidilla
Torrent Informatiu julio de 2013
7
Una manera distinta de vivir y disfrutar el padel AQA Parc Central estrena la web de reservas www.padelparccentral.com redacción
AQA Parc Central, ciudad del deporte y el ocio, uno de los centros del deporte de referencia de toda la Comunitat Valenciana, pondrá en marcha la página de reservas online www.padelparccentral.com, donde los usuarios podrán vivir y disfrutar del padel como no lo habían hecho hasta ahora. A su extensa ofertas de servicios añaden ahora este nuevo portal con el que el internauta, desde su casa y de la manera más cómoda, podrá reservar pistas de padel o campos de Fútbol 7 o apuntarse a torneos y ligas. Y es que, a partir del próximo mes de septiembre, AQA Parc Central introduce como novedades una escuela de padel tanto para niños como para adultos, así como ligas y torneos de este deporte. Además, si no tienes con quién jugar, también te ofrecen la posibilidad de buscarte un contrincante según tu nivel. En el portal, que estará activo desde el 10 de julio, se podrán realizar las reservas de cualquiera de las seis canchas de padel con que cuenta el centro deportivo, así como de los cuatro campos de Fútbol 7, abiertos al público de lunes a domingo más de 15 horas diarias. Además, los asociados a AQA Parc Central se beneficiarán de precios especiales. Recordad que ya podéis reservar vuestra plaza para la escuela de padel. Para más información podéis llamar a los teléfonos 649 909 063 - 670 514 171 o consultar la web www.padelparccentral.com. Y para celebrar el lanzamiento de la página web, AQA Parc Central regala una HORA de padel a las primeras 50 altas en la página web (para consumir antes del 30 de agosto).
8
Torrent Informatiu julio de 2013
Las Américas se relanza
Algunos propitarios de locales del centro comercial ofrecen alquileres con unas condiciones ventajosas y unos precios simbólicos para reactivar su actividad redacción
Enclavado en un punto privilegiado a las faldas de El Vedat, rodeado de zonas verdes, comunicado por autobús, a unos minutos de la estación de Metro y con un amplio aparcamiento es el lugar ideal para convertirse en un punto de referencia comercial de la ciudad. Sin embargo, veintiún años después de su apertura, el Centro Comercial Las Américas no ha logrado conseguir su esplendor previsto y ahora lucha para sobrevivir a la crisis económica actual. De los cerca de 100 locales que levantaron la persiana el 13 de diciembre de 1991 (casi el 85% de la capacidad total) sólo quedan menos de 60 abiertos, y muchos han ido cambiando de negocio sin conseguir afianzarse. Sin embargo, sus actuales inquilinos no pierden la fe en un centro con tantas posibilidades y por ello se han propuesto reflotarlo. Salvador Fernández, gerente del centro explica que “están trabajando en un proyecto que puede relanzar Las Américas”. Y no es otro que la reconversión en un centro mixto de negocios, comercial y de ocio.
Para ello, se está ofertando empresarios, sobre todo emprendedores y profesionales liberales, el alquiler de cerca de medio centenar de locales (algunos divisibles) con unas condiciones muy favorables.
Desde poco más de 180€ -correspondientes a los gastos de comunidadse puede alquilar un local de 90 m2 Cristóbal Cabrera, presidente de la comunidad de propietarios del centro comercial desde hace más de diez años y propietario de uno de los comercios fundadores de Las Américas, nos comenta que “estamos ofreciendo alquileres simbólicos durante el primer año”. Así, por ejemplo, desde poco más de 180€ se puede alquilar un local de 90 m2, Y es que las empresas sólo tendrían que hacer frente a los gastos de comunidad que actualmente están en 2,1€. Según Cristóbal, para que Las Américas recupere su dinamismo, “se necesita más colaboración para llegar a un punto de encuentro entre los propietarios
–somos 69 y en ocasiones es muy difícil ponerse de acuerdo-, una mayor implicación de las grandes empresas como Mercadona o que vengan marcas comerciales conocidas por todos y, cómo no, que el Ayuntamiento ayude un poco más”. El presidente defiende que llevan más de dos décadas peleando por que el centro eche a andar y apoyando todo tipo de iniciativas de una forma desinteresada: “Siempre hemos participado de todo tipo de eventos destinados a promover el comercio. Hemos cedido gratuitamente las instalaciones para eventos como oultlets o desfiles cuando nos lo han pedido las asociaciones locales”. Por último, apunta que, además de las oficinas, en un futuro se prevé habilitar zonas comunes para reuniones, salones de actos, etc. de las que se podrán beneficiar las empresas. La idea es convertir Las Américas en un centro de oficinas, con comercios y restauración en el que uno y otro sector se retroalimenten. “No es el primero de estas características y creemos que puede funcionar y que puede ser nuestro futuro”, señala el gerente del centro.
10
Torrent Informatiu julio de 2013
JUSTO A TIEMPO
UNA CARTA...
Q
cultura
ueridísimo alumno, espero que te acuerdes de mí. Formé parte de tu vida unos años, te enseñé lo que pude y traté de mostrarte mi mejor yo para que el tiempo no borrara muy rápido mis huellas en tu camino… Desde mi humilde posición, ahora ya un tanto lejana pues el curso se acaba, me gustaría darte la enhorabuena. Eres impresionante porque has elegido luchar, estudiar, formarte, has resistido a la vida facilona y llena de luces de neón que te promete el resto del mundo. Digan lo que digan los demás, has hecho una gran elección porque acabas de marcar el camino para el resto de tu vida. Y no me refiero a la secundaria, ciclo formativo, bachiller o a la carrera en sí, sino que has apostado por aprender. Y qué menos que dedicar tu vida a empaparte de algo que te apasione, ¿no crees? Porque… ¿cuántas vidas tenemos? ¿una? ¡Pues hay que aprovecharla para aquello que nos llena! Las personas somos curiosas por naturaleza. La mente necesita alimento… ¡dale el mejor! Y, por supuesto, respeta y admira a quien de proporciona dicho alimento. Se lo merece. Estás en un momento muy dulce para ti. La juventud es un tesoro divino, tenía razón Rubén Darío. Pero pasa… Y hasta que te des cuenta de ello, entrénate: sé firme en tus actitudes y perseverante en tu ideal, pero al mismo tiempo sé paciente y no pretendas que todo llegue de inmediato. Haz tiempo para todo (estudios, familia, amigos, vida interior…) y todo lo que es tuyo vendrá a tus manos en el momento oportuno. Esto es tan real como la vida misma. Te lo prometo. No todo es oro lo que reluce ya que la gente suele centrarse en el exterior y olvida que lo que debe relucir eres tu personalidad, tu interior. Procura construir tu vida siempre dirigida hacia lo alto. Contempla con entusiasmo tu meta y no centres tu atención en lo dificultoso que tiene el camino para alcanzarla. Además, tú ya tienes experiencia. Solo tú y tu familia sabéis lo duro que sido llegar hasta aquí. Ahora bien, de entre todo lo que va a enseñarte la vida, hay una cosa importantísima: aprende a mirarte con amor y respeto, piensa en ti como en algo precioso. No te defraudes a ti ni a tu familia. Y sobre todo, disfruta con lo que haces. Mis mejores deseos para ti, apreciado estudiante.
