Torrent Informatiu Nº98 by Torrent Informatiu

¿PANTALLA ROTA? Te sustituimos la pantalla de tus dispositivos sin perder la garantía.

Junto a C.C. Bonaire

*Dependiendo del fabricante. Cunsultar con el vendedor.

Exemplar gratuït

www.torrentinformatiu.com

@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - mas del jutge g

Tot el programa de festes patronals

No ho tires. PASSA-HO!... i quan isca la següent edició, recorda reciclar-ho

pàgs. 4 a 6

esports

Núm. 98. extra festes 2019

festes

Raúl Marek rep el trofeu a Esportista de l’Any 2019

Pilotaris de gran prestigi, en el IV Trofeu Ciutat de Torrent

pàg. 8

pàg. 24

La flama de la Festa arriba a Torrent g

ciutat

Noves inversions a la ciutat per un valor de més de Ja tenim Falleres Majors de 2020! 5.300.000 €

pàgs. 30 i 31

Audi Service

Este verano que no te cuenten stories. Cuéntalos tú. Pack Summer Check desde 55 €. Este verano no renuncies a nada con el Pack Summer Check que incluye la revisión Audi Health Check a tu vehículo y también el cambio de filtro carbón activo.

Audi Center València

Levante Wagen

Autoval

Avda. Real Monestir Sta. Mª de Poblet, 72 46930 Quart de Poblet Tel. 96 152 63 10

Parque de Negocios Sedaví Avda. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví Tel. 96 318 02 60

Illes Canàries, 70 46023 València Tel. 96 337 95 60

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Saluda

l calendari de les torrentines i dels torrentins té l’última setmana de juliol, amb les vacances per a molts ja en marxa o molt a la vora, una cita ben marcada. El treball, el dia a dia, els estudis, obrin un parèntesi durant les festes, en el sentit més ampli de la paraula, de celebració, reunió, solidaritat i convivència. Torrent honra els Sants Patrons com millor sabem fer-ho els torrentins: eixint al carrer a compartir i gaudir-ne. Les torrentines i els torrentins podem sentir-nos orgullosos de tindre unes festes patronals que són de tots i per a tots. Les nostres festes arriben a cada barri i racó de la ciutat. La programació d’activitats pensa en els nostres majors i en els nostres menuts. Cada any, les nostres festes creixen i atrauen amics i famílies de la comarca, però sense oblidar la seua essència de celebracions populars, de les quals tots guardem, de segur, algun record.

I com cada any, els Moros i Cristians seran una part imprescindible del programa festiu. La música, les desfilades, les xarangues, les trabucades, la Gran Entrada... animaran un any més aquests dies de finals de juliol, subratllats en roig en el calendari de les veïnes i dels veïns de Torrent.

Jesús Ros i Piles, Alcalde de Torrent

Amb la col·laboració de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport

Edita A&S MEDIAMARKETING Dipòsit Legal: V-1597-2011

Nº. 98 extra festes

2019

Direcció Raúl Artero González Equip de redacció Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago i Patricia Picazo redaccion@torrentinformatiu.com

Periòdic gratuït

Publicitat 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprimeix Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Torrent, tot una festa

El Rockejat, un dels plats estrela de la programació, té com a cap de cartell a Mojinos Escozios, Reincidentes, Los de Marras i Sinkope

DIJOUS DIA 18 18.30 h PRIMERA SEMIFINAL IV PILOTA CIUTAT DE TORRENT. Puchol, Raúl i Carlos II vs De La Vega, Jesús i Nacho Trinquet José María Veguer 22.00 h JAZZ PANORAMA MARTIRIO & CHANO DOMÍNGUEZ. Auditori de Torrent DIVENDRES DIA 19 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. Parc Central 19.30 h MÚSICA A LA FRESCA. Unió Musical. Plaça de la Unió Musical 21.30 h ROCKEJAT. Àgora Parc Central NO REGRETS MOJINOS ESCOZÍOS LOS DE MARRAS SINKOPE BLAU LLAMPEC 22.00 h JAZZ PANORAMA DELVON LAMARR ORGAN TRIO Auditori Vicent Torrent

DISSABTE DIA 20 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h SEGONA SEMIFINAL IV PILOTA CIUTAT DE TORRENT. Soro, Pere i Tomás vs Francesc, Félix i Monrabal. Trinquet José María Veguer 19:30 h V DANSES CIUTAT DE TORRENT. Del convent a la Torre 21.30 h ROCKEJAT. Àgora Parc Central RECHINA THE LOCOS REINCIDENTES MALA REPUTACIÓN TONIRITO LERE Y LA BONA BAND 22.00 h TORRENT A DOS BANDES Cercle Catòlic i Unió Musical. Plaça de l’Església 22.00 h JAZZ PANORAMA MAYRA ANDRADE DIUMENGE DIA 21 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central

19:30 h MÚSICA A LA FRESCA Cercle Catòlic. Plaça del Pintor Miró 19.30 h FOLKLORE A LA PLAÇA Grup de Ball de Torrent Espigas de la Mancha Plaça de la Unió Musical 21.00 h FOLKLORE A LA PLAÇA. Plaça de la Unió Musical Grup d’albades i danses Els Llauradors de Torrent Rondalla Monte de la Sal del Pinós

SETMANA FESTES PATRONALS DEL 23 AL 30 DE JULIOL DIMARTS DIA 23 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h ANIMACIÓ INFANTIL Plaça Major 22.00 h ROCÍO ALCALÁ. Me salen del corazón. Plaça de l’Església 22.00 h PLAYBACKS INFANTILS FALLERS

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Presenta Sergio Bacete Falla Sant Roc Falla Antoni Pardo Falla Saragossa Plaça de la Llibertat 23.00 h PLAYBACKS FALLERS Presenta Sergio Bacete Falla Lope de Rueda, Torrent Falla Toledo, Torrent Falla Plaça de Lepant, Benetússer Falla Plaça de la Regió, Catarroja Falla Antoni Pardo, Torrent

DIMECRES DIA 24 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h ANIMACIÓ INFANTIL Avinguda Olímpica 19.00 h PREGÓ INICI FESTES MOROS I CRISTIANS FMCT Plaça de l’Església - Font de les Granotes - Plaça Major 22.00 h LA REVISTA Plaça de l’Església 23.00 h EUROVISIÓ SIMFÒNIC Unió Musical. Plaça de la Llibertat

GESTIONA CON ÉXITO TU PROPIA EMPRESA 55 horas de formacion 10 horas de asesoramiento personalizado

Del 23 de septiembre al 30 de octubre Lunes- Miércoles y Jueves De 9:30 a 13:30

DIJOUS DIA 25 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h ANIMACIÓ INFANTIL Plaça del Pintor Miró 19.00 h ENTRADETA INFANTIL FMCT Plaça Major 22.00 h SENTIMENTS A L’AIRE Plaça de l’Església 23.00 h MUSICAL EVOLUTION Plaça de la Llibertat 00.00 h BALL AL CARRER FMCT Plaça Major DIVENDRES DIA 26 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h ANIMACIÓ INFANTIL Plaça de Pedro Iturralde 19.00 h TRABUCADA I PRIMER PARLAMENT FMCT. Plaça Major 20.00 h ANTENITABAND Plaça del Pintor Miró 20.30 h ESPECTACLE MUSICAL Kangoo Fitness Torrent Plaça de la Unió Musical 22.00 h CONTRACORRENT Plaça de l’Església 23.00 h RAÚL OGALLA Un sueño nace en Torrent Plaça de la Llibertat DISSABTE DIA 27 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h ANIMACIÓ INFANTIL. Plaça del Frare Antonio Panes

Dirigido a: ·Personas mayores de edad empadronadas en Torrent ·Negocios de reciente creación (máx. 3 años) con domicilio fiscal o local comercial en Torrent Proyecto financiado por fondos FEDER

UNIÓN EUROPEA

Más info: I D E A ' T. C / Va l e n c i a 4 2 . 9 6 1 1 1 1 8 6 8 . i d e a t e n v i o s @ t o r r e n t . e s

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

18.30 h GRAN FINAL IV PILOTA CIUTAT DE TORRENT Trinquet José María Veguer 20.00 h ANTENITABAND Avinguda Olímpica 20.30 h MASTERCLASS ZUMBA. Sara Baixauli Plaça de la Unió Musical 22.00 h VINE A RIURE Carol Tomás, Miki Dkai i Manu Górriz Presenta Maria Juan Plaça de l’Església 23.00 h MUSICAL CABARET Plaça de la Llibertat 00.00 h BALL AL CARRER FMCT. Plaça Major

DIUMENGE DIA 28 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 18.30 h ANIMACIÓ INFANTIL Aparcament Benemèrita Guàrdia Civil 19.00 h TRABUCADA I SEGON PARLAMENT FMCT Plaça Major. 20.00 h ANTENITABAND Plaça de la Unió Musical 22.00 h PASCUAL ANDREU I SARAY GARCÍA. El despertar de un ruiseñor.

Plaça de l’Església 23.00 h THE LOGICAL GROUP Tribut a Supertramp Plaça de la Llibertat

DILLUNS DIA 29 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS Parc Central 19.00 h CERCAVILES BANDA DE MÚ-

SICA FMCT Trinitàries-Convent 20.00 h GRAN ENTRADA MORA I CRISTIANA FMCT Plaça Major DIMARTS DIA 30 10.00 h MISSA EN SANTS PATRONS Carrer dels Sants Patrons 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS

El dia de Torrent, 2x1 Parc Central 19.30 h SOLEMNE MISSA MAJOR Església de l’Assumpció 20.30 h PROCESSÓ EN HONOR ALS SANTS PATRONS Des de l’església de l’Assumpció 22.00 h CASTELLET DE FOCS ARTIFICIALS. Plaça Major

afán de comprender

MIS HEROÍNAS Y MODELOS A SEGUIR

Por José Miguel Martínez Castelló

l verano es la época de la alegría. Por cada rincón asistimos a explosiones de luz, el cielo está claro y las personas nos encontramos en las calles, en las terrazas, cargados de ilusión por el próximo viaje o por las fiestas de nuestra ciudad. En cambio, vivimos tiempos difíciles, donde lo negativo se ensalza, se destaca y bate récords de audiencia. Pero en las últimas semanas he tenido la suerte de conocer a unas mujeres, de ámbitos diferentes, que me han transformado y me han dado una lección de ilusión, de esperanza y de alegría. No sé cómo poder agradecerles lo que han hecho, aquello que hacen y harán. Me refiero, por una parte, a las dos maestras de mis hijos, Ana y Elena, maestras de 2º de primaria y 3º de infantil. Por otra parte, las hermanas que trabajan en el Cottolengo de Valencia. Todas ellas son mujeres anónimas, que no salen en la televisión, pero que desempeñan una función crucial en la social, ámbito educativo y asistencial. La Educación y la solidaridad son dos de los termómetros que nos sirven para valorar la calidad humana de una sociedad y de sus gentes. Permítanme que les hable de Ana y Elena. Nunca olvidaré cuando mi hijo Pau entró en 1º de infantil y vi a Elena. No sé si ustedes son conscientes de la dificultad, de la encrucijada, del reto que es tener a 25 niños y niñas de 3 años en un mismo espacio. He visto la evolución no sólo de mi hijo, sino de sus compañeros. Digámoslo alto y claro, la función de la escuela es esencial, y qué poco se valora. Somos lo que somos en parte por nuestros maestros. De Elena resalto la capacidad de conjugar el rigor con la ternura. Y valoro hasta el extremo lo que Pau dice ella y cómo habla de ella. Me ha enseñado, suele decir, a escribir palabras, a estar callado y a escuchar y lo que más me gusta es cuando dice y a ser un buen compañero y amigo. ¿Se han fijado ustedes que eso que dice Pau son los pilares para el crecimiento y la evolución personal? Por su parte, Ana, la profesora de Alma, se ha convertido en un modelo a seguir, por su bien hacer, por su forma de trabajar, por su seriedad y su eterna comprensión y paciencia. Cuando toda una clase, sin excepción, lamenta ya no tener a una maestra es porque ha dejado huella. No lo olvidemos, los niños no eligen cualquier cosa, son selectivos, y lo que les cala está lleno de profundidad y sentido. Ana ha calado en Alma por su capacidad inmensa de trabajo. No sólo se enseña con palabras, sino en cómo vivimos y cómo hacemos las cosas y al hacerlo se convierte en una inspiración y guía a seguir. Nunca podré darles de forma suficiente las gracias. Quiero desde

aquí, reconocer la función de los maestros y las maestras del mundo. Gracias. Hace tres años, cuando mi madre se jubiló, trabajaba en una residencia, decidió seguir con su pasión más honda: la asistencia a las personas mayores. Y donde mejor que en el Cottolengo de Benimaclet. Es una residencia que acoge, atención, a mujeres abandonadas y enfermas de todas las edades. Las Hermanas servidoras de Jesús del Cottolengo del Padre Alegre son las que hacen posible este milagro, y sí, repito, milagro. Viven, como a ellas les gusta decir, de la Divina Providencia, no piden nada, están las 24 horas del día y los 365 días del año cuidando a las mujeres más pobres entre los pobres, enfermas físicas y psíquicas. Lo que más me sorprende es la alegría y el trato que aplican. No cobran, ese es su carisma, pero todos los días reciben comida y recursos de particulares, de hoteles, de bares, de colegios, consiguiendo lo que cada vez hace más falta en este mudo: dignificar a la persona. Muchas mujeres que están ahí han sido abandonadas, pero las hermanas y las voluntarias dispensan un servicio maternal, ya que es su vocación y su vida. Creo que es un espacio donde se muere en paz. Eso mismo pretendió la Madre Teresa con las personas enfermas que llegaban a sus hogares, murieran en paz y acompañadas de una mirada, de un mano, de un abrazo, de una palabra cálida llena de esperanza. Cuando he estado ahí he sentido paz y alegría. El Cottolengo también es la Iglesia, una Iglesia que sirve a los pobres entre los más pobres. Es la Iglesia que admiro y amo porque es la de ese carpintero de Galilea llamado Jesús de Nazaret. Permítanme que las cite, que las nombre, son siete hermanas, siete heroínas, la madre Eva, la hermana María, hermana Mari Cruz, la hermana Iselda y dos hermanas Mercedes. Ahí donde vaya y tenga ocasión hablaré de ellas. Dignificar, reconocer a las personas de forma absoluta porque son hijas de Dios y por tanto hermanos y hermanas nuestras. Son familia, y la familia se cuida, se transita con ella en los buenos y malos momentos hasta la muerte. Pues eso es lo que hacen de forma extraordinaria. Mi madre siempre vuelve feliz del Cottolengo, ¿por qué será? ¿Y si nos dedicáramos más a los demás? ¿Y si intentáramos buscar aquello que es vocacional y no tiene precio? ¿Y si el dinero no tuviera tanta importancia en nuestra vida? ¿Y si viviéramos vocacionalmente y no sólo por nuestros intereses? Estas mujeres, maestras y monjas, son mis guías, mis heroínas. Gracias por estar ahí, mi admiración y gratitud. Su acción hace que el mal no tenga la última palabra y sí el bien, la ilusión y la esperanza. Feliz verano.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Alfred Costa, pregoner de les festes

L’ex regidor de Cultura és enguany l’encarregat d’anunciar el començament de les celebracions redacció

El pròxim 24 de juliol arranquen oficialment les festes de Moros i Cristians de Torrent i ho faran amb Alfred Costa com a pregoner. A la Torre, epicentre de la ciutat i de les festes, l’ex regidor de Festes i Cultura de l’Ajuntament de Torrent anunciarà l’inici de set dies de música, festa, color i celebracions als carrers de Torrent, que culminaran amb la Gran Entrada Mora i Cristiana del pròxim dia 29. El pregó fester repetix format després que l’any passat, per primera vegada, fora l’alcalde Jesús Ros, l’encarregat d’anunciar el començament de la setmana festera. El president de la Federació de Moros i Cristians de Torrent (FMCT), Xavi Santamaría, ha explicat les raons de l’elecció com un reconeixement a Costa en la seua etapa com a regidor

en el consistori torrentí: “Quan l’actual junta directiva de la FMCT vam accedir al càrrec, Alfred Costa era el regidor de Festes i guardem un molt bon record de la seua gestió en aquella etapa i hem volgut així transmetre-li el nostre reconeixement en nom de tots els festers i festeres”. El pregoner Alfred Costa ha rebut la seua elecció amb “honor i orgull” per a poder obrir foc en aquest encara nou acte d’inici. Costa no ha deixat passar l’oportunitat de respondre amb l’humor propi i d’estos actes el seu nomenament: “Clar que estic agraït però em fa pensar que se’ls pot haver caigut una personalitat de major ‘renom’ o que en realitat volen que no hi haja mai més pregó”. Entre bromes, Costa ha afegit que el pròxim dia 24 “farà falta

una miqueta més que la intercessió dels Sants de la Pedra si es vol que el pregó isca com ha d’eixir”. Alfred Costa és periodista i comunicador nascut a Torrent. Va iniciar la seua etapa en Ràdio Nacional d’Espanya (RNE) al 1990. A l’any següent es va incorporar a l’antiga RTVV en el departament d’entreteniment, on va exercir diverses responsabilitats. Després d’una experiència com a director de compres d’una distribuïdora de cinema a Barcelona, va tornar a Torrent per a formar part de l’equip de govern de Jesús Ros en 2015, etapa en la qual va gestionar l’àrea de Cultura, Comunicació i Festes. En 2018 es va incorporar a la nounada televisió autonòmica À Punt com a responsable del Servei d’Emissions.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Premi als millors esportistes en la XXXIII Gala de l’Esport

Raúl Marek rep el trofeu a Esportista de l’Any 2019 pels seus assoliments en el salvament i socorrisme

La gala va viure moments emotius amb el lliurament del Premi ‘A tota una vida’ a Cándido Martínez; i el de ‘Esport sense barreres’ a Francisco Javier Planells redacció

Torrent va guardonar als seus millors esportistes de la temporada 2018-2019 en la XXXIII edició de la Gala de l’Esport. L’esdeveniment, que cada any reconeix l’esforç i dedicació dels i les esportistes i clubs torrentins, es va celebrar en l’Hort de Trénor. La gala va començar amb una exhibició del Club Kangoo Fitness prèvia al lliurament de premis. L’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Esports, Susi Ferrer, i el regidor d’Estratègia, Innovació i Economia, i recentment nomenat Diputat Provincial, Andrés Campos, van fer lliurament dels guardons als i les esportistes.

Susi Ferrer va voler donar la benvinguda i felicitar a tots i totes les esportistes que van assistir a la gala: “Hui reconeixem el treball d’un any de tots vosaltres, esportistes de base o d’elit, esportistes individuals o d’equip, que juntament amb els vostres companys i companyes, entrenadors i familiars, feu que la nostra ciutat siga mes gran”. L’acte va premiar als i les millors esportistes de cada categoria, al millor entrenador i al millor club esportiu. També van ser guardonats el millor esportista de la Mini-Olimpíada Escolar, els i les esportistes amb major projecció i els i les esportistes destacats de cada club esportiu.

Finalment, després del lliurament de tots aquests trofeus i els esments especials, es va entregar el premi estrela de la gala: el guardó a Esportista de l’Any. Raúl Marek va ser el guanyador, per la seua trajectòria i èxits en el salvament i socorrisme. Va començar a practicar aquest esport amb solament 11 anys i en el seu primer campionat d’Espanya ja es va penjar un or. Entre els seus majors assoliments, es troba el títol de campió del món collit a Austràlia l’any passat. L’emoció va ser protagonista durant aquesta edició de la Gala de l’Esport de Torrent. El lliurament del premi ‘Esport sense barreres’ i el pre-

mi a ‘Tota una vida’ va emocionar a tots els assistents de l’esdeveniment. El primer ho va guanyar Francisco Javier Planells Alós, per la seua trajectòria en la pràctica de la modalitat esportiva de boccia. I el segon, Cándido Martínez Rodríguez, per la seua constant dedicació al llarg de la seua trajectòria esportiva en el bàsquet a Torrent. Tots dos premis van ser entregats pels familiars dels guardonats. L’alcalde Jesús Ros va felicitar a tots i totes les esportistes guardonades, especialment al millor esportista de l’any i als guanyadors dels premis ‘Esport sense barreres’ i ‘Tota una vida’: “Enhorabona a tots i totes les

premiades, entre ells, Francisco Javier Planells i Cándido Martínez, dos exemples de superació i de dedicació a l’esport torrentí, que han aconseguit emocionarnos a tots els presents. I com no, felicitar el nostre esportista de l’any, Raúl Marek, que ens ha guanyat amb la seua senzillesa i els seus valors”. Tots els premiats van ser acompanyats dels seus entrenadors, representants de clubs i familiars. La regidora d’Esports, Susi Ferrer, també va voler agrair la seua presència i felicitar les famílies dels guardonats: “No hi ha fortalesa més gran que veure l’esforç, el sacrifici, les hores, el treball, la tenacitat dels vostres fills i filles, recom-

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

pensat hui, davant de tothom esportiu i social de Torrent”.

