Torrent informatiu Nº37 by Torrent Informatiu

Extra guiaone en págs. interiories

www.torrentinformatiu.com

Actualitat

Menys naixements a la ciutat en 2013 págs. 25

entrevista Susi Gozalvo, cineasta torrentina

El riesgo de hacer cine

págs. 26 y 27

@TInformatiu

històric

1933: Mor l’insigne pintor Genaro Palau Romero págs. 28 y 29

Número 37. JULIO 2014

Tots junts donem ‘la volta’ al món

El col·legi Juan XXIII acull un campament urbà de la Liga Española de la Educación amb xiquets i xiquetes de famílies amb dificultats econòmiques

págs. 4-6

Torrent Informatiu julio de 2014

Es hora de cambiar el mundo

n el corazón del barrio Xenillet de nuestra ciudad, en las aulas del colegio Juan XXIII, medio centenar de niños y niñas han emprendido a principios de julio una ‘vuelta al mundo’ muy particular, llenos de ilusión y con mucho futuro por delante, gracias al campamento urbano que organiza la Liga Española de la Educación para familias con dificultades económicas. De esta manera se realiza un seguimiento a los menores que, en otras circunstancias, estarían todo el día encerrados en casa o en la calle desatendidos, y se les mantiene entretenidos con talleres y actividades lúdicas, además de darles soporte escolar y el desayuno y nociones de higiene cada mañana. Iniciativas de este tipo se multiplican en época estival en Torrent, que refuerza las donaciones en el punto de alimentos justo cuando cierran los comedores escolares con un objetivo en mente: que ningún niño se quede sin desayunar. En esta misma línea trabajan en el primer Campus de verano de Nova Vida que, además de combinar deporte, cultura y educación, ofrece servicio de comedor para los niños participantes que cada día se acercan hasta el Centro Social Xenillet. En nuestras manos está el cambiar mundo. Así lo ha debido pensar el particular que ha donado tres locales comerciales para iniciativas sociales en el barrio del Xenillet de Torrent. La cesión gratuita permitirá poner en marcha programas formativos y educativos dirigidos a niños y jóvenes en riesgo de exclusión social,

ampliando así los servicios que actualmente ofrece el Centro Social del Xenillet. decae la natalidad En los últimos años la cifra de nacimientos anuales ha caído en nuestra ciudad, pasando de los 981 en 2010 a los 813 del pasado curso, según los datos provisionales que recientemente sio a conocer el INE. Además también ha descendido el número de defunciones con 579 en 2013, siendo julio el mes en que nos dejaron el mayor número de vecinos con 56… esperemos que este año la cosa sea diferente. detrás de la cámara El sector audiovisual valenciano, muy castigado desde el cierre de Canal 9 y la Ciudad de la Luz, está pasando por uno de los peores momentos de su historia. Cierre de productoras, desempleo entre sus técnicos y el consiguiente parón cultural valenciano. Hablamos de cultura y, sobre todo, de cine con la cineasta torrentina Susi Gozalvo, que hace poco estrenó ‘Pedazos de mí’, una película que gira en torno al barrio del Cabañal que no os dejará indiferentes. Y un número más nos subimos en la máquina del tiempo de ‘Torrent històric’ que cada mes nos prepara Pepe Royo para viajar y conocer el pasado y dar sentido a nuestro presente. Nuestros columnistas habituales, fieles a su cita con ustedes, y una nueva entrega del suplemento mensual ‘extra guiaOne.com’ completan vuestro Torrent Informatiu de julio. Disfruten de las vacaciones y feliz verano.

FOTO del mes imagen insólita del pantano .- Como consecuencia de las lluvias que se registraron en Torrent durante el viernes 4, El Pantano presentaba esta imagen insólita, pues el cauce transporta una gran cantidad de agua como hacía tiempo que no ocurría. Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011

Nº. 37 julio

2014

Dirección Alicia Pinedo del Burgo Equipo de redacción Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Fernando Sahuquillo, Tomás Fenoll, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago y Patricia Picazo redaccion@torrentinformatiu.com

Periódico gratuito Tirada: 6.000 ejemplares

Publicidad 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27 Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

Torrent Informatiu julio de 2014

fernando sahuquillo

Tots junts donem ‘la volta’ al món

El col·legi Juan XXIII acull un campament urbà de la Liga Española de la Educación amb xiquets i xiquetes de famílies amb dificultats econòmiques

Al cor del torrentí barri Xenillet, a les aules del col·legi Juan XXIII, mig centenar de xiquets i xiquetes fan des de principis de juliol la volta al món al campament urbà que coordina la Liga Española de la Educación. Mitjançant jocs, activitats i tallers es proposa als participants un viatge al voltant dels cinc continents per tal de conéixer altres cultures i aprendre més sobre diferents formes de vida. I per què no? També donar-li, de veritat, la “volta” al món i fer-lo més just.Tots junts. De bon matí, els xics i xiques arriben al col·legi i, abans de res, desdejunen. El programa de beques alimentàries és un dels pilars bàsics d’esta proposta social. Per primera vegada, esta associació, que treballa al llarg de tot l’any al barri amb suport escolar i programes lúdics, conclou el curs amb una activitat d’estes característiques. “Atendre els xiquets ara que no hi ha escola és una garantia que no estan tancats a casa o al carrer després d’haver estat atesos la resta de l’any”, així ho explica la coordinadora de programes de l’ong, Gloria Taberner. I aixó inclou la garantia del dinar quan les famílies amb dificultats econòmiques no disposen del servici de menjador escolar.

el rincón infinito

MUNDIALITO

Por Juanmi Cervera

olanda tiene aproximadamente un 7% de paro, un salario mínimo interprofesional de 1.486 euros. España tiene un aproximadamente 25% de paro y un salario mínimo interprofesional de 645 euros. Os aseguro que lo que menos me preocupa es que ganara la selección holandesa el partido del mundial. Hace unos días investigaban al ex presidente de la República de Francia por un posible caso de corrupción, al dejar el cargo ya no es aforado por lo que debe pagar por sus delitos en caso de haberlos cometido. En España hay unos 10.000 aforados y para rizar el rizo, POR SI ACASO, se hace un aforamiento exprés al que por voluntad propia abdicó como jefe de Estado. La última invención, elección directa del alcalde del pueblo, como si en una sociedad no hubiese diferentes formas de entender la misma, y por lo tanto la necesidad de llegar a consensos que faciliten la convivencia. Pues ¡NO! Pero, por si faltaba poco, aparece en escena el jefe de los grandes empresarios (CEOE) para decir que las amas

de casa se apuntan al paro para cobrar la prestación, ¿este señor sabe que una mujer no cotiza por ser ama de casa, verdad? A todo esto Alemania aprobó estos días un salario mínimo de 8.5 uuros la hora, ¿nos reímos o lloramos? Pero en estas fechas leeremos, veremos y escucharemos grandes titulares que baja el paro; es posible que en los meses de verano baje el paro, gracias en buena parte al sector turístico, a contratos de temporada estival, bueno bonito y barato, ¡Oiga! Pero que el balón no pare de rodar, que siga la fiesta, que en Brasil hay mundial, y protestas en las calles todos los días que, por cierto, pocos medios de comunicación dicen nada de ello. Y mientras los jugadores de la selección española están en casa tristes y cabizbajos por la eliminación mundialista, los jugadores de la selección Griega decidieron renunciar a las primas, por tratarse de dinero público. Que les vaya bien bonito. Salud.

Torrent Informatiu julio de 2014

El Punt d’Aliments reforça les donacions pel tancament dels menjadors escolars La finalització del curs i amb ella el tancament dels menjadors escolars suposa la fi de la garantia que, almenys una vegada al dia, molts xiquets de famílies en greu situació econòmica, mengen en condicions. Per això, el Punt d’Aliments ha reforçat les donacions a les famílies amb menors en edat escolar. El reforç, que consistix en un augment dels aliments de desdejuni, esmorzar i berenar, suposa la millora del servici oferit “mentre els menjadors escolars estan tancats”, segons ha assenyalat la regidora Pilar Vilanova. Però, advertix Taberner, el campament no consistix només en “donar a menjar els xiquets”. Els participants fan tota classe d’activitats lúdiques i esportives per omplir el seu temps lliure durant les vacances. En total, 60 xiquets i xiquetes d’entre 3 i 12 anys de famílies amb dificultats econòmiques participen en este campament urbà.

A més a més, segons ha informat la delegació de Benestar Social, el centre estarà obert a l’estiu de 8:30 a 13 hores. Ara per ara, atén 2.570 famílies la qual cosa suposa que reben ajuda més de 8.000 torrentins.

Cap xiquet sense desdejuni D’altra banda, el Partit Socialista ha recollit a la seua seu de la Plaça de la Llibertat, 6 (ho fa fins el proper 13 de juliol) llet, sucs o qualsevol aliment dins de la seua campanya ‘Cap xiquet sense desdejuni’. La campanya es va

posar en marxa al mateix temps que el grup municipal socialista reclamava la posada en marxa d’un pla de suport

60 xiquets d’entre 3 i 12 anys de famílies amb dificultats participen en este campament urbà

putació de València. L’equip que habitualment treballa al barri es reforça durant el campament amb monitors de temps lliure amb experiència en pedagogia o educació social.

