Torrent informatiu Nº 58 by Torrent Informatiu

Ejemplar gratuito. No lo tires. ¡PÁSALO!... y cuando salga la siguiente edición, recuerda reciclarlo

www.torrentinformatiu.com

@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - masía del juez

Adiós a los barracones Conselleria anuncia la licitación de las obras del CEE La Encarnación, poniendo fin a 10 años de barracones pág. 4 g

ciutat

Torrent implanta un plan de Telelectura en los contadores pág. 12

Extra guiaone en págs. interiories

Núm. 58. ABRIL 2016

Fin a los barracones

arece ser que el conflicto de La Encarnación comienza a ver su fin. Tras diez años de largas esperas, los alumnos con necesidades especiales podrán disfrutar del centro que se merecen y que todos deseamos para ellos. Es realmente lamentable que durante todo este tiempo estos jóvenes hayan venido desarrollando su actividad formativa diaria en condiciones tan precarias. Cuestiones de este tipo deberían convertirse en prioridad absoluta para nuestros gobernantes y, por desgracia, como suele ocurrir siempre en estos casos, los más desfavorecidos son siempre los que cuentan con el menor apoyo de la clase política. El hartazgo generalizado de la sociedad empieza a ser manifiesto. Una sociedad que, como en este caso, mientras tiene que ver como sus hijos se ven obligados a asistir a un centro que no cumple con las condiciones deseadas, en los medios de comunicación nacionales “disfruta” de los innumerables casos de corrupción -de todo tinte político- que azotan toda nuestra geografía. Y ante esto, sólo se nos ocurre decir una cosa ¡Qué injusto es todo esto! Para zanjar este tema lanzamos una pregunta al aire y que cada uno extraiga sus propias conclusiones: ¿Si en lugar de un centro para jóvenes con necesidades especiales, hubiese habido, por ejemplo, un proyecto de un grupo inversor para construir un resort o un centro comercial, los plazos hubiesen sido los mismos? Ahí lo dejamos… a buen entendedor, pocas palabras bastan. nuevas elecciones A punto de expirar el plazo para formar gobierno, si no se produce un “milagro” de última hora, desgraciadamente, volveremos a repetir elecciones. La incapacidad de nuestros líderes políticos para llegar a un acuerdo va a producir que la maquinaria política se ponga de nuevo en marcha. Otra vez “disfrutaremos” de promesas, acusaciones, desplantes, “diálogo”… pero sobre todo “disfrutaremos” de nuevo de un gasto millonario en “publicidad política”. Mientras venimos sufriendo importantísimos recortes en materias tan vitales como

puedan ser la Sanidad o la Educación, nuestra clase política invertirá millones de euros en folletos, pancartas, banderas, envíos postales, meetings… Y la pregunta es obvia: ¿No sería mucho más inteligente haber llegado a un acuerdo y haber destinado todos estos recursos, por ejemplo, a mejorar nuestros hospitales o a poder formar mejor a nuestros jóvenes que al fin y al cabo son el futuro de nuestra sociedad? La respuesta es obvia. Pero lo que transmitamos en estas líneas quedará en agua de borrajas. Nuestros “líderes”, dirigidos por la supremacía de su ego, alardearán, una vez más, de sus capacidades y ofrecerán al público más promesas (¿electorales?), eso sin olvidarnos, obviamente, de una buena dosis de críticas destructivas hacia sus rivales políticos, lo cual ya parece ser que es condición “sine qua non” de cualquier campaña política. Realmente triste la situación a la que nos vamos a volver a ver abocados. Hubiese sido mucho más fácil ceder, negociar, sumar o, incluso, apoyar a nuestro rival político, pero no, en este país es mucho más fácil mirar por los intereses personales o del partido que por el bien común. Porque, ¿unas nuevas elecciones cambiarán el panorama actual? Observas otros países europeos y entonces entiendes porqué en este maravilloso país pasan las cosas que pasan. Así de simple… la ciudad avanza Dejando injusticias a parte, en este número de abril recuperamos el pulso a la actualidad tras dos números especiales de Fallas y Semana Santa. Os contamos algunos de los hechos que se están produciendo en nuestra ciudad en los últimos días, como las obras de la Diputación que deben mejorar nuestro día a día, o el premio ciudadano que ha recibido Adisto por parte de la FAC. Todo ello después de que Torrent celebrará su I Setmana de la Llengua y mientras todavía no sabemos si nuestros policías podrán estrenar su nuevo uniforme. Un completo periódico en el que podréis disfrutar como siempre de nuestros columnistas habituales, una entrevista al ‘eterno’ Jordi Hurtado o de Torrent Històric.

FOTO del mes Gema Guillamón Cervera, musa de la Música 2016.- Torrent va presentar i exalçar Gema Guillamón Cervera com a musa de la Música 2016, i les seues dames, Paula Descalzo Grau i Clara Cervera Calzado, en l’Auditori de Torrent. Este acte tan emotiu, que les protagonistes i els seus familiars van viure molt intensament, es va omplir d’amics, familiars i tots els membres de la Unió Musical de Torrent.

Música para todas las edades

Musicoterapia/Piano/Canto/Conjunto Violín/Violonchelo/Contrabajo Guitarra española y guitarra eléctrica Bajo eléctrico/Coro/Canto/Educación musical Lenguaje musical (Solfeo)/Percusión/Producción musical/Flauta dulce, flauta travesera y flautín

Baile para todas las edades

Predanza/Ballet Clásico/Funky/Hip hop/Danza Moderna/Flamenco/Danza oriental/Bailes latinos

Nº. 58 abril

2016

Edita A&S MEDIAMARKETING

Teatro para niños

Depósito Legal: V-1597-2011

Teatro infantil

Dirección Raúl Artero González

Artes plásticas para todas las edades

Equipo de redacción Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago, Patricia Picazo, Carolina Gascón y Miriam Luz redaccion@torrentinformatiu.com

Periódico gratuito

Publicidad 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

Dibujo/Pintura/Socarrats/Escultura/Manualidades

GuardaKIDS De lunes a viernes 9h a 21h, sábados de 9h a 14h

www.allegrettovedat.es

Telf. 960 045 122. C.C las Américas.

Av.al Vedat Nº182 puerta 1-3-5. 46900. Torrent

Torrent Informatiu abril de 2016

Adiós a los barracones de La Encarnación El Consell anuncia la licitación de las obras del centro de educación especial, poniendo fin a 10 años de barracones en Torrent

redacció

La infamia de tener niños con necesidades especiales hacinados en barracones llega a su fin. La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana la licitación de la obra de adecuación y ampliación del Centro de Educación Especial La Encarnación de Torrent. Se acaba con una injusticia de más de 10 años en nuestra ciudad. Se inicia el proceso que permitirá sustituir las actuales instalaciones y ampliar la capacidad de atención de alumnos con necesidades especiales. Las obras contarán con un

presupuesto total de 4.315.519,15 euros (más IVA), y un plazo de ejecución de 17 meses a contar desde el día siguiente al de la firma con la empresa adjudicataria. La concejala de Educación, Patricia Sáez, se muestra “satisfecha por ver cómo, por fin, un Gobierno progresista hace realidad una de nuestras prioridades en la ciudad y acaba en sólo unos meses con el sinsentido de tener a niños y niñas con necesidades especiales en barracones. Se cumple con una reivindicación histórica de los vecinos y vecinas de Torrent y se repara uno de los incumplimientos del anterior Consell del PP, hasta hace bien poco encabezado

por la exalcaldesa popular María José Català, que fue incapaz de ejecutar una actuación que no sólo beneficiaba a su pueblo sino a toda la sociedad”. El nuevo centro dispondrá de 21 unidades para atender alumnos desde los 3 hasta los 21 años. En concreto, La Encarnación contará con 8 aulas de 3 a 8 años, 6 aulas de 9 a 16 años, y 5 aulas de 17 a 21 años. Asimismo, el centro dispondrá de comedor y 2 aulas de iniciación profesional dirigido a los alumnos con un nivel de autonomía personal y social que permita expectativas razonables de acceso a determinados puestos de trabajo.

Conselleria de Educación visita el centro La mañana del día 20 tuvo lugar lugar una visita de Conselleria de Educación al Centro de Educación Especial La Encarnación y a los terrenos a los que se trasladarán los alumnos y profesores mientras se produzca el proceso. El Secretario General Territorial de Educación, Santiago Estañan, y la concejala del área de Educación de Torrent, Patricia Sáez, visitaron el antiguo solar del Colegio Nº 10, lugar donde se trasladará el CEE La Encarnación mientras dure el proceso de remodelación, acompañados por técnicos locales y de Conselleria. El terreno ha sido elegido ya que está situado justo en

frente de las actuales instalaciones y con ello se alterará lo menos posible el día a día de los alumnos y alumnas y profesionales del centro. Tras inspeccionar el solar, se desplazaron al CEE La Encarnación donde revisaron de primera mano la situación

de las instalaciones y se reunieron con la directora del centro, Amparo Fluixà. Una reunión en la que se informó de cuáles son los procedimientos y la actual situación del proyecto, para que ella se lo traslade al resto de la comunidad educativa de La Encarnación.

Torrent Informatiu abril de 2016

Adisto, premio ciudadano 2016 La Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent, FAC, entregó el pasado sábado 23 de abril sus galardones del año 2016. La Asociación de Discapacitados de Torrent, ADISTO, ha obtenido en esta edición el reconocimiento a nivel local debido a su labor desinteresada y continua durante más de quince años. En el ámbito nacional, el jurado consideró merecedor del premio a Aspanion el colectivo de madres y padres de niños con cáncer de la Comunitat Valenciana. miriam luz

Los premios FAC tienen como objetivo reconocer a personas y asociaciones que han destacado por ofrecer un servicio o un ejemplo al resto de ciudadanos. Un reconocimiento que se otorga a entidades sin ánimo de lucro que trabajan por el bienestar social de los colectivos más desfavorecidos, donde se les da formación y apoyo continuamente y en todo momento saben que pueden contar con estas entidades. Los Premios Ciudadanos empezaron a otorgarse en el año 1994, en el llamado Sopar Ciutadà, donde se concedían como máximo a cinco fundaciones, asociaciones o corporaciones. Fue posteriormente en 2002 cuando la Junta Directiva aprueba conceder solo un premio y

a partir del año 2011 cuando se decidió otorgar un premio a nivel local y otro de ámbito nacional.

Un poco de historia Hace pocos meses tuve la oportunidad de escribir un reportaje sobre ADISTO, no era la primera vez que lo hacía. Mis primeros conocimientos sobre esta asociación fueron en el año 2012 cuando decidí realizarle una entrevista a su director, José María Bernal Guijarro, para un trabajo académico. En aquel momento, la asociación se encontraba trabajando en el lipdub “Tots fem Torrent”, un proyecto que involucró a todas las asociaciones de la ciudad y que dio a conocer no sólo la labor de ADISTO, sino que permitió recoger fondos para continuar con sus tareas. Ahora, pasados unos años la asociación sigue a

Torrent Informatiu abril de 2016

pie de cañón, con una amplia oferta de actividades, cursos y formación.