Por Salud March @saludmarch
Terence Blanchard, Shemekia Copeland y Vijay Iyer Trio componen el cartel del XXIV JAZZ PANORAMA 2013 que se celebra en Torrent del 19 al 21 de julio
Los jardines de l’Hort de Trénor se inundan con el mejor jazz redacción
Tres artistas de talla internacional integran la programación del XXIV JAZZ PANORAMA, que ha sido elaborada en colaboración con Serious Fan Music y que inaugurará TERENCE BLANCHARD, considerado por el mismísimo Miles Davis como el trompetista más brillante de su generación. Es un músico muy ligado al movimiento de revitalización del jazz que tuvo lugar en las últimas décadas de los años 90 y que encabezó y dirigió la familia Marsalis con el trompetista Wynton a la cabeza, quien le cedió su sitio en los Jazz Messengers de Art Blakey. Como muchos de aquellos jóvenes músicos de los ochenta, su técnica es prodigiosa y es un autentico virtuoso de la trompeta. Su explosión definitiva a la fama se produjo cuando grabó para Columbia, en 1992, la banda sonora de la película “Malcolm X” del director Spike Lee. Terence Blanchard, representa junto a otros músicos talentosos como Joshua Redman o Roy Hargrove el eslabón del jazz contemporáneo con la música afroamericana. El sábado 20 podremos disfrutar de una de las voces más reconocidas en el ámbito del blues,
SHEMEKIA COPELAND. Durante sus años de carrera ha sido cabeza de cartel de grandes festivales como el Festival de Blues de Chicago y el B. B. King Blues Festival. Ha obtenido los premios Critics Choice a ambos lados del Atlántico. Ha compartido escenario con leyendas como Buddy Guy, BB King, Mick Jagger y Eric Clapton,
Se pueden conseguir las entradas de forma anticipada llamando al 902 115 577 y en www.entradas.com e incluso ha actuado en la Casa Blanca para el presidente Obama y su esposa. Heredera de la tradición del blues y empapada de divas como Ruth Brown, Etta James y Koko Taylor, su enorme voz le da a la música un poder eterno y una urgencia palpitante. Su música viene desde lo profundo de su alma y de la calle donde creció, rodeada de los sonidos cotidianos de la ciudad: artistas callejeros, cantantes evangélicos, radios, bandas… Y para clausurar esta XXIV edición del Jazz Panorama, la organización del Festival nos trae a VIJAY IYER “uno de los más intere-
santes y vitales pianistas jóvenes del jazz actual”, “uno de los pianistas más importantes de hoy en día… exageradamente dotado… brillantemente ecléctico”, y como “una ilimitada y sumamente importante joven estrella”. Prueba de todas estas afirmaciones de la prensa especializada es el hecho de que, en 2012, en la lista elaborada a partir de las votaciones realizadas por los críticos que la prestigiosa revista DownBeat elabora todos los veranos resultó elegido artista del año, así como el mejor en las categorías de pianista, disco (Accelerando, en ACT/Karonte), grupo (el trío que forma con Stephan Crump y Marcus Gilmore) y compositor en ascenso. Este músico estadounidense de origen indio ha publicado dieciséis discos como líder, ha colaborado con músicos de gran renombre, con directores de cine, coreógrafos y poetas, y sus composiciones son interpretadas por músicos y formaciones del más alto nivel. Los conciertos se celebrarán a las 22 h. Las taquillas se abrirán 2 horas antes. Las entradas se pueden adquirir de manera anticipada en las taquillas de l’Auditori de Torrent, por teléfono en el 902 115 577 y en www.entradas.com.
Torrent Informatiu julio de 2013
Tu coche, a punto para el verano Con la llegada del verano los conductores utilizan más su coche. Te damos una serie de recomendaciones para tener en buen estado tu vehículo antes de emprender un largo viaje redacción
El verano es para disfrutar, desconectar y olvidarse de la rutina. Es la época ideal para hacer las maletas y marcharte con el coche de vacaciones. Pero antes de lanzarte a la carretera debes de realizar una serie de cuidados previos en tu vehículo para que esté en buen estado y evitarte disgustos. Lo más recomendable es llevar tu vehículo a un taller para hacer una revisión mecánica lo más completa posible. Previamente tú mismo debes hacer una inspección ocular exterior de algunos elementos de tu vehículo, que son de vital importancia como los retrovisores, los cristales y las escobillas (y el depósito del limpiaparabrisas, que debe ir siempre lleno y en su nivel correcto). El buen funcionamiento de las luces (cortas o de cruce, largas e intermitentes) también es otro de los elementos que podemos revisar nosotros mismos. Así como el buen estado y la presión óptima de los neumáticos es vital por razones de seguridad. Comprueba que no estén excesivamente desgastados y, sobre todo, las presiones. En la revisión que suele realizarse en el taller suele incluirse elementos de igual o más importancia que los anteriores como, en el capítulo mecánico, el nivel de anticongelante-refrigerante (es conveniente llevar un pequeño bote con líquido refrigerante). Respecto a los frenos, hay que revisar pastillas, discos y nivel de líquido de frenos. También hay que examinar tanto los cables como las correas para comprobar que no están sueltas y/o deshilachadas, así como el nivel de aceite y el nivel de agua del circuito de refrigeración. Es conveniente ver que no tenga ningún tipo de fuga la batería y el nivel de agua destilada del interior y los bornes tienen que estar lo más limpios posibles y sin restos blancos. Por último, tampoco debemos olvidarnos de la dirección (especialmente si se notan pequeños ruidos cuando se gira el volante, vibraciones, dureza anormal y otro tipo de anomalías) o los amortiguadores.
Antes de lanzarte a la carretera recuerda llevar tu coche a un taller.
11
12
Torrent Informatiu julio de 2013
Torrent ya tiene equipo a en 2 división
El CFF Ciutat de Torrent gana la liga y logra el ascenso a la categoría de plata del fútbol femenino J. Cristóbal garcía
El CFF Ciutat de Torrent había apostado fuerte por el fútbol femenino para la temporada 2012-13. Querían poner a Torrent a la élite y para ello ficharon a un nuevo entrenador especialista en ascensos, Juanfri Casto, y habían reforzado la plantilla con el objetivo de subir a Segunda División Nacional en el plazo de dos años. Pero no ha habido que esperar tanto. Ha bastado uno para lograr el hito de tener en Torrent a un equipo de fútbol compitiendo a nivel nacional. “Ha sido complicado, pero al final se ha conseguido antes de lo esperado”, confiesa Juanfri Castro, quien prosigue: “En Torrent hacía quince años que no sucedía una cosa así y estoy orgulloso de mis chicas”. El nuevo proyecto del Ciutat de Torrent arrancó ligado a un entrenador que en los últimos tres años ha subido a tres equipos, Mislata, Maritim y ahora al equipo torrentino. Consciente de las expectativas que habían puestas en él, Juanfri Castro optó por confeccionar una plantilla con una base de jugadoras que ya conocía de equipos anteriores.