Ho fan gràcies al treball i el suport d’un equip professional d’11 persones, entre les quals hi ha alguns becaris d’un programa de la Di-

La volta al món Cada dia després del desdejuni i el taller d’higiene els participants s’agrupen per edats i amb el seu

a l’alimentació infantil que garantira tres menjades diàries als menors de famílies amb dificultats econòmiques.

monitor comencen les activitats. Els xiquets i xiquetes recorren de la mà dels seus educadors els cinc continents. “Els menors coneixen altres cultures i fan activitats relacionades amb eixos contextos com dragons o fanalets quan toca visitar, per exemple, Àsia”, diu Taberner. Els coneixements de danses dels monitors permeten als xiquets tancar els ulls i,

al ritme de la percussió africana, ballar seguint la màgia d’exòtics ritmes musicals desconeguts. Per primera vegada, el campament urbà s’ha plantejat com a última etapa del treball que la Liga de la Educación du a terme a este barri popular. “Donat que treballem al llarg de tot l’any a Xenillet fent suport escolar o activitats lúdiques coneguem els xiquets i

Torrent Informatiu julio de 2014

Nova Vida oferix menjador als xiquets del seu campus

Els xiquets i xiquetes participen en tallers de manualitats.

coneguem les seues famílies i els problemes que patixen”. Així, el campament no és ni més ni menys que la “continuïtat” d’este treball amb els xiquets i les seues famílies així com la garantia que no es queden a casa o al carrer quan tenen vacances. El pla Urban ha desenvolupat abans projectes similars.

Estreta coordinació Tot i la greu situació que patixen la majoria de les famílies, Gloria Taberner destaca, d’una banda,

“la seua implicació” i, d’altra, “l’important treball” que amb elles s’ha fet des de sempre al col·legi Juan XXIII. Conéixer les seues realitats és fonamental. “Mitjançant escoles de família amb mares i pares es fomenta que valoren l’assistència a l’escola i que es controle la higiene i la salut dels xiquets”. La Liga Española de la Educación treballa des de fa més de 20 anys en “estreta col·laboració” amb l’ajuntament de la ciutat amb diferents tipus de programes i activitats gràcies,

per exemple, a la cessió de locals municipals. Taberner valora este “treball comú i coordinat” com a l’única manera d’aconseguir els objectius socials i d’integració proposats. Els primers xiquets i xiquetes amb els quals es va començar a treballar dos dècades enrere són hui els pares dels xavals que estos dies fan la volta al món en este campament urbà i s’esforcen perquè la seua família, el seu entorn, el seu barri i, en definitiva, la seua vida cresca i es desenvolupe en igualtat d’oportunitats.

Esports, cultura i formació. L’ajuntament de Torrent i l’associació Nova Vida han posat en marxa per primera vegada un campus que combina estos tres conceptes. Un total de 60 xiquets i xiquetes d’entre 3 i 16 anys amb situació econòmica desfavorable participen en esta iniciativa que s’allargarà durant el mes d’agost. La jornada inclou, a més a més, servici de menjador. Les activitats tenen lloc al col·legi Juan XXIII, el camp de futbol de l’Alter, així com el Centre Social Xenillet. Els xiquets aprenen i practiquen tota classe d’esports com bàsquet, futbol o handbol i fan visites i excursions culturals. A banda, els xiquets es preparen per al proper curs escolar dedicant unes hores al dia als deures de vacances.

Campus esportiu D’altra banda, fins a una vintena de xiquets d’entre 5 i 16 anys derivats de la delegació de Benestar Social participen al llarg del mes de juliol al campus esportiu de la delegació d’Esports i la Fundació Esportiva Municipal. Esta activitat té lloc tots els anys a les instalacions municipals. Els xiquets i adolescents juguen a tenis o futbol, fan natació o practiquen atletisme i asistixen a tallers d’informàtica o anglés. Este campus no inclou menjador i, per això, les famílies beneficiades reben un reforç en el repartiment del Punt d’Aliments. Igualment, 60 famílies de la ciutat en situació desfavorable podran accedir debades a la piscina municipal de Parc Vedat dos dies a la setmana en juliol i agost.

teorías de barrio

LUCES DE ASCENSORES

Por Nico Peiró

ltimamente mi mente está ocupada en tontunas cosas, sobre todo me he dado cuenta que utilizo demasiado los ascensores… y además cada vez subo menos veces solo, curioso pero cierto. Si hay algo en los ascensores que me hechiza no es el encuentro casual con los vecinos ni las nimiedades de conversación sino su luz y sus espejos. Si pusiéramos una cámara oculta en los ascensores para ver lo que pasa, nos daríamos cuenta que el espejo es vital en este medio de transporte. Quien no se mira en su espejo si viaja solo, más de uno vuelve atrás a cambiarse al verse con la luz de ascensores. Son sin duda el complemento ideal para cualquier comunidad de vecinos que se precie. Su tono de luz

es inconfundible, peculiar y muy difícil de reproducir en casa; el comentario más generalizado, al menos en los ascensores que me “muevo”, es que sus espejos te hacen más esbelto (conmigo eso ya es un éxito) y te cambia el color de piel (a más moreno). Sin forzar mucho, también veríamos al vecino que pega los mocos en el cristal o el que se aprieta un grano (rollo Torrente). De hecho, las peluqueras tienen un acuerdo con los que fabrican ascensores porque son sus espejos y luces los que marcan el momento de visitar la peluquería para cubrir las canas, repasar las mechas y finiquitar la ralla del tinte. Así que recomiendo un viaje en ascensor a ver si nos miramos bien pero no solo por fuera sino por dentro.

LA SERRA PERENXISA ÉS PART DE TORRENT

RECUPEREM-LA!

VOLUNTARIAT TORRENT VERD Campanya de sensibilització per l’incendi de la serra Perenxisa

Torrent Informatiu julio de 2014

Menys naixements a la ciutat

L’arribada al món de 800 torrentins durant 2013 confirma la tendencia a la baixa fernando sahuquillo

Durant l’any 2013 van vindre al món més de 800 torrentins, la qual cosa confirma el descens de naixements iniciat en 2010, segons dades de l’Estadística de Moviment Natural de Població, publicades recentment per l’Institut Nacional d’Estadística (INE). Segons este estudi, també ha descendit el nombre de defuncions en els últims dotze mesos. Concretament, al llarg de l’any passat, es van produir a Torrent 813 naixements. Octubre va ser el mes amb major natalitat (86) mentre que la dada més baixa es va registrar a abril (55). El nombre de naixements confirma el descens iniciat l’any 2010, un dels últims anys que va registrar un augment de parts respecte a l’any anterior. Així, 2010 va registrar 981 naixements, en 2011 es van anotar 906, en 2012, tres

menys, 903; fins als 813 de l’última dada disponible que reflectix 90 naixements menys. Les dades de l’informe de l’INE mostren també un descens en el nombre de defuncions. Al llarg de l’any passat es van registrar 579. Juliol va ser el mes amb més morts (56) mentre que agost va ser el que menys en va registrar (38). En 2012 es van produir 626 defuncions, la qual cosa suposa 47 menys. Comparant les xifres disponibles, tots els mesos de l’any 2013 van registrar més naixements que defuncions. Octubre, amb 86 naixements i 40 defuncions va ser el mes amb la major diferència en este sentit. En el costat contrari, abril va registrar només una diferència de més un (55 – 54). Són dades provisionals publicades a manera d’avanç per l’INE, que difondrà les dades definitives corresponents al 2013 a finals d’any.

la sonrisería

acer las cosas con el corazón, así pensaba yo que tenía ser mi línea de trabajo, siempre he imaginado que si las cosas las hacía desde el corazón todo iría bien y hoy os digo lo equivocado que he estado; un puesto nuevo de trabajo, tres semanas trabajando desde primera hora de la mañana hasta altas horas de de la madrugada, sin dormir, sin comer bien, convencido que era “lo que tenía que hacer” para ganarme el respeto e intentar controlar y “solucionar” todo lo que hasta mi llegada había estado fallando. Lo llevas en el corazón, Sí, lo llevo… ¿no te has dado cuenta todavía? No eres una máquina. Obsesionarse con algo que quieres conseguir es bueno, pero tenéis que saber que puede considerarse un punto de no retorno y yo he estado a punto de pasarlo, por eso, además de hacer las cosas con el corazón, también necesitáis la cabeza, esa es la clave.

No somos máquinas Tu corazón palpita y mantiene tu cuerpo con vida. En él guardas tus bienes más preciados, tus sentimientos, tus valores. El corazón no engaña. Si te dejas llevar por él te podrás equivocar, pero seguramente no te arrepentirás, y digo seguramente porque como os comentaba anteriormente, no podéis dejar de usar la razón y la coherencia, saber parar y decir hasta aquí, si no sabéis cómo hacerlo, buscad a alguien que se encargue de apretar el botón rojo que os haga volver a entrar en razón. Tu corazón es tu esencia, tu parte vital, visible, real y sentimental. Sobre todo lo que él transmite puedes construir tu yo auténtico. Yo he tenido la suerte de pasarlo realmente mal, y con esto he aprendido una lección muy importante, una lección que aún hoy no os puedo transmitir y no porque sea un egoísta, yo la siento pero aún no puedo definirla, poco a poco.

