Torrent informatiu Nº 64 by Torrent Informatiu

Ejemplar gratuito DE 40 páginas. NADIE TE DA MÁS

No lo tires. ¡PÁSALO!... y cuando salga la siguiente edición, recuerda reciclarlo

www.torrentinformatiu.com

@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - masía del juez

Núm. 64. octubre 2016

Mirando al futuro Los fondos europeos permitirán a Torrent desarrollar su estrategia de ciudad inteligente, sostenible e integradora en los próximos años g

ciutat

Publicada la Primera Bolsa de Empleo Social rotativa

pág. 4

Cuidamos de aquello que más te importa En Audi Service sabemos que para ofrecer la mejor atención y servicio a nuestros clientes, es necesario tener muy en cuenta aquello que más les importa. Por eso y porque cuidamos de nuestros precios tanto como cuidamos de su vehículo, presentamos los Precios Avanzados, la mejor manera de que conozca de antemano el importe exacto de cada operación que realice en su Servicio Oficial Audi.

Cambio de bateria Audi A1/A3

Válido para vehículos Audi de más de 4 años. Descubra todos nuestros precios avanzados en audi.es

Levante Wagen Avda. Real Monestir Sta. Mª de Poblet, 72 46930 Quart de Poblet Tel. 96 152 63 10

Parque Comercial Sedaví (V-31) - Salida 11 Avda. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví Tel. 96 318 02 60

Audi Service

Torrent Informatiu octubre 2016

¿Tendremos nuevo presidente?

on la salida de Pedro Sánchez al frente del Partido Socialista y siendo la abstención de los socialistas la postura que cobra más fuerza con el fin de evitar unas terceras -y ridículas- elecciones, el nombramiento de Mariano Rajoy como nuevo presidente parece un secreto a voces, salvo que se un giro inesperado de última hora. Vox populi es la profunda división en la cúpula directiva de los socialistas como también lo es la fractura con una gran parte de sus militantes y simpatizantes, muchos de los cuales consideran que con la abstención se le está poniendo a Rajoy la alfombra roja para llegar a la Moncloa. Se atisban tiempos muy difíciles para los socialistas, con una dirección fraccionada y perdiendo la confianza de sus votantes. La pregunta es: ¿ Qué pasaría finalmente con el futuro de España y el Partido Socialista por ende si en lugar de una abstención se produce

un no a Rajoy? Probablemente nunca lo sepamos... Mientras tanto en Torrent… Mientras esto acontece a nivel nacional, en nuestra ciudad la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI) propuesta por Torrent ha sido seleccionada para la concesión de la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Este plan de acción que engloba a toda la ciudad y que se ha diseñado teniendo en cuenta la participación ciudadana, se desarrollará en un período de 10 años con un presupuesto total algo superior a los 11 millones de euros, de los cuales el 50% será cofinanciado por fondos europeos y la cantidad restante por el Ayuntamiento. Con esta fuerte inversión se pretende desarrollar diversas actuaciones en nuestra ciudad que permitan a los vecinos y vecinas de Torrent una mejor calidad de vida, de integración social, de sostenibilidad, de modernización, de transparencia y de participación ciudadana. Esperemos que así sea.

FOTO del mes apuesta por la prevención frente al cáncer de mama.- La Casa de la Dona acogió una charla informativa sobre el cáncer de mama, organizada por la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) con la colaboración del Ayuntamiento y que tuvo como ponente a Ana Ferrer (médico de la AECC) que basó su conferencia sobre las técnicas y conocimientos fundamentales que deben tener las mujeres para la autoexploración y detección precoz de cualquier anomalía en sus senos. La ponente estuvo acompañada por la Presidenta en Torrent de la AECC, Amparo Almerich, y la concejala del área de Sanidad, Encarna Lerma.

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011

Nº. 64 octubre

2016

Dirección Raúl Artero González Equipo de redacción Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago, Patricia Picazo, Carolina Gascón y Miriam Luz redaccion@torrentinformatiu.com

Periódico gratuito

Publicidad 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

Torrent Informatiu octubre 2016

Publicadas las listas de la Primera Bolsa de Empleo Social rotativa 60 personas desempleadas accederán a un puesto de trabajo

Últimos días para solicitar las ayudas al alquiler de emergencia social Se pueden solicitar hasta el 31 de octubre a través de los Servicios Sociales Municipales y se gestionarán a través de Nous Espais

redacción

El Ayuntamiento de Torrent hizo público a través de la web municipal el anuncio de convocatoria para la constitución de bolsas de trabajo de ocupación social. La Comisión de Baremación designada al efecto de llevar a cabo proceso selectivo convocado para la constitución de 6 Bolsas de Trabajo de Ocupación Social dirigidas a personas desocupadas, una vez finalizado el estudio de los expedientes y llevado a cabo el

mencionado proceso selectivo conforme a las reguladoras de la convocatoria. Así, se constituirán 6 Bolsas de Trabajo de Ocupación Social: de Oficial Agrícola; de Oficial Pintor; de Oficial de Obra; de Peón Agrícola; de Peón Pintor y de Peón de Obra. Atendiendo a criterios sociales, jóvenes, mujeres y familias numerosas y monoparentales serán los principales beneficiados de esta iniciativa impulsada por el actual equipo de gobierno socialista, por la cual 60 per-

sonas desempleadas tendrán la oportunidad de acceder a un puesto de trabajo. Las responsabilidades familiares, víctimas de la violencia de género o estar empadronado en Torrent son algunos de los puntos que se han tenido en cuenta a la hora de realizar la baremación y publicar las listas. Con el fin de llegar al mayor número de familias posibles, el Ayuntamiento ha establecido como uno de los criterios que sólo un miembro por unidad familiar pueda acceder a la bolsa.

La Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Vivienda ha abierto el plazo de solicitud de ayudas de emergencia en el pago de alquileres a las personas con riesgo de exclusión social. Se destinará un total de 3.100.000 de euros para la concesión de estas ayudas de alquiler a todas las familias en situación de emergencia social en la Comunitat Valenciana, siendo objeto de esta convocatoria el facilitar el acceso a la vivienda a las personas que más lo necesitan. Las ayudas para los residentes en nuestro municipio se tramitarán a través del Ayuntamiento de Torrent y se podrá subvencio-

nar hasta un total del 50% de la renta mensual del alquiler de 2016 (siempre y cuando los recibos estén pagados por banco), y con un máximo de 1.800€ al año (límite de rentas de 300€ al mes). La solicitud se podrá tramitar hasta el día del 31 de octubre en las oficinas de Servicios sociales municipales del Ayuntamiento de Torrent situados en la C/ Santo Domingo, 22, y la gestión y tramitación posterior de la solicitud se realizará a través de la empresa municipal Nous Espais. Para más información consultar en las oficinas de Servicios Municipales del Ayuntamiento de Torrent.

Torrent Informatiu octubre 2016

El Síndic de Greuges investiga la negativa El centro todavía no dispone de un documento oficial de Conselleria que especifique los motivos que le han impedido implantar esta iniciativa miriam luz

Tras meses de trámites, informes y reuniones, el Colegio público San Juan Bautista de Torrent no ha conseguido todavía una respuesta “objetiva” por parte de Conselleria de Educación, en relación a la negativa de implantar la jornada continua en el centro. A día de hoy, “carecemos de un documento oficial que especifique los motivos de esta decisión y nos gustaría que Conselleria reconociera que ha sido un error de la Administración”, señala el director del centro Carlos Justo. Desde este periódico hemos hablado con la dirección para conocer de cerca la situación actual. -Carlos, ¿cómo fue el momento en el que os empezaron a poner impedimentos para la jornada continua?

-Bueno, nosotros presentamos toda la documentación en los plazos acordados, como el resto de centros de la localidad y pasamos la primera fase del proyecto. El día 27 de julio nos citaron en Conselleria para una reunión en la que, por sorpresa, no debíamos estar puesto que iba destinada a los centros educativos que implantaban el aula de dos años por segundo año y nosotros la hemos iniciado este curso. Nos dijeron que había sido un error y que nos llamarían para explicarnos el proceso a seguir. Tras esta reunión, al centro le es asignado un técnico, el cual, les explica las tres opciones que tienen para implantar la jornada continua, asegurándoles, que con la elección de cualquiera de las tres la iniciativa les sería aprobada. -¿Qué medidas adopta el centro tras esta llamada?

¿Ha sufrido un accidente de tráfico? ATENCIÓN: CAMBIO NORMATIVO

(Publireportaje)

SECCIÓN DE TRÁFICO. A partir del 1 de enero se ha producido un cambio muy importante en la forma en la que hay que realizar las reclamaciones de las indemnizaciones por accidentes de tráfico. Esto implica, ahora más que nunca, que los afectados cuenten con el apoyo de abogados profesionales que defiendan sus intereses ante las aseguradoras, haciendo que éstas paguen la indemnización que por ley les corresponda. En RC PLUS ABOGADOS cuentan con un equipo de expertos que lucharán por sus derechos, ya sea en la reclamación previa exigida por Ley, como ante los Tribunales competentes para conseguirle la máxima indemnización.

www.rcplusabogados.es C/ Eduardo Soler y Pérez, 3 Valencia Tel. 963 239 655 ¿HAS SUFRIDO UN ACCIDENTE DE TRÁFICO? ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES Y RESPONSABILIDAD CIVIL

No esperes más. Déjanos ayudarte a conseguir la máxima indemnización.

SÓLO COBRAMOS SI TÚ COBRAS

963 239 655

C/ Eduardo Soler y Pérez, 3 46015 Valencia info@rcplusabogados.es

Apoyo del Ayuntamiento

El director afirma que el ayun- la asociación solidaritat Torrent tamiento les ha apoyado en y la escuela Cucurucú teatre, todo momento y la respuesta con los cuales no han podido que recibieron fue la misma. La trabajar como había previsto. Al recibir la negativa, los paconcejala de Educación, Patricia Saez, ha señalado “siempre dres del centro decidieron ser estaremos de lado de los cen- ellos mismos quiénes recogietros y mirando por sus intere- ran firmas para conseguir otra ses, hemos apoyado este año respuesta, pero el colegio no la petición de todos los cole- espera un cambio de postura gios que han solicitado la jor- por parte de la Administranada continua y lo seguiremos ción. Todas las contestaciones recibidas han sido de manera haciendo”. El centro había realizado de oral y no han conseguido imprevia Soler un sondeo entre3 plantar un proyecto variado y C/forma Eduardo y Pérez, los padres para conocer cuál para todos que hubiera evitado 46015 – Valencia sería963 la respuesta los mis- el absentismo que el colegio Tel.: 239 655 de info@rcplusabogados.es mos en caso de celebrarse la sufre por las tardes. Más de votación para implantar esta 220 alumnos de diez nacionalijornada. En junio se realizaron dades diferentes conviven cada reuniones con todos los ciclos día en San Juan Bautista, alumpara explicar los beneficios nos que se han quedado sin que ésta aportaba a los niños. actividades que mejoraban sus Además tenían una programa- hábitos de estudio y su educación variada con acuerdos con ción. El caso se encuentra en la Universidad Católica de Va- manos del Síndic de Greuges el lencia, el secretariado gitano, cual intenta lograr una respuesla fundación deportiva munici- ta coherente a lo sucedido, o al pal, la escuela coral de Torrent, menos, una respuesta.

Torrent Informatiu octubre 2016

de jornada continua a San Juan Bautista -Tal y como nos indicaron reunimos al principio de curso al claustro y al consejo escolar y votamos cuál de las opciones era la más acertada para el colegio. Pero nuestra sorpresa llegó el 8 de septiembre, día de inicio del curso escolar, cuando nos dijeron que era el primer año que teníamos el aula de dos años y ello resultaba incompatible con la implantación de la jornada continua. En ninguna de las reuniones celebradas se señaló que esto fuera incompatible y cuando fue publicada la legislación nos dimos cuenta que no lo establecía por lo que seguimos nuestra lucha para ofrecer a nuestros alumnos y alumnas esta jornada. Tras este momento, el centro sigue sus llamadas a Conselleria recalcando que la legislación no establece lo dicho, pero la respuesta de la Admistración es que el título de sí que lo marca. A pesar de ello Justo asegura que el título no es un artículo de la legislación y tacha de incoherente la respuesta recibida. Como indica el director, el título, en lo referente a la jornada continua hace referencia a “Se-

gundo ciclo de Educación Infantil y Primaria” en la cual no se incluye el aula de dos años, pero sí que establece que el horario de dos años se adaptará al de educación infantil, por lo tanto es como una matriurska. Además, hay centros de Torrent que tienen aula de dos años y tienen jornada continua, como Federico Maicas. -Ante esta situación, ¿qué soluciones os han ofrecido? -Realmente, me han dado opciones, pero no soluciones. Y el claustro y el consejo escolar ha votado que no. Durante este año no tenemos solución, nos dicen que lo tenemos adelantado para el año que viene y en enero tenemos que volver a solicitar la jornada continua. Teníamos una jornada continua de calidad, con un coste económico posible y utilizando todos los recursos que el barrio y la localidad tiene. Además, nuestro proyecto cumplía todos los requisitos básicos requeridos: viable, económico e introduciendo la comunidad y el entorno dentro del centro.

GRAN C- MAX 1.0 ECOBOOST TREND 125CV AÑO 2016

Km 0

19.300-€*

Educación ambiental a escolares redacción

Dentro del programa de educación ambiental ‘Torrent més neta i saludable’ promovido desde el Ayuntamiento se llevan a cabo diferentes actividades para educar a los más pequeños en materia medioambiental. De esta manera, 21 centros escolares públicos y concertados de la capital de l’Horta Sud participan en las jornadas formativas que se imparten en los mismos centros sobre reciclaje y buenos usos de los residuos. Una iniciativa que “pretende sensibilizar a la población escolar de forma directa, e indirectamente a las familias de la necesidad de colaborar en la reducción y gestión correcta de los residuos sólidos urbanos”,

según explica la concejala de Medio Ambiente, Inma Amat. Un programa que se consolidó el pasado año para todos los alumnos de 5º de primaria i el cual imparte Natura y Cultura. La jornada consiste en dos sesiones en el aula con ejemplos reales a través de material audio-

visual en las que los niños puedan participar y opinar. Además, este año se celebra la 3ª edición del concurso de Juguetes Reciclados de Torrent en la que pueden participar las clases adscritas al curso y en el que cada clase elegirá dos juguetes reciclados que se expondrán en el Centro Ambiental.

