Torrent Informatiu Nº20

g

religió

g

Conocemos a los ortodoxos, su vida, su fe

págs. 10-11

natura

FELCAN busca fondos para un nuevo refugio

págs. 14-15

La guerra del pan Después de que en el mes de noviembre se instalara en la ciudad el Obrador de Navarro ofertando el pan a 20 céntimos, las panaderías tradicionales, al ver cómo perdían clientela, pusieron la barra al mismo precio. Desde entonces la llamada ‘guerra del pan’ es cada vez más dura

g

Nº. 20 ener o 2 0 1 3

págs. 4-6 g

g

entrevista

Miguel Hermoso:

“Defender la Cultura es cosa de todos” págs. 16-17

tradició

Marta Puchol, nueva Reina del Encuentro

pág. 8

g

històric

Rogativa a Santa Anna per demanar la pluja pág. 23

g

solidaritat

Comprometidos con la India

pág. 9

2

Torrent Informatiu enero de 2013

Pim PAN pum

A

rrancamos un nuevo año con fuerzas renovadas y con más ilusión que el anterior si cabe, esperando que 2013 sea por fin el inicio de la recuperación que tanto necesita nuestro país.

Desde Torrent Informatiu queremos lanzar ese mensaje de esperanza y contribuir con nuestra labor informativa a que así sea la cosa.

Aun así, de momento la actualidad la sigue marcando la crisis. Una crisis que ha desencadenado la bajada de precios en muchos sectores como es el caso de las panaderías, donde se

ha desencadenado una auténtica ‘guerra de precios’. conocer otras culturas Fernando Sahuquillo nos sumerge en la cultura ortodoxa, en su manera de vivir la fe y la vida en general.

La comunidad rumana de nuestra ciudad ha conseguido, a base de esfuerzo y sacrificio, levantar su templo en el que rendir culto y ser punto de encuentro para el que precise ayuda. habemus reina Por su parte, José Vte. Yago, presidente de la J.C.HH.S.S., nos presenta a la nueva Reina

del Encuentro y Ángel de Resurrección de 2013, a Marta Puchol Miquel, además de hacer un repaso por las últmias novedades que ha introducido la Casa Museo de Semana Santa.

Con FELCAN intentamos construir un mundo mejor para nuestras mascotas.

Completamos nuestro número de enero hablando de Cultura con el actor Miguel Hermoso, protagonista de La familia de Pascual Duarte, obra que llega a l’Auditori de Torrent el sábado 26.

Y además, Torrent Històric y como siempre nuestros columnistas habituales... la cosa está completita. Pasen y lean.

si la vista no m’enganya Por J. Cristóbal García

Torrent Informatiu Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección Alicia Pinedo del Burgo

Nº. 20 ener o

2013 Periódico gratuito Tirada: 6.000 ejemplares www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Equipo de redacción Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago. redaccion@torrentinformatiu.com Publicidad 691 303 404 Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502

O espavilem o...

B

árcenas, Urdangarín, Oriol Pujol, Fèlix Millet, Jordi Montull, Carlos Dívar, Santiago Cervera, Rodrigo Rato, José Luis Olivas, Francisco Correa, El Bigotes, Francisco Camps, Ricardo Costa, Carlos Fabra, Rafael Blasco, Antonio Fernández, Francisco Javier Guerrero, Jaume Matas, José Joaquín Ripoll, Enrique Crespo, Enrique Arnal, Díaz Ferrán, Ángel de Cabo, Ruiz Mateos, Julián Muñoz, Juan Antonio Roca...

Malaya, Pallerols, Palau, Gürtel, ERE falsos, Palma Arena, Brugal, Emarsa, Moansa, Carlos, ITV, Pokémon, Campeón, Cooperación, Mercurio...

Bankia, Cam, Caja Castilla la Mancha, Cajasur, Novagalicia, Instituto Noos, Orange Market, Marsans, Air Comet, Nueva Rumasa...

Anote els primers noms que em venen al cap, quasi sense meditar i amb un ordre aleatori. Casos de corrupció, imputats -declarats culpables o no culpables-, empreses desmantellades... sé que m’he deixat moltes, era per tal de no fer-li a vosté més farragosa encara la lectura d’esta columna.

Recentment entrevistaven a Tom Burridge, corresponsal de la BBC, que deia: “Hi ha tants casos

de corrupció a Espanya que és difícil per als corresponsals saber quin és distint”. Ens costa també a nosaltres, a mi em dona la sensació que nosaltres ja ho considerem una cosa normal, quasi que ho acceptem, d’una altra manera no s’entén que la majoria d’ells no hagen assumit les seues responsabilitats i, sobretot, no hagen tornat el que s’han endut. La llei i la societat deuríem exigir que així fora. També ho haurien de demanar els seus companys de professió per tota la gent honrada que hi ha a Espanya.

El pitjor de tot és que demà ells mateixos ens demanaran un nou esforç, més austeritat, ens posaran un nou impost, ens retallaran un dret i continuarem com si fos tot normal. Mentre tanquem els ulls i ens tirem les mans al cap ofesos perquè Lance Armstrong ens va enganyar, pose per exemple. Aixì ens va. O espavilem o acaben amb nosaltres.

Torrent Informatiu enero de 2013

HUMORgráfico

CARTASal director y enicma esto...

Que desde este enero de 2013 el comercio del centro de Valencia va a abrir todos los domingos creo es de dominio público. Se ha copiado el modelo que en Madrid lleva varios años funcionando.

Soy propietario de un comercio en Torrent. Creo que esto es un puñetazo al estómago para la supervivencia del pequeño y mediano comercio.

Los pequenos comerciantes no disponemos de personal para hacer turnos rotativos como hacen las grandes firmas. ¿Qué vamos a hacer? Trabajar 7 x 365? ¿Dejamos de lado nuestras vidas para intentar sobrevivir y hacer frente a las grandes firmas y a las grandes superficies?

Espero que la gente de Torrent se sensibilice con sus vecinos y no cambie sus hábitos de compra.

Realizando tus compras en grandes superficies y en grandes marcas lo único que haces es empeorar la situación de este país provocando poco a poco el cierre de las tiendas de barrio y con ello que aumente el desempleo.

Espero que la gente se solidarice con nosotros por el bien de todos.

P.C.A.

FOTO del mes Torrent recibe el reconocimiento de Naciones Unidas.- El ayuntamiento de Torrent ha sido reconocido por Naciones Unidas con la calificación de positiva por la gran labor llevada a cabo en la Iniciativa URBAN en el barrio del Xenillet en el IX Concurso de Buenas Prácticas de la ONU llevado a cabo en Dubai y que se incluirá en el Noveno Catálogo español de Buenas Prácticas que está realizando el Ministerio.

Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

3

todo por él Acostumbrada a hacer tu vida, a vivirla con placer, a dar y recibir en igual medida (o a recibir más de lo que das), te ves de repente en la situación de tener que dar, dar y dar y en el momento, sin posibilidad de espera.

Te das cuenta de que existen mil inventos más bien poco útiles, como por ejemplo el colchón de la cunita que le “que-

ma” y que acaba durmiendo en tu cama, por supuesto bien calentito entre papá y mamá.

Y sí, la verdad es que a veces la desesperación se adueña de la pareja. Sin duda, tener hijos cambia la vida: marca un antes y un después, un punto de inflexión tras el cual ya nada será lo mismo.

Después resulta que se despierta cuando tú empiezas a coger el sueño, se duerme cuando te has desvelado y se vuelve a despertar en el momento en que sueltas el primer ronquido.

Y te vas dando cuenta de que no es tan fácil. Tú esperabas a una personita en pequeñito, que entendiera tu inexperiencia y te otorgara un tiempo prudencial para ir aprendiendo poco a poco de él (y viceversa) y te das cuenta a golpes de martillo que tu bebé es, ni más ni menos, un animal mamífero.

Eso significa que necesita la seguridad del contacto, del calor y del mecimiento. El alimento de manera casi continua, el olor de su madre, los cuidados y la disponibilidad constante.

Lo siento, alguien tenía que decirlo. No es fácil. Tener un bebé es una gran responsabilidad. Es un ser dependiente en su totalidad.

Pero lo más extraordinario de la paternidad es que, después de todas las angustias, miedos, agotamientos, llegan las gratificaciones más maravillosas.

El primer “papá” o “mamá” que se oye balbucear en su pequeña boquita; sus primeros movimientos; la primera vez que te abrazan o que te dicen “te quiero muunnnncho” no tiene precio. Compensa todo el trabajo que acarrea el nuevo empleo de ser papás.

T.S.C.

4

Torrent Informatiu enero de 2013

el rincón infinito

CAMPO DE MINAS

N

societat

avegando por la red, vi una noticia que me llamó poderosamente la atención. “Jerusalén registrará ADN de perros para identificar las heces en la calle”. A raíz de leer esta noticia me animé a escribir este artículo.

No somos Jerusalén, pero es mucho dinero, no sabría decir cuánto exactamente porque no dispongo de esa información, y para ser sincero tampoco lo he preguntado, pero por lo poco que sé, es mucho dinero el que el Ayuntamiento de Torrent destina y ha destinado a la limpieza y puesta a punto de la ciudad, dinero que sale de los impuestos que todos/as pagamos. Una vez me comentaron por encima la cifra que sólo, en papeleras, se gastaba el consistorio, puedo asegurar que era un “pastizal” pero lo peor no era el dinero que se destinaba a las papeleras, lo peor era que la gran mayoría de esas papeleras eran para sustituir las que se habían roto o quemado de forma fortuita. Y es que en “ocasiones” parece ser que la destrucción del inmobiliario público sea algo ajeno al individuo, pero deberíamos tomar conciencia de que todos hemos pagado ese banco que está puesto en la Avenida, que todos hemos plantado ese rosal que adorna el parque y del cual hay quien arranca las rosas o quien lo arranca… que todos hemos instalado esa farola la cual sufre la ira de los pedrazos para demostrar la buena puntería… que todos hemos puesto ese contenedor que suele prender por algún petardo aprovechando el anonimato de una fiesta…

Vaya, me he desviado un poco del tema. De lo que realmente quería hablar es de la cantidad de heces de perros que tenemos que esquivar los viandantes; y es que pasear por según qué calles de Torrent puede ser un auténtico campo de minas. ¿De quién es la culpa? Evidentemente del animal que tiene que hacer sus necesidades, NO. Por norma general, del dueño o de la dueña.

Tener mascota conlleva unas responsabilidades, y tener mascota en una ciudad conlleva una convivencia con más gente que no tiene por qué andar más pendiente de qué va a pisar que a quién se puede encontrar.

Bajo mi punto de vista lo ideal para solucionar este problema en primer lugar sería la instalación de pipi-canes en aquellos parques y zonas donde fuera posible. Una vez instalado, si el dueño no lleva a su mascota a este sitio, una sanción que fuera desde realizar servicios a la comunidad hasta una sanción económica si fuera reincidente.

Por supuesto, a todos aquellos dueños que se preocupan por quitar de la calle las heces, a esos, mi reconocimiento y mi sincero saludo.

Por Juanmi Cervera

Torrent se ha convertido en el epicentro de la llamada ‘guerra del pan’ después de que en el mes de noviembre se instalara en la ciudad el Obrador de Navarro, en la calle Pintor Renau, ofertando el pan a 20 céntimos. No tardaron en reaccionar las demás panaderías tradicionales, que al ver cómo perdían clientela pusieron el pan al mismo precio.

Desde entonces la guerra es cada vez más dura.

Dos meses después hacemos balance.

Torrent, epicentro de la

guerra del pan J. Cristóbal García

Todo comenzó en verano. El Obrador de Navarro, un horno que se fundó en 1957 y que estaba abasteciendo de pan a las localidades de Riba-Roja y Vilamarxant, decide poner en marcha un plan de expansión que basa su estrategia en poner el pan a 0,20 euros. Con un margen de beneficios muy estrecho, su futuro dependerá de tener una gran producción. Curiosamente esta campaña no la inician en los dos pueblos donde dan servicio y donde actualmente siguen vendiendo el pan a 80 céntimos, sino que se desplazan a Gandía.