Por Pedro Laencina

Torrent Informatiu julio de 2014

JUSTO A TIEMPO

Tragabolas

Por Salud March @saludmarch

e pequeña pedí a los Reyes Magos un divertido juego llamado “Tragabolas”. Se trata de una competición para 2-4 jugadores donde cada uno tiene un hipopótamo cuya boca se abre y cierra con una diminuta palanca. En el centro del tablero había un agujerito que escupía bolas de colores. Era muy simple. Se marcaba un tiempo y ganaba el jugador con el hipopótamo más tragón. Tantas bolas, tantos puntos. Un vencedor y tres vencidos. Recuerdo que era un juego muy entretenido. Jugaba con mis abuelos y mis padres y la sesión de risas estaba asegurada. También tengo que decir que casi siempre ganaba yo, o me dejaban ganar, quizá por eso lo recuerdo con tanto cariño. El juego del “Traganobolas” fue genial hasta que empecé a ver que en la vida real formas parte del tablero y tienes que “tragar” de todo. La diferencia es que en el día a día el que más traga no gana, sino que explota o se consume. Es curioso comprobar cómo se nos pide al común de los mortales que respetemos las normas (de todo tipo) y, sin embargo, aquellos que las elaboran luego suelen cambiar las reglas del juego a mitad del partido y no pasa nada. Lo peor de todo es que esta sensación no es la excepción, sino que nos estamos convirtiendo en un país de “tragabolas”. Escribo estas líneas pensando en las caras de mis estudiantes y sus padres cuando en el mes de mayo se les comunicó que el tradicional septiembre pasaba a julio, pero las clases seguían terminando en la misma fecha. Eso signifcadaba que para recuperar alguna materia los alumnos tenían solamente entre 5-10 días aproximadamente para preparar las materias (vivan las oportunidades del sistema educativo valenciano). Además, he sufrido en mis carnes el aumento de intensidad de un final de curso caótico, con recortes e incertidumbres, con plazos de matriculación y preinscripciones adelantados que chocaban con el calendario de clases habitual, con unos compañeros de administración desbordados pero dando el mejor servicio posible, con unos profesores sin capacidad de reacción que entre los exámenes finales, correcciones, sesiones de evaluación, preparación de exámenes de julio y reuniones de departamentos, quienes a penas han podido planificar el curso siguiente y ya estamos en la segunda semana de julio... Ni se me ocurre nombrar las vacaciones. Supongo que mucha gente se alegra de que el profesorado trabaje, al menos, la mitad de julio. He de decir que en mi centro siempre lo hemos hecho. Pero ahí estamos. Al pie del cañón. Tragando. Cambiar es bueno por naturaleza. Adaptarse, también. Pero modificar el final de un año escolar en el último trimestre es directamente injusto. Existen los conceptos de transición y margen. Habría que valorarlos. No podemos tragar siempre con todo.

El riesgo de hacer cine El sector audiovisual valenciano, muy castigado desde el cierre de Canal 9 y la Ciudad de la Luz, está pasando por uno de los peores momentos de su historia. Cierre de productoras, desempleo entre sus técnicos y el consiguiente parón cultural valenciano. Este mes la Generalitat Valenciana ha anunciado a través de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes la inminente publicación de nuevas ayudas económicas para el sector. Subvenciones que serán un balón de oxígeno para cineastas y técnicos y sin duda sus resultados serán beneficiosos tanto para el público como para el patrimonio cultural valenciano. Una buena noticia para el cine valenciano.

Entrevista:

Susi Gozalvo

patricia picazo

Y para hablar de cine, este mes os traigo una entrevista con Susi Gozalvo, cineasta torrentina reconocida por público y crítica como una creadora atrevida e independiente, que nos desvela el secreto para llegar a triunfar en el séptimo arte: arriesgar. Hola Susi, teníamos muchas ganas de conocerte y charlar un rato contigo. Naciste y creciste en Torrent, ¿algún recuerdo de infancia que quieras compartir?

Cine, vi mucho cine en Torrent, crecí en un pueblo donde paseando por la avenida podías encontrar los Cines Montecarlo o el cine del Edificio Liceo. Recuerdo ver ‘Tiburón’ y ‘La Guerra de las Galaxias’. Y jugar en la Avenida, siempre ha sido mi lugar favorito, con tanta gente e historias que contar. Siempre me gusta definirme como cineasta y buscadora de palabras. Estudiaste periodismo en la Universidad CEU San Pablo y después regresaste a Torrent para cursar Imagen y Sonido en el IES Marxadella. ¿Qué nos cuentas del Instituto? ¿Buenos recuerdos? Muy buenos. Ahí descubrí la fotografía, la imagen. Allí me dieron la vista, la posibilidad de contar historias con imágenes en vez de con palabras. Mis primeros rodajes fueron en El Vedat con mis compañeros de curso.

Canal 9 cerrado, pocas productoras de cine se mantienen en pié… ¿Qué les dirías a los nuevos graduados del IES Marxdella? Tienen que pensar que esto no está acabado. A los que creen en la democratización del cine, como yo, les digo que cojan la cámara, que rueden y rueden. Que vean cine, que se presenten a festivales. Democratizar el cine no quiere decir que todos puedan gobernar. Si tu arriesgas, ese riesgo implica un trabajo que con el tiempo, da frutos. ¿Tus proyectos han sido así, corriendo muchos riesgos? ¿Cómo empezaste? Yo comencé viendo mucho cine y conociendo a muchos cineastas. Trabajé en el gabinete de prensa de la Mostra de Valencia y me empapé de cine mediterráneo. Ese cine que cuenta una historia, sin grandes pretensiones. El cine mediterráneo es mi origen.

Torrent Informatiu julio de 2014

afán de comprender

100 AÑOS DE LAS MEDITACIONES DEL QUIJOTE DE ORTEGA Para más información sobre ‘Pedazos de mí’ o ver la película: www.pedazosdemi-lapelicula.com www.facebook.com/pedazosdemi.lapelicula o www.filmotech.com/V2/ES/FX_FichaPelicula.asp?ID=11201

El primer cortometraje que rodé implicó un gran despliegue de medios técnicos. Después aprendí que no hacen falta grandes medios para contar una historia y empecé a fijarme en las historias cotidianas que suceden a mi alrededor. Así surgió ‘César y yo’, una historia de amor entre dos niños que recorrió muchos festivales españoles y recibió varios premios. Fue muy gratificante. También rodé en 2004 un corto documental, ‘La corbata de Lorenzo.com’, sobre el cambio de Lorenzo Milá a RTVE. Estos dos trabajos ganaron en la Mostra de Valencia. Eran tiempos en los que había un gran circuito de festivales en España. ¿Qué nos cuentas de ‘Zao’, tu primer largometraje? Sé que es un trabajo muy especial, con notas autobiográficas. Sí, empezamos la idea de la película en 2004 cuando estaba en China recogiendo a mi hija Zao. Grabamos imágenes documentales de mi experiencia en China y al regreso comencé el guión del largometraje. Tuvimos una buena acogida y muchos apoyos. Pudimos rodarlo con un buen presupuesto, con todos los elementos necesarios para llevar a cabo un rodaje ‘como toca’. Fue una película que viajó por muchos Festivales Internacionales, recibió muy buenas críticas y varios premios. Algo especial de ‘Zao’ es que, además de en China, rodamos en Torrent. Fue en 2007, tuve mucha ayuda del Ayuntamiento, nos facilitaron todas las necesidades de rodaje, bomberos, policía... Fue una buena experiencia.

Distribución de cine, ¿dónde podemos ver tus películas? ¿Cuál es el futuro para el cine independiente? Sin duda internet. Plataformas de descargas legales, por muy poco dinero puedes ver las películas en máxima calidad y respetando los derechos de autor y el valor económico de la cultura. Y por supuesto los Festivales y espacios culturales que te puedan acoger, a ti y a tu película. Eso te permite que la vean y además presentarla tú, hablar con el público y compartir la experiencia.

“El futuro del cine pasa por Internet: plataformas de descargas legales; por muy poco dinero puedes ver películas respetando derechos de autor y el valor económico de la cultura” Hoy queremos hablar también de tu último trabajo ‘Pedazos de mí’. Hablas del Cabañal y la situación presente de un barrio degradado. La semana pasada leíamos en prensa que el Ayuntamiento de Valencia está a punto de desbloquear su plan para prologar la Avenida de Blasco Ibáñez y cambiar la fisonomía del barrio. Muchos vecinos y colectivos llevan años oponiéndose a ese proyecto para salvaguardar la cohesión del barrio pesquero. Tú te metes de lleno en esa historia con tu película, ¿Por qué comienzas ‘Pedazos de mí’?

Surge de una noche que me pierdo por el Cabañal. Me quedo rallada con las calles llenas de rallas pintadas en el suelo, no entiendo nada y decido volver. A la mañana siguiente regreso y empiezo a observar. Vi como tapiaban casa, hablé con los vecinos, me alquilé una casita para convivir con ellos y escribí el proyecto. Fue un trabajo experimental. Los actores no tenían texto, improvisaban en un espacio, como si de vecinos se tratase. Todo el mundo arriesgó: los actores, los técnicos y yo misma. Además implicó a muchos colectivos del Cabañal, como el Festival ‘Cabanyal Intim’ o ‘Viu al Cabanyal’. Es un barrio con mucha participación vecinal. Sin entrar en política, ¿qué futuro le deseas al Cabañal? Yo desearía que se restaurasen las casas, que dejasen todo como está y que invirtiesen en rehabilitar la belleza natural del barrio. Que vendiesen los solares que han comprado para que la gente edifique sus casas y vuelva la vida a un barrio tan arraigado con éste. Que sean hormiguitas, como somos todos los ciudadanos. Terminemos con unas notas sobre tus próximos proyectos. ¿Qué tienes entre manos? ¿Te veremos con la cámara en las calles de Torrent? Pues sí. Tengo varios proyectos en la cabeza. Uno de ellos sucede en Torrent con personajes torrentinos. Precisamente estamos esperando las nuevas ayudas que la Generalitat ha anunciado, si todo sale bien nos veréis rodando y contando historias de Torrent dentro de poco.