ESPORTISTA DE L’ANY Raúl Marek Szpunar Rosa – Salvament i socorrisme ESPORTISTA MASCULÍ AMB MAJOR PROJECCIÓ Pablo López Rodríguez – Atletisme ESPORTISTA FEMENINA AMB MAJOR PROJECCIÓ Martina Llovera Verdet – Judo ENTRENADOR DE L’ANY Helio Carratalà Bellod – Club Esportiu Herca CLUB ESPORTIU AMB MILLOR TRAJECTÒRIA Club Atletisme Torrent MILLOR ESPORTISTA MASCULÍ ALEVÍ Ramón Sanz Mateu. Atletisme MILLOR ESPORTISTA FEMENINA ALEVÍ

Claudia Planells Priego – Natació sincronitzada MILLOR ESPORTISTA MASCULÍ INFANTIL Álex López Hernández – Atletisme MILLOR ESPORTISTA FEMENINA INFANTIL Rocío Jara Vigo – Atletisme MILLOR ESPORTISTA MASCULÍ CADET Hugo Leveque Biosca – Atletisme MILLOR ESPORTISTA FEMENINA CADET Lídia Correjes Gregorio – Judo i Sambo MILLOR ESPORTISTA MASCULÍ JUVENIL Niklas Morales Monteiro – Atletisme MILLOR ESPORTISTA FEMENINA JUVENIL Alba Capella Heredia – Sambo MILLOR ESPORTISTA DE LA MINI-OLIMPÍADA ESCOLAR

Rubén López Hernández – IES Marxadella ESMENTS ESPECIALS Infantil femení Club Atletisme – Subcampió Espanya Juvenil Torrent CF – Campió Lliga grup 7é Cadet “A” Torrent CF – Campió Lliga ascens a l’Autonòmic Aleví Torrent CF – Campió Lliga grup B-7é Benjamí Torrent CF – Campió Lliga grup B-7é Infantil/cadet femení C MonteSió – Campió Copa Plata FFCV José Fco. Castillejo González – Pesca Manuel José Rubio Fernández – Judo Fco. Javier Planells Alós – Bocicia – Premi ‘Esport sense barreres’ Cándido Martínez Rodríguez – Basket – Premi ‘Tota una vida’

el rincón infinito

Virus & Remedio

Por Juanmi Cervera

omo un virus que se extiende y al multiplicarse infecta y corrompe todo organismo vivo que se pone en su camino, ése es el comportamiento común/modus operandi del virus más letal del planeta: el ser humano. Un organismo que se originó en el continente africano y que, desde su nacimiento hasta nuestros días, ha ido expandiéndose y multiplicándose. Del natal continente africano cruzó al Oriente Medio, de allí se propagó por Europa y Asia, dando su salto al nuevo continente y así fue colonizando el planeta hasta llegar a los confines del mismo, incluso dando un salto espacial. Conforme la humanidad se iba propagando, dejaba una huella imborrable en el paisaje, causando cambios en la zona que afectaban al resto de seres vivos que compartían el entorno. Tanto es así, que el ser humano aprendió a cambiar el curso de los ríos, el uso de las tierras, domesticó a las bestias para su beneficio y puso diques al mar. Tan grande era ese poder de transformar el entorno que, conforme pasaba el tiempo y el ser humano evolucionaba, el impacto era mayor. Hasta tal punto ha llegado ese impacto que, a día de hoy, aquello que hace unos años parecía un guion de

ciencia ficción se convierte en una incómoda realidad tan real como el aire que necesitamos para respirar, tan real como los alimentos que necesitamos para subsistir, o el agua que necesitamos para hidratar nuestras células; esa agua, ese aire, esa tierra que estamos contaminando, ese planeta al cual estamos llevando al colapso... Pero, lejos del desánimo y del catastrofismo, prefiero mirar hacia adelante con optimismo, recordar que, si hemos conseguido encontrar remedios para los virus más comunes, la propia humanidad encontrará el camino para mutar y convertirse en remedio, recuperando la conciencia ecológica, haciendo las paces con el entorno que nos rodea y que a la vez nos da la vida porque, si queremos que nuestros hijos y nietos puedan disfrutar de este planeta, debemos trabajar para dejarles un planeta mejor del que encontramos, que no tengan que ver documentales en los que se expliquen cómo eran los árboles, que los puedan ver por sus propios ojos…, y quien dice árboles, dice cualquier especie viva que nos acompaña. NUNCA ES TARDE PARA EMPEZAR A RESPETAR Y CUIDAR LO QUE NOS RODEA. Salud y que les vaya bien bonito, disfruten del verano con una renovada conciencia ecológica.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Alicia Pallardó Benavent i Sandra Peris Embuena, Falleres Majors de Torrent 2020 redacció

L’àgora del Parc Central de Torrent va vibrar amb l’acte d’elecció de les màximes representants del món faller torrentí per al 2020. Un acte emocionant i molt emotiu, en el qual Alicia Pallardó Benavent, de la falla Avinguda, i Sandra Peris Embuena, de la falla Reina Sofia Plaça Pedro Iturralde, van ser nomenades com a Fallera Major i Fallera Major Infantil, respectivament. La vetlada va començar amb la recepció de les corts d’honor i Falleres Majors de 2019, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, que van ser rebudes per l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Festes, Pascual Martínez, acompanyats de representants la corporació municipal. Les falleres majors van pujar a l’escenari, precedides per les seues corts d’honor, per a rebre la joia de la ciutat. A continuació, Car-

men i Leyre van oferir unes paraules de comiat i agraïment a totes les persones que han fet que el seu any siga increï-

ble i que, com bé van expressar, guardaran per sempre en la seua memòria. En acabar i abans de baixar de l’escenari,

les falleres majors de 2019 van fer lliurament a l’alcalde d’una fotografia com a record del seu regnat.

Després del comiat va arribar el moment de presentar a les 18 candidates a falleres majors -9 majors i 9 infantils- i iniciar, una vegada més, el nou cicle faller. Les xiquetes i les joves, que amb nervis i molta il·lusió, van eixir a l’escenari i van desfilar davant l’atenta mirada de tot el públic que no va voler perdre’s un acte tan especial. El moment més esperat de la nit va arribar quan l’alcalde Jesús Ros va rebre els sobres de mà del jurat i, seguidament, va revelar el nom de les dos protagonistes, que van rebre la notícia amb llàgrimes i molta alegria, ja que van veure complit el seu gran somni. L’alcalde va ser el primer a felicitar a Alicia i Sandra, que “han donat l’inici a un any que estarà carregat de grans moments i en el qual, segur, deixaran el nom de la ciutat de Torrent i les nostres festes falleres en el més alt”, va assenyalar.

El país de les tortugues

Festes

Por Fernando R. Sahuquillo

@nandosahuquillo

i la candidata del Partit Popular a la Comunitat de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, en lloc de presentar-se a la presidència de la regió capital ho haguera fet per a ser alcaldessa de Torrent, hauria dit que els talls de carrer són una senya d’identitat de la nostra ciutat. Recordeu que per a Díaz Ayuso els embussos són una senya d’identitat de la capital de l’estat, que res millor per a començar el dia que una bona retenció cap a la feina. Si haguera volgut ser alcaldessa de Torrent, hauria manifestat alguna cosa així com que res li agrada més que un bon tall de carrer per una processó, una cercavila, un sopar a la fresca o l’eixida de casa d’una xiqueta de combregaora. A Torrent quan vas a pagar l’IBI t’haurien de regalar una tanca com les de la policia, per interrompre el trànsit quan siga menester. És l’ADN torrentí i així hauria d’estar reconegut. Cal matisar que parlem de tallar els carrers per a fer festa, que és lo nostre, no per a fer obres. Bé, això també és molt nostre, però ho aparcarem de moment, seguint amb argot de mobilitat urbana. Parlant de festes, les nostres, les que fem a Torrent en honor als sants patrons Abdó i Senén, els Sants de la Pedra, estan a punt de començar. I això què vol dir? Doncs talls de carrers, què ha de ser? Allò que més ens agrada a les torrentines i els torrentins. Però només per uns dies. Tant de bo, podria dir algú, que les festes s’allargaren

durant setmanes o mesos. Però deixarien de ser festes, que adquireixen el seu significat ple en el moment en què són un parèntesi, un descans, un break en la vida diària i ordinària. Les Festes, enteses així amb majúscula són sinònim de ruptura, transgressió i, perquè no, de ser almenys durant uns dies allò que no som o allò que ens agradaria ser. Així ha sigut en totes les civilitzacions. En les nostres festes cal destacar l’ineludible protagonisme dels Moros i Cristians, que han aconseguit l’impuls definitiu a les festes patronals. És veritat que recorden o recreen crus conflictes i guerres sanguinolentes del passat però ara, aquests dies, ací a Torrent, els únics bàndols que hi ha són els d’amics i coneguts que lluiten per l’alegria i la diversió, per conquerir com a molt la caserna o la cabila del costat i aconseguir furtar-li una cervesa o un plat d’arròs. Arma? La música, faltaria més tractant-se de la terra valenciana. Reconforta, enmig de les guerres, els conflictes mundials i els drames i les tragèdies domèstiques, aparcar per uns dies els maldecaps per a riure, gaudir i compartir. Vaja coincidència. Juliol, el mes de les festes pels Sants de la Pedra, començà precisament amb una pedregada que va interrompre l’onada de calor. Si és que, de veritat, les festes són com les tronades, tot un espectacle mentre duren només unes hores. Si es fan massa llargues, comencen a ser una molèstia i ens allunyarien de la realitat. Bones festes!