El éxito de esta nueva iniciativa fue fulgurante y pronto

buscaron el siguiente objetivo: Quart de Poblet. Allí, el pan de bajo coste hace estragos. Navarro asegura que vende 17.000 barras diarias, las colas a su establecimiento son interminables.

Pasan en pocos días de 100 a 3.000 las personas que compran el llamado pan “anticrisis”.

El Obrador de Navarro llegó en noviembre a Torrent ofertando pan a 0,20 céntimos tras el éxito en otros pueblos El siguiente paso en su expansión es abrir un establecimiento en Torrent. En noviembre se instaló en la calle Pintor

Renau, entre las calles Azorín, San Valeriano y Camí Reial. Se repitió de nuevo la fórmula del éxito y las colas no tardaron en aparecer. En pocos días vende más de 8.000 barras diarias.

A principios de diciembre se estima que en Quart de Poblet despacha 25.000 barras de pan diarias, 15.000 en Torrent y 10.000 en Gandía, en total 50.000 panes de 190 gramos cada 24 horas.

Rápidamente los hornos tradicionales de Torrent reaccionaron. “Hubo unos quecomenzaron poniendo ofertas como dos barras por 1 euro, o la barra a 40 céntimos. Otros entendimos que para competir había que ponerlo al mismo

Torrent Informatiu enero de 2013

5

Ofertas para todos los gustos Las panaderías y supermercados han sacado toda su artillería para competir en esta guerra de precios y en Torrent podemos encontrar todo tipo de ofertas.

Desde la barra de 190 gramos por 0,20 o 0,30 euros, a otras de 250 gramos por 0,37 la unidad al comprar 3 hogazas, o el mismo tamaño por 0,4 0 y 1,10 euros si se compran tres barras, la tradicional de 0,75 euros y otros panes más especiales por 0,80 o incluso más. Lo dicho, precios para todos los gustos.

Lo bien cierto es que el pan ha tenido una gran aceptación entre la población. En los hornos tradicionales su venta también se ha incrementado, dependiendo sobre todo de la zona en la que se encuentra. Aquellos que están más cercanos al Obrador de Navarro han dejado casi de producir el pan tradicional porque han bajado mucho las ventas, mientras que en otros más alejados la demanda del pan barato es mucho menor. “Yo calculo que en mi caso supone un 15% de mi producción”, confiesa Antonio Cunyat.

Precios del siglo pasado Con la gran reducción de precios, el pan ha pasado a costar lo mismo que ha finales de los años 90, del siglo pasado. Antes de la entrada en vigor del euro en 2001 la hogaza se pagaba a 0,27 euros. A partir de ese momento comenzó una escalada de precios y entre septiembre de 2001 y enero de 2002 el pan subió una media del 24%, y en 2006 alcanzó los 75 céntimos, es decir un aumento de un 177% con respecto a 2001. precio y hacerlo en igualdad de condiciones. La filosofía es que, aunque nosotros no ganemos a penas dinero, no perdamos la clientela”, señala Antonio Cunyat, presidente del Gremio de Panaderos de Torrent y Picanya.

También los supermercados han tomado medidas bajando el precio de sus barras de pan, que ya eran más reducidas que las de los hornos tradicionales.

Mercadona oferta tres barras de 250 gramos por 0,37 la unidad y Lorno vende la barra de

Los hornos tradicionales, para no perder clientela, han igualado el precio a pesar de trabajar con márgenes insostenibles El Obrador de Navarro, en la calle Pintor Renau, ha sido el primero en abrir fuego en esta guerra de precios. Actualmente el obrador principal de la empresa se encuentra clausurado por Sanidad. La empresa esperaba poder reabrirlo el 25 de enero. De momento, como se informa en la puerta, está cerrado por reformas.

un cuarto de kilo por 40 céntimos, y 1,10 euros si se llevan tres.

Con esta iniciativas pronto las colas de Navarro se han ido reduciendo y atenuando su éxito.

Según publicaba Levante-EMV las ventas de Navarro han caído un 25% desde que comenzó a

instalarse en los distintos pueblos tras las medidas del resto de hornos.

Todo apunta que su próximo objetivo será Albal.

NAVARRO, ¿HÉROE O VILLANO? Para muchos Navarro es un héroe.

Una salvador que ha conseguido

ofrecer un bien necesario como el pan a un precio muy bajo en un tiempo de crisis en el que muchas familias pasan grandes apreturas para llegar a fin de mes. “El pan está bueno y con tanta gente en paro hay que mirar hasta el último céntimo”, apunta una clienta del pan de bajo precio.

Para otros es un villano, ya que, a pesar de que Navarro asegura que su competencia son los supermercados y grandes superficies, que son los que ofertaban antes un pan más barato, lo cierto es que por las poblaciones por las que ha pasado muchos pequeños hornos han visto cómo perdían su clientela y en algunos casos se han visto abocados a bajar la persiana.

“Nosotros entendemos a los clientes. La situación económica es muy difícil y es normal que haya familias que compren el pan más barato, pero el problema

6

Torrent Informatiu enero de 2013

Expendedurías, fruterías, tiendas de alimentación... actores secundarios Además de los hornos y panaderías tradicionales, otros empresarios han visto en el pan a 0,20 una nueva fuente de negocio para sus establecimientos. Expendedurías, despachos de pan, fruterías, tiendas de alimentación han comenzado a ofertar pan de bajo coste en sus negocios quedándose un margen de es que con esos precios el mantenimiento de las empresas del sector es inviable. Con los márgenes con los que se trabaja no se puede mantener un horno”, asegura Antonio Cunyat. De hecho, el Gremio de Panaderos de Valencia estima que unas 50 empresas tendrán que cerrar por esta guerra de precios y peligra el futuro de las 300 pequeñas empresas que se dedican a este sector. “Ya no son solo las familias que tenemos un horno, es que hay mucha gente que depende de nosotros: dependientas, panaderos, pasteleros… está en juego el trabajo de mucha gente”.

El Gremio de Panaderos de Valencia estima que unos 50 hornos pueden cerrar víctimas de esta guerra de precios PRESIONES Y PROBLEMAS El brutal descenso de precios de Navarro ha puesto en alerta tanto a profesionales del sector como a supermercados y autoridades.

Desde el boom de su negocio, recibe casi semanalmente alguna inspección de los departamentos de Comercio, Trabajo y Sanidad de la Generalitat, por denuncias para investigar todo tipo de cuestiones, cuando normalmente estas inspecciones se llevan a cabo

beneficio y vendiéndolo por 0,30 o 0,4 0 euros la barra de pan.

“Esta práctica ya se hacía con los hornos tradicionales, que vendíamos pan para algunas expendedurías, pero hay que exigir que se cumplan las normas sanitarias que la ley exige.

Nosotros tenemos que embalar el pan y distribuirlo en unos

¿Cuál es la fórmula del pan low cost?

La pregunta que se hace todo el mundo es cómo se puede vender el pan a 0,20 €, casi un 75 % más barato de su precio habitual. Lo que se puede apreciar a simple vista es que se ha reducido el tamaño. Las barras son de 190 gramos y no de 250. Además, se trabaja con unos márgenes muy pequeños, “entre 1 y 2 céntimos de beneficio por barra de pan”, ha declarado el propio Navarro a distintos medios. Y a partir de ahí, son muchas las cábalas que se hacen los profesionales del sector en cuanto a la calidad de la harina, el uso de fermentos frescos o en polvo que son más económicos, reducción de los tiempos que necesita la masa para producir más cantidad… en todo caso, la receta sólo la conoce Navarro. “Nosotros no sabemos cómo lo hace. Yo te puedo cada dos o tres meses. Desde la calidad de la harina con la que fabrica, si lo hace con productos caducados, la legalidad de sus trabajadores, el estado de sus instalaciones... finalmente en una

vehículos que cumplan ciertos requisitos. Hemos podido ver en algunos reportajes sobre el pan a 0,20 que se han emitido en televisión cómo algunos dueños de estos negocios se llevaban el pan en coches paticulares y sin ninguna seguridad sanitaria”, advierte el presidente del Gremio de panaderos de Torrent. falta de una puerta metálica que separara el interior del exterior y desde Sanidad no se dan detalles sobre el expediente. Por todo ello, la producción se ha tenido que trasladar a varios obradores de Silla, Torrent y Paterna de manera provisional.

Sanidad ha cerrado cautelarmente el obrador de Navarro, quien denuncia una persecución

decir que hago ese pan con la harina más barata que he encontrado, que es buena y tiene todos los registros de Sanidad y una trazabilidad, pero es más económica. Además, aprovecho para meterlo junto a las hornadas de 0,75 y hacerme a la idea de que el combustible que utilizo es el que gastaría para hacer el otro pan y que de las visitas de Sanidad, el 21 de diciembre se le notificó el cierre cautelar del obrador principal de Navarro situado en Riba-Roja. En estos momentos el obrador permanece cerrado “por reformas”

éste no cuesta dinero, porque si no es inviable”, sostiene Antonio Cunyat.

Desde la Federación Gremial y Empresarial de Panadería han estimado que el coste de una barra de pan tradicional de 250 gramos como mínimo es de 0,4 0 euros, algo más si se trata de panes con harinas especiales, de pueblo o de aceite. para adecuar el local a las condiciones que exige la legalidad en la transformación que ha sufrido de horno tradicional a industrial, ya que desde Navarro se asegura que la única irregularidad era la

Por su parte, la Federación Gremial y Empresarial de Panadería (Fegreppa), a la que pertenecía Navarro, está elaborando un informe sobre la viabilidad de la barra a 0,20 por si se trata de dumping, es decir, se está vendiendo por debajo del precio de coste, algo ilegal.

Lejos de quedarse de brazos cruzados, Navarro prepara una nueva ofensiva en esta guerra sin cuartel y ha anunciado que está estudiando la manera de bajar todavía más el precio de la hogaza, sin especificar la cantidad de la rebaja.

Por todo ello, no se vislumbra cerca el final de este conflicto en el que parece que sólo vencerá el que tenga más aguante y pueda soportar esta lucha de precios sin freno.

Torrent Informatiu enero de 2013

7

Comprometidos con los jóvenes de India

Las parroquias de Torrent se unen a la campaña anual de la ONG Manos Unidas y colaboran en proyectos de formación profesional para jóvenes del estado indio de Bihar fernando sahuquillo

Las condiciones de vida de familias que habitan en cinco aldeas del estado indio de Bihar mejorarán gracias a los feligreses de las siete parroquias de Torrent, que colaboran en la campaña anual de la ONG Manos Unidas, vinculada a proyectos de formación profesional.

Los jóvenes de estas aldeas no tienen oportunidades de trabajo ni formación y los desplazamientos a los centros educativos son caros y difíciles.

El estado de Bihar tiene el índice de desarrollo humano más bajo de India y sus habitantes viven por debajo del umbral de la pobreza y, aunque las aldeas

están cerca de la ciudad, al pertenecer a las castas bajas, están marginados, según han señalado fuentes de la ONG. El proyecto incluye la adquisición de maquinaria, la contratación de profesores, la organización de las clases, así como la facilitación de la venta de los productos elaborados por los jóvenes. Los beneficiarios directos serán más de 700 jóvenes. Calculando que en cada familia hay cinco o seis personas, el número de beneficiarios indirectos asciende a alrededor de 4.000.

Por tal motivo, el Salón Parroquial de la Asunción de Nuestra Señora registró un lleno absoluto el pasado 13 de enero con

la interpretación de la obra El malalt imaginari del dramaturgo francés Moliere. Los más de 2.000 euros recaudados se han destinado íntegramente a Manos Unidas. La obra de teatro estuvo interpretada por miembros de la falla Ramón y Cajal. Igualmente, el próximo 8 de febrero las parroquias de la ciudad organizarán “cenas del hambre” para unirse a la Jornada del Ayuno Voluntario, que convoca esta ONG. Más adelante, para el próximo 24 de febrero está previsto en el Auditori un concierto a cargo del Orfeón Polifónico del Círculo Católico, cuya recaudación irá también destinada a los proyectos de Manos Unidas.