FORD FIESTA

FORD KUGA

8.750-€*

19.950-€*

1.25i TREND 82CV AÑO 2015

2.0 TDCi TREND 150CV AÑO 2016

Torrent Informatiu octubre 2016

Se refuerza el servicio de limpieza urbana con nuevas prestaciones Comienzan las obras en Virgen del Olivar y San Pedro Mártir redacción

El Ayuntamiento de Torrent ha aumentado el número de servicios de limpieza urbana de la ciudad mejorando sustancialmente el mantenimiento de las vías públicas. Estos nuevos servicios dan solución a las últimas quejas vecinales por los fuertes olores que desprende el orín de los animales de compañía en las calles de nuestra ciudad. Por ello, la delegación de Medio Ambiente desde principios de verano ha puesto en marcha servicios adicionales de limpieza urbana. Inma Amat, concejala de Medio Ambiente, ha señalado que “estos servicios

son un refuerzo a los servicios de limpieza ofrecidos hasta el momento para mejorar el mantenimiento de las vías públicas y zonas comunes de la ciudad. Además, esta ampliación ha supuesto la incorporación de cinco operarios a la plantilla municipal”. Una de las nuevas prestaciones son los dos nuevos servicios de hidrolimpiadoras. El primer servicio se realiza en horario de mañanas cuya función principal es la limpieza de esquinas y zonas de contenedores, donde se registran mayores incidencias, cubriendo un total de 41 sectores de la ciudad. El segundo servicio se aplica en horario de tardes,

incidiendo en la limpieza de aceras y farolas. De forma paralela se ha incorporado también por las tardes un nuevo operario de limpieza con el fin de solucionar las incidencias puntuales que puedan surgir, reforzando también la limpieza en lugares de más confluencia como la Avenida al Vedat o la zona de las paradas de metro. A estas medidas se le sumó el servicio estival de limpieza de las urbanizaciones, donde dos operarios han trabajado los meses de verano para mejorar y reforzar los servicios de limpieza de estas zonas residenciales más habitadas durante esta época del año.

El Ayuntamiento va a llevar a cabo una obras de reforma y reurbanización en las calles Virgen del Olivar y San Pedro Mártir. A través del proyecto de remodelación, las aceras de estas calles serán más accesibles y seguras para los transeúntes tanto a pie como en vehículo, ya que se va a demoler los pavimentos de las aceras para su reforma, según la nueva alineación, que permitirá mantener los recorridos de peatones con el ancho mínimo establecido por la normativa vigente en materia de accesibilidad. La renovación de la red de agua potable es otra de las acciones a llevar a cabo en este proyecto, con las correspondientes acometidas domici-

liarias. Además del registro y ejecución de las acometidas domiciliarias de saneamiento de las viviendas, que en la actualidad no disponen de arqueta de registro o acometida a la red existente. En Virgen del Olivar también se va a mejorar el canal de agua potable, construido en el año 2012. Se eliminará la torre de media tensión que obstaculiza, consiguiendo mejorar el paso del agua. Además de la pavimentación de las aceras y de la calzada, según la nueva alineación, se va llevar a cabo una plantación de arbolado y la instalación de un nuevo mobiliario urbano, así como la renovación de la señalización.

El país de les tortugues

Sóc de Torrent

Por Fernando R. Sahuquillo @nandosahuquillo

arod Rovira tenia més raó que en un sant, almenys quant a allò que ve a continuació. Fa alguns anys, en un “Tengo una pregunta para usted” un jove es va dirigir a ell com a José Luis i el polític català li va recriminar -prou indignat- que el seu nom era Josep Lluís “aquí, en la China popular y en la otra”. Segur que el líder republicà tenia coses bones i les roïnes i no deixava ningú indiferent. Però en la qüestió del nom, Josep Lluís tenia tot el dret del món a molestar-se. El nom de les coses, dels llocs i, sobretot, de les persones és allò que les defineix, allò que fa que siguen el que són i no altra cosa. Ve açò per la campanya “Sóc de Torrent” encetada abans de l’estiu per l’ajuntament per a fomentar l’ús de la forma oficial del nom de la nostra ciutat en qualsevol llengua. En un vídeo, gent de diverses nacionalitats animava a utilitzar el nom de Torrent en qualsevol idioma. A ells es sumaren artistes, cantants i esportistes que han passat per Torrent i han donat suport a la campanya posant amb un palmito amb l’eslògan. Falete, Daniel Diges, Luis Piedrahita, David Casinos, entre altres, s’han deixat vore amb el lema “Sóc de Torrent”, tot i no ser torrentins.

Torrent és Torrent. I ho és, almenys, des de 1232. Quan Jaume I va atorgar la nostra ciutat a l’Ordre de l’Hospital de Sant Joan de Jerusalem, ja es referia al “lloch de Torrent”. Així ho recordava Beguer Esteve, que tracta l’assumpte en alguns dels seus articles als anys setanta i huitanta. Sempre ha sigut Torrent, fins que una Reial Ordre de 1860 va castellanitzar el nom dels pobles valencians i de manera oficial i documental es va afegir la e final. Com a curiositat, esta ordre contenia les primeres instruccions perquè els ajuntaments numeraren les portes de les cases amb els parells i els imparells a cada costat de la via. És a dir que la forma castellana només ha sigut un xicotet parèntesi -obligat- fins que en la Transició un grup de torrentins començaren a recollir firmes per tal que l’ajuntament de l’època iniciara els tràmits per recuperar la forma valenciana. Beguer anulava fins i tot l’argument de “en valenciano es Torrent, en castellano es Torrente” quan repassa tot un seguit de textos històrics en castellà (Cavanilles, Llorente...) que utilitzen no obstant la forma valenciana. Es pot dir, aleshores, que Torrent és Torrent en valencià, en castellà i, com deia aquell, en la Xina popular i en l’altra. De que les “innocents” traduccions dels noms sempre es facen en sentit de la llengua dominant en podem parlar un altre dia.

Torrent Informatiu octubre 2016

Reinterpretant a Jaume I Huit artistes torrentins van plasmar les seues obres en un poliedre que va ser presentat públicament en la processó cívica en homenatge a Jaume I redacció

De l’1 al 9 d’octubre la ciutat de Torrent es va atrevir a reinterpretar la figura de Jaume I durant la II Setmana Cultural del Nou d’Octubre, que va commemorar la festivitat. La Casa de la Cultura va acollir la presentació del poliedre en què durant tota la setmana passada huit artistes torrentins de diferents generacions van plasmar les seues obres artístiques de diferents disciplines tècniques i plàstiques. Cada vesprada dos artistes realitzaren la seua obra al poliedre en diferents places i barris, de forma que els veïns del municipi pogueren gaudir d’art en directe en diferents punts de la ciutat i de l’animació infantil que acompanyava l’activitat artística.

La finalització del poliedre, símbol representatiu de la II Setmana Cultural del 9 d’Octubre, va donar pas a un cap de setmana carregat d’activitats i actes commemoratius. La música va prendre protagonisme el cap de setmana a la plaça Major, on al peu de la Torre es congregaren centenars de veïns per a gaudir de música a la fresca. Dissabte, l’Agrupació Musical Els Majors de l’Horta Sud van interpretar peces musicals com El tambor de los Granaderos de Ruperto Chapí o Juana de Arco de Ferrer Ferran, entre altres composicions. En acabant, va tindre lloc

Els huit artistes locals i el regidor Alfred Costa en la presentació del poliedre.

l’actuació del grup teatral Juja Teatre. Diumenge després de la processó cívica t ra d icio na l va ser el torn de la Unió Musi-

cal de Torrent, que va oferir a centenars d’assistents un concert de música de banda a la fresca que es va cloure amb focs d’artifici. La processó cívica en homenatge a Jaume I s’obrí amb una actuació de la muixeranga La Torrentina i amb tots els grups de ball de la ciutat que van ballar conjun-

el rincón infinito

LOS LÍMITES DEL NO RETORNO

Por Juanmi Cervera

uando las cosas se sacan del sentido común y se imponen los extremos nada bueno se puede esperar. No me gustan las “fiestas” en las que los animales son sometidos a la voluntad del ser humano para el disfrute a través del sufrimiento del animal; indiferente si este animal es un pato o un toro. Bien es cierto que en los últimos tiempos muchas de esas tradiciones se están regulando, sustituyendo o incluso dejando a un lado. Sinceramente creo que ese es el camino. Pero lo que no tiene sentido ni razón de ser ni justificación es desearle la muerte a otra persona. Hay muchas formas de protestar contra la tauromaquia, ¿pero desearle la muerte a otra persona?. Eso está lejos del sentido común, ninguna idea que sea respaldada con la muerte puede ser una buena idea.¿Cómo se le puede desear la muerte a un niño de 8 años? ¿Quién no ha soñado de pequeño ser futbolista o bombero o policía o superman o astronauta…? ¿Qué problema psicológico tiene o tienen las personas que le desean la muerte?. Desde luego Adrián puede soñar tranquila-

mente con ser torero o lo que buenamente quiera. Yo por mi parte seguiré sin entender esa fiesta, pero ante todo y sobretodo defenderé mi postura desde el respeto a la vida de las personas y los animales. Pero está sociedad sigue escorada en los tópicos y en los extremos, de quien quiere ver fantasmas donde no los hay, o quien quiere generar alarma social, debe ser que algunas personas se aburren y quieren ver complots allá donde miran; son gente capaz de ver banderas separatistas allá donde nadie las ve, son los salvadores de la patria, aquellas personas que si el psicólogo le ponen en un papel en blanco una mancha en negro, te dirán que ven una estelada. Por lo demás, y hablando de llevar las cosas a su extremo tenemos lo ocurrido en el comité federal que dio entre otras cosas muchas horas de entretenimiento y algún que otro buen guión, para un guionista aburrido. ¿Y si hay terceras elecciones? Pues se vota, no hay que tener miedo a lo que la gente decida en unas urnas. Sólo los cobardes pueden tener miedo a las urnas.

Torrent Informatiu octubre 2016

el 9 d’Octubre Concert de la Unió Musical de Torrent als peus de la Torre.

La Senyera eixint del vell ajuntament en la processó cívica del 9 d’Octubre.

tament la xàquera de Torrent. La corporació municipal va participar en la processó cívica acompanyada dels màximes representants de totes les festes torrentines. No va faltar en esta celebració l’espai per a l’esport tradicional. Dissabte el carrer dels Sants Patrons va acollir partides

Animació infantil als barris de la ciutat.

d’exhibició de pilota valenciana organitzades per l’Escola de Pilota del Trinquet José Maria Veguer, en què els torrentins i torrentines van poder contemplar el nostre esport tradicional. Per últim, a la plaça Major va tindre lloc el Correllengua una iniciativa popular que se celebra anualment amb l’objectiu

de mostrar la vitalitat de la llengua i fomentar-ne l’ús social. L’Ajuntament de Torrent, mitjançant l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, va organitzar l’espectacle ‘Del somni a la poesia’ del grup Argila. De dilluns a dijous van oferir en la Torre este recital de poesia i mú-

sica en valencià de poetes de la Mediterrània adreçat a l’alumnat de secundària dels instituts de Torrent, després d’una visita guiada a la Torre, on els estudiants van aprendre la història del monument més emblemàtic de la ciutat. La iniciativa ha sigut un èxit i han participat en totes les ses-

sions vora 250 alumnes torrentins de 3r i 4t d’ESO i de cicles formatius. Els instituts que hi han participat han sigut Veles e Vents, Serra Perenxisa, Tirant lo Blanc, la Marxadella i Montesión. A més, de vesprada la Torre també estigué oberta al públic amb visites guiades.

ESPECIALISTAS EN TU SALUD VISUAL T E L É F O N O G R AT U I T O

900 180 100 clinicabaviera.com

Av/ Al Vedat, 29-Pta.1 • Torrent C I R U G Í A R E F R A C T I VA L Á S E R · V I S TA C A N S A D A · C ATA R ATA S · O T R O S T R ATA M I E N T O S

Torrent Informatiu octubre 2016

Torrent apuesta por la rebaja de los impuestos municipales El equipo de gobierno propone la congelación de la contribución, la reducción del 50% de ocupación de terrazas para hosteleros, la eliminación de tasas al inicio de la actividad económica y propuestas sociales como la gratuidad del SAD para familias de uno o dos miembros

Los torrentinos pueden opinar en una encuesta de los presupuestos de 2017

redacción

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Torrent ha presentado la propuesta de modificación en las ordenanzas fiscales para el ejercicio 2017. En el encuentro habitual con los medios de comunicación, el alcalde Jesús Ros ha explicado que “los tributos públicos se congelan o se reducen un año más, como prometimos en mayo de 2015”. Alrededor del 80% de recibos de IBI verán disminuida o congelada la cuota a pagar en el próximo ejercicio 2017. De esta manera, la capital de l’Horta Sud mantiene su apuesta por la rebaja de impuestos municipales, cumpliendo con el compromiso del equipo de Gobierno de rebajar los impuestos y congelar las tasas cada año. Entre las propuestas de modificación, se destaca la regulación de la tasa de vados y de

reserva de espacios en la vía pública, en zonas donde se produce una ocupación periódica de la misma. Con ello, el concejal del área de Hacienda, Andrés

El 80% de recibos de IBI verán disminuida o congelada la cuota a pagar Campos, ha destacado que se contemplará una reducción de la tarifa cuando se vea afectado por el uso del vado, recalcando que “queremos ser coherentes con lo que nos pide la gente y atender sus peticiones”. Por otro lado, la reducción de la ocupación de terrazas se sitúa ya en el 50%, cumpliendo así en el segundo segundo de legislatura el compromiso adquirido con los hosteleros de la ciudad. El inicio de nuevas actividades económicas en la capital de l’Horta Sud, es otro de los

puntos relevantes modificados de las ordenanzas municipales. Desde el consistorio, se pretende una reducción en las tarifas por licencias de apertura dando así mayores facilidades para los empresarios, apostando por la economía local y escuchando las sugerencias y opiniones de los vecinos y vecinas de Torrent. “Reducimos ingresos y bonificamos y subvencionamos más servicios”, ha manifestado Andrés Campos, quien también ha destacado la apuesta firme por las políticas sociales, subvencionando el 100% del Servicio de Ayuda a Domicilio a unidades familiares con uno o dos miembros, cuyos ingresos mensuales sean inferiores al Salario Mínimo Interprofesional ó 1,5 del SMI, respectivamente, o las bonificaciones por actividad de interés social así como edificios catalogados o reducción de emisiones.