¿Cuándo nace la asociación? Adisto nace en el año 2000 como una reivindicación a las escasas ayudas que en el momento había en la ciudad de Torrent para los niños con necesidades especiales. José María Bernal, Presidente de la asociación señala que se trataba de ‘un reclamo por parte de los padres que pretendían integrar la postura de sus hijos en la sociedad, para que fueran visionados como un ciudadano más.’ La asociación comenzó su andadura en un pequeño local de la calle Sedaví, pero desde hace cuatro años cuentan con una nueva sede adaptada a las necesidades de todos los miembros, con nuevos espacios donde desarrollar las múltiples actividades que se llevan a cabo. 15 años de lucha El pasado año 2015, ADISTO celebró su 15 aniversario. Un evento para el cual se organizó una Gala de conmemoración coincidiendo también con el Día Internacional de la Personas con Discapacidad. Un colectivo que lleva 15 años

luchando por los derechos y oportunidades de las personas con necesidades especiales. Adisto atiende cada día alrededor de setenta personas entre familiares y socios. La asociación se ocupa de discapacitados intelectuales, aunque también muchos de ellos tienen otra serie de necesidades y/o problemas físicos. Personas que son atendidas por un grupo de doce profesionales que ofrecen servicios individualizados de apoyo escolar, de logopedia, psicología y fisioterapia. Adisto ofrece un amplio abanico de actividades y talleres a sus socios: actividades de ocio y tiempo libre como informática, grupo de percusión, talleres de cocina, manualidades y deporte, taller de actividades de la vida diaria, costura, natación y teatro con su tan conocido grupo ‘Patracolà’. Además, en su labor integradora y social, participa también en acciones y proyectos solidarios junto con otras asociaciones de la ciudad de Torrent. La última iniciativa a la que se ha sumado ha sido Junts fem Torrent, un proyecto promovido por la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve con el objetivo de vertebrar la sociedad torrentina a través de di-

VI edición de la Gala FIDAM

El pasado sábado 9 de abril tuvo lugar la IV Gala Benéfica FIDAM, organizada por el grupo de danza del vientre Maisha Ballet Oriental a beneficio de la Asociación de Discapacitados de Torrent (ADISTO) y celebrada, otro año más, en el Auditori de Torrent. Esta VI edición se presentó bajó el título de “La porversos colectivos de la misma. Corazones Abiertos, Col·lectiu Soterranya y ARTIC también se han sumado a esta idea que

ta del temps” y recaudó un total de 2.215 €. Fue todo un espectáculo que viajó por el tiempo de la mano del pequeño Aarón y Vicente Cases, quienes fueron los encargados de presentarnos a todos los grupos que actuaron en las diferentes décadas, haciendo un repaso histórico y breve de todas ellas. pretende ayudar a los jóvenes del centro de día Laura Vicuña. Sin duda, la labor de la asociación en la ciudad es infinita y

Los asistentes pudieron disfrutar de los músicos Cristian Sales, Andrea Dilata, Mª Luna Kalus y Álvaro López, entre otros, así como de las actuaciones de grupos de baile, gimnasia rítmica y teatro. Además, el público también pudo disfrutar de la actuación que prepararon las chicas de ADISTO. cada vez son más las actividades que realizan y los proyectos a los que se suman. Un reconocimiento merecido y que así se ha visto.

Torrent Informatiu abril de 2016

Uno de los museos etnológicos de la provincia con mayor número de adquisiciones

Cultura, historia y tradición en el Museu Comarcal de l’Horta Sud

Un espacio que fomenta el patrimonio territorial y potencia las señas de identidad de la cultura valenciana

miriam luz

El Museu Comarcal Horta Sud Josep Ferris March es un centro de conservación, difusión, investigación y exposición del patrimonio cultural de la comarca que está implicando desde su puesta en marcha en la dinamización social y cultural de todos los elementos de su territorio. Un espacio que define la personalidad histórica y que se encuentra situado aquí mismo en Torrent, capital de l’Horta Sud. El principal objetivo de este museo es acercar la riqueza del patrimonio valenciano a todos los vecinos y vecinas no sólo de nuestra comarca, sino también de territorios cercanos para dar a conocer la historia del mismo.

¿Dónde puede encontrarse? ¿Qué podemos encontrar en su interior? Está ubicado en Torrent en la calle Mare de Déu de l’Olivar, 30, en una antigua casa de labradores construida durante la primera década del siglo XX. Sus puertas fueron abiertas al público en junio del año 2000 y en 2003 se inauguró una ampliación dentro del mismo recinto. El Museo está formado por una exposición permanente y una sala para exposiciones temporales. La visita a la exposición permanente permite conocer las formas de vida de una familia de la comarca que en aquel momento se dedicaban a los trabajos de la tierra.

En 2011 el Museo afirmó que tenían catalogadas cerca de 4.000 piezas con carácter histórico, piezas que en su mayoría han sido donadas desinteresadamente por los vecinos y vecinas del municipio. Algunas de sus piezas más destacadas son una caballonadora o un molino de aceite del siglo XIX y una bisagra de hierro forjado del siglo XVIII. Las colecciones que actualmente tiene el museo están divididas en tres grupos: objetos del ajuar doméstico, herramientas agrícolas y herramientas relacionadas con los diferentes oficios artesanales y servicios. Además es importante destacar que una parte de sus fondos se encuentra inventariada dentro del Sistema

Valencià d’Inventaris y se puede consultar en la web de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Generalitat Valenciana.

Actividades didácticas y lúdicas continuas El Museu Comarcal ofrece continuamente actividades, tertulias y exposiciones relacionadas con el territorio para todos aquellos interesados en participar. Algunas de las actividades que se realizan son talleres para niños y talleres en familia como el taller de cometas o de gusanos de seda. También ha recogido exposiciones tan relevantes como la muestra de obras sobra l’Horta Valenciana que plasmaba la compleja relación entra la huerta y la ciudad

Por otro lado, se trata de un espacio que fomenta la cultura valenciana y sus hitos históricos por lo que con muchos los encuentros o reuniones que acoge durante el año. Es el caso del I Encuentro Comarcal de Tejedoras o incluso ha acogido la exposición del Ninot en las fallas del 2012. Actualmente, y a través de las visitas guiadas que se fomentan desde la delegación de Transparencia, Actividad Lúdicas y Tradicionales del ayuntamiento de Torrent, se ha convertido en uno de los espacios de inevitable visita para todos aquellos que se acercan a conocer la cultura y el patrimonio de la capital de l’Horta Sud.

Torrent Informatiu abril de 2016

Conclou la I Setmana de la Llengua

Gran participació en totes les activitats preparades per a gaudir del valencià

REDACCIÓ

L’Àrea d’Educació i Dinamització Lingüística de l’Ajuntament de Torrent, mitjançant l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià i en col·laboració amb altres associacions de Torrent van celebrar la setmana passada la primera edició de la Setmana de la Llengua. Uns dies plens d’activitats, per a potenciar i promoure l’ús del valencià i acostar la nostra llengua a tots els torrentins i torrentines, activitats i actes que han estat molt ben acollits tant pels adults com pels menuts.

Per a finalitzar esta gran setmana plena d’esdeveniments, divendres a la vesprada els xiquets i xiquetes de Torrent van poder gaudir de monòlegs en valencià. Els contacontes Llorenç Giménez i Carles Cano els feren passar una vesprada ben divertida contant-los històries. També es van divertir els majors que al final de l’actuació van poder escoltar una bon repertori d’acudits. A continuació, tingué lloc l’actuació del cantautor valencià Òscar Briz, qui va amenitzar les últimes hores d’esta setmana amb música i cançons en valencià.

Patricia Sáez, Regidora de l’area d’ Educació i Dinamització Lingüística, ha manifestat la seua la seua alegria per l’acolliment que la Setmana de la LLengua ha tingut. “Són moltes les persones que han participat, com per exemple en la lectura pública, on es van inscriure per a llegir 136 persones. Esperem que esta Setmana de la Llengua siga la primera de moltes”. Des del dilluns 18 d’abril, els dies han estat carregats d’activitats, com per exemple el bicillibres o repartiment amb bicicleta de llibres en valencià pels

carrers de Torrent o la projecció de la pel·lícula en valencià: Segon origen. A més es va poder gaudir de la Fira del Llibre i de la Música en Valencià, amb parades i estands de les llibreries de Torrent i editorials valencianes, on es podia comprar llibres i tota classe de publicacions i CD de grups i músics en valencià. A més, coincidint amb la setmana que es celebra el Dia del Llibre, es va organitzar l’activitat “Llig amb nosaltres en valencià”. En compte de llegir, com es feia tots els anys el Tirant lo Blanc de Joanot Martorell, enguany es

va llegir el llibre L’estranya dona mexicana, d’Enric Lluch, guanyador de l’última edició del Premi de Narrativa Juvenil Ciutat de Torrent. L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de Torrent ha volgut donar difusió a escriptors valencians actuals i promoure les novel·les actuals en valencià alhora que amb esta tria promovia també els Premis Literaris Ciutat de Torrent, que es presentaren el 19 d’abril amb la presència dels autors guanyadors, en un altre acte d’esta Setmana de la Llengua que ha tingut com a objectiu promoure l’ús del valencià en tots els àmbits.

El país de les tortugues

Els partits polítics de Torrent i el valencià a Tweeter

a revista Saó va dedicar el seu número del mes de febrer al valencià a les xarxes socials com índex de mesura de normalitat lingüística. “A les xarxes llegim, parlem i debatem (...) i han esdevingut, en certa manera carrer”, deia la introducció de la sèrie de continguts sobre l’assumpte. Les xarxes socials ja formen part de les nostres vides i l’ús que a elles es faça del valencià estarà reflectint d’alguna manera el seu ús social. Entre els materials, destacava un reportatge a manera d’informe sobre l’ús que del valencià fan els polítics i els partits a la xarxa social Twitter. El text repassava en quina llengua tuitegen Ximo Puig, Mònica Oltra, Isabel Bonig, Antonio Montiel i Carolina Punset així com els seus respectius perfils institucionals de partit. La lectura d’aquells interessants materials sobre la presència de la llengua pròpia a Internet, i en concret a Twitter, convidava a fer el mateix a escala local i repassar quin ús del valencià fan a Twitter els partits polítics locals. Es tracta, aleshores, d’una xicoteta aproximació, més il·lustrativa que científica. Amb este objectiu, s’han repassat els 100 últims tweets publicats tant pel perfil de l’Ajuntament de Torrent (@Ayto_Torrent), com dels partits que formen ara per ara la corporació municipal: Partit Popular (@pptorrent), Partit Socialista (@PSOETorrent), Compromís (@compromisTOR), Ciudadanos (@CsTorrent) i Guanyant (@Guanyem_Torrent). L’anàlisi ha suposat una cosa tan senzilla com assenyalar la llengua en la qual s’han publicat els últims 100 tweets llançats per cadascun dels perfils

analitzats. Cal dir que no s’han tingut en compte els retweets, els missatges compartits d’altres perfils o usuaris. Així, els resultats d’este casolà estudi són els següents. Dels últims cent tweets publicats pel perfil de l’Ajuntament de Torrent, tots han sigut en valencià i contenen principalment continguts d’agenda així com les informacions institucionals. Seguint el nombre de vots obtinguts en les eleccions de l’any passat, el Partit Popular ha publicat 97 tweets en castellà per només 3 en llengua pròpia, relacionats amb una xerrada sobre el Regne de València i la festivitat de Sant Blai. Xifres similars obté el perfil oficial del Partit Socialista que llança 95 missatges en castellà i 5 en valencià. L’últim missatge en valencià es fa ressò de la concentració de condemna pels atemptats de Brussel·les a les portes de l’Ajuntament. Compromís, per la seua banda, ha compartit vora tots els seus missatges en valencià 99 - 1. L’únic missatge en castellà del grup que lidera Pau Alabajos té a vore amb un acte de campanya de la coalició amb Podemos per a les eleccions generals de desembre passat. Ciudadanos opta pel castellà en tots els tweets mentre que dels últims 100 tweets de Guanyant, 95 són en valencià i 5, en castellà, relacionats amb la crisi dels refugiats. Cal dir que són resultats que, més o menys, van en la línia dels resultats publicats pel periodista Albert Asunción (@albert_vlc) a Saó. Com es veu, tant el perfil de l’Ajuntament com els de Compromís i Guanyant aproven, i amb nota, l’examen de l’ús del valencià al Tweeter. Partit Popular, Partit Socialista i Ciudadanos suspenen, cal dir, estrepitosament..