Por José Miguel Martínez Castelló

1914

ha sido un año crucial para la historia de la humanidad. Hace 100 años comenzó la Primera Guerra Mundial donde civilizaciones enteras se enfrentaron. Se iniciaba el siglo más convulso y sangriento de la historia. Pero en momentos de crisis, donde existe una sensación de que todo se hunde, un joven filósofo español, de apenas 31 años, José Ortega y Gasset, publicó un libro con unas enseñanzas y unos valores que luchaban contra el odio y el enfrentamiento. Iba dirigido a los españoles, pero con el paso del tiempo, hemos aprendido que se refería al mundo entero. Tres palabras recorren el libro: rencor, comprensión y amor. Todas ellas son el fundamento para formarnos como personas. Sobre el rencor dice lo siguiente: “Consiste en el convencimiento de que el enemigo no tiene ni un adarme de razón ni una tilde de derecho”. ¿Les suena? ¿Cuántas veces escuchan y se sientan con aquellas personas que no piensan como ustedes? Ortega nos está invitando a ponernos en el lugar del otro. Su perspectiva puede ampliar la mía. Cuando nos alejamos de una persona por las razones que sean, muchas veces se produce porque no hemos escuchado aquello que piensan y sienten. El contacto y la escucha son un antídoto contra el rencor. Cómo cambiaría el mundo si antes de alejarnos tendiéramos la mano y nuestra mirada. Sobre la comprensión: “Entre las varias actividades del amor sólo hay una que pueda pretender contagiar a los demás: afán de comprensión”. Estas columnas llevan precisamente este título. Desde que comencé a formar parte de este periódico he entendido comprender y analizar todo lo que nos rodea. Comprender no es tolerarlo todo. Comprender nos lleva a la necesidad de dejar de considerarme el centro de todo para comprender las circunstancias de la vida. Y por último, el amor: “Yo desconfío del amor de un hombre a su amigo o a su bandera cuando no lo veo esforzarse en comprender al enemigo o a la bandera hostil”. Cuántos ejemplos tenemos en nuestro país de diferencias y enfrentamientos por causas de banderas, condición sexual y social, ideológica... Todo ello nos llevó a una enfrentamiento civil entre hermanos. Familias enteras se rompieron para siempre. 100 años después las palabras de Ortega están más vigentes que nunca. De ahí la necesidad de leerlo y estudiarlo. Sobre todo la generaciones jóvenes. Haciéndolo estaremos edificando nuestro porvenir.

Torrent Informatiu julio de 2014

Mor l’insigne pintor torrentí Genaro Palau Romero Torrent, 3 de febrer de 1933

Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

El dimecres, 1r de febrer de 1933, va faltar el gran artista torrentí Genaro Palau Romeu que va nàixer a la nostra població allà per l’any 1868, era fill de José Palau Miranda i Pascuala Romero Sancho, també torrentins. Ben aviat va mostrar els seus dots per a la pintura, ja que a la edat de dotze anys va obtindre el seu primer guardó a l’exposició organitzada per la societat El Iris a la Fira de Juliol de 1880. I, dos anys després, comença a expo-

sar les seues obres als aparadors d’alguns comerços de la ciutat de València. A més de concórrer a l’estiu de 1882 a l’exposició que organitzen els alumnes de Sant Carles al vestíbul del Teatre Principal. L’any 1891 es presenta a les oposicions per a la plaça de professor de Paisatge Elemental a l’Escola de Belles Arts de València; plaça que finalment serà atorgada al pintor José Vilar Torres. No obstant això, a

Convent de Monte-Sion pintat a l’oli per Genaro Palau.

començaments del segle XX, el nostre pintor accedeix com a professor auxiliar de paisatge i, en morir Gonzalo Salvá, el 1923, el substituirà en la classe de Perspectiva Lineal i Paisat-

ge. Cap a l’any 1927 obtindrà la càtedra d’aquesta matèria. Durant alguns anys, Genaro Palau es trobarà a Sevilla, on contraurà matrimoni amb Berta Díaz Benjumea i naixerà la seua

València, 4 d’agost de 1663

Greu enfrontament entre les partides de bandolers Conegut pel virrei el greu enfrontament que s’estava produint en el Pla de Quart entre les bandes de Peiró i els de la Comició ha enviat al justícia criminal Melcior Sisternes amb 25 soldats de a cavall i altres 25 ministres de a peu, per tal de resoldre aquesta crítica situació. Melcior Sisternes amb la soldadesca que l’acompanya s’ha presentat en Torrent i, en parlar amb el Justícia, aquest li ha comentat el fet de que molt prop estaven escopetant-se les dues bandes. Dit Justícia, amb molta altra gent de Torrent, ha acompanyat al Justícia Criminal de la Reial Audiència fins el lloc dels fets, on des de feia més de quatre hores s’hi produïa aquest enfrontament i, com a resultat del qual, més de trenta hòmens d’ambdós bàndols havien perdut ja la vida. En arribar-hi Melcior Sisternes, amb els soldats i tota l’altra gent que l’acompanyava de Torrent, un dels membres de la

partida de la Comició se n’ha plegat i li ha comentat que si els “guiava” podria acabar amb tots aquests malfactors. La contestació afirmativa va fer créixer l’ànim dels roders de la Comició.

L’atac immediat va causar la mort d’alguns bandolers més i va fer que fugiren la resta de la banda de Peiró L’atac immediat va causar la mort d’alguns bandolers més i va fer que fugiren la resta de la banda de Peiró. Tristament també van fugir aquells que escortaven al Justícia Criminal. Dels vint-i-cinc soldats sols en quedaren sis, dels que anaven a peu huit i de la gent de Torrent no en quedà cap. Els roders que fugiren es van dirigir cap a la població d’Aldaia i, en les primeres ca-

ses, a l’entrada del poble, es van refugiar alguns d’ells, mentre que d’altres seguiren avant cap a l’horta. En passar els perseguidors, els refugiats van disparar i van matar a un frare de la Mercé membre de la banda dels de la Comició, la qual cosa va fer que fossen descoberts. En fer-se forts dins les cases va caldre portar des de València unes peces d’artilleria per tal d’enderrocar-les. Igualment, ha hagut alguns intents de botarles foc amb unes garberes de llenya que hi estaven a prop, però amb l’intent van morir un guàrdia i un ministre de justícia per les contínues escopetades que llançaven els de dins molt ben abastits de munició. Açò ha fet que moriren quatre o cinc dels que estaven assetjant-los i dels refugiats ha hagut un mort i un ferit. Aquest enfrontament s’ha perllongat fins que arribada la nit, han cessat els tirs; l’endemà, en fer-se de dia, han continuat, a

més de prendre foc a les cases. Amb això i tot, han resistit tot el dia fins que de nou ha arribat la nit i, enmig de la foscor i el fum, han tingut l’ocasió d’escapar en conèixer el “sant i senya” dels assetjadors. El nou dia ha portat la sorpresa que sols quedava dins de les cases el roder mort, que ha estat soterrat, i el ferit que s’entregat al justícia criminal Melcior Sisternes, mentre que els altres han fugit de l’acció de la justícia. Cal destacar que, entre els morts que coneixem de tota aquesta refrega, han estat Joan Peiró, cap de la banda dels roders i fill del lloc d’Alaquàs; Josep Mateu, batlle d’Aldaia; Marcel·li Andreu, de Torrent; Pere Alarcó, de Paiporta; i mossén Felip Navarro, del lloc d’Almàssera. Tots cincs, a pesar ser ja morts, han estat passejats pels carrers de València i, exceptuat el religiós que se li va donar sepultura, penjats en la forca de la plaça del Mercat.

Torrent Informatiu julio de 2014

Torrent, 2 d’abril de 1894 primera filla Maria Berta; els dos fills següents Pepita i José naixen a València i Maria Dolores a Torrent. A partir d’aquesta estada a Sevilla comença el seu interés per la temàtica taurina, on no sols farà quadres relacionats amb el toreig, sinó que es convertirà en un dels primers cartellistes taurins. De fet, es conserven cartells destinats a les places de Valencia, Barcelona, Saragossa, Múrcia o Palma. Així mateix, va il·lustrar revistes taurines com Sol y Sombra. L’art d’il·lustrar no el circumscriurà a l’àmbit taurí sinó que participarà també en revistes com les madrilenyes Blanco y Negro i La Esfera o la valenciana La Semana Gràfica.

A la edat de dotze anys va obtindre el seu primer guardó a l’exposició organitzada per la societat El Iris a la Fira de Juliol de 1880 Algunes de les seues obres han participat en diverses exposicions. Així, l’any 1887, va ser premiat a l’Exposició Nacional de Madrid. L’any 1925 va exposar a l’Ateneu Mercantil de València i, uns anys després, participa en l’Exposició de Pintura Valenciana, 1870-1920 organitzada per la mateixa entitat. L’any 1926 exposa a Madrid i aconsegueix que la Direcció General de Belles Arts compre l’obra Alqueria de Salvà per al Museu d’Art Modern. Dos anys després, en 1928, inaugura en el vestíbul del Teatre Principal de València una magna exposició, a la inauguració de la qual assisteixen les primers autoritats valencianes. I, fins i tot, abans de la seua mort, algunes de les seues pintures han viatjat fins Alemanya per a la seua exposició i venda.