El Ayuntamiento de Torrent ha puesto en marcha una herramienta participativa en línea para que los vecinos y vecinas aporten sus opiniones y necesidades en materia de subvenciones, presupuestos e inversiones. En la web municipal está disponible una encuesta digitalizada que podrá realizarse por todos los empadronados y empadronadas en Torrent desde los 16 años de edad. Las preguntas versan sobre dos aspectos generales: presupuestos municipales en materia de subvenciones y los proyectos estratégicos municipales para el período 2015-2025, donde se encuentra el Pla Director Torrent Smart City, permitiendo al consistorio baremar las necesidades de sus vecinos y, por

consiguiente, decidir a qué partidas presupuestarias se les debe dar más importancia. Además, no es un cuestionario cerrado, ya que cuenta con un apartado abierto a las aportaciones ciudadanas que no se contemplen en la encuesta. También se depositarán en los próximos días encuestas físicas en el TDIC del consistorio, para que aquellos que no tengan acceso a la red también puedan realizarla. “Esto favorece la participación activa de los ciudadanos en las decisiones de ámbito local, creando una sociedad más democrática y un gobierno transparente, cumpliendo así con el compromiso en materia de Participación Ciudadana del equipo de gobierno”, comenta Andrés Campos.

Torrent Informatiu octubre 2016

El pleno aprueba las cuentas generales de 2015

Formación a empresas y colectivos para tramitar las comunicaciones electrónicas con la Administración La Casa de la Dona acogió el 20 de octubre una reunión informativa para explicar con detalle el nuevo procedimiento que utilizará la Administración Pública para realizar una gran variedad de trámites, desde la presentación de una instancia, quejas o reclamaciones, a la descarga de información de interés. Un total de 80 asociaciones y colectivos culturales, deportivos, vecinales y empresas del municipio asistieron a la reunión donde se les explicó de manera concisa y por pasos como tienen que realizar dichas gestiones. Las comunicaciones electrónicas con asociaciones tras la ley 39/2015, de 2 de octubre, ya ha entrado en vigor, sin embargo se ha dotado de un periodo de flexibilidad, hasta el año 2017, para que las asociaciones y demás colectivos se acostumbren. Por ello, el Ayuntamiento ha creado diferentes líneas formativas de actuación destinadas a todos los colectivos y asociaciones. Videotutoriales, manuales informativos, además de enviar cartas con toda la información a los colectivos y empresas son algunas de las medidas que se están llevando

a cabo. El TDIC ofrecerá información y ayuda presencial, con una mesa destinada a esta atención, los viernes por la tarde de 16 a 18 horas, mediante cita previa al número de teléfono 010. Y también se ha puesto a disposición un correo electrónico: ajudam@torrent.es, para que los usuarios puedan comunicar todas las cuestiones que les surjan. En la reunión se explicó de manera detallada cómo se tienen que realizar las gestiones en la nueva plataforma, así como mostrar in situ como tienen que tramitarlo. Esta acción se suma a otras acciones informativas sobre este tema desarrolladas por el Ayuntamiento en los últimos meses en el Centro de Mayores de Virgen del Olivar, donde se han organizado tres cursos gratuitos impartidos por la Fundació de l’Horta Sud: n El día 01/06/2016: Obligacions documentals de les associacions. n El día 15/06/2016: Obligacions documentals de les associacions. n El día 21/09/2016: Obligacions fis cals de les associacions.

Campos: “Aumentan programas de servicios sociales, comercio y pymes, Medio Ambiente, seguridad y movilidad. Y se reduce gasto en fiestas y en sueldos de órganos de gobierno” El Pleno del Ayuntamiento de Torrent aprobó en sesión extraordinaria el expediente de la Cuenta General 2015. Una vez transcurrido el plazo de presentación de alegaciones, el balance económico financiero del ejercicio 2015 del consistorio presentado por el concejal de Hacienda, Andrés Campos, salió adelante con el voto a favor de PSOE y PP, y la abstención de Compromís, Ciudadanos y Guanyant. La Cuenta General saldó 2015 con un resultado presupuestario positivo con 5,7 millones de superávit. El Ahorro Neto (derechos reconocidos netos de capítulos 1 a 5 menos obligaciones reconocidas netas de capítulos 1, 2 y 4, menos una anualidad teórica de amortización de la deuda), es de 5,1 M, mientras que el Remanente de Tesorería (fondos líquidos, más derechos pendientes de cobro, menos obligaciones pendientes de pago) disponible para gastos generales fue de 1,8 M. El portavoz socialista destacó algunos cambios en partidas presupuestarias “aumentando los programas de servicios sociales, comercio y pymes, Medio Ambiente, seguridad y movilidad. Y en cambio, se reduce gasto en fiestas y en suel-

dos de órganos de gobierno. Y no sólo se nota el cambio en el gasto, también hemos ganado en transparencia”. En este aspecto, puso de manifiesto algunos programas de gasto: n Seguridad y movilidad: aumentando la partida de 8,4 M en 2014 a 11,1 M en 2015. n Medio ambiente: de 2,9 M en 2014 a 3,5 M en 2015. n Servicios Públicos Básicos: de 26,5 M en 2014 a 29,2 M en 2015. n Fiestas populares: de 643.000 en 2014 a 609.000 en 2015. n Comercio, pymes: de 159.000 en 2014 a 517.000 en 2015. n Órganos gobierno: de 1,6 M en 2014 a 1,4 M en 2015. De esta manera, en los presupuestos se ha destinado más dinero a Seguridad y Movilidad, a Medio Ambiente, a Servicios Públicos Básicos, o a Comercio y pymes y se ha destinado menos dinero a Fiestas, o a Órganos de Gobierno. Y todo ello, pese a que “resulta descriptivo observar algunas partidas de Ingresos que dependen de otras Administraciones”: n Convenios Serv. Sociales: de 854.000 en 2014 a 458.000 en 2015.

Atención drogodependencias: de 44.000 en 2014 a CERO en 2015. Finalmente, como dato importante, apuntó que “hemos tomado prácticamente la mitad de préstamo que en 2014, de 8,3 M a 4,9 M”. n

Indicadores de objetivos En su exposición, el concejal de Hacienda, comentó que la Contabilidad de este Ayuntamiento sigue sin disponer de inventario de bienes; pero “el expediente de contratación del módulo informático correspondiente, así como de la actualización del Inventario tiene ya el Pliego de Condiciones redactado, y nos proponemos lanzar el procedimiento de contratación en los próximos días, para que esté operativo en 2017”. Además, adelantó que para este ejercicio 2016 ya hay un departamento de la casa para el que se han fijado objetivos, que serán objeto de análisis en la Cuenta General, y “nos proponemos establecer, para 2017, objetivos para dos o tres departamentos más, de manera que a lo largo de la legislatura se implanten objetivos para toda la institución, aumentando en eficacia y transparencia”.

Torrent Informatiu octubre 2016

Compañías internacionales se darán cita en el Auditori en el II Congreso OKKO El Congreso Internacional de Responsabilidad Social reunirá a empresas como Ikea, Iberdrola, Coca Cola, Balearia, Correos, Johnson and Jonson... el 24 de noviembre redacción

L’Auditori de Torrent acogió la mañana del 13 de octubre la presentación del II Congreso Internacional de Responsabilidad Social OKKO. Un acontecimiento que reunirá el próximo 24 de noviembre a empresas internacionales y nacionales líderes e instituciones comprometidas y concienciadas con el cambio social, para que emprendedores y nuevas empresas puedan descubrir y dialogar sobre las claves y beneficios de implementar la Responsabilidad Social como herramienta de mejora en el seno de cualquier institución, organización o empresa. El alcalde Jesús Ros, que acudió a la presentación junto con varios miembros de la

corporación quiso destacar “la importancia de la responsabilidad de las empresas, una obligación actualmente que debe tratarse con gran relevancia”. Además, ha puesto en valor la celebración del congreso en nuestra ciudad el cual, permitirá “proyectar la imagen de la ciudad en todo el mundo”. Por último, el alcalde agradeció “la implicación de organizadores y empresas participantes que debatirán entorno al compromiso social, ético y medioambiental de sus compañías”. El congreso OKKO, abierto y gratuito para todo aquel interesado, contará con una intervención inaugural de Hidraqua, que expondrá cómo la compañía traslada los Objetivos para el Desarrollo Sostenible de las

Naciones Unidas a su modelo de gestión, tanto en el ámbito local como regional. A continuación se celebrarán dos mesas redondas bajo el marco

temático de “Buen gobierno y Responsabilidad Social Empresarial” y “Sostenibilidad y Derechos Humanos”. La jornada se clausurará con la ponencia

de Pacto Mundial. La empresas participantes son: Iberdrola, Correos, ONCE, Coca Cola y Johnson and Jonson, entre otras. El Director General de Hidraqua, Francisco Bartual, ha señalado que OKKO contó con una participación de 1.200 asistentes en la primera edición, convirtiéndose en un éxito rotundo. Asimismo, explicó que “este congreso constituye un punto de encuentro de empresas y referentes del sector con los que se podrán generar contactos, realizar networking y conseguir nuevas oportunidades que permitan aumentar la competitividad de sus empresas, generando valor e impulsando su actividad”.

Torrent Informatiu octubre 2016

Torrent pondrá en marcha su estrategia de ciudad inteligente, sostenible e integradora gracias a fondos europeos EDUSI Torrent 2015-2025 contará con un presupuesto de 11.053.941,34 euros y engloba a toda la ciudad; se ha diseñado teniendo en cuenta la participación ciudadana

El Plan Director SMART CITY de Torrent se expone en la Open Cities Summit

redacción

La Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI) propuesta por la ciudad de Torrent para las acciones locales enmarcadas en el período de 2015-2025, ha sido seleccionada para la concesión de la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, expedidas por la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos del Ministerio de Hacienda y cofinanciadas mediante el Programa Operativo de Crecimiento Sostenible FEDER. Esta estrategia presentada por el Ayuntamiento de Torrent define el modelo de ciudad deseado a medio y largo plazo: una ciudad inteligente, sostenible e integradora; todo ello en función del análisis previo de la situación actual de la localidad y el establecimiento de acciones y medidas concretas que

permitan conseguir las metas propuestas. De las 269 propuestas de estrategias DUSI presentadas en toda España, un total de 83 municipios han sido seleccionados para desarrollar sus estrategias urbanas con una asignación total de 709.037.163,09, siendo Torrent una de las únicas 10 localidades de la Comunitat Valenciana que ha recibido esta subvención. EDUSI Torrent es un plan de acción que engloba a toda la ciudad y que se ha diseñado teniendo en cuenta la participación ciudadana. Se desarrollará en un período de 10 años con un presupuesto total de 11.053.941,34 euros, de los que el 50% será cofinanciado por fondos europeos y la cantidad restante por el Ayuntamiento, permitiendo el desarrollo de actuaciones de diferente índole en todo el mu-

nicipio. Andrés Campos, concejal del Modernización y Gestión de Recursos, ha señalado que “nuestro plan de acción se centra en las personas, en mejorar la vida de los vecinos y vecinas de Torrent. Se trata de una estrategia de acciones interrelacionadas que persiguen mejorar la situación económica, medioambiental, climática, social y demográfica de todos los barrios de la ciudad desde en un enfoque integrado, con políticas multisectoriales y coherentes con las estrategias regionales, nacionales y europeas con las que podamos satisfacer tres importantes dimensiones estratégicas: la económica y la competitiva, para conseguir una ciudad inteligente; la física y la medioambiental para conseguir una ciudad sostenible y la dimensión social para conseguir una ciudad integradora”.

El pasado miércoles 5 de octubre, con motivo de la Conferencia Internacional de Datos Abiertos 2016, la ciudad de Madrid acogió la Open Cities Summit (Cumbre de las ciudades abiertas). Esta cumbre organizada por la ciudad anfitriona en colaboración con varias instituciones internacionales de relevancia en Open data, y de la que Torrent formó parte, tiene como objetivo reunir a profesionales de todo el mundo para el intercambio de buenas prácticas orientadas a ciudades inteligentes y datos abiertos. El Ayuntamiento de Torrent estuvo presente en di-

cho evento presentando un póster-resumen de varias de las iniciativas más relevantes del plan director de Smart City y del proyecto Open Data de nuestro municipio, que se expuso junto a proyectos de gran envergadura, tales como la iniciativa de datos abiertos de Edmonton o las acciones locales de Madrid y Zaragoza. Algunos de los asistentes se interesaron por los proyectos que se han llevado a cabo en nuestro municipio, pudiendo recibir de los representantes del consistorio una explicación en profundidad del desarrollo de los planes.

Torrent Informatiu octubre 2016

Los mayores celebran su pleno el Día Internacional de la Personas Mayores Ramón Antolí fue nombrado Alcalde Mayor del Año 2016

REDACCIÓn

Con motivo de la celebración del Día Internacional de las Personas Mayores, que tuvo lugar el pasado 1 de octubre, se realizó un pleno donde Ramón Antolí fue declarado Alcalde Mayor del Año. El acto realizado en la sala de plenos del ayuntamiento contó con la presencia del alcalde Jesús Ros que entregó el bastón de mando al nuevo alcalde mayor.

Además se leyeron las propuestas que se expusieron en el pleno pasado, para mejorar la ciudad, y que han sido resueltas. La primera es la campaña que se ha llevado a cabo sobre la educación para el reciclaje de residuos y buen uso de los contenedores en los centros de mayores, así como la eliminación de barrera arquitectónica (rampa) en la plaza de la libertad. Otras propuestas que se han solucionado iban destinadas a

tratar temas de seguridad, como el aumento de la vigilancia policial en los centros escolares para evitar el consumo de drogas, El aumento del control y vigilancia policial que evite el abuso a personas mayores por parte de las falsas personas “cuidadoras”, el refuerzo y vigilancia policial en el paseo de la avenida en cuanto al uso descontrolado de patines y monopatines que pueden poner en peligro a las personas

mayores, y un mayor control policial que garantice el cumplimiento de las obligaciones por parte de los propietarios de perros respecto a la recogida de excrementos. Otras medidas que se han llevado a cabo ha sido la limpieza del Barranco en el tramo que abarca el barrio Xenillet y la reparación y arreglo de los baches existentes en los pasos de cebra que hay de la calle José Iturbi a

José Ortí Soriano. Y por último la ampliación de las aceras del casco antiguo, en calles como Campoamor, Santo Domingo, Alcacer, Massanasa, Almería, donde existen dificultades para ampliarlas debido a las dimensiones reducidas de algunas calles. Al terminar las propuestas se formularon las propuestas que se van a realizar durante el año que viene.

