g
educació
g
cultura
g
Entrevista a Pitingo: Facilidades en el alquiler de viviendas “Conciertos como el a los universitarios de Torrent me llenan” pág. 22
pág. 6
històric
Col·locació de la primera pedra de l’asil Santa Elena
pàg. 20
Pàrquing complet Nº. 28 octubre 2013
Cada dia milers de torrentins s’enfronten al repte de trobar aparcapament mentre les places escassegen i l’abús de la doble fila dificulta la ja complicada circulació
Buscando (des)espero
E
l problema de aparcamiento en nuestra ciudad es un tema que no sólo padecen los comercios de nuestros barrios, que ven cómo clientes potenciales se desplazan hasta las grandes superficies a realizar sus compras en muchos casos motivados por este hecho, sino que cualquier vecino que pretende estacionar su vehículo convierte este acto cotidiano en una auténtica pesadilla que suele acabar con un gran enfado y, ‘si no voy a tardar mucho’, con el coche en doble fila. Se llevan a cabo iniciativas para tratar de mejorar la situación, pero siguen siendo muchos torrentinos los que se quejan de las escasez de plazas de aparcamiento o que algunos parkings públicos estén cerrados o infrautilizados. Mientras el Ayuntamiento busca nuevas soluciones
a este gran problema, nosotros seguimos buscando un hueco donde poder dejar el coche. el pitingo más flamenco En búsqueda de nuevos sonidos y fusionando el flamenco como nadie lo había hecho hasta la fecha logró saltar a la fama Pitingo. El artista onubense vuelve a sus raíces más flamencas acompañado por la guitarra de Juan Carmona en la XVII edición del Festival Flamenco de Torrent que se celebrará del 8 al 10 de noviembre en el Auditori, una cita ineludible para los amantes del cante que se ha consolidado contando con la presencia de los más grandes. ayudas a universitarios En un momento como el actual en el que el sistema educativo está en entredicho y en el que los jóvenes tienen que hacer
frente al incremento de tasas en las universidades, razón que en muchos casos en una barrera lo suficientemente alta como para no poder acceder a una carrera, llega por fin una buena noticia. Y es que Nous Espais prestará un servicio gratuito ejerciendo como nexo de unión entre los estudiantes que buscan residencia y los propietarios de las viviendas tras haber firmado un convenio de colaboración con el propósito de facilitar la gestión de los alquileres juveniles con la UCV ‘San Vicente Mártir’. Torrent Històric y nuestros columnistas habituales completan el número de octubre de Torrent Informatiu, además del ‘Extra guiaone.com’, un nuevo suplemento con los mejores comercios y ofertas de Torrent y alrededores que a buen seguro serán de su interés.
Torrent Informatiu Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección Alicia Pinedo del Burgo
Nº. 28 octubre
2013
Periódico gratuito Tirada: 6.000 ejemplares www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu
Equipo de redacción Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago. redaccion@torrentinformatiu.com Publicidad 691 303 404 Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502
4
Torrent Informatiu octubre de 2013
JUSTO A TIEMPO
¿QUÉ VALE MÁS?
U
Pàrquing complet
societat
n sábado soleado de octubre un padre de una familia acomodada llevó a su hijo de viaje en su flamante coche nuevo a una aldea cerca de la capital donde residían para que viera lo pobre que era la gente del campo y comprendiera el valor de las cosas y se sintiera feliz por lo afortunados que eran ellos. Estuvieron una día y una noche en la granja de una familia muy humilde, conocidos de los abuelos del niño. Hacía más de veinticinco años que el padre no los veía, aún así aceptaron gustosos acogerlos. Fue una estancia realmente encantadora. Al concluir el fin de semana y ya de regreso a casa, el padre le preguntó a su pequeño: -¿Qué te pareció el viaje, hijo? -¡Muy bien, papá! -¿Viste qué pobre y necesitada puede ser la gente? -¡Sí! -Y ¿qué aprendiste? -Vi que nosotros tenemos un perro en casa atado todo el día para que no se escape por la puerta y ellos tienen cuatro que corretean felices libremente por el campo. Nosotros tenemos una piscina de 25 metros; ellos, un arroyo que no tiene fin. Nosotros tenemos lámparas importadas en el patio, en el hall, en el comedor y en cada una de las habitaciones; ellos, en cambio, poseen que miles de estrellas los iluminan cada noche sin que yo las pueda ver desde mi ventana en la cuidad. Para ellos siempre brillan las estrellas. Nuestro patio llega hasta el límite de la casa, pues la verja lo separa del terrero del vecino, el de ellos se extiende por todo el horizonte. El padre conducía en silencio. -Papá, especialmente vi que tienen tiempo para charlar y convivir en familia. Mamá y tú tenéis que trabajar todo el día y casi nunca os veo. El padre se quedó mudo. Y su hijo añadió: -Gracias, papá, por enseñarme lo rico que podríamos llegar a ser. En un mundo donde el consumismo nos corroe, donde poseer vale más que ser y exhibir es aquello que da sentido a la vida, ¿qué podemos esperar del futuro? Seamos niños. Sintámonos niños. Creamos que nuestro corazón es el de un niño. Dejemos que sean ellos los que nos abran los ojos; pues su inocencia es la luz que alumbra nuestras tinieblas. Dedico esta historia a todos aquellos que tienen el VALOR de luchar por mejorar el mundo y se entregan por completo a los que no tienen nada. Mi reconocimiento a todos ellos.
Por Salud March @saludmarch
Cada dia milers de torrentins s’enfronten al repte de trobar aparcapament mentre les places escassegen i l’abús de la doble fila dificulta la ja complicada circulació redacción
El carrer José Ortí Soriano és un dels principals accessos a la ciutat i un dels que més pateix l’abús per part d’alguns conductors de l’aparcament en doble fila. Al final del
dia, mentre s’omplin els bars i les cafeteries de la zona s’incrementen els aparcaments inadequats que dificulten la circulació d’esta zona amb un alt volum de trànsit. L’escena es repeteix en altres carrers de la ciutat. A Sant
Valerià el cotxe es veu obligat a fer perillosos eslàloms entre els vehicles detinguts de forma inadequada a un costat i l’altre del carrer impedint, fins i tot, l’accés als garatges. També en la plaça de la Llibertat, entre l’avinguda al
Torrent Informatiu octubre de 2013
L’abús de la doble fila és conseqüència del problema d’aparcament que patix des de fa molts anys la ciutat cació, és conseqüència directa del problema d’aparcament que pateix des de fa molts anys la ciutat i que converteix la circulació en una missió impossible. Torrent Informatiu ha volgut comprovar de primera mà fins a quin punt aparcar a la ciutat de manera correcta pot arribar a ser un malson. El nostre viatge comença amb unes hipotètiques compres a la zona alta del carrer Padre Méndez, des de la plaça de la Llibertat fins a Genaro Palau, incloent les travesseres fins a l’avinguda al Vedat. La cerca comença i hi trobem, fins i tot, cotxes detinguts als passos de vianants. La temptació pren en alguns moments forma de xicotet espai buit al final o al començament del carrer, fregant alguna zona groga o algun pas zebra. Al cap de díhuit minuts rodant rodant, bingo. Algú ha deixat el seu lloc, segurament, fa només uns segons. Continuem viatge. Encara que semble una incoherència, molta gent condueix fins al gimnàs per a fer esport. Per això, fem cap al centre de salut del carrer Pintor Ribera, prop del qual hi ha dos d’estos centres. A la cerca d’espai per a estacionar el vehicle cal sumar en este cas les xicotetes retencions creades pels cotxes que es paren a la porta del gimnàs per a recollir o deixar algú. La sort somriu al cotxe de davant. Seguim intentantho. Per fi. Un poc lluny, cert,
José Antonio. Aturat. “Estem massa acostumats a utilitzar el cotxe per a tot”
Ricardo. Auxiliar de biblioteca. “Pagaria un parell d’euros en una zona blava a l’Avinguda”
Natalia. Cap d’exportació. “No està bé, per de vegades has d’aparcar en doble fila per necessitat”
trobem lloc. La classe fa molt que ha començat. Només falta saber si inclourem açò en l’hora d’exercicis que teníem prevista. Fetes les compres i cremades les calories busquem un bar on recuperar forces. De bars a Torrent en tenim a tot arreu. Provem al carrer Sant Valerià i a Fray Antonio Panes, dues zones amb una gran varietat de locals. Al carrer Sant Valerià des de l’avinguda al Vedat fins a Camí Reial no trobem ni un sol lloc on poder estacionar el vehicle correctament. A més a més, en un dels trams si algú volguera moure el seu cotxe hauria d’arromangar-se i espentar fins a cinc vehicles detinguts en doble fila. El panorama és similar al carrer José Ortí Soriano, una de les entrades més transitades de la ciutat. El color groc dels intermitents converteix la zona dels contenidors en un festival de llums que interromp de sobte el servici de recollida del fem i que obliga a més d’un a deixar-se la cervesa a mitges per moure el cotxe. Així les coses i per tal de pal·liar està realitat patida pels conductors, l’ajuntament ha mamprés en els últims
ciutat
Vedat i Padre Méndez. A este mateix carrer, un poc més avall, la fotografia és pareguda. S’han d’evitar d’una banda els automòbils estacionats i d’altra passar per damunt dels vianants que surten de sobte d’entre els cotxes. L’abús de la doble fila, encara que en massa casos és una qüestió de civisme i edu-
El solar situat al costat de la Torre està quasi inutilitzat per les obres de remodelació del mercat central Amparo. Estudiant. “Encara hi ha molts solars desocupats que podrien ser habilitats com aparcament”
José Luis. Pensionista. “Ara mateix, acabe d’estar més de 20 minuts fins que he trobat un lloc”
anys algunes remodelacions. L’últim d’estos treballs acaba de començar al carrer 25 d’abril. Ben prompte hi haurà 39 places noves. En este camí de millora cal situar els solars transformats en aparcaments dels carrers José María Merino, Germanies, José Ortí Soriano, Sant Nicolau i el situat on anys arrere estava la caserna de la Guàrdia Civil. El situat al costat de la Torre està quasi inutilitzat per les obres de remodelació del mercat central. Fem una ullada. De vora 600 places disponibles, només en trobem nou disponibles.