Les obres de l’arribada de l’aigua potable a punt de concloure Les obres per conduir l’aigua potable a la població de Torrent, des de la Font de Sant Lluís pràcticament estan concloses. De fet, des del passat 30 de març, està descarregant-se en el Port de València, els més de quatre quilòmetres de la magnífica canonada de ferro de fosa anglesa, sistema Lavril, de 15 centímetres de diàmetre que ha transportat el vapor Múrcia, amb la qual cosa, una vegada instal·lada, se donaran per acabades totes les tasques. El treballs d’adaptació del terreny per a poder instal·lar la canonada van començar el passat més de novembre de l’any 1893. Simultàniament, s’han adjudicat obres d’excavació i aplanament del terreny per a que puga arribar-hi l’aigua. Així, el 30 de desembre de 1893 s’atorgaren 600 mts. a Francisco Mora Soler, des de l’entrada de la mina de la font fins el Barranc de les Canyes, per un import de 530 pessetes. Un segon tram de 300 mts. des del Barranc de les Canyes fins el pantà va ser subhastat a Gregorio Garrigues i Manuel Climent per la quantitat de 553,75 pessetes. Uns altres trams, fins arribar a la població de Torrent, també s’han executat després de les respectives subhastes. Ha estat necessària la construcció de dos sifons de certa consideració, alguns túnels i un gran dipòsit per emmagatzemar l’aigua.

Propaganda de l’aigua de la Font de Sant Lluís publicada al núm. 1 del diari La Crónica.

L’aigua de la Font de Sant Lluís és de magnífica qualitat, segons es desprén de l’anàlisi practicada pel doctor Vicente Peset, la qual indica les següents propietats: “Transparente, inodora, sin olor ni sabor, apenas alcalina y con pequeña proporción de hierro. Grado hidrotimétrico: 28’5. Cloro (0’0584 gramos) equivalente a clouro-sódico: 0’0965. Acido carbónico (0’0566 gramos). Acido sulfúrico (0’05505). Carbonato calino (0’1287). Sulfato: 0’0860. Materia orgánicaindicios”. La recepció de les obres totalment concloses està prevista per al mes d’agost d’aquest mateix any de 1894. Així mateix, es pretén realitzar una grandiosa festa d’inauguració per l’arribada de l’aigua potable.

Los accidentados de tráfico no saben que tienen derecho a cobrar indemnización jueces y ex-directivos de aseguradoras que luchan por conseguir la máxima indemnización. Esta empresa es la primera en España líder en reclamaciones de accidentes de tráfico, trabaja a porcentaje sobre resultados, o sea, que sólo cobra si el cliente cobra al final. Tr a m i t a n a n u a l m e n t e m á s d e 4000 reclamaciones. El último año, obtuvieron 10 millones de euros, en indemnizaciones. Según comenta Enrique López, Director de Valencia, “estamos orgullosos de ayudar a tantos acci-

TRAFICO. Según un estudio, los accidentados no saben que tienen que reclamar una indemnización al culpable del accidente y a su aseguradora. Esta indemnización debe ser valorada por médicos y abogados a favor del lesionado. La mayoría de las veces, se encarga la propia compañía de seguros, que intentará pagar lo menos posible. Existe una empresa, con oficinas en toda España, independiente e imparcial, que se llama Indemnización Directa (Tel. 963239655), está formada por ex(publireportaje)

dentados, cualquiera puede acceder a nuestros servicios, ya que no pedimos dinero a cuenta, ni cobramos, hasta obtener resultados, y si no conseguimos nada, no cobramos. Esa és, la clave de nuestro éxito.” INFORMESE SIN COMPROMISO

Gran Vía de Fernando el Católico 36 46008 Valencia

Tel 96 323 9655 www.indemnizaciondirecta.com

SOLO COBRAMOS SI USTED COBRA

Torrent Informatiu julio de 2014

la charca

Relación de pareja III: día de compras

Por Tomás Fenoll

ujer - Mañana nos vamos de compras, que desde que hacen las tallas más pequeñas no me puedo poner nada. Lo que no sé es si uso la 36 o la 38. Igual que María que dice que gasta la 38, seguro, ¿has visto el culo que tiene? Por lo menos gastará la 46. ¿Verdad cariño? Marido - Sí cariño, sí, por lo menos la 46, el número de Valentino Rossi. (¡Dios mío! pretende ir de compras, esto supone entre 9 a 10 horas navegando entre montones de ropa de todas las tiendas del centro comercial. ¡Pero si he quedado para salir a correr y prepararme el triatlon que es dentro de dos semanas!). Cariño, ¿no es mejor que vayas con tu hermana? Ella te podría aconsejar mejor que yo, ya sabes que no tengo mucho gusto. Si eres tú la que me compra la ropa a mí. Mujer - ¡Ya estamos!, no habrás quedado para correr, ¿verdad? Voy sola a todos los sitios van a pensar que estamos separados (Ya verás cómo dice que viene, sólo faltaba, lo dejo a pan y agua dos meses). Marido - Iré, iré, claro que iré. Así pasamos un día juntos como cuando éramos novios (Como para no ir, si no voy al festival de compras ni me apunto al triatlón. Me van a llamar calzonazos, pero tengo que anular la salida de mañana. Les pondré como excusa que he estado con diarrea toda la noche). Whatssap al grupo de corredores (Totpercorrer): “Tíos estoy fatal, no he pegado ojo en toda la noche. Estoy con diarrea, así que, mañana no podré salir” Mensajes del Whatssap (Totpercorrer): “jajajajaajaja, diarrea dice… que la parienta no te deja, calzonazosssss…” “pringaooooooo, a recuperarse, eso te pasa por dormir con el culo al aire ;)” “claro, cumples 40 y pico, te crees que eres un chaval y a la que te comes un Burger King te entran las cagalaeras”. 20 tiendas después: Mujer – Si ya lo sabía yo, han cambiado todo el tallaje. ¡No hay derecho!, habría que reclamar a Avacu (asociación valenciana de consumidores y usuarios), tendría que estar unificado, así no hay nada que me siente bien. De todos modos, toda la culpa la tienes tú, hemos tenido que volver corriendo a por el primer vestido que me probé esta mañana porque el buen señor no estaba muy a gusto. Con esa cara de póker cualquiera se compraba algo. ¿Sabes? A partir de ahora iré sola a comprar porque contigo nunca encuentro lo que busco. Marido – (¿y qué busca? Si pesa 10 kgs. más que hace 5 años y quiere la misma talla, si hasta se ha atrevido a entrar en Stradivarius y en Bershka por si acaso) Mi cara es porque estoy cansado, llevamos 12 horas de tienda en tienda y lo único que has comprado son estos 6 pares de calcetines negros, ¡de invierno con el calor que hace!, y que encima son para mí.

La Web municipal de Torrent, la mejor de la Comunitat Valenciana redacción

La Web municipal de Torrent ha sido calificada como la mejor Web en materia de administración electrónica, por encima de Castellón, Valencia y Alicante. Un resultado obtenido tras llevar a cabo la auditoría operativa ‘Administración electrónica, más servicio al ciudadano y más ahorro’ por parte de la Sindicatura de Comptes, la cual ha analizado el grado de implantación de la administración electrónica en municipios de la Comunitat Valenciana de más de 50.000 habitantes en el periodo 2008-2013. El objeto de esta auditoria ha sido medir la implantación de la administración electrónica en sus diferentes ámbitos, y su impacto económico en las quince entidades locales analizadas: Alcoy, Alicante, Benidorm, Castellón, Elche, Elda, Gandía, Orihuela, Paterna, Sagunto, San Vicente del Raspeig, Torrent, Torrevieja, Valencia y Vila-real. Una califi-

cación muy positiva para la capital de l’Horta Sud, obtenida tras realizar una evaluación global de las Web/sedes electrónicas analizadas, de la que se desprende los buenos resultados que se están obteniendo desde la puesta en marcha de la plataforma CLICaTorrent, en octubre de 2013. Un portal elaborado por los propios

FEVECTA ofrece una charla sobre cooperativismo y economía social

El salón de actos de la Casa de la Dona acogió el pasado 2 de julio una charla de la Federació Valenciana d’Empreses Cooperatives de Treball Associat (FEVECTA), en colaboración la empresa municipal IDEA’T, sobre el cooperativismo y la economía social, la cual ha contado con la asistencia de los miembros de la Plataforma en Defensa de las Personas Desempleadas de Torrent.

técnicos municipales, lo que ha supuesto un importante ahorro para las arcas municipales. Entre los datos más destacados que aporta la auditoría operativa llevada a cabo por la Sindicatura de Comptes, destacan informaciones como que la Web municipal presenta un grado de desarrollo normativo del 100%.

Un particular dona tres locales en Xenillet para iniciativa social Un particular ha donado tres locales comerciales para iniciativas sociales en el barrio del Xenillet de Torrent. La cesión gratuita permitirá poner en marcha programas formativos y educativos dirigidos a niños y jóvenes en riesgo de exclusión social, ampliando así los servicios que actualmente ofrece el Centro Social del Xenillet. Una reforma integral de acondicionamiento convertirá estos bajos comerciales en un único espacio multiusos de 315 m2 con capacidad para 50 personas aproximadamente (dos están situados en la calle Juan XXIII, nº6, de 112,26 m2 cada uno; mientras que el tercero, de 90,56 m2, se encuentra en la calle Malvarrosa, nº 8).