Torrent Informatiu abril de 2016

¿Una resolución con dos lecturas? La respuesta de Generalitat acerca de permitir o no el uso de los uniformes a la Policía Local no aclara si los agentes pueden patrullar con las prendas que no se ajustan al decreto redacción

Mientras Fiscalía Anticorrupción estudia si el ‘Caso Uniformes’ es o no constitutivo de delito, el alcalde Jesús Ros defiende que “todos los informes del proceso son favorables”, que están dispuestos a colaborar en todo con la fiscalía y que la resolución de Generalitat les da vía libre para utilizar las prendas, pero que “de momento no se van a usar por precaución” hasta no tener un informe favorable del secretario municipal del Ayuntamiento que así lo determine. Por su parte el PP, que inició en septiembre del año pasado investigaciones alrededor del

proceso “irregular” de contratación de los uniformes y que puso en manos de la justicia el caso, tiene claro que las prendas no se ajustan a la legalidad y pide que se diriman las correspondientes responsabilidades, además de reclamar la lesividad del proceso tal y como se aprobó en pleno en caso de que la respuesta de Generalitat fuera negativa. Poblaciones como Requena o Paterna también se han visto implicadas en este asunto, en el que algunas prendas del pliego adjudicado para vestir a la Policía Local no se ajustaban a la legalidad ni en color ni forma, por lo que tuvieron que solicitar un permiso es-

Una de las prendas ‘conflictivas’.

pecial para su uso, que ahora no está claro si es posible o no tras conocerse la resolución de

la Agencia de Seguridad, que enfrenta las posturas de unos y otros.

Al mismo tiempo que se ha creado una comisión para estudiar el proceso en cuatro sesiones que contarán con la presencia de los que participaron en el mismo -incluido el alcalde-, una nota de régimen interior de la Jefatura de la Policía Local de Torrent informa que los nuevos uniformes, ya en posesión de los agentes, no podrá utilizarse “hasta que sea autorizado por esta Jefatura”, lo que no hace más que sumar confusión a un caso que promete sacar los colores a más de uno. Si nuestros policías podrán patrullar de azul o no y quién tiene razón en este asunto es algo que podremos comprobar en breve.

justo a tiempo

stán muy de moda las frases del estilo: “Si no cambias, no te quejes”; “Muévete o el mundo te apartará sin que lo notes”; “Tómate tu tiempo para saltar, pero hazlo”; “Emprende, crea, equivócate, gana, pierde… pero no te quedes quieto”. ¡Qué estrés! Es cierto que vivimos en un mundo en continuo movimiento. Cada día saltan noticias impactantes; cada hora, cada minuto las redes sociales nos inundan con datos que a duras penas podemos tragar. Hemos de cambiar, cambiar, cambiar… adaptarnos, en definitiva. Pero cuando uno se detiene un momento, quizá debería preguntarse: ¿hacia dónde? Leí hace tiempo una historia en la que dos acorazados de maniobras en el mar fueron sorprendidos por una tormenta. Cayó la noche y la visibilidad era escasa, por no decir nula. También había niebla. Por este motivo, el capitán del buque insignia decidió quedarse sobre el puente de mando supervisando todas las actividades. Poco después de oscurecer, el vigía que estaba en el extremo del puente informó: “Luz a estribor”. “¿Rumbo directo o se desvía hacia popa?”, gritó el capitán. El vigía respondió: “Directo, capitán”. El capitán llamó al encargado de emitir señales. “Envía este mensaje: estamos a punto de chocar; aconsejamos cambiar 20 grados su rumbo”. Llegó otra señal de respuesta: “Aconsejamos que ustedes cambien 20 grados su rumbo”.

El capitán dijo: “Contéstele: soy capitán, cambie su rumbo 20 grados”. “Soy marinero de segunda clase –respondieron-, mejor cambie su rumbo 20 grados”. El capitán estaba realmente furioso y espetó: “Conteste: soy un acorazado. Cambie su rumbo 20 grados”. La linterna del interlocutor envió su último mensaje. “Yo soy un faro”. El buque insignia cambió de rumbo. En esta historia una de las dos partes tiene muy clara su posición. Para nosotros vendría a ser nuestro paradigma, nuestros valores. Todos tenemos mapas en la cabeza con los cuales podemos circular por nuestro día a día. Cómo percibimos nuestro entorno, cómo afrontamos los retos, cómo aprendemos, cómo entendemos la realidad… el modo en que vemos las cosas es la fuente del modo en que pensamos y del modo en que actuamos. Pero subyacen bajo estos mapas los paradigmas personales que son los crean, en palabras de S. Covey, “los cristales a través de los cuales vemos el mundo”. En un mundo que pide cambio continuamente, es necesario revisar los paradigmas que nos sustentan. Lo contrario –buscar atajos- conduce a medio plaza a la frustración. Pero esto requiere tiempo. Algo que el mundo consume cruelmente. Empecemos por sacar tiempo. Empecemos por tomarnos en serio. Empecemos por revisarnos y ver hacia dónde debemos cambiar; no porque lo diga el mundo, sino porque nosotros lo necesitamos.

EL CAMBIO, ¿HACIA DÓNDE?

Por Pedro Laencina

Por Salud March @saludmarch

Torrent Informatiu abril de 2016

afán de comprender

LA FUNCIÓN BÁSICA DE LA ENSEÑANZA DE LA RELIGIÓN: ISLAM, EUROPA Y DEMOCRACIA

Por José Miguel Martínez Castelló

a calle es un hervidero de opiniones a raíz de los atentados de Bruselas y París. Las hay para todos los gustos, pero en general la gente no va más allá de lo que dicen los medios de comunicación olvidando la complejidad del problema. En esta clase de cuestiones necesitamos acudir a autoridades que vislumbren un poco de luz en todo este galimatías, traspasando el discurso de lo políticamente correcto, aquello que se debe y no se debe decir. Para ello iré a dos testimonios, a dos líderes espirituales, diferentes pero que saben muy bien lo que se dicen. El primero, Riay Tatary, presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España, ante la pregunta de qué hacer en nuestro país y en Europa para prevenir la radicalización de algunos jóvenes, dice lo siguiente: “El trabajo de prevención tiene un primer paso en la enseñanza religiosa correcta a nuestros niños y jóvenes y otra vertiente de no discriminación para que todos se sientan parte integrante con iguales derechos a sus compañeros”. Tatary está defendiendo la presencia de la religión musulmana en nuestras escuelas. Y me parece que lleva razón. Él mismo formó parte del proyecto de creación de la asignatura Descubrir el Islam para los alumnos de 1º de primaria en la editorial SM, dirigido a niños musulmanes, hijos de inmigrantes ya asentados en nuestro país, esto es, niños españoles de religión musulmana. Este proyecto de educación en el Islam transmitía, insiste Tatary, la aceptación de un marco ético que nos obliga a todos, profesemos la religión que profesemos. Dicho marco es la Declaración Universal de los Derechos Humanos, espacio ético bajo el que debe transcurrir cualquier religión o ideología política, tanto en Europa como en toda democracia. Por desgracia, este proyecto fracasó, en parte por la falta de implicación y responsabilidad de las diferentes administraciones autonómicas educativas. El otro testimonio lo tenemos en el Papa Francisco. La revista francesa La Vie, identificada con los valores republicanos, ha publicado un debate que mantuvo el Papa con un grupo de intelectuales franceses. Hablaron sobre Europa, sus desafíos y urgencias más apremiantes. Pero en un momento dado, les dice que Francia debería ser más laica de lo que ya es. Y apostilla: “Hace falta una laicidad sana, que incluya la apertura a todas las tradiciones religiosas y filosóficas”. Lo dice en un momento donde en Europa la religión se ve como algo sospechoso, conservador, de tiempos de las cavernas, que hay que eliminar. Fíjense en España las diferentes posiciones de los partidos en torno a la religión. Sin embargo, no somos conscientes del peso que tiene la religión en la vida de las personas, en la sociedad; las creencias religiosas son el motor, no las únicas, de aquello que llamamos sentido de la vida. Aquello que mueve a las personas a trabajar por los demás, por la justicia, por los pobres, por los refugiados, inmigrantes, aquellos que no tienen voz en la historia. Y qué mejor espacio y lugar que la escuela donde la religión ayude y motive a una vida llena de amor, libertad y respeto. Si la religión, las religiones no tienen espacio en la escuela, estarán dominadas por fundamentalistas y radicales que interpretan que toda violencia es legítima en nombre de Dios. Tengámoslo en cuenta.

Torrent implanta un plan de Telelectura en los contadores La iniciativa evitará el consumo innecesario de agua municipal y también en viviendas particulares redacción

El Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal Aigües de L´horta, ha puesto en marcha un plan de implantación progresiva de telelectura en los contadores de agua. Con el objetivo de obtener una mejora en la reducción del consumo, el plan Smart Mettering, que se enmarca dentro un objetivo temático del Plan Director de ciudad 20152020, prevé mejorar la gestión eficiente de las redes públicas y privadas al conocer la información de consumo. Más del 85% de agua municipal que se utiliza será telemedida, mediante la instalación de estos contadores. Aquí se incluyen los colegios, edificios relevantes, agua de incendios, instalaciones deportivas y riego, entre otros. Según Andrés Campos, concejal de Modernización, “el plan

otorga un gran cambio para la ciudad ofreciendo un ahorro del consumo de agua, así como una mayor sensibilización hacia el medioambiente. Se conseguirán mejoras en la gestión eficiente de las redes públicas y privadas y se evitará el acceso a los contadores interiores de propiedades privadas, eliminando las estimaciones de consumo”. Además de analizar el consumo municipal, durante 2016 se van a instalar nuevos contadores en emplazamientos interiores de viviendas de las zona comprendidas entre Gómez Ferrer, Ramón y Cajal y Barranc de la Hortera, que representan un consumo anual de unos 22.000 m3. En el Polígono Industrial Masía del Juez también se instalarán 50 contadores, que representan un 78% del consumo de agua total del polígono, unos 70.598 m3

anuales. De igual manera se destinarán 15 contadores a grandes consumidores que superan los 5.000 m3 anuales. Campos ha explicado que “gracias a este sistema se podrán detectar anomalías en el consumo, como por ejemplo fugas por averías, y los clientes podrán disponer de información diaria de su consumo y establecerse las alarmas de aviso que consideren a través de la oficina virtual: consumo excesivo ó contínuo-fuga”. Así, los usuarios podrán disponer de información diaria de su consumo y establecer alarmas de aviso ante un consumo excesivo o fuga por avería. Además podrán conocer anticipadamente el importe de la factura. El desarrollo de estas nuevas tecnologías permitirá integrar los datos en las ciudades del futuro de la información Smart City.