5
terorías de barrio
Tiendas temáticas
C
uando era pequeño me enseñaron -bueno, más que enseñarme lo notaba-, que había un sitio donde encontrabas todo aquello que podías imaginar. Como me decía mi madre “soles falta que ahí venguen coneiximent”. Sí, es el sitio que todos estáis pensando: El Corte Inglés. Allí siempre lo hemos encontrado todo, incluso si no está en ningún otro lugar, allí está seguro. Tenía tanta trascendencia social que cambiamos de estación cuando El Corte Inglés lanzaba su anuncio, yo creo que incluso cambiaban los solsticios y equinoccios para cuadrarlo todo bien. Pero la cuestión es que los tiempos cambian y deprisa. Ahora el sitio donde encuentras lo impensable y te sorprenden constantemente son las tiendas de chinos; no sé que sería de nuestra vida sin ellas. Hoy marcan nuestro “tempo”, igual que los parques de atracciones, son tiendas temáticas. Aahora mismo sus escaparates están repletos de flores sin olor, de plástico y de mil colores para recordarnos que debemos honrar a nuestros difuntos, después iluminarán las tardes oscuras de invierno con las luces de Navidad (yo creo que debería ser denunciable la contaminación lumínica de esos días). Más tarde llegarán con los “catxirulos” para Pascua, los “corchopanes” de verano, si España arrasa en el mundial se plagarán de productos patrióticos, etc. Y lo mejor de todo es que si no tienen algo te dicen sonriendo y con acento chino “ven un poco más tarde”. La cuestión es que al final triunfa lo que tenemos más cerca y no se pasa con los precios, quizás el concepto de ir a Valencia a lo “importante” como antaño, eso está cambiando, esperemos que para bien. P.D. Cuando me refiero a tiendas de chinos, me refiero a tiendas multiprecio, da igual la nacionalidad de sus propietarios, que nadie se lo tome a mal.
Por Nico Peiró
6
Torrent Informatiu octubre de 2013
Pitingo actúa el 9 de noviembre en l’Auditori dentro del XVII Festival Flamenco
“Conciertos como el de Torrent me llenan como artista” Se dio a conocer al gran público fusionando a la perfección el flamenco y la música negra. Las soulerías de Pitingo se han oído en medio mundo y han vendido miles de discos. Acostumbrado a los grandes escenarios, su alma de artista siempre busca refugío en la intimidad de los teatros y tablaos para volver a sus esencias flamencas. Porque él dice sentirse “flamenco por encima de todo”. Lo demostrará en Torrent junto a otro grande, Juan Carmona, a la guitarra.
j. cristóbal garcía
Torrent celebra del 8 al 10 de noviembre la decimoséptima edición de su festival flamenco. Un certamen asentado en la Comunitat y por el que han pasado algunos de los grandes nombres del género como Enrique Morente, Miguel Poveda, Vicente Amigo, Juanito Valderrama, Arcángel o Remedios Amaya. Este año Pitingo es el cabeza cartel del festival con un espectáculo con el que vuelve a sus raíces más flamencas. “El flamenco es lo que he vivido desde niño. Me siento flamenco por encima de todo”, es lo primero que nos asegura Antonio Manuel Álvarez Vélez (Ayamonte, Huelva, 1980), Pitingo en los escenarios. “También me gusta la mezcla de estilos y arriesgar en la vida con cosas nuevas, pero el flamenco es mi esencia, nunca lo he abandona-
do y nunca lo haré. Mi primer disco era cien por cien flamenco, junto a los Habichuela y con el maestro Morente de padrino, y hasta en los momentos de mayor apogeo de Soulería no dejé de acudir a los certámenes de flamenco”, apostilla.
“Me gusta arriesgar y fusionar estilos, pero por encima de todo me siento flamenco. Esa es mi esencia” A Torrent llegará con un espectáculo íntimo, sólo su voz, la guitarra de Juan Carmona, dos palmeros y un cajón. “Conciertos como el de Torrent son los que me llenan como artista. Me permiten tener contacto con el público, hablar con ellos, adaptarme a lo que ellos quieren escuchar y es
en estos conciertos donde se ve la verdadera dimensión del artista. Sus virtudes pero también sus fallos, como dicen los flamencos ‘aquí se ve a los bailaores’. Además te permiten una cercanía con el público que no se puede dar en los grandes conciertos y eso la gente lo agradece mucho porque le da la posibilidad de conocer mucho mejor al artista”, señala Pitingo -“presumido” en idioma caló-. Además de los temas más conocidos del cantante, en l’Auditori también sonarán bulerías, fandangos, malagueñas, alegrías o soleares de la voz del onubense. “Cantaremos de todo. El repertorio está abierto a lo que la gente quiera. Si me piden una soleá, se la cantaré, pero si quieren Killing me softly o Guantanamera también sonarán. En esta gira doy lo que la gente me pide”.
Sangre flamenca por sus venas De padre marinero pesquero y madre gitana, Pitingo lleva el flamenco en las venas. Desdenciente de dos de las sagas más destacadas, los Carpio y los Valencia, el cante lo ha vivido desde pequeño. Y además, también lo está transmitiendo, en este caso a su hijo, que con solo un año y siete meses canta con su padre en el disco que saldrá a la venta el año que viene. “Es muy pequeño pero ya se le ven maneras. Me tiene loco”, confiesa ufano Pitingo.