Momento de la obra El malalt imaginari.

Manos Unidas ha realizado proyectos de desarrollo durante los últimos años en varios estados de India donde no llega

la ayuda oficial y donde la alfabetización, sobre todo entre las mujeres del entorno rural, es mínima.

8

Torrent Informatiu enero de 2013

JUSTO A TIEMPO

LA VENTAJA DE SER CANSINO

H

tradició

e asistido a seminarios y cursos sobre liderazgo, coaching, emprendedurismo, etc. He trabajado en equipos de alto rendimiento, aprendido sobre motivación, negociación, recursos humanos, proactividad… y me faltaba la guinda del pastel: la inteligencia emocional. Fue hace poco.

Escuché una charla de Juan Planes, natural de Massamagrell y considerado una autoridad sobre cuestiones de rendimiento personal e inteligencia emocional. No es nada fácil hablar a un auditorio de más de 200 personas, cuyas edades oscilan entre los 17 y los cincuenta-ypico con los intereses y expectativas dispares ante la conferencia. Pero allí estábamos. Y todo empezó como una pregunta simple: “El genio, ¿nace o se hace?”.

Es cierto. Todos queremos ser genios, ser extraordinarios en nuestra vida, ser los mejores, destacar, sobresalir… Pero solo lo consiguen unos pocos. ¿Por qué? ¿Simple suerte?

A lo largo de la disertación, los allí presentes vimos que la suerte ni existe ni sirve de guía para conseguir objetivos. El ponente lo dijo claramente: “La diferencia entre el bueno y el muy bueno es la cantidad de horas de práctica y de entrenamiento. Así que el genio… se hace. Hay que perseverar y ser cansinos. Solo así se obtienen los frutos deseados”.

Ahí voy. Nadie nos tiene manía; ni el mundo se torna en nuestra contra; ni el horóscopo pronostica malos augurios… Creamos nuestro día a día y nuestro futuro; tomamos decisiones continuamente… En este punto, la inteligencia emocional puede determinar el éxito de la persona pues se basa en dos pilares: conocerse a sí mismo (ver tus propias cualidades) y saber gestionarse a sí mismo (tomar decisiones y controlar tus emociones). Interesante.

Me quedo con otra idea que oí en la conferencia: “Si te cuentan un chiste diez veces, ¿te ríes las diez veces o pierde la gracia? Entonces, si una experiencia negativa sucedió en tu vida, ¿por qué lloras y la recuerdas una y otra vez?”.

Así de simple.

Por Salud March

Empieza una nueva andadura de la Semana Santa

El pasado sábado 19 se celebró el acto de nombramiento de Marta Puchol Miquel como nueva Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección de nuestra ciudad

josé vte. yago - presidente j.c.hh.s.s.

Un año más, la Semana Santa inicia un nuevo camino con el nombramiento público de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección. Este año ha recaído en la persona de Marta Puchol Miquel.

El acto del Nombramiento público se realizó el sábado 19 de enero el L’Auditori de Torrent.

Como viene siendo costumbre, la hermandad que cronológicamente le corresponde, propone a la señorita que será la que represente a ese Ángel anunciador y que este año ha correspondido

a la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte.

En dicho acto se despidió a la que en la Semana Santa del año 2012 tuvo el honor de ser la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección, la Srta. Conchín Gómez Medina, quien ha sabido dignificar la figura de Reina del Encuentro y saber representar a la ciudad de Torrent en todos los actos que ha tenido que representar a la Semana Santa.

La Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte ya tuvo el privilegio de proponer en año 1998 a la que fue su primera

reina. Hasta esa fecha, en el momento que cronológicamente le correspondía, daba el salto a la siguiente Hermandad. Y no fue hasta ese año que dicha hermandad tuvo ese honor, representada por la Srta. Rosa Mora Puig.

En el acto del nombramiento de la Reina del Encuentro, también se realizó el nombramiento de cada uno de los Hermanos Mayores de las distintas Hermandades de Torrent y, a su vez, el nombramiento del Hermano Mayor supremo, que este año tiene el honor de ser D. Victor Yago Mora, miembro de la Junta Cen-

El Hermano Mayor supremo y la Reina del Encuentro, acompañados por la alcaldesa.

Los paneles recogen información de los pasos y un código QR.

tral de Hermandades de Torrent y perteneciente a la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte.

el Museo sigue evolucionando La Semana Santa cuenta desde hace 10 años con una Casa Museo que recoge toda la imaginaría que procesiona por las calles de nuestra ciudad durante la Semana Santa.

Este año con motivo del décimo aniversario la Junta Central esta organizando diversos actos.

Cabe destacar que a finales de 2012 implantó una serie de mejoras con las que poder disfrutar mejor de lo expuesto en la Casa Museo. Ayudándonos de las nuevas tecnologías, se han colocado unos códigos para que, una vez capturados, obtener información de cada una de las hermandades, así como información de cada paso que estamos mirando. Del mismo modo, podemos escuchar una grabación que irá explicando delante de cada paso, el origen de la hermandad, y lo que representa, así como una breve explicación sobre su imaginería. De este modo, el visitante del Museo tendrá la oportunidad de conocernos mejor al mismo tiempo que podrá imbuirse del sentido de la Semana Santa.

Otra mejora realizada en nuestra Casa Museo es la incorporación de un sistema de iluminación independiente para cada paso expuesto, la idea fundamental es que el visitante pueda contemplar ese paso en todo su esplendor, a la vez que se consigue una reducción del consumo eléctrico.

Dentro de los actos conmemorativos por la celebración del décimo aniversario de nuestra Casa Museo de Semana Santa, su culminación tendrá lugar en los meses de febrero y marzo.

Las bandas juveniles de música de Torrent participarán en dichos actos, al mismo tiempo que se realizarán diversas conferencias llevadas a cabo por importantes oradores; se realizará de forma novedosa un taller de manualidades para los más jóvenes de nuestras hermandades; y un certamen de bandas de tambores y cornetas las hermandades de Torrent. Finalizaremos esta conmemoración con la celebración de la Eucaristía en Monte-Sión.

Victor Yago Mora, del Santísimo Cristo de la Buena Muerte, es el Hermano Mayor supremo de este año Se realizará, asimismo, en el mes de marzo, una exposición de dioramas sobre la Pasión de Jesús con figuras del reconocido José Luis Mayo.

La Semana Santa sigue creyendo en las nuevas tecnologías a la hora de difundir esta fiesta cultural y religiosa. Nuevamente se va a aprovechar de ellas y ha realizado una aplicación con la que los ciudadanos de Torrent, así como cualquier persona de otra ciudad, pueda informarse y tener fielmente información de nuestra Semana Santa, así como tener información de las diferentes procesiones que se realizan diariamente y sus recorridos.

10

Torrent Informatiu enero de 2013

Con voluntad y sus propias manos, ciudadanos rumanos de Torrent han logrado levantar un lugar en el que celebrar su fe. Desde hace poco más de medio año se reúnen en la parroquia de San Efrén, el primer templo ortodoxo de la ciudad

Ortodoxos, su vida, su fe fernando sahuquillo

Hay una iglesia en Torrent que no tiene esculturas, sólo iconos bizantinos. Los cantos son fundamentales en su liturgia pero se elevan a la divinidad sin instrumentos. Sólo suenan las cuerdas vocales de los cantores. No hay bancos, sólo algunas sillas para las personas mayores. Las largas celebraciones se siguen de pie y la señal de la cruz se hace, visto desde la perspectiva católica, al revés.

Es la parroquia ortodoxa rumana de San Efrén, ubicada desde poco más de medio año en un pequeño local de la calle Toledo. Cada domingo acuden a misa alrededor de un centenar de personas.

Todo el templo está decorado con un elemento fundamental heredero de la cultura bizantina: los iconos. La iglesia ortodoxa no admite la reproducción de Cristo, la Virgen o los santos en forma de escultura sino exclusivamente en imágenes planas. El icono está considerado mucho más que un ornamento agradable a la vista. Es un

Vasile Pop es el sacerdote de la comunidad ortodoxa de Torrent.

instrumento espiritual de comunicación con la divinidad. En cuanto a la señal de la cruz, difiere de la forma católica en que la mano toca primero el hombro derecho para después cruzar al izquierdo.

Una gran talla de madera con una puerta central y dos laterales,

conocida como iconostasio, separa la nave, en la que se ubican los fieles, del presbiterio, al que sólo acceden los clérigos para la celebración de la misa. Sobre el iconostasio descansan imágenes de Cristo, la Virgen, algunas escenas bíblicas y a la derecha, en lugar

preferente, San Efrén, a quien está consagrada la parroquia.

En la parte izquierda de la nave frente a unos ambones situados en la parte delantera, un gran atril giratorio de madera guarda los libros de los cantos, de importancia capital en la liturgia ortodoxa. Eso

sí, destaca la ausencia de cualquier instrumento, más allá de la voz, para el culto.

Al frente de esta naciente comunidad está el sacerdote Vasile Pop, que llegó a Torrent procedente de Targu Lapus, una ciudad situada al norte de Rumanía. Según explica, con la dificultad con el español propia de quien apenas lleva unos meses en la ciudad, la vida de la parroquia no se detiene en la celebración de la eucaristía dominical.

“La iglesia es iglesia las 24 horas del día”, remarca el clérigo, para subrayar la ferviente actividad. La comunidad, según cuenta, “tiene escuela parroquial y sesiones de catequesis” para los niños; varios días a la semana se preparan los cantos para las celebraciones y se atiende a las familias necesitadas. Vasile está al corriente de la realidad del barrio y no duda en socorrer, siempre que es posible, a quien pide ayuda, sea cual sea su credo o nacionalidad. Además, poco a poco, ha conocido algunos templos católicos de la ciudad y a sus respectivos párrocos.

“La unidad de los cristianos es esencial para el testimonio” A pesar de que la unidad del cristianismo primitivo apenas se mantuvo unos pocos siglos, fue en el año 1054 cuando tuvo lugar lo que se conoce como el Gran Cisma. La mutua excomunión entre el Papa y el Patriarca de Constantinopla supuso la separación de los cristianos de Oriente y de Occidente. Unos mil años después, en el siglo XVI, la Reforma daría origen a nuevas iglesias y organizaciones recogidas bajo la denominación Protestante y a una nueva gran separación.

Para tratar de reducir esta fuerte división nació la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, que se celebra del 18 al 25 de enero. Tal y como explica el prefecto del Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos de la Santa Sede, el cardenal Kurt Koch, en una entrevista concedida a la agencia ZENIT, surgió como iniciativa de la iglesia anglicana en el siglo XIX y aceptada por el entonces papa León XIII. Poco a poco se convirtió en costumbre y hoy es el acontecimiento más importante del año para el movimiento ecuménico, promotor de la unidad de los cristianos.

En este contexto, la parroquia la Asunción de Nuestra Señora de la ciudad acogió el pasado 17 de enero una celebración en la que participaron feligreses de las parroquias católicas y fieles de la iglesia ortodoxa rumana local. “Hablar de unidad es hablar de diálogo, de ver lo bueno que hay en los demás, pedir perdón por los errores cometidos y acercarse a ellos”. Así

Juan José Llorens: “Los cristianos han de salir a la calle, sin miedo a las críticas y respetar y aceptar las creencias del otro” se pronuncia el párroco de la Asunción de Nuestra Señora, el sacerdote Juan José Llorens, miembro de la comisión encargada de esta semana de oración en Torrent, que destaca “el bautismo, la creencia en el poder de la oración y la pertenencia al Consejo Mundial de las Iglesias” como vínculos entre las confesiones cristianas, que pueden hacer avanzar el diálogo.