Torrent Informatiu abril de 2016

L’EMAT acull “Estudis d’art”

Inclou a l’artista torrentí Vicent Ortí entre els creadors que van marcar l’Edat daurada de l’art valencià contemporani redacción

L’Espai Metropolità d’Art de Torrent acull l’exposició “Estudis d’art”, una mostra de les 63 obres més representatives, d’un total de 45 creadors valencians, com són Carmen Calvo, Manuel Boix, Genovés, Miquel Navarro, Francisco Sebastián Nicolau, Xisco Mensua, Nassio Bayarri, Francisca Mompó i Andreu Alfaro, entre d’altres. L’exposició conté 45 fotografies de gran format i una explicació breu dels comissaris de l’exposició, Jesús Císcar i Martí Domínguez, i ens mostra el treball de cinc anys de viatge per diversos tallers creatius amb material gràfic i reportatge escrit. Martí Domínguez afirma que “molt sovint el taller, l’estudi del creador, és una projecció més del seu art, de la seua personalitat creativa”.

“Estudis d’art” és, per tant, una exposició de qualitat que mostra el lloc de treball de diferents artistes valencians, la zona més “íntima” de l’art, i algunes obres dels autors. Esta exposició pretén impulsar l’interés de la ciutadania per l’art. La Fundació Bancaixa hi col·labora amb la seua cessió temporal de l’exposició. Alfred Costa, regidor de l’Área de cultura, afirma que “esta és probablement una de les convocatòries sensorials més completes que han visitat l’EMAT perquè se’ns ofereix, per cada autor, un triple parany sensorial: les entrevistes personals als artistes, la captura fotogràfica de l’entorn en gran format i l’obra artística en diferents disciplines present a l’EMAT. I es fa vertebrant i territorialitzant, visitant comarques, pobles i viles on els artistes ens

han obert, de bat a bat, les portes dels seus estudis”. A esta exposició, com a proposta de l’Área de Cultura de l’Ajuntament de Torrent, s’hi ha incorporat també l’artista torrentí, Vicent Ortí. Les seues obres també estaran exposades a l’EMAT perquè la gent puga contemplar-les i gaudir-ne. Com a novetat, cal destacar que les escultures dels creadors valencians a “Estudis d’art” seran exposades a una de les terrasses de l’EMAT, es busca així oferir un ambient obert i públic perquè la gent puga disfrutar de l’art a l’aire lliure i la exposició es convertisca en una excusa de lloc de trobada. L´exposició estarà oberta fins al dia 3 de juny. L’horari de visites és pel matí, dissabtes i diumenges, de 10:00h a 13:30h; i les vesprades de dimarts a dissabtes, de 17:00h a 20:30h.

el rincón infinito

Rompe el Silencio

Por Juanmi Cervera

or el poniente, el sol llegaba a su ocaso; por el levante, se alzaba la luna escoltada por las nubes de una jornada plomiza. El recuerdo de su abrazo cálido y fuerte, un beso que hizo del instante un momento eterno, y sus ojos… unos ojos en cuya mirada profunda y melancólica se podía apreciar la pesada angustia de una despedida. El silencio lo envolvió todo, las palabras sobraron, el destino sentenció su maquiavélico plan. Después sólo quedó el recuerdo. Mi cuerpo yace en las cunetas de esta tierra de piel de toro, que se tiñó de rojo sangre, regada por la maltrecha suerte de aquellas personas que pagaron caro la sinrazón de unos traidores golpistas. Hablaron las armas y cayó la razón, ganó la barbarie y perdió la dignidad, se impuso la tiranía y se oprimió a la libertad. Hoy, desde mi cuneta, sigo esperando que mis huesos des-

cansen con los míos, con aquéllos a los que un error de la historia les privó de disfrutar con mi presencia, que no pudieron jugar con su padre, ni ser cuidados por su abuelo, ni discutir con su amigo. Pero lo que jamás pudieron enterrar fue mi corazón, aquél que latió fuerte al a besar la libertad, al que sufrió y murió por ella. Esta historia, podría ser la de España, o la de Siria, o la del Congo, o la de tantos y tantos pueblos que han sufrido y sufren la amenaza de las armas, porque ninguna bala justifica una vida. Torrent aprobó en el pleno del 07/04/2016, con los votos a favor de los socialistas, comprimís, ciudadanos y guanyant, un paquete de medidas para ponerse al día con la ley de memoria histórica aprobada en Diciembre del 2007. Salud, y que les vaya bien bonito.

Torrent Informatiu abril de 2016

Torrent se prepara para combatir al mosquito tigre Sanidad ha llevado a cabo tratamientos preventivos en determinadas zonas de riesgo de proliferación de la larva y se han colgado mupis informativos por la ciudad redacción

El Ayuntamiento de Torrent continúa con las actuaciones para paliar la presencia del mosquito tigre en todo el municipio. A principios de abril comenzaron los trabajos de control preventivo con el estudio de los focos catalogados y la detección y seguimiento de la existencia de nuevos focos en Torrent. El tratamiento aplicado es un tratamiento larvicida para evitar que eclosionen después de las lluvias y así conseguir parar la proliferación de este mosquito tigre. Se ha aplicado un tratamiento de espolvoreo en todos los imbornales catalogados hasta el momento y además, se ha procedido a pulverizar la

Hay que concienciar a la población de su importancia para paliar la proliferación del mosquito tigre zona del Hort de Trènor, Zonas del Barranco y la bajada de la depuradora. Todas estas acciones de detección y seguimiento del mosquito tigre se han realizado en este mes de abril como control de prevención antes de la campaña contra el mosquito tigre que empieza en el mes de mayo. Esta campaña está siendo llevada a cabo por el área de Sanidad del Ayuntamiento de Torrent, ya que quiere concien-

ciar a la población de la importancia que tiene nuestro papel como ciudadano para paliar la proliferación del mosquito tigre porque se calcula que más del 90% de los lugares donde puede criar son privados. Es por eso que, desde la delegación de Sanidad del ayuntamiento, se ha puesto en marcha la colocación de mupis informativos por el municipio de Torrent, donde se exponen los principales focos de agua donde cría este tipo de mosquito. Si revisamos periódicamente nuestros hogares y concienciamos a la gente de nuestro entorno para que haga lo mismo, en poco tiempo se reducirá drásticamente la presencia del mosquito tigre.

Torrent Informatiu abril de 2016

Es crea un Banc de Terres Agrícoles El Consell Agrari Municipal posa en marxa esta iniciativa per a pal·liar la degradació ambiental

L’alcalde Jesús Ros va presentar en roda de premsa el Banc de Terres Agrícoles. redacción

El Consell Agrari Municipal ha posat en marxa la iniciativa del Banc de Terres Agrícoles de Torrent per a aconseguir pal·liar l’abandonament de les parcel·les rústiques i donar solució a la problemàtica agroambiental derivada d’este abandonament de terres, com és l’erosió del sòl i la proliferació de plagues i rosegadors. Este abandonament comporta una gran degradació ambiental

i paisatgística que fa que augmente el risc d’incendis. L’alcalde Jesús Ros ha destacat l’èxit d’esta iniciativa que “en la seua primera setmana de funcionament ja hi ha quatre persones que han solicitat este servei”. Amb el Banc de Terres Agrícoles es pretén incentivar els propietaris de les parcel·les abandonades per a cultivar-les a través de terceres persones amb la finalitat de pal·liar estos problemes mediambien-

tals. El Banc de Terres Agrícoles facilita el contacte entre les persones que disposen de parcel·les idònies per al cultiu i aquelles persones interessades en el cultiu de les terres. A més a més, la creació del Banc de Terres ajudarà a mantenir el paisatge agrari de la nostra ciutat. Les bases reguladores estan a disposició de les persones interessades en el Consell Agrari Municipal de Torrent, al carrer de Fra Lluís Amigó, 42.

Los mayores conocen los beneficios de la Teleasistencia El Centro de Mayores Virgen del Olivar se llenó para acoger una charla acerca de la Teleasistencia, las ventajas que supone disponer de este servicio y cómo disponer de él. Además, se dieron consejos en relación a hábitos saludables para evitar las caídas ya que éstas constituyen uno

de los síndromes geriátricos más importantes y dan lugar a problemas físicos o psicológicos y pérdida de la movilidad. Los asistentes también tomaron la palabra para resolver sus dudas en relación a la temática tratada. Alicia Sales, miembro del Departamento de Psicología

Evolutiva de la Universidad de Valencia, impartió la charla en la que estuvieron presentes la diputada del área de Bienestar Social, Mercedes Berenguer, el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, Esperanza Vidal, directora de Atenzia e Inma Aparición, coordinadora de las jornadas.

Torrent Informatiu abril de 2016

En los últimos meses Torrent está inmerso en una serie de actuaciones del Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación de Valencia que mejorarán la ciudad

La avenida adecúa su jardinería redacción

Con el paso del tiempo, unido a la poca concienciación de las personas en algunas partes de la avenida al Vedat por el respeto a las jardineras, existían zonas en las que el ajardinamiento presentaba ciertas carencias tales como zonas despobladas, árboles que se habían talado y no se han repuesto o apelmazamiento excesivo de tierra vegetal en el interior de las jardineras. Además, dado que los niveles de la calzada no coinciden con la zona de paseo, son las jardineras laterales las que absorbían estas diferencias provocando escorrentías de tierras reduciendo el nivel de tierra vegetal en la jardinera. Los muretes prefabricados también habían perdido la verticalidad debido al empuje de las raíces presentando un alto riesgo de desplome. Por ello, tal y como se contemplaba dentro del Plan Provincial

de Obras y Servicios de la Diputación, se están llevando a cabo los trabajos para la adecuación de la jardinería de la avenida al Vedat así como la reparación de los muretes de contención que se encontraban en situación inestable y la implantación de elementos de contención de tierras en las jardineras que eliminen el desnivel existente de la tierra vegetal, asegurando la estabilidad de la misma. “Se trata de unas actuaciones con las que ponemos solución a unos problemas que

requerían constantes labores de reparación y adecuación, ya que, por ejemplo, en los días de lluvia, el desnivel de las jardineras obligaba normalmente a realizar trabajos de limpieza en la calzada y el paseo”, indica Inma Amat, concejala de Desarrollo Sostenible. Así, en el tramo inicial de la avenida, hasta la altura de la calle Valentín Planells, se actúa para nivelar la zona de las jardineras y colocación de pletinas de contención, además de la reparación de muretes inestables,

la eliminación parcial de setos, así como la plantación de tapizantes, sóforas y cocoteros. A partir del cruce con la calle Valentín Planells hasta la calle La Eliana se está llevando a cabo la nivelación de tierras, plantación de arbustos de cobertura, plantación de tapizantes y aliantos así como la eliminación parcial de seto. A continuación, desde la altura de la calle La Eliana hasta el cruce con Genaro Palau se están colocando pletinas de contención, nivelando las tierras y reali-

zando plantaciones de arbustos de cobertura, plantaciones tapizantes y aliantos. En estas dos últimas zonas, existía muy poco arbolado de sombra, por ello se están plantando árboles de hoja caduca que permitan el soleamiento en invierno y la sombra en verano. Además se está intentando hacer unas plantaciones suficientemente compactas, se están utilizando las plantas que ya existían reponiéndolas o ampliándolas a niveles muy potentes para conseguir esa compactación.