------------------------------------BASE: DEPORTES BACETE Av. Al Vedat, 88 Esports ------------------------------------BICICLETES XAVI CANO C/ Sant Valerià, 21 baix dreta Esports ------------------------------------INTERFILM TORRENT C/ Músic José Ortí Soriano, 12 baix 1 Fotografia ------------------------------------OCAÑA Y GIL FOTÓGRAFOS C/ Pare Méndez, 156 Fotografia ------------------------------------CORDÓN JOYEROS Av. Al Vedat, 88 Joieria ------------------------------------BED’S C/ Sant Cristòfol, 4 Llar i decoració ------------------------------------CRISTALERÍA YAGO C/ El Salvador, 23 Llar i decoració ------------------------------------DECORACIÓN SÁNCHEZ Av. Al Vedat, 133 Llar i decoració ------------------------------------SGARPA MOBILIARIO Av. Al Vedat, 180 (C.C. Les Amériques) Llar i decoració ------------------------------------PICKIN PACK TORRENT C/ Albocàsser, 7 Llibres i papereria ------------------------------------HIPERMASCOTAS C/ Camí Reial, 115 Mascotes ------------------------------------25 SENSACIONES C/ Pare Feijoo, 2 Moda i complements ------------------------------------AIRES DE MARÍA C/ Pintor Ribera, 3 ------------------------------------B&N MODA C/ Caixa d’Estalvis, 3 Moda i complements

------------------------------------BABILONIA Av. al Vedat, 67 Moda i complements ------------------------------------CALZADOS LUQUE C/ Sagra, 9 Moda i complements ------------------------------------CALZADOS ROBERTO C/ Sagra, 4 Moda i complements ------------------------------------EL MOTT C/ Azorín 34 bajo Moda y complementos ------------------------------------KIBOR Av. al Vedat, 106 Moda i complements ------------------------------------KONNO’S Av. al Vedat, 135 Moda i complements ------------------------------------LA TINTORERÍA C/ Jose Iturbi 14 Moda y complementos ------------------------------------LA TURQUESA C/ Sant Cristòfol, 5 Moda i complements ------------------------------------LUNARES ROSAS C/ Marquesat 16 B Moda y complementos ------------------------------------MADNESS C/ Pare Méndez, 76 Moda i complements ------------------------------------MISSFUNDAS Av. Al Vedat, 7 Moda i complements ------------------------------------NINETA Plaça Corts Valencianes, 1 Moda i complements ------------------------------------ROBERTO SABATERS Av. Al Vedat, 119 Moda i complements ------------------------------------S&C Av. al Vedat, 77 Moda i complements

Informació de la campanya en https://torrent.portaldelcomerciante.com

------------------------------------ULULAY REGALOS Y COMPLEMENTOS C/ Azorín, 34 baix dreta Moda i complements ------------------------------------ZEN FASHION MH C/ Pare Méndez, 2 Moda i complements ------------------------------------AVORE MODA BEBE-INFANTIL C/ Sant Valerià, 14 Moda infantil i puericultura ------------------------------------CLASS OUTLET Av. Joan Carles I, s/n junt academia policia Moda infantil i puericultura ------------------------------------EL JARDÍ DE NOA Av. Al Vedat, 120 Moda infantil i puericultura ------------------------------------PEQUES Av al Vedat, 104 Moda infantil ------------------------------------SIMONETA C/ Jutge Àngel Querol, 4 Moda infantil i puericultura ------------------------------------DROGUERÍA Y PERFUMERÍA ARRIBAS Mercat Municipal Sant Gregori, parada 1 Perfumeria i productes de neteja ------------------------------------AGUA Y MIEL ESTILISTAS C/ Atenes 04, 11 Perruqueria i estètica ------------------------------------CARMEN MURCIA PELUQUERIA-ESTETICA C/ Mare de Déu del Puig, 9 Perruqueria i estètica ------------------------------------CENTRO DE BELLEZA ALICIA C/ Mare de Déu de la Pau, 9 Perruqueria i estètica ------------------------------------PELUQUERÍA Y ACADEMIA RAQUEL CORCHERO C/ Pintor Renau, 25 baix dreta Perruqueria i estètica

------------------------------------PELUQUERÍA Y ESTÉTICA LOW COST NUEVAS TENDENCIAS C/ Azorín, 16 Perruqueria i estètica ------------------------------------SILVANA BELLEZA C/ Sant Fermí, 10 Perruqueria i estètica ------------------------------------SOLMANIA TORRENTE Av. al Vedat, 145 Perruqueria i estètica ------------------------------------CENTRO DE SORDERA CHULIÀ C/ Sant Cristòfol, 12 C/ Fernando Furió Roca, 4 Salut ------------------------------------CUARZO MÍSTICO C/ Mare de Déu del Puig, 11 C/ Germanies, 29 Salut ------------------------------------DIETASER Av. al Vedat, 113 esquina C/ Sis de Desembre Salut ------------------------------------FARMACIA MARÍA GÓMEZLOBO C/ L’Horta 17 Salud ------------------------------------GENERAL ÓPTICA Av. Al Vedat, 53 Salut ------------------------------------PC MAS INFORMÁTICA C/ Pare Méndez, 35 Tecnologia ------------------------------------PC RECARGAS C/ Constitució, 2 Tecnologia ------------------------------------YOIGO TORRENT AVINGUDA Av. Al Vedat, 117 Tecnologia ------------------------------------DULCES IDEAS C/ Sant Valerià, 24 Utensilis per a la llar

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Martirio, Chano Domínguez, Delvon Lamarr i Mayra Andrade, protagonistes del Jazz Panorama redacció

Un any més, l’Auditori de Torrent celebra el seu Jazz Panorama reunint en el cartell una bona mostra del millor jazz nacional i internacional. Del 18 al 20 de juliol, es donen cita en el seu escenari grans músics, en un festival que sempre s’ha caracteritzat per la qualitat de les seues propostes, i per la varietat d’estils i procedències. MARTIRIO i CHANO DOMÍNGUEZ són els encarregats d’inaugurar l’edició d’enguany, amb el seu nou espectacle “A Bola de Nieve”. Fa ja vint anys que Martirio va enlluernar al món al costat del gran pianista gadità Chano Domínguez amb la seua reinterpretació de les cobles clàssiques amb arranjaments de jazz, col·laboració que va quedar plasmada en “Coplas de madrugá” (1996), obrint així un camí de fusió que després van seguir molts altres artistes i que va donar lloc a un renàixer de la cobla. Uns anys més tard li van fer un volt més de rosca en “Acoplados”

(2005), amb arranjaments per a orquestra simfònica i big band, i ara, després de quasi 15 anys sense gravar nou material, Martirio i Chano s’ajunten per a recordar al gran pianista i intèrpret cubà Ignacio Villa “Bola de Nieve”, una icona als països de parla hispana, un talentós pianista i extraordinari intèrpret que cantava als assumptes de l’amor i de l’humor. El festival continua amb DELVON LAMARR ORGAN TRIO, una banda en alça provinent de Seattle i posseïdora d’una mescla única i impecable de soul, jazz i rhythm & blues. Van iniciar la seua trajectòria en la primavera de 2015 amb una residència setmanal en The Royal Room a Seattle durant el primer any i després van llançar el seu álbum de debut “Close but no cigar”, realitzant xicotetes gires per la costa nord-oest del Pacífic. Només 3 anys després ja són cap de cartell en nombrosos festivals i difonen els seus ritmes contagiosos per tot el món, amb el commovedor so de l’òrgan de Delvon Lamarr, l’explosiva guita-

rra de Jimmy James i la perfecta bateria de Keith Laudieri. Per a tancar aquest Jazz Panorama 2019, arriba a Torrent la cantant MAYRA ANDRADE, procedent de Cap Verd, que ens porta una música fresca i versàtil, mescla de la seua música materna i ritmes més tropicals. En crioll caboverdiano, en anglés, en francés, en portugués, el seu pop es mou entre el romanticisme occidental i la sensualitat del sud, el reggae i els ritmes africans. Un pop tropical, actual i viatger. En el seu últim àlbum, “Manga”, reuneix els ritmes de la música africana moderna i les seues arrels caboverdianas. Gravat en Adidjan i a París, en ell trobem a Kim Alves, famós instrumentista de Cap Verd, així com una nova generació de músics d’Àfrica Occidental. Els concerts seran els dies 18, 19 i 20 de juliol a les 22 h en l’Auditori de Torrent. Entrades a la venda en www.auditoritorrent.com i en les taquilles de l’Auditori (dijous de 17 a 20 h, divendres d’11 a 13 h, i 2 hores abans del començament).

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Els Moros i Cristians exalten els càrrecs festers

redacció

L’àgora de Parc Central es va vestir de gala per a exaltar els càrrecs festers de 2019 i donar el tret d’eixida a les festes de Moros i Cristians de Torrent en una gala que va reunir més de 600 representants de les diferents filades i comparses de la ciutat. D’esta manera, la capitana mora, Encarna Puig, de la comparsa Muladins d’Alí Bufat, i el capità cristià, Vicent Francés, dels Cavallers Hospitalaris, acompanyats de l’alferes mora, Rebeca González, de la comparsa Omeies, i

l’alferes cristiana, Sonia Guzmán, de la filada Dames de la reina Na Violant d’Hongria, van ser nomenats com els màxims representants de la FMIC de Torrent per a les pròximes festes. L’acte es va iniciar amb un còctel de benvinguda i, seguidament, els protagonistes de la nit van pujar a l’escenari, on es van poder veure diversos vídeos amb una breu presentació de cada protagonista. L’alcalde Jesús Ros, acompanyat del regidor de Festes, Pascual Martínez, i el president de la Federació de Moros i Cris-

tians, Xavier Santamaria, va animar tota la gent a gaudir de les festes de Moros i Cristians de Torrent, “que any rere any s’han convertit en un referent que atrau, cada estiu, més veïns i veïnes de la comarca, innovant i creixent en la qualitat dels actes, així com en el nombre de festers i festeres”. En la vetlada hi hagué un espectacle de foc i l’actuació d’un grup de ball. Després de nomenar els càrrecs, es va donar pas al sopar de capitania i, com a punt final de la nit, els assistents van poder gaudir d’una revetla.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

la sonrisería

Placeres ocultos Por Pedro Laencina

o creo que ya es hora, la última vez que os escribí ya os adelanté que volvía a la terreta, que después de años adquiriendo conocimientos y experiencias por diferentes poblaciones de España, el verano ya olía a Torrent, si os soy sincero aún no tengo muy asimilado que esté aquí de nuevo, me parece estar en un limbo de consciencia, dadme tiempo. Pero creo que ya es hora, ahora que volvemos a vernos las caras, ahora que nos vamos a cruzar saludos cuando nos veamos paseando por la avenida, o nos encontremos sudorosos y oliendo a fiesta en Moros, ahora que quedemos en el Bar La Plaza a tomarnos un tallaet, ahora es cuando hay que poner las cartas sobre las mesa y dejar las cosas claras, destapar nuestras más oscuras vergüenzas, así hay que quererse, sabiendo lo peorcito de cada uno, halla voy. Comer manzana con queso, de verdad es que me flipa, lo vi hacer a mi abuelo hace muchos años y desde entonces una manzana sola me parece insulsa, aburrida, triste si no va acompañada de un buen trozo de queso curado. Aprovechar el hielo y el limón de la coca cola, para hacerme un café del tiempo, no vayáis a pensar que lo hago por ahorrarme los treinta céntimos que me puede costar el vasito con el servicio del café, porque la realidad es que hasta que no pruebes ese café de maquina mezclado con los resquicios de tu coca cola no sabrás lo que es beberte el cielo en un par de sorbos. Soy adicto al picante, mucho picante, muy picante. No tengo ni idea de fútbol, ni de motos, ni de coches, pero ponme un programa de cocina, un campeonato de patinaje artístico, un documental (menos de historia) en la tele, y me tendrás para toda la vida. Puedo pasarme más de medio día cantando, canto porque sí, en el coche, por la calle, en casa, en el vestuario, etc… Podría asegurarte que me sé prácticamente toda la discografía de Luis Miguel, soy muy fan, ahí lo dejo. A veces sin darme cuenta, pongo ojos de loco, ¿sabes cuando abres tanto los ojos que parece que te estás sorprendiendo? Con el paso de los años he ido trabajándome mucho esto, porque he tenido cachondeo… para escribir libros. Me invento palabras y expresiones, cabalacín, movris, quedarse drogui, chimpús son creaciones de mi cabeza, al final me hago entender. Y yo creo que por el momento, vamos a dejarlo ahí, ¿no? Si con esto no me retiras el saludo y me sigues queriendo, me doy por satisfecho.