“Estoy acostumbrado a tener que hacer equipos nuevos cada año. Afortunadamente la directiva me dio manga a ncha para hacer el equipo y me traje a jugadoras de mi confianza con las que había trabajado antes, esas 5-6 jugadoras, más las había aquí, más alguna que otra incorporación que hicimos, conseguimos tener muy buena plantilla”, asevera el preparador del Ciutat de Torrent. Del Maritim trajo a Aran, Kira, Eva, Marisol, Kristel y portera Embu, del Mislata a Luska, la central, y lo combinó con jugadoras históricas de Torrent como la capitana Cris y Mireia, que han resultado fundamentales esta campaña.
una dura temporada A pesar de conocer a gran parte de las jugadoras, había que conformar un grupo nuevo y un estilo de juego. “La primera vuelta nos costó arrancar. En la tercera jornada llevábamos dos partidos perdidos y uno ganado. Pero el equipo fue haciéndose al esquema de juego y a la forma de entrenar y conseguimos estar quince jornadas sin conocer la derrota. La segunda y parte de la primera la hicimos in-
victos”, advierte Juanfri, que nunca perdió la fe en sus jugadoras: “Tenía claro que podíamos lograr el ascenso. Al principio aparecieron algunas dudas pero teníamos plena confianza en estas jugadoras y sabíamos que el equipo iba a funcionar. Era cuestión de conseguir el once ideal. Todos los equipos tienen a lo largo del año un mes tonto y yo lo prefiero tener en noviembre que en marzo. El Aldaia, que era nuestro gran rival, lo tuvo en marzo y al final por dos puntos conseguimos la liga”.
Afrontan el próximo año con el objetivo de la permanencia y el reto de la financiación económica Se construyó un equipo muy serio en defensa, de 26 partidos acabaron 14 con la portería a cero, y letal al contragolpe. El sistema de juego efectivo se completaba con una jugadora en estado de gracia, Aran, que marcó 28 goles en 26 partidos. “Tener una jugadora que con poco peligro te haga go-
Las jugadoras del CFF Ciutat de Torrent junto al equipo técnico y a los representantes municipales
Especialista en ascensos Juanfri Castro es un entrenador ligado al fútbol femenino desde hace seis temporadas, en las que ha conseguido labrarse un palmarés envidiable. Tres ascensos en tres años consecutivos con tres equipos distintos. Primero subió al Mislata a Segunda División Nacional y después al Marítim a autonómica, por último al Ciutat de Torrent a Segunda División Nacional. Sin duda, un especialista en ascensos. les también es algo fundamental”, señala el míster. Más allá del sistema de juego, de la calidad de las jugadoras, de su compromiso, para Juanfri “la clave de nuestro éxito ha sido el compañerismo, la unión
y la piña que han formado las jugadoras. Creo que hemos gestionado muy bien el banquillo, todos las jugadoras han ido rotando y teniendo su protagonismo. Ellas tenían claro cuál era el objetivo y lo han conseguido”.
objetivo: la permanencia Ahora empieza una nueva aventura: la Segunda División. “Es una categoría muy dura”, advierte Castro. “Jugaremos contra equipos como Albacete, Conquense, Murcia, Villarreal, Levante, Hércules, Elche, Guadalajara… muy experimentados, con presupuestos elevados, con jugadoras cobrando dinero y nosotros somos un recién ascendido en el que ninguna jugadora cobra. El primer año será complicado”. El objetivo es la permanencia y se están reforzando para ello. Sus rivales son los recién ascendidos y los de la zona baja para estar por encima de ellos y eludir
celebraron el título de campeonas de la Liga Autonómica y el ascenso a la Segunda División Nacional tras el último partido de la competición.
Las artífices del éxito Veinte jugadoras que cada semana se han dejado la piel en los campos de la Liga Autonómica. Embu, Cris, Marisol, Miri, Marta, Pelé, Luska, Irina, Carla, Kira, Colo, Eva, Mireia, Aran, Aguael descenso. El objetivo son los 24 puntos que aseguran la salvación. “Hay que conseguirlos lo antes posible y después, si podemos, ya pensaremos en algo más”, señala el entrenador. Una nueva etapa que afrontan cargados de moral pero con el inconveniente de ser un equipo con un presupuesto reducido que verá cómo sus gastos se incrementan al competir a nivel nacional. “El fútbol femenino en estas categorías es muy complicado desde el punto de vista económico. En una segunda división masculina el dinero fluye, pero aquí no. No hay empresas
do, Tamara, Lydia, María, Cristel y Pascu, son los nombres del ascenso. A ellas hay que sumar el entrenador, Juanfri Castro, el segundo entrenador, Caen Morales, y el fisio, Ricardo. interesadas, ni subvenciones… hay que buscar tú mismo el dinero de donde no hay para cubrir los gastos y que al menos no cueste dinero”, asegura Juanfri Castro. Afortunadamente el club se ha comprometido a pagar los viajes, alguna noche de hotel y las futbolistas no van a tener que pagar ninguna cuota, “y eso ya es una suerte que no tienen todos los clubes”, puntualiza el míster, que añade: “La alcaldesa también nos mostró su confianza y nos dijo que nos iba a ayudar en todo lo que pudiera. Que un equipo femenino que iba a competir a nivel nacional iba a
los datos n
14
jornadas han estado sin encajar un gol. n
n
15 partidos consecutivos invictas. 28 goles ha marcado la pichichi
del equipo, Aran. n
53
n
3
puntos ha conseguido esta liga, dos más puntos que su perseguidor, el Aldaia. son los únicos partidos que han perdido.
apoyarlo. Por lo tanto, vamos a confiar en su palabra y pensamos que nos van a ayudar”. El camino no será fácil, ellas lo saben, pero lo que está asegurado es que por el San Gregorio pasarán este año algunas de las mejores jugadoras de fútbol del momento, tanto de España como a nivel internacional. Y a partir de ahí, a soñar con la permanencia y, por qué no, con la primera división.
vive una experiencia única Tarifas del centro de buceo Pez Loro para sus clientes: CURSO / CURSO+ALOJAMIENTO / CURSO + ALOJAMIENTO + COMIDA Curso C C+A C+A+C
DISCOVER SCUBA DIVING 65€ OPEN WATER DIVE 300€ ADVANCE OPEN WATER DIVE 280€ RESCUE DIVER 290€ E.F.R. 100€ DIVE MASTER 600€
85€ 320€ 300€ 310€ 120€ 620€
105€ 340€ 320€ 330€ 140€ 640€
Consulte precios de alquiler de material (botella, plomos, jaquet, máscara-tubos-aletas, regulador o traje), de alojamiento, llenado de botellas, revisión de equipos y salidas en barca. También se organizan charters a Ibiza, Columbretes y Jávea/Altea los fines de semana desde 75€.
