Torrent Informatiu Nº2 by Torrent Informatiu

aficiones

Torrent, capital europea del modelismo págs. 18-19

entrevista

Pau Alabajos presenta su tercer disco en l’Auditori

págs. 14-15

diez candidatos

Tú decides El próximo 22 de mayo se celebran las elecciones municipales y autonómicas. Torrent decidirá quién estará al frente de su alcaldía los próximos cuatro años. Por ello, os presentamos a los candidatos y sus propuestas.

Nº.2 mayo 2011

Torrent Informatiu mayo de 2011

La hora de la verdad

opinió

Torrent Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011 Edita: SOGAMEDIA C.B. Teléfono 663 084 891 www.sogamedia.com e-mail: direccion@sogamedia.com

Nº. 2

Direccción Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler

m ay o

Equipo de redacción José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Rosa Domínguez, Fernando Sahuquillo, Nico Peiró y Javier Altabert (humor gráfico)

Periódico gratuito Tirada: 5.000 ejemplares

Publicidad 663 084 890

2011

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502

l día 22 hay elecciones municipales y autonómicas. Torrent debe elegir de entre las 10 fuerzas políticas locales quién es el candidato ideal para la alcaldía. Llegó la hora de la verdad para todos. El momento de juzgar y valorar el trabajo de nuestros políticos. ¿Seguirá el PP al frente del Ayuntamiento? ¿Volverá el PSOE? ¿Qué papel ocuparán los ‘partidos minoritarios’? Las respuestas a estas preguntas y muchas más, pronto las sabremos (el día 23). Metidos en plena campaña electoral es el momento de elegir a qué partido vamos a votar. Para ayudaros a esta decisión hemos preparado un especial de elecciones donde os presentamos a los candidatos y sus propuestas. Hemos hablado en primera persona con los tres partidos con representación en el ayuntamiento -esperemos que el resto de fuerzas lo comprendan, ya que había que marcar unos límites-, para que nos hablaran de su hoja de ruta planeada para Torrent. Sabemos que votar a unos u otros no es una decisión fácil de tomar, especialmente en un momento como el actual en el que la política parece atravesar por un bache (no os vamos a recordar aquí los ‘problemas’ a los que tienen que hacer frente los partidos, sin importar las siglas, en municipios de toda España... para ello sólo hace falta ver la brillante viñeta de Javi Altabert de

la siguiente página) y el país sigue inmerso en una crisis que agrava el problema. De igual manera hemos echado un vistazo atrás y hemos viajado en el tiempo de la mano de José Royo para saber qué se cocía en el apartado político en nuestra ciudad hace unos cuantos siglos. pau alabajos tiene nuevo disco El próximo 28 de mayo, el cantautor torrentino Pau Alabajos presentará en su ciudad su tercer trabajo: ‘Una amable, una trista, una petita pàtria’, en el que será su primer concierto en el Auditori. Aprovechamos esta ocasión para charlar un rato con él sobre sus inquietudes y, sobre todo, sobre su música. Con sus dos discos anteriores Pau ha conseguido abrirse camino en la música de autor en valenciano. un torrentino en roma Este mes que dejamos atrás fue noticia en todo el mundo la beatificación de Juan Pablo II en Roma -paso previo a la santidad-, apenas seis años después de su muerte. Sin duda se trataba de uno de los personajes más influyentes del pasado siglo y una de las personas más queridas en todo el globo. Era un acontecimiento para no perderse y para allí que se marchó Fernando, para contarnos de primera mano cuáles eran los sentimientos y las emociones de los miles de asistentes... Una vez allí se encontró con la sorprendente noticia de la muerte del Cardenal

Agustín García-Gasco. ¿Cosas de la Providencia o del azar?, juzguen ustedes mismos. andaluces ‘made in’ torrent Mientras Sevilla vive su Feria de Abril por todo lo alto, en Torrent el Centro Cultural Rociero Andaluz se prepara intensamente para vivir su propio Rocío en junio en la Comunitat, junto al resto de asociaciones de la FECA CV. Esta asociación, que ronda ya el centenar de integrantes, lleva ya siete años divulgando la cultura andaluza por nuestra ciudad e iniciando a los más pequeños en el baile de sevillanas o en el cante. una ciudad ‘a escala’ mundial L’Auditori acogió este mes el Concurso y Feria del Modelismo AMT, la cita más importante en Europa y todo un referente mundial. Miles de aficionados y curiosos acudieron atraídos por las más de 1.200 piezas que se exhibieron en un fin de semana en el que Torrent fue capital europea del modelismo. enhorabuena, anabel Casi al cierre de esta edición llegaba a nosotros la noticia del triunfo de Anabel Medina en el Abierto de Estoril. Tras dos años de sequía en títulos, la torrentina lograba alzarse triunfadora en tierras portuguesas. Aprovechamos la oportunidad para darle la enhorabuena a a una de nuestras torrentinas más internacionales y todo un ejemplo para nuestra juventud.

si la vista no m’enganya Por J. Cristóbal García

I tu, ¿de qui eres?

o encara m’enrecorde quan era un xiquet i pel barri em deien allò de: “I tu, ¿de qui eres?”. Esperant que li desglossares el teu arbre genealògic amb noms, cognoms i, sobretot, malnoms. Jo pensava que ja no es preguntava això fins que hem començat en aquesta aventura de Torrent Informatiu. La gent et torna a preguntar: “I tu, ¿de qui eres?”, però aquella resposta de la joventut sembla que ja no és bona. Han canviat el malnom familiar per les sigles d’un partit polític, i pareix que la resposta “no sóc de ningú”, no entre dins de les possibles variants. Amb eixe esperit hem fet aquest especial, el de no ser de ningú i parlar de tots, amb l’únic criteri de donar a cadascú l’espai que fins ara li han donat els torrentins en la ciutat. Es tracta de que abans d’anar a depositar el nostre vot dins de l’urna anem assabentats del que estem fent. En estos moments de desafecció políti-

ca, sobretot de la gent jove, crec que és important fer un acte de responsabilitat i anar a tots a votar el pròxim 22 de maig. Hi han mil motius per a votar. Es pot votar per afinitat, es pot votar per tradició, es pot votar per desencant, es pot votar per il·lusió, es pot votar... siga qual siga el teu motiu, vota. I si no saps a qui votar? Vota en blanc, perquè en política el vot en blanc és el vot de la insatisfacció. És com dir: “M’importa el meu poble, m’importa la meua comunitat, però no em sent identificat amb el que els partits polítics em conteu”. Alguns me diran que no val per a res, que al dia següent igual hauran d’anar a treballar. D’acord, el que pense que els polítics ens van a solucionar tots els problemes sense que nosaltres fem res, s’equivoquen. Però tenim una responsabilitat i només tenim una oportunitat cada quatre anys de fer sentir la nostra véu. Crec que seria una errada molt greu deixar-la passar.

Torrent Informatiu mayo de 2011

HUMORgráfico

CARTASal director

FOTO del mes gracias por esta gran acogida.- Desde que el pasado mes presentamos ‘Torrent Informatiu’ en el Museo de Semana Santa -gracias, José- hasta el día de hoy no hemos parado de recibir felicitaciones y muestras de apoyo en esta apasionante aventura. Torrent nos ha acogido con los brazos abiertos, sólo esperamos poder estar a la altura de lo que se merece esta Gran Ciudad. Gracias a todos.