Llorens reconoce que a nivel local está en manos de la iglesia católica, por ser en este caso la mayoritaria, el fomentar el diálogo “humano y amistoso” con el resto de cristianos e, igualmente, con los musulmanes. “Los cristianos han de salir a la calle, sin miedo a las críticas y respetar y aceptar las creencias del otro”. Para el sacerdote, en un momento en que el hecho religioso está permanentemente puesto en entredicho, la unidad de los cristianos es “esencial para el testimonio”. Va más allá y apuesta por el contacto y el encuentro incluso con los no cristianos. “A los niños y jóvenes musulmanes con los que tenemos relación, por ejemplo, a través de Cáritas o los centros de inmigrantes, les insistimos en que sean buenos creyentes y respeten y mantengan sus costumbres, porque todos necesitamos a Dios en un mundo que quiere eliminar no sólo al Dios cristiano sino a cualquier realidad religiosa”.

Torrent Informatiu enero de 2013

11

Importante presencia evangélica En la ciudad de Torrent es notable la presencia de iglesias evangélicas. Se trata de pequeñas comunidades de fieles situadas bajo el amplísimo paraguas que es el protestantismo, dividido en todo el mundo en iglesias y denominaciones. En general, el credo de las iglesias La voluntad de los ciudadanos rumanos de la ciudad, que para acudir a los servicios religiosos tenían que desplazarse a otros lugares, ha levantado la parroquia.

Se recogieron firmas para elevar la petición de apertura de la parroquia al obispo Timotei, que es el prelado ortodoxo rumano para España, con sede en Madrid y del que dependen las iglesias ortodoxas del país. Tras la aceptación de la propuesta, la parroquia echó a andar.

Entre toda la comunidad, poco a poco y no sin esfuerzo, lo que fue un local frío y diáfano se ha convertido en un templo que reúne las características propias de las iglesias ortodoxas. Al entrar lo primero que llama la atención a la vista acostumbrada a los templos católicos es la práctica ausencia de sillas y bancos. La liturgia ortodoxa, que no suele durar menos de dos horas, se sigue de pie y, en algunos momentos, de rodillas.

Sólo se sientan niños y personas mayores que no pueden permanecer de pie demasiado tiempo.

La parroquia no es sólo lugar de culto sino punto de encuentro de los cerca de 1.500 rumanos que viven en Torrent Cada domingo, cerca de un centenar de rumanos se reúnen en la eucaristía. Esta cifra se multiplica en celebraciones más solemnes como la Navidad, la Epifanía o Pascua o, incluso, en celebraciones de carácter civil como el día nacional de Rumanía, el 1 de diciembre. La parroquia no es sólo lugar de culto sino punto de encuentro de los cerca de 1.500 rumanos que viven en Torrent y un punto más en el desarrollado tejido social y cultural de la ciudad.

Una vez erigido y puesto en marcha su templo, la comunidad ortodoxa local se enfrenta al reto de seguir creciendo, de acoger a fieles ortodoxos de otras localidades y de vivir su fe lejos de su país. Cuidan sus tradiciones, sus costumbres y los modos propios de expresar su religiosidad sin olvidar la apuesta por la integración en un barrio y una ciudad que, reconocen, les ha acogido desde el primer día.

evangélicas, que pueden recibir además alguna denominación concreta, se asienta sobre tres pilares básicos: la Trinidad, la salvación sólo por medio de la fe en Cristo y la infalibilidad bíblica. La comunidad evangélica más reciente de la ciudad nació en 2007 en Camí Reial.

De esta vía toma el nombre la Iglesia Apostólica Camino Real, constituida por alrededor de un centenar de miembros. Con algo más de recorrido cuenta la Iglesia Evangélica Bautista el Salvador, arraigada en el barrio Poble Nou. Asentada en otra barriada de la ciudad, esta vez en Xeni-

llet, está la Iglesia Evangélica Pentecostal de Filadelfia, dedicada especialmente a la evangelización del pueblo gitano.

Asimismo, desde hace algunos años, lo que fueron los cines del centro comercial Las Américas son hoy los locales de la comunidad Tiempo de Cosecha de la

Iglesia Evangélica Bautista. Esta última es una de las comunidades más conocidas de la ciudad por el impacto de su asociación juvenil Nova Vida. El club de fútbol Evangélico es la base de un proyecto social que cada día abarca más áreas de actuación y cuenta con más adeptos.

12

Torrent Informatiu enero de 2013

un portal de ofertas.- Todos los comercios y empresas que aparecen en www.laguiadetorrent.com tienen la posibilidad de lanzar sus ofertas una vez al mes. La web se actualiza a diario con nuevas promociones y oportunidades y además se difunden las mismas a través de sus redes sociales en Facebook: facebook.com/guiatorrent y en Twitter: @laguiadetorrent. De esta manera el empresario dispone de una plataforma ideal para dar a conocer su negocio y el cliente está informado de las últimas novedades.

La web de los comercios de Torrent

En www.laguiadetorrent.com encontrarás todo lo que necesitas y sin salir de tu ciudad redacción

una guía de empresas.- Cada uno de los comercios que conforman www.laguiadetorrent.com dispone de su micro espacio dentro de la web con una descripción de los servicios que ofrecen, una serie de fotografías que las identifican, la localización por google maps, la dirección y los horarios y la oferta activa del mes. A su vez, están recogidas en un directorio de empresas distribuidas en sus correspondientes categorías. Para facilitar su localización la web cuenta con un buscador rápido.

nuestras empresas.Si colocas el cursor sobre ¿QUÉ NECESITAS? se despliegan una serie de categorías con subcategorías para facilitar la búsqueda de aquello que necesites. Además, si haces click encima de ¿QUÉ NECESITAS? accederás a un completo directorio de empresas con las mimas categorías y subcategorías dispuestas de una manera mucho más gráfica y un buscador genérico o por orden alfabético.

todos los números.Frente a cualquier imprevisto o duda que pueda surgir, en este menú podrá localizar aquél servicio que desee: Policía, bomberos, urgencias médicas, Aigües de l’Horta, centros de salud, juzgados, hacienda, Iberdrola, instituciones locales... El listín telefónico se agrupa en tres bloques principales: Teléfonos de Interés, Teléfonos Municipales y Teléfonos de Urgencias.

Laguiadetorrent.com es un portal que tiene como objetivo dinamizar y potenciar la actividad de los comerciantes y empresarios de Torrent dentro de un entorno difícil como el actual.

Su idea es dar a conocer las empresas y comercios de Torrent y los productos que ofrecen de manera que puedan hacer frente a las grandes superficies y que los ciudadanos de este modo se decanten por realizar sus compras en nuestra ciudad.

Al mismo tiempo no pretende únicamente estrechar las relaciones comerciales entre empresarios y comerciantes de Torrent con sus ciudadanos, sino que también tiene como objetivo que el tejido empresarial de Torrent aúne sus fuerzas por el beneficio colectivo estableciendo relaciones de colaboración y desarrollo.

enlazados.- En esta sección encontrarás el enlace a otras webs municipales de interés general como pueden ser la Federación Deportiva Municipal, L’Auditori de Torrent, Aigües de l’Horta, Nous Espais, Centro de Información Juvenil, Torrent Bici, Urban Torrent... portales de utilidad pública que no podían faltar en una guía local.

localizados.Mediante el buscador local geo.torrent.es podrás encontrar la calle o la zona que buscas e incluso comparar cómo era años atrás, remontándote hasta 1956. Una herramienta muy útil para situarte.

Para el ciudadano, laguiadetorrent.com va a ser una herramienta para conocer a fondo las empresas de su ciudad. Con un formato de búsqueda claro y sencillo y con un micro espacio exclusivo y propio para cada una de las empresas colaboradoras, el ciudadano va a poder descubrir a la perfección qué actividades desarrollan cada uno de estos negocios y beneficiarse de las ofertas y promociones que éstos lancen periódicamente, todo ello en un entorno web muy atractivo y ayudado a su vez por las principales redes sociales del momento (Facebook: www.facebook.com/guiatorrent y Twiter: @laguiadetorrent).

A su vez va a disponer de información actualizada de su ciudad, como: n Farmacias de de guardia n Transporte público n Callejero n El tiempo

conectados.Con hacer click en TRANSPORTE accederás a un espacio que recoge los horarios, trayectos y precios de los diferentes medios de transporte público locales: autobuses, metro, taxi o Torrent bici.

urgencias.Cada mes se actualizan las farmacias de guardia de la ciudad. De un sólo vistazo podrá consultar qué farmacia está abierta el día en cuestión, así como su dirección y teléfono de contacto.

Noticias locales Teléfonos y links de interés n Anuncios El portal está siendo todo un éxito como lo demuestran sus cifras: en apenas dos meses de vida ya son cerca de un centenar de empresas de Torrent las que han depositado su confianza en laguiadetorrent.com para dar a conocer sus negocios y promover sus ofertas.

Además, ya supera los 2.250 amigos en Facebook y las visitas a la web no paran de crecer.

Por tanto estamos hablando de una web exclusiva, novedosa, participativa y diferente a cualquier otra y que ofrece un producto de altísima calidad tanto a empresarios y comerciantes de Torrent como a sus ciudadanos.

Si quiere recibir más información de laguiadetorrent.com puede hacerlo contactando al teléfono 691 303 404 o por mail: comercial@laguiadetorrent.com. n n

ofertas y mucho más.De este menú salen tres desplegables como son: Os presentamos a..., Oportunidades y Ofertas destacadas. En el pimer submenú podrás conocer a fondo a algunos de los comercios de Torrent con reportajes y entrevistas a nuestros empresarios. En el caso de oportunidades y ofertas destacadas, como su propio nombre indica, recogen las promociones del momento.

14

Torrent Informatiu enero de 2013

Imagen virtual de lo que será en un futuro no muy lejano el refugio para perros y gatos que promueve FELCAN.

Ellos SÍ lo harían FELCAN recoge fondos para hacer realidad el Centro de Recuperación y Adopciones OASIS en Torrent, un nuevo refugio para perros y gatos

quique Soler

“Queremos construir un centro que dé calidad de vida tanto física como psíquica a perros y gatos abandonados y que no sea un centro de almacenamiento como muchos que hay”. Así de contundente se muestra Francis Moliner, presidenta de FELCAN, la asociación protectora felina y canina

que se ha propuesto como objetivo abrir un refugio para animales abandonados en nuestra ciudad.

El refugio será un Centro de Recuperación y Adopciones más que una simple protectora. Un lugar donde el animal recogido se recupere de sus heridas físicas, pero también de las heridas que no se ven, que son a nivel psicológico, y que también necesitan ser curadas.

FELCAN debe reunir 150.000 € antes del 21 de junio para comprar la parcela donde se instalará el refugio Un lugar donde vivir hasta estar preparado para su adopción. Un Oasis (así se llamará el centro) don-

de descansar, recuperarse y ser rehabilitado para integrarse sin problemas, ya sea perro o gato. Tendrá capacidad para 150 perros y 30 gatos, con lo que “esperamos salvar unos 300 animales al año, muchos más de los 25 a 30 que actualmente tenemos en casa acogida”, matiza la presidenta de FELCAN. El proyecto cobró vida en 2009 cuando la protectora localizó un so-

lar apto para construir un refugio de animales abandonados. También reunía las características necesarias para iniciar los trámites de la Declaración de Interés Comunitario: “Tras buscar varios espacios en Godella, Picassent, Albal, Sagunto… donde ubicar el refugio nos decantamos por Torrent porque la parcela, de unos 13.000 m2, es idónea por su cercanía con otras poblaciones,

Así será el nuevo refugio El proyecto del refugio está formulado para poder construirse en varias fases, “de tal manera que no sería necesaria toda la inversión para empezar a recoger animales”, aclara Francis. Constará de cuatro módulos independientes, cada uno compuesto de 10 celdas con espacio para dos o tres perros y un patio común para las diez celdas. Cada celda cons-

tará de una zona interior cubierta, y otra exterior descubierta.

En total habrán cuatro patios independientes entre sí, para poder separar mejor a los perros por grupos. También se reservará una zona de unos 1.000 m2 para zona de paseos, educación y rehabilitación. Existirá una enfermería y un espacio para peluquería canina.