Punts Violeta en el Rockejat per a previndre i atendre agressions sexistes

Comptarà amb la informació necessària, assessorament i sensibilització, per a donar resposta a qualsevol víctima d’una acció masclista redacció

La ciutat de Torrent es prepara per a viure unes festes carregades d’esdeveniments, però, sobretot, lliures d’agressions sexistes. Per això, l’Ajuntament instal·larà, per segon any consecutiu, un Punt Violeta, un espai segurs per a les dones i el col·lectiu LGTBI+. Es tracta d’un lloc amb la informació necessària, assessorament i sensibilització, per a donar resposta a qualsevol

víctima d’una acció masclista. El Punt Violeta estarà en el Rockejat, els dies 19 i 20 de juliol, un lloc que tots els anys té una gran afluència de persones. El departament d’Igualtat, a través de Casa de la dona, en col·laboració amb la Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud, ha creat este Protocol d’Actuació Contra les Agressions Sexistes en Festes. La regidora d’Igualtat, Marina Olivares, ha explicat que aquesta iniciativa “pre-

tén sensibilitzar i informar la població sobre les conductes locals i, al mateix temps, prestar l’atenció necessària a les víctimes d’agressions”. Com a mesura de sensibilització es repartiran xapes i polseres amb missatges de conscienciació així com fullets informatius i targetes amb telèfons d’ajuda i interés. Des dels Punt Violeta, en coordinació amb la Policia Local i el dispositiu d’emergència, es realitzarà un seguiment de recollida d’informació.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

L’Entrada estrena nou itinerari

Entre les novetats per a les festes d’enguany s’inclouen canvis en el Pregó, el nou Sopar del Fester i una aposta important per la música redacció

Les festes de Moros i Cristians de Torrent es presenten enguany amb grans novetats que faran que els torrentins i torrentinss, així com visitants vinguts de tota la Comunitat Valenciana, gaudisquen d’uns dies grans en els quals la música, el color i la tradició seran els protagonistes. L’alcalde Jesús Ros, el regidor de Festes, Pascual Martínez, i el president de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, Xavi Santamaría, han detallat tots els canvis d’aquestes festes que, “al llarg dels anys s’han consolidat a la ciutat gràcies al treball i bona disposició de la FMCT”, ha assenyalat l’alcalde. Les novetats més importants se centren en una forta aposta per la música (eix vertebral dels Moros i Cristians), canvis en el Pregó, en la Gran Entrada i l’organització del nou Sopar del Fester.

La primera novetat arriba amb l’acte del Pregó. Com és tradicional, el tret d’eixida de les festes es realitzarà a l’Església de l’Assumpció, on tindrà lloc l’ofrena a Abdó i Senén, Sants de la Pedra. Seguidament, els festers i festeres desfilaran per l’avinguda al Vedat, però amb

canvi de recorregut, perquè en arribar a la font de les Granotes, la comitiva continuarà desfilant pel costat de baixada de l’avinguda fins a arribar a la plaça, nucli de la festa festera de Moros i Cristians. Al peu de l’emblemàtic monument s’estrenaran les festes de 2019 amb les paraules del pre-

goner, paper que recau en Alfred Costa. El periodista i exregidor de Festes i Cultura de l’Ajuntament de Torrent repeteix format, ja que, per primera vegada, va ser l’alcalde Jesús Ros l’encarregat d’anunciar el començament de la setmana festera de 2018. D’aquesta manera, com bé ha explicat Santamaría, el canvi de recorregut, també modifica la data de visita a la residència Santa Elena, que passarà a realitzarse el dia 23. Així doncs, les capitanies i alferecíes visitaren a les persones més majors per a acostar-los la festa. Una de les nits més esperades de les festes, i que és enguany un nou repte, és la Gran Entrada de Moros i Cristians, que estrena nou itinerari. Un acte en el qual participen més de 12.000 persones, entre festers, convidats i visitants, que no volen perdre’s l’espectacular desfilada, que in-

clou boatos molt elaborats. Com és habitual, els Moros i Cristians comencen la desfilada en MontSió, baixant pel carrer del “Convent” fins a arribar al col·legi de Trinitàries. No obstant això, enguany, quan la comitiva arribe a la plaça Major, donarà la volta a la Torre i la vorejaran. Per aquest motiu, “es podrà disposar de dues tribunes per a convidats, que passaran de 80 a 140 persones, pel fet que tenim una festa que és un focus d’atenció i d’interés entre molts pobles, fins i tot d’Alacant”, ha assenyalat Santamaría. Així mateix, l’acte comptarà amb dues zones reservades per a persones amb mobilitat reduïda. Els festers també podran gaudir del Sopar del Fester, una festa que es realitzarà al peu de la Torre després del pregó. En la vetlada, els caporals amb més solera faran demostracions del seu art.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Pilotaris de prestigi, en el IV Trofeu Ciutat de Torrent redacció

El trinquet municipal José María Veguer acull la quarta edició del Trofeu Ciutat de Torrent de pilota valenciana. El campionat se celebrarà els dies 18, 20 i 27 de juliol a les 19 hores, amb un cartell format pels millors pilotaris del moment. L’alcalde Jesús Ros i la regidora d’Esports, Susi Ferrer, han presentat el torneig davant els mitjans de comunicació. L’alcalde ha descrit l’esdeveniment com “un dels esdeveniments esportius més importants de l’agenda de la ciutat de Torrent i una forma estupenda de fomentar l’esport local”. La regidora d’Esports, per part seua, ha volgut “animar els i les torrentines a acudir fins i tot torneig solidari, que en les anteriors edicions ha tingut molt bon acolliment”.

El torneig es jugarà en trios per a aconseguir més dinamisme i espectacle, i comptarà amb dos semifinals i una final. La primera semifinal es disputarà el dijous 18 entre el trio de Puchol II, Raúl i Carlos, i el trio de De la Vega, Jesús i Nacho. La segona semifinal se celebrarà el dissabte 20 i

competiran Soro III, Pere i Tomàs II contra Francés, Félix i Monrabal II. Després d’aquestes dues jornades, tindrà lloc la gran final el dissabte 27. Les entrades per a les semifinals costaran 5 € cadascuna i la gran final tindrà un preu de 8 €. Per als i les amants de la pilota

que vulguen gaudir dels tres dies de torneig, existirà un pack per a assistir a tots els partits per 10 €. Els beneficis del torneig, de caràcter solidari, es destinaran a les associacions ARTIC i Caritas de la Sagrada Família. Natalio, pilotari i referent en la pilota local, ha volgut agrair

a l’Ajuntament de Torrent, per “estar col·laborant amb la pilota valenciana, alguna cosa que necessitava Torrent des de fa anys”. El pilotari Soro III també ha destacat la col·laboració: “A Torrent venim tots molt a gust, perquè el club i l’ajuntament fan un gran esforç per a fomentar la pilota amb aquest tipus de tornejos”. Raúl, un dels pilotaris que participaran en el torneig, ha mostrat el seu orgull per formar part de l’esdeveniment: “Vull agrair al club per comptar amb mi per a jugar en aquest torneig. El trinquet municipal de Torrent té un ambient especial a l’estiu”. El pilotari Jesús, guanyador de la segona edició del Trofeu Ciutat de Torrent, ha fet referència al “gran nivell del cartell, compost per les figures més importants de la pilota valenciana”.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

ADISTO col·labora en la cobertura mediàtica de les festes patronals redacció

La cobertura mediàtica de les festes patronals de Torrent comptarà enguany amb uns acreditats d’excepció. Les xiques i xics de l’Associació de Discapacitats de Torrent (ADISTO) cobriran al costat del Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament de Torrent alguns actes de la programació festiva. La col·laboració forma part del projecte El món de Adisto, un programa informatiu realitzat per un equip format pels xics

i xiques de l’Associació. Ells mateixos redacten i locuten un programa d’actualitat local que comparteixen després a través de les xarxes socials. Així, aquestes festes acompanyaren en la cobertura d’alguns actes a l’equip del Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament i els ajudaran en el procés de selecció d’imatges i redacció dels continguts que es proporcionen als mitjans de comunicació així com en la difusió a través dels canals oficials en les xarxes socials.

La presentació de les pública de les festes patronals, que va tindre lloc el passat 8 de juliol amb un programa de la Ràdio Municipal emés des del carrer, va ser la primera ocasió perquè l’equip de Adisto començara la seua col·laboració. Roberto Requena es va encarregar de l’enregistrament d’imatges mentre que Carla Fulgado i Paula Cubells van participar en les entrevistes a Raúl Ogalla, Saray García i Pascual Andreu, que van donar detall de les seues actuacions en les festes.

justo a tiempo

ace mucho tiempo vivía un anciano padre con su enfermizo hijo en uno de los valles más preciosos del oriente. Como la enfermedad del joven necesitaba del aire puro y el contacto con la naturaleza, el padre no podía ejercer otra profesión que la de cortar leña y, tras varias jornadas de duro esfuerzo, se apostaba a las puertas de la ciudad para venderla. Con lo poco que obtenía pagaba un ungüento que ayudaba a mejorar la respiración de su hijo. El resto, lo invertía en semillas para sus campos, pues vivían de sus tierras. Eso sí, el anciano viajaba con un increíble caballo blanco que le ayudaba a tirar del carro de leña. El animal, compañero inseparable y fiel del viejo desde hacía años, hacía las delicias a todos los que se cruzaban con él. En uno de los viajes, el rey de aquellas tierras vio el hermosísimo caballo y lo deseó. El monarca negoció con el leñador y finalmente le ofreció una cantidad innombrable de oro por el animal. El anciano la rechazó. Los vecinos lo tildaron de insensato. “Con tanto dinero podrías haber comprado más caballos y crear tu propia manada y obtener más dinero aún. Hubieras sido un rico ganadero” - le decían. “Este caballo me ha servido fielmente y es mi única compañía en el viaje. Para el rey es un capricho; para mí, un amigo. ¿Acaso se vende a un amigo?”. Y regresó a su casa. Unos días después el caballo desapareció. Al enterarse en la villa, la gente se burlaba del viejo. “¡Ay! Si hubieras vendido tu caballo ahora tendrías dinero y un caballo nuevo. ¡Mira dónde te ha llevado tu necedad!”. “Nadie sabe por qué mi caballo no está aquí. No juzguéis antes de conocer toda la realidad porque solo podéis constatar una parte de ella” – advertía el anciano. Pero nadie le hacía caso. Ellos ya tenían su veredicto. Dos semanas después apareció el caballo blanco con una gran manada: otros machos, varias yeguas y potrillos. Cada cual más bello. La gente de la villa quedó admirada. El caballo había ido a buscar a los suyos y los trajo para ser cuidados por su generosa mano humana. “¿Veis? Ayer no tenía nada y hoy tengo cien. La vida es así de cambiante” y continuó recogiendo leña como si nada.