Este verano completa tu curso Open Water Diver o Avanced Open Water y págalo en dos plazos MÁS INFORMACIÓN: www.buceopezloro.blogspot.com o llamando al 655 769 489 o escribiendo un correo electrónico a buceopezloro@gmail.com
14
Torrent Informatiu julio de 2013
Tu cocina a medida en Mobles Sedavi
La firma torrentina te ofrece la posibilidad de hacer realidad la cocina de tus sueños redacción
Mobles Sedavi Actual, la tienda de muebles de Torrent especialista en interiorismo y decoración, te ofrece la posibilidad de diseñar tus muebles a tu gusto y medida. Y en esta ocasión te anima a que idees la cocina de tus sueños… y ellos la harán realidad. “Gracias a nuestro servicio propio de carpintería puedes elegir las medidas que mejor se adapten a los espacios disponibles de tu cocina. Puedes optar por diferentes combinaciones de color y elegir diferentes estilos para conseguir un resultado perfecto para ti. Puedes hacer realidad tus creaciones, como lo haría un decorador”, explica Arturo Olmeda, gerente de Muebles Sedavi.
En Mobles Sedaví Actual te asesorarán y te ayudarán a la hora de elegir un estilo de mobiliario que se adapte a tu gusto (moderno, clásico o rústico) combinando colores, optar por la encimare que tú quieras (silestone, granito, mármol…) y disponer de los espacios que necesites para los electrodomésticos (frigorífico, microondas, horno, lavadora, lavavajillas…). Y no sólo eso, también podrás combinar la carpintería exterior para que tus puertas y ventanas estén en armonía con el resto de la cocina. “Disponemos de una gran variedad de acabados y calidades, con precios ajustados a todos los bolsillos. Trabajamos y fabricamos cualquier producto que nos pide el cliente, cualquier cosa que se le pueda imaginar
con unos resultados excelentes”, comenta Arturo, quien nos invita a ver una parte de sus trabajos visitando su página web: www.mobles-sedavi.com. Y es que, a su amplia experiencia amueblando hogares con una gran variedad de estilos (llevan más de 25 años en Torrent), se le suma su servicio de carpintería propia. Tú di lo que quieres y ellos lo hacen, no sólo armarios: cocinas, baños, puertas… cualquier cosa que necesites. Además, en sus dos tiendas en Torrent (C/ Garbi 3 y Av. Al vedat 145) disponen de un amplio catálogo de muebles de la mejor calidad y diseño: desde dormitorios, comedores, habitaciones juveniles, mesas y sillas, venta de sofás, muebles de cocina, etc.
Vara de Quart
terorías de barrio
en los materiales y mano de obra de tu revisión NALIZAD RSO A PE
N
ATEN
CI Ó
Bono de 20 € de DESCUENTO para tu siguiente visita.
ÓN P ENCI
AT
DA
LIZA
NA ERSO
Financiación 12 Meses SIN INTERESES.
ATEN CIÓ
disseny
20 % de DESCUENTO
SONALIZADA PER
I
nicialmente, en la Avenida, en cada banco una tribu urbana: comedores de pipas (cuando pasa el barrendero por ahí necesita una pala para poder abrir paso a los transeúntes entre el montón de cáscaras), bebedores de breaks de vino (sus alrededores están bien delimitados por perro y amigos del mismo palo), teenegers (sentados en el banco se comunican entre ellos gracias al smartphone, parece que no saben mediar palabra), los ojeadores (están colocados tanto en los bancos como en los balcones y se dedican a observar). Los que circulan por el paseo: los skeiters (esos que si te despistas te pisan un pie o se cruzan con una facilidad pasmosa, admiro su habilidad con el patinete), los superequipados (que realizan deporte a la última moda, conjuntados y con brazalete para el mp3), los desarrapados (son los futuros superequipados, pero empiezan con unas zapatillas reconvertidas en deportivas, un bañador y una camiseta de propaganda... en un tiempo serán socios del Decathlon...), las señoras errantes (son las que caminan avenida arriba avenida abajo pero con chandal y ‘espardeñes de cuñeta’), etc. Los que pasean, circulan por el paseo y se sientan en los bancos... es decir los jubiletas, son una especie a parte, en su día ya me referí a ellos con lo de adivinar lo que tienen las mozas en los bolsillos, pero es que no dejan de sorprenderme. Esto es sólo a simple vista, quizá si en vez de pasar por la Avenida me detuviera posiblemente conocería más y mejor a esta gente, en contrapartida me convertiría en uno de ellos...
N
Mundología (II parte)
Vehículo de cortesía en todas las reparaciones de carrocería.
TU OPEL EN VALENCIA ¡¡ a sólo 5 minutos de Torrent!! OP EL
OPEL
Mecánica Carrocería Recambios
Vehículos Nuevos Km. 0 Vehículos Seminuevos
Avd. Tres Cruces 105
Mislata
A-
3
Avda. del Ci d
Xirivella
Por Nico Peiró
(Avd. del Automóvil)
Hospital
Valencia
Tres Forques V-30
Auto
s uce
del
OPEL
il móv
CV-36
Cr Tres
a. Avd
V-30
Polígono Vara de Quart
Torrent
Tel. 96 378 45 27
Camí nou de
Picanya
Archiduque Carlos
Picanya
Valencia
Síguenos en:
www.opelvara.com
OPEL
Parc Central cuida de tu salud y la de tu familia Torrent cuenta con una nueva clínica multidisciplinar especializada en la salud de la mujer y el niño REDACCIÓN
A principios de mayo abrió sus puertas en Torrent la Clínica Parc Central, un centro dotado de unas modernas instalaciones con el mejor equipamiento tecnológico posible y con un grupo de profesionales especializados en sus respectivas áreas con una dilatada experiencia y con una idea diferente de trabajar, basada en una atención más personalizada y más humanizada. Así, la Clínica Parc Central cuenta con un equipo multidisciplinar dirigido a la familia, con especialidades en ginecología y obstetricia, preparación al parto, pediatría, urología, endocrinología y nutrición, fisioterapia terapéutica y del suelo pélvico, psicología, sexología… Monica Vizcaíno, especialista en Ginecología y Obstetricia con una amplia experiencia en el diagnóstico prenatal y embarazo de alto riesgo, está al frente de la clínica situada en la calle Sidney 20OO, nº 8, en el corazón de Parc Central. “Ofrecemos un amplio abanico de servicios para la familia y, en particular, una atención integral a la salud de la mujer y el niño en
todos los aspectos. Y trabajamos con las principales compañías aseguradoras de salud”, explica Mónica, quien prosigue: “Creemos en un embarazo y un parto más humanizado por lo que, basándonos en nuestra experiencia en la medicina hospitalaria y las necesidades de las pacientes, hemos diseñado nuestro propio método de preparación al parto con una fisioterapeuta especializada en la materia que se suma a la matrona, con el objetivo de que la futura madre disfrute al máximo de su embarazo de una forma segura y sin contratiempos, con un seguimiento personalizado y con consulta todos los días de la semana”.