EL BLINDAJE Y LA DEMOCRACIA En democracia se blindan los partidos políticos, con sus listas electorales cerradas, y se ha dicho que el que se mueva no sale en la foto; los líderes se blindan en sus pensiones y en sus cargos permaneciendo décadas en ellos; blindan las corrupciones y hechos históricos que no se quieren investigar, pero el Congreso aprueba la eliminación del ‘blindaje’ de las grandes empresas, y la “Xunta” “desblindó” a funcionarios que fueron cargos de confianza para que todo el mundo tuviera que dar el callo según sus capacidades sin posibilidad de escaqueo. Y las descargas de contenidos en Internet, y las webs que les sean molestas. Los líderes de la UE planean blindar el euro a través del BCE, “defenderemos el euro cueste lo que cueste”, dicen; en las comunidades autónomas se blindan las aguas de los ríos que pasan por sus tierras; hay escáners para el equipaje en aviones y trenes, arcos metálicos para entrar en los edificios, cámaras que nos espían en el metro y por las esquinas, y en el interior de los edificios oficiales; de la banca se dijo que ganó millones y se blindó contra la morosidad; el dinero se traslada por las ciudades en coches blindados, y hay consejeros delegados que blindan sus sueldos. Existen ciudadanos que prefieren el anonimato a la publicidad, y lejos de agradecer al que les cita en los medios, les puede hasta molestar; mientras que a los artistas les compensa la fama, aunque, hartos de los paparazzis, se blindan para proteger su intimidad. Presidentes de fútbol blindan a sus jugadores y entrenadores para que no los fichen otros equipos, y éstos, con la televisión enfocando, hablan tapándose la boca para que no les lean los labios; se habla también de blindaje de las tácticas. Esta democracia se ha hecho incómoda por las prohibiciones del

Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

Gobierno y el blindaje de los ejecutivos y famosos. Nadie se fía de nadie, mucha libertad para hablar en las tertulias y cada vez menos para otras cosas, y se blinda la fama, el poder, el dinero, o lo que haga falta.

Benjamín Moreno Miquel CRISIS ECONóMICA, CRISIS SOCIAL, CRISIS DE VALORES... A lo largo de mi vida he visto luchas fratricidas para conseguir la dirección de una empresa, he visto utilizar el “mobbing” continuado para hundir profesional, psíquica y físicamente a personas brillantes, tanto en su cometido profesional como personal, por unos directivos ineptos que han llevado a su empresa al borde de la quiebra, todo esto, mientras unos compañeros sumisos al poder miraban para otro lado. He visto como se aprueba un ERE donde la mayoría de los despedidos es gente mayor y con gran antigüedad, para posteriormente ser reemplazados, entre otros, por hijos de delegados sindicales que han intervenido en la aprobación del mismo. Con la crisis que todos estamos padeciendo, es de humanos el fallar a nuestros semejantes en situaciones como las anteriormente descritas, por eso le doy más valor a las personas que defienden la verdad, puesto que para mí, éstas rozan lo divino. Me viene a la memoria un comentario que en cierta ocasión me hizo mi hijo: “Papá me gustaría poder retroceder en el tiempo, para enmendar un error que cometí con un amigo y que no puedo borrar de mi mente”. Entiendo perfectamente lo que quiso decir. En la vida, cuando se nos presentan las ocasiones para poder demostrar nuestros valores éticos y morales debemos aprovecharlas, puesto que una vez hemos fallado ya no tendremos ocasión de poder subsanar el error, pasando de héroes a villanos.

M.F.S.N.

Torrent Informatiu mayo de 2011

? ¿

Ha llegado el momento de volver a abrir el armario de los partidos políticos y decidir qué color es el que nos va a acompañar durante los próximos cuatro años. Una decisión difícil (o fácil) de tomar y que conlleva mucha responsabilidad. Los torrentinos están llamados el 22 de mayo a elegir, de entre las 10 fuerzas políticas que se presentan, a los 25 integrantes que les representen durante la próxima legislatura.

Torrent Informatiu mayo de 2011

¿Qué Redacción

Cerca de 58.000 torrentinos estamos llamados a las urnas el próximo 22 de mayo, casi dos mil más que en los pasado comicios celebrados en 2007. Ese día elegiremos la conformación del Ayuntamiento de nuestra ciudad y la de la Generalitat Valenciana. En el ámbito municipal se eligirán a 25 concejales de entre las diez candidaturas: Partido Popular, Partido Socialista Obrero Español, Bloc-Verds-Plataforma per l’Hospital: Coalició Compromís, Esquerra Unida del País Valencià, Unión Progreso y Democracia, Units x Valencia, Partido Comunista de los Pueblos de España, Unificación Comunista El día de la votación los electores deben acudir, entre las 9 y las 20 horas al Colegio, Mesa y Sección que les corresponda y que les habrá sido indicado en la tarjeta censal.

de España, Coalició Valenciana y España 2000. De esta manera se iguala el máximo de candidaturas para las elecciones municipales en Torrent, que también fueron diez en las convocatorias de 1987 y 2007. En total, 250 personas optan a un puesto en el Ayuntamiento de Torrent. Es el momento de abrir el armario de las fuerzas políticas y de elegir un color. Un color que nos acompañará durante los próximos cuatro años, por lo que la decisión no es tan fácil de tomar. Es la hora de analizar qué partidos se presentan y qué proponen. El Partido Popular apuesta por la continuidad de su gente y pre-

el proceso electoral En los colegios electorales hay disponibles papeletas de todas las candidaturas y sobres, y cabinas para preservar la confidencialidad de la elección.

Torrent Informatiu mayo de 2011

COLOR elijo? senta una lista con pocos cambios basada en la confianza que depositaron los torrentinos en ellos en la pasada legislatura. El Partido Socialista, convencidos del cambio, presenta una renovada lista para este año. Mucha cara nueva y mucha gente joven con la intención de volver a ilusionar a su electorado y recuperar el bastón de mando perdido en las últimas votaciones. Por su parte, los partidos ‘minoritarios’ intentarán que estas elecciones no se conviertan en un mano a mano entre populares y socialistas. Entre los llamados a urnas, socialistas y populares al margen, la Coalició Compromís que componen el Bloc, els Verds y Plataforma

Diez fuerzas políticas se presentan a las elecciones en Torrent, repitiéndose el máximo de candidaturas locales per l’Hospital, intentarán repetir el concejal conseguido en los comicios de 2007 y, por qué no, ampliar su representación en el equipo de gobierno local. Por su parte, Esquerra Unida intentará reverdecer viejos laureles y dar una alternativa al voto de izquierdas, que también estará representado por dos partidos comunistas (Partido Comunista de los Pueblos de España y Uni-

ficación Comunista de España). En el polo opuesto, España 2000, que pretende hacerse con el voto de la derecha que ellos definen como patriotismo social. Units x Valencia (que ya se presentaron a las urnas la última vez como Units x Torrent y que absorbió en sus listas a los integrantes de Unió Valenciana), vuelve con el convencimiento de superar los 131 votos de 2007. Su mayor competencia en clave valencianista será Coalició Valenciana, que se presenta por segunda vez. Por último, UPyD, que llega con fuerza a Torrent y con la intención de hacerse un hueco en el gobierno municipal e ir creciendo poco a poco.

Los electores se acercan a la mesa electoral de uno en uno, con sus papeletas de voto en los sobres correspondientes y dan su nombre y apellidos al presidente de la mesa acreditando su identidad por alguno de los documentos, siempre originales, que se indican en la legislación electoral: Documento Nacional de Identidad, Pasaporte o Permiso de conducir. Con carácter general, el voto es universal, libre, igual, directo y secreto. Además, en España no es obligatorio.