Torrent Informatiu julio de 2014

teléfonos de interés EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud

Agenda cultural exposiciones Exposición ‘Un segle de tebeos’ de la Bilioteca Valenciana Nicolau Primitiu, Generalitat Valenciana y Asociación Valenciana del Cómic. L’Espai. EMAT, del 3 de Julio al 31 de Julio. música PANORAMA JAZZ. Del 18 al 20 de julio a las 22.00 horas en los jardines de l’Hort de Trénor de Torrent. a18 de julio: Kiko Berenguer Quartet y Sole Giménez a19 de julio: Shai y Maestro Trío a20 de julio: Dr. Lonnie y Smith Trío Entradas anticipadas: Auditori Torrent. Tel. 902 488 488 www.entradas.com

C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

MÚSICA A LA FRESCA. Plaza Bisbe Benlloch, los domingos de Julio. 6, 13, 20 y 27 a las 19,30 horas.

CONVOCATORIA CONCURS DE FOTOGRAFIA AMB EL MÒBIL SOBRE LES FESTES DE MOROS I CRISTIANS DE TORRENT 2014 (Instagram). Participa: 24 al 30 de julio. Más información: www.torrent.es

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Alicia Pinedo del Burgo redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

salud

Medicina estética:

rejuvenecimiento facial En Clínica Atenea contamos con las técnicas de rejuvenecimiento facial más avanzadas para ralentizar este proceso y corregir sus síntomas sin necesidad de pasar por el quirófano PEELING MÉDICO Este tratamiento está destinado a renovar las capas más superficiales de la piel y su finalidad es la corrección de diversos defectos de la misma consiguiendo un aspecto más liso y luminoso. Consiste en aplicar uno o varios ácidos sobre la superficie cutánea para provocar una descamación controlada de ésta. Por ello está indicado en pieles engrosadas y apagadas, poros dilatados, lesiones pigmentadas, pequeñas arrugas, acné y lesiones post-acné. MESOTERAPIA FACIAL Consiste en la infiltración de pequeñas cantidades de un complejo nutritivo y revitalizante para tratar así las causas y consecuencias del envejecimiento cutáneo (hidratación, firmeza y luminosidad).Es decir su finalidad es proporcionar a la piel la materia prima necesaria para la adecuada renovación celular del rostro, hidratándolo en profundidad y estimulando la proliferación de fibroblastos y la síntesis de colágeno. NEUROMODULACIÓN: TOXINA BOTULÍNICA Lo utilizamos para tratar las arrugas de expresión que ocupan el tercio superior de la cara: arruga del enfado, patas de gallo y arrugas de la frente. Se puede usar cuando las arrugas ya son evidentes o como prevención para evitar la aparición de las mismas. Con este tratamiento conseguimos un resultado totalmente natural y saludable pues al debilitar la musculatura el aspecto se ve más relajado y joven. RELLENOS E INFILTRACIONES Técnica que consiste en la inyección de sustancias de relleno en áreas anatómicas concretas que consiguen una remodelación de volúmenes faciales y atenuar las arrugas, dando armonía a la zona facial. Indicado en arrugas medias y profundas de surcos nasogenianos, comisuras bucales, arrugas verticales del labio superior (código de barras),así como dar volumen a pómulos o labios. Utilizamos acido hialurónico reticulado de alta gama con una duración aproximada entre 12-18 meses dependiendo de la zona a tratar.

MODELADO DE LABIOS ¿Quién no ha visto alguna vez por la calle o en televisión unos labios exageradamente aumentados?Este tipo de resultados desalientan a la hora de tomar la decisión de hacer un aumento de labios. El secreto está en intentar ser elegante y armonizar nuestros labios con el resto de facciones del rostro. El material utilizado en nuestra clínica es ácido hialurónico , tanto para definir los labios (perfilado) como para aumentar su volumen. A menudo el paciente cuando acude a nuestra consulta solicita un tratamiento permanente, pero dado que nuestro rostro va a sufrir cambios con el paso del tiempo, consideramos que es mejor actuar en cada etapa en función de la evolución de este. REVITALIZACION FACIAL A medida que envejecemos, la calidad del acido hialurónico de nuestro rostro va disminuyendo paulatinamente y la piel se ve deshidratada y sin brillo. Con este tratamiento conseguiremos un cambio sutil gradual en la calidad y elasticidad de la piel para darle un aspecto natural pero notablemente tonificado. Uma piel que todos envidiaran.

“La buena medicina estética es aquella que no pone en evidencia el tratamiento realizado”

CLÍNICA ATENEA EN TORRENT Av. Juan Carlos I, 12 – Tno: 96 156 17 19 CLÍNICA ATENEA EN ALDAIA C/ Xest, 32 – Tno: 96 198 57 42

www.clinica-atenea.com

Dra. Gloria Campo, especialista en Medicina Estética en Clínica Atenea Torrent y Aldaia

“La medicina estética es un paso en la lucha por mejorar la salud de quienes consideran el aspecto físico un ingrediente importante de su identidad”

hogar

Cervezas artesanas

valencianas

especialistas en climatización para locales y viviendas:

Servi-Fred Royo,

tu instalador de confianza Servi-Fred Royo es una empresa fundada en el año 1985, dedicada al diseño, montaje, instalación, reparación y mantenimiento de instalaciones de climatización. “Desde los inicios, nuestro principal objetivo ha sido ofrecer a nuestros clientes un servicio total con la máxima calidad, confianza, servicio y asistencia técnica, con una plantilla propia integrada por los profesionales mejor cualificados de Torrent y una área de actuación basada en la Comunitat Valenciana”, explica el gerente, Manuel Royo, quien prosigue: “Nuestra especialidad es la instalación de aire acondicionado, tanto en viviendas como en locales comerciales y oficinas. Somos especialistas en el mantenimiento de todo tipos de sistemas de climatización para grandes espacios y locales de pública concurrencia como cines, teatros,

centros comerciales, hospitales, naves industriales…”. Servi-Fred Royo está acreditada para la instalación, mantenimiento, recuperación y control de fugas de cualquier carga de refrigerante fluorado, convirtiéndose en la mejor opción si su aparato utiliza el gas refrigerante R22 y debe adaptarlo o sustituirlo para cumplir con la normativa vigente. “Nuestros comerciales le asesorarán para elegir el mejor sistema calidad/precio buscando siempre la mejor eficiencia energética de la instalación. Para ello, realizamos un estudio energético previo para analizar el sistema de climatización más adecuado para sus oficinas, empresa, comercio o vivienda, ajustando de esta forma los presupuestos para que conozca desde el principio el coste real de la obra completa”, argumenta Manuel.

aAire acondicionado aCalefacción aVentilación aEnergía solar aFrío industrial aTrabajos verticales Con el servicio de mantenimiento de aire acondicionado de Servi-Fred Royo usted puede alargar la vida de sus equipos y mantener el aire del ambiente siempre limpio, puro y sin bacterias, así como detectar alguna anomalía antes de que suceda cualquier avería. “Además, los clientes con contrato de mantenimiento se pueden beneficiar de un servicio de urgencias de 24/48 horas”.

El verano ya llegó. Las terrazas nos están esperando. Y una compañera inseparable de las mesas veraniegas es la cerveza. Incluso los grandes sibaritas aparcan sus copas de vino para saborear una cerveza bien fría. Pero, ¿todas las cervezas son iguales? ¿hay algo nuevo? Desde hace unos años en España han surgido las microcervecerías, pequeñas empresas regentadas en su mayoría por jóvenes emprendedores que quieren elevar el mundo de las cervezas a la calidad de la tradición vinícola española. Así surgen las cervezas artesanas, que en la Comunidad Valenciana ya suman más de una docena de proyectos cerveceros. Pequeñas empresas basadas en la fabricación local y a pequeña escala, donde se cuida la elaboración, el sabor y la presentación de estos nuevos productos gourmet. Hasta donde sabíamos, la cerveza estaba compuesta de lúpulo, cereales fermentados y agua. Ahora los matices son importantes y traen nuevos ingredientes escondidos entre las burbujas. Podemos encontrar aromas cítricos (Tyris, Ribarroja del Turia) o níspero (Nispra, Altea), sabores a chufa (Antara,Valencia), el dulzor de la miel de romero (Socarrada, Xátiva) o incluso el recuerdo del agua del mar (Er Boquerón, Xátiva). Tal y como su nombre indica, las cervezas “artesanas” no quieren competir con las grandes industrias cerveceras, ni en producción ni en precios. Su objetivo es llegar a aquellos consumidores que buscan calidad, sabor y exclusividad en su bebida. Y por supuesto, para amantes de la cerveza. Igual que un buen vino, estas nuevas cervezas están muy pegadas a sus orígenes, dando especial importancia a su localidad de producción, de donde extraen esos ingredientes o aromas que hacen a cada una de ellas una bebida original. Un mapa de sabores intensos, sin filtrar ni pasteurizar. El mundo gourmet ha llegado a las cervezas. A vuestra salud.

Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería

Where Children Come First

Audi Recambios Originales

Unos buenos amortiguadores marcan la diferencia. Recambios Originales Audi. Ahora amortiguadores con un 30% de descuento. Porque aún os espera un largo futuro juntos. ¿Sus amortiguadores ya no son lo que eran? Con los amortiguadores originales Audi será como volver a empezar. Encuentre más información en su Servicio Oficial Audi.