ecografía 4d A su vez, la Clínica Parc Central ofrece servicios adicionales y exclusivos en el seguimiento embarazo como la ecografía en 4D (pionera en Torrent), amniocentesis genética, pilates para embarazadas y fisioterapia de recuperación de suelo pélvico tras el parto y para prevención de la incontinencia. Además, dispone de un equipo de pediatría diario para urgencias, así como
para visitas de salud, asesoría de lactancia y cuidados neonatales, con lo que “los controles de salud del recién nacido se convierten en una continuación del embarazo y el parto, siempre tratando con el mismo equipo de profesionales y con especialistas, por ejemplo, en psicología infantil”, argumenta Mónica, quien añade que “hemos hecho una fuerte inversión en equipamiento de ecógrafos de alta definición, lo cual nos ayuda para un mejor control del embarazo y para la detección precoz de problemas que puedan surgir, y la posibilidad de incluir una ecografía 4D en cada visita de control, con lo que los padres se llevan un recuerdo inolvidable en DVD”. Para obtener más información o pedir citar en la Clínica Parc Central puede hacerlo llamando al 960 119 724 ó 691 244 186 o visitando su página web www.clinicaparccentral.com. Si lo desean también pueden seguirlos a través de Facebook: www.facebook.com/ clinicaparccentraltorrent. Trabajan con las principales compañías aseguradoras. La salud de tu familia, en buenas manos.
17 el rincón infinito
¿
societat
BE WATER
Os habéis fijado en los ríos? Un río nace en las montañas normalmente, con aguas gélidas debido al deshielo, con un caudal variable y cuyo poder erosivo es mayor, arrastrando los sedimentos corriente abajo, por regla general estas aguas son las de mayor pureza. Conforme avanza el agua llega al cauce medio del río, donde el caudal del río sigue siendo importante, con un poder de erosión aún intacto, aunque menor que en el tramo inicial, además en este tramo suele empezar a depositar sedimentos a lo largo de su recorrido, es en este tramo de río cuando reciben con mayor influencia los caudales de sus afluentes. En el curso inferior del río es cuando el ritmo del caudal disminuye, en ocasiones parece no moverse, donde la cantidad de sedimentos es mayor y su poder erosivo menor, llegando al fin a desembocar, bien sea al océano, mar o lago. ¿Qué por qué hago esta explicación de la vida de un río? Porque creo que hay que ser río, día a día, levantarse con energía para afrontar el día y las dificultades que se presenten, que no serán pocas, sabiendo que por el camino te encontrarás obstáculos que te harán cambiar el rumbo; que a lo largo del camino, cuando vayas perdiendo energía, podrás recibir nuevos impulsos de tus “afluentes” para llegar al final del día dejándote llevar y depositando todas las energías antes del merecido descanso, que te regenerá para empezar un nuevo descenso. Además, con esta filosofía el espacio-tiempo es relativo, bien te vale para un día como para una semana que como filosofía de vida. Y ya de paso aprovecho para decir que la calidad de nuestros ríos es relativamente mala o potencialmente mejorable, queremos banderas azules en verano, pero no cuidamos los ríos en invierno. Disfruten del buen tiempo, que se presupone está al llegar. Salud y que les vaya bien bonito.
Por Juanmi Cervera
18
Torrent Informatiu julio de 2013
la sonrisería
Un merecido descanso
D
comerç
esde luego que el cuerpo es sabio, conoce sus límites mejor que tú mismo, como por ejemplo como cuando te meas y llegas justo a tiempo al baño, tienes la sensación de que no habrías aguantado ni un segundo más, ni un metro más… el cuerpo es sabio. Yo creo que con las vacaciones pasa lo mismo, el cuerpo es consciente y aguantamos todo el año, pasando de ver nuestro trabajo como una tortura diaria, nuestra vida es diferente, nos estresamos con más facilidad, nos agobiamos enseguida, las presiones diarias nos vencen, pero las vacaciones están ahí, casi a la vista, prácticamente las podemos oler, como aquel que se mea y sabe que está cerca del wc… Después de todo un año trabajando, esta sociedad te premia con tu semana o con tus quince días de vacaciones (algun@ seguro que siente como si encima su jefe le esté haciendo un favor dándole esos merecidísimos días, ¿es así?). Vale, tenemos poco tiempo y pasa rápido, rapidísimo, llevamos todo el año esperando, no te duermas, no las puedes desaprovechar. Es tu tiempo, vuelve a descubrirte, imagina que no existe nada a tu alrededor, (el otro día en el trabajo sentías que no podías más lo patético que es sufrir por defecto). Piensa sólo un instante que estás en la nada, en tu nada, simplemente respira y disfruta de cada minuto, es importante que te centres en ti, abrázate. El cuerpo es sabio, bastante más que nosotros, si estás de vacaciones no dejes perder el tiempo, si estás a punto de cogerlas, piensa que no te queda nada.
Por Pedro Laencina
CMG: tu ahorro, nuestro compromiso
Revisan tus facturas de luz, agua, gas o teléfono y te hacen un estudio energético del hogar gratis redacción
CMG, ubicada en la Avenida al Vedat, 193 (frente al C.C. Las Américas), se ha marcado un objetivo para este verano: mejorar tu vida. ¿Cómo? Mediante el ahorro en tus facturas. Con el eslogan ‘Tu ahorro, nuestro compromiso’ dan una muestra de lo que pretenden, ayudarte a llegar mejor a fin de mes. Tanto si eres particular como una PYME no dudes en acercarte a la tienda a preguntar por sus servicios. A parte de revisar tus recibos de la luz, agua, gas o teléfono te harán un estudio energético de tu hogar totalmente gratuito en el que podrás descubrir que puedes ahorrar importantes cantidades de dinero en pequeños detalles como en el consumo de las bombillas. Y es que CMG, que trabaja con las principales compañías que ofrecen estos servicios, es distribuidor oficial de Gas Natural y Unión Fenosa y posee servicio técnico propio (S.A.T.) oficial partner Astrapool. De igual manera, en CMG facilitan la obtención de certificados energéticos y te ofrecen la posibili-
dad de financiar tus compras a tu medida. Incluso te proponen seguir ahorrando en tu día a día adquiriendo una moto eléctrica para tus desplazamientos por ciudad. Y es que, como decíamos al principio, el ahorro en todas las facetas posibles de tu vida es su finalidad. Y si eres una PYME tienen energías renovables con autoconsumo gratuito con las que podrás reducir de una manera drástica los costes de tu empresa. Por eso, también ofrecen sus servicios a comunidades y zonas residenciales. Además, todos los proyectos de CMG están certificados por el
ITE (Instituto Tecnológico de la Energía) y el IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía), muestra de su seriedad y profesionalidad. En la tienda no sólo te ayudarán con el ahorro sino que al mismo tiempo encontrarás todo lo necesario para el mantenimiento y cuidado de tu piscina así como de tu jardín, siempre asesorados por profesionales con más de treinta años en el sector. ¿Aún piensas seguir derrochando? Recuerda: ahorrar es fácil con CMG. No lo dudes, llama al 96 156 68 27 e infórmate.