La jornada electoral.Es el día de la votación, en el que los electores acuden a los colegios para depositar su voto en las urnas, y que puede dividirse en tres apartados: la constitución válida de las mesas electorales; el acto de la votación; y el escrutinio, tanto el provisional en las mesas electorales, como el definitivo, por las Juntas Electorales.

¡Días sin I.V.A.! Todos los sábados hasta el 31 de julio en ventas contado le abonamos el I.V.A.

Le esperamos.

Aldino Pol. Ind. Mas del Jugte C/ Llibrers, 4 46909 TORRENT (Valencia) tel. 961 555 211 fax: 961 574 058 info@aldino.com

Torrent Informatiu mayo de 2011

Mª José Catalá, candidata a la alcaldía por el Partido Popular

“Hoy Torrent es mucho mejor que hace cuatro años” 5 MOTIvoS ParAVOTARte

j. cristóbal garcía

-Llegan las elecciones y es hora de hacer balance. -Nos pasó lo que siempre le pasa al PP, que llegamos al gobierno tras una gestión nefasta por parte del PSOE. A eso le hemos tenido que añadir la situación económica tan dura que estamos viviendo. Creo que el Partido Popular es un ejemplo de buena gestión y se ha demostrado en España, en la Comunitat Valenciana y en Torrent. Nunca hemos salido de las instituciones con una desconfianza como la que hoy existe con el PSOE y especialmente con el presidente del gobierno. La gestión de estos cuatro años en Torrent responde a los ideales del PP: la austeridad, la responsabilidad, mirar por las personas y priorizar las necesidades de Torrent. -¿De qué está más orgullosa? -Hay muchas cosas, quizá hay distintos niveles de orgullo. Estoy muy orgullosa de las rampas en las aceras, porque hubo una persona con movilidad reducida me hizo ver que le habíamos dado más libertad y eso te reconforta. También estoy orgullosa de la Casa de la Dona, porque era un compromiso muy especial para mí y es una realidad que hoy día está en marcha. También, de las dos guarderías municipales y del hospital que se empezará a construir en esta legislatura. -¿Se le ha quedado algo por hacer? -No. Siempre se puede mejorar. Ojalá hubiera podido hacer intervenciones en todas las calles, cambiar todo el alumbrado, enterrar todos los contenedores para dar una imagen de ciudad más limpia... pero no es algo que se me haya quedado por hacer, sino que quiero seguir haciendo. Los próximos años espero dar una imagen de igualdad, que todos los vecinos, vivan donde vivan, vean que el ayuntamiento ha mejorado su calle. En Torrent habían calles que habían dejado de ser importantes para el ayuntamiento y quiero que la gente que vive allí sepa que son importantes para su alcaldesa. -¿Cuáles son los principales problemas de Torrent?

1 2 3 4 5

Porque tenemos un proyecto sólido y de futuro. Porque la política no es nuestro medio de vida. Porque tenemos vocación de servicio y honradez. Porque muchas cosas que hemos comenzado tienen que dar sus frutos. Porque somos felices sirviendo a los torrentinos.

Un pronóstico Creo que el PP tendrá mayoría absoluta. Creo que la gente va a castigar al PSOE porque el candidato socialista en Torrent representa a su jefe, que es Zapatero y que nos ha llevado a una situación de emergencia nacional. Y eso siempre conlleva un castigo por parte del ciudadano. el plan especial de reserva de suelo, que aunque la oposición diga que no, sí que tenemos los terrenos. Lo que no hemos querido es ejecutar una expropiación... en definitiva, todo está aprobado por el gobierno valenciano y sólo falta la licitación de las obras y la ejecución, que serán 18 meses. Ha sido un reto para Torrent que sólo ha sabido llevar a cabo el PP.

“La deuda heredada, la crisis, el paro... han hecho que sean cuatro años muy duros económicamente”

-El paro, sin duda. Lo demás queda al margen. El desempleo es algo demoledor. La gente quiere oportunidades, no ayudas. Quiere una vida y quiere dignidad. Creo que es necesario que el PP llegue al gobierno de España y en ese aspecto los gobiernos locales del PP tenemos la responsabilidad de tirar del carro para sacar a España de esta situación. -¿Cómo se hace eso desde Torrent?

-Debemos dinamizar la economía torrentina atrayendo inversión. Que se vea que Torrent es un lugar interesante para invertir y eso genera empleo. Hemos empezado a hacerlo, por ejemplo, con la universidad y lo que ha significado para Poble Nou. Ha cambiado mucho el interés de un bajo comercial en el barrio antes y ahora, eso es dinamizar un pueblo. Queremos seguir atrayendo motores económicos.

-El hospital y el soterramiento de las vías del metro son quizá las dos obras de mayor envergadura que tiene Torrent a un corto o medio plazo. ¿En la siguiente legislatura veremos avances en estas dos grandes obras? -Estoy convencida. El hospital es una infraestructura muy costosa y muy importante que antes no existía en el mapa sanitario de la Generalitat Valenciana y ahora ya sí. Está aprobado el plan funcional, está aprobado

-Otro pilar de la sociedad es la educación. Existe una fuerte reivindicación del colegio número 10. ¿Cuál es su propuesta en educación? -Nosotros no llevábamos el colegio número 10 en el programa electoral de 2007, pero eso no quiere decir que no hayamos hecho nada para su construcción. En ese aspecto ha habido algún partido que ha hecho mucha demagogia. Lo cierto es que el último colegio público que se construyó en Torrent fue el del Molí en 1984. Desde entonces y hasta 2008 no se había cedido

Torrent Informatiu mayo de 2011

ningún terreno para el colegio número 10. Aún así, hemos luchado mucho por ese colegio y lo seguiré haciendo. Además, sé que es una de las obras prioritarias para Conselleria. Pero no sólo no nos conformamos con el número 10, sino que ya hemos cedido los terrenos para el 11. Debo recordar que cuando yo llegué habían 150 aulas prefabricadas, ahora tengo la satisfacción de decir que sólo están las del colegio número 10. Además, hemos hecho las dos primeras guarderías municipales y en la próxima legislatura seguiremos haciendo más.

“Queremos seguir atrayendo motores económicos a Torrent para crear empleo y acabar con el paro” -Lo que sí que llevaban en el programa eran las 5.000 viviendas que no se han construido. -Es que no hubiera valido para nada hacerlas, todo lo contrario, hubiera ahogado más la hacienda local porque las cosas cambiaron mucho en poco tiempo. En 2007 había demanda y el número de 5.000 viviendas no era al azar, es que en el último sorteo de VPO que se había hecho en Torrent había 5.000 personas interesadas y que cumplían todos los requisitos. Pero de 2007 a 2009 hay una situación muy distinta. Hay viviendas que se quedan vacías, llegamos a acuerdos con constructores para que edificios que iban a ser de renta libre fueran vivienda protegida y nos adaptamos a la nueva situación. Así pues, pusimos en marcha la agencia de alquiler en Torrent, que ha funcionado muy bien, para dar salida a la bolsa de casas vacías y hacemos más vivienda protegida pero atendiendo a la demanda. Debemos saber en cada momento lo que tenemos que hacer o no. -Habla de ahogar la hacienda local, uno de los grandes pro-

los 25 del 22-m Lista electoral del Partido Popular: 1 Mª José Catalá Verdet 2 Juan José García Campos 3 José Fco. Gozalvo Llácer 4 Pilar Vilanova Alabarta 5 Santiago Martí Alepuz 6 Modesto Muñoz Puchol 7 Amparo Folgado Tonda blemas del Ayuntamiento es el endeudamiento. -Nosotros nos encontramos una casa arrasada por el partido socialista con una deuda de más de 50 millones de euros que tuvimos que refinanciar para poder pagar poco a poco y así no ahogar a la hacienda local. A partir de ahí, hubo una caída de ingresos muy fuerte y una necesidad creciente de gente que precisa ayuda social. Eso hizo que tuviéramos que derivar el gasto y triplicar lo previsto para bienestar social... todo eso ha hecho que sea una legislatura dura económicamente porque arrastrábamos una herencia que había dilapidado las arcas municipales. Dentro de eso, tengo la satisfacción de haber dado resultados. Hicimos una previsión de lo que teníamos que ahorrar hasta 2015 para poder recuperar la salud de la hacienda local y en 2010 hemos conseguido ahorrar 4 millones de euros más de lo ya estaba previsto en ese plan.