juan carmona, a su lado A la guitarra estará su fiel escudero, Juan Carmona. “Ese es mi primer espada”, se apresura a señalar Pitingo. “Con él voy al fin del mundo, siempre está a mi lado”. Su relación comenzó muchos años atrás, pero es a partir de 2005, cuando desaparece Ketama, grupo al que pertenecía Carmona, cuando se unen profesionalmente. Además de compañero, Juan Carmona es uno de los referentes de Pitingo: “Él, su padre Juan, su tío Pepe, todos los Habichuela han significado mucho en mi carrera. Desde que llegué a Madrid me han apoyado. Además, musicalmente son un espejo. Con Juan comparto también la inquietud de arriesgar con músicas y fusiones nuevas. Ellos fueron los que abrieron el camino. Los Habichuela consiguieron triunfar con el flamenco más puro –aun-
Torrent Informatiu octubre de 2013
19
la sonrisería
La suerte de equivocarse
Grandes planes para 2014 El año 2014 llega cargado de trabajo para Pitingo. A principios de año saldrá a la calle el nuevo disco, al que en estos momentos está dando los últimos retoques, y en el que canta con los artistas más destacados del flamenco: Miguel Poveda, Diego “El Cigala”, Estrella Morente, Carmen Linares, Sara Baras, Dorantes, Rafael Riqueni, Alfredo Lago o Juan Habichuela. “Es un disco que me hace mucha ilusión. Me acompañan mis amigos a los que admiro y son auténticos genios del flamenco y le han puesto mucho que no me gusta llamarlo puro porque el flamenco en esencia es una mezcla de culturas- y llevarlo fuera de España. Y lo fusionaron como nadie sobre todo con los ritmos latinos. Por ese camino que ellos abrieron hemos andado nosotros. En mi caso, siempre he estado ligado a la música negra con el gospel, funky, rhythm and blues, soul... y con esos estilos he fusionado el flamenco. A veces se acierta y otras no, pero me gusta arriesgar”. En Torrent actúa dentro del festival de flamenco, un circuito que
cariño”, confiesa Pitingo. Por otro lado, recientemente también ha grabado un tema junto a Roger Waters y Eric Clapton que probablemente también se publique en 2014. Además, está preparando una gran gira americana. “Vamos a estar más de un año fuera de casa tocando en Santo Domingo, Miami, Puerto Rico, Los Ángeles, Colombia... va a ser una gira muy potente. Allí vamos con Soulería, pero con un toque más flamenco, que es lo que nos piden”, asegura el cantante onubense. no piensa abandonar: “No voy a dejar nunca de ir a los festivales. Los que nos hemos criado en los tablaos valoramos mucho esto. Tanto es así que todos los grandes han seguido acudiendo a estos festivales siempre. Además, es una jubilación para los flamencos, con 70 años podemos seguir cantando”. En cuanto al caso particular de nuestra ciudad, destaca: “La gente no se imagina lo flamenca que es Valencia. Desde fuera no lo parece, pero hay una gran afición al cante. Recuerdo mi primera actuación en Valencia, fue en otro
cultura
A festival en el teatro Talía y allí me di cuenta de los grandes aficionados que hay en esa comunidad. También hay muy buenos tablaos, yo siempre que estoy por allí no fallo al de mi amigo Blanco”.
“Lo que me satisface como artista es tocar en sitios pequeños, cerca del público. Es donde se ve al artista”
En todo caso, su apuesta por los conciertos más íntimos atiende sobre todo a una necesidad personal. “Los grandes conciertos con 6.000-8.000 personas están muy bien, los he hecho y los seguiré haciendo, pero cuando estoy en una gira potente lo que me pide el cuerpo es tocar ante 800-900 personas como mucho, sólo con mi voz y una guitarra. Es una necesidad como artista. No se trata de que no hay presupuesto para una gran gira, es que me siento muy artista en los escenarios pequeños. Hace poco estuve cuatro noches en el Casino de Barcelona con Juan (por Juan Carmona), solo su guitarra y mi voz, y nos tirábamos dos horas de concierto hasta que nos mirábamos y decíamos: ‘ya vale para hoy, ¿no?’. Disfrutamos mucho. Es ese ambiente de tablao, íntimo, donde más a gusto estoy”. El día 9 de noviembre lo demostrará en Torrent.
veces parece que todo lo que hacemos lo hacemos mal, que siempre nos estamos equivocando, que nos tropezamos una y otra vez con las mismas piedras, que estamos en un bucle de mal rollo y mala suerte que no nos deja avanzar; parece extraño que cuando estés así te digan esto, incluso puede que ya te lo hayan dicho y sólo necesitas leerme a mí para entrar en razón, pero debes pensar que cada vez que esto ocurre, cada vez que metes la gamba, que te equivocas, que llegas tarde, que no te crees lo suficientemente capaz, lo que realmente haces es aprender una lección, es superar una prueba, una nueva victoria a la que añadir en tu baúl de conocimientos, todo esto, es realmente importante para la vida. La vida es un maravilloso cambiar constante, que nos permite tomar tantas opciones como seamos capaces de imaginar, crear o improvisar, sencillamente no puedes dejar nada por sentado, porque de verdad nada es totalmente definitivo, aunque creas que ya lo sabes o que no puedes hacerlo, date la oportunidad de empezar de nuevo pero de otra manera, seguro que poco a poco cambias el enfoque de las cosas, seguro que te sorprendes. Hoy, mañana, cuando tu elijas, puede ser tu gran día, porque vas a decidir dejar de tener miedo a que los demás reconozcan lo que realmente vales y lo vas a demostrar. No vas a tener miedo a llegar el primer@, vas a dejar de esconder lo mejor de ti, no vas a tener miedo a destacar, porque tú y yo sabemos que si quieres vas a destacar. Para terminar, quizá esto te sirva o no, eso depende de ti, yo creo que puede serte útil a lo largo de tu vida. Puedes ser humilde, sin necesidad de que te humilles, también puedes ser modest@ sin tener que esconderte.
Por Pedro Laencina
20
Torrent Informatiu octubre de 2013
Col·locació de la primera pedra de l’asil Santa Elena
històric
Torrent, 17 de decembre de 1927
Informatiu históric per José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent
Ahir divendres per la vesprada, amb un acte carregat de simbolisme i amb tota la solemnitat que per al cas es requereix, va ser col·locada la primera pedra, per l’arquebisbe de València Prudencio Melo Alcalde, del que va ser nou Asil Santa Elena de la nostra població. Aquest asil és una fundació benèfica que va establir Elena Tamarit Mestre, la qual va faltar el 22 de març de 1926, i que en el seu testament destinava part dels seus bens a la creació de l’asil que havia d’estar sota la direcció de les germanes terciàries de Sant Francesc d’Assís. En aquest hauria de mantenir-se i arreglar fins deu homes i deu dones pobres, que siguen fills de Torrent i tinguen més de 60 anys o si no hi arriben que estiguen impedits per treballar. La col·locació de la primera
pedra va suposar el començament de les obres segons el projecte realitzat per l’arquitecte Javier Goerlich Lleó. L’edifici que s’ha projectat agrupa diversos cossos de l’edificació, que semblen un sol en restar comunicats per un corredor circular. La capella se situa en el centre de la façana principal i uneix les dues seccions, una per a homes i l’altra per a dones. Es disposen a més altres estances per a menjador, cuines i altres dependències d’ús general, de sanejament i d’higiene. Igualment s’ha projectat un altre pavelló per a la residència de les religioses i el d’infermeria. L’administració de l’obra està confiada a un patronatge que està integrat per D. Francesc Lauzurica, el marqués de Torrefranca, D. Ricard González i D. Andrés Gargallo Gil Dolz del Castellar.
L’arquebisbe Prudencio Melo col·loca la primera pedra del que te que ser el nou Asil Santa Elena de Torrent.