Torrent Informatiu julio de 2013
19
Una fotografía diferente redacción
Fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en un mismo eje. Con esas palabras definía el espíritu de su trabajo el célebre fotógrafo francés Henry Cartier-Bresson, quien cubriera eventos como la muerte de Gandhi o la Guerra Civil Española o inmortalizara con su cámara a personajes del siglo XX como Pablo Picasso, Henri Matisse, Marie Curie, Édith Piaf, Fidel Castro o el ‘Che’ Guevara. Y siguiendo con esa misma idea de atrapar el instante decisivo abrió las puertas en Torrent a finales de 2012 Foto l’Equip, un estudio de fotografía y reportaje social con un punto de vista diferente a lo que conocemos, basado en un estilo moderno donde se busca la autenticidad del momento combinando el color con el blanco y negro con unos resultados sorprendentes. Foto l’Equip está integrado por un equipo de fotógrafos jóvenes con demostrada vocación creativa e innovadora dedicados a la fotografía social sin posados, natural y espontánea, formados y tutelados por Senchermés Fotografía (www. senchermes.com). Todos sus profesionales han formado parte del equipo de Anna y Natxo Sencher-
més y han sido seleccionados para seguir el estilo de la prestigiosa marca valenciana: “Se trata de gente joven, profesional y creativa que aporta frescura al mundo de la fotografía”, comenta Anna Senchermés, quien, junto a su socio y sobrino Natxo, están detrás de este proyecto, y quienes aconsejan y supervisan personalmente a estos jóvenes talentos aportando sus más de 20 años de experiencia en el mundo de la fotografía de autor. Foto l’Equip es especialista en reportajes de boda sin posados o, lo que ellos llaman, en fotoperiodismo en boda. “Nuestro objetivo es que los novios nos estén pendientes de los fotógrafos y sí de lo realmente importante: de vivir su día al máximo. Intentamos que los protagonistas disfruten relajados de un momento tan especial y captar esos instantes de complicidad que sólo surgen con la naturalidad. Tratamos de que nuestras imágenes reflejen la espontaneidad en casa o la emotividad de la ceremonia, contando lo que está sucediendo en cada momento”, explica Anna Senchermés. Así, el estudio fotográfico ofrece entre sus servicios las fotogra-
Un grupo de jóvenes fotógrafos con talento, formados y tutelados por Anna y Natxo, de la prestigiosa marca Senchermés Fotografía, elaboran reporta jes sociales diferentes donde la naturalidad y espontaneidad cobran protagonismo. Os presentamos Foto l’Equip.
fías del día de la boda, reportajes pre-boda y post-boda, photocall el mismo día del enlace, así como un vídeo clip. Además, sus clientes disponen de una galería privada para visualizar las fotos (que se entregan en formato digital en DVDUSB) o la posibilidad de conseguir una réplica del libro de fotos para los padres. Tal y como comenta la fotógrafa, la relación calidad-precio de sus servicios es muy aceptable -con reportajes de boda desde los 950€ o comuniones desde 400€-, teniendo en cuenta que en su forma de trabajar cuidan hasta el más mínimo detalle como lo demuestra el que dos fotógrafos se encargan de cubrir cada evento para que no se escape nada y, además, “mimamos mucho la post-producción y el acabado final del producto”. Ya sabéis, si tenéis boda a la vista no dudéis en conocer la obra de Foto l’Equip a través de su página web: www.fotolequip.com o visitando sus instalaciones en la calle Historiador Isidro Miquel Casanova, 9 de Torrent (muy cerca de la estación de metro de la Avenida al Vedat y del asilo Santa Elena). Además disponen de cuenta en Facebook (facebook.com/fotolequip) donde podréis seguirlos e informaros de sus últimos trabajos.
20
Torrent Informatiu julio de 2013
Consagració de la nova església de Monte-Sión
històric
Torrent, 17 de juliol de 1605
Informatiu históric per José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent
D. Joan Llorenç Mongion, bisbe minerví, en nom del patriarca Joan de Ribera, arquebisbe de València, ha consagrat la nova església dels franciscans descalços establerts a l’antiga ermita de la Mare de Déu de Monte-Sión, Sant Antoni i Sant Roc. Cal recordar que l’ordre franciscana va prendre possessió d’aquesta ermita l’any 1597 i que en tal sols huit anys s’ha pogut erigir la nova església. Moltes han estat les almoines arreplegades i les clàusules testamentaries dels veïns de Torrent que estipulaven les seues generoses dona-
cions per a la construcció del Convent de Monte-Sión. L’acte va comptar amb la important presència del provincial de l’ordre D. Joan Eximenis, el guardià del convent Joan del Campo i nombrosos frares vinguts des dels més diversos llocs. Així mateix, van assistir les autoritats torrentines encapçalades per Joan Blasco, justícia; Martí Làzer dit dels Pobils i Pere Calaforra, jurats de en aquest any; així com un important nombre de veïns de la població que es van aplegar al voltant de la nova església per participar als actes de consagració. (APCCC, not: Pere Assensi, núm. 11.355)
Façana de l’església de Monte-Sión tal com seria a començaments del segle XVII quan s’acabava de construir.
Els membres de l’ajuntament acusats de parcialitat Valencia, 3 d’abril de 1768 El veí de Torrent Francesc Andreu, mitjançant el seu procurador Josep Albors, ha presentat una denúncia en els tribunals de València contra els components de l’Ajuntament, als quals acusa d’estar units per llaços de parentiu i de tindre llocs de treball incompatibles amb la condició de regidors de l’Ajuntament, qüestió que queda expressament prohibida per la legislació vigent. Així mateix, els acusa d’exercir els càrrecs en anys successius. Segons indica en la seua denúncia la causa d’aquest nepotisme caldria buscarlo en “el modo de hacer las propuestas [que] indica claramente la parcialidad de las personas propuestas con las proponentes y parece que el
Se’ls incrimina de consanguinitat. L’Ajuntament ha presentat un recurs on addueix no haver-hi cap parentiu i si n’ha és en grau molt llunyà único medio para evitarla y establecer la buena armonía y tranqulidad de los vecinos es mandarles hacer una nueva proposición para el govierno de este año”. Entre els membres de l’actual consistori, als quals se’ls incrimina de consanguinitat, es troba: l’alcalde ordinari primer Joaquín Ortí, que a més de ser l’arrendatari del delme és cosí segon de Josep Miquel, regidor tercer i cosí germà de Vicent Navarro,
alcalde ordinari que va ser l’any anterior; i així mateix, cosí germà de Josep Capdevila, diputat en l’actualitat. Vicent Bazquez, que és el regidor degà, és cosí germà de Pascual Andreu, regidor quart l’any passat. Pere Sanz, regidor segon, és cosí segon de Josep Miquel, regidor tercer. Josep López, síndic, és cosí germà de Pasqual Andreu i cosí segon de Josep Miquel. Josep Cadevila, diputat, és cosí germà de Joaquín Ortí, alcalde primer i Pasqual Ferrer, síndic personer, és nebot consanguini de Josep Mora, alcalde que va ser l’any anterior. D’altra banda, l’Ajuntament mitjançant el seu procurador, Francesc Comes, ha presentat el corresponent recurs on addueix no haver-hi
cap parentiu i si n’hi haguera és en grau molt llunyà. Així mateix, afegeix que encara que el lloc té un nombre important de veïns i hi ha: “diferentes sujetos bien vistos y proporcionados para governar, de estos los unos se escusan por ser familiares, otros por los privilegios de la bulla y síndico del Convento, otros que aunque no tengan privilegio alguno no se pueden elegir por estar empleados en las fiestas del lugar y en otros cargos consegiles, otros por parientes de los governantes que acaban, otros por arrendadores de las regalías, propios y arbitrios de dicho lugar y otros por fiadores de dichos arrendadores”. (ARV, Escribanías de Cámara, Any: 1768, expt. 247)
Torrent Informatiu julio de 2013
La charca
Festes pel casament de la Reina Isabel II
Molino de viento
A
(AMT, lligall, N-24 (2)
Isabel II amb el seu matrimoni amb el seu cosí Francesc d’Assís Borbó va evitar moltes suspicacies i evità molts problemes als governs de l’època.