8 Ana Mª Penella Busach 9 Santiago Miquel Soriano 10 Jorge Planells Andreu 11 Sagrario Carratalá Alabarta 12 Miguel Oleaque Bustamante 13 Mª Carmen Benavent Roig 14 Enrique Carratalá Sánchez 15 Miguel Monterde Alepuz 16 Mª Luisa Martínez Ros -¿Cómo definiría la lista con la que acudes a las elecciones? -Son personas preparadas, que es algo demostrable. Es el momento en política para gente preparada, que esté formada y lleve muchos años en una actividad determinada. Creo que hay muchas necesidades como para hacer experimentos. Es gente que no tiene vocación política, sino vocación de servicio. -¿Qué sería un éxito y qué sería un fracaso el 22 de mayo? -Todo será un éxito porque es el triunfo de la democracia y ahí estamos todos. Decidan lo que decidan los torrentinos será un triunfo para todos. -Eso queda muy bien pero no era la respuesta que esperaba. -A mí me gustaría que ganara el PP y no me gustaría volver a una gestión socialista, pero lo digo como ciudadana. Yo no me aferro al cargo. Si me tengo que ir, me iré con el trabajo hecho. Lo que digo es que como ciudadana no me gustaría volver al pasado. No creo que el PSOE

17 Javier Noguera Andreu 18 José Vte. Gallego Madramany 19 Jorge Mil Contreras 20 Mª José Andreu Simó 21 Mª Carmen Carpio Gutiérrez 22 Sandra Fas Mompó 23 Fernando López Monleón 24 Manuel Álvaro Candela 25 Eugenio Veguer Miquel sea un aval de buena gestión. Pero en cualquier caso, elija lo que elija la gente, el éxito es de la democracia.

“Si me tengo que ir lo haré con el trabajo hecho, pero creo que con el PSOE volveríamos al pasado” -¿Crees que la gente no diferenciará entre unas elecciones locales y unas nacionales? -Es que no se tiene que diferenciar. El partido socialista es el mismo, es el mismo que aupó a Zapatero, que lo llevó a ser presidente del gobierno y el mismo que lo ha mantenido como presidente a pesar de saber que no estaba haciendo bien las cosas. -Muchas de esas cosas que usted ha hecho se han financiado con fondos del Plan E, fondos Feder... -Es que para tener un fondo europeo hay que trabajárselo.

Hay que elaborar un proyecto, estar atentos a los plazos, presentarlo y defenderlo delante del ministerio y de la oficina correspondiente... y eso lo ha hecho el PP. -¿En cuanto al Plan E? -Creo que ha sido un buen fondo, muchos municipios hemos disfrutado de él, pero el que decide si dedicarlo a un gran proyecto o ponerlo en pequeñas actuaciones en todos los barrios es el ayuntamiento. Es un fondo que ni paga Zapatero, porque el dinero es de todos los contribuyentes, ni tampoco decide Zapatero si se renuevan 1.700 farolas o si se hace una actuación para mayor gloria del alcalde. Así pues, el PP ha decidido no hacer nada para la mayor gloria de la alcaldesa, sino ponerlo en pequeños proyectos en todos los barrios de Torrent. -¿Es mejor Torrent hoy que hace cuatro años? -Mucho mejor. Es una ciudad ambiciosa. Es ambiciosa de ser ciudad universitaria, de ser motor económico, de tener un hospital, de tener las calles limpias, que protege más su patrimonio histórico y natural... una ciudad que, de alguna forma, es más humana, porque le ha dado a los mayores los mejores y más modernos centros. También porque los más pequeños están más protegidos con más becas para estudiar, con guarderías municipales, con más atención en ludotecas y bebetecas... por todo ello, Torrent hoy es mejor. Pero Torrent debe ser mejor todos los días gobierne quien gobierne. Tenemos que sacar pecho de ser capital de l’Horta Sud, de ser una de las ciudades más importantes de la Comunitat, de ser atractivo para las empresas y estar muy bien comunicado y situado, de que somos un pueblo trabajador. El PSOE siempre ha antepuesto su popularidad a corto plazo a un proyecto ambicioso a largo plazo. Yo renuncio a mi popularidad para tomar decisiones valientes para mi pueblo.

“Ser Alcalde en Torrent es como ser una farmacia de guardia” -¿Han sido como esperabas estos cuatro años? -Es que yo no esperaba nada. Cuando me afilié al PP no me esperaba ir en las listas. Cuando iba en las listas no esperaba ser asesora de grupo. Cuando era asesora de grupo nunca me imaginaba ser candidata. Y cuando era candidata no esperaba ser alcaldesa y que la gente me respaldara tan mayoritariamente... te soy sin-

cera. No pedía nada, sólo hacía lo que me gustaba, por eso no esperaba nada. Y tampoco esperaba estos cuatro años, la situación tan difícil que me he encontrado, hablar todos los días con gente con tanta necesidad... pero también debo decir que me he enriquecido como persona y como política, por tanto, doy las gracias una y mil veces tanto si la gente quiere que continúe como

si tengo que dejar mi sitio a otro. -¿Y a nivel personal? -Han sido cuatro años de mucho sacrificio. Ser alcalde y más en Torrent es ser una farmacia de guardia. De lunes a domingo, 24 horas abierto. -¿Vale la pena? -Si te gusta, sí. Yo he renunciado a mi familia, a mi tiempo libre, a mis amigos, a mi descanso... pero ha valido la pena.

Torrent Informatiu mayo de 2011

Andrés Campos, candidato a la alcaldía por el Partido Socialista Obrero Español

“Torrent necesita un cambio que le devuelva a la vanguardia”

quique soler

-Preséntese para quien no le conozca aún. ¿Quién es Andrés Campos? -Es una persona que lleva desde los 16 años trabajando, estudiando, implicado en los temas sociales, que ha vivido muy de cerca la problemática en asociaciones y en la vida tradicional de Torrent y que tiene ganas de participar activamente en soluciones para esta ciudad. -¿Por qué su entrada en política? -Yo vine al partido sin conocer a nadie, motivado porque tenía ganas de participar activamente en un partido político. -¿Qué motivos le han movido a dar el paso y aceptar la candidatura a la alcaldía de Torrent? -Principalmente el apoyo de los militantes, que vieron en mí una posible renovación generacional, de formas y de ideas.