El hijo del anciano quiso ayudar a su padre a domesticar la nueva y hermosa manada. Así que cuando se encontró mejor, intentó montar uno de los caballos para que se acostumbrara al contacto humano. Sin embargo, sus fuerzas le fallaron y cayó al suelo. Se rompió las dos piernas. En el pueblo la gente murmuraba que ahora sí que sería infeliz: un solo hombre con un hijo inválido -pues daban por sentado que el joven quedaría cojo- con tantas tierras que no podía arar solo y tantos animales salvajes que no podía cuidar. Su vida era una pesadilla. “¿Por qué juzgáis mi vida? ¿Acaso yo me he quejado? ¡Sí! Es cierto que mi hijo ha tenido un accidente y que tengo dificultades para llevar mis tierras, pero ¿acaso no todo el mundo tiene problemas? Hoy estoy así, pero quién sabe mañana. La vida es así de cambiante”. Pocas semanas después, el rey mandó llamar a filas los jóvenes del reino, pues le había declarado la guerra uno de sus enemigos. Los mayores del lugar lloraron amargamente pues conocían la fiereza del contrincante y sabían que sus hijos, inexpertos soldados, no regresarían. Y entonces se dieron cuenta de que juzgaron muy a la ligera al pobre leñador, pues su hijo -postrado temporalmente en la camano acudiría al frente y sobreviviría. Y lamentaron no tener tierras como el anciano, pues venían tiempos de escasez y penurias. Y se vieron incomunicados, pues sus hijos se llevaron los caballos a luchar, mientras que el anciano disponía de decenas de caballos salvajes para poderse mover libremente por las montañas y caminos. Y es que la vida es así: cambiante, como aseguraba el anciano. Lo que hoy parece una desgracia, no lo es mañana. Juzgamos muy rápidamente los hechos sin ver el contexto. Vivimos a corto plazo, nos desesperamos inmediatamente porque solo vemos un eslabón de la cadena, nada más. Hemos perdido perspectiva. Recuperemos la serenidad y la paciencia. Analicemos un hecho dentro de sus circunstancias, no aisladamente. Porque la vida no nos enseña el plan completo que tiene para nosotros, pero si estamos atentos, veremos pistas para ver hacia dónde se dirige nuestro camino.

EL PLAN

Por Salud March @saludmarch

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

Torrent, 4 de maig de 1892

El centre artístic musical inaugura una nova seu social Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

El dissabte i diumenge passat la Banda del Centre Artístic Musical inaugurà la nova seu social, amb el trasllat de les instal·lacions que posseïa al carrer del Col·legi a la seu ubicada ara al carrer de Sagra. Els actes començaren el dissabte per la nit amb un recorregut de la banda que dirigeix el mestre Valentín Planells, acompanyada pels més dels 600 socis que la composen, pels carrers de la població, interpretant alegres composicions, entre les quals es trobaven els himnes de Riego i de la Marsellesa, que despertaven immediatament els aplaudiments de la gent. Els carrers per on es passava s’il·luminaven amb gran profusió de llums de bengala, així com es tiraven flors al pas de la bandera que, en col·locar-la en la balconada del nou casino, va disparar-se una traca que va recórrer tot el trajecte per on havia passat tota la comitiva. A continuació la banda de música, dirigida pel seu director Valentín Planells Gozalvo, va oferir un extraordinari concert en el que s’interpretaren de manera magistral, entre algunes altres composicions més: Lohengrin, de Richard Wagner; Roberto el diablo, de Meyerbeer; Semiramis, de Händel; i la Sonnambula, de Vicenzo Bellini. El president de la societat

Façana de la seu del Centre Artístic Musical al carrer de Sagra.

musical, Vicente Marín Ferrer, va pronunciar un correcte discurs en el que va ressaltar la labor efectuada i les noves perspectives de futur que s’obrin a la banda de música amb aquest nou local. Els nous locals inaugurats pertanyen a José Chiner Ortiz, qui els ha arrendat a la societat musical, la qual per a dur a terme les obres de condicionament s’han subscrit 81 accions de 50 pessetes cadascuna. Així mateix, ha hagut un anticipi de 750 pessetes que ha efectuat José Rius Ros i un altre de 500 pessetes de Pascual Medina Mora, per disposar de suficient numerari per a les despeses adients. La superfície del nou local sobrepassa els quatre-cents metres quadrats. Està sumptuosament decorat. El saló cafè està pintat a l’oli, estil pompeià, per José Martínez Tarazona, i conté llenços del pintor torrentí Genaro Palau: “La llauradora torrentina”, “l’Ermita de Sant Gregori” i “el Convent de Monte-Sión”, la qual cosa fa que resulte elegant. Ressalta també la seua bellesa dels còmodes divans i els cortinatges. A més, hi ha que comptar que es disposen d’altres sales per a jocs de taula, de lectura i de secretaria totes elles realitzades amb molt bon gust.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

TORRENTINS D’ÈPOCA

Cardenal Juan Bautista Benlloch Vivó El cardenal Juan Bautista Benlloch, encara que no n’és nascut a Torrent, bé el podem considerar un torrentí més. De fet l’Ajuntament li va concedir l’any 1905 el títol de fill adoptiu de la població. Juan Bautista Benlloch i Vivó, va nàixer a València, el 29 de desembre de 1864 i va morir a Madrid, el 14 de febrer de 1926, a l’edat de 61 anys, com a conseqüència d’un coma diabètic. Encara que no havia nascut en la nostra localitat considerava a Torrent com el seu propi poble. Mantenia una estreta relació amb el pare José Méndez, de qui va ser condeixeble d’estudis, i sobretot amb el metge Tomás Miquel Planells, en la casa del qual s’allotjava quan visitava Torrent, i amb el farmacèutic Eulogio Piqueres Simó. Juan Bautista Benlloch va cursar les primeres lletres en les Escoles Pies per a passar després al Seminari Conciliar, on va realitzar els estudis eclesiàstics que els va concloure amb els graus de doctor en teologia i dret canònic en octubre de 1887. Ordenat sacerdot el 25 de febrer de 1888 va celebrar la primera missa en el temple del Sagrat Cor de Jesús de València (Església de la Companyia). Va ser vicari de l’església parroquial d’Almàssera i entre 1893 i 1898 també va ser vicari de la parròquia dels Sants Joans de València. En 1899 va ser nomenat vicari general de Segòvia i chantre de la catedral i al morir el bisbe Quesada i Gascó en 1900 fou nomenat vicari capitular de la

diòcesi. En 1901 el papa Lleó XIII el preconitza com a bisbe titular d’Hermópolis i administrador apostòlic de Solsona. La consagració episcopal va tindre lloc el 2 de febrer de 1902 a l’església de Sant Francesc el Gran de Madrid. En 1906 és nomenat bisbe de la diòcesi d’Urgell, la qual cosa comportava el càrrec polític de copríncep d’Andorra. Aquesta seria una de les raons per les quals viatja en nombroses ocasions a Madrid per aconseguir ajudes materials per a la diòcesis i per Andorra, gràcies a les bones relacions que mantenia en la fa-

mília reial, en la cort i en el propi govern de la nació. Les seues accions no es limitarien a la tasca religiosa com ara l’organització parroquial, sinó com a príncep d’Andorra feu grans millores com la construcció de carreteres, la creació d’escoles i la realització d’algunes obres civils per a benefici de la població. A més, entre els càrrecs polítics fou senador per la província de Tarragona. Finalment, el papa Benet XV el nomena arquebisbe de Burgos el 21 de novembre de 1918 i en el consistori de 7 de març rep el capel cardenalici. En aquesta

diòcesi va crear el Seminari Nacional de Missions Estrangeres per a la formació del clergat secular, institució a la qual va quedar estretament lligat. Va participar en el conclave que havia d’elegir com a papa a Pius XI en l’any 1922. L’any 1923, per encàrrec del rei Alfons XIII i del papa Pius XI, va visitar diversos països hispanoamericans, on es va veure les seues qualitats diplomàtiques per tal de restablir els vincles polítics i espirituals entre Espanya i les naixents repúbliques americanes després d’haver aconseguit la independència. Malgrat el seu càrrec de bisbe i haver d’exercir el seu ministeri en llocs allunyats de València, sempre que té ocasió visita Torrent. En 1902, al poc temps de ser nomenat bisbe, arriba a la nostra població per a impartir la Confirmació, sagrament que feia 17 anys que no s’administrava. En 1905 la corporació municipal decideix nomenar-ho fill adoptiu, lliurant-li l’alcalde Tomás Baviera, en una de les seues visites a Torrent, un diploma on es fa constar l’esmentat acord. Uns anys després, en 1908, l’Ajuntament decideix que l’antiga plaça de l’Era porte el nom de Bisbe Benlloch, tal com roman en l’actualitat. En aquesta plaça tenia la seua casa el metge Tomás Miquel i era el lloc on s’allotjava habitualment quan se’n desplaçava. El diumenge, 18 d’octubre de 1908, dins de les festes del III centenari de la beatificació del Sant Lluís Bertrán,

amb la presència del propi bisbe es descobreix la placa amb el seu nom retolat. En les seues curtes estades a Torrent manté una especial relació amb la institució Cercle Catòlic, en la que presideix en nombroses ocasions les celebracions organitzades per aquesta entitat obrera. Però sens dubte va ser la Banda del Patronat la que va rebre un especial afecte per part del prelat. En 1911 promou la participació de la banda, dirigida pel seu amic Eulogio Piqueres, en les festes centenàries de San José de Calasanz a la Seu d’Urgell, on obté un èxit sense precedents. Un any després, ocorre el mateix en les festes del Santíssim Crist de la localitat lleidatana de Balaguer i de retorn cap a Torrent a la ciutat de Tarragona. La malaltia de tant il·lustre fill adoptiu fou molt sentida a la població interessant-se les autoritats municipals, clergat i poble en general per la salut i fent precs pel seu restabliment que finalment no va poder ser. Una vegada conegut el trist desenllaç tant l’Ajuntament com les societats civils, en senyal de dol, col·locaren crespons negres i les banderes a mitja asta en les balconades de les seus socials; així com va celebrar-se un funeral per la seua ànima. El cadàver fou traslladat a Burgos, on reposaren les despulles alguns anys, fins que per disposició testamentària, l’any 1931, varen ser portats a València i descansen per sempre en la basílica de la Mare de Déu dels Desemparats.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