Levante Wagen Parque Comercial Sedaví - Av. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví (Valencia) Tel. 96 318 02 80

12535 LEVANTE WAGEN 250x170 RECA AMO 1

03/04/14 17:45

gastronomía

Posibilidades de defensa con una tasa

superior a 0,60 mg de alcohol por litro de aire expirado

La primera tentación de todo abogado defensor cuando un cliente nos plantea que ha sido citado para la celebración de un juicio rápido por alcoholemia es que nuestro cliente salga lo mejor parado del trámite. Si conseguimos pactar con el Fiscal una pena por debajo de los mínimos establecidos por el Código Penal con la reducción de un tercio que permite el trámite de la conformidad, muchas veces nos damos por satisfechos; normalmente, suele ser la mejor opción para la defensa de nuestros clientes. En los casos cercanos a la tasa mínima de alcohol en sangre, es importante distinguir si estamos ante un control de alcoholemia rutinario, o si el control se realiza como consecuencia de un accidente, o en caso de detención por signos evidentes de una conducción “irregular”. También ayuda el hecho que el cliente se haya mostrado en todo momento colaborador con los agentes. Es importante revisar que se consignan exactamente las circunstancias del conductor, no firmando de conformidad el parte por el imputado en caso de discrepancia, teniendo en cuenta que los agentes, en caso de ser citados a juicio, van a remitirse a lo expuesto en el atestado, con lo que nuestra labor debe dirigirse a buscar las posibles inexactitudes que se contengan en él. Cobra especial importancia la prueba de detección alcohólica que se realice, dado que en caso de resultar positiva, y superior a 0,60 mg/l de aire expirado, las posibilidades de defensa en principio serían pocas. No obstante, los tribunales ya han tenido ocasión de pronunciarse al respecto, y en no pocos casos se están introduciendo variables interpretativas en los llamados “casos límite”. Debemos en tal caso, y si el resto de las circunstancias del atestado acompañan, atacar el resultado del alcoholímetro, dado que todos ellos tienen un margen de error reconocido en la normativa reguladora de su uso (Orden del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de 22 de noviembre de 2006, en su anexo II). Puede llegar hasta un 20% dependiendo de la concentración de alcohol en sangre. Es aconsejable incluso solicitar una comprobación técnica del margen de error concreto del etilómetro que esté siendo usado en el atestado, de forma que lo normal será que se nos remita por el perito a la normativa ya citada, y los distintos márgenes en ella contenidos. Debemos tener en cuenta que los tratamientos médicos a los que esté siendo sometido el imputado pueden afectar el resultado del etilómetro. Es fundamental tener información al respecto, y en caso de estar pautado algún tratamiento médico, aportar justificación documental del mismo y dejar constancia en las actuaciones en el momento de la primera declaración del imputado, así como solicitar al Médico Forense que se pronuncie sobre estos extremos. Los Tribunales están empezando a considerar que en los casos de tasas próximas al 0,60 mg/l de aire expirado (hasta 0,64, y en ocasiones se puede incrementar esta tasa), la apreciación del margen de error contenido en la Orden Ministerial determina que no estemos ante un delito, determinando una sentencia absolutoria del Juzgado en la primera instancia o, sentencia que deberíamos conseguir en vía de recurso de apelación contra la misma. Es fundamental contar con asistencia letrada especializada desde el primer momento de la realización de la prueba, sin realizar actuación alguna que pudiera desvirtuar esta estrategia de defensa.

Por Manuel Sarrión Sierra, Cases de Dret Torrent Abogados

Av. al Vedat, nº 21, piso 4º, Despacho 5 Edificio Montecarlo. Torrent (Valencia) Tel. 96 156 59 13 - Fax 96 156 56 58

www.abogados-torrente.com

Este verano cenamos en el Club de Tenis

el Club de Tenis dispone de piscina privada, parque infantil, pista multideportes, etc.

El Restaurante Club de Tenis Torrent se encuentra ubicado en la Avenida Ausias March, nº1 del Vedat de Torrent (dentro de las instalaciones del Club de Tenis Torrent), rodeado de un entorno inigualable con vistas maravillosas de las que se puede disfrutar de su espectacular terraza cualquier día del año y, cómo no, especialmente las tardes de verano en buena compañía con una cerveza bien fresca. Durante el verano el local ofrece servicio de cafetería entre semana (o de restaurante con reserva previa) y los fines de semana de restaurante de 9 a cierre, con una carta en la que destaca su cocina tradicional de mercado con todo tipo de arroces, además de tapas, montaditos, etc. Además, ofrece un menú fin de semana por sólo 13,95€ (10€ los niños) y los viernes por la noche, a partir de las 20 horas, celebra la ‘Noche de la tapa’, pudiendo elegir entre 10 tapas/raciones por sólo 3€ cada una o, si lo prefieres, montaditos a 1€ (la tabla de 15 por sólo 10€). Y no sólo eso, aprovechando las excelentes instalaciones del Club de Tenis (con una espectacular piscina privada, pistas de tierra batida, parque infantil, pista multideportes, etc.), el restaurante organiza fiestas temáticas a lo largo del año: Feria de Abril, San Juan, Ibicenca, etc., y sirve almuerzos los sábados y domingos para ciclistas. Pero si por algo destaca el Restaurante Club de Tenis es por su amplio salón, con capacidad para 180 personas, ideal para celebrar todo tipo de eventos y celebraciones con menús a medida: bodas, bautizos y comuniones, despedidas de soltero, comidas y cenas para empresas, fallas, cofradías, cumpleaños para niños con animación… Si queréis disfrutar de la buena comida en un entorno de ensueño: Restaurante Club de Tenis.

Audi Recambios Originales

Hay frenos que podrían contar muchas historias. Recambios Originales Audi. Ahora frenos con un 15% de descuento. Porque aún os espera un largo futuro juntos. Un camino puede deparar más sorpresas de lo que se cree. Los frenos originales Audi estarán ahí para las agradables y evitar las no tan agradables. Encuentre más información en su Servicio Oficial Audi.

Levante Wagen Parque Comercial Sedaví - Av. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví (Valencia) Tel. 96 318 02 80

12596 LEVANTE W 250x170 RECA ORG FRE 1

29/05/14 10:06

ARTE VID.- C/ Escultor Vicente Pallardó, 103, bajo 17. Tel. 96 156 57 65

BIOTHECARE.- Avda. Olímpica, 14. Cita previa: 96 155 26 23 y 654 739 597. www.biothecareestetika.com

carnicería anadón.- C/ Atenas’04, 11. Tel. 605 616 525

central park.- C/Sidney’0 Tel. 607 436 350. www.cafe

Parc Central

XIMO III, restaurante-cafetería.- Avda. Barcelona’92, 108 bajo. Tel. 96 158 07 78

viajes torrent.- Agencia de viajes online. Tel. 670 888 768. www.viajestorrent.es

20 17

16 2

TU DENTISTA.- Av. Olímpica, 5. Tel. 96 064 96 16 y 660 927 696. www.tudentistatorrent.com

4 9

Pel a pel estilistes.- C/ Helsinki’52, 6 bajo. Tel. 96 155 13 72

MEL DE ROMERO.- S/ Sidney’00, local A-10. Tel. 609 652 122. www.melderomero.es

Matiz Concept.- Avda. Rey Don Juan Carlos I, 16 bajo. Tel. 96 003 79 45. www.matizconcept.es

LA MANADA DE HOG.- Avda. Olímpica, 12 bajo derecha. Tel. 96 156 64 32

IL GIARDINO.- C/ Escultor Vic Tel. 96 156 58 29. www.ilgia

CHOCOLATE.- Avda. Olímpica, 5 - bajo 12. Tel. 96 156 25 83

00, 8 bajo. ecentralpark.es

CLÍNICA FUSTER.- Avda. Barcelona’92, s/n (frente nº 69) Tels. 96 312 62 08 y 638 074 425. www.clinicafuster.com

CLÍNICA PARC CENTRAL.- C/ Sidney’00, 8 -Tels. 960 119 724 - 691 244 186. www.clinicaparccentral.com

te lo da todo

colorín colorado.- Avda. Barcelona’92, 69. Tel. 96 156 38 14

DAELPA.- Avda. Olímpica, 16 bajo. Tel. 96 003 53 30. www.daelpa.com

10 22 21 19

12 10 15 5 20 1

8 11 14

DMOTOR.- C/ Escultor Vicente Pallardó, 103, local 19-20. Tel. 96 156 31 30

el capritx.- C/ Seúl’88, 1-bajo. Tels. 619 52 50 39 y 619 52 50 49

cente Pallardó, 18. ardinodetorrent.es

GALERÍA GAUDIR.- Avda. Olímpica, 34-b (esquina Vicente Pallardó, 96). Tel. 696 156 906

Gab. de Logopedia Nuria Mohedano.- C/ Seúl’88, 1 pta. 4. Tel. 663 848 342 www.logopediatorrent.es

Fontanería Cabrera.- C/ Escultor Vicente Pallardó, 110, local 22. Tel. 671 864 705

eventos

Las bodas de Villa

Delia

Consejos y crónica social sobre nuestras celebraciones Empezamos esta nueva sección con la que pretendemos ayudar a las futuras novias, enseñando las bodas que nosotros hacemos en Villa Delia y dándoos algunos consejos sobre tendencias y moda nupcial. Villa Delia, ubicada en Picanya, es un huerto de naranjos de gran superficie con una espectacular casa señorial de estilo neogótico construida en 1829 y restaurada recientemente. Su jardín, parte muy importante en la celebración de bodas, presenta una mezcla de estilos, conjugándose los elementos barrocos del S.XVII con elementos de jardines ingleses del SXVIII, representados por la gruta, el estanque o la zona de bambús. La característica que diferencia a Villa Delia de otros espacios de similares características es la celebración de bodas en su jardín.