-¿Se siente apoyado en la calle? -Mucho. -¿Y en su partido? -Es un apoyo fundamental. Yo participé en la anterior campaña de Pepe Bresó con una camisa roja que ponía ‘Torrent som tots’ como oresponsable de la gente joven, de la organización del trabajo diario de campaña y había también mucha movilización, pero ahora se ve mucha más ilusión y mucha gente más involucrada. La gente tiene muchas ganas y lo demuestra a diario, me siento muy apoyado tanto por mis compañeros como por los ciudadanos de Torrent. -Un cambio radical en las listas. Mucha cara nueva y, sobre todo, mucha gente joven. -Sí. Cuando creyeron en mí para encabezar la renovación del partido, ya teníamos claro que esto necesitaba un cambio de formas y de fondo y eso he hecho.

-¿Qué puede aportar Andrés Campos a Torrent? -Puedo aportar optimismo, ilusión, proyección... creo que la ciudad necesita un impulso, necesita atraer motores económicos fuertes para que crezcamos. Torrent necesita volver a ser vanguardia y necesita apostar por un cambio que en esta ciudad sólo lo representan los socialistas.

“No sólo somos un equipo cercano, humano y preparado; tenemos un proyecto real, adaptado a las necesidades de Torrent” -¿Qué es lo primero que hará si resulta elegido alcalde? -El 23 de mayo, cuando sea elegido alcalde, lo primero que voy a hacer es una reunión con empresarios, con agentes sociales, con autónomos, con comerciantes, con desemplea-

dos, con jóvenes... para hablar del principal problema: del paro en Torrent. -¿Qué cree que no se está haciendo bien en Torrent? -En Torrent se están haciendo muchas cosas mal. No podemos seguir gastando dinero de todos en cosas que sólo importan a unos pocos. No podemos gastar tanto en publicidad única y exclusivamente de la alcaldesa cuando hay 9.700 parados. No podemos consentir que haya empresarios que lleven un año entero sin cobrar facturas del ayuntamiento y que son pequeños y medianos empresarios que se ven obligados a despedir a gente. No hacemos políticas serias de formación, no tenemos un plan estratégico municipal, no sabemos cómo y por qué crece la ciudad y hacia dónde. Torrent necesita un plan de movilidad. Tenemos un problema con el aparcamiento enorme que no solo no se ha sabido solucionar sino que ha

5 MOTIvoS ParAVOTARte

1 2 3 4

Transparencia y austeridad. Proyecto de futuro y común. Ilusión y cercanía. Porque hay un equipo enorme de personas profesionales capacitadas y preparadas que nos avalan, además de 28 años de gestión. Porque no podríamos soportar cuatro años más de despilfarro económico y desatención de las políticas que más importan. Por encima de las siglas, las personas.

Un pronóstico El 22 de mayo los torrentinos elegirán al alcalde que ellos quieren y estoy convencido de que ellos también piensan que ‘va a ser que sí’.

Torrent Informatiu mayo de 2011

empeorado muchísimo en los últimos años. Podríamos estar hablando de problemas todo el día, pero yo prefiero hablar de soluciones. -¿Qué haría falta, a su entender, para cambiar esta situación? -Necesitamos una política seria, que no proyecte la figura del alcalde sino que proyecte la figura de la ciudad. Dinamizar nuestro polígono, nuestro tejido industrial; necesitamos una Escuela Taller permanente que se ocupe de adaptar a nuestros desempleados a las realidades del mercado. Necesitamos un proyecto serio que acompañe a los emprendedores y por eso crearemos

“Necesitamos una política seria, que no proyecte la figura del alcalde sino la figura de la ciudad” Torrent Dinámica, para haya una oficina única de atención a empresarios, autónomos, comerciantes... para que en Torrent se puedan crear empresas en 48 horas, para que el ayuntamiento acompañe proyectos que vayan destinados a fortalecer esos cuatro ejes económicos que tenemos que tener como seña de identidad de una ciudad. Crearemos en Instituto Municipal de Cultura y Juventud, porque la política joven tiene que ser fundamental y necesitamos dar oportunidades a nuestros jóvenes. -Hasta las últimas elecciones, Torrent era un feudo volcado con la izquierda. Sin embargo, se perdieron, el Partido Popular se hizo con el poder y está a punto de cumplir su primera legislatura al frente. ¿Por qué cree que se perdieron las elecciones de 2007? -Hay que respetar escrupulosamente los resultados y si To-

una Escuela Taller que formará parte de Torrent Dinámica-a la demanda real del mercado. Un vivero de empresas que será la Fábrica de Oportunidades, para acompañar de 25 a 50 proyectos anuales para reforzar nuestros mayores ejes económicos. Sabemos cómo lo está pasando la gente, por eso durante cuatro años congelación, ni un euro más, de contribución e impuestos.

los 25 del 22-m Lista electoral del PSOE en Torrent la componen: 1 Andrés Campos Casado 2 Miguel Ángel García Melero 3 Núria Maroto Yago 4 Paco Carbonell 5 Tatiana Fargallo 6 Natividad Fajardo 7 José Antonio Castillejo rrent decidió que tocaba cambio es porque tocaba cambio. -¿Qué factores considera determinantes para poder volver a alcanzar el poder? -La gente vota a aquella persona con la que creen que van a vivir mejor. Y nosotros no sólo hemos hecho un equipo cercano, humano y preparado, sino que nos presentamos con un proyecto real, adaptado a las necesidades de Torrent. -¿Qué balance hace de estos cuatro años de gobierno popular con Mª José Catalá al frente? -El balance es muy negativo. Casi el cien por cien de las inversiones en infraestructuras han sido pagadas con subvenciones del gobierno de España o de Europa, nuestro nivel de endeudamiento se ha duplicado y tenemos un déficit de más de 10 millones de euros. Además, ha contado con la mayor inversión externa para infraestructuras de la historia

8 Asunción Ferrer 9 Elsa Bresó 10 Encarna Redón 11 Jorge Ruiz 12 Nelida Carratalà 13 Rigoberto Mora 14 Jesús Boix 15 Nadia Marín 16 Vicente Mora

“Los jóvenes, que podrán desarrollar sus habilidades en la Nau de la Cultura, y los mayores son una prioridad para nosotros” de Torrent y sólo ha sido capaz de acabar proyectos que se iniciaron con el Partido Socialista. -En su opinión, ¿cuáles son los principales problemas de Torrent? -Los principales problemas de Torrent son desempleo, aparcamiento, proyección y dinamización de nuestro tejido empresarial, recuperación de un sistema de bienestar social fuerte y que dé oportunidades y no sólo genere clientelismo o dependencia, falta de políticas serias que capaciten a nuestros jóvenes, políticas de vertebración de la sociedad que gene-

17 Manoli Asensi 18 Josep Ramón Sancho 19 Ricardo Meseguer 20 Inmaculada Silla 21 José Chuan 22 Genaro Rodríguez 23 Rosaura González 24 Jesús Ros 25 Jorge Peris ren puntos de encuentro y así una sociedad más participativa, más innovadora e involucrada en política y en la construcción de una ciudad a diario y no sólo cada cuatro años. -¿Qué medidas propone para solucionarlos? -Todo el gasto en despilfarro, en publicidad, en proyección de alcaldía, para una bolsa de empleo directa que genere 150 puestos cada seis meses y que dote de servicios a esta ciudad. Una bolsa de empleo que atienda a gente mayor que vive sola, que genere brigadas de rehabilitación de barrios, de todos los barrios, para igualarlos y para que Torrent sea un único barrio. Torrent Dinámica, para mejorar nuestro tejido industrial, para acompañar y formar a nuestros emprendedores y también para adaptar a nuestros desempleados -mediante