L’Ajuntament de Torrent aprova inversions a la ciutat per un valor de més de 5.300.000 €

Un total de 16 inversions financerament sostenibles transformaran la imatge i incrementaran els serveis de la ciutat redacció

El ple de l’Ajuntament de Torrent va aprovar en sessió extraordinària la modificació de crèdit per a executar el programa d’Inversions Financerament Sostenibles (IFS) pertanyent al superàvit de més de sis milions d’euros amb el qual el con-

sistori va tancar l’exercici de 2018. Amb un pressupost de 5.300.368 € es duran a terme les 16 iniciatives emmarcades dins del programa “Estalviar per a invertir” i plantejades per l’equip de govern “que van a transformar la imatge a la ciutat, posant en valor el nostre, solucionant problemes en

el barri antic, continuant les IFS ja iniciades l’any passat i que permetran reurbanitzar la zona de l’Eixample o la compra d’espais per a desenvolupar noves polítiques socials”, ha assenyalat l’alcalde Jesús Ros. Al mateix temps, Ros ha matisat que es tracta d’un primer bloc d’actuacions aprovat

per la majoria de grups polítics, al qual acompanyarà en breu “un altre conjunt d’IFS d’aproximadament un milió d’euros en el qual es contemplaran algunes de les propostes de la resta de grups polítics, com l’adquisició del Palau Giner Cortina, la modificació d’algun parc infantil i de les

instal·lacions del Sant Gregori o la compra d’un solar al carrer Sant Nicolau”. Entre les iniciatives aprovades es troba l’aposta per part del consistori de dotar a les associacions i col·lectius de Torrent d’uns nous espais perquè puguen realitzar les seues activitats. D’aquesta manera,

teorías de barrio

TEMATIC PARK

Por Nico Peiró

or fin llegan las fiestas patronales de nuestro amado Torrent, pueblo y “Gran Ciutat” a la vez. Habrá que ir pensando en modernizar todo un poco; los actos, los distintos espacios donde se desarrollan las fiestas, el carácter de dichos acontecimientos entre la modernidad y el bizarrismo. Yo que por suerte o desgracia de mi bolsillo pertenezco a una filà, quitando los actos que se realizan en mi radio de acción que es bien corto, no tengo ni idea de si se realizan otras cosillas, pero tengo entendido que sí y además de bastante calidad, lo que no está claro es si son del gusto del todo el mundo o únicamente de la corporación municipal de turno. La cuestión es que el otro día buceando para hacer turismo salió a la palestra una noticia que hablaba de que a finales del mes de agosto en Toledo se instalaría un parque temático de la ciudad con un espectáculo nocturno que te invitaba a viajar en el tiempo. Dicho parque temático es una sucursal del famoso Puy du Fou francés que busca instalarse en España dado su riqueza cultural, artística e histórica. Enseguida lo vi claro, ¿cómo quedaría un parque temático de nuestra “Gran Ciutat” pueblo de Torrent? Sería formidable, a la par que pintoresco. No sé si centrarlo en un viaje en el tiempo, puesto que no tenemos claro aún el origen de nuestra Torre.

Pero lo importante sería centrarse en las personas. Es evidente que las fiestas de Moros y Cristianos darían mucho juego y por primera vez, los trajes tan calurosos tendrían una razón más para existir. Imaginen las calles de Torrent plagadas de manera perpetua de gente disfrazada de filaes cristianes y comparsas moras. Pero la cosa no quedaría ahí. Habría que poner fallas por ahí plantadas, algún fallero y fallera encantados de llevar el traje todo el año puesto. No nos olvidemos de alguna hermandad de Semana Santa amenizando con su banda de tambores y cornetas semiprofesional. Una muixeranga en alguna esquina. Clavarios y clavariesas por doquier… procesiones, fiestas regionales de vecinos de Torrent como la casa de Extremadura, etc. Sumen cualquier fiesta que se les pase por la cabeza, en Torrent la celebramos. Bueno, hasta ahí. Creo que ni Berlanga resucitado podría conjugar todo esto en un espectáculo nocturno sin igual. Me da la impresión que la empresa francesa empezó primero por Torrent vio el percal y decidió huir hacia la meseta, a Toledo. Además del problema de la gente que está apuntada a todas las fiestas, lo cual reduce el número de participantes de manera importante. Así que parques temáticos al margen, disfruten de estas fiestas patronales y si no le gustan, tranquilo, alguna fiesta habrá en nuestro Torrent que sea de su agrado.

Torrent Informatiu EXTRA FESTES 2019

s’habilitarà el nou local per a ús socialcultural adquirit recentment al pati de la manzana de l’edifici entre els carrers Federico Maicas, Verge de la Pau, Benemèrita Guàrdia Civil i Sedaví, amb una inversió de 381.650, 40 €. També es comprarà un local en Parc Central per a usos socials i comunitaris, per un valor de 275.000 €. Així mateix, l’ajuntament adquirirà l’immoble de l’antic cinema Cervantes, així com els seus locals confrontants, on es trobava la discoteca Ratlles, per un import de 678.000 €. D’altra banda, també s’ha contemplat el subministrament de mobiliari per a equipament cultural de la sala cívica de l’Antic Mercat amb una inversió de 42.350 €. A aquestes iniciatives se suma l’habilitació local municipal per al nou centre de lectura de Parc Central, que estarà situat en la plaça de la Concòrdia, 3, per 402.009,4 8 €. En l’àmbit esportiu, les inversions se centraran en la creació d’uns nous vestuaris per als camps de futbol de Parc Central, així com en la renovació dels vestuaris del Trinquet municipal.

Les dos iniciatives compten amb un pressupost de 416.869,20 € i 84.137,10 €, respectivament. Un altre dels objectius de l’equip de govern és millorar la imatge i la mobilitat dels carrersde Torrent, sobretot el barri antic i la zona de l’Eixample. Una de les mesures se centrarà en impulsar la plaça Major, en la qual s’ha aprovat l’adquisició de l’immoble del número 21

per un import de 698.000 €, que aconseguirà augmentar aquest espai que és l’epicentre de la cultura i les activitats festives torrentines. Igualment, la Casa de la Cultura presentarà una imatge renovada, ja que amb un cost de 87.600 € es restaurarà la façana; una iniciativa que inclou la rehabilitació de les portes i finestres de l’emblemàtic edifici.

A aquestes mesures se suma l’adquisició de parcel·les destinades a zones verdes i viàries al carrer Sant Nicolau (351.751 €), al carrer Saragossa (134.000 €) i al carrer Músic Marià Puig Yago (59.000 €). Igualment es realitzarà una reurbanització de les vies públiques en els barris de l’Eixample, de Nicolau Andreu i nuclis de població per un import d’1.4 00.000 €.

Al mateix temps, s’ha inclòs la compra de la parcel·la destinada a la construcció d’un centre caní en col·laboració amb l’Ajuntament de València en Partida Mas de Don Pere (17.000 €), que completarà els terrenys ja en possessió del consistori; l’adquisició de pou d’aigua en la parcel·la Sant Pasqual per a proveir els canons de Sideinfo (26.000 €) en la nova actuació de protecció del Vedat; o la renovació de la passarel·la de Parc Central (246.500 €), que millorarà la imatge de l’entrada a la ciutat. L’alcalde Jesús Ros ha posat de manifest el seu agraïment als grups polítics per donar suport i aprovar les mesures presentades en el ple, al mateix temps que ha recordat que ja estan en marxa totes les IFS de l’any passat, entre les quals s’inclou, entre altres, la construcció del pavelló cobert, la reurbanització del solar de la Ciutat de la Justícia, la reforma de la sala d’actes de la casa consistorial o el canvi de gespa dels camps de futbol de Parc Central.

Central Park, seis años a

tu servicio con la mejor gastronomía

DESCUBRE NUESTRO salón para cenaS y comidas con aire acondicionado Central Park es un espacio que lleva más de seis años ofreciendo servicios en la ciudad de Torrent. Nuestra oferta gastronómica se basa en productos de mercado de temporada, con un buen repertorio de entrantes de la cocina tradicional, como la oreja de cerdo, ensaladilla rusa casera, los calamares a la

andaluza o nuestras bravas; incluso algunos novedosos como tartar de salmón, sardina ahumada sobre cebolla confitada, el fartón con foie fresco y cebolla morada, nuestros boletos con aceite de trufa y foie rallado, las setas rebozadas con mayonesa de Kimchi, gambas al ajillo y un largo etcétera.

Entre nuestros segundos encontrarás pescados como lubina, dorada, rodaballo, emperador y salmón o carnes como solomillo, entrecot, chuletón, presa ibérica y carrillada. Disfruta de nuestros arroces por encargo, melosos, caldosos y secos… de todo tipo. Riega los platos con

nuestra bodega, donde encontrarás referencias de casi toda España, pero sobre todo de nuestros caldos valencianos, maravillosos blancos, rosados y tintos. También encontraréis nuestro menú diario, variado día a día, fresco, con postre, bebida y café por 12€. Con platos de

cuchara a diario, en invierno nuestros jueves de cocido ya son famosos, así como nuestras lentejas, arroz al horno y mucho más. Ven a conocernos. No te defraudaremos. Tenemos una terraza maravillosa y un salón para cena y comidas con aire acondicionado.