Torrent Informatiu octubre 2016

Los colegios abren sus patios a los niños y niñas con actividades

San Pascual, Federico Maicas, El Molí y Lope de Vega ofrecen animación por la tarde redacción

El Ayuntamiento de Torrent, con el objetivo de que los niños y niñas de la ciudad jueguen y se diviertan por las tardes con alternativas de ocio saludables, ha confeccionado un programa de actividades en tres colegios de educación primaria del municipio. Los patios de los colegios CPE San Pascual, CPE Federico Maicas, El Molí y CPE Lope de Vega, permanecerán abiertos de lunes a viernes en horario de 16.30 horas a 20.30 horas. Los colegios ofrecerán juegos divertidos y amenos -como si de alguna de las plazas de la ciudad se tratara-, totalmente gratuitos, que estarán coordinados por monitores. Los niños y niñas deberán ir

acompañados de sus respectivos padres, madres o tutores legales, y no es necesario estar matriculado en estos centros, tan sólo asistir al colegio en el horario del programa e inscribirse en el momento. La concejala de Educación, Patricia Sáez, ha declarado que “la iniciativa ofrece muchas ventajas para los más pequeños y pequeñas, ya que tienen un lugar donde pasar la tarde, jugar y divertirse con otros niños y niñas de su edad, y no estar en sus casas mirando la televisión”. Se trata de un programa piloto que permanecerá en prueba hasta el día 31 de diciembre, momento en el que se decidirá la continuidad de dicha actividad, según la acogida de los ciudadanos y ciudadanos.

Federico Maicas es uno de los centros que abre sus puertas por las tardes.

Torrent Informatiu octubre 2016

afán de comprender

LA EXCELENCIA DE JUAN XXIII FRENTE AL SURREALISMO POLÍTICO ACTUAL Por José Miguel Martínez Castelló

ay días que de pronto aparece un destello de luz, un rayo de esperanza frente a una etapa donde el surrealismo parece ser la única forma de existencia ante la opinión pública. Es en la política, por desgracia, donde este surrealismo se aplica a diario. Vayamos por partidos. Lo que pasó en la sede de Ferraz el pasado sábado 1 de octubre para provocar la dimisión de Pedro Sánchez entrará en los anales de las malas y barriobajeras prácticas políticas. Pero nunca se olvidará la obstinación de un señor que tenía que haber dimitido tras las elecciones generales de diciembre y junio y quiso mantenerse en el cargo pasara lo que pasara. Él mismo se ha cavado su tumba, pero tras él hay un país de 48 millones de personas. Surrealismo en letras mayúsculas. Respecto a Podemos, resulta increíble cómo el señor Iglesias repite hasta la saciedad que son la verdadera alternativa. Tal hecho no se ha producido todavía; además olvida que podemos no tiene más de 45 diputados. Las confluencias no son Podemos, han pactado con Podemos, pero no son lo mismo. ¿Qué pasará en las locales y en las autonómicas? ¿Qué siglas aparecerán? Iglesias habla del cambio, que la ciudadanía quiere cambio, y le recuerdo que PP, Ciudadanos y el PSOE, partidos constitucionales suman más de 260 diputados. Pero él, con esa mentalidad tan totalitaria que le caracteriza como a todo el partido que representa, presentándose ante los medios pidiendo ser el ministro de todo, está haciendo que esa nueva política de la que tanto presumía sea ya no sólo vieja y retrógrada, sino peligrosa y extemporánea. El Partido Popular no puede seguir mirando a otro lado. Todos los casos de corrupción que le afectan tienen que ser proyectados para hacer una limpieza intergeneracional. ¿No sería lógico que Feijoo, Sanz de Santamaría o Cifuentes fueran los candidatos que generaran un partido con nuevos cuadros? Si con Rajoy el PP es claro vencedor, mal que les pese a muchos, ¿qué pasaría con un candidato que fuera visto como una vía clara contra la corrupción? Posiblemente el PP rozaría la mayoría absoluta. ¿Y por qué no se da el paso? Otra muestra de surrealismo en máximo grado. Respecto de Ciudadanos, Compromís… partidos diferentes, pero que pierden en cada cita con las urnas apoyo electoral, y no hay cambios, nada, todo se mantiene igual. Vieja política disfrazada de nueva política. Frente a todo este ambiente soporífero, casi depresivo e irrespirable en el ámbito de la política, hoy, 11 de octubre, día en que escribo estas líneas, me encuentro con ese ese rayito y haz de esperanza, al que me refería al principio del artículo, ya que celebramos el santo de Juan XXIII porque hace 54 años este hombre extraordinario inauguró uno de los acontecimientos más importantes del siglo XX: el Concilio Vaticano II. Ángelo Roncalli, conocido como el Papa bueno y de la paz, supo muy bien evadirse de un ambiente no sólo soporífero y surrealista como el nuestro, sino violento. La Guerra Fría iba a situar al mundo al borde del colapso. Con su extraordinaria bondad y conocimiento de la naturaleza humana, dejó un testimonio de paz y humanismo. Representa un aviso de que no da igual quién esté al frente del poder, de los asuntos humanos, puesto que para los asuntos del poder y la política se requiere de la excelencia moral. Los cambios de época en la historia se han dado por personas que han creído que los principios sí cuentan y que para marcar un antes y un después se requiere ser una buena persona. El Papa Roncalli, frente a los intentos de una guerra nuclear que hubieran llevado a la destrucción de la vida humana sobre el planeta, supo zafarse del surrealismo, del personalismo ciego y egoísta que tanto hoy está de moda, para entender que su interés y prioridad sólo podía identificarse con el de los más pobres y desvalidos de la tierra. La mediocridad que lleva al surrealismo ético, político y social destruye los vínculos que nos unen. La excelencia construye y edifica el porvenir como lo construyó Juan XXIII y lo sigue haciendo a través de las acciones, obras y misiones que lleva a cabo a diario la Iglesia universal que puso en marcha hace 2000 años un pobre carpintero de Galilea llamado Jesús de Nazareth.

El Colegio de Veterinarios de Valencia dona dos lectores de microchip animal a nuestra ciudad La Policía Local de Torrent contará con dos lectores más de microchips animal. Se trata del identificador más eficaz para una rápida localización del animal o sus dueños.

REDACCIÓn

El Colegio de Veterinarios de Valencia, conocedores de la necesidad del municipio por adquirir lectores de microchip de los animales, ha donado dos unidades al consistorio que serán remitidos a la Policía Local de Torrent, facilitándoles de esta manera su trabajo y la localización del animal a los propietarios en caso de pérdida o robo. Nadia Marín, concejala de Bienestar Animal, ha señalado que “agradece esta donación del Colegio de Veterinarios de Valencia, ya que estos lec-

tores permitirán identificar más fácilmente a los animales y sus dueños, favoreciendo una rápida resolución de los problemas en las diferentes situaciones que nos podamos encontrar mejorando la calidad de vida de los animales”. Hasta la fecha la Policía Local de Torrent contaba solamente con un lector de estas características, por lo que esta donación mejorará el servicio y, por consiguiente, la rápida actuación de los agentes. Desde el año 1994 se encuentra en vigor en la Comunitat Valenciana la ley que

obliga a los propietarios de animales de compañía a colocar a sus mascotas el lector de microchip que permite su identificación. El lector de microchip es el identificador más eficaz que favorece una rápida localización del animal en caso de pérdida, robo o abandono, medida que reduce considerablemente el abandono de animales y el tráfico de los mismos, además de facilitar una rápida localización del animal en caso de pérdida ayudando a los propietarios a encontrarlo, entre otras de sus prestaciones.

Diumenge 6 de novembre

· Festa ambiental · + contacontes + tallers d’energies renovables

Fira del reciclatge

11.30 h - PLACA , DE LA UNIO MUSICAL

EXCURSIONS Divendres 18 de novembre · Excursió nocturna serra Perenxisa ·

(Hi col·labora el Centre Excursionista de Torrent)

20.30 h - PLACA , DE LES CORTS VALENCIANES Dissabte 12 de novembre · Curs d’alimentació sostenible · Preu: 30€. Inscripcions: albano@naturaycultura.com - 96 125 51 52

CENTRE AMBIENTAL EL VEDAT Diumenge 13 de novembre · Activitat infantil: rocòdrom · 10 h - POLIESPORTIU ANABEL MEDINA Diumenge 20 de novembre · Jornada portes obertes al Centre Ambiental El Vedat ·

I1.30 h - C/ DE LA FONT DE SANT LLUIS, S/N Dijous 24 de novembre · Presentació programa Llars verdes · 19 h - CASA DE LA CULTURA

TALLERS A LES PLACES Dijous 3 de novembre Una horta en casa i Reciclem pots i llaunes 17.30 h - PLACA , DEL FRARE ANTONIO PANES

Dijous 10 de novembre Joies de paper reciclat i La vida sota, el mar 17.30 h - PLACA , DEL PINTOR MIRO

Dijous 17 de novembre Contacontes i Animalets del món

Dissabte 19 de novembre · Visita guiada al Museu Comarcal de l'Horta Sud ·

, 10.30 h - C/ MARE DE DEU DE L,OLIVAR, 30 Inscripcions: voluntariat@naturaycultura.com

Dissabte 26 de novembre · Control d'aqüífers al barranc de Gallego · (Hi col·labora Col·lectiu Soterranya)

10.30 h - PLACA , DE LES CORTS VALENCIANES Diumenge 27 de novembre · Excursió: Ruta de, l’aigua · I0.30 h - C/ SANT LLUIS BERTRAN

CONEIX MILLOR LA RIQUESA AMBIENTAL DEL TEU ENTORN! Per a realitzar estes activitats cal inscriure-s’hi: www.torrent.es (portal d’inscripcions), TDIC o cridant al 96 111 11 11

+ TALLERS A LES ESCOLES + TALLERS ALS PARCS + TALLERS ASSOCIACIONS APRENDREM A RECICLAR TOTS JUNTS I A SER MES RESPECTUOSOS AMB EL MEDI AMBIENT!

17.30 h - PLACA , DE LES CORTS VALENCIANES

MES DEL MEDI AMBIENT NOVEMBRE 2016

· activitats · Del 3 al 30 de novembre

Regidoria de Sostenibilitat

Torrent Informatiu octubre 2016

Mascletà de colores en la Holi Run escolar Más de 2.000 corredores participan en la colorida XXXII Fiesta Escolar del Club de Atletismo y Caixa Rural Torrent REDACCIÓn

El sábado pasado 22 de octubre la Avenida al Vedat se llenó de color, deporte y música en la XXXII Festa Escolar organizada por el Club de Atletismo Torrent y Caixa Rural Torrent en colaboración con el consistorio. Como novedad, la fiesta escolar contó en esta edición con una Holi Run, una iniciativa innovadora y lúdica donde todos los participantes realizaron deporte mientras eran rociados con polvos de colores en el transcurso de la carrera. Los más pequeños de la ciudad, nacidos entre 2003 y 2010, se divirtieron con sus amigos y amigas en esta actividad pensada para ellos. Todos los participantes recibieron a la salida una mochila de Caixa Rural Torrent, una botella de agua, unas gafas protectoras que tenían que llevar puestas durante la carrera,

regalos de los patrocinadores y una bolsa de polvos holi, que se lanzaron al final de la carrera de forma que todos los participantes crearon una “mascletà” de colores. El alcalde Jesús Ros dio el pistoletazo de salida a esta carrera –con distintas categoríasque acabó con una explosión de color conjunta amenizada por la Xaranga 2.0. Al final del evento se sortearon 10 chandals del Club de Atletismo Torrent y otros regalos entre los 2.050 participantes. “Participaron en torno a quinientos corredores en cada categoría y el 70% fueron chicas. La carrera más concurrida fue la de categoría infantil femenino, con trescientas chicas, algo inédito, ya que en anteriores carreras era en la que menos participación había”, señaló Miguel Ángel Villalba, presidente del Club Atletismo Torrent.

justo a tiempo

a verdad es que nunca me ha interesado el concepto de “karma” ni las implicaciones que tiene hasta hace pocos días. Va a ser verdad que el karma según lo tengas de un color u otro; o apunte hacia una dirección u otra, hace que tu día mejore o, por el contrario, que decaiga hasta submundos que ni a imaginabas. El karma es conocido en algunas religiones como fuerza espiritual, como energía derivada de los actos que condiciona cada una de las reencarnaciones hasta que conseguimos alcanzar la perfección. Ja. Perdón. ¿Perfección? ¿Por qué, entonces, cuándo hay un efecto dominó en tu jornada donde la primera pieza que cae rompe tu equilibrio emocional y le siguen más roturas, y más y más... alguien te dice “eso será el karma”? En ese momento, yo no me siento nada cerca de la perfección, ni siquiera creo que exista. ¿Por qué después de un día fantástico, suele llegar algo que lo estropea? ¿Qué karma es ese? ¿Hacia qué perfección me acerca? ¿Será que me reencarnaré en cenicero o algo así? Fin de semana espectacular. Buen ambiente. Buenos amigos. Momentos en familia y... ¡Zas! Un lunes agotador que amenazaba lluvia y resulta que rozamos los 30 grados. ¡Maldito karma del hombre del tiempo! En el siglo XXI aún no son capaces de predecir con cierta

seguridad qué pasará mañana -climatológicamente hablando, claro-. Toda la mañana en manga larga y camiseta interior. Agobio máximo. Ducha a mediodía, rápida, resbalón y moradura en la costilla. Vuelve a trabajar casi sin respiración por el golpe pero con la sonrisa inmutable. Hora de irse a casita... ¡Oh no! Me había comprometido a asistir a una conferencia en la capital. Así que tras valorar el aparcamiento, tomo el tren, llego justita y me siento... ¡Delante de un pilar! No veo nada. Al menos puedo escuchar. Bueno, mejor oír, porque mi lucha interior contra Morfeo me desconecta de la charla a ratitos. Aplaudo. Me marcho a casa. ¡Sorpresa! Me recogen... Y lo que parece una cita ideal, se transforma en una cena tensa y de postre, multa al canto. Deseando que termine el lunes, el martes empieza con lluvia torrencial. El garaje colapsado. Las calles intransitables y retraso al llegar al trabajo. Uffff. Sonrío. Y alguien murmura: será el karma. Pues sí, debe serlo. Lo que ocurre es que lo debo de tener negro a más no poder. Menos mal que la culturilla popular dice que no hay mal que cien años dure, así que en cualquier momento mi karma se vuelve blanco nieve y vuelve a brillar. Esperando estoy. Con un gripazo y sin poder descansar hasta que pase el efecto dominó de mi karma.