La banda del Centre Artistic Musical Torrentí Torrent, 11 d’agost de 1901 Segons estava previst, ahir diumenge 11 d’agost de 1901 va tindre lloc la presentació de la nova societat musical “Nuevo Centro Artístico Musical Torrentino”. La junta directiva de la qual està formada per Adriàn Martí, president; José Vidal, vicepresident; José Mora, secretari, i pels vocals: Villarroya, Planells, J. Roig, García i Puig, i que a més compta amb prop de 900 socis. Els actes començaren de bon matí quan la nova banda del Centre Artístic acompanyada per la banda d’Aldaia, dirigides ambdues pel mestre Valentín Planells, es dirigiren cap a l’estació del tren per rebre la banda del Casino Musical d’Alginet que arribava expres-
sament convidada per a participar en tots els actes. Una vegada feta la rebuda varen dirigir-se totes cap al local social de l’entitat tocant alegres pasdobles, i en arribar-hi es va itzar l’ensenya nacional en la balconada de l’edifici; a la vegada que tothom, socis i convidats, passaren al saló per gaudir d’un esplèndid refresc. La nova seu social és un edifici amb prou capacitat, ja que poden situar-s’hi prop de 70 taules i estat moblat amb tota classe de luxes, ambientat a més amb un magnífic piano que s’ha adquirit. La decoració ha està a càrrec de l’artista Federico Igual, que ha situat al sostre dos retrats pintats al oli de Wagner i
de Salvador Giner. A més a més hi ha altres dependències per a secretaria, acadèmia de música i una sala destinada per a taules de billar. Dins dels actes programats per aquest dia ha estat el repartiment de 200 racions de menjars pels pobres que constaven d’un bonus de: 250 grams de carn, 360 grams d’arròs i dos lliures de pa. A més s’han lliurat altres 200 racions a la Casa de Beneficència, a l’Hospital i a la Presó del Partit Judicial, que s’ha fet amb l’acompanyament musical de les tres bandes congregades. Els actes del matí van concloure amb el concert que oferiren les bandes al teatre, on va interpre-
tar diverses composicions entre les quals va destacar l’ejecució de La Bohéme i Boccaccio. Per la vesprada, va ser la presentació pròpiament dita de la nova societat musical. A l’efecte el secretari José Mora va llegir la memòria de tots els treballs i gestions realitzades per a la constitució de la nova entitat. El president Adrián Martí García en el seu parlament de cloenda va donar les gràcies i animà a tots a seguir endavant en aquest nou pojecte que ara mamprén. Entre els diferents parlaments les bandes de música amenitzaren la sessió amb la interpretació de diferents composicions, a la vegada que es recitaren diverses poesies al·lusives a l’acte.
Torrent Informatiu octubre de 2013
Benedicció de la nova Església de Monte-Sión Torrent, 4 d’octubre de 1943
Imatge que oferia l’església de Monte-Sión en el moment que es va procedir a la seua benedicció.
de la comunitat religiosa, Andrés Baviera Ferrer, president de la Pia Unió de Sant Antoni; Vicente Torrent Navarro, secretari, Enrique Puig de la Asunción, tresorer; i Francisco Torán Gil, Tomás Baviera Miquel i José Gasulls, vocals.
Degut a la penúria econòmica, les parets han estat construides amb pedra i rajola d’un espesor de 50 cm.; les columnes que separen la nau central i les laterals i els arcs són únicament de rajola Ara conclosa una part important de l’edificació, encara que resten per lluir les parets interios i exteriors i moltes més coses que realçaran sens dubte tota la construcció que s’està fent, com la construcció de les capelles laterals, la decoració del temple i la culminació de la façana, s’ha beneit pel superior general de la Congregació pare Ildefonso Mª de Vall d’Uixò. A tal efecte, per commemorar tant important esdeveniment s’han preparat una sèrie de festejos que començaren el dia 1r d’octubre amb la ce-
lebració de la festa a la Verge de Monte-Sión, amb una missa de comunió i un altra solemne que foren oficiades pel pare Prudencio Mª de Palmera. El dia 2 va tindre lloc un solemne funeral per l’ànima de Fr. Lluís Amigó, fundador de la Congregació de Terciaris Caputxins, en el nové aniversari de la seua mort. El dia 3 ha estat la festa de la Verge dels Dolors, amb missa de comunió i missa major amb sermó i a tota orquestra; per la vesprada, es feu la processó a la Mare de Déu. El dia 4, festivitat de Sant Francesc d’Assís, han començat els actes amb la misa de comunió i la posterior missa major amb orquestra. Per la vesprada, a les quatre, ha estat la benedicció de la nova església pel Superior General, acompanyat per les autoritats civils, tant locals com provincials, eclesiàstiques i religioses; així com nombrosos fidels que no han volgut perdre’s aquest esdeveniment. A continuació, s’ha efectuat el trasllat del Santíssim Sacrament des de l’actual capella al nou temple. Finalment, en acabar la vesprada, seguint el itinerari de costum s’ha fet la processó a Sant Francesc amb la participació de totes les autoritats abans esmentades i nombrosos devots del sant que han volgut participar-hi d’aquesta manera en la culminació dels actes de la nova església de MonteSión.
La charca
Impasse
E
actualitat
Ara fa tres anys es va col·locar la primera pedra de la que anava ser la nova església de Monte-Sión i s’han complit tots els propòsits que s’havien fet, ja que hui s’ha donat per conclosa una primera fase de la nova edificació i s’ha pogut beneir i traslladar el Santíssim Sacrament des de la capella provisional oberta en acabar la Guerra Civil (1936-39) al carrer Convent. Ha estat l’arquitecte Manuel Peris Vallbona el que ha projectat els planos de la nova església que ocupa una extensió de 810 m2 amb tres naus, la central de 9 mts d’ampla, 13 d’alta i 40 de llarga; mentre que les dos laterals tenen la mateixa longitud, una amplària de 4,5 mts. i una altura de 8 mts. La nau central conclou amb el presbiteri que forma un recinte absidal de planta semicircular d’una longitud de 7 mts. que està coberta per una volta. Degut a la penúria econòmica per la que es travessa, les parets han estat construides amb pedra i rajola d’un espesor de 50 cm.; mentre que, les columnes que separen la nau central i les laterals i els arcs són únicament de rajola. La coberta de les tres naus correspon a una volta de canó artificial dividida en cinc trams sobre la que se situa el sostre de rajola que dona lloc a la terrassa. Amb la finalitat de coordinar i dur endavant la reconstrucció s’havia nomenat una junta que estava integrada pel pare Prudencio Mª de Palmera, superior
21
l tiempo sigue su inescrutable paso, caen los días, las semanas y los meses, ejercicio a ejercicio como gotas que llenan el último vaso, y la situación de las pymes no mejora. Estamos en un impasse demasiado largo. Aquellos que venimos padeciendo esta situación a diario empezamos a notar un tremendo desgaste profesional. Dicha situación nos apremia a todos, no sólo por la necesidad del incremento de la cifra de negocio vía imaginación e ingenio, sino el tener que maximizar el control de la política de créditos de nuestras empresas para frenar el impacto de la morosidad, añadiendo un cierre definitivo de la financiación externa (da igual la publicidad que emitan las entidades bancarias, no es cierta). Son demasiados frentes abiertos para una travesía que ya dura más de 6 años, con lo que parece que “las alforjas pesan más que el burro”, y ya nos podemos imaginar cómo puede acabar el burro. Pero como todo tiene su lado positivo debemos de empezar a cambiar la visión apagada y desmoralizadora, por la del vaso medio lleno, y digo esto por varios motivos: las empresas que están ya han demostrado su capacidad para resolver situaciones difíciles, no quiero decir con esto que no vayan a tener problemas, pero ya han salvado algún que otro match ball. Los profesionales que están al frente de ellas (junto a todos los componentes de sus organizaciones) han sabido tomar las decisiones y mantener el barco en la búsqueda de su objetivo a pesar de la zozobra. Si el denominador común son las personas, y éstas han demostrado ser los verdaderos MBA, debemos de estar tranquilos para lo que nos depare el futuro porque se han ganado a pulso el respeto de la sociedad empresarial, siendo merecedores del relevo generacional de los llamados emprendedores.
Por Tomás Fenoll
22
Torrent Informatiu octubre de 2013
el rincón infinito
SICKO
N
educació
o sé si habrás visto el documental llamado SICKO, si no lo has hecho te lo recomiendo, si lo has hecho es posible que coincidas conmigo, en que es un documental muy interesante. La ficha técnica del documental: está dirigido por el cineasta Michael Moore y la temática es sobre el sistema sanitario norte americano. Un sistema que se mueve por seguros médicos privados y por una sanidad básica inexistente o escasa o, lo que es lo mismo, si tienes dinero tienes derecho a curarte, si no tienes “parné” no tienes derecho a vivir dignamente. Durante el documental, el director viaja a varios países europeos, con Canadá y Cuba, para comparar el sistema sanitario público, o de asistencia universal, con el sistema norteamericano o privado. Las comparaciones son odiosas y hasta en Cuba, con muchos menos recursos económicos, el sistema sanitario es más humano que en la poderosa potencia U.S.A. No voy a enrollarme contando el documental, si tienes ganas de verlo, vuelvo a repetir, te recomiendo que lo veas. Pero sí que confieso que me asusta, me da pánico, ver que en un sistema sanitario como el español, uno de los mejores valorados del mundo, empiecen a privatizarse servicios, que empecemos a sufrir el re-pago de medicamentos, (no me gusta llamar copago, a algo que ya he pagado con mis impuestos), que la asistencia sanitaria empiece a dejar fuera del sistema a personas que no tienen recursos. Y este mes veremos a muchos políticos y gentes de “bien” hacer campañas contra el cáncer, cosa que me parece bien, pero me gustaría recordar que es el gobierno el que ha aprobado una medida que hará que los enfermos crónicos tengan que pagar un porcentaje de sus medicamentos, un porcentaje demasiado elevado al convertirlo en euros, así que habrá personas que tendrán que elegir entre comer o sanar… Mientras en Madrid los buitres ponen a la venta hospitales públicos para carroñeros que quieren hacer negocio con el turismo sanitario. ...¿y el hospital de Torrent, sigue sin presupuesto?