“Crearemos una bolsa de empleo directa que genere 150 puestos cada seis meses y que dote de servicios a esta ciudad” Necesitamos fomentar la formación de la gente, para eso crearemos el Instituto Municipal de Cultura y Juventud. Para involucrar a los jóvenes en toda la cultura de la ciudad. Un instituto en el que englobaremos a l’Auditori y al que añadiremos la Nau de la Cultura. Un espacio en el que nuestros jóvenes podrán desarrollar sus habilidades, tendrán un espacio para ensayar, para bailar, para grabar... Nadie sin atención. La compra a tu casa, tele asistencia desde el ayuntamiento, reforzar servicios de asistencia social. Los mayores son una prioridad para nosotros. -¿Qué influencia puede tener la situación de la política a nivel nacional y a nivel autonómico en estas elecciones locales? -Cada vez más la gente entiende que las votaciones son diferentes. Prueba de ello es que nunca coinciden los votos que van al municipio con los que van a la autonomía y los que van al gobierno de la nación. El Partido Popular intenta desinformar y que la gente no sepa quién tiene responsabilidades y de qué.

“Durante los próximos cuatro años contaremos con todos” -Un lema de su campaña es ‘Cuento contigo’. ¿Sienten que los votantes del PSOE necesitan que se les movilice y se les anime a votar? -‘Cuento contigo’ engloba muchas cosas. Es importante movilizar al electorado, pero no sólo eso. Durante los próximos cuatro años contaremos con todos, no sólo de palabra, los ciudadanos podrán participar de voz y

voto e incluso gestionar parte de los presupuestos. ‘Cuento contigo’, más que un lema, es una filosofía de entender y hacer política. -El otro es ‘Va a ser que sí’. ¿Realmente están convencidos de que el PSOE puede volver a hacerse con el bastón de mando de la ciudad? -Hay un grito que se escucha de barrio en barrio, de casa en casa, de persona en

persona, un grito en el que se encuentran empresarios y trabajadores, profesores y alumnos, ricos y pobres, gentes del Xenillet o de El Vedat... y es que ‘Va a ser que sí’, porque hay un proyecto de todos, un proyecto de cambio. Y esa ilusión que se ha generado en las casas y en todas las personas es la que nos lleva no sólo a pensar sino a estar seguros que va a ser que sí.

Torrent Informatiu mayo de 2011

Sento Beguer, candidat a l’alcaldia pel Bloc-Verds-Plataforma per l’Hospital: Coalició Compromís 5 MOTIUS PER A VOTARte

Perquè som transparents.

Perquè estem capacitats per gestionar l’Ajuntament.

Perquè tenim projecte.

Perquè som el garant del medi ambient i sobretot...

perquè creguem en els torrentins.

Un pronòstic Majoria absoluta per al PP, el PSOE baixarà, nosaltres ens mantindrem i esperem que entre algun altre partit com UPyD, EU o Units per València, per que donaria més pluralitat a l’Ajuntament.

“Ens avala el nostre treball” j. cristóbal garcía

-Com acara les eleccions? -Hem estat treballant molt dur durant quatre anys i ara és el moment d’arreplegar els fruits. El que pense que unes eleccions es guanyen en una campanya, s’equivoca. Tant si estàs dins com si estàs fora de l’Ajuntament, s’ha de vore que has estat treballant durant els últims anys, és el teu aval. -Què seria un èxit i què seria un fracàs per al Bloc? -Un gran èxit seria doblar el número de vots. El fracàs seria no traure representació. -Com valoreu les dos legislatures que esteu a l’Ajuntament? -Hem presentat, entre mocions, preguntes i propostes, prop deu vegades més que l’altre grup de l’oposició. Si alguna cosa identifica al Bloc és que som gent molt treballadora. Hem fet una oposició molt ferma però lleial i justa, sempre buscant el millor per al poble. -Quals son els principals problemes que té Torrent? -El principal és l’atur. Vora 10.000 persones estan sense treball i això és molt greu. -Què pot fer l’Ajuntament? -Es poden fer coses. Evidentment, crear 10.000 llocs de treball no, miracles a Lourdes, però sí que es pot atemperar. -Més problemes. -El trànsit. Necessitem més places d’aparcament i una redistribució del trànsit rodat. Sobre tot fa falta una autèntica

els 25 del 22-m Llista electoral del Bloc-VerdsPlataforma per l’Hospital: 1 Sento Beguer 2 Maria Herrada 3 Vicent Font 4 Meritxell Peris 5 Albert Andreu 6 Ruth Oltra 7 Eduard Alemany via de circumval·lació. Després, hem de ser una capital de comarca de veritat. Hem de cuidar més els nostres comerços i les nostres tendes. S’ha de treballar colze a colze amb les associacions d’empresaris per tal de buscar una solució. Els comerços son com les venes d’un poble. Si hi ha un comerç i una indústria forta significa que hi ha una bona circulació sanguínia i va generant diners, treball... També s’hauria de fer un esforç en controlar el deute de l’Ajuntament. -Com? -Hi han fórmules, que son doloroses, però que s’han de dur a terme.

8 Mercè Chust 9 Vicent Revert 10 Vicent Rubio 11 Pep Valera 12 Cristina Sanz 13 Ferran Martínez 14 Concha Colomer 15 Nicolae Patru 16 Lluis Muñoz -Quina fórmula proposa el Bloc per a contindre el deute? -Primerament, s’ha de fer una auditoria. No per a endurse algú a la presó, jo crec que ningú a posat la mà. El que es tracta és determinar les causes del deute estructural, no pot ser que es gaste més del que es recapta. Hem d’aturar aquesta situació abans que siga massa tard. Estem pagant una quantitat enorme d’interessos per préstecs i hauriem d’ajustarnos més al que realment tenim. En l’àmbit financer estos últims anys han sigut un autèntic dessastre... no ens han presentat un pressupost a temps. Sembla que hi ha molta improvisació.

17 Dani Bresó 18 Esther Blasco 19 Emilio José López 20 Mara Medina 21 Ricard Chulià 22 Maria Dolores Blasco 23 Paco Boltes 24 Amparín Miquel 25 Pep Yubero -El govern municipal pot dir que el deute l’heretaren. -Doncs, que hagueren fet un inventari quan arribaren. Segons els nostres càlculs, el PP ha generat en quatre anys el mateix dèficit que el PSOE en més de vint anys, amb la diferencia que no s’han fet moltes coses a Torrent. -Un punt fort en el programa del Bloc és l’hospital. Com valora el treball que s’han fet? -És que s’ha fet molt poc i amb poca fortuna. Primerament, s’ha buscat un lloc on no tenim ni els terrenys i està apartat del nucli urbà, quan tenim les cotxeres de la FGV, al costat del Metro, on es

podia haver fet. Però és que l’hospital ja no està ni en el pressupost de la Generalitat... no hi ha res. No pintem res a la Generalitat. -Altre dels punts forts del Bloc és la cultura i la defensa de les nostres tradicions. -Hem de defendre el nostre patrimoni natural, històric, urbanístic, lingüístic i cultural. Hui en dia a l’Ajuntament no s’utilitza el valencià. Nosaltres estimem molt la nostra llengua i volem, des del respecte a les altres llengües, promoure la nostra.