Torrent Informatiu abril de 2016

La Casa de Cultura se hace más accesible Dentro del Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación se encuentran las actuaciones que se están llevando a cabo para hacer Torrent más accesible. Una de éstas ha tenido lugar en la Casa de la Cultura con la reordenación de los baños existentes para mejorar la accesibilidad y la construcción de un baño adaptado. Inma Amat, concejala del área de Desarrollo Sostenible, afirma que “nuestro objetivo es eliminar cualquier barrera arquitectónica que puedan encontrar las personas con diversidad funcional en nuestro municipio y con tal fin estamos llevando a cabo una serie de actuaciones en la ciudad. Los baños adaptados de la Casa de la Cultura son ahora accesibles

Se mejora el pavimento de algunas calles

para todos y todas y servirán así para mejorar la calidad de vida de algunas personas”. Este proyecto ha proveído al emblemático edificio de un itinerario accesible

desde la entrada de la Casa Cultura –planta baja- hasta los baños, donde podremos encontrar un baño de señoras, uno de caballeros y un baño adaptado de uso común.

Torrent está realizando estas semanas tareas de repavimentación de diferentes calles de la localidad con el fin de mejorar aquellos tramos que se encontraban excesivamente deteriorados. Se están llevando a cabo estos trabajos en la calle Germanies, en concreto en el tramo comprendido entre las calles Hernández Malillos y Virgen de la Paz y de Victoriano Andrés a Fco. Roselló, así como en la calle Virgen de la Purificación y San Ernesto donde el viernes se realizó el fresado de las calles para proceder desde ayer a su pavimentación. Además, esta semana se realizarán trabajos de pavimentación en parte de la calle

José Iturbi, desde la calle Padre Feijóo hasta Poeta Espronceda. Esta pavimentación está contemplada en el proyecto de repavimentación de la calle Santo Tomás Durante las últimas semanas también se han realizado esta serie de trabajos de repavimentación en las calles Canónigo Gisbert y Moralets así como en la calle Padre Méndez en el tramo comprendido entre la calle Caja de Ahorros hasta aproximadamente la calle El Marquesat. “Con la repavimentación de estas calles se pretende mejorar la circulación de los vehículos y la seguridad tanto de peatones como de conductores”, indica Inma Amat.

teorías de barrio

¡VIVAN LOS AMERICANOS!

M Por Nico Peiró

ira que nos gusta figurar. Últimamente ando algo perplejo, se nos pegan las modas y sobre todo las menos apropiadas. Ahora, si paseas por Torrent, en el lugar más insospechado te puedes encontrar un anuncio impactante con la imagen a tamaño real (o más) del propietario del negocio. Bien sea de alguna inmobiliaria, del dentista, la carnicera, el “reformacasas”, el repartidor “elegante”, la asesora, el abogado, etc. La idea está bien, para saber qué te vas a encontrar, pero ni mucho menos. La cuestión es que, como diría Goyo Jiménez, nos da por imitar a los americanos. Creo que él caería en la cuenta que los americanos tienen un áurea diferente, como más estilo, gracia, salero, e imagen a la hora de hacer estas cosas. Ellos tendrían al dueño del negocio, si quiere salir bien en la foto, como a Bertín Osborne, dos

meses a dieta absoluta para quedar físicamente perfectos y ni que decir tiene que si blanqueamiento dental, retoque de cirujano, estilista… la cuestión es que el americano no escatimaría en gastos, sería como mínimo un modelo en potencia a la hora de hacerse la foto. Los españoles en eso somos un poco más dejados. Nos conformamos con que el “photoshop” haga la magia y después no se parece la foto a la realidad ni en el color de los ojos. Somos más de andar por casa, no buscamos un fotógrafo que nos saque nuestro mejor perfil. Si nos podemos ahorrar unas perras nos conformamos con que la foto nos la haga ese “familiar” que resulta que es aficionadillo a la fotografía y encima tiene una cámara chachi. Así quedan las fotos, para enmarcar. Así que no se asusten si llaman al fontanero y no aparece el de la foto (parece que la última tendencia ya es hacer la foto con el “familiar guapo”). No se desanimen y sigan intentándolo.

Torrent Informatiu abril de 2016

Excellence Art Gallery presenta Marbella International Art Exhibition CAROLINA GASCÓN

Excellence Art Gallery es un espacio de arte dinámico, abierto a toda clase de pinturas y de expresiones artísticas, cuenta también con una zona Art Space, dirigida a presentaciones de libros. Está situado en el casco antiguo de Marbella, junto a la plaza Altamirano, con esculturas permanentes de Rodín, Renoir y Picasso. El 26 de marzo celebró su inauguración, bajo el titulo Marbella International Art Exhibition, con obras de doce artistas procedentes de diferentes países, con el objetivo de aglutinar diferentes estilos, temáticas y técnicas: Dana Nowak de Austria, Carla Marisa Missa de Portugal, Massimo Cedrini de Italia, Llya Ibryaev y Olga Shakleina de Rusia, Sandra Winkelmann de Alemania, Sandra Jane Heath de Inglaterra, Horacio Herrera de Uruguay y los españoles: Israel Narvaez, Juan Carlos Clares, Robert Marti y Joan Mañe. La velada fue presentada por el director artístico y promotor, Giuseppe Carnevale, le recordamos de anteriores exposiciones como promotor de artistas: Art Monaco y Montreaux Art Fair, así como de exposiciones organizadas: Venice International Art Exhibition, Costa Dorada Art Expo, Cac Mijas Museo Ceramíca Picasso, Concurso de Pintura Rapida en Lleida, etc. Actualmente está organizando un colectivo en la Galeria Marta Torres en Ibiza y en Crisolart Gallery en Barcelona.

Massimo Cedrini, director de la galería y uno de los artistas consolidado internacionalmente, nos presentó dos obras totalmente diferentes a las anteriores, debido a una profunda transformación espiritual, una de ella elaborada con arena de la playa donde quiere sensibilizar al espectador sobre la importancia de la costa limpia. Juan Carlos Clares, pintor y escultor, presentó la escultura Depredator. Se trata de un busto protagonizado por un hombre con gafas de sol para ocultar su identidad, atado con un collar de perro, de su cabeza salen pequeños niños como el centro de su pensamiento. Aparecen teléfonos móviles como muestra de las nue-

vas técnicas para atraer y engañar a sus víctimas. En la base encontramos cromos que simbolizan el hecho de la existencia de pederastas en todos los tiempos. Olga Shakleina utiliza la acuarela con técnica rusa, sin dejar ver ningún espacio del papel. Creando un maravilloso paisaje de técnica depurada y tremenda dificultad. Sandra Winkelmann, crea las originales y coloristas esculturas de gran inspiración pop y con remembranza del burlesque.

Horacio Herrera, creador de obras que han recorrido todo el mundo, con colecciones privadas en EEUU, España, Italia, Austria, Nueva Delhi (India), Montevideo (Uruguay) nos encandila con su obra de la serie “Game Over” donde ha llevado el arte urbano mural directamente a la tela. Conceptual y pictóricamente es una obra con un mensaje muy directo.

Carla Marisa Missa, se considera aficionada a la pintura y autodidactica por medio del ingenio y el amor, presenta obras abstractas, donde se percibe claramente que

se aparta de la realidad para crear mediante la mezcla de colores: sensaciones, energía e instantes. Sus obras transmiten vida.

Israel Narváez, arquitecto técnico que mezcla técnica, bricolaje, artesanía y arte, nos introduce la original y complicada obra; “Dulzura”, da forma a este hilorama, hiperrealista único a través de 1000 metros de hilo negro continuo, cientos de metros de hilos de color, unas 5000 puntillas. Solamente se dedican tres personas más en el mundo, a esta creación tan laboriosa, ofreciendo un resultado sin duda, llamativo y original. La artista austríaca Dana Nowak, licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Hamburgo. Presentó su obra en exposiciones internacionales como Viena, Berlín, Hamburgo, París y Marsella. Su obra se caracteriza por una explosión de color, lo que le da a su impresionante trabajo un look muy fresco, expresivo y moderno . Sandra Jane Heath, de nacionalidad Inglesa. Se dedica principalmente a la investigación de la pintura abstracta parcial. Le interesa el triángulo como elemento simbólico. Anteriormente tiene obras extensas versando sobre el retrato. El 16 de abril finalizó su exposición con un resultado exitoso y de gran repercusión, próximamente apreciaremos una exposición similar en Venecia, cuna del arte, con la participación especial de Eros Gasparini.

Torrent Informatiu abril de 2016

Torrent, 15 d’agost de 1894

Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

Font de l’aigua potable instal·lada davant de l’Ermita de Sant Lluís Bertrán, on es pot apreciar com les dones carregaven aigua amb els seus cànters.

Grans festes per la inauguració de les aigües potables El passat 7 d’agost de 1894 es va fer la recepció de les obres de la conducció de l’aigua fins la població a la Societat d’Aigües potables que es va establir en el seu moment. Els treballs han conclòs tal com estava previst, ja que cal recordar que les obres van començar a primeries del mes de novembre de l’any passat. Entre les obres realitzades cal destacar la casa del bro-

llador, coberta per una volta llarga i estreta, on està situada la bassa que arreplega l’aigua, que és conduïda fins la població per la canonada de ferro colat, de fosa anglesa, sistema Lavril de 15 centímetres de diàmetre que s’ha instal·lat. L’aigua es pren en el mateix naixement de la font de Sant Lluís i va soterrada en la major part del trajecte. Dins del casc

Entre les obres realitzades cal destacar la casa del brollador, coberta per una volta llarga i estreta, on està situada la bassa que arreplega l’aigua urbà s’ha construït, pel servei dels veïns dos fonts, amb qua-

tre canons de xorros continus que s’han situat a la Plaça Major i al carrer de l’Ermita. Encara que està previst ampliar amb el temps aquest servei amb l’arribada de l’aigua a les mateixes cases dels veïns. Ha estat motiu de satisfacció pels veïns les grans festes realitzades al llarg de tres dies per celebrar l’arribada de l’aigua i la inauguració de les dos fonts.

Torrent Informatiu abril de 2016

Aquestes van començar el passat 11 d’agost. En fer-se de dia hi hagué vol de campanes i les tradicionals disparades de trons. Per la vesprada, tingueren lloc corregudes de rucs, cucanyes i diversos jocs, a més del recorregut de les bandes de música pels carrers de la població. Després, trasllat processional de la imatge de Sant Lluís Bertrán des de la seua ermita fins l’església parroquial. El dia s’acabà amb un concert de la banda de música. A la matinada hi hagué cantada d’albades pels afamats Mascarilla i Borina.