Por Juanmi Cervera
Torrent facilitará el alquiler de viviendas a los universitarios
Nous Espais prestará un servicio gratuito ejerciendo como nexo de unión entre los estudiantes que buscan residencia y los propietarios de las viviendas redacción
Con la puesta en marcha en el año 2011 de la sede de la Universidad Católica en Torrent, la capital de l’Horta Sud cuenta cada año con un aumento considerable de la población estudiantil. Jóvenes venidos de diversos puntos de la Comunitat Valenciana y del resto del país que, con el objetivo de formarse, establecen su residencia en la ciudad. Por ese motivo, el Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Nous Espais, y la UCV ‘San Vicente Mártir’ han firmado un convenio de colaboración con el propósito de facilitar la gestión de los alquileres juveniles. Hasta ahora, uno de las principales dificultades que tenían los chicos y las chicas era encontrar pisos compartidos en los que residir. De esta manera, y gracias a este acuerdo entre las dos entidades, se va a llevar a cabo este servicio totalmente gratuito, en el que se van a agilizar los trámi-
tes que generalmente tienen que hacer los estudiantes cada año para encontrar una vivienda en la que vivir durante todo el curso. La Universidad Católica ‘San Vicente Mártir’, a través de su propia web, o en la información que se le proporciona al alumno en el momento en el que se formaliza la matrícula universitaria, les facilitará el contacto con Nous Espais. Ésta última, ubicada en la plaza Mayor, 31, será la encargada de poner en contacto al estudiante con el propietario de la vivienda. La Agencia de Nous Espais será la que prestará el servicio que consistirá en proporcionar información general en materia de alquiler, así como la búsqueda de la vivienda apropiada a las necesidades, la elaboración y la formalización del contrato de alquiler, y un asesoramiento durante todo el tiempo de contrato. Además, también se informará sobre todas las ayudas públicas existentes para el arrendatario.
“De esta manera, se va a propiciar el alquiler de viviendas que en la actualidad se encuentran vacías, pues cada año son más los estudiantes que deciden establecerse en nuestra ciudad, sobre todo por las ventajas que tiene estar tan cerca de Valencia a un precio más económico”, declaraba la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez. “Se van a ofrecer aquellos pisos que mejores prestaciones presenten, y cercanos a la universidad”. Con la formalización de este convenio la empresa municipal ofrecerá en alquiler todos los pisos que actualmente tiene en la cartera de viviendas, así como aquellos que son propiedad del consistorio, ubicados en Parc Central II, próximos a las instalaciones de la universidad y a las instalaciones deportivas de Parc Central, uno de los principales reclamos de esta zona, sobre todo para este sector de la población que busca zonas de esparcimiento y ocio.
Torrent Informatiu octubre de 2013
23
Afán de comprender
Farmacias de guardia farmacias
EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63
centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75
cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal
96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21
transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46
otros 16 X R. MEDINA 17 J E. LLUECA 18 V A. DE GREGORIO 19 S E. BENLLOCH 20 D A. PASCUAL 21 L J. MARTÍNEZ 22 M E. SEGARRA 23 X M.L. CASTILLO 24 J I. CABAÑES 25 V M. D. NAVARRO 26 S J. FONTESTAD 27 D A. MARTÍNEZ 28 L T. VILAR-SANCHO 29 M M. FERRANDIS 30 X SANTOS PATRONOS 31 J FARM. UNIVERSIDAD
Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07
Comerciant, fes més
fàcil les compres als teus clients i adquirix tiquets del pàrquing
Av. al Vedat
(Zona pl. Moralets)
1h GRATIS
L
informació
TITULAR Dirección Teléfono B. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75 R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26 E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17 I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84 Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93 I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71 Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23 A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15 M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81 J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10 R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68 E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48 A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51 J. Martínez García. Padre Méndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42 R. Medina Almerich. Azorín, 10 96 157 14 14 M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58 M. D. Navarro. L’Horta, 17 96 156 45 58 Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 96 156 25 40 A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 96 155 05 82 María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 96 156 38 69 Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10 San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30 C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00 María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 96 156 60 89 Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116 96 156 25 40
octubre 1 M J. FONTESTAD 2 X A. MARTÍNEZ 3 J E. BENLLOCH 4 V A. PASCUAL 5 S A. MARTÍNEZ 6 D FARM. UNIVERSIDAD 7 L R. BELZUNCE 8 M CAMPOS-MTNEZ CARRATALÁ 9 X I. CARBONELL 10 J M. ROS 11 V T. VILAR-SANCHO 12 S SANTOS PATRONOS 13 D M. NEMESIO 14 L C. VICEDO 15 M M.I. MARTÍNEZ
LAMPEDUSA: LOS MUERTOS SIN NOMBRE
Teléfonos de interés
i un màxim diari d’1,65 €
a tragedia de Lampedusa ha conmovido a una parte de la opinión pública europea. Las 440 personas que viajaban en esa barcaza que no resistió y que condenó a la muerte a la mayoría de sus ocupantes, sobre todo, mujeres y niños, ha puesto sobre el tapete la inhumanidad de nuestro mundo. Hemos creado un modelo social y de vida que va en contra de la integridad de la persona. Hace unas semanas el Papa Francisco viajó a Lampedusa. Ahí celebró una Misa en recuerdo de las miles de personas que se han dejado sus ilusiones y esperanzas entre las olas del mar. En un momento de la homilía, dijo: “Éste es un mundo salvaje que no da trabajo, que no ayuda, al que no le importa si hay niños que mueren de hambre, si hay familias que no tienen de comer ni la dignidad de llevar el pan a casa, si hay gente que huye de la esclavitud y el hambre buscando la libertad y encuentra muchas veces la muerte”. Por desgracia, se adelantó a los acontecimientos. Los habitantes de Lampedusa dicen que su cementerio acoge a unos muertos sin nombre. La cuestión es que hoy una parte importante de la sociedad ha perdido su rostro, su dignidad, se han convertido en invisibles. Ya no cuentan para nadie. Pasamos por delante de ellos como si pasáramos por delante de un mueble. ¿Qué sociedad estamos creando? ¿Somos conscientes de todo lo que está pasando? ¿Queremos para nuestros hijos este mundo con este nivel ético y de compromiso? Estas y otras cuestiones se las planteaba el otro día a mis alumnos de 1º de Bachiller en clase de filosofía y religión. Respondían movidos por un cita de un libro que los conmovió y que estamos analizando, Castellio contra Calvino de Stefan Zweig: “La Historia no tiene tiempo para hacer justicia. Enumera como los fríos cronistas, sólo los éxitos. Sólo se fija en los vencedores, dejando a los vencidos en la sombra”. ¿Qué podemos hacer ante esta lógica de la historia? Dignificar, poner nombre y apellidos a aquel que nos solicita ayuda con su mirada y atender, dar un tiempo de nuestra vida a aquellos que lo necesitan: prostitutas, inmigrantes, enfermos, refugiados, desvalidos, discapacitados, presos... Para devolverles su historia, su vida y su sonrisa y así hacer que desaparezcan esos cementerios de la vergüenza cuyos muertos no tienen nombre.
Por José Miguel Martínez Castelló
Tots els comerciants interessats en adherir-se a esta campanya podeu obtindre informació a l’oficina de IDEA’T o al teléfon 96 111 18 68
idea’t
“Vamos a abrir el hotel al pueblo” Josep Illa, nuevo director del Hotel Alaquàs desde el pasado mes de julio, afronta el reto de acercar las instalaciones del establecimiento hotelero a los vecinos de Alaquàs y l’Horta Sud, haciéndoles partícipes del potencial que puede ofrecer el centro, capaz de albergar la celebración de cualquier tipo de evento. Con él arranca una nueva etapa en la que el objetivo es ser un centro dinámico y abrir las puertas del hotel a todos los vecinos de la zona.