“No tendriem problema en pactar amb qualsevol sempre que es respecte el nostre programa” -També reclamen millores en Educació. -Torrent necessita urgentment el col·legi número 10, un altres més i altre institut. A més a més, estem recollint firmes per a una ILP per a fer escoletes de 0 a 3 anys. Tal com està la societat és precís. Si treballen els dos pares, necessiten un lloc on deixar els xiquets. El primer pas seria fer guarderies concertades. -Si fora necessari pactarien amb un altre grup? -No tenim cap problema, sempre i quan es duga a terme el nostre programa electoral.

Torrent Informatiu mayo de 2011

También cuentan esquerra unida Juan lull PROPONE: -Recuperación de solares para aparcamiento y zonas de ocio. -Reducir gastos del Ayuntamiento. -Reducir el tráfico y la contaminación potenciando el transporte público. -Soterramiento de los contenedores. -Eliminación de los barracones y mejorar la educació pública.

UPy D miguel ángel furió PROPONE: -Recortar gastos y marcar prioridades. -Reducir el sueldo del alcalde y los concejales a la mitad. -Eliminar asesores y personal de confianza. -Rebajar el gasto de alcaldía de libre disposición en un 70%. -Rebaja del 30% el impuesto por apertura a los nuevos comercios.

units per valÈncia ricardo carratalá PROPONE: -Bajar el IBI y eliminar la plusvalía en herencias y donaciones familiares. -Estudiar la reordenación del tráfico. -Reactivar las zonas industriales. -Un sistema de gestión que no aumente la deuda del Ayuntamiento. -Fomentar la lengua y la cultura valencianas.

coalició valenciana Juan Miguel Viana PROPONE: -Contra el paro, la corrupción y el despilfarro. -Contra la precariedad de nuestra sanidad. -Contra el abandono de gran cantidad de sectores de nuestra sociedad. -Contra el catalanismo y en favor de la cultura autóctona de Torrent. -Por la inversión y el desarrollo.

españa 2000 paco nohales PROPONE: -Los torrentinos y los españoles deben tener prioridad para la concesión de ayudas sociales. -No al empadronamiento de inmigrantes ilegales. -No a la construcción de una mezquita en nuestro término municipal. -Mayor control del gasto municipal. -Revisión y auditoria de los contratos públicos en vigor.

Unif. Comunista de España ANA BROCAL PROPONE: -Referéndum contra la reforma de las pensiones. -Redistribución de la riqueza. -Recorte drástico del derroche de la administración pública para mejorar la sanidad, la educación e invertir en la creación de empleo. -Transparencia en la gestión. -Promover la participación activa de todas las plataformas y asociaciones vecinales.

pcpe VICTORIA GALLEGO PROPONE: -Un modelo de democracia más participativo y de control. -Transparencia y rendición de cuentas. -Desprivatizar servicios e instalaciones municipales.

Torrent Informatiu mayo de 2011

teorías de barrio

RECOGIDA DE BASURAS

sta vez, antes de empezar tengo que hacer una aclaración, citando un chiste del gran Eugenio: Paco: -¿Don Genaro cómo se conserva usted tan bien? Don Genaro: -Hombre, pues no discutiendo con nadie. Paco: -¡Don Genaro, no será por eso! Don Genaro: -Pues no será por eso. Yo a eso voy, me gustaría conservarme así de bien como don Genaro, pero hay cosas... Resulta que en estos días se van a celebrar elecciones municipales y autonómicas, ya veremos qué pasa, quién gana o pierde, quién se queda como estaba, avanza o retrocede, el caso es que todos al final “cobran” lo suyo. Sólo me invade un pensamiento cada vez que camino por las calles de Torrent, por el barrio, al ver en el suelo panfletos, cuartillas, trípticos y demás formatos de impresión; pienso en cuánto desgaste... no sé, ni me interesa saber los cuartos que se deja cada partido en su campaña para Torrent, me preocupa que esa misma “gente” que pone tanto empeño y énfasis en hacer que el partido del que es simpatizante (miembro o forma parte de la famosa lista de los elegidos) gane, pues que se esfuerce tanto o más (si cabe) en recoger lo esparcido. Si unos por ganar pasan a la euforia y nadie se acuerda de recoger; otros, por perder, parece que el fracaso les induce a la inactividad... y el suelo, por barrer. Y digo esto por propia experiencia. En las pasadas elecciones municipales, que supusieron el letargo de Unió Valenciana, también supuso el olvido de sus fotos, carteles y panfletos... como abandonados, sin dueño. Qué curioso que esos mismos que pusieron tanto empeño en “decorar” nuestras calles se olvidaron de recoger lo sembrado. O quizás ésta sea otra estrategia de márquetin como el que deja los adornos de Navidad puestos de un año para otro. En definitiva, animar a esta “gente” a poner el máximo empeño en su propaganda electoral y en conseguir el voto del respetable, pero que pongan el mismo en hacerla desaparecer, dando ejemplo así, del civismo que tanto se nos reprocha como ciudadanos. Termino como empecé: sonrían que vienen elecciones...

PorNico Peiró

Torrent Informatiu mayo de 2011

Las elecciones en

otros tiempos José Royo Martínez

Este mes celebramos las elecciones municipales que han de conformar el nuevo Ayuntamiento de nuestra población. Esta votación, que realizamos cada cuatro años, la denominamos democrática por participar en el sufragio todos los hombres y mujeres mayores de edad de cada localidad. Sin embargo, como se puede suponer, en el transcurso de los siglos la designación de las autoridades municipales no siempre se ha realizado de la misma forma, ni los cargos munícipes han desarrollado las mismas competencias que en la actualidad poseen. Durante el periodo foral que comprende desde la conquista por Jaime I de las tierras valencianas en 1238, con el otorgamiento posterior de los correspondientes fueros a la Ciudad y Reino de Valencia hasta que Felipe V, tras la Batalla de Almansa en el año 1707, promulgó el Decreto de Nueva Planta por el cual suprimía las leyes y costumbres valencianas y mandaba regirse de acuerdo con las leyes castellanas, el ayuntamiento torrentino presentaba unas características singulares, aunque con muchísimas semejanzas con las restantes poblaciones valencianas. Todos los años, el día de Navidad, juraba su cargo en la iglesia de la Asunción de Ntra. Sra. delante del comendador, su procurador o un religioso de la orden del Hospital el Justícia, que era la máxima autoridad en Torrent. Presidía tanto el Consell General como el Particular y juntamente con los jurats se encargaba del gobierno municipal. El cometido más importante que desarrollaba correspondía al mantenimiento y vigilancia del orden público, además de ejercer funciones judiciales en primera instancia. Era el consejo particular el que elegía una terna de personas hábiles para ejercer el cargo y se entregaba por los jurados, todos los años el 23 de diciembre, al comendador o su procurador para que éste designase a la persona que había de ocupar el cargo. La duración del mismo era anual y cesaba el día de Navidad del año siguiente cuando juraba el nuevo justicia. Existía también el cargo de Llochtinent de Justícia escogi-

En la imagen podemos ver la actual Plaza de Colón donde estaba situado el Ayuntamiento en la época sobre la que versa el texto.