Marta y Jorge, una boda Gran Marta Guzmán y Jorge Peris, se casaron en Villa Delia el pasado 24 de mayo. Marta estaba guapísima con un vestido precioso de Yolancris, casquete de encaje de Jorge Peris, maquillaje y peluquería de Susana Campos. Jorge y todos los señores de ambas familias llevaban smoking de La Trajeria. Las magníficas fotos que podéis ver son de Parc Central Fotógrafos. La celebración religiosa fue en la Capilla de Villa Delia, oficiada por el sacerdote de la Familia de Jorge, a la salida de la ceremonia se lanzó a los novios lavanda seca en unos conos que Marta y su hermana prepararon para la ocasión. El cocktail de bienvenida se celebró en el jardín de Villa Delia, la cena se sirvió dentro de

su espléndido salón acristalado, que queda perfectamente integrado dentro del jardín y por último la barra libre, que se prolongó hasta altas horas de la madrugada, fue en la pista de baile exterior.

Gatsby

Espero que os haya gustado nuestra primera crónica, muchas gracias Marta y Jorge por las fotos. Ha sido un placer que nos hayáis elegido para celebrar vuestra boda soñada con nosotros. Hasta pronto.

moda

¿Te gusta la moda? Te gusta Prêt à Porter

Los apasionados de la moda están de enhorabuena. El pasado sábado 5 de julio abrió sus puertas en Torrent un nuevo local dedicado a la moda de calidad, con bisutería de calidad, vestidos y bolsos de las mejores firmas italianas y españolas y otros complementos. Al frente de esta iniciativa innovadora en nuestra ciudad están Paolo y Elisabetta, quienes tras pasar tres años en Málaga han decidido apostar por Torrent para abrir Prêt à Porter, una tienda que dará que en breve se convertirá en un punto de referencia con las últimas tendencias del mercado. “Estamos encantados de cómo nos han acogido en Torrent. Desde el primer instante nos gustó la ciudad y en todo momento hemos estado bien aconsejados y respaldados por los vecinos de Torrent”, comenta Paolo. Vestidos de Cristina Dea, bolsos de Marta Marzotto, bisutería de Swarovski, complementos de Anna Cecere… son sólo algunos ejemplos de lo que podrán encontrar en este ‘fashion center’, con algunas novedades como los fulares-joya, ideales para lucir en cualquier ocasión, o trajes con cuatro manera de ponértelos según el momento. “La tienda gira en torno a la calidad. Mi bisabuelo ya trabajaba con las mejores prendas de seda y de él heredamos esa apuesta constante por la calidad”, explica Elisabetta. Prêt à Porter será una tienda con vida propia, exclusiva y en renovación constante, ya que únicamente ofrecerá unidades limitadas (una, dos o tres) de cada uno de sus productos. Además, ofrecerá ofertas todo el año en determinados artículos, como lo hace ahora en bolsos, con unos descuentos de hasta el 30% por su promoción por apertura.

la nueva tienda ofrece bisutería, vestidos y bolsos de firmas italianas y españolas de primera calidad

Horario de verano: de lunes a sábado de 10 a 14 y de 17 a 21 horas (de 8:30 a 14 y de 16:30 a 20:30 en invierno)

diseño

Sus proyectos cobran vida con Schmidt

Alfafar

Un saber hacer reconocido desde hace más de 50 años en la fabricación de cocinas de diseño a medida

una firma líder del sector en europa Crecimiento de +27% de la cifra de negocio en abril 2014 respecto abril 2013 7 de cada 10 cocinas que se exportan son Schmidt 440 tiendas en el mundo de las cuales 35 están en España 3 próximas aperturas en España: en Almería (Roquetas de Mar), Madrid centro y Palencia Más de 1 millón de combinaciones posibles para un diseño personalizado hecho a medida n

n n n

“Desde la acogida del consumidor hasta el servicio post-venta, pasando por el diseño y fabricación de la cocina, Schmidt se compromete a darle permanentemente una solución. En nuestras tiendas, nuestros especialistas están formados para dar un servicio claro y profesional a los consumidores. Los grandes ejes para dar las mejores respuestas a los clientes, se basan en la implicación de cada uno de los intervinientes en la realización de su proyecto (desde el diseñador al montador) y eso pasa por la formación continua así como una estructura que se adapta a las evoluciones del mercado”, Jean-Thierry Catrice, Director General de Schmidt. Para llevar a cabo su proyecto de cocina, los concesionarios Schmidt de su zona le acompañan en cada etapa de su elaboración. Eligiendo y confiando en la marca Schmidt, se beneficia de una experiencia y un saber hacer a la francesa, reconocida desde hace más de 50 años. Creada en 1959, Schmidt es reconocida como el especialista del mobiliario de interior a medida. La marca ha construido su notoriedad en base a su modelo de negocio principal, la fabricación de cocinas de diseño a medida a precios asequibles, y es así como se ha convertido la 1ª red europea en el sector. Schmidt ha sabido imponer su identidad a través de una gama de productos de calidad provenientes de una de sus tres fábricas situadas en Alsacia (Francia) o de la que tiene en Alemania en Türkismühle. La prioridad de Schmidt es dar a sus clientes la calidad de producto y de servicio que esperan de nosotros. Con este objetivo, Schmidt vela por mantener lo que hace de su marca el líder en el que los europeos han depositado su confianza, a saber: n Su capacidad de innovar, imponiendo principalmente (en 2011) un nuevo estándar de cocina cuyas dimensiones

se adaptan a la morfología de los consumidores n El diseño de sus productos n La calidad de sus acabados La estética, la ergonomía y lo práctico se optimizan jun-

to a una variedad sin igual de acabados personalizables. Dotada de las Certificaciones NF Medio Ambiente-Mobiliario y PEFC (Certificación Forestal), las cocinas Schmidt son a su

vez eco-responsables. Los especialistas de las 35 tiendas Schmidt implantadas en España están allí para llevar a cabo sus proyectos. Ponen toda su profesionalidad a su servicio

para acompañarle a lo largo de todo el proceso proponiéndole las mejores soluciones al mejor precio, desde el estudio del proyecto hasta la puesta en marcha de su cocina.

formación

Torrent clausuró el PCPI de peluquería con un desfile de peinados

British Council llega a Torrent

el Centro británico contará con una delegación en torrent en las instalaciones de dinoschool Con más de siete décadas de experiencia en España a sus espaldas y con presencia en más de 100 países y territorios, el British Council aterriza el próximo curso en Torrent con los mismos objetivos desde sus fundación: ofrecer clases de ingles de alta calidad y formar a futuros ciudadanos fomentando valores como la libertad, la honradez, la integridad, el compromiso, la creatividad y la profesionalidad. Hasta ahora ya había colaborado como centro examinador de colegios torrentinos como El Vedat o Julio Verne, pero a partir de septiembre contará con una delegación propia tras alcanzar un acuerdo con Dinoschool, donde, además de participar en la educación bilingüe de los

alumnos de la escuela infantil con el curso ‘Early Years’ (con un programa y materiales desarrollados siguiendo el sistema de educación británico, con actividades adaptadas por edades, basándose principalmente en la fonética y con talleres para los padres para saber cómo pueden ayudar en casa con la formación de sus hijos), también impartirá formación en las instalaciones del centro de lunes a jueves a partir de las 18 horas y los sábados por la mañana. Así, ofrecerán cursos de inglés de calidad para niños (a partir de 3 años), adolescentes y adultos con profesores experimentados y titulados, para todos los niveles y diseñados para que los alumnos progresen desde principiante hasta el nivel Proficiency de

la Universidad de Cambridge. En algunos niveles se pueden preparar para obtener un título de la Universidad de Cambridge como el PET for Schools o el First Certificate for Schools.

el curso adecuado para ti Para asegurarte de que estás en el curso adecuado, necesitarás realizar una prueba de nivel antes de matricularte (a partir de septiembre también en Torrent). Este test mide tu nivel de inglés hablado y escrito y dura como máximo una hora. Si has aprobado el Cambridge First (FCE), Advanced (CAE) o Proficiency (CPE) en los últimos dos años no necesitas hacer la prueba, pero tienes que aportar el título para poder matricularte.

Un total de 12 alumnos han finalizado un Programa de Cualificación Profesional Inicial (PCPI) de la especialidad de Servicios Auxiliares de Peluquería convertidos en profesionales de esta especialidad. El salón de actos de la Casa de la Dona acogió la clausura del curso con un desfile de peinados realizados por los alumnos. El programa, que comenzó el pasado mes de septiembre de 2013 en el Centro Municipal Torrent Activa y ha sido coordinado desde la Agencia de Empleo y Desarrollo Local, Delegación, ha tenido una duración de nueve meses con un total de 960 horas lectivas divididas en dos fases teórico-prácticas en las que los alumnos han podido desarrollar sus habilidades en centros de estética colaboradores del curso. La profesora Cortes Mateo ha sido la encargada de impartir la Formación Básica (480 horas) del curso consistente en formación científico-matemática, lingüístico-social, orientación laboral, prevención de riesgos laborales y atención educativa. Por otro lado, Raquel Corchero ha llevado a cabo la Formación Específica (480 horas) del curso sobre peluquería focalizada en temario como la higiene y asepsia en peluquería, montaje de cambios y formas de peinado, aplicación de domésticos y formación en centros de trabajo. Del total de horas durante la parte específica del curso, un total de 100 han sido prácticas en diferentes peluquerías de Torrent donde los alumnos han desarrollado la labor de auxiliares de esta especialidad.