En noviembre de 2001 abría sus puertas en Alaquàs uno de los hoteles más emblemáticos de l’Horta Sud: el Hotel Alaquàs. Ahora, doce años después, y bajo la dirección de Josep Illa, el establecimiento se ha propuesto potenciar el nivel de sus instalaciones para acoger actos y eventos de diversa índole. Desde convenciones, cócteles, reuniones o presentaciones hasta comidas privadas o cenas de cumpleaños en su magnífico salón ATTIC. Para ello, desde este verano el hotel ha estado trabajando en la mejora de sus instalaciones: “Además de reformar las habitaciones, hemos incorporado un nuevo salón en el ático -ATTICcon capacidad hasta para 26 personas, que se suma así al que ya teníamos de 50 comensales. Y
en breve pretendemos abrir una terraza frente al restaurante para que se convierta en un punto de encuentro y donde poder degustar nuestra amplia y variada oferta gastronómica”, comenta Josep Illa, director del Hotel Alaquàs. Y es que la intención de la nueva gerencia es poner a disposición una serie de ‘menús a la carta’ para eventos, adaptándose a las posibilidades de cada cliente. Por ello, además de las mejoras en las instalaciones también “hemos apostado fuerte por ampliar nuestros servicios, con unos precios muy competitivos, conscientes de la coyuntura económica que atraviesa el país”. Así, una de las novedades que pretende introducir el establecimiento hotelero en su nueva etapa es premiar con estancias de una noche a los padres que hayan elegido este espacio para celebrar la comunión de sus hijos o regalar la habitación de la noche de bodas a los novios que opten por el Hotel Alaquàs para celebrar el convite. De igual manera se incluirán descuentos en las habitaciones a aquellos clientes que decidan cenar en el Restaurante Sauqala del hotel cualquier día de la semana.
HOTEL ALAQUÀS Avda. Pablo Iglesias, 32 46970 Alaquàs Tel. 961 516 403
HOTEL ALAQUÀS Reserva tu comida o cena de grupo
Recorta este cupón por la línea de puntos para beneficiarte de esta oferta. Menú degustación (precio por persona) y alquiler de salón bajo previa reserva mínima de 12 comensales con 24 h. de antelación. La duración de la oferta es limitada. Consulte con el hotel su duración
Vive la experiencia AQA Parc Central ¿Tus joyas...? En Joyería Lorena
Prepara tu parto en el agua con Clínica Parc Central La nueva tienda de Mobles Sedaví
El alemán llega a The School
2
La web de los
comercios En www.guiaone.com encontrarás todo lo que necesitas y sin salir de tu ciudad La finalidad del portal web www.guiaone.com es clara: ser una herramienta para que la gente conozca en profundidad los comercios y establecimientos de su ciudad, sus ofertas y, al mismo tiempo, que los ciudadanos se habitúen a realizar sus compras en ellos. El éxito de la página web se ha basado en unificar tres grandes ideas en un mismo formato: -ofrecer servicios de guía local, como pueda ser la agenda cultural de la ciudad, farmacias de guardia, transportes, webs y teléfonos de interés de cada localidad o callejero en 3D. -un buscador de empresas organizadas por sectores. -una plataforma de ofertas paquetizadas, que es lo que actualmente el público demanda. Todo esto conformado en un entorno web muy intuitivo y de fácil manejo para el usuario, lo que permite a cualquier ciudadano poder disfrutar de todas las ventajas del portal. La valoración por parte de negocios colaboradores y de ‘seguidores’ del portal se podría catalogar muy buena. Los comercios, negocios y empresas que aparecen en el portal comentan que desde que han empezado a formar parte de esta innovadora iniciativa han visto como por sus puertas aparecían nuevos clientes que los habían conocido gracias a los ‘tour-virtual’ que se pueden realizar en el portal.
Y los seguidores de guiaone.com nos transmiten que el portal se ha convirtió desde el principio en una herramienta imprescindible para conocer “las diversas y variadas alternativas de la ciudad”. Gracias al portal es posible descubrir, sin salir de tu casa y a un sólo click, las opciones que tienes en tu ciudad en lo que se refiere a hostelería, salud, belleza, automoción, deporte... Comentar algunos datos que demuestran el potencial que guiaone.com ha adquirido en menos de un año: - más de 356.000 clicks mensuales. - más de 3.200 usuarios distintos diarios. - 3 municipios consolidados (Torrent, Aldaia y Alaquàs) y previstas dos nuevas aperturas antes de final de año. - web mejor valorada por los usuarios en los últimos premios web del diario Las Provincias. - más de 350 locales adheridos. Si tienes un negocio en cualquiera de estos municipios no dudes en contactar con nosotros, te ayudaremos a promocionar tu negocio. Y si eres vecino, que no te lo cuenten, visita guiaone.com y podrás conocer y beneficiarte de las mejores ofertas y empresas de tu ciudad sin salir de tu casa. ¡Os esperamos!
un portal de ofertas.- Todos los comercios y empresas que aparecen en www.guiaone.com tienen la posibilidad de lanzar sus ofertas una vez al mes. La web se actualiza a diario con nuevas promociones y oportunidades y además se difunden las mismas a través de sus redes sociales en Facebook: facebook.com/guiaoneweb y en Twitter: @guiaone. De esta manera el empresario dispone de una plataforma ideal para dar a conocer su negocio y el cliente está informado de las últimas novedades.
ente m a m i próx
Torrent
alaquàs
Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Alicia Pinedo del Burgo redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502
Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb
aldaia
mislata
paterna una guía de empresas.Cada uno de los comercios adheridos a www.guiaone. com dispone de su micro espacio dentro de la web con una descripción de los servicios que ofrecen, una serie de fotografías que las identifican, la localización por google maps, la dirección y los horarios y la oferta activa del mes. A su vez, están recogidas en un directorio de empresas distribuidas en sus correspondientes categorías. Para facilitar su localización la web cuenta con un buscador rápido.
deporte
3
Vive la experiencia AQA Parc Central el centro deportivo torrentino te da todo lo que necesitas tú y tu familia Estrenamos un nuevo espacio en guiaone: AQA-Xperience. Desde estas líneas cada mes los clientes de AQA Parc Central nos contarán en primera persona su experiencia en el centro. En esta ocasión arrancamos la sección con Ángela, Luis y Elena, tres apasionados del deporte que han encontrado en AQA el lugar ideal para disfrutar practicando ejercicio y hacer amigos.
“Haciendo ejercicio te sientes mejor” “Llevo toda la vida haciendo deporte y necesito hacer ejercicio, algo que hace que me sienta mejor física y anímicamente. La semana que, por distintas circunstancias, no puedo hacer deporte, lo noto”, explica Luis Zaragoza, un joven de 32 años que acude a AQA Parc Central una media de hora y media unos cuatro días a la semana junto a su novia Bea, donde encuentra unas instalaciones “muy adecuadas” y “gran variedad de oferta deportiva”. En el centro hace natación, carerra y participa en clases como ciclo, bodypump y, sobre todo, en synergy donde, reconoce, “el monitor nos mete mucha caña... pero eso es algo que nos gusta”.
“Toda mi familia disfruta del centro” “Cualquier edad es buena para hacer deporte” Después de ver su físico y charlar un rato con ella, nadie puede imaginar la edad de Ángela. Y es que esta ‘joven’ de 51 años rebosa juventud y buen rollo a raudales. Y uno de los motivos de su gran estado de forma y anímo es gracias a AQA Parc Central, donde pasa a diario una media de dos a tres horas practicando deporte. “Principalmente hago ciclo, aunque lo combino con otras clases como step, bodypump, GAP, bodybalance... y, esporádicamente, algo de synergy... La natación es lo único que se me resiste”, comenta entre risas Ángela, a quien aún le quedan fuerzas para coger la mountain bike los domingos.