Dins del casc urbà s’ha construït, pel servei dels veïns dos fonts, amb quatre canons de xorros continus que s’han situat a la Plaça Major i al carrer de l’Ermita El diumenge dia 12, els actes començaren ben de matí amb el toc de diana per les bandes de música que, igualment recorregueren els principals carrers de la població. Després, la missa solemne oficiada pel vicerector de l’església dels Sants Joans de València D. Juan Bautista Benlloch, en la que intervingué la orquestra del Centre Artístic Musical que va interpretar la missa del mestre Mercadante i va predicar el doctor D. Francisco Soler. Per la vesprada, estava prevista la representació de la Xàquera Vella, però un inoportú ruixat va obligar a suspendrela. Encara que, degut a la insistència de molts forasters que s’havien traslladat a veure l’espectacle, en passar un dies, es vol tornar a representar. En tot cas, passades unes hores, l’oratge va permetre la

celebració de la processó de Sant Lluís Bertrán, amb un gran concurs de veïns i igualment també amb la presència de molts estendards de les mes diverses institucions torrentines que hi eren presents. En arribar-hi la processó a la Plaça Major, l’arxiprest Joaquim Rafael Lorca, va beneir les aigües i, en tocar després un botó, començà a eixir aigua, davant l’entusiasme i clamor dels presents, el vol de les campanes, els acords de les bandes de música i els entusiastes vitols de tots. La processó va concloure en l’ermita del sant, on a l’endemà hi havia de celebrar-se la santa missa. Aquesta mateixa nit hi hagué un concert per la banda del Centro Artístic Musical. El dia 13, a banda de la celebració eucarística en l’Ermita oficiada en honor de Sant Lluís Bertrán i les acostumades disparades, va tindre lloc el ball de la Xàquera Vella per nou parelles luxosament vestides. Les festes han continuat el dia 14, amb la celebració de diversos jocs pels xiquets per de matí i per la vesprada s’ha desenvolupat una interessantíssima cavalcada amb la qual es volia posar fi a aquestes brillants festes. Obrien la marxa tres grans banderoles amb l’escut de Torrent, a les quals seguien nombroses parelles vestides de llauradors, contrabandistes, gitanos i d’altres, a la gropa dels mes diverses cavalleries. A continuació, concorrien diversos carros, uns de menuts, altres de més grans, però tots ells entapissats artísticament amb flors. La cavalcada era tancada per alguns carruatges amb les autoritats municipals i les bandes de música de la població. La cloenda de tots els actes que ha estat la serenata que ha donat la Banda de Música La Nova i el gran castell de focs d’artifici que s’ha disparat.

Torrent, 12 d’agost de 1889

La junta municipal acorda la instal·lació dels Terciaris Caputxins a Monte-Sion En sessió extraordinària, l’11 d’agost de 1889, presidida per l’alcalde constitucional Francisco Carratalá Sancho, s’ha reunit a la casa consistorial la Junta Municipal. L’esmentada reunió ha tingut per objecte, com únic punt de la convocatòria, aprovar la proposta d’instal·lació de la nova congregació religiosa dels terciaris caputxins que recentment ha estat fundada pel P. Lluís de Massamagrell. En dita junta, i després de discutir minuciosament l’exposició feta per l’alcalde Francisco Carratalá, es van aprovar, per unanimitat, aquesta arribada dels religiosos terciaris caputxins, a la vegada que s’han pres aquests tres acords: En primer lloc, donar la conformitat a aquesta instal·lació per considerar-la molt beneficiosa per a la població. En segon lloc, estar conformes en que la susdita comunitat religiosa s’instal·le al Convent de Monte-Sión, per la qual cosa caldrà desallotjar a les Religioses Franciscanes i traslladar-les al del carrer de l’Ermita, lloc destinat per a casa de Beneficència i hospital de dones i xiquetes. Finalment, establir que el mobiliari existent es repartisca per igual entre les religioses i els nouvinguts, el mateix que la quantitat econòmica que cada any l’Ajuntament dona a l’Hospital i Casa de Beneficència, que aquesta es distribuesca per igual, a

Primera página de l’acta de la Junta Municipal, on s’acordà l’arribada dels religiosos terciaris caputxins a Torrent.

ambdues comunitats, ja que els religiosos van a tindre al seu càrrec als homes i xiquets que es queden al Convent.

Torrent, 12 de juny de 1808

Joves de Torrent allistats per lluitar contra les tropes de Napoleó Ha tingut lloc a la nostra població una gran festa a la Verge del Roser amb missa solemne, sermó, processó, tèrcia i primeres i segones vespres tot per la intenció i per que tinguen un venturós desenllaç els fadrins, que han estat allistats per lluitar contra les tropes franceses de Napoleó que han ocupat el territori espanyol. La processó ha estat general i han estat tretes totes les imatges que normalment acostumen a traure’s de la Parròquia de l’Assumpció de Ntra. Sra. en les processons

més significatives. A més a mes, s’ha tret la imatge de la Verge del Roser, que està a la seua ermita del Raval, i les imatges del Niño Rey de los Frutos i Sant Francesc d’Assís que hi són al Convent de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Una vegada conclosa la processó, en la que han participat un gran número de veïns, han estat els mateixos fadrins els que han portat a la Verge del Roser fins la seua ermita i al Niño Rey de los Frutos i Sant Francesc fins al Convent de Monte-Sión.

Torrent Informatiu abril de 2016

la sonrisería

Podries

Hablando con… Jordi Hurtado

“Las redes sociales están muy al día conmigo y mi fórmula de la juventud”

Por Pedro Laencina

o deja de asombrarme cómo puede cambiar nuestra perspectiva de la vida, en función de dónde has nacido y el entorno que te rodea, me entristece cómo usamos el planeta como si nos perteneciera, como giramos la cara a los problemas reales que sufre mucha gente, las guerras, el hambre, la pobreza, la marginación, todo eso desaparece cuando encendemos el televisor. Hay gente que no sonríe y eso es triste, hay personas que no tienen otra opción. Os dejo este poema que resume mejor que mis palabras, lo que en esta columna quería transmitiros esta ocasión.

Podries

“Si haguessis nascut en una altra terra, Podries ser blanc, podries ser negre… Un altre país fora casa teva, I diries “sí” en una altra llengua. T’hauries criat d’una altra manera Més bona, potser. Porser més dolenta. Tindries més sort o potser més pega… Tindries amics i jocs d’una altra mena; Duries vestits de sac o de seda, Sabates de pell o tosca espardenya, O aniries un perdut per la selva. Podries llegar contes i poemes, O no tenir llibres ni saber de lletra. Podries menjas coses llamineres O només crostons secs de pa negre. Podries… podries… Per tot això pensa que importa tenir les mans ben obertes i ajudar qui ve fugint de la guerra fugint del dolor i de la pobresa Si tu fossis nat a la seva terra La tristesa d’ell podría ser teva” Joana Raspall

Conocido y popular en España por ser un rostro habitual de los concusos desde 1985. Es familiar lejano del periodista Jordi Évole. En los años 90 fue uno de los dobladores de Epi, del programa infantil Barrio Sésamo. En 1985 debutó ante la cámara con el concurso de TVE Si lo sé no vengo. En 1997 se incorporó al nuevo proyecto de Sergi Schaaff, el concurso diario de cultura general Saber y ganar, que conduce desde ese año en La 2. Anecdóticamente, el hecho de que Hurtado lleve tanto tiempo en televisión sin haber envejecido perceptiblemente, ha dado pie a todo tipo de chistes y memes sobre su supuesta inmortalidad, o su naturaleza de robot u holograma. CAROLINA GASCÓN GARCÍA

19 años haciendo el mismo concurso. Casi 4.800 programas. Más de 300.000 preguntas sobre cultura general. Y estás vivo. Sí. Yo no puedo jugar al Trivial con mis amigos porque comentan que soy un repelente. Después de 300.000 preguntas, ¿no tienes clara una respuesta? No. Yo, como todo el mundo, dudo. Ojalá tuviera respuestas. No tenemos respuestas a nada. No sabemos lo que va a pasar mañana. ¿Se formará Gobierno? ¿Tú qué crees?

Yo sólo soy un espectador más. Estamos esperando a que nos digan a ver cómo se soluciona. Lo único que tengo claro es que no debe haber nuevas elecciones. Aguantar otra campaña no, por Dios. ¿Cómo nació el programa? Le pidieron a Sergi Schaaff que hiciera aquello después de la etapa Cifras y Letras. Querían un quiz-show. A esa hora en La 2. Me cogieron a mí cuando les dieron el “ok” para hacerlo, me llamaron y me dieron una alegría tremenda. Era como entrar a un trasatlántico... Me dije: “Si dura tres meses, pues tres meses”. Y fíjate:

19 años... Alucinante. Es importante que después de ese tiempo tengamos dos dígitos de audiencia: 10,5%, hablamos de una cadena que está en un dos y pico. Eso lo ha logrado la marca Saber y Ganar. ¿Y qué marca es esa? La marca de Jordi Hurtado que equivale a criterio, solvencia, a no hacer chorradas. No te me ofendas, pero yo esa franja horaria la relaciono con la siesta... Por eso funciona tan bien en La 2. La gente quiere una cosa específica a esas horas: a nosotros. Eso es el éxito y no lo toques. Hay mu-

Torrent Informatiu abril de 2016

Con Jordi Hurtado.

chos espectadores que nos lo dicen: a la hora del programa no cogen el teléfono, no abren la puerta, no responden. Hasta que no acabe Jordi, nada, eso es cojonudo. ¿A qué jugabas de pequeño? A los juegos normales de los años 60. Al parchís, a la oca... Porque era lo único que tenías. La tele tardó en entrar y entonces jugabas mucho en la calle, en la casa del vecino. Estabas jugando ahí con la tierra, en el patio donde había gallinas, vacas... ¿Y qué veías en la tele? Los primeros recuerdos son de La perrita Marilín, que era alucinante y hablaba. Después Los Chipiritifláuticos. Y El virginiano. Pero si tuviera que decir una serie diría Bonanza. Aquello era como Hollywood, era la hostia. ¿Tu primer concurso? El primero que vi siendo muy niño era Cesta y puntos. Pero el gran concurso fue el Un, dos, tres. Me refiero al que era en blanco y negro, con Kiko. Había que esperar una semana y era como ir al cine. Era brutal. La primera tele no llegó hasta que tuve ocho años. Recuerdo su tamaño, el transformador que había debajo. Y el botón enorme del UHF... Si lo piensas, es ahí donde estoy yo. Yo vivo en el UHF. Como hombre de éxito, ¿qué hay que saber para ganar? Creo que hay que tener el cerebro bien amueblado. Hay que tener la capacidad de no creérselo, nunca. El que se lo cree es un tonto. ¿Cuál es el chiste más gracioso que has leído sobre ti? Uff, difícil, porque las redes sociales están muy al día conmigo y mi fórmula de la juventud, jajaja, pero hay uno que me gustó mucho: Adán le dijo a Eva: ¡Oh no, has robado la manzana! Eva respondió: No la he robado, la he hurtado. Acordaron que su primer hijo se apellidaría así.

MUJER OBJETO

nhorabuena campeón, ya tienes otro triunfo para tu colección. Lograste tu reto, por fin has disfrutado de su cuerpo, hasta el fondo me ha contado. Ahora no quieres que vaya detrás de ti, te molesta, te aburre, te cansa. ¿Sabes cómo se siente ella? Como un trozo de carne. Antes de que le prometieras la luna, ella era consciente de su atractivo y la capacidad de atraer sexualmente a los hombres, pero tú le hiciste creer que eras diferente y ella te dio la oportunidad de conocerla, te entregó su cuerpo desnudo, se abrió para ti, te contó sus miedos y parte de su vida. Y ahora tú andas con otros desafíos, llenando otras cabezas de mentiras, de promesas y esperanzas. Sinceramente, espero que en algún momento te enamores, tengas hijas y las observes con lágrimas porque las conquistaron, únicamente para atravesarlas cual taladradora a la pared. Dos meses han transcurrido desde que despedimos el bisiesto febrero. No creo que el nitrato de potasio, azufre y carbón, que desprende la pólvora haya vuelto a los cómplices de algunas de mis amigas en puros tarambanas y malquedas. A lo largo de estos días de fallas, me he podido reunir con varias amigas y todas me han contado el mismo final de lo que parecía su

nuevo romance, diferentes características y ambientes, pero de idéntica narración: planteamiento atractivo, personaje galán, nudo con acción pasional y desenlace desastroso, para ellas. Basta ya de eufemismos, seré precisa. Todos estos “galanes” daban los buenos días, se hacían fotos mostrando sus diferentes actividades, se preocupaban por los quehaceres de ellas, les escribían durante horas, las llamaban para saber si respiraban, brillaba el interés en sus hechos, traficaban confidencias, planes a corto plazo, y un largo etcétera. Todas terminaron en la cama con ellos, radiantes, ilusionadas, confiadas, seguras de que acertaban con este chico: solamente espejismos. En el despertar del día siguiente, no recibieron ese mensaje de “buenos días”, ninguna letra impresa aparecía en sus pantallas, rara era la vez que les respondían y cuando lo hacían eran monosilábicos o era para manifestarles que estaban ocupadísimos, ya no insistían, no las buscaban, no les apetecía conocerlas. Habían tenido bastante. Chicas, si observáis que desean retirarse de vuestra vida, cordialmente conducirles a la salida para aseguraros que no se pierden por el camino. Recordad, sois poesía y no todo el mundo está capacitado para leerla. Sois un regalo, cuidado con quién os abre. Por Carolina Gascón

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

asesoría y motor

¿Me están intentando Levante Wagen

engañar?