EL KARMA Por Pedro Laencina

Por Salud March @saludmarch

A la búsqueda de jóvenes talentos del cómic y la fotografía La temática del concurso de cómic tendrá que tratar de relatos que narren la dignidad de las personas o de los animales redacción

La Concejalía de Juventud y Deporte del Ayuntamiento, con el objetivo de fomentar la creatividad y el talento artístico entre los jóvenes, ha convocado el 5º Concurso de Cómic Torrent Jove y el 12º Concurso de Fotografía Torrent Jove. El plazo de entrega para ambos concursos, finalizará el día 12 de noviembre. El concurso de Cómic pretende promover la ilustración y el relato corto, a través de una temática contra la violencia y el maltrato. Los relatos tienen que narrar pequeñas historias que estén a favor de la dignidad de las personas y de los animales, y que muestren relaciones de igualdad. También cabe la posibilidad de que se trate de temática libre. El concurso está dirigido a quienes tengan edades entre 12 y 35 años, y se admitirán obras realizadas con cualquier técnica y soporte, con una extensión máxima de cuatro páginas DIN A4, por una cara, y a una tinta o en color. Cada participante o colectivo puede presentar dos obras, además de una ficha de inscripción que podrá descargarse en torrentjove. com, y enviarla o presentarla en L’Espai. Edificio Metro, segunda planta Avinguda al Vedat 103 · 46900 Torrent (València). De lunes a viernes de 9 a 14 h y de 17 a 20 h, y sábado de 10 a 13 h.

concurso de fotografía En cuanto el concurso de Fotografía, tiene como objetivo fomentar la fotografía como medio de expresión promoviendo la visión sobre nuestro espacio social, de vida y tránsito ciudadano. Por ello las fotografías tienen que tener una temática sobre la

ciudad, tanto de su paisaje urbano como del espacio de convivencia. Podrán participar todos los jóvenes entre 16 y 35 años. Cada participante podrá presentar hasta un máximo de tres fotografías, que tendrán un tamaño mínimo de 15 x 20 cm y un máximo de 30 x 40 cm. Se deben entregar en papel fotográfico y en formato digital. El archivo digital, preferiblemente en JPEG de alta calidad, en un CD o bien se enviará a torrentjovefoto@gmail.com, indicando con claridad el autor o autora. El nombre del archivo será el título de la fotografía, que estará indicado en el dorso de cada fotografía. El jurado estará formado por la concejala de Juventud, Nadia Marín, que actuará como presidenta; un técnico del Ayuntamiento, que hará de secretario; y dos especialistas que actuarán como vocales. Se seleccionará los trabajos con estricto criterio de

objetividad, sobre la base de la calidad artística, originalidad e innovación creativa de las obras. Los trabajos entregados optarán a premios en metálico. El concurso de fotografía ofrece un Primer premio: 700 euros, segundo premio: 600 euros, premio a la mejor colección (3 fotografías): 1100 euros, y un premio a la mejor fotografía de autor/a local: 600 euros. En cambio el concurso de cómic agrupa los premios por edades. Un premio de 200 euros, para participantes entre 12 y 16 años, premio de 500 euros, para participantes entre 17 y 24 años, premio de 500 euros, para participantes entre 25 y 35 años. Y un último premio sin distinción de edad con una dotación económica de 1200 €. Toda la información, así como las bases pertenecientes a cada concurso se encuentran en: www.torrentjove.es

Torrent Informatiu octubre 2016

la sonrisería

En este caso, si se quiere, se puede.

Torrent exalta a

Por Pedro Laencina

o nos engañemos, nos da miedo compartir, no es fácil abrirnos a los demás y ayudarles, compartir tus bienes, tu tiempo, tu dinero, es complicado. De pequeño leí este cuento que hoy quiero compartir con vosotr@s. “Cierto día, llegó a un pueblo un hombre y pidió por las casas para comer, pero la gente le decía que no tenían nada para darle. Al ver que no conseguía su objetivo, cambió de estrategia. Llamó a la casa de una mujer para que le diese algo de comer. –Buenas tardes, Señora. ¿Me da algo para comer, por favor? –Lo siento, pero en este momento no tengo nada en casa -dijo ella. –No se preocupe -dijo amablemente el extraño -, tengo una piedra en mi mochila con la que podría hacer una sopa. Si Ud. me permitiera ponerla en una olla de agua hirviendo, yo haría la mejor sopa del mundo. –¿Con una piedra va a hacer Ud. una sopa? ¡Me está tomando el pelo! –En absoluto, Señora, se lo prometo. Deme un puchero muy grande, por favor, y se lo demostraré. La mujer buscó la olla más grande y la colocó en mitad de la plaza. El extraño preparó el fuego y colocaron la olla con agua. Cuando el agua empezó a hervir ya estaba todo el vecindario en torno a aquel extraño que, tras dejar caer la piedra en el agua, probó una cucharada exclamando: – ¡Deliciosa! Lo único que necesita son unas patatas. Una mujer se ofreció de inmediato para traerlas de su casa. El hombre probó de nuevo la sopa, que ya sabía mucho mejor, pero echó en falta un poco de carne. Otra mujer voluntaria corrió a su casa a buscarla. Y con el mismo entusiasmo y curiosidad se repitió la escena al pedir unas verduras y sal. Por fin pidió: “¡Platos para todo el mundo!”. La gente fue a sus casas a buscarlos y hasta trajeron pan y frutas. Luego se sentaron todos a disfrutar de la espléndida comida, sintiéndose extrañamente felices de compartir, por primera vez, su comida. Y aquel hombre extraño desapareció dejándoles la milagrosa piedra, que podrían usar siempre que quisieran hacer la más deliciosa sopa del mundo”. Si queremos, podemos, y lo más curioso, es que, cuando lo hacemos, nos sentimos únicos.

Carmen Sirvent y Paula Jiménez vivieron la magia de sus actos en el Auditori ante más de 800 personas miriam luz

Torrent ha exaltado a las Falleras Mayores y Cortes de Honor para el 2017. Carmen Sirvent Garrigues y Paula Giménez Vilanova fueron las protagonistas absolutas de dos mágicos espectáculos preparados por Junta Local Fallera donde la vuelta a la infancia, la música y el baile combinado con la pasión hacia la indumentaria valenciana han brillado en el escenario. L’Auditori de Torrent fue el lugar escogido otro año más, para celebrar este acto que congrega a más de 800 personas entre familiares, amigos, comisiones falleras de la ciudad, juntas locales invitadas y autoridades municipales. El sábado 22 por la noche Carmen Sirvent llegó al Auditori precedida por su Corte de Honor, representantes de otras localidades y la Fallera Mayor de Valencia, Raquel Alario, ante una demostración de baile clásico que le daba la bienvenida. El espectáculo, bajo el nombre “Fil d’Or” hacía alusión a la pasión por la indumentaria de Carmen, donde un maniquí, en lo alto del escenario iba siendo vestido con piezas de la indumentaria fallera tradicional que representaban a cada una de las componen-

tes de la Corte de Honor. Así, María Victoria Oria de Rueda, Rosana Álvarez, Alicia Berbel, Andrea Toledo, Carla Carratalà, Azucena Izquierdo, Empar Llimerà y Amanda Gayol fueron presentadas de manera oficial ante la sociedad torrentina. Carmen Sirvent subió al escenario donde le esperaba el alcalde Jesús Ros para imponerle la banda acreditatativa y posteriormente el pergamino. La Fallera Mayor de Valencia de 2014, Carmen Sancho, ejerció de mantenedora, alabando en su discurso las cualidades que hacen a Carmen merecedora de ser la Fallera Mayor de Torrent. Para rendirle homenaje pasearon por el escenario representantes del tejido social y cultural torretino así como representantes de las 29 comisiones falleras de Torrent y de las fiestas hermanas de la Comunitat. También subió al escenario para saludar la Fallera Mayor Infantil de 2017, Paula Giménez, acompañada por el concejal de Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa. El domingo por la tarde fue el turno de Paula Giménez, quien acudió al Auditori arropada por las componentes de su corte de honor, Miriam Aroca, Ana Muñoz, María

Peiró, Laura González, Natalia Pérez, Marta Campos, Loli Bartual y Gemma Giménez, así como por la Fallera Mayor de Torrent, Carmen y su corte. También la acompañaron las representantes infantiles de las Fiestas de Segorbe, Denia y la FM de Valencia, Clara Parejo. Las componentes de la Corte Infantil desfilaron hacia el escenario para recibir de manos del alcalde la banda fallera con un espectáculo combinado de teatro y música con el grupo “De Cop i Volta”, donde todos los asistentes volvieron a la infancia con la presencia del ratoncito Pérez. Paula subío al escenario para ver acabar el espectáculo con el juego de una bola de cristal y escuchar las palabras del alcalde y de su mantenedora, María Donderis, Fallera Mayor Infantil de Valencia en 2015. Para finalizar, el alcalde entregó a Paula el pergamino que la acredita como Fallera Mayor Infantil de Torrent 2017 y subieron al escenario a felicitarla la Fallera Mayor de Torrent, Carmen Sirvent, el concejal Alfred Costa, representantes de las comisiones falleras de Torrent, del tejido cultural y asociativo de la ciudad y de las fiestas hermanas de la Comunitat junto con la FMV de 2017.

Torrent Informatiu octubre 2016

sus Falleras Mayores “Tenemos que trabajar sobre todo en el Reglamento fallero” Sergio Mengibar Saiz ha sido elegido Presidente del año para las Fallas de 2017. Un cargo otorgado por los presidentes de las 29 comisiones torrentinas que votaron al representante de la falla Carrer Benémerita Guardia Civil para ostentar este puesto. Sergio es fallero desde los dos años de la misma comisión en la que actualmente lleva cinco de Presidente y en la que ha ostentado cargos como vicesecretario, vicepresidente, delegado de infantiles y donde también ha sido representante infantil. Desde Torrent Informatiu hemos hablado con Sergio para conocer de cerca sus primeras impresiones como Presidente del año. -¿Cómo te sientes con este nuevo cargo fallero? -La verdad que muy emocionado con la elección del resto de presidentes y con muchas ganas de trabajar y sacar adelante muchos temas importantes que ahora mismo necesitan prioridad en las fallas. -Cuéntanos para la gente que no conozca la figura del Presidente del año, ¿en qué consiste?

-Bueno, realmente la función de Presidente del año es hacer de intermediario entre el Ayuntamiento, Junta Local Fallera y las 29 comisiones de la ciudad para facilitar el flujo de información y todos los trámites que deban llevarse a cabo, así como atender a dudas, quejas, sugerencias o propuestas. También para organizar los horarios de las presentaciones de las fallas y evitar solapamientos. -Este año, las fallas de Torrent celebran el XXV Aniversario de la figura del Presidente del año, ¿cómo ha evolucionado la misma?

Y - o me acuerdo cuando nació esta figura, era muy pequeño, y sí que es verdad que ahora se le da mucha más importancia. Gracias a que exista este cargo los actos y actividades están mejor organizados, hay más comunicación, pero eso sí, tenemos muchas más obligaciones. -¿Qué destacarías de tu comisión? -Carrer Benemérita Guardia Civil somos más que una falla, somos una gran familia, unidos por un sentimiento en común. Nuestra comisión, ha ido creciendo con los años y actual-

mente le damos mucha importancia a los concursos de teatro que organiza Junta Local Fallera tanto en modalidad infantil, como mayor, a la elaboración del Llibret o al concurso de la Cruz de Mayo. -Hoy en día, las fallas se encuentran en constante cambio ¿qué temas crees que deben ser tratados con prioridad? -Sin duda lo primero el reglamento fallero, nos lo aprobaron “entre comillas” y es el tema que más nos interesa a los presidentes en estos momentos. Las fallas deben tener sus nor-

mas claras y debemos trabajar en ello. -Te enfrentas a un año complicado donde cada vez son más los trámites burocráticos. ¿Cómo vivís los presidentes esta complicada situación? -Bueno, intentamos salir de ello como podemos, cada vez son más papeles, más cosas nuevas y entre todos nos ayudamos. Al final conseguimos lo importante que es estar al día en todo, salir y plantar falla. -Vas a compartir año con Carmen y Paula, ¿qué puedes decirnos de ellas? -Tengo la oportunidad de conocerlas personalmente y van a dejar a Torrent en la posición que se merece. Son dos grandes Falleras Mayores, muy cercanas, con un gran sentimiento por la fiesta y falleras de siempre. Además, tienen una gran complicidad por conocerse de antes y haber compartido un año mágico como representantes de su comisión. Lo harán excelente, al igual que el resto de Falleras Mayores que ha tenido esta ciudad.

teorías de barrio

NINONINONINO...

Por Nico Peiró

ste es el sonido que hace la ambulancia cuando te lleva al Hospital, en nuestro caso el General. No suelo abusar de la seguridad social, un par de visitas anuales si todo marcha bien, y hasta ahora así ha sido. Con mi hija ocurre lo mismo, fuera de las revisiones, hemos ido al médico un par de veces en casi un año. Aunque la última no debería contar, me tocó ir de pago. No entiendo como nuestros políticos (los de ahora y los de antes) se llenan la boca diciendo que Torrent es una Gran Ciutat e incluso llegan a poner un cartel con la idea de hacer un hospital. Pues ni tanto ni tan calvo, que en el punto medio está la virtud. Si alguna vez tienen que ir de urgencias en Torrent, primero tenga en cuenta el horario, por si aún no es la hora en que comienzan y debes ir a tu ambulatorio. Como me decía la chica del mostrador: “No es tan difícil de entender”; yo reprochaba diciendo que no miro horarios para ponerse malo... total que al final he acabado dirigiéndome siempre a Urgencias del Hospital General sin pasar por las de Torrent, donde no nos pueden hacer ni una mísera placa. Bueno, pues el otro día, lunes 10 de octubre, mi hija durante la mañana se había puesto malita, me fui con ella sobre las cuatro de la tarde al ambulatorio que me corresponde; ante mi sorpresa sobre el mostrador me veo un cartel que decía: “Esta tarde no hay pediatra”. De todas formas me acerqué y le pregunte a la señora que estaba sentada a la otra parte. Me respondiÓ las siguientes cosas:

-Hoy por la tarde no hay pediatra, por lo del puente y tal. (¿Puente? El miércoles es El Pilar, pero puente es si hay un día laborable de por medio no dos, pero bueno). -La urgencia la valora el pediatra que esté si no está su pediatra, pero lo más seguro es que tenga que ir a estas horas a urgencias del otro ambulatorio ya que no suelen atender a no ser que sea muy muy muy urgente. (Nota mental, en caso de urgencia nunca ir a tu ambulatorio a ver si está el pediatra, pero hay que tener en cuenta el horario de urgencias, sin olvidar que en esas urgencias no hay pediatra). -De todas formas te puedo dar cita para el jueves que viene. (Si vengo preguntando por el médico hoy lunes, con la niña hecha un moco, como me ofreces cita el jueves). En resumidas cuentas fue una situación tan peculiar que acabé pensando que entraría por la puerta una banda de música y ya teníamos una de Berlanga. Bueno, acabé visitando esa tarde un médico de pago. Me encantaría vivir en un Torrent Gran Ciutat con un servicio de urgencias mucho más completo, si no, seamos pueblo y asumamos con humildad que tenemos consultorios médicos y las urgencias al Hospital General. Tanto que nuestros políticos defienden los intereses de Torrent que se muevan y consigan cosas de verdad, no es tiempo de política de gestos ni de justificarse diciendo que eso depende de Conselleria. No creo que a ningún torrentino le desagrade la idea de tener unas urgencias con más servicios de los que ya tenemos. P.D. Parece que viva de quejas y lamentos, pero el otoño y sus resfriados es lo que tiene.