Apasionada del deporte de toda la vida, es socia de AQA Parc Central desde su inauguración, un centro en el que está “encantada por las instalaciones y, sobre todo, por sus monitores, que son estupendos”. Ángela no sólo participa de las actividades dentro del centro sino que se apunta a cualquier evento que organizan los monitores periódicamente e incluso, como ella misma reconoce, fue “la incitadora” de que todo el mundo en el gimnasio se difrazara por Halloween. Para ella “cualquier edad es buena para hacer deporte. Además te ayuda a estar activa y sentirte bien contigo misma”.
“Paso más tiempo en AQA Parc Central que en mi propia casa”. De esta manera nos comenta bromeando Elena Lapteva cómo saca el mayor partido a su abono familiar. Y es que acude a diario junto con sus tres hijos Antonio, Francisco y Michael, de nueve, siete y cinco años respectivamente, a las instalaciones deportivas. “Por las mañanas acudo yo sola a hacer ejercicio de mantenimiento con clases de step, AQAzumba... Y por las tardes vuelvo tres veces a la semana con mis hijos a que hagan natación. Incluso alguna tarde que no puedo hacer deporte por la mañana aprovecho y hago alguna clase dejando a los niños en la ludoteca, un servicio muy cómodo para los padres ya que los niños están atendidos y entretenidos haciendo manualidades, baile, etc.”. Y es que sus hijos, desde bien pequeños han estado participando de las actividades del centro: “Empecé haciendo piscina con el mayor cuando era un bebé. Desde entonces he seguido viniendo; junto a otros clientes y monitores del gimnasio formamos una gran familia”.
moda y complementos
4
¿Tus joyas...? en
Joyería Lorena Joyería Lorena abrió su segunda tienda en Alaquàs a finales de 2012 en la avenida principal de la localidad (Avda. Pais Valenciano, 20), con una imagen actual y un variado surtido en joyas y relojes. Lorena, que ha seguido los pasos de sus padres Alfonso y Loli como joyera y está al frente de la tienda, nos cuenta: “Somos una empresa familiar vinculada con el mundo de la joyería desde 1986 y, desde entonces, día tras día hemos ido ganando la confianza de nuestros clientes, con los que nos comprometemos a darles el mejor servicio con una atención personalizada en cada momento”. Y es que, en Joyería Lorena tienen a tu disposición una amplia gama de posibilidades, tanto económicas como de diseño con un gran surtido de joyas en oro, plata, acero y las mejores marcas en relojes. “Disponemos de un amplio catálogo de piezas de de joyería de oro, plata y acero -tenemos un gran surtido en alianzas de boda-, así como variedad de relojes, detalles para recién nacidos, bautizo o comunión: marcos, álbumes, chupeteos, etc. y artículos para regalo”, explica Lorena, quien añade que trabajan con las
mejores marcas del mercado, tanto en relojería (Viceroy, Mark Maddox, Lotus, Festina, Calypso, Nowley, Casio, Marea, etc.) como en joyería (Morellato, Luxenter, Chamilia, As de plata,
Viceroy, Lotus Style, etc.) y, al mismo tiempo, realizan composturas. Y no sólo eso, sino que “siempre tenemos ofertas entre 5€ y 10€, como pulseras de plata o cadenas”, por lo que Joyería Lorena se convierte en el lugar ideal para comprar un regalo a alguien o tener un detalle con uno mismo. Y, si lo prefieres, también puedes visitar su tienda online www.joyerialorena.es, donde podrás descubrir piezas de diseño con unos precios para todos los bolsillos. Joyería Lorena dispone de dos tiendas en Alaquàs: Avda. País Valenciano, 20 bajo. Tel. 96 151 02 27, y en C/ Vicente Andrés Estellés, 38 bajo (junto a Correos). Tel. 96 151 33 90. También puedes seguirlas en Facebbok en facebook.com/joyerialorena1.
salud
5
Prepara tu parto en el agua con Clínica
Parc Central
alivia las molestias del embarazo y disminuye la tasa de cesáreas Vas a ser mamá y seguro que te llena de alegría, pero estar embarazada no siempre es fácil: estás cansada, con el ánimo por los suelos y tu figura cambia semana tras semana con todo lo que ello conlleva. Sin embargo, el embarazo también puede ser divertido si sabes cómo. Y una forma de disfrutar al máximo de ‘tu momento’ es haciendo deporte… no hablamos de correr una maratón, evidentemente, sino de relajarte y realizar una serie de ejercicios adaptados a tu nuevo estado con los que mejorar el ánimo y reducir la fatiga considerablemente. Así, la Clínica Parc Central ha programado unas clases de una hora dos veces por semana en una piscina de Torrent, con un innovador método de preparación física para el momento del parto, con el fin de mejorar la condición física general de la embarazada así como la capacidad de la pelvis. “Las futuras mamás consiguen relajarse y divertirse y, al mismo tiempo, preparse para el gran día... y es que todos los ejercicios que se realizan van dirigidos a aumentar la elasticidad de tendones y ligamentos, a mejorar la fuerza de todos los músculos que luego intervendrán en el parto y a trabajar
la respiración y la coordinación de la misma”, explica Mónica Vizcaíno, directora de la clínica, quien añade que en Parc Central cuidan especialmente el estado físico de las mamás antes y después del parto con otras actividades como pilates para embarazadas y fisioterapia de recuperación de suelo pélvico tras el mismo. La propia Mónica nos comenta que estudios recientes recogidos por la Asociación Americana de Obstetricia y Ginecología indican que “el ejercicio físico durante el embarazo produce beneficios como menor aumento de peso y depósito de grasa, mejor estado físico y mental, mejor evolución del parto y con menos complicaciones reduciendo la tasa de cesáreas, rápida recuperación después del parto, bebés con menor cantidad de grasa corporal y menos propensos a la obesidad infantil y mejora de la lactancia materna”, entre otras ventajas. Para obtener más información sobre las clases de preparación al parto en el agua o pedir citar: Clínica Parc Central (C/ Sidney 20OO, nº 8 de Torrent). Tel. 960 119 724 ó 691 244 186 www.clinicaparccentral.com.
6
Descubre la nueva tienda de
Mobles Sedaví la firma torrentina inauguró sus nuevas instalaciones en el toll l’alberca de torrent Mobles Sedavi Actual, la firma de muebles de Torrent especialista en interiorismo y decoración, inauguró recientemente sus nuevas instalaciones ubicadas en la calle K del Polígono Industrial Toll l’Alberca de Torrent ( junto a Urende y Aldi). “Hemos trasladado nuestra tienda de la Avenida al Vedat, buscando seguir creciendo y dar un paso más en nuestra línea de ofrecer un mejor servicio y mayor variedad de productos a nuestros clientes”, explica Arturo Olmeda, gerente de Muebles Sedavi.
Así, en los más de 800 m2 de exposición, todo a qué que se acerque a la tienda podrá encontrar todo lo que necesita para amueblar y decorar su hogar a muy buen precio: comedores, dormitorios juveniles y de matrimonio, sofás, armarios y vestidores a medida, cocinas, arcones y colchones, etc. “Además, gracias a sus buenos accesos (a la entrada de Torrent desde la A-7), con esta nueva ubicación podremos dar servicio a poblaciones cercanas como Monserrat, Turís, Montroi… y, de igual manera, esperamos que el Toll l’Alberca se reimpulse en
cierta medida con nuestra presencia y que otros comercios se animen a instalarse aquí”, comenta Arturo Olmeda, quien añade que otra de las ventajas es el amplio parking gratuito del que dispone el polígono, con lo que no existen los problemas de aparcamiento.
TIENDA ONLINE Junto a sus dos tiendas (tiene otra en Torrent en C/ Garbí, 3), Mobles Sedavi Actual te ofrece la posibilidad de tus muebles de la manera más fácil y cómoda: a través de Internet. “En www.mobles-
hogar y decoración
sedavi.com nos dedicamos a la venta online de muebles de todos los estilos y precios: dormitorios, juveniles, comedores, sofás y tapicería, armarios empotrados, vestidores… además de una zona low cost donde encontrará las mejores ofertas y oportunidades”, argumenta el gerente. La tienda online nace con la idea de acercar y ofrecer a todas las personas el poder comprar también desde su propia casa y con absoluta comodidad todos los muebles que tienen en catálogo la firma torrentina, “ya que desde la misma web enviamos cualquier producto de mobiliario hasta el punto que desee dentro del territorio español con unos portes muy interesantes”. Además, para compras superiores a los 500€ el transporte totalmente gratuito en toda la península. También ofrecen la posibilidad de montaje como servicio adicional. Así, con sólo unos clicks podrás amueblar online tu casa con estilo en una web que desde su inicio ha ido evolucionando y que ha logrado convertirse en un portal de referencia en la venta de muebles en la red con unos precios muy interesantes.