Els jurats es neguen a pagar el present de Nadal al comanador Torrent, 12 de setembre de 1609 Fra Hernando Ruiz de Prado, comanador de Torrent, ha demanat a la Real Audiència que se li reconega el dret immemorial que té de rebre el present que ordinàriament, per la festa de Nadal, li lliuren els oficials de l’Ajuntament de vint parells de gallines i quatre parells de capons.
actualitat
Torrent, 13 d’octubre de 1846 Grans han estat les manifestacions festives celebrades a Torrent amb motiu de l’enllaç matrimonial de sa majestat la reina Isabel II amb D. Francesc d’Assís Borbó, duc de Cadis, celebrat el 10 d’octubre de 1846 en el Saló d’Ambaixadors del Reial Alcàsser. La corporació municipal ha adornat la façana de l’Ajuntament amb un gran dosser, en mig del qual ha situat, al centre, el retrat de sa majestat i ha il·luminat la façana amb bonics fanals adquirits a Josep M. Roset. La instal·lació d’un gran entarimat, amb el seu corresponent pavelló, ha permés les celebracions festives, que s’han desenvolupat al llarg de tres nits, especialment cal destacar les representacions de balls i els concerts de música a càrrec de les bandes de la població. A l’església parroquial es va cantar un extraordinari Te Deum, pel feliç enllaç de la Reina, acompanyat a la seua conclusió, d’un important castell de focs artifici. Així mateix, i amb la finalitat que tota la població poguera gaudir d’aquest esdeveniment, s’han lliurat als metges de la població D. Miguel Torán i D. Salvador Reig algunes quantitats perquè les distribuesquen entre els malalts més necessitats. També s’ha obsequiat als presos del Partit Judicial reclosos a la Torre d’uns menjars especials i altres obsequis.
Aquest lliurament l’efectuen normalment els jurats en la casa del comanador a València el dia 23 de desembre, dia de Sant Tomàs Apòstol, quan posen en mans del comanador la terna per a l’elecció del justícia. Les autoritats torrentines s’han negat a satisfer aquest
present i el comanador no li ha quedat més remei que interposar una “ferma de dret” perquè de cap manera es veja inquietat, pertorbat o molestat en aquesta possessió. (ARV, Processos de Reial Audiència, part I, lletra C, Expt: 421)
21
ño 2013 d.C. Paseando con mi dama por una de las zonas más desangeladas de Torrent, el Toll l’Alberca, mis ojos fijaron la mirada en un enorme molino de viento de metal que vociferaba a los cuatro vientos lo que allí acontecía aunque no se atisbaba castillo alguno. Poseído por un odio infinito pensé en arremeter contra semejante monstruo, desprovisto de armadura y de espada opté por desenvainar rápidamente el arma más mortífera que disponemos en nuestros tiempos, el móvil, para de esta manera perpetuar dicho momento. He aquí el resultado... Así me quedé yo, ‘pasmao’. Miles de euros ante mí, tirados al incesante sol de verano, teniendo como misión dar sombra a un rebaño de ovejas que asisten atónitas a la expresión que se me ha quedado después de volver a contemplar semejante mentira, les recuerdo el texto: “NUEVO HOSPITAL DE TORRENT”. La verdad, es que me importa un comino de quién o de quiénes sea la maldita culpa de tener en exposición permanente esta vergüenza, porque habrá gente a la que no le importe ver día tras día el anuncio a bombo y platillo de una de las grandes falsedades de nuestra ciudad (para publicidad de Torrent podríamos tener expuesta una foto de la torre, ¡que torre sí que hay, coño!). Pues para que a esa gente le importe un poquito les expondré algunas cuestiones: un monoposte de las características que se ven en la fotografía puede tener un coste de alquiler de unos 1.000 €/mes, que más los 1.400 € de producción de la publicidad hacen un total anual de 13.400 € el primer año, 12.000 € el segundo, y el tercero…(no recuerdo cuando se puso pero hagan Uds. el cálculo porque a mí me da miedo). Si por el contrario el monoposte es propiedad de todos los valencianos la inversión habrá rondado solo los 21.500 €, para recuperar dicha inversión se me ocurre que pongamos como publicidad: “Gibraltar, ya es español” y se lo alquilemos al gobierno central por los 12.000 €/ anuales, de este modo recuperaríamos la inversión y hasta podríamos ganar dinero para hacer el hospital. La última opción es que haya sido un regalo, de esto no voy a comentar nada. Uds. ya me entienden.
Por Tomás Fenoll
22
Torrent Informatiu julio de 2013
Afán de comprender
LA LECCIÓN DE UN BEBÉ LLAMADO PAU
Farmacias de guardia farmacias
E
informació
n los años 60 aparecieron unos estudios en el campo de la Psicología a partir de la experiencia terrible de muertes infantiles. Dichas muertes estaban producidas por lo que se conocía como marasmo fruto de la ausencia de contacto físico, de cariño, de amor y acogida. Personalidades tan importantes como Harlow, Spitz o Rof Carballo hablaban de la necesidad básica en todos los vertebrados del contacto y en las personas de tocarse, de sentirse querido y amado. La supervivencia de la especie está ahí, en reconocer que somos seres menesterosos, con necesidades y deficiencias y que estamos al son de lo que los otros, de lo que mi prójimo y mi hermano proyectan y hacen en mí. Cuando conocí estos estudios me alegró sobre manera. No eran poetas, filósofos, ni teólogos o místicos quienes afirmaban la esencialidad del amor para la supervivencia. ¡Qué lejos queda Darwin! Eran psicólogos que en la actualidad tienen la patente del rigor científico y parece que lo que dicen está demostrado por los cuatro costados. Pero su descubrimiento lo experimentamos en nuestra vida, día a día. Hay grandes teorías y verdades que donde mejor se entienden es en la experiencia de las personas del pueblo llano. Esto me recuerda a unas palabras que recientemente pronunció el Papa Francisco: “Si usted quiere saber quién es María, vaya al teólogo y se lo dirá exactamente. Pero si usted quiere saber cómo amar a María, vaya al pueblo de Dios, que se lo enseñará mejor”. Recientemente una experiencia de la vida, de ese día a día que nos va marcando me ha enseñado en carne y hueso lo que aquellos psicólogos descubrieron como algo insólito. El 30 de abril nació un bebé, que marcará, junto a su hermana, el resto de mis días junto a su madre. Cuando llora, cuando sufre y gime sólo la voz cálida y un hombro acogedor consiguen calmarlo y devolverle la paz. Si esta es una verdad radical desde que nacemos, ¿por qué nos empeñamos en establecer muros de enfrentamiento? ¿Por qué abandonamos a nuestros ancianos? ¿Por qué peleamos por una nacionalidad y por una lengua? ¿Por qué declaramos odio eterno a aquellos que no piensan como nosotros? Estas preguntas en forma de lección me la ha dado un bebé llamado Pau. Moltes gràcies fill meu.