Torrent Informatiu octubre 2016

Torrent, 24 de març de 1703

Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

Prenen mesures davant la falta de pa als veïns Davant de la greu situació en què es van trobar molts veïns del lloc de Torrent, el proppassat mes de febrer, especialment aquells més pobres per no poder comprar pa de qüerna, que és del que més a sovint se solen abastir per ser barat, ja que es ven a quatre diners la peça, en els forns i flequeres, hagué de reunir-se el passat 20 de març de 1703 el consell municipal presidit pel justícia Josep Andreu fill de Bertomeu; Geroni Ros fill de Miquel, jurat primer; Francesc Sans menor de dies, jurat segon; Francesc Ortís, mostassaf, Vicent Ortí fill de Pere, síndic; Lluís Carratalá, racional, i els dotze consellers. Segons s’han pogut assabentar la falta de pa ha estat deguda a que molts veïns dels pobles circumveïns acudeixen freqüentment a Torrent en nombre considerable a comprar-ne, ja que en els forns i flequeres del poble donen més onces de pa en cada qüerna que en els altres llocs. Per aquest fet el consell ha aprovat resolució per la qual ni els forners i els flequers per si o per persones interposades puguen vendre pa de qüerna, ni de quatre ni de sis diners, a ningun foraster dels llocs circumveïns o d’altra qualsevol part, exceptuant únicament als passatgers o vianants, sota pena de tres lliures per cascuna vegada que ho contravindran, la qual sanció serà aplicadora una tercera part a l’acusador i

Placa ceràmica que indicava l’existència del forn de coure pa.

dos terceres parts als jurats que ara són i per temps seran. A més, aquesta resolució, perquè tinga més validesa, es vol que siga decretada per tribunal competent, que s’haja de notificar als flequers i forners i que es done a conéixer, mitjançant el corresponent pregó, a la Plaça Major per a coneixement de tothom. Una vegada presa aquesta resolució per part del consell particular de Torrent, el 23 de març de 1703, Vicent Ortí fill de Pere, síndic del lloc de Torrent va presentar davant del Portantveus de General Governador de la Ciutat i Regne de València una escriptura de requesta en la que manifestava el dret en què estaven les

autoritats torrentines, segons la concòrdia establerta el 5 de juny de 1653, rebuda pel notari Frances Rubio, de tindre “tota la jurisdicció que fos menester per a regonéixer y fer excrutinis en totes les flaqueries, forns y demes regalies de dit loch per a veure y regonéixer si els dits forners, flaquers, venedors de pa y demes regalies complien en les obligacions que tenen y està ordenat per dits jurats e no res menys se li fonch otorgada facultat als dits jurats y Consell Particular de dit loch per a fer qualsevols capítols, ordinacions y estatus per a el bon regiment y govern de l’avituallament de dit loch” i per la qual cosa requeriren donara sentència favorable a les determinacions que

va fer el consell de Torrent per ser “de molta utilitat per a dit lloc”. D Joan Cervelló de Castellvi Coloma Alagón i Borja, comte de Cervelló i de Bunyol, baró d’Orpesa, en examinar l’escriptura presentada i després d’haver hagut acord, consell i deliberació amb D. Francesc Despuig i Mercader, doctor en drets, assessor ordinari de dita Cort en les causes civils, va decretar i autoritzar la deliberació feta pel Consell Particular de Torrent d’imposar la pena de tres lliures a tots aquells que venguen pa als forasters i manà que s’hagen d’aplicar un terç al cofrens de sa majestat, l’altre ters als jurats i l’altre a l’acusador.

Torrent Informatiu octubre 2016

Torrent, 29 d’octubre de 1807

Presa de possessió de Manuel Sixto Espinosa com a Nou Senyor de Torrent Ha tingut lloc la presa de possessió del senyoriu secularitzat de Torrent per part de Francisco Peirolón, apoderat del nou senyor Manuel Sixto Espinosa. Aquesta ens situa de ple en la dimensió de la legitimació de la figura senyor territorial, encara que ens trobem a començaments del segle XIX. Es tracta del traspàs de competències des de l’antiga posseïdora de l’encomanda, l’Orde de Sant Joan de l’Hospital al nou senyor Manuel Sixto Espinosa, mitjançant l’acte simbòlic de lliurament i a través d’una formula per la qual es vol que tant les autoritats municipals com la resta de veïns, a qui expressament va dirigit tinguen una bona disposició en tots els actes a què va encaminat com és l’acatament i recepció del nou senyor. Des de la ciutat de València van eixir cap a Torrent, Francisco Toribio Ugarte, comissionat regi, frei Francisco Albornoz, administrador de l’encomanda per part de l’Orde de l’Hospital, Francisco Peirolón, apoderat de Manuel Sixto Espinosa, en companyia de l’agutzil Salvador Martí i altres persones, les quals en arribar-hi i, en el lloc anomenat de la creu del barranc, van ser rebuts pels membres de la corporació municipal i altres veïns. Tots junts, es van dirigir cap l’Ajuntament, on el comissionat regi va donar a conéixer la reial resolució de Sa Majestat, la qual volgué que quedara registrada per escrit i acceptada pels membres del consistori.

Aquests membres, a continuació, van fer lliurament de les vares de comandament a Francisco Albornoz, de l’Orde de Sant Joan, el qual les va passar al comissionat regi i aquest a Francisco Peyrolón qui, en la facultat de nomenar oficials de justícia i govern va resoldre tornar a nomenar-los i concedir-los “la jurisdicción, facultades, honores, gracias y prerrogativas que eran debidas a sus respectivos empleos y habían gozado sus antecesores con tal de que reconociesen desde hoy en adelante al espresado Exmo. Sr. D. Manuel Sixto Espinosa por señor territorial de esta encomienda y su término, casas y poseciones”. En conseqüència tots els oficials van jurar fidelitat i obediència per sí i en representació de tot el poble. A continuació, va prendre possessió de la jurisdicció civil i criminal segons era posseïda anteriorment pels comanadors de Torrent, en aquest últim cas va entrar a la presó de la torre on un pres, que estava tancat per una xicoteta baralla, li va sol·licitar l’indult, la qual cosa va atorgar al moment i demostrava així “la verdadera, real, actual, seu cuasi poseción que tomaba de dicha carcel torre y de la jurisdicción criminal que por privilegios, fueros y derecho le competia a nombre de su principal”. La corresponent diligència es feu de l’escrivania del jutjat, en la qual, l’apoderat Francisco Peyrolón va concedir la gràcia, a

Llibre, existent en l’Arxiu Municipal de Torrent, on es recollien tots els censos que satisfeien al senyor territorial els veïns de l’Encomanda de Torrent.

precs d’aquest, Joaquín Andreu, de continuar en l’exercici del càrrec de notari i de l’escrivania del jutjat. Immediatament, per mostrar la seua beneficència, en aguaitar a una de les finestres de l’Ajuntament, “arrojó al pueblo que demostraba su júbilo, con aclamaciones, algunos puñados de monedas de plata, hasta que el tropel de gente le precisó a

suspender este acto de generosidad”. Seguidament, l’apoderat Francisco Peirolón amb tot el seguici que l’acompanyava va prendre possessió de les diverses regalies que posseeix a la població el senyoriu, com l’anomenada casa de l’Encomanda on, en replegar les claus de l’agutzil, va obrir i tancar la porta, per la qual hi prenia possessió, així com del

graner, corral, celler i resta d’estances de la casa. Igualment, ho feu de les carnisseries, del dret de piló, del terreny assenyalat per a bovalar amb el dret de les herbes compreses dins del seu límit, dels camps propis de la senyoria i de les dotze hores d’aigua que li corresponen cada quinze dies de l’aigua de la font. Després, en traslladar-se tot el seguici a l’església parroquial, va prendre possessió del patronat de dita església i dels drets que li són competents, per la qual cosa va seure en una cadira de respost col·locada a la part de l’Evangeli i, posteriorment, en dirigir-se cap a la porta de l’església la va obrir en senyal de la veritable possessió que hi prenia. De totes aquestes coses el comissionat regi el va emparar per tal de no ser desposseït del dit patronat. La acabada la presa de possessió de l’església, tothom es va traslladar a un camp proper des d’on Francisco Peyrolón “arrancó algunas yerbas, cortó ramas de los árboles y esparció tierra en señal de la posesión que entendió tomar de los derechos que correspondía a su señor en todo el dominio general de esta Encomienda” que comprenia els drets de la meitat del delme, de totes les herbes que creixen al terme, d’aquelles que li corresponen en raó dels censos, dels lluïsmes i la fadiga, dels quindennis, així com de tots aquells que pogueren pertànyer pel domini major i directe de l’antiga comanda hospitalària.

Torrent Informatiu octubre 2016

Jornada de juegos con mascotas REDACCIÓn

El domingo 23 de octubre por la mañana Torrent celebró una jornada de juegos donde las mascotas eran las protagonistas. Más de un centenar de per-

sonas se acercaron al Parc Central para disfrutar de actividades en familia como pintacaras, animación infantil, mercadillo solidario y un desfile de perros disfrazados en el que participaron 25 mascotas. Un proyecto

subvencionado por la Fundación Horta Sud y con la participación de ASOFA, ARTIC y la protectora de animales Colmillo Blanco, con el que personas de todas las edades vivieron un día de convivencia muy especial.

AFEM cierra la Semana de la Salud Mental con actividades para toda la familia La Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (AFEM Torrent) organizó el domingo una jornada de puertas abiertas. La actividad que se engloba dentro de las celebraciones de la I Semana de la Salud Mental Ciutat de Torrent, acogió un gran número de talleres en la plaza de la Unión Musical. Los niños y niñas disfrutaron de diferentes actividades de globoflexia, pintura, hinchables infantiles e incluso se expuso un stand donde se vendían libros. El alcalde Jesús Ros, acompañado del concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, y diferentes miembros de corporación municipal, , no faltaron a esta jornada llevada a cabo con la finalidad de concienciar a los ciudadanos y ciudadanas sobre los

derechos de las personas con trastornos mentales y sus familiares, a través de la ayuda mutua, gestión de recursos y soporte psico-social. Además de este acontecimiento, la asociación ha realizado otras actividades como el concurso de fotografía ‘El mundo

en el que vivo: un mundo de emociones’, o el curso de Formación de agentes multiplicadores en la promoción de la salud mental y formación especifica de voluntariado en personas con trastorno mental, preparado para el mes de noviembre.

15 empresarios aprenden técnicas para impulsar su negocio en Internet El Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Idea’t, ha puesto en marcha el curso “Google: un aliado perfecto para tu empresa” en el que participan 15 personas con negocios en Torrent que buscan aprender el manejo de herramientas como Google Analytics, Google Adwors, Google My Business, entre otras. Además y de la mano de un profesional del sector de la comunicación podrán conocer a lo largo del curso tácticas de posicionamiento en buscadores y mejora en el rendimiento de sus webs con el fin de que sus negocios sean más rentables en las plataformas online.

Torrent Informatiu octubre 2016

teléfonos de interés EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura

Arte y solidaridad de la mano, a beneficio de ADISTO Díaz-Madroñero cede 41 obras para una exposición en Caixa Rural REDACCIÓn

La sala de exposiciones de Caixa Rural de Torrent acoge una exposición de pintura a beneficio de ADISTO. Un total de 41 obras del autor Manuel Díaz-Madroñero el cual ha realizado esta obra con un fin altruista. Se trata de una iniciativa solidaria donde todos los fondos recaudados por la compra de las pinturas irán destinados a la la Aso-

ciación de Discapacitados de Torrent. La obra de Díaz-Madroñero relaciona el arte, la solidaridad y la discapacidad en una acción altruista hacia la asociación. La exposición puede visitarse hasta el próximo viernes 21 de octubre en horario de 18:00 a 20:30 horas. Durante la inauguración, el grupo Patracol Show de ADISTO realizó una actuación para todos los presentes.

Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

asesoría y deporte

Gastos escolares,

¿lo incluimos dentro de la pensión de alimentos? Se ha generado durante mucho tiempo, la problemática de si incluimos o no los gastos escolares dentro de la pensión de alimentos, debido a los pronunciamientos jurisprudenciales de las diferentes Audiencias Provinciales, ya que algunas sí consideraban que los gastos escolares deberían considerarse extraordinarios y otras, por el contrario, consideran que debería incluirse como gasto ordinario. Pues bien, el Tribunal Supremo analiza la cuestión debatida y recuerda algunos conceptos sobre la obligación legal de alimentos a los hijos; tales como el artículo 142 código civil el cual dice que son alimentos todo lo que es indispensable para el sustento, habitación, vestido y asistencia médica, incluidas la educación e instrucción del alimentista mientras sea menor de edad y aún después cuando no haya terminado su formación por causa que no le sea imputable; o el artículo 154 donde recuerda la sentencia que la patria potestad comprende el deber de alimentar a los hijos, educación y procurarles una formación integral. Tras ello, determina la diferencia entre lo que debería considerarse un gasto ordinario de uno extraordinario necesario y no necesario. Siendo los primeros previsibles, periódicos y necesarios, mientras que los gastos extraordinarios necesarios no necesariamente son previsibles, y en consecuencia, tampoco son periódicos. Por lo que el Tribunal Supremo en su sentencia 579/2014, de 15 de octubre, entiende que los gastos causados al comienzo del curso escolar de cada año son gastos ordinarios en cuanto son gastos necesarios, para la educación de los hijos, incluidos, por tanto, en el concepto legal de alimentos. Y porque se producen cada año son, como los demás gastos propios de los alimentos, periódicos, entendiéndose no sólo lo mensual, y por tanto, previsible en el sí y aproximadamente en el cuánto. Mientras que los gastos extraordinarios son imprevisibles y no periódicos. En consecuencia, los gastos de inicio del curso escolar (matrícula, libros, material escolar, uniforme…) deben ser tenidos en cuenta cuando se fija la pensión alimenticia como gasto ordinario, esto es, la cantidad que cada mes ingresa el progenitor no custodio al custodio como contribución al pago de los alimentos de los hijos comunes. Mientras que, los gastos extraordinarios serán satisfechos al 50% por cada uno de los progenitores, siendo necesarios y que no se pueden preveer, tales como actividades escolares, gastos sanitarios no cubiertos por la Seguridad Social o seguros privados sanitarios correspondientes; y los que no sean necesarios además requerirá del previo conocimiento y consentimiento del progenitor no custodio.