Apartadas de la zona de los perros, se harán tres celdas destinadas a cuarentena, para evitar contagios.

En la zona central estarán las gateras. Se harán varias para poder separar adecuadamente a los gatos.

En esta zona también estarán los vestuarios y baños para voluntarios y trabajadores del centro.

Torrent Informatiu enero de 2013

La charca

El mundo de la cultura apoya a Felcan

incluida Valencia, lo que facilitará las adopciones. Además hemos contado con la colaboración del ayuntamiento sin la cual no hubiera sido posible arrancar el proyecto”. Así, Oasis estará instalado en los terrenos que hay detrás de las instalaciones de Hidroeléctrica de la carretera de Albal.

Una vez esté en funcionamiento, “algo que esperemos que sea en cinco años, aunque todo depende de la captación de fondos”, habrá dos personas encargadas de las instalaciones del lugar más un veterinario y varios voluntarios –“en FELCAN todos somos voluntarios con más de 20 años de experiencia provenientes la mayoría de otras protectoras”, aclara la presidenta de la asociación- que serán los responsables de que el refugio funcione correctamente.

Hasta la fecha han sido muchos los trámites a seguir por FELCAN, desde el propio proyecto hasta la solicitud de varios permisos, ya que hasta 7 administraciones e instituciones públicas han tenido que aprobar la instalación del re-

¡¡¡Tramposos, fuera!!!

E Óscar Martínez es uno de los rostros famosos que dio su apoyo a FELCAN.

“Sabemos que hoy en día la gente no se fía por culpa de algunos que se han aprovechado estafando con asociaciones falsas. Queríamos evitar la imagen de timo y por eso contactamos con famosos con una imagen pública y con credibilidad, pensando que con su apoyo tendríamos más fácil transmitir que no pretendemos engañar a la gente sino ayudar a los animales abandonados. Contacta-

los datos

350.000

n euros es el presupuesto total del proyecto. n

200.000

euros necesitan conseguir antes del 21 de junio para comprar el terreno en el que se ubicará el refugio.

50.00

n euros son los que llevan recaudados en tres meses gracias a las numerosas iniciativas que desarrolla la asociación para captar fondos. n

2108

n

300

es el año que se ha marcado FELCAN como objetivo para que el centro esté en pleno rendimiento.

son los animales que serán salvados anualmente en el nuevo centro de recuperación Oasis.

fugio antes de conceder la licencia definitiva. Éste era el último paso y por fin fue aprobada la D.I.C. y se consiguió la licencia de compatibilidad urbanística.

Ahora los esfuerzos de la asociación se centran en reunir el dinero suficiente para ejecutar la

mos con ellos por Twitter, Facebook, ‘asaltándolos’ en la puerta del teatro como es el caso de los Vivancos… en definitiva, tirando de cara dura”.

Todas las iniciativas llevadas a cabo por la protectora para reunir fondos se pueden seguir a través de las redes sociales como Twitter: @FELinoCANino con el hastag #compra1ladrillo, o Facebook: facebook.com/FELCAN. protectora.felina.y.canina.

natura

Como la propia Francis explica, para conseguir los fondos “hacemos de todo”. Al margen de los donativos, organizan rastrillos benéficos en Marchalenes y Viveros todos los meses, recogen tapones de plástico (el 3 de enero entregaron su primera tonelada y el 22 tenían previsto entregar la segunda), rifan botellas de vino que les regaló para la causa Bodegas Murviedro, venden bolis solidarios y retratos al óleo de vuestras mascotas a unos precios económicos, están Teaming, en en Reto Nuez… lo que sea para hacer realidad su sueño.

Una de las iniciativas que más ha llamado la atención es el vídeo que subió la protectora a YouTube de famosos solicitando el apoyo para conseguir el refugio: Los Vivancos, Daniel Monzón, Óscar Martínez y Antonia San Juan, quisieron aportar su granito de arena para que el nuevo refugio de FELCAN sea una realidad.

15

opción de comprar el solar “que ya apalabramos en 2009”. El presupuesto total del proyecto oscila entre los 350.000 y 400.000 €. Pero primero deben conseguir 200.000 € para comprar la parcela y evitar que no les caduque la D.I.C. –consiguieron una prórroga recientemente hasta el 21 de junio del presente año-. “Ya hemos abonado a cuenta parte de la cantidad para comprar la parcela pero debemos conseguirlo antes de que venza la D.I.C”, argumenta Francis quien prosigue: “Hemos conseguido unos 50.000 € en tres meses con donativos y las distintas iniciativas que hemos organizado para captar fondos, por lo que aún nos faltan 150.00 €”.

De momento, y como la propia Francis comenta, “lo más difícil ya se ha conseguido”, y ahora buscan colaboración para sacar de las calles a miles de animales.

Si desea colaborar con FELCAN puede informarse de cómo hacerlo en en www.felcan.org

nojado y decepcionado. Estoy en la era de los tramposos.

Los pilares del ciclismo se quiebran, como ocurriera con la caída del muro de Berlín, se desploman.

La dinamita final la ha puesto las declaraciones del tramposo mayor del reino. Pero, ¿por qué hay tanto interés en cargarse un deporte tan duro y noble? ¿o nunca lo ha sido? He perdido la cuenta de los tramposos que lo han ido reconociendo a lo largo de la última década, pero lo que más me ha sorprendido es que los deportes que acaparan a éstos tramposos son mayoritariamente el ciclismo y el atletismo. ¿No les sorprende que ninguno de los dos sean deportes mayoritarios?, por lo que, ¿no les parece extraño que en los deportes que más dinero mueven no sufran esta persecución sin fin?

Si el denominador común para hacer trampas son: investigación, laboratorios, médicos preparadores físicos, dinero. ¿No lo son también en los deportes como: fútbol, baloncesto, fútbol americano...? La duda ya está sembrada y, como decía un sabio que conocí (mi suegro), “el camino se acaba y el tonto sigue “.

Lo que llegamos a ser capaces de hacer por 20 monedas de plata. ¡Qué pena!, apenas hace un mes escribía acerca de los mentirosos de los políticos (espero que en esto no tengan nada que ver, aunque habiendo dinero por medio me temo...) y me hacía una reflexión acerca de lo que les dirían a sus propios hijos de sus mentiras. Pues al parecer ha sido algo así lo que ha provocado la falsa cara del arrepentimiento mostrado por el tramposo mayor del reino, les digo la verdad, yo no me lo creo. El daño ya está hecho, diría que millones de jóvenes crecieron con su ídolo de oro, reforzado por la victoria conseguida frente al cáncer, repito ¡qué pena! y ¡qué rabia!… yo fui uno de ellos, que aún no siendo tan joven fue mi referencia para el esfuerzo que tuve que hacer en aquellos años para llegar a donde estoy ahora.

De una vez por todas: ¡¡¡tramposos, fuera!!!

Por Tomás Fenoll

16

Torrent Informatiu enero de 2013

Miguel Hermoso

“Defender la Cultura es cosa de todos”

Pese a que la fama le ha llegado por sus apariciones en series de éxito en la pequeña pantalla como Yo soy Bea o Bandolera, él se considera un apasionado del teatro. Miguel Hermoso es el protagonista principal de La familia de Pascual Duarte, la obra que se interpreta el próximo sábado 26 de enero en l’Auditori. Hablamos con él del personaje que interpreta de la novela de Cela y de la complicada situación por la que atraviesa el teatro en estos momentos. quique soler

El próximo sábado 26 de enero l’Auditori de Torrent se vestirá de gala para acoger La familia de Pascual Duarte, una de las obras más representativas de la literatura española. El texto del Nobel de Literatura Camilo José Cela ha sido adaptado magistralmente para la versión teatral por Tomás Gayo, quien recupera para el público la quinta novela más leída en lengua castellana y que el año pasado cumplía 70 años de vida impresa. La escenificación cuenta con un elenco de actores de primer nivel como Miguel Hermoso, Lola Baldrich, Ángeles Martín, Alicia Sánchez, Juan A. Quintana, Paco Manzanedo… dirigidos por Gerardo Malla.

Miguel Hermoso se pone en la piel de Pascual Duarte, un campesino extremeño hijo de un alcohólico, para contarnos su vida mientras espera su propia ejecución en la celda de los condenados a muerte. “Es un papel muy completo, ya que pasa revista a toda su vida, una especie de montaña rusa con momentos

cumbres y descensos a los infiernos. Pasas por todo tipo de emociones de carácter extremo en una familia irracional que, con su falta de afecto y de razón, empuja al personaje a decantarse por la violencia como respuesta al estado de resignación en el que le obligan a vivir. El papel es un trabajo arduo y exigente porque conlleva un juego dramático que no te deja respirar pero muy bonito de hacer”, explica el actor.

“Quieren prescindir de la Cultura y eso, a la larga, producirá muchos males. Están jugando con nuestra identidad” De esta manera el condenado, que confiesa sus culpas para explicar públicamente su conducta, junto al resto de personajes, construyen esta historia de la España negra que con los años no acaba de cambiar de color. Para Miguel Hermoso “la obra está más de actualidad que nunca o, mejor dicho,

digamos que de alguna manera la actualidad ha venido a la obra.

Nos siguen diciendo lo mismo décadas después”. Para él, el espectador debe reflexionar y captar el mensaje de Cela de que “debemos de rebelarnos y cambiar los prejuicios que nos han inculcado desde pequeños. Un mensaje que hoy en día cobra más sentido si cabe, porque precisamente ahora es un buen momento para plantear este dilema, en una situación en la que los de arriba nos dicen que tenemos que resignarnos con lo que tenemos”.

una situación difícil Miguel Hermoso no vive ajeno a los problemas que vive el país y a las dificultades que atraviesa el mundo del teatro: “La crisis ha afectado de una forma devastadora al teatro y en estos momentos nos estamos adaptando a la situación.

Estamos atravesando dificultades económicas muy serias, por lo que nos reinventamos con microteatros, obras en cooperativa, etc. En nuestra profesión influye mucho

la vocación. Y, aunque en muchos casos no da para vivir, no somos capaces de dejar la actividad cultural y no vamos a hacerlo”. Y es que, a su entender, la política de reducción en Cultura es un gravísimo error: “El otro día leí una frase de Blanca Portillo en una entrevista que hago mía y que decía que No hay país sin Cultura. La Cultura precede a un país, a raíz de ésta nace el segundo, y lo que estamos haciendo actualmente con decisiones como subir el IVA es jugar con fuego, porque estamos poniendo en peligro nuestra identidad. Quieren prescindir de la Cultura y eso, a la larga, producirá muchos males. Poner el IVA de Cultura a un 21% es convertirla en un producto de lujo como un hotel de cinco estrellas o un collar de diamantes”.

Aunque el actor también hace autocrítica y no le echa toda la culpa al Gobierno por la toma de decisiones, ya que como él mismo indica “yo no soy de los que piensa que toda la culpa es de quien gobierna. Debemos hacer autocrítica porque no hemos sabido

transmitir que la Cultura es cosa de todos, que no sólo somos los artistas los que debemos protestar. Los trabajadores de la Cultura no hemos sabido arrastrar a nuestros ‘clientes’ en nuestra protesta.

Así como sí vemos a médicos y enfermos detrás de pancartas, a mí también me gustaría integrar al público en nuestra lucha para que levanten la voz en contra de que se cierren teatros o se reduzca el presupuesto para Cultura”.

Para cambiar la mala situación por la que atraviesa el mundo de la Cultura, y el país en general, Miguel piensa que hace falta un cambio de mentalidad: “Hay que hablar, que exigir, incluso indignarse si hace falta, hay que cambiar la manera de pensar y para eso hacen falta generaciones. Todavía no hemos aprendido que el Estado no es nuestro papá que nos da la paga y sí que es un funcionario que está a nuestro servicio”. Y continúa: “La crisis debe servir para darnos cuenta de que las cosas son nuestras y hay que defenderlas.