La información es poder. Es una de las grandes verdades de nuestro mundo. Lo que parece increíble es la falta de escrúpulos de muchos que están engañando directamente a perjudicados en accidentes de circulación sobre las cuantías que les corresponden cuando hay lesiones personales. Se ha apreciado, en comparación con otros períodos anteriores, que las ofertas emitidas por las compañías para evitar el juicio eran mucho menores, en proporción a las establecidas en el nuevo baremo de indemnizaciones, que las recibidas con anterioridad a su entrada en vigor, con el anterior baremo. Está claro, y así debemos asumirlo, que cuando nos hacen una oferta siempre conlleva una ventaja para quien ofrece, en forma de rebaja de la cuantía, y que el que la recibe se beneficia normalmente porque cobra mucho más rápido y con menos costes externos, como la contratación de un abogado que nos defienda; lo que no se puede esperar es que aprovechando la “confusión” del nuevo baremo, las compañías hagan ofertas mucho menores en proporción, dado el desconocimiento que los particulares tienen de la cuestión, y muchas veces, las pocas ganas de pleitear que nos pueden quedar cuando el contrario es un gigante que puede aplastarnos. Tengas pleitos y los ganes, que decía mi padre. Ante esta injusticia, información. El nuevo baremo establece indemnizaciones MUY SUPERIORES en general al anterior, si bien establece un sistema más complejo que beneficia a las aseguradoras (en cuanto al trámite), pero las indemnizaciones son bastante más elevadas en general. Más información: poner su caso en manos de un abogado propio –no el de la compañía- siempre es una buena decisión. No sólo porque Ud. tendrá acceso directo a la persona que lleva su caso, sino también porque como todos sabemos, las compañías siempre acaban ajustándose las cantidades y haciéndose favores entre ellas, y eso a veces puede suponer que las indemnizaciones no sean todas las que en realidad les corresponden. Si Ud. quiere renunciar a parte de SU DINERO porque le compensa cobrarlo antes que iniciar un juicio, vale, pero que sea porque le han informado correctamente y ha decidido eso, no porque le engañen. Última información; no tiene porqué quedarse con el abogado que su compañía le asigne. Casi todas las pólizas tienen cobertura de defensa jurídica, y hasta el límite que se marque en la misma, Ud. puede disponer de un abogado de su confianza para que le defienda, a Ud. y no a la compañía –porque el cliente será Ud. y no la compañía-, y ésta debe abonar los gastos de su minuta hasta el límite establecido. Recuerde: la información es poder. No permita que le perjudiquen por no haberse asesorado. Estamos para servirle.

Por Manuel Sarrión Sierra, Cases de Dret Torrent Abogados y Mediadores

Av. al Vedat, nº 21, piso 4º, Despacho 5 Edificio Montecarlo. Torrent (Valencia) Tel. 96 156 59 13 - Fax 96 156 56 58

www.abogados-torrente.com

Vehículos Comerciales

lanza un plan de mantenimiento a medida para sus clientes profesionales Incluye todas las operaciones de mantenimiento que necesitará el vehículo durante su vida útil

La adquisición de un vehículo comercial es algo más que una simple venta; es algo que conlleva una especial responsabilidad, ya que se trata de una herramienta de trabajo cuya fiabilidad, resistencia y buen funcionamiento tienen una gran relevancia. Ante la importancia de ofrecer un óptimo servicio de Posventa a sus clientes, Levante Wagen ha elaborado una guía de operaciones de servicio que ofrece con todo detalle el plan de mantenimiento que seguirá el vehículo tras ser adquirido, así como un detalle de todas las operaciones recomendadas, y el precio aproximado de cada operación. De esta forma, el cliente recibe por parte de la marca información precisa de cómo mantener su vehículo desde el primer día. Este nuevo Plan de Servicio de Posventa permite conocer

al detalle las operaciones de mantenimiento, seguridad y desgaste habitual que cada modelo (Caddy, Crafter o Transporter) necesita en función de su antigüedad o kilometraje. Desde los cambios de aceite o de los distintos filtros, pasando por el líquido de frenos o la batería, y hasta los cambios de neumáticos, pastillas de freno, amortiguadores o correa de distribución; el cliente puede saber en todo momento qué operaciones se llevarán a cabo en cada ocasión. El precio de partida de cada operación también está incluido en el nuevo plan aunque éste posteriormente se adapte a las mejores condiciones para cada caso. Una vez el conductor sabe el plan de mantenimiento de su Volkswagen, Levante Wagen le ofrece la posibilidad

de cerrar con antelación -incluso a años vista- las sucesivas citas para revisiones y operaciones que deberá completar, y con ello beneficiarse de importantes descuentos. De ese modo, el cliente goza de más comodidad y tiene la garantía de que su vehículo pasa las operaciones de mantenimiento en el momento adecuado. Esta iniciativa responde a la voluntad de Levante Wagen de ofrecer a sus clientes el mejor Servicio de Posventa posible, poniendo de manifiesto que sigue apostando por mantener una relación directa, transparente y personalizada con cada cliente, estudiando cada caso y ofreciendo una respuesta eficiente con el plan más adecuado. Más información en Levante Wagen, Avenida del Cid, 152 96 313 23 00

? o t e r o m i x ó r p i ¿M . o n i m a c l e d r a t Disfru Oficial Servicio l e n e i o. e su Aud sperand is e v á e t r s a e r ave ntura le Esta prim . La ave le r a r a p ueda e nada p para qu

Levante Wagen Autovía Madrid - Aeropuerto (A-3) 46930 Quart de Poblet Tel. 961 52 63 10 Parque Comercial Sedaví (V-31) Salida 11 Av. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví (Valencia)

Audi Service

gastronomía, salud y belleza

Contra la astenia primaveral, jamón

ibérico

Llega la primavera y… alergias a parte, muchos nos sentimos cansados, somnolientos e incluso con cambios de humor repentinos. Ha llegado la astenia primaveral. No es una enfermedad, sólo se trata de un reajuste de nuestro cuerpo a los cambios que se producen en nuestro entorno durante estas semanas. Y mucho tiene que ver el cambio de hora, que hace que el día alargue y nos obliga a madrugar una hora más por las mañanas. La astenia primaveral desaparecerá en unas semanas y nuestro reloj interno volverá a ponerse en hora. Pero nunca está de más una ayuda, para que el proceso sea más rápido y de paso, más sabroso. Hay varios alimentos que pueden mejorar estos trastornos: La pasta, por sus carbohidratos, las espinacas y otros vegetales de hoja verde por su concentración en ácido fólico o los cereales por sus aportes de vitamina b. Además de estos grandes grupos de alimentos, que deben estar en nuestra dieta durante todo el año, hay un producto gourmet que nos encantará conocer para superar ese cansancio primaveral: El jamón ibérico. El jamón 100% ibérico es uno de los llamados “superalimentos”. Rico en ácido oleico y antioxidantes, es una fuente de hierro y vitaminas del grupo B. Las vitaminas de este grupo, como la conocida B12, son necesarias para el funcionamiento del sistema nervioso, favoreciendo esa puesta a punto de nuestro reloj interno. Además, cabe recordar algo de lo que ya hemos hablado en artículos anteriores: el jamón ibérico posee un bajo contenido en grasas saturadas y un alto contenido en ácidos grasos monoinsaturados, por lo que nos ayuda a combatir el colesterol y así mejorar nuestra salud cardiovascular. Sin duda el antídoto más sabroso en esta época del año: jamón 100% ibérico para subir nuestros niveles de energía y dar la bienvenida a la primavera.

Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería www.ohjamon.com

Belleza y nutrición saludable en Torrent Amparo Furió, con más de 25 años de experiencia como profesional del sector de la estética y la belleza, tras su breve paréntesis laboral, vuelve con más ilusión y fuerza que nunca para satisfacer a las clientas más exigentes de nuestra ciudad. Verdadera apasionada del mundo de la estética y muy orientada a dar un trato muy personal, su principal activo es saber escuchar a sus clientes para poder adaptar las mejores soluciones a las necesidades concretas de cada uno de ellos. Entre las especialidades que se llevaran a cabo en la consulta, destacaremos, entre otros, las siguientes: tratamientos corporales y faciales (antiedad), micropigmentación, uñas, maquillaje personal y profesional, extensiones y relleno de pestañas, mesoterapia, fotodepilación, diseño de cejas, depilación con cera semi fría y, en breve, acupuntura.

asesoramiento nutricional Otro de sus principales activos es el completo y profesional asesoramiento nutricional con un doble objetivo. En primer lugar, como es obvio, para mejorar la salud del cliente y, en segundo, y no menos importante, para aumentar su belleza y atractivo personal. “La salud de nuestra piel está estrechamente vinculada a nuestra alimentación. Por lo tanto, para poder obtener los mejores resultados de belleza es necesario acompañar los tratamientos de una dieta sana y equilibrada”, y es en este preciso estadio cuando cobra especial fuerza la figura de Amparo, la

cual nos tutelará en relación a los alimentos y complementos que mejor se adaptan a nuestras circunstancias personales para conseguir los mejores resultados. Ya sabes, si quieres estar guapa por fuera y por dentro, consulta a tu profesional de Belleza y Nutrición Torrent. Puedes encontrarlo en el C.C. Las Américas de Torrent. Pide ya tu cita en el teléfono 610 808 247. Seguro que no te arrepentirás.

ocio y motor

Al Andalus

presenta la cerveza Perla

Auto Crew de Bosch

El sábado 16 abril disfrutamos de la presentación de la cerveza Perla en la sala Disco-Pub Al-Andalus. Como en anteriores ocasiones, la sala referente en nuestra ciudad estuvo a la altura de las circunstancias y el evento fue todo un éxito entre el público asistente. La cerveza Perla, todo un icono en el continente Europeo y líder absoluto en su país de origen, Polonia, dispone de delegación propia en nuestro país, concretamente en la vecina Ribarroja del Turia. Seguir

con esmero y dedicación cada etapa del proceso productivo y emplear materias primas de la máxima calidad, han permitido a Perla poder ofrecer a los consumidores una cerveza única capaz de satisfacer los paladares más exigentes. Ya sabes, si quieres disfrutar de una excelente cerveza en nuestra ciudad en un ambiente inmejorable, visita Disco-Pub Al Andalus y saborea tu cerveza Perla, seguro que no te arrepentirás. Que no te lo cuenten.