Por Laura Latorre García, Abogada Col. 14860 ICAV

Av. al Vedat, nº 21, piso 4º, Despacho 5. Edificio Montecarlo. Torrent (Valencia). Tel. 96 156 59 13 - Fax 96 156 56 58

www.abogados-torrente.com

Los Hermanos Carratalá, “HERCA”, reciben la placa de la Generalitat al mérito

deportivo

Una familia de seis hermanos deportistas de alto nivel, destacados campeones, singulares profesores y de características personales excepcionales y que pese a la discreción que les caracteriza, no les han permitido pasar desapercibidos en el deporte español (Alejandro Blanco Presidente Comité Olímpico Español).

Herca ha logrado a lo largo de estos cincuenta años un sinfín de éxitos deportivos, que podrían producir cierto asombro a las personas que no conozcan de cerca su historia y evolución. Podemos contar con más de 700 medallas a nivel provincial y autonómico, más de 200 medallas nacionales y 7 medallas internacionales. El club Herca ha sido campeón de España por clubes en gimnasia artística y subcampeón de España por clubes en judo Por su labor, el Club Herca ha sido reconocido por: El Consejo Superior de Deporte con la medalla de plata al mérito deportivo La federación española de judo: como “Mejor Club” español.

El ajuntament de Torrent con la “Insignia de Oro” de la Ciudad La Federación de Judo y D.A de la Comunitat Valenciana La Federación de Gimnasia de la Comunidad Valenciana La F.D. M. de Torrent, como mejor Club de Torrent en 18 ocasiones. El perfil deportivo, técnico y profesional de los HerCa, con las máximas titulaciones y nivel, ha hecho posible esta trayectoria. Varios de ellos han ocupado responsabilidades como directores técnicos o de formación en las federaciones españolas de gimnasia y judo y deportes asociados, durante varios ciclos olímpicos, y como miembro de la Comisión de Educación de la Unión Europea de judo.

Sus deportistas han formado parte del Equipo Nacional logrando éxitos en los Juegos del mediterráneo, encuentros internacionales, grandes premios, campeonatos de Europa y la participación en campeonatos del mundo y Juegos Olímpicos de Seul’88. Dos de sus gimnastas, Álvaro Montesinos y Paco Ciscar, han desarrollado las funciones de entrenadores de los equipos nacionales. Un reconocimiento institucional a su trayectoria profesional que da una especial relevancia a la celebración de los 50 aniversarios, que a lo largo de este año, celebraran los Hermanos Carratalá, junto con la familia del Club Herca, y cuyo acto final será el día 26 de noviembre en el Auditori de Torrent.

asesoría

¿Hago publicidad? En mi día a día, los clientes que visito y que se dejan asesorar por mis conocimientos, siempre me formulan esta misma pregunta y siempre les contesto del mismo modo: “Por supuesto que tienes que hacer publicidad, en función de tus posibilidades, toda la que puedas, que no te quepa la menor duda” Antes de entrar en materia con este asunto quiero dejar claro, como profesional del sector que soy, que cualquier autónomo, pyme o gran empresa debe tener claro que la publicidad no es un simple gasto, es una inversión. Esta es una cuestión que no admite discusión alguna y que nadie, que quiera gestionar correctamente su negocio, se debe plantear. Y no digo esto porque me considere un “illuminati”, lo digo basándome en el modelo de gestión de grandes multinacionales y grandes empresas que invierten cantidades asombrosas en publicidad. Multinacionales y grandes empresas que disponen del personal más cualificado y preparado para estudiar al milímetro las repercusiones económicas de cada céntimo que se invierte en el negocio. ¿O pensaban ustedes que las empresas que pagan algo más de 5 millones de euros por aparecer 30 segundos en la final de la Super Bowl lo hacen sin un estudio previo? NO, rotundamente NO. Invierten esa cantidad, que a un ciudadano de a pie le puede parecer asombrosa y difícilmente recuperable, porque su equipo analista certifica la retornabilidad de la inversión, y no sólo basándose en el aumento directo e inmediato de sus ventas (que dicho sea de paso es en lo primero que nos fijamos todos los que gestionamos una empresa), sino basándose también en otros aspectos intangibles, y por tanto difícilmente cuantificables (como pueda ser, por ejemplo, la mejora de imagen de su marca), los cuales, directa o indirectamente, van también estrechamente ligados a lo primero (si tengo una buena percepción de marca por parte del cliente tendré mayores probabilidades de que si no consume mi producto o servicio en estos precisos momentos lo haga en un futuro no muy lejano. Esto es de lógica platónica). Por tanto mi recomendación de invertir en soportes publicitarios no se basa en apreciaciones de una persona anónima, como es mi caso, sino en el análisis de las estrategias que siguen las empresas que mayores beneficios generan en todo el mundo.

¿Cómo la hago? Realizada esta aclaración previa, pasamos a la segunda: ¿Cómo hago publicidad de mi negocio? En este caso también contesto del mismo modo: “el formato a utilizar dependerá en todos los casos del perfil de cliente al que quieras llegar” Es evidente que para llegar con un mensaje publicitario o de reclamo a una persona de 80 años no se deben utilizar, a priori, los mismos sistemas que para hacerlo con uno de 16 años. Imaginemos que distribuimos audífonos para permitir escuchar a gente que padezca disfunciones auditivas. Está claro que una persona de 80 años puede ser, por qué no, un usuario asiduo de Facebook y saber manejar perfectamente

la herramienta pero, como es lógico, esto puede suceder en contadas ocasiones. Por tanto, siguiendo el hipotético caso de que distribuimos audífonos, si queremos promocionar nuestro producto a través de esta red social y queremos llegar a gente octogenaria, quizás Facebook, por motivos obvios, no va a ser la mejor vía. Si queremos llegar a este tipo de cliente potencial aconsejaría utilizar métodos más tradicionales a los que este perfil esté más acostumbrado, como pueda ser, por ejemplo, la prensa o el folleto publicitario. Imaginemos ahora que distribuimos un producto cuyo cliente potencial sea minoritario. Vamos a ser, por ejemplo, una empresa que organiza ferias de exposición de perros, pero concreta y exclusivamente de la raza Boxer. En este caso ficticio recomendaría a este cliente invertir en acciones más definidas, como por ejemplo, poner un anuncio en revistas especializadas en perros, y, preferentemente y a poder ser, que fueran monotemáticas de nuestra raza (Todo Boxer ), hacer una campaña de mailing agresiva para contactar con todos los criadores y clubs de amigos de la raza o pondría algún banner publicitario en webs o portales temáticos (mundoboxer.net)… vamos, que centraría todos mis esfuerzos y recursos en contactar con gente que sabemos positivamente que son amantes de esta raza en cuestión (quizás no de otras) y que por tanto, si tienen conocimiento de nuestro evento, haya grandes posibilidades de que asistan al mismo. Luego hay otros productos, de consumo masivo, como puedan ser los seguros, talleres mecánicos, restaurantes, peluquerías…, que tienen un espectro potencial muy alto, dicho de otro modo, que el abanico de gente que los puede consumir es muy amplio y de todas las edades. En este caso recomiendo a mis clientes emplear una oferta empleando soportes gráficos tangibles y tradicionales (prensa escrita, folleto, vallas publicitarias…) combinándolos con soportes digitales (Facebook, Google Ad Words…). ¿Por qué hago esta recomendación? Muy sencillo. Pues porque, por ejemplo, a restaurantes va todo el mundo. Desde gente de 80 años, que jamás te conocería a través de un portal web de restaurantes y ocio pero que sí lo haría, por ejemplo, viendo tu anuncio en la prensa local de la ciudad, pasando por un joven de 25 años, que jamás ha abierto un periódico pero que, por el contrario, está 24 horas en Facebook y al ver tu publicación ha pensado invitar a su novia esa misma noche a cenar. Ante este tipo de productos de consumo masivo hay que diversificar la estrategia teniendo en cuenta todos estos aspectos que estamos comentando. Como habéis podido comprobar con ejemplos prácticos y reales, la estrategia publicitaria va a ir siempre condicionada en función de a quién queremos llegar y sus preferencias y gustos. Si sabemos determinar esta cuestión el éxito está asegurado. Déjate asesorar por auténticos profesionales en la materia.

Por Raúl Artero, A&S Mediamarketing

gastronomía

Disfruta de la mejor gastronomía en Bembezar

El pasado mes de septiembre abrió sus puertas Bembezar Restaurante. La pareja formada por Félix y Antonia, hosteleros desde hace casi tres décadas, y todo su equipo, aterrizan en nuestra ciudad para satisfacer los paladares más exigentes. El restaurante ofrece a su público lo mejor de la cocina mediterránea y de mercado, basada en la selección meticulosa de la materia prima y la elaboración del producto con gran esmero y dedicación. Probablemente los mejores arroces de la zona (hasta 14 distintos) sin olvidarnos, claro está, de sus elaborados entrantes o las carnes y pescados de primerísima calidad a la altura, como es evidente, de una clientela exigente y amante de la buena gastronomía. Todo ello ambientado en un local clásico situado en un entorno sin igual dentro del corazón del Vedat de Torrent. Ofrece almuerzos (existe la opción, todos los días, de almuerzo barbacoa) y comidas de martes a domingo. Noches de viernes y sábado podrás elegir entre su amplísima carta o, si lo

prefieres, decantarte por una de las especialidades de la casa, sus menús barbacoa. Estos menús barbacoa se componen, entre otros, de una selección de embutido valenciano, de solomillo de cerdo ibérico o de la mejor ternera oscense, con cortes especiales muy jugosos y sabrosos que seguro te encantarán, algo muy distinto a lo que podrás encontrar en otros establecimientos. Para acompañar todo esto nada mejor qué maridarlo con una amplísima selección de los mejores caldos de toda la geografía nacional (Rioja, Rueda, Ribera del Duero, vinos valencianos…). En conclusión estamos ante un restaurante que estamos seguros dará mucho que hablar dentro de la ciudad. Una dilatada experiencia hostelera del equipo de dirección, una materia prima de primera calidad, un entorno incomparable y un esmerado servicio y trato personalizado así lo garantizan. Si quieres disfrutar de una experiencia gastronómica incomparable, no arriesgues, confía en el equipo y saber hacer de Bembezar Restaurante.

cultura y deporte

Recortes, la obra fotográfica

BigMat Aldino con el deporte local

de Andrés Castillo, muestra la injusticia social en l’Espai

El fotógrafo Andrés Castillo presentó la exposición “Recortes”, llena de color, energía y sobre todo ironía. La sala Espai acoge esta muestra, donde el autor propone una mirada fragmentaria sobre el drama social y las consecuencias de la austeridad y las políticas neoliberales. La serie de fotografías cuentan historias de lucha, de tristeza y de humanidad. Se trata de reivindicaciones sociales que tratan temas como la corrupción, el tráfico de influencias y las injusticias sociales, que se transmiten mediante imágenes incompletas de personas anónimas y sin rostro. El fotógrafo ha señalado que “lo importante no son las caras de las personas, sino obligar al espectador a imaginar el contexto y profundizar en el relato”. La exposición permanecerá abierta al público hasta el día 15 de noviembre en la sala de exposiciones de l’Espai en la segunda planta del Edificio Metro.

Por segundo año consecutivo Bigmat Aldino, vuelve a apostar por el deporte con el patrocinio del Torrent CF. Las instalaciones de BigMat Aldino en Torrent acogieron el viernes 7

de Octubre la presentación de las nuevas equipaciones que lucirán esta temporada 201617, la marca Big Mat Aldino estará presente con su logotipo en la parte frontal de la

camiseta del equipo preferente y del primera regional como patrocinador principal. Se ha contado con la presencia de la directiva y 3 de los jugadores de la primera plantilla.

inmobiliaria

Inmobiliaria Parc Central inaugura sus

nuevas instalaciones en su 15º aniversario Para celebrar tres lustros, Inmobiliaria Parc Central recientemente acaba de inaugurar sus nuevas y modernas instalaciones sitas en la Calle Marquesat, Nº 16. Durante estos primeros quince años de vida, si una cosa ha distinguido siempre a esta empresa y al equipo humano liderado por Teresa ha sido un trato personalizado, profesional y cercano para sus clientes, donde la prioridad, sin ningún género de dudas, es conseguir su satisfacción. Prueba de este saber hacer ha sido que durante estos años de crisis del sector inmobiliario Inmobiliaria Parc Central ha sabido siempre sobreponerse con soltura a las situaciones adversas y seguir siendo un referente en la ciudad y en la provincia, ya que su ámbito de actuación no se centra exclusivamente en nuestra ciudad. Al margen del servicio inmobiliario, alquileres y compra-venta de inmuebles nuevos y de segunda mano, la empresa está especializada también en la administración de fincas donde, la principal seña

de identidad, es un trato cercano con las personas, así como una resolución rápida y eficiente de cualquier problema. Seguros de garantía de renta para el propietario, financiación, la venta de inmuebles en rentabilidad (hoteles, residencias…) y la venta de grandes inmuebles (campos de golf, complejos deportivos…) los servicios que completan su campo de actuación. Como habrás podido

comprobar estamos ante un equipo humano de alta cualificación cuya principal visión es la satisfacción y fidelización de su clientela. Ya sabes, si estás pensando en gestionar cualquier tipo de transacción inmobiliaria, confía en auténticos profesionales, confía en Inmobiliaria Parc Central. Su asesoramiento y conocimiento del sector serán cruciales para conseguirlo.

convocatoria

La Asociación de Perjudicados de Entidades Financieras se reúne en Torrent con afectados por Cuotas Participativas CAM, Cláusulas suelo y Volkswagen

APDEF tramita en España 300 demandas de Cuotas CAM por un valor de 2 millones de euros. APDEF ha recuperado más de medio millón de euros, por lo que algunos afectados ya han recuperado la inversión que hicieron en Cuotas CAM más los correspondientes intereses. APDEF se ha convertido en la primera organización europea que representa los derechos de las víctimas del Dieselgate, con presencia en España, Italia y Francia La Asociación Para la Defensa de los Derechos de los Consumidores (APDEF), asociación europea que tiene como objetivo defender y proteger a los perjudicados por prácticas abusivas de bancos y cajas, se reúne este miércoles 26 de octubre en Torrent con afectados por Cuotas Participativas CAM, Cláusula Suelo, preferentes y otros tóxicos para emprender nuevas acciones legales. El acto también está abierto a propietarios de vehículos Audi, Seat, Skoda y Volkswagen, afectados por el fraude de control de los gases contaminantes. La reunión se celebrará en la Casa Cultura de Torrent donde a partir de las 7 de la tarde se atenderá a todos los asistentes. La entrada es libre hasta completar aforo.