Las subvenciones no son regalos

Torrent Informatiu enero de 2013

la sonrisería

del Estado, son la redistribución de nuestros impuestos. Hay que eliminar el sentimiento de que le debemos algo al Gobierno”.

Pese a todo, reconoce que el teatro goza de “muy buena salud creativa. Se están haciendo cosas muy buenas con poco presupuesto y están surgiendo actores jóvenes muy buenos y muy preparados”.

Unhappy hour

“Las subvenciones son la redistribución de nuestros impuestos, no regalos. No le debemos nada al Gobierno”

he aprendido mucho de ellos y he mamado mucha información que a otros les era imposible acceder.

De hecho muchos me siguen considerando el enchufado con 41 años –ríe-”.

Sin embargo, el cartel de ‘enchufado’ pierde cualquier sentido cuando repasamos su formación artística: Diplomado en Interpretación por la R.E.S.A.D. (Real Escuela Superior de Arte Dramático).

Acudió a seminarios de teatro con Fermín Cabal y Alfonso Sastre y estudió también un año de dirección escénica en la R.E.S.A.D. También completó estudios superiores de música: solfeo, guitarra, piano en el Real Musical; armonía, com-

cultura

N

ACTOR PROLÍFICO Miguel es uno de los actores del momento más prolíficos de nuestro país, ha trabajado, además de en una gran cantidad de obras de teatro, en numerosas películas y series, aunque a él lo que más le gusta es estar sobre las tablas del escenario. “Yo he estudiado teatro, soy Diplomado en Arte Dramático, y tengo claro que un actor de teatro puede hacer de todo… a pesar de que para la gente siga siendo el malo de Yo soy Bea o Mendoza de Bandolera – ríe-. Aunque si por salir en la tele acuden a verme al teatro, bienvenidos sean”.

Le hacemos hincapié en que en la tele siempre se le recuerda por poner el rostro del malo de la serie en cuestión, un papel en el que para nada se siente incómodo: “Siempre me tocan los personajes malvados y, la verdad, es algo que me gusta, porque el malo siempre suele ser atractivo y seductor y, aunque lo odiamos, siempre queremos que salga para ver qué hace”.

Hijo del director de cine Miguel Hermoso y de la directora de casting Elena Arnao, creció en una familia vinculada “al artisteo”. Sin embargo sus padres querían “que fuera médico” o que se dedicara a “una profesión de verdad y no como las suyas”, según comenta entre risas: “De pequeño nunca vi el teatro como una profesión. Yo quería ser científico pero, aunque era bueno estudiando no lo era tanto mi comportamiento y después de que me expulsaran del colegio mi madre me sugirió que probara con el teatro... y hasta hoy. Gracias a mis padres me ha sido todo mucho más fácil porque

17

posición y arreglos en el Taller de Músicos de Madrid (jazz y música actual) y guitarra eléctrica con Jorge Cabadas. “Tenía aptitudes para todo, incluso tuve mi propio grupo de Rock con 22 años cuando no sabía qué quería hacer y también hice mis pinitos con la escritura… así que manejo distintas artes y al final en el teatro lo que haces es combinarlas y aprovecharte de esos conocimientos. El actor debe expandirse y adquirir nuevos conocimientos continuamente. Yo he consagrado mi vida a estudiar, a prepararme para ser lo mejor actor posible”. Y todo ese esfuerzo y preparación parece que tiene su recompensa...

o has conseguido dejar de fumar? ¿Sigues sin hacer deporte o te lo has dejado ya? ¿Perdiste a tu pareja? ¿No llegas a fin de mes? ¿Sigues sin encontrar trabajo? ¿El trabajo que tienes es una mierda? ¿Se te ha estropeado el coche?... Vivir cansa, tantas decisiones que tomar, que pueden ser equivocadas, tantos cruces, desamores, tanto esfuerzo (que encima si luego la cagamos la culpa siempre es nuestra), porque al fin y al cabo en la mayoría de ocasiones las decisiones las tomamos nosotros mismos y somos nosotros los que estrepitosamente fallamos.

Es cierto, la vida pesa y en los momentos en los que estamos así de cansados, en los que vivimos tan agotados que nos vemos incapaces de seguir el camino, es el momento de hacer una parada.

Muchas veces, vemos nuestra salvación al alcance de otra persona, idea o vete a saber qué, algo o alguien en quien depositar toda esa responsabilidad y ese peso de vivir lo que no nos gusta vivir, nos atamos la cuerda a la cintura y dejamos que sea la otra persona quien nos dirija, quien nos haga felices y quien tome las riendas de TU vida, no es necesario que sea una persona, ocurre lo mismo con la religión o con la política. Mi vida es una mierda, pero bueno es lo que Dios quiere… Este país va mal, pero es por culpa de estos politicuchos que tenemos. ¡Mal! Rompe esas ideas, desata esa cuerda y toma tú las riendas de tu vida, de tu momento, de tus decisiones. Porque la necesidad y las ansias de disolverse literalmente en otra persona, de creer en un Dios (con todos mis respetos para los Dioses y Diosas) no vienen del amor, ni de la fe, sino del miedo a no afrontarte a ti mism@. ¡El amor es tan bonito! Quien tenga la suerte de compartir su tiempo contigo debe sumarte cosas buenas.

Aclarado esto, coge aire, siempre lo digo, a mí me ayuda, levántate y piensa que es tu momento, que no estoy pa bromas, que tengo ganas de vivir.

Por Pedro Laencina

18

Torrent Informatiu enero de 2013

teorías de barrio

Mi despropósito particular

L

comerç

La vida últimamente está llena de claves y contraseñas, necesitamos un pin para el móvil, otro para la tarjeta de crédito, otro para operar con el banco por Internet, otra clave para el wifi e Internet, sin olvidarnos de las claves necesarias para ser usuario de cualquier cosa (facebook, twitter, hotmail, gmail...), código para entrar en el teléfono, clave para la alarma de casa, para el radio-CD del coche... en definitiva, que parece que tenia razón la peli de Matrix y vivimos encriptados en un mundo de cifras y contraseñas.

Con el paso del tiempo me siento como el protagonista del Código da Vinci, padezco unos síntomas de una nueva enfermedad que es la de olvidarte de las contraseñas de marras y acabas autodestruyendo tu vida por no acordarte de las claves... Quiero vivir en un mundo sin claves, es más, casi casi diría un mundo sin tecnología... envidio a mi madre que por no saber no se sabe ni su número de DNI, o a los nanos que empiezan a hablar que les enseñamos su dirección por si se pierden. En fin, que tanta tecnología creo yo que genera dependencia y no poca, habrá que hacer curas tecnológicas...

Me pregunto: ¿alguien habrá patentado la contraseña definitiva que te sirve para todo?

Que si la matrícula del coche, que si el nombre al revés, que si las cuatro últimas cifras del fijo de casa, que si la fecha de nacimiento (la tuya, la de tus hijos, tus nietos, etc.); lo peor es cuando el propio ordenador te pregunta si quieres que conserve la contraseña para otras veces...Dios, estás perdido... que no se estropee ese ordenador por lo que más quieras, es el único vínculo entre el mundo y tú. Soy NEFASTO para esto, aún no he encontrado mi contraseña perfecta y la lío en “cero coma”... Eso sí, no me volverá a pasar, he decidido para empezar el año escribirlas todas en post-it, bueno ese es mi propósito de año nuevo, pero viendo el volumen de la lista creo que va ha ser mi despropósito particular. Si acaba el 2013 y ya tengo todas las contraseñas recogidas me puedo dar con un canto en los dientes porque no quiero entrar en la preguntita dichosa para recordarte la contraseña (no me acuerdo de la contraseña que eran 4 letras o números, me voy acordar de una respuesta de más de 5 palabras).

En fin, andaros con los pies y fijaros con los ojos...

Por Nico Peiró

Yolanda Arboleda, psicóloga y gerente de l Centro psico-laboral YMA.

Nuestra ciudad cuenta con un nuevo centro psico-laboral

YMA, tus consultas en las mejores manos redacción

Con la entrada del año abre sus puertas en Torrent el Centro psicolaboral YMA, cuyos servicios se centran en dos ramas principales como son la terapia psicológica y asesoramiento laboral desarrollados por una psicóloga y una graduada social tituladas.

Yolanda Arboleda, gerente del centro y la encargada del área de psicología del mismo, explica que “la iniciativa de abrir un centro psico-laboral nace de mi vocación por la psicología y la idea de que tenemos en nuestras manos la capacidad para ayudar a las personas”. Para solucionar los problemas emocionales de éstas en el centro “seguimos la terapia cognitivo-conductual basada en que nuestros problemas emocionales son fruto del aprendizaje. Así la terapia consiste en desaprender y aprender, en enseñar una serie de técnicas y estrategias psicológicas para que la persona afronte su problema emocional y lo maneje hasta eliminarlo. Es un proceso de entrenamiento o reaprendizaje donde se elimina el resultado de malas experiencias”.

Para Yolanda, en una coyuntura social como la actual, “hay más motivos y mayor necesidad de

recibir ayuda psicológica, una faceta de nuestro ser que mucha gente descuida y que es igual de importante o más que la salud física, porque una mala salud psíquica puede acabar afectando a la física. Por eso también tratamos de fomentar que una buena salud psíquica es algo que no hay que descuidar en absoluto”.

Y, siguiendo esta línea de trabajo, lo mismo ocurre con un buen asesoramiento laboral, más ahora con la crisis y los problemas de trabajo que ésta conlleva. Por eso la gente necesita estar bien asesorada y ser consciente de la situación en la que se encuentran. Así, en el gabinete asesoran en materia laboral, prestaciones del INNS, prestaciones del INEM… y cualquier duda que le pueda surgir. “También partimos de la base de que nuestra salud emocional puede verse afectada por nuestra vida

social o directamente influenciada por nuestra situación laboral.

En este sentido queremos dar la posibilidad de que, además de poder cuidar tu salud emocional mediante técnicas terapéuticas, puedas recibir asesoramiento en materia laboral”, aclara la psicóloga, que continúa: “Este asesoramiento pretende facilitar la resolución de problemas laborales o el acceso a una prestación económica”.

Los servicios del centro psicolaboral YMA están enfocados a personas de todas las edades, ya sean particulares o profesionales.

El centro está abierto de lunes a jueves de 9 a 14 horas por las mañanas y de 17 a 20 horas por las tardes y los viernes sólo por las mañanas en la C/ Cruz Roja, Nº 2 Piso 1 - puerta 1. Se podrá dar la posibilidad de solicitar cita para el asesoramiento laboral los sábados por la mañana.

Torrent Informatiu enero de 2013

19

FERTO estrena gerencia Vicente Montolio Cuenca toma el relevo de su padre al frente del concesionario Peugeot en Torrent

Vicente Montolio Cuenca es el nuevo gerente de FERTO.

redacción

En los más de 5.000 m2 de instalaciones de FERTO, S.A. de la Masía del Juez de Torrent podemos encontrar una amplia exposición de turismos y vehículos profesionales con cerca medio centenar de coches nuevos y usados de la marca Peugeot.

Ahora, tras más de tres décadas al frente de la empresa, Ramón Montolio ha dejado la gerencia de la empresa en manos de su hijo, Vicente Montolio Cuenca, quien afronta el reto de seguir creciendo con responsabilidad y fuerzas renovadas pese a que el momento actual, como él mismo indica, “es complicado” para el sector de la automoción, que se ha visto afectado por la crisis y ha sufrido una caída de las ventas.

Pese a todo ello se siente preparado y convencido de que este concesionario oficial Peugeot perteneciente al Grupo Ferriol seguirá siendo un referente en Torrent y la comarca como lo ha sido hasta la

FERTO entregó cuatro vehículos industriales a Nous Espais.

fecha. “El primer objetivo que me planteo es mantener la fiabilidad y la confianza que sigue transmitiendo la firma después de 30 años”, explica el nuevo gerente, quien deberá hacer frente a uno de los peores momentos históricos para el sector de la automoción, como lo indican las cifras de matriculaciones de la zona del último mes del año, periodo en el que se matricularon 220 vehículos cuando un año antes la cifra ascendía a 276.