llega a nuestra ciudad Desde este mes de abril disponemos en la ciudad del primer taller en España de la red Auto Crew de Bosch. Ofrece a sus clientes más de 10 mil metros de modernas instalaciones, equipadas con tecnología de última generación, siendo lo más destacado la diagnosis de vehículos con maquinaria Bosch. Este taller multimarca realiza todo tipo de servicios: revisiones, mecánica

en general, electricidad y electrónica, frenos, cambios de aceite y filtros, climatización... y siempre al mejor precio del mercado. Ya sabes, si quieres que tu vehículo particular o profesional goce de una salud óptima, no dudes en visitar Cars Low Cost - Taller Multimarca. Tu coche lo agradecerá. Puedes encontrarlo en la Carretera de Picanya, 52 de Torrent (Tel. 96 155 24 13).

salud y deporte

Comer para

perder peso Por Javier González, nutricionista y entrenador personal Para bajar peso no hay que dejar de comer, quitar alimentos ó reducir cantidades, ni si quiera hacer dieta, la realidad no es esa, la realidad es que si queremos bajar peso lo que tenemos que hacer es muy sencillo, es COMER! Cuando comemos y lo hacemos de una forma variada sin ningún tipo de restricción y a su vez lo hacemos varias veces al día, unas 5 veces incluso en algunos casos 6, lo que estamos haciendo es darle la señal a nuestro organismo de que tiene todo lo necesario para funcionar correctamente sin tener ninguna necesidad de retener, ni crear ningún tipo de reserva innecesaria en nuestro organismo, de esta forma evitaremos la aparición de sobrepeso u obesidad y ciertas enfermedades. Muchas veces nos equivocamos pensando que por comer cierto tipo de alimentos, como por ejemplo alimentos ricos en hidratos de carbono ó grasas, vamos a coger peso y cuando los ingerimos empezamos a tener remordimiento de conciencia y nos autocastigamos tomando la decisión de saltarnos las siguientes comidas del día a modo de contra restar esos alimentos ingeridos... pues bajo mi punto de vista os digo que es una gran equivocación ya que si nos saltamos el resto de comidas del día, llegaremos a la cena no sólo con hambre, si no también con stress, ansiedad y múltiples síntomas que trascenderán en relentizar nuestro metabolismo hasta tal punto que hoy en día me encuentro casos en consulta, casos de pacientes que no comen mas de 3 veces al día, unas cantidades ridículas y a pesar de ello no bajan peso, incluso la gran mayoría siguen sumando kilos a la báscula. Voy a acabar este artículo con uno de mis ejemplos, los que me conocéis ya sabéis que soy muy dado a ello, pero me parece una buena forma el poner ejemplos sencillos para que todos podamos comprender en cierto modo el funcionamiento de nuestro organismo. En nuestro interior, nuestro metabolismo es como una hoguera que se encarga de quemar todo lo que ingerimos, sea lo que sea, para que esa hoguera este grande y viva con grandes llamas vamos a echarle madera, vamos a comer o de lo contrario como le falte esa madera, esa comida, nuestra hoguera se va a hacer mas pequeña hasta tal punto de apagarse y si se apaga….. estamos perdidos. ASI QUE…. VAMOS A PERDER PESO, PERO LO VAMOS A CONSEGUIR COMIENDO !!! Consulta de información totalmente gratuita y sin compromiso.

C/ Chile, 13. VALENCIA CP: 46021 Telf. 96 369 51 04 www.preparatenutricion.com

Herca organiza The IronFit Kids Con motivo del 50 Aniversario, el club Herca celebrará el próximo día 7 de mayo en el Polideportivo Anabel Medina de Torrent, de 11 a 13h, la segunda semifinal del “The IronFit Kids”. La competición constará de 6 pruebas de entrenamiento funcional para niños, en la que podrán participar todos los niños y niñas nacidos entre 2004 y 2009, divididos en tres categorías, por edad y sexo. Las pruebas de son las siguientes:

1. Ejercicio de coordinación con aros. 2. Pasarela de equilibrio. 3. Flexiones inclinadas de brazos manos sobre step con dos alturas. 4. Sentadillas con brazos en cruz. 5. Abdominales en acordeón. 6. Carrera sprint en zig-zag de 20 m. La competición será benéfica y el coste por participar es de 1€ a favor de la Casa Ronald McDonald de Valencia. Agradecemos a la

FDM y el ayuntamiento de Torrent su colaboración, así como a aguas Valtorre, Apta Vital Sport y demás patrocinadores su implicación en este evento solidario e infantil. Con este evento del mes de mayo el club Herca sigue celebrando sus cincuenta años con el deporte y la ciudad de Torrent. Aunque, no será el único en este mes, puesto que el día 14 de mayo a partir de las 16:30h en el pabellón de ‘El Vedat’ se celebrará el IV trofeu de gimnasia rítmica Herca Ciutat de Torrent.

asesoría y construcción

¿Quién debe presentar la declaración de la renta 2015? ¿Qué límites

Las soluciones constructivas de las

fachadas ventiladas

hay que cumplir para no tener la obligación de presentarla? Para el año 2015 se ha modificado el límite que hace referencia a la obligación de declarar cuando se perciben rentas de dos o más pagadores, ahora el límite ha pasado a ser 12000€, cuando antes era 11200€. Las excepciones a declarar por el IRPF 2015 pueden dividirse en dos grandes grupos, “Los contribuyentes que obtengan exclusivamente rendimientos del trabajo, del capital, de las actividades económicas y ganancias patrimoniales, hasta un importe máximo conjunto de 1.000€ anuales, y pérdidas patrimoniales de cuantía inferior a 500€, en tributación individual o conjunta”. Cuando obtengan ganancias por debajo de los límites que se exponen en la siguiente tabla:

• •

Hay que tener en cuenta, que el límite de 12000€ se puede aplicar cuando: Las percepciones por rendimientos del trabajo obtenidas del segundo y restantes pagadores no superen los 1.500€. Se hayan percibido pensiones compensatorias del cónyuge o anualidades por alimentos no exentas (no percibidas por los padres en virtud de decisión judicial). El pagador de los rendimientos del trabajo no esté obligado a retener. Se perciban rendimientos íntegros del trabajo sujetos a los tipos fijos de retención previstos en losnúmeros 3º y 4º del artículo 80.1 RIRPF. Respecto a los rendimientos del capital mobiliario, y ganancias patrimoniales, no se incluyen las ganancias patrimoniales que procedan de transmisiones o reembolsos de acciones o participaciones de instituciones de inversion colectiva en las que la base de retención no proceda determinarla por la cuantía a integrar en la base imponible. También hay que tener en cuenta que siempre deberán declarar los contribuyentes que tengan derecho a deducción por doble imposición internacional, o que realicen aportaciones a patrimonios protegidos de las persona con discapacidad, pensiones, planes de previsión y seguros de dependencia que hagan disminuir la base imponible. De la misma forma recordamos que dejarán de ser sujetos pasivos del IRPF los socios de las sociedades civiles que pasen a tributar por el impuesto sobre sociedades y dejen de hacerlo mediante el régimen de atribución de rentas.

• • • •

Av. Al Vedat, nº21-1º piso Edificio Montecarlo. Torrent (Valencia) Tel. 633 837 891

www.sorianomolinaasesores.com

La fachada ventilada es una solución constructiva de altas prestaciones para cerramientos de edificaciones, cuyo principal objetivo es separar la función impermeable de la función de aislamiento térmico, cumpliendo de manera perfecta las exigencias de protección térmica, de ahorro de energía y de protección del medioambiente. Dentro del abanico de las fachadas ventiladas, el sistema REDAir de Rockwool es un sistema de aislamiento continuo compuesto por una hoja interior, a la cual se fija, a través de un sistema de anclajes, la cara exterior que define el edificio. La hoja interior se aísla con los paneles de lana de roca de Doble Densidad Ventirock DUO, quedando una cámara de aire ventilada entre éstos y la hoja exterior , el revestimiento estético ROCKPANEL. La cámara de aire junto con el aislamiento aseguran la seguridad, la eficiencia y el confort que aportará la fachada. El sistema proporciona notables beneficios, en verano se

consigue una menor absorción del calor, y en periodos de frío una menor perdida energética del calor interior. El potencial de ahorro con este sistema es un 30% superior al de los sistemas tradicionales. El Sistema REDAir es apto tanto para obra nueva como para rehabilitación, especialmente recomendable para edificios que requieren altas prestaciones y estética. En BigMat Aldino disponemos de la “Tienda que Ahorra” con el Sistema REDAir Woods de Rockwool, un sistema de aislamiento continuo compuesto por una hoja interior, a la cual se fija a través de un sistema de anclajes y estructura de madera, la cara exterior que define el edificio. El sistema se adapta a multitud de soportes; ladrillos huecos, madera, macizos, etc. La hoja interior se aísla con los paneles de lana de roca de Doble Densidad, Ventirock DUO, quedando una cámara de aire ventilada entre estos y la hoja exterior,

el revestimiento estético ROCKPANEL. La cámara de aire junto con el aislamiento aseguran la seguridad, la eficiencia y el confort que aportará la fachada y protegen de la humedad, impiden la entrada del agua de lluvia. El Sistema REDAir Woods con estructura de madera, es apto tanto para obra nueva como para rehabilitación. Se recomienda especialmente para viviendas unifamiliares y edificios de alturas de hasta 3 o 4 plantas, que buscan en su edificio una alta sostenibilidad. REDAir y RED aAir Woods son los primeros sistemas de fachada ventilada del mercado que unen la libertad de diseño con las más altas prestaciones en materia de durabilidad, seguridad, confort y eficiencia energética.

BigMat Aldino, al servicio de la construcción desde 1924

Tomás Fenoll en la presentación de “La tienda que Ahorra”

El pasado jueves 14 de Abril, las instalaciones de BigMat Aldino acogieron un nuevo “Meeting Shop” de “tureforma”, una jornada dirigida a presciptores y demás profesionales del sector y centrada en la eficiciencia energética y en la importancia de la sostenibilidad. La jornada estuvo marcada por las ponencias de Rockwool, Emac, Dune, Grupo Halcon, Propamsa y como colofón final la presencia de la Plataforma Passivhaus. Sin duda una lugar de encuentro para conectar a arquitectos, arquitectos técnicos, interioristas, decoradores y profesionales del mundo de la reforma con el punto de venta. BigMat Aldino en su apuesta por la innovación inauguró a su vez “La Tienda que Aho-

rra”, un proyecto realizado junto a Rockwoll en el que el cliente encontrará todas las soluciones para la rehabilitación pensando en la eficiencia enérgetica “un sueño que empezó hace 6 años, con la exposición de sistemas constructivos y que hoy es una realidad”, tal y como nos dice su gerente, Tomás Fenoll. Esta nueva tienda cuenta con una fachada ventilada única y exclusiva en España, realizada con rastreles de madera, sistema Read Air woods de Rockwool. En su interior podemos encontrar Sistema SATE Red Art, aislamiento de solera y forjado, ventanas de cristal guardian, perfilería Chicago Metalic, Insuflado de lana de Roca, sistemas de cubiertas... y hasta una cámara anecrónica, sin duda solu-

ciones que apuestan por la sostenibilidad. Con este nuevo proyecto, las instalaciones de BigMat Aldino ofrecen a sus clientes todo lo necesario para sus proyectos. Su Ferretería ofrece cinco tiendas pensadas y creadas para que el cliente, pintura, electricidad, protección laboral, herramienta manual y una exclusiva isla de Dewalt. En su exposición en continua mejora encontramos pavimentos y revestimientos, platos de ducha, mamparas, accesorios de baño, sanitario, muebles de baño, grifería, parket...