Por José Miguel Martínez Castelló
Teléfonos de interés EMERGENCIAS
TITULAR Dirección B. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 I. Carbonell. Padre Méndez, 166 Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 A. De Gregorio. San Ernesto, 2 M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 V. Hortigüela. Sagra, 14 E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 J. Martínez García. Padre Méndez, 56 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 R. Medina Almerich. Azorín, 10 M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 M. D. Navarro. L’Horta, 17 Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 Santos Patronos. Santos Patronos, 42 San Valeriano. Pintor Renau, 23. C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116
Teléfono 96 157 23 75 96 155 33 26 96 155 02 17 96 155 15 84 96 157 29 93 96 155 59 71 96 155 49 23 96 129 49 15 96 156 13 81 96 155 20 10 96 155 14 83 96 155 11 68 96 129 28 48 96 155 54 51 96 117 78 04 96 155 05 42 96 157 14 14 96 155 18 58 96 156 45 58 96 156 25 40 96 155 05 82 96 156 38 69 96 156 26 10 96 108 14 30 96 156 21 00 96 156 60 89 96 156 25 40
Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63
centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75
cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal
96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21
transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46
otros julio 1 L R. MEDINA 2 M E. LLUECA 3 X A. DE GREGORIO 4 J J. MATEU 5 V T. VILAR-SANCHO 6 S J. MARTÍNEZ 7 D R. MEDINA 8 L M.L. CASTILLO 9 M I. CARBONELL 10 X M. D. NAVARRO 11 J T. VILAR-SANCHO 12 V M. FERRANDIS 13 S E. SEGARRA 14 D C. VICEDO 15 L SANTOS PATRONOS 16 M FARM. UNIVERSIDAD
17 X I. CABAÑES 18 J J. MARTÍNEZ 19 V A. PASCUAL 20 S M.L. CASTILLO 21 D M.I. MARTÍNEZ 22 L T. VILAR-SANCHO 23 M A. MARTÍNEZ 24 X E. BENLLOCH 25 J J. FONTESTAD 26 V R. BELZUNCE 27 S FARM. UNIVERSIDAD 28 D T. VILAR-SANCHO 29 L CAMPOS-MTNEZ- CARRATALÁ 30 M E. LLUECA 31 X E. SEGARRA
Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07
el último trago ...de este agua sí beberé
Por Joan Enric Soler
¿Tiempo de descanso?
J
ulio y agosto son tradicionalmente los meses predilectos por todos los españoles para coger unas merecidas vacaciones y disfrutar de unos días de… ¿descanso? Las vacaciones son cualquier cosa menos tiempo de descanso. La imagen idílica de una pareja feliz tomando un cóctel en una playa desierta en una isla paradisíaca que nos venden en los spots de televisión está muy alejada de la realidad. Y es que, desde el mismo momento en que tu pareja te pregunta: ¿dónde vamos a ir este verano? aparece un estrés del que ya no te desprenderás hasta volver al trabajo (los más privilegiados) o a casa (normalmente sólo y aun piso alquilado con los papeles de divorcio bajo el brazo). Y la cosa empeora si tienes hijos. Lo primero es encontrar un lugar donde tú y ‘tu costillita’ podáis ¿descansar?, que esté en primera línea de playa, que tenga animación y actividades para los niños, que acepten mascotas, que tenga disponibilidad un mes antes y, la madre de las cuestiones, que tu bolsillo se lo pueda permitir… ¡en agosto! Comienza una lucha contra el crono, tu cuenta corriente y tu mujer en busca de ‘la oferta perdida’ tanto en agencias de viajes como en Internet. Ya os adelanto que ni Indiana Jones sería capaz de encontrarla. Así que, después de varios días de quebraderos de cabeza
y de tener sobre la mesa presupuestos y lugares tan dispares como un hotel en la playa, un apartamento en la montaña, un crucero o un viaje al Caribe (precio que pediste tú por curiosidad porque lo viste en un papel fotocopiado en la entrada y te había venido a la mente la publicidad de esa pareja en no sé qué isla con unos mojitos, mientras tú mujer te recriminaba: ¿pá qué preguntas eso?, no hagas perder el tiempo a la chica y vigila al niño que está tirando todos los catálogos), surge tu primera gran aportación a la búsqueda: ¿Y por qué no nos vamos al pueblo con mis padres que es más barato, está más cerca, te dan de comer y beber gratis y te cuidan a los niños? Grandísima idea a ojos de cualquiera menos para los de ella Si sobrevives a su primera mirada será sólo por suerte. En ese momento no dirá nada. Tardará unos segundos hasta que, por fin, abra la boca para soltar un muy bien, está claro que no quieres ir conmigo ‘a solas’ a ninguna parte. De acuerdo, nos vamos al pueblo, pero al de mis padres. Y en ese mismo instante es cuando sabes que otro verano te quedas sin ¿descansar?
Ha sido noticia naturaleza
deporte
Sistema contra incendios portátil
Un torrentino en la selección U13
Torrent instala un sistema de defensa contra incendios portátil en el Centre Ambiental El Vedat. El nuevo sistema “SIDEINFO Zapadores”, que tiene un un alcance de 30 metros de distancia y lanza 400 litros de agua por minuto, permitirá ampliar la protección del pulmón verde de Torrent.
El jugador de la categoría infantil del Nou Básquet Torrent, Jose Vicente Merencio Moreno ‘Jovi’ ha sido seleccionado por la Federación Española de Baloncesto para formar parte de la selección U13. La concentración tendrá lugar del 30 de julio al 1 de agosto, tres días donde compartirá cancha con los mejores jugadores de España.
vacaciones
Escuela de verano de Monte Real Ya está en marcha la escuela de verano del C.D. Monte Real. Tenis, deporte, juegos, diversión... si lo deseas aún puedes inscibirte llamando al 680 76 74 95 - 629 65 44 11.
Torrent Informatiu
Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: A&S MEDIAMARKETING / e-mail: redaccion@torrentinformatiu.com Dirección: Alicia Pinedo del Burgo. Redacción: Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago. Publicidad: 691 303 404. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502