Sobre APDEF en la provincia de Valencia La Asociación de Perjudicados de Entidades Financieras está gestionando en Valencia más de 500 demandas de asociados afectados por diferentes productos bancarios conflictivos por valor de cerca de 5 millones de euros. El responsable de la APDEF en la Comunidad Valenciana, Armando Galán explica que “en Valencia todavía quedan

muchos afectados por productos mal comercializados por los bancos. Cada vez hay menos miedo a reclamar porque es evidente que la banca lo hizo mal, jugó con los ahorros de la gente y por ello la Justicia da la razón a los afectados en la mayoría de los casos”. En Valencia representan más de un centenar de afectados por Cuotas Participativas CAM por valor de medio millón de euros, de los cuales 30 son torrentinos.

de 2011 las cuotas participativas dejaron de tener valor y se suspendió su cotización en bolsa. La CAM fue intervenida en junio de 2011 por el Banco de España y en diciembre del mismo año Banco Sabadell se la adjudicó por un euro. Cabe recordar además que entre el Fondo de Garantía de Depósitos y el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB), Banco Sabadell recibió en su día más de 5.000 millones de euros.

Sobre las Cuotas Participativas CAM En la actualidad, APDEF tramita en España 300 demandas de Cuotas CAM por un valor de 2 millones de euros, de las que ya se han presentado en los Juzgados de Primera Instancia de Sabadell un total de 230. En tres meses, APDEF ha recuperado más de medio millón de euros, por lo que algunos afectados ya han recuperado la inversión que hicieron en Cuotas CAM más los correspondientes intereses. Las cuotas participativas de la CAM empezaron a emitirse en 2008. Se colocaron a 55.000 pequeños inversores y a través de su venta la Caja de Ahorros del Mediterráneo recogió 292 millones de euros. En diciembre

Sobre el Dieselgate APDEF ha sido la primera asociación en España en involucrarse en la defensa de los consumidores afectados por la venta de los vehículos de GRUPO VOLKSWAGEN. En octubre de 2015, APDEF presenta ante la Audiencia Nacional una querella criminal contra el consorcio alemán, SEAT y 24 de sus máximos directivos. La querella, que propició la apertura de una investigación por parte de la Audiencia Nacional, recoge que Volkswagen habría hecho publicidad engañosa de sus vehículos al haber emitido “publicidad falsa sobre las características contaminantes de sus vehículos señalando que se cumplía con la normativa europea de emisiones (Euro 5

y Euro 6) y que estos automóviles serían eficientes desde el punto de vista de las emisiones contaminantes”. Asimismo, APDEF se ha convertido en la primera organización europea que representa los derechos de las víctimas del Dieselgate, con presencia en España, Italia y Francia. Abogados y expertos de la Asociación representan a los afectados para que todos reciban una compensación por los daños sufridos. En España, más de un millar de personas se han puesto en contacto con La Asociación Para la Defensa de los Derechos de los Consumidores exponiendo su caso e interesándose en personarse conjuntamente con la asociación en la querella criminal. El Presidente de APDEF, Francesc García Rafanell, considera que con el fraude articulado por el consorcio alemán “nos encontramos ante un nuevo caso de abuso a los consumidores, como en su día hicieron los bancos con los productos financieros tóxicos”. Según García, “a los conductores de estos vehículos manipulados se les engañó vendiéndoles un producto con unas características que no se correspondían con la realidad y, por tanto, están en su de-

recho de reclamar el importe del vehículo y solicitar una indemnización por daños y perjuicios e incluso requerir la rescisión del contrato de compraventa del coche”. De esta forma, los particulares afectados que quieran reclamar a Volkswagen pueden hacerlo a través de dos vías: la penal, sumándose a la querella criminal, y a la civil, reclamando el importe que les supone el fraude.

Sobre la Asociación Para la Defensa de los Derechos de los Consumidores (APDEF) La Asociación para la Defensa de los Derechos de los Consumidores cuenta con más de 7.000 socios y, actualmente, tiene abiertos más de 7.000 procedimientos en los juzgados españoles contra diversas entidades financieras por valor de 130 millones de euros y ya ha recuperado 72 millones en sentencias estimatorias. A día de hoy se han resuelto favorablemente cerca de 3.500 casos. APDEF tiene presencia en todo el territorio español, en Andorra, en Francia y en Italia. Abogados especialistas de cada zona estudian cada caso de forma individual, con un trato personalizado y con la máxima confidencialidad.

María, de 46 años y de la provincia de Valencia, invirtió sus ahorros en CUOTAS PARTICIPATIVAS CAM. Con APDEF acaba de recuperar su inversión. LE INFORMAMOS SOBRE CÓMO RECUPERAR SU DINERO EN LA PRÓXIMA REUNIÓN INFORMATIVA GRATUITA

MIÉRCOLES 26 DE OCTUBRE

A LAS 19:00h

RECUPERE AHORA SU INVERSIÓN. Asesoraremos también a afectados por Cláusula Suelo, Preferentes y otros productos bancarios.

VALENCIA: HOTEL AC COLÓN (C/ Colón nº 6) TORRENT: CASA DE CULTURA (C/ Sagra nº 17) EN VALENCIA REPRESENTAMOS MÁS DE 500 AFECTADOS POR VALOR DE CERCA DE 5 MILLONES DE EUROS. EL ÉXITO DE APDEF EN VALENCIA ES DEL 100%. Más información: APDEF VALENCIA 961 050 465 – 960 001 238 (Calle Hernán Cortés nº16, 4ª - Valencia) / www.dieselgatecars.com – www.apdef.com

gastronomía

Ponle sal a la vida

La mejor pizza... y mucho más en Non Solo Pizza Después de más de una década formándose y creciendo en algunos locales de los más representativos de nuestra ciudad, los últimos de ellos en el propio Non Solo Pizza, y tras haber adquirido la experiencia necesaria para la excelente gestión de un negocio de hostelería, Javi, el nuevo gerente, ha decidido comenzar su andadura empresarial en solitario acompañado por todo su equipo, equipo profesional que ya estuvo bajo su mando durante los último años en el propio local. En este nuevo ciclo de Non Solo Pizza se ha optado por seguir la misma línea de trabajo que tan buenos resultados le dio a este local emblemático, eso sí, implementando algunos aspectos que le están permitiendo alcanzar la perfección culinaria. En primer lugar una minuciosa selección los productos que componen su carta, en todos los casos, frescos, orgánicos y del día con el objetivo de permitir al cliente disfrutar del sabor más auténtico italiano. En segundo, elaboración diaria, casera y artesanal, no sólo de la masa sino de todos los productos que se ofrecen en el restaurante (postres, pastas...). En último lugar, y no por ello menos importante, un trato per-

sonalizado, cercano y familiar que permitan al publico encontrarse como en casa mientras disfrutan de sus platos preferidos. En su carta podemos disfrutar, como es obvio, de la auténtica pizza italiana del Sur de Italia, así como variedad de pasta. Para aquellos que gusten de comida nacional, podrán decantarse también por una amplia selección de tapas y bocadillos, de sus hamburguesas especiales o de un buen plato combinado. Los amantes de la carne también están de enhorabuena. Por encargo, los domingos y festivos, la mejor selección de chuletones y carnes uruguayas con el mejor sabor charrúa. Si te gusta la carne, no

puedes perderte esta delicia para el paladar. Y todo ello siempre bien acompañado por una gran variedad de vinos (espumosos, tintos y blancos) y cervezas nacionales y de importación (Moretti). Nos encontramos por tanto ante todo un referente de la buena cocina italiana, no solo en la ciudad sino también en toda la comarca, que empieza ahora con una nueva andadura. Tanto si eres amante de la cocina transalpina como si prefieres platos más típicamente españoles o el mejor asado uruguayo, seguro que el nuevo Non solo pizza no te deja indiferente y repites . ¡Te esperamos !

Si hay un producto que no puede faltar en una cocina, es la sal. Un ingrediente capaz de arruinarnos un plato por exceso o dejar insípida la mejor receta si olvidamos añadirlo. Mucho se ha escrito sobre los beneficios y perjuicios de la sal para nuestro organismo y si algo tenemos claro todos los consumidores, es que hay que consumirla con moderación. La másutilizada en nuestros hogares es la sal común. No parece ser la más adecuada según los especialistas, ya es extraída mediante procesos industriales. Se compone fundamentalmente cloruro sódico, a veces se le añade yodo, flúor y en algunas ocasiones también contienen aditivos y conservantes. No obstante, cada vez es más fácil encontrar alternativas a la sal común, hoy quiero hablaros de tres tipos de sales recomendables para dar sabor a nuestras recetas: -Sal marina: Pudes encontrarla en escamas y en teoría los procesos de estracción son más naturales que los de la sal común. Como su nombre indica, procede de la evaporación de la sal marina. Además del cloruro sódico que la compone, también aporta otros minerales esenciales. -Sal rosa del Himalaya: Sin duda la sal de moda. Formada a alta presión bajo las montañas hace 250 millones de años del Himalaya, se considere una sal más pura y natural. Contiene 84 minerales esenciales como calcio, potasio, magnesio, óxido de sulfuro, hierro, manganeso, flúor, yodo, cinc y cromo. Su sabor es suave e ideal para condimentar carnes o pescados. -Sal negra: Menos conocida, la llaman “Kala Namak”, es un tipo de sal mineral de roca no refinada muy especial. Su mayor característica es que tiene un sabor sulfuroso ya que contiene azufre y trazas de varios minerales, junto con el cloruro de sodio, de potasio y hierro.. Según la medicina hindú Ayurvreda, ayuda a la digestión. Un condimento ideal para las ensaladas. Los dietistas recomiendan una ingesta diaria máxima de 2 gramos; si tenemos en cuenta que muchos alimentos ya contienen sal, sobretodo los procesados, eso significa añadir muy poca sal a los platos. Y ya que vamos a consumir poca, debemos intentar que sea de la mejor calidad posible.

Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería www.ohjamon.com

salud

¿Quieres mejorar tu salud física, mental y/o espiritual de una manera diferente y alternativa? DeCristina

Mente y cuerpo forman una simbiosis (asociación íntima de organismos de especies diferentes para beneficiarse mutuamente en su desarrollo vital) perfecta, así pues es importante mitigar los síntomas de cualquier enfermedad, pero lo es más buscar las causas que provocan estos, y atacar directamente sobre ellos.

¿QUÉ SON LAS TERAPIAS NATURALES O ALTERNATIVAS? Es un conjunto de prácticas, enfoques, conocimientos y creencias sanitarias diversas que incorporan medicinas basadas en plantas, animales y/o minerales, terapias espirituales, técnicas manuales y ejerci-

cios aplicados de manera individual o en combinación para mantener el bienestar, además de tratar, diagnosticar y prevenir las enfermedades. Hacen referencia a un grupo amplio de prácticas sanitarias que no forman parte de la tradición de un país o no están integradas en su sistema sanitario predominante. Al frente de este proyecto encontramos a Cristina, con una dilatada experiencia dentro de esta materia. En DeCristina podrás encontrar todo lo que necesites. A continuación te resumimos algunos de los productos y servicios que ofrece:

TIENDA ECOLÓGICA: Arroces, harinas, sal, azúcar. n

Algas, cereales. Bebidas vegetales. n Superalimentos (batidos). n Legumbres. n Fisioterapia, aceites. n Gran variedad de cosmética ecológica. n n

CURSOS, TALLERES Y CONFERENCIAS: Cocina. Cosmética ecológica. Masajes. Jabones artesanos. Fabricación de velas. Talleres y charlas diversas relacionadas con la salud alternativa. Viajes organizados en retiros y ayunos. Organización de viajes a la India. n n n n n n

construcción

¿Cómo elegir el azulejo ideal para el baño? Con el paso del tiempo, todo cuarto de baño acaba necesitando una renovación. Si has decidido que ha llegado la hora de cambiar algunos aspectos de tu baño y uno de ellos son los azulejos, vamos a ayudarte a tomar la decisión acertada. El tipo y color del azulejo es uno de los elementos que mayor efecto visual aportan en un cuarto de baño. Además, el material va a facilitar en mayor o menor medida la limpieza de los azulejos posterior, por lo que esta decisión debe tomarse concienzudamente. En primer lugar, habría que decidir qué tipo de azulejo queremos. Podemos elegir entre cerámica, porcelánico o piedra, entre otros materiales, aunque estos son los más habituales. Las de cerámica son las más populares, ya que son más baratas, resistentes al agua y fáciles de cortar. Otra buena opción son los porcelánicos, ya que son prácticamente impermeables y muy resistente a la humedad. Por otro lado, las baldosas de piedra natural son muy bonitas y le dan

Exposición de azulejos de BigMat Aldino.

toque de diseño muy cuidado a tu cuarto de baño, pero son más caras y pueden resultar menos resistentes a la humedad. Una vez elegido el material, tendrás

que tomar la decisión sobre el tamaño de los azulejos. En este caso, todo depende de lo grande o pequeño que sea tu cuarto de baño. Cuanto más pequeña sea

la habitación, deberás utilizar azulejos más pequeños. Así, dará la sensación de más amplitud. El color de los azulejos es, sin duda, uno de los aspectos que

influirán más en la imagen de tu cuarto de baño. Los colores claros crearán la sensación de más espacio, mientras que los oscuros todo lo contrario. Cuando elegimos los azulejos de baño, también es muy importante pensar en el estilo decorativo en el que queramos inspirar nuestro cuarto de baño para elegir un tipo que cumpla con sus características. Una tendencia en los cuartos de baño actuales es la de elegir azulejos para baños modernos con aspecto pintoresco para la parte de la ducha: desde rayas hasta flores, motivos geométricos, colores vibrantes, etc. La idea es crear una zona diferenciada entre el resto de baño y la ducha. Una vez hayamos decidido los azulejos para baños que queremos y como vamos a combinarlos en la pared, sólo tendremos que ponernos manos a la obra.