RESTAURANTE CENTRAL PARK. Av. Olimpica, 14. Torrent (Valencia). Tel. 961 56 58 99 www.centralparkgourmet.es

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

educaciín

Voluntariado, educación

forestal y cambio climático A estas alturas, la sociedad -salvo algunas excepciones- es consciente de que estamos inmersos en un proceso de cambio climático. En los últimos 50 años, la actividad de los países desarrollados industrialmente, como consecuencia del uso de los combustibles fósiles, ha emitido a la atmósfera ingentes cantidades de CO2 y otros gases de efecto invernadero. Las consecuencias son evidentes: fenómenos meteorológicos extremos de mayor intensidad y frecuencia, aumento del nivel del mar, cambio en el sistema de precipitaciones, se funden los glaciares y la banquisa… La repercusión en el medio ambiente (en el aire, el suelo, el agua y la biodiversidad) y en la sociedad es grande. El impacto en la salud está siendo importante y será grave. Tenemos que adaptarnos al problema, pero a la par, participar en la solución de forma mucho más activa. La participación ciudadana

utilizando el transporte sostenible, eligiendo los alimentos que compramos y donde los compramos, utilizando la energía en el hogar de forma más eficiente, entre muchas otras actitudes es fundamental para ayudar a reducir el problema, lo que supondrá mejoras en la salud y el medio ambiente. Una opción complementaria que se ha señalado recientemente como la mejor forma de contener el cambio climático, es plantar árboles en áreas donde los bosques han sido destruidos por incendios o en zonas donde se han perdido por la agricultura u otras actividades humanas, en espacios degradados, etc. Los árboles plantados captarían parte de las emisiones de dióxido de carbono provocadas por el ser humano. Tom Crowther, profesor en el Laboratorio Crowther, señala que “las demás soluciones al cambio climático precisan que cambiemos nuestro comporta-

miento, o una decisión política de arriba hacia abajo que no siempre se toma, para mitigar el cambio climático, o es un descubrimiento científico que aún no tenemos”. Plantar árboles añadió: “es una solución eficiente en la que todos podemos involucrarnos”. Esta acción de plantar árboles sería muy interesante a través de las actividades de voluntariado ambiental que se desarrollan en muchos municipios, como es el caso del Voluntariat Ambiental del ayuntamiento de Torrent, por distintas razones: Establece alianzas: permitiría a grupos organizados coordinarse con otras organizaciones preocupadas por el medio ambiente, la salud y la problemática del cambio climático. Es una herramienta de sensibilización: las actividades del voluntariado son un estupendo elemento para con-

•

cienciar sobre el problema que plantea el cambio climático y promover la acción, mediante los cambios de comportamiento que Crowther ve difíciles. Ofrece información científica y datos: las acciones que se plantean desde el voluntariado se realizan de forma técnica y ofreciendo datos que pueden apoyar y justificar la acción y permitir evaluar el proceso. Soporte para la respuesta de la administración: el voluntariado puede ser un elemento que apoye las iniciativas locales ambientales y de salud pública en relación al cambio climático. Las actividades de voluntariado ambiental, en el ámbito forestal, son magníficas para educar sobre el cambio climático y su repercusión en nuestro territorio y en nuestra salud. Pero requieren de organización, dinamización y un desarrollo técnico para que las acciones de plantación sean una solución y

•

no un problema, por no hacerse de forma correcta. Si tienes interés en participar como voluntario o voluntaria contra el cambio climático, en acciones forestales, solo o en familia, puedes hacerlo en el Voluntariado Ambiental Torrent Verd, con el Ayuntamiento de Torrent. Para más información: voluntariat@naturaycultura.com o llamando al Centro Ambiental El Vedat, teléfono 96 125 51 52. También para actividades en el resto de la Comunidad Valenciana puedes informarte en: voluntariatambiental.gva.es

Por Albano López

construcción

¿Cómo ilumino mi hogar? A la hora de iluminar nuestra casa es muy importante saber qué bombillas son las más convenientes. El ambiente y la decoración de una estancia es diferente en función de la iluminación que le demos. Cuando vayamos a elegir una bombilla, hay que tener en cuenta diversos factores cómo el color de la luz, su intensidad, la situación de la fuente de luz, su calidad energética y, por supuesto, el tipo de bombilla. Además, antes de comprar una bombilla es recomendable tener en cuenta el rendimiento y consumo de la misma, para elegir la que más se adecúa a nuestras necesidades. Las bombillas de bajo consumo funcionan como los tubos fluorescentes y su gasto de energía es sensiblemente inferior al de las bombillas tradicionales: consumen cinco veces menos energía que las clásicas incandescentes y pueden fun-

cionar hasta 15.000 horas, lo que implica un ahorro del 80%. El único inconveniente reseñable es que tardan un rato en alcanzar la máxima iluminación por lo que evitaremos colocarlas en lugares donde pasemos poco tiempo. Las lámparas halógenas o dicroicas de media tienen una duración de unas 3000 horas y se caracterizan por su gran potencia. Así, son ideales para espacios exteriores. Requieren un ajuste de la corriente y la instalación de un transformador de 12 ó 24 voltios. La bombilla LED es lo último en iluminación. Su duración es 50 veces superior al de las bombillas tradicionales y el rendimiento es mucho mayor: 3 vatios de LED sustituyen a 40 vatios de las incandescentes. Los tubos fluorescentes, su duración puede variar según el tipo de tubo y de donde este montado , pero suelen durar en-

tre 6 y 20 veces mas que una lampara incandescente.Tardan un tiempo en dar el máximo de la potencia lumínica y el encendido y apagado repetido puede afectar negativamente , un uso eficiente sería ponerlo en un lugar donde tenga que estar encendido mucho tiempo ininterrumpido. Cada tipo de bombilla tiene unas características a la hora de iluminar un determinado espacio. Por esta razón, es conveniente tener en cuenta algunas características que nos ayuden a decantarnos por la opción más eficiente. El tono de luz puede ser amarilla (cálida) o blanca (fría).La blanca o fría se aconseja para lugares que necesiten mucha luz como garajes, trasteros y oficinas. La luz blanca neutra es la indicada para cocinas y baños. En iluminación consumimos un 18% en los hogares y cerca

del 30 % en la oficinas , eligiendo un tipo de alumbrado correcto para cada uso , conseguiremos ahorrar entre un 20 % y un 80 % de energía.

modernización

Torrent comparte su estrategia de Smart City El Ayuntamiento de Torrent ha recibido la visita de un grupo de representantes de los consistorios de los municipios de Alcobendas y Rivas Vaciamadrid, que forman parte de la Red Española de Ciudades Inteligentes. La reunión ha servido para mostrar y compartir algunos de los proyectos de ciudad inteligente y de apuesta por la gestión de la ciudad utilizando las tecnologías de la información y la comunicación en servicios urbanos como la energía, la conectividad, el transporte, los servicios públicos y otros. Así, el departamento de modernización del Ayuntamiento de Torrent ha presentado la implantación completa del sistema de protección contra incendios Senticnel, la aplicación Geotransit, que permite conocer las incidencias de tráfico y la prueba piloto de pasos de peatones inteligentes.

educación

Si buscas escuela infantil para tu hijo,

Sambori es tu centro

EL CENTRO DE EDUCACION INFANTIL APUESTA POR LA CALIDAD EDUCATIVA EN UNAS INSTALACIONES ENVIDIABLES

En SAMBORI apostamos por la calidad educativa, y por este preciso motivo hemos creado nuestro propio proyecto educativo, teniendo como pilares la pedagogía Montessori, la Teoría de las Inteligencias Múltiples y el respeto y cuidado de la naturaleza. La pedagogía Montessori, sistema reconocido en todo el mundo, se centra en desarrollar eñl máximo potencial de cada niño a través de la educación personalizada de cada niño dando respuesta a las necesidades de cada etapa. Hemos creado un AULA MONTESSORI con un ambiente atractivo que despierta en el niño el deseo de explorar en un entorno seguro y educativo otorgándole, de este modo, mayor libertad de movimientos. En esta aula mediante la observación exhaustiva, nos permite descubrir e identificar en cada niño sus potencialidades e intereses. Por otro lado, en el AULA DEL BEBBE, aula nido, no hay rutina diaria establecida, se respeta el ritmo del desarrollo de cada bebe, trabajando la atención y estimulación, en un ambiente acogedor y familiar. Somos pioneros en el trabajo por proyectos en el primer ciclo de educación infantil, a través de la Teoría de la Inteligencias Múltiples que permite a los mas peques poder investigar, experimentar y aprender. En Sambori, a partir de este mes implantamos el programa “AULAS FELICES” de coaching e innovación educativa, que-

remos acompañar a los niños en su crecimiento personal de manera saludable y ayudarles a construir una firme base para que puedan desenvolverse en un mundo en continuo cambio. A los padres darles la seguridad para confiarnos el cuidado y educación de sus hijos. La meta principal es que los niños se sientan cómodos, seguros y felices en nuestro centro, y que todo el equipo educativo pueda satisfacer todas las necesidades, especialmente afectivas y preocupándonos por la salud y el estado de ánimo de los niños. Nuestra escuela esta situada en el Vedat, en una zona tranquila al aire libre y rodeada de árboles, con un gran patio exterior de 900m 2 con zona ajardinada y equipamiento lúdico. Una zona de este patio está destinada al HUERTO, donde se cultivan verduras y hortalizas. El huerto ofrece la posibilidad de educar en valores medioambientales ya que consideramos que ese necesario que los niños interactúen con la naturaleza para un desarrollo completo. Además, contamos con un patio de mas de 50m2 para los más pequeños, con césped artificial y equipado con toboganes, balancines y diversos juguetes para que estos puedan gatear, divertirse y jugar libremente. Tenemos un servicio de comida casera donde, incorporamos una ALIMENTACION SALUDABLE, completa y equilibrada con las frutas y verduras como protagonistas de los menús. Ofrecemos un menú

avalado por Melisa Gómez y Juan Llorca, tomando en cuenta las necesidades nutricionales de los niños según la edad y características de los niños, han diseñado y estructurado un menú anual dividido por estaciones para mejorar los alimentos consumidos y el equilibrio de estos. Esta dieta está basada principalmente en productos de origen vegetal, fruta y verduras frescas evitando productos azucarados, ultra procesados y los congelados. A si mismo, los productos de origen animal también están presentes en menor cantidad. Todo ello, lo complementamos con las Frutas y verduras del Tío PEP, verduras y frutas que nos las trae semanalmente frescas y de temporada, contribuyendo así a mejorar el comercio de proximidad. Porque sabemos lo importante que es en esta etapa la alimentación. Somos una escuela abierta las familias, consideramos muy importante la colaboración y participación de estas en esta etapa. La comunicación entre escuela-padres es directa, con toda la libertad y en cualquier momento de, día. ¡Ven a conocernos!

Por Mari Carmen Martínez Labari, Directora CEI Sambori Licenciada en Pedagogía www.escuelainfantilsambori.es