“Las ayudas PIVE aprobadas por el Gobierno en septiembre han

La firma cuenta con un excelente servicio post venta.

ayudado un poco a paliar la subida del IVA y a mitigar la caída de ventas de los últimos meses, pero aun así en diciembre se ha vendido un 20% menos que en 2011 y además los 75 millones -previstos hasta marzo de 2013- se han agotado ya”, matiza Vicente Montolio.

Pero FERTO, S.A. es mucho más que un concesionario de venta de vehículos, ya que ofrece una gestión global con un taller propio y un magnífico servicio post venta en mecánica, chapa y pintura y su servicio Peugeot Rápido, donde

el conductor puede realizar sus operaciones de mantenimiento a precio cerrado, sin cita previa y en menos de una hora, a lo que hay que sumar una amplia gama de vehículos de sustitución, un experimentado departamento comercial y un sistema de financiación y aseguradora propios, para dar las mayores facilidades a sus clientes.

“Invito a que venga todo aquél que necesite una reparación o una revisión, tanto de Peugeot como de otras marcas, a probar nuestro servicio de revisión y manteni-

miento. Comprobarán que no es más caro que en un taller multimarca, que los precios son iguales e incluso, en algunos casos, más baratos. Además tenemos una sala espera con cafetería, parque infantil, zona wifi… y ofrecemos un servicio de movilidad, facilitando el regreso del cliente a su hogar”, sugiere el gerente, quien aclara que “también estamos en Silla, donde abrimos hace cinco años otro concesionario, al mismo tiempo que llevamos a cabo una reforma integral de las instalaciones de Torrent para adaptarnos a la imagen Blue Box de Peugeot, siendo los primeros en Valencia en hacerlo, una muestra más de nuestro carácter emprendedor”.

FERTO, S.A. Horario ininterrumpido de 7:30 a 20 horas de lunes a viernes y sábados de mañana de 9 a 13 horas.

Facebook: facebook.com/peugeot. ferto Twitter: @FERTOPEUGEOT www.fertosa.com

20

Torrent Informatiu enero de 2013

Es signa una important concordia entre el comanador i el consell municipal

històric

Torrent, 6 de juny de 1653

Informatiu históric per José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent

Després de molts anys de conflictes, processos judicials i desavinences entre el Consell Municipal i els comanadors o els seus procuradors. I, després de molts esborranys de concòrdies i acords apunt de signar-se, alguns dels quals s’allarguen més d’una dècada, el passat 5 de juny de 1653, finalment s’ha signat l’esperada concòrdia entre el comanador Galcerà Vidal i Bertomeu Andreu, síndic del lloc de Torrent.

Amb aquesta concòrdia s’ha posat fi als següents conflictes, alguns dels quals es perllonguen des de fa molts anys, en diferents instàncies judicials: - La pretensió del comanador de què es deixe el delme del raïm a les vinyes a tires i no amuntonant-lo com se sol fer.

- L’exigència de pagar el delme de l’herba que es ven.

- El procés que es duu sobre un pregó fet pel comanador d’haver d’avisar o demanar llicència al moliner els regants de les terres amunt del molí.

- La ferma de dret interposada pel lloc de Torrent sobre tindre la possessió de reunir el Consell General sense llicència ni assistència del batlle.

- L’administració i abastiment del poble; així com la possessió d’executar, multar, penar capturar aquelles persones que contravinguen els capítols, usos i bons costums del lloc.

- L’administració de l’aigua del reg, la regulació de la qual pertoca als jurats.

- El tractament que ha de donar el comanador als oficials del lloc, així com a la resta de veïns.

- El procés judicials iniciat sobre l’arrendament del cànter del vi, perjudicial per als interessos del comanador.

- El no lliurar per part de l’Ajuntament al comanador, a les festes de Nadal, els vint parells de gallines i quatre capons.

Assut i caseta de distribució de l’aigua de la séquia que a partir de la concòrdia passarà a estar controlada per les autoritats municipals.

- Els diversos processos incoats sobre l’administració de la carnisseria i el seu arrendament i sobre el dret de piló.

- I, finalment, la pretensió del comanador de poder arrendar les tendes, nevateres, herbasseres, tavernes, mesó i aiguardenteres.

Al llarg de vint-i-tres clàusules, la concòrdia reglamenta tots els aspectes motiu de discòrdia i, regula en una sèrie de disposicions, la seua ratificació per part d’institucions superiors com la Reial Audiència de València, l’Assemblea de l’Orde de Sant Joan de l’Hospital i el seu gran Mestre i, fins i tot, pel propi papat.

El control i l’administració de l’aigua per regar els camps queda sota el control dels jurats En aquelles coses que concerneixen al govern municipal s’ha pactat: l’obligació dels jurats d’avisar al batlle, per mitjà del síndic, de la celebració del Consell General de la població i si no hi acudeix, la reunió es pot efectuar igualment i tindre la mateixa validesa els acords adoptats que els fets amb la seua presència.

S’acorda l’obligació que tenen els oficials, d’acompanyar al comanador o als seus successors, en la presa de possessió o jurament dels càrrecs municipals. I, en quant als litigis haguts sobre el tractament que el comanador devia als oficials i veïns del lloc, renuncien a aquests sempre que el comanador i els seus successors tingueren el tracte digne que fins ara ha mantingut el comanador.

En allò tocant a la presència del batlle, en qualsevol acte ja fos religiós o d’altre tipus, queda totalment anul·lat si el comanador es troba present en la població.

Respecte dels litigis que hi ha quant al pagament del delme s’acorda que els veïns de Torrent hauran de deixar el delme corresponent de la verema a tires en la pròpia vinya, sense que puguen entrar dins dels camps carros a collir-lo; per a que aquest acord fos vàlid el comanador hauria d’obtindre del Cabildo Metropolità la seua conformitat, per correspondre-li’n la meitat. I del raïm nomenat de paner, és a dir, aquell que es ven al detall en el mercat, s’haurà de pagar en diners. De la problemàtica que representa el pagament del delme d’altres collites s’estableix que de l’herba de l’horta, no se’n pague cap tipus com fins ara ha estat. De les ga-

rrofes se satisfacen de cada quinze, una. I que de les olives es puga fer l’oli allà on es vulga, encara que abans haurà d’avisar-se al delmer per què arreplegue la part que li pertoca.

En quant al control i l’administració de l’aigua per regar els camps, aquesta queda sota el control dels jurats que poden regular-ne l’ús establir-ne normes pel seu govern, així com entendre dels fraus, dels furts, del sorregament dels camps i de tot allò concernent a la gestió de l’aigua, amb la imposició de penes a tots els contrafaents. Pel que fa a les pèrdues, de les que es queixa el moliner, en regar les terres que estan sobre dit molí, s’estableix no pagar cap dret i sí els menyscaptes de les hores quan reguen els de Picanya i el Ràfol.

El comanador concedeix al consell municipal perpètuament la carnisseria, el dret de piló i el dret d’avituallar la població, amb l’obligació de pagar cadascun any la quantitat de 170 lliures pagadores per meitat a Sant Joan i Nadal. Igualment cedeix qualsevol dret que puga tindre sobre les regalies de les tendes, tavernes, herbasseres, nevatera, mesó, aiguardentera, i del dret del cànter de mesurar vi. D’aquesta manera, poden convertir-los en propis del

Torrent Informatiu enero de 2013

lloc, amb la possibilitat de fer-ne arrendaments. Així mateix, les autoritats municipals tenen tota la jurisdicció sobre aquestes regalies per establir ordinacions i estatuts per al bon govern i avituallament de la població amb la facultat per als qui els contravindran de poderlos multar, confiscar i decomissar els productes. Els forners i flequers queden obligats a prendre el blat de la cambra del lloc, i en no fer-ho així poder-los imposar una pena de 3 lliures i la pèrdua de tot el pa o farina que hi tinguen.

El comanador concedeix al consell municipal perpètuament la carnisseria, el dret de piló i el dret d’avituallar la població Alguns aspectes generals respecte del funcionament del senyoriu també han estat pactats.

D’aquesta manera, es veu la necessitat d’aclarir quines són els terres que estan incloses en cadascuna de les tres mans de l’horta, per tal d’imposar el seu corresponent cens. El mateix ocorreix amb les capitulacions signades en temps del comanador Vicent Vallés l’any 1577, a les quals s’acorda el seu reconeixement, millora i perfeccionament amb el nomenament de dos advocats per cadascuna de les parts. Se busca amb aquest acord la pau i quietud a la població.

Finalment, per a donar més fermesa i per validar als acords pactats s’estableix en una sèrie d’articles que aquesta concòrdia haurà de ser ratificada per l’Assemblea de l’Orde de l’Hospital i pel seu gran Mestre, a més de ser decretada, abans d’un any, pel propi Papat, per a la qual cosa el lloc de Torrent contribuirà amb 60 lliures les despeses que l’obtenció del decret supose. Per la seua part, també Torrent, a ses costes, haurà d’obtindre el decret d’aprovació del Tribunal de la Reial Audiència.

Aquesta concòrdia s’aprova amb l’expressa renuncia per ambdues parts de desistir de qualsevol litigis, plets, querelles o altres qüestions que estiguen plantejades als tribunals o que es puguen suscitar.

21

Rogativa a l’ermita de Santa Anna per demanar la pluja Torrent, 29 d’abril de 1828 Degut a la molta necessitat d’aigua que hi ha als camps del terme pel temps que està sense ploure, l’Ajuntament de Torrent va sol·licitar a l’arquebisbe de València, Simón López García, el poder realitzar una processó en rogativa per demanar la pluja, que tanta falta en fa.

Obtingut el corresponent decret, s’ha passat l’ofici tant al reverent clergat parroquial com a la comunitat de religiosos del Convent de Monte-Sión, que han determinat que el dia 28 d’abril de 1828 es fes una solemne rogativa fins l’ermita de Santa Anna, prop de la veïna població d’Albal.

A les sis de la matinada fou rebut el clergat parroquial i l’Ajuntament en corporació per la comunitat de religiosos en la mateixa església del Convent.

Immediatament començarem els oficis amb l’entonació pel Cabiscol del cant gregorià de “l’Exurge Domine” per passar a continuació a les lletanies majors, oracions solemnes instituïdes per l’Església per a ser resades o cantades en certes processons públiques i per a determinades i extraordinàries necessitats.

A continuació va començar la processó, que era precedida per les tres corporacions: religiosos de Monte-Sión, clergat parroquial i membres de l’Ajuntament. Immediatament després, seguia un nombrós concurs de persones, on destacava una gran colla de venerables ancians, d’innocents xiquets i de pietoses dones.

Tothom amb un semblant fervorós i amb gran recolliment.

Del vi del delme i la primicia fan aiguardent Torrent, 8 de setembre de 1620

L’actual Ermita de Santa Anna al terme d’Albal, lloc on es va fer la rogativa per l’aigua al segle XIX.

Quatre joves, amb lúgubres vestits, que se n’anaven alternant amb altres, portaven amb els peus descalços, en unes andes, al Niño Rey de los Frutos, imatge molt venerada a la població pels molts milacres que se li atribueixen, que anava vestit de morat, en la mà dreta un flagell, en l’esquerra els claus de la crucifixió i coronat d’espines.

En arribar a l’ermita de Santa Anna, la processó va ser rebuda pel rector d’Albal, els membres de l’Ajuntament de la població i nombrosos veïns

de totes les condicions i sexe.

Dins l’ermitori va celebrar-se una solemne missa cantada, en la que va fer un fervorós sermó el pare Ramon Herraez, que omplí de sentiment a tots els presents que derramaren abundants llàgrimes i laments.

Una vegada conclosa la missa de nou se’n tornaren en rogativa cap a Torrent, on dipositaren al Niño Rey de los Frutos en el seu altar al Convent de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

(Beneyto Tasso, S., Notas para la Historia de Torrente, t. III)

Tot el raïm que s’ha veremat corresponent al delme i la primícia de l’Encomanda de Torrent de l’any 1619 i que normalment es transforma en vi, no sabem per quina estranya circumstància, s’ha fet agre i no s’ha pogut vendre pràcticament res.