7
Cómo llegar a
Mobles Sedaví Las nuevas instalaciones de Mobles Sedaví Actual se encuentran ubicadas en el Pol. Ind. Toll l’Alberca, calle K (junto a Urende y Aldi), 145 - Tel. 96 156 11 91. Además, disponen de otra tienda en la C/ Garbi, 3 - Tel. 96 156 35 20 en TORRENT (Valencia)
www.mobles-sedavi.com facebook.com/moblesSactual
estética
8
Depilasser cuida de ti Depilasser es un centro profesional especializado en depilación láser de diodo SopranoXL e IPL que lleva cuidando de tu imagen en Torrent desde 2006. “Utilizamos las mejores tecnologías estéticas combinadas con las formulaciones cosméticas más eficaces, consiguiendo con ello excelentes resultados en fotodepilación como en todos nuestros servicios”, explica Elena Ontiveros, técnico en láser. Y es que, en Depilasser, además de depilación, ofrecen servicios de cavitación, radiofrecuencia (facial y corporal) y blanqueamiento dental. “En depilación hemos introducido los mejores equipos de Luz Pulsada Intensa (IPL) de tercera generación con tecnología DRYCOOL integrated, así como equipos de láser diodo de última tecnología, ofreciendo con estos novedosos sistemas una depilación permanente en pocas sesiones y de forma prácticamente indolora”, matiza Elena, quien añade que, a su capacidad profesional y experiencia (su lema es ‘Nuestra experiencia, tu mejor garantía), hay que sumar unos precios competitivos: “Desde poco más de 7€ puedes depilarte”. Además, podrás rejuvenecer tu aspecto con unas sesiones de radiofrecuencia o lucir una sonrisa perfecta desde sólo 30€ con el tratamiento estético con luz led de blanqueamiento dental OhWhite, “que no produce sensibilidad ni daña el esmalte dental”. Las instalaciones de Depilasser se encuentran ubicadas en Avda. al Vedat, 101Bajo, entresuelo, pta. 5 de Torrent (Valencia). Teléfono 96 156 80 70.
idiomas
9
El alemán llega a
The School el centro de idiomas torrentino arranca el curso ampliando su oferta educativa y estrenando instalaciones El centro de idiomas The School, con más de 20 años de experiencia en nuestra ciudad, introduce el alemán como nuevo idioma en su oferta educativa para el presente curso, que se le sumará al inglés. “Con el alemán intentamos cubrir una necesidad de la población, que nos demandaba este idioma”, explica la directora de la academia, Kelly Hickey, quien comenta que “toda la clase será en este idioma, como en el caso del inglés. Seguiremos nuestra línea de ofrecer la máxima calidad a nuestros alumnos, con profesorado nativo y con grupos reducidos de hasta 14 unidades máximo”. The School arranca el curso no sólo con nuevo idioma, sino que además estrena nuevas instalaciones, que están ubicadas en una de las construcciones más emblemáticas de nuestra ciudad: el edificio Liceo (Avda. al Vedat, 50 - justo en frente de donde, hasta ahora, se encon-
t raba la academia). Con este cambio The School, que ha ocupado la primera altura del bloque, duplica su espacio y consigue unas aulas “más modernas y espaciosas y el centro dispone de entrada y salida independiente”, con lo que se ampliarán los servicios de The School así como el número de grupos.
Para re cibir más información del curso de alemán o del centro puede visitar sus nuevas instalaciones, ubicadas en la Avda. al Vedat, 50-1ª planta de Torrent (edificio Liceo), de lunes a viernes de 17:30 a 21:00 horas, llamar al teléfono 96 157 52 12 o, si lo prefiere, enviar un correo electrónico a info@theschooltorrent.com.
el C.C. Las Américas presenta a...
10
Pizza, pasta, comida para llevar... y mucho más Si eres un amante de las pizzas, la pasta o el arroz no puedes dejar de visitar el restaurante Pizza Go. Situado en la C/Fernando Furió Roca s/n, en el C.C Las Américas de Torrent, el local lleva abierto al público desde el 2005, ofreciendo una cocina de calidad con unos platos de elaboración casera y un trato familiar. Así, cada día, de lunes a jueves de 7:30 a 24 horas en horario ininterrumpido (viernes y sábados de 7:30 a 1 horas), ofrecen desayunos y almuerzos, así
como una gran variedad de tapas, bocadillos, platos combinados, montaditos, carne a la piedra, ensaladas, embutidos, cafés… no puedes perderte sus postres caseros o su bollería artesanal (debes probar sus croissants). Además, disponen de menú diario a medio día.
Transforma tu viaje en una experiencia inolvidable
Y si deseas disfrutar de sus productos tranquilamente en casa puedes hacerlo, puesto que los productos de la carta, pizzas y comida, de Pizza Go son para tomar en el local o para llevar. Para hacer tus reservas o encargar tu pedido puedes llamar a 96 157 25 44 o visitar su página web: www.pizzago.es.
No importa si se trata de un viaje de aventuras, de deportes o de aprendizaje de idiomas, o de si es un viaje de placer o de pesca deportiva en alta mar… ¿Está buscando una agencia de viajes competente, experimentada y amable que le ayude en la planificación de su viaje y que se preocupe de sus necesidades? ITER AMERICAE VIAJES es su lugar. Gracias a sus viajes personalizados usted puede diseñar sus vacaciones exactamente tal y como lo desea y ellos se encargan por completo de la planificación para crear las vacaciones de sus sueños, con lo cual su única preocupación será la de disfrutar. “Organizamos todo tipo de viajes: de novios, de grupos, vacacional o profesional, cruceros… y somos especialistas en destino EE.UU. así como mayores (IMSERSO, Diputación y Generalitat); también vendemos entradas para parques
temáticos, discotecas, musicales, eventos deportivos, etc., hasta el alquiler de autobuses”, explica Marisol Arenas, gerente de ITER AMERICAE, empresa que en próximas fechas participará en la feria Fiesta y Boda y que desde 2011 se encuentra ubicada en el parking del C.C. Las Américas. Si desea más información sobre ITER AMERICAE VIAJES puede visitar sus instalaciones de lunes a viernes de 14 a 14 y 17:30 a 20 horas o llamar al teléfono 96 105 58 34.
oferta de trabajo
¿Quieres trabajar con nosotros? En guiaone.com buscamos comerciales
Si eres un profesional dinámico, creativo y al que le gustaría desarrollar su actividad profesional en un sector en expansión y en crecimiento continuo, no dejes pasar esta oportunidad… ¡Guiaone.com está buscando gente como tú!
¿Qué buscamos? Comerciales en la provincia de Valencia con experiencia demostrable, preferentemente, en el sector publicidad en cualquiera de sus modalidades (papel, internet, vallas, etc.) o en su defecto en sectores de gran consumo como telecomunicaciones, seguros, energía… Perfil n Persona responsable, dinámica, independiente, organizada y, sobre todo, trabajadora y con dotes comerciales. n Conocimientos de ofimática a nivel usuario y, preferentemente, de nuevas tecnologías e Internet. n Acostumbrado a trabajar por objetivos. Funciones n Venta de espacios publicitarios a pymes y comercios de la provincia de Valencia tanto en soporte papel (periódico) como digital (portal web). n Recogida de materiales para la elaboración de los productos ofertados. Ofrecemos n Incorporación inmediata a una empresa solvente y en total expansión, que además destaca por su innovación en el sector publicitario provincial y en Internet. n Alta en la Seguridad Social desde el primer día. n Excelente ambiente laboral. n Posibilidad de promoción a medio plazo. n Altas comisiones (30% sobre ventas) y otros beneficios sociales (tablet y teléfono de empresa). n Producto sin competencia y de éxito demostrado. Si estás interesado en esta oferta, por favor envíanos tu CV a comercial@guiaone.com, con el asunto “Comercial”.