Davant aquesta avinentesa Pere Ortis de Vera, procurador del comanador, per tal de traureli algun rendiment i no haver de llançar-lo, ha optat per convertirlo en aiguardent. El procés de destil·lació ha estat costós ja que només en llenya i en pagar els jornals dels treballadors s’ha hagut de pagar més de cent escuts; però amb tot i això s’han tret unes dotze bòtes d’aiguardent.

Tanmateix, a altres veïns també se’ls ha agrit i igualment han decidit fer aiguardent. Aquesta circumstància ha fet baixar el preu del cànter, i aquest es paga tan sols a set sous i mig i de vegades encara menys, per la qual cosa no té una bona venda.

(APCCC, Joan Roselló, núm. 12.745)

22

Torrent Informatiu enero de 2013

Teléfonos de interés

recomendamos

curiositats...

Las bibliotecas municipales, Metro y Casa de la Cultura, tienen nuevo horario desde el 7 de enero hasta el 15 de febrero. El nuevo horario es: de 8.00 am a 03.00 am horas.

Excepto el 15 de febrero que cerrarán a su horario habitual, a las 20.30 horas. De esta manera se ofrece un servicio 24 horas para los estudiantes que durante estas fechas se enfrentan a exámenes. Suerte a todos.

EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10

Torrent 3 96 155 28 07

... i una dita guía de recursos para personas con discapacidad o dependencia.- La Comisión Técnica del Plan Municipal de Atención a Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Torrent ha diseñado una guía que se publicará en breve y que pretende ser un manual completo de todos los recursos destinados a personas discapacitadas, así como a todos aquellos que tienen a su cargo personas dependientes.

Al ric, els amics li són enemics.

Farmacias de guardia farmacias TITULAR Dirección Teléfono B. Álvarez.

Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75 R.Belzunce.

Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26 E.Benlloch.

Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17 I. Cabañes.

Pintor Ribera, 28 96 155 15 84 Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93 I. Carbonell.

Padre Méndez, 166 96 155 59 71 Hnos. Simó Castelló.

Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23 A. De Gregorio.

San Ernesto, 2 96 129 49 15 M. Ferrandis.

Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81 J. Fontestad.

Músico José Ortí, 24 96 155 20 10 R. Hortigüela.

Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela.

Sagra, 14 96 155 11 68 E. Segarra.

Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48

enero 1 M M. NEMESIO 2 X J. MARTÍNEZ 3 J E. SEGARRA 4 V M.L. CASTILLO 5 S A. DE GREGORIO 6 D A. PASCUAL 7 L I. CABAÑES 8 M M. D. NAVARRO 9 X VTA. HORTIGÜELA 10 J M. FERRANDIS

A. Martínez.

J. Martínez García.

J. Mateu.

R. Medina Almerich.

M. Nemesio.

M. D. Navarro.

Padre Méndez-Metro.

A. Pascual.

María Ros Ortí.

Santos Patronos.

San Valeriano.

C. Vicedo.

María Lidón Castillo.

Farmacia Llueca.

11 V SANTOS PATRONOS 12 S J. MARTÍNEZ 13 D A. MARTÍNEZ 14 L HNOS. SIMO CASTELLO CB. 15 M I. CARBONELL 16 X J. MATEU 17 J M. NEMESIO 18 V A. PASCUAL 19 S E. SEGARRA 20 D E. BENLLOCH 21 L A. MARTÍNEZ

Av. Al Vedat, 113 Padre Méndez, 56 Av. Al Vedat, 52 Azorín, 10 Plaza Maestro Giner, 1 L’Horta, 17 Padre Méndez-Metro, 111 Ramón y Cajal, 42 Malva-rosa, 4 Santos Patronos, 42 Pintor Renau, 23.

Av. Al Vedat, 132 Av. Olímpica, 34 Padre Méndez, 116

96 155 54 51 96 117 78 04 96 155 05 42 96 157 14 14 96 155 18 58 96 156 45 58 96 156 25 40 96 155 05 82 96 156 38 69 96 156 26 10 96 108 14 30 96 156 21 00 96 156 60 89 96 156 25 40

22 M VTA. HORTIGÜELA 23 X J. FONTESTAD 24 J R. BELZUNCE 25 V CAMPOS-MTNEZ-CARRATALÁ 26 S M.L. CASTILLO 27 D J. FONTESTAD 28 L M. ROS 29 M E. BENLLOCH 30 X C. VICEDO 31 J M.I. MARTÍNEZ

Torrent Informatiu enero de 2013

Afán de comprender

Ha sido noticia tras rehabilitarse

El Pleno Ordinario del ayuntamiento de Torrent aprobó que el trinquet municipal recientemente rehabilitado tenga el nombre del político torrentino de Unió Valenciana, José María Veguer, que falleció en

confianza pioneros en horta

El trinquet se llamará ‘José María Veguer’

N

Productores de kiwi 2007 y que siempre se entregó a la política por y para Torrent.

La moción presentada por el Partido Popular contó con el respaldo del Grupo Municipal Socialista y la abstención de Compromís.

Torrent es uno de los primeros municipios en la producción de kiwis de l’Horta Sud. La producción va destinada al mercado nacional y extranjero. Pese a que requiere una importante inversión, los productores están satisfechos pues el margen de beneficio es mayor que el de otras frutas.

Entre los 19 municipios españoles mejor valorados por la ONU sostenible de la interfaz urbanaforestal en el barrio de El Vedat en el IX Concurso de Buenas Prácticas de la ONU llevado a cabo en Dubai.

agenda

01 26 de enero

La familia de Pascual Duarte en l’Auditori Versión teatral de Tomás Gayo Bautista de la novela de Camilo José Cela dirigida por Gerardo Malla y con un elenco de actores de lujo: Miguel Hermoso, Lola Baldrich, Ángeles Martín, Alicia Sánchez, Juan A. Quintana, Paco Manzanedo...

Exposición sobre Togo en el Museu Comarcal El Museu Comarcal de l’Horta Sud acoge la exposición ‘Ça Cest le Togo’ en la que se puede observar, a través de 37 fotografías de Silvia Botella, la realidad que se vive en Togo. Una muestra que no dejará indiferente a ninguno.

03 3 de febrero

A bendecir el gaiato por Sant Blai Torrent celebra un año más la festividad de Sant Blai con multitud de actos y celebraciones. Desde primera hora de la mañana en la Parroquia de San Luis Bertran se podrá recibir la bendición de los gaiatos o visitar las paraetas de la zona.

02 Hasta el 26 de enero

informació

por la gestión medioambiental en El Vedat

El ayuntamiento de Torrent ha sido reconocido por Naciones Unidas con la calificación “best” por la gran labor llevada a cabo en la Iniciativa Gestión

23

o podemos prescindir de la confianza. Si verdaderamente no confiáramos en los demás, no pagaríamos impuestos para ayudarnos mutuamente. Tampoco podríamos alejarnos mucho de nuestra casa por temor a la violencia o a las argucias de nuestros taimados conciudadanos. La confianza no es una virtud abstracta. Hasta los mercados y la competencia libre también requieren de confianza y cooperación. Estas palabras son de Tony Judt, uno de los historiadores más importantes de la segunda mitad del siglo XX, en su libro Algo va mal. Ahí se describe a la perfección una de las condiciones sin la cual la vida económica, social, política, asociativa y religiosa no es posible: la confianza. Necesitamos confiar en nuestros profesores, en nuestros médicos, hasta en mi vecino para poder vivir con garantías y para no acabar siendo carne de terapeuta. Sospechar de todo nos lleva a la soledad y a la esquizofrenia. Sin embargo, estamos asistiendo a una serie de hechos que pueden minar la confianza de toda una sociedad.

Los casos de corrupción que asolan a nuestro país es la plataforma ideal para sospechar de todo y crear un ambiente irrespirable en el que se haga más difícil la ansiada recuperación y salida a la crisis. Gürtel, el caso Campeón, los Eres de Andalucía... hasta un sinfín de más de 400 imputados y los que están por venir. El último para la colección, el caso de Unió Democrática de Catalunya, partido de Durán i Lleida y socio preferente de CIU, que nada y nada menos financiaron las arcas de su formación con dinero europeo destinado a la formación de los parados catalanes. Cerca de 8 millones de euros en lo que se conoce como el caso Pallerols. Y para colmo de todo este sainete, el juez, el fiscal y los imputados de Unió, llegan a un acuerdo, que implica el reconocimiento de su culpabilidad, para pagar una fianza de 385.387 euros para eludir una condena de prisión que oscila entre 6 y 12 años de prisión.

Y mi pregunta es: ¿es posible con todos estos antecedentes vertebrar una sociedad desde la confianza, la equidad y la justicia? Ahí les dejo la pregunta para que la mediten y en la próxima columna, la respuesta.

Por José Miguel Martínez Castelló

Torrent Informatiu

Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: A&S MEDIAMARKETING / e-mail: redaccion@torrentinformatiu.com Dirección: Alicia Pinedo del Burgo.

Redacción: Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago.

Publicidad: 691 303 404. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

el último trago ...de este agua sí beberé

Por Joan Enric Soler

de prada viste...

M

i cuñado, que trabaja en un centro comercial de cuyo nombre británico no quiero acordarme, ha recibido con ‘ilusión’ la noticia de que desde ya podrá hacer felices a los turistas que lleguen a la capital del Turia los domingos y festivos ofreciéndoles algún souvenir made in Valencia para que no olviden su visita a la ciudad como una camisa, un abrigo ahora que refresca o un pantalón de pinzas.

Y mi cuñado no es el único ‘emocionado’ con la noticia de la liberalización de horarios comerciales de las cuatro zonas declaradas de gran afluencia turística de Valencia. Mi amiga Raquel, que tiene un pequeño comercio de calzado fuera de esas áreas, está ‘muy contenta’ porque por fin, el único día de la semana que no abre su pequeño negocio de 9 de la mañana a 9 de la noche, podrá ir a mirarse algo, no sé, por ejemplo… ¿unos zapatos? De hecho, incluso está pensando en empezar a abrir menos su tienda para tener más tiempo para ir a comprar a las grandes áreas comerciales… incluso cerrarlo para siempre.

Y es que la medida aprobada por el Gobierno para aumentar el consumo en las ‘zonas turísticas’ ha supuesto un ataque a la salud del pequeño comercio de nuestros barrios, que se ven desfavorecidos y en desigualdad de condiciones para competir. Si los molinos de viento ya les parecían gigantes ahora encima les desprovienen de la lanza y el escudo. Y así no hay Quijote que valga…

Y a mí la duda que me surge es ¿qué postura tiene la Iglesia con respecto a esta Ley? El domingo acostumbra -perdón, acostumbraba- a ser el día del Señor, el de descanso, el de reflexión… el de ir a misa en familia. Y es que las parroquias vivían su particular happy hour el séptimo día de la semana, basando en el rojo del calendario todo su arsenal para sobrevivir en unos tiempos en los que la fe no está de moda. La pregunta es clara: ¿Qué pasará ahora? ¿Los feligreses seguirán fieles a su cita con San Judas Tadeo -patrón de las causas difícileso se dejarán llevar por las tentaciones de Prada?

visto en internet

héroes que no lo son Superviviente de un cáncer y convertido en héroe por ser uno de los mejores ciclistas de la historia, el descenso a los infiernos de Armstrong ha sido tan rápido y espectacular como sus ascensos a los puertos del Tour. Lance confesaba que se dopó para mejorar su rendimiento en el programa de Oprah Winfrey tras haber sido acusado de haber hecho trampas en su camino a la cima y después de que le retiraran las siete rondas francesas en su haber. Su razón: “Todos lo hacíamos y era algo normal entonces”. Una puñalada directa al corazón de un deporte tan maltratado y perseguido como el ciclismo. No todo vale para alcanzar la gloria...