do por el propio justicia, con la conformidad del comendador o su procurador. Éste le prestaba ayuda o le suplía en sus funciones en caso de ausencia o enfermedad. En orden consecutivo de importancia se encontraban los jurados. Eran dos oficiales que recibían el nombre de jurat primer o jurat en cap y jurat segon. Juntamente con el justicia presidían las deliberaciones y fiscalizaban los acuerdos que se adoptaban tanto en el consejo general como en el particular. Sus cometidos eran bastante variados, pues bajo su control quedaba la regulación de los establecimientos públicos: hornos, carnicerías, tiendas, tabernas, etc... y el avituallamiento de los productos esenciales para los vecinos como eran el trigo y la carne, entre otras muchas funciones. La elección se efectuaba por el sistema de redolín, consistente en escribir el nombre de las personas consideradas como las adecuadas para ejercer el cargo e introducirlo en unas pequeñas bolitas, para posteriormente ser extraídas a suerte. El mismo consejo llevaba a cargo la elección. Ésta tenía lugar la víspera de la Pascua de Espíritu Santo (Pentecostés) y juraban su cargo el día de la fiesta en la iglesia parroquial de Torrent. La duración del mismo también era anual, aunque podía variar a veces bastantes días por ser la pascua una fiesta móvil dentro del calendario. Igualmente, todos los años se elegía el Mostassaf que tenía en-

tre otros cometidos el controlar y comprobar la calidad de los productos alimenticios tanto de las carnicerías, hornos, tiendas, etc... como de la inspección de los alimentos que se vendían en el mercado. Bajo su control estaba la fidelidad de las pesas y medidas que utilizaban los vendedores y de todas aquellas actividades comerciales que utilizaban mediciones en la venta de sus productos. Asimismo, tenía

Durante el periodo foral el Justícia era la máxima autoridad en Torrent, quien se encargaba del orden público, además de funciones judiciales en primera instancia, y su elección era anual competencias en el ordenamiento urbano de la población, controlaba que las calles tuviesen las medidas adecuadas. De igual manera vigilaba la construcción de las casas en especial todo lo referente al tamaño de puertas, ventanas, desaguaderos y vertientes de las aguas pluviales que pasaban de una casa a otra. La elección del Mostassaf se hacía la víspera de la fiesta de San Miguel Arcángel (28 de septiembre). El Consejo Particular, reunido en sesión ordinaria, elegía una terna de vecinos que era presentada al comendador o su procurador general para que éste eligiese a uno de los propuestos.

Aparte de estos cargos municipales individuales existía el Consell General de la Universitat de Torrent que estaba integrado por la totalidad de los varones mayores de edad avecindados en la población; los cuales, como personas jurídicas, tenían la capacidad de tomar decisiones que obligaban a todo el vecindario. Era necesario el suficiente quorum para poder tomar cualquier acuerdo, de no ser así había que convocar un nuevo consell. La no concurrencia de los vecinos podía acarrear la correspondiente sanción que imponían los jurados. Además estaba el Consell Particular que funcionaba como institución de asesoramiento y consulta de las autoridades municipales y que se encargaba de resolver las cuestiones o asuntos más de trámite. Estaba compuesto, además de los cargos municipales en ejercicio, por los que cesaban el año anterior y por un número indeterminado de consellers que fue variando según las épocas entre seis y doce. Por otra parte, había todo un conglomerado de empleos o funciones que desarrollaban distintos profesionales con la misión de asesorar, aconsejar y encauzar los más diversos asuntos de la administración municipal, entre ellos cabe citar al: síndic, el ministre, el racional, l’escrivà, etc... Éstos no formaban parte del gobierno municipal pero asistían a las reuniones e intervenían en sus deliberaciones.

Torrent Informatiu mayo de 2011

f Instalación de puntos WiFi de conexión a internet en todas las plazas públicas de la ciudad f Incremento de talleres de formación y reciclaje profesional f Escuelas infantiles municipales en cada distrito f Eliminación de barreras arquitectónicas en las viviendas de personas mayores

MªJosé Català Verdet alcaldesa

f Plan de seguridad del comercio f Fortalecimiento de la policía de barrio f Más espacio con preferencia peatonal e incremento de carril bici f Agencias municipales de lectura y salas de estudio en todos los distritos f Canchas deportivas multiuso en espacios libres f Promoción de vivienda protegida, tanto en venta como en alquiler f Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Centro Histórico f Plan de limpieza, rehabilitación y restauración de fachadas

Vota

f Renovación de redes de alcantarillado, nuevas aceras y nuevas farolas f 22m² de zona verde por habitante por los 8m² de la actualidad f Más contenedores soterrados de residuos urbanos

www.mariajosecatala.es

Torrent Informatiu mayo de 2011

Pau Alabajos presenta el seu tercer disc, Una amable, una trista, una petita pàtria

“Tocar a l’Auditori és molt especial per a mi” j. cristóbal garcía

Pau Alabajos (Torrent, 1982) presenta el pròxim dissabte 28 de maig a l’Auditori el seu últim disc: Una amable, una trista, una petita pàtria. Per tal de parlar amb d’ell d’aquesta cita i del seu nou treball, hem quedat amb el cantautor torrentí. “Per a mi és un concert molt especial, per tocar a casa i per primera vegada a l’Auditori de Torrent, un escenari tant important de la nostra cultura que arriba fins i tot a fer ombra a alguns escenaris de la mateixa ciutat de València. Poder presentar el meu disc davant de la meua gent, de la meua familia, dels meus amics... això és molt especial”, confessa el músic, que ens avança que “l’espectacle que farem també serà molt especial, per que comptarem amb part de l’orquestra que va enregistrar tres temes del disc i farem un espectacle molt ric i molt semblant al só del disc”. No cap dubte que la cita a l’Auditori és una de les més importants de la trajectòria de

“Actuar davant de la gent a la que estime va a ser molt especial. A més a més, duguem un gran espectacle per eixe dia, ja que estarem acompanyats per l’orquestra amb la que enregistrarem part del disc”

Pau Alabajos a nivell personal. “Tocar davant de la gent a la que estimes és més complicat. Jo tocava al carrer i per a mi no era difícil perquè la persona que em veia segurament no la tornaria a vore mai. En canvi, davant de la meua gent és diferent, perquè la seua opinió per a mi és important. Confesse que damunt de l’escenari em sent molt vulnerable, despullat d’alguna manera. Dius “osti, estic ací explicant la meua vida a tres-centes o quatre-centes persones...”. No és fàcil explicar davant del públic determinades coses, cançons com Tinc una mania inconfessable o Cançó explícita...”, assegura. “Però afortunadament existeixen uns focus potents dirigits a la teua cara que fa que no veges a la gent i t’aïllen prou. Jo també sol tancar prou els ulls per tal d’alienar-me un poc i em pose dins de la cançó”. A l’Auditori presentarà Una amable, una tris-

Una amable, una trista, una petita pàtria és el tercer disc de Pau Alabajos, després de Futur en venda (2004) i Teoria del caos (2007). Un projecte en el que Laura Navarro és el cinquanta percent i l’encarregada de la part musical.

ta, una petita pàtria, el tercer disc en la carrera d’aquest cantautor torrentí que ja compta amb una trajectòria repleta de reconeixements que l’han convertit en tot un referent de la música en valencià. “Aquest tercer treball, conceptualment voliem que fora més paregut als directes, més íntim, guitarra i pocs acompanyaments, però n’hi havien temes que requerien més solemnitat i per això hem utilitzat una orquestra simfònica en tres dels temes (Una nit a Berlín, Inventari i Fosses del silenci)”, assenyala Pau. “El títol del disc, Una amable, una trista, una petita pàtria és el primer vers de Coral romput de Vicent Andrés Estellés, que és el meu llibre de capçalera. Voliem jugar amb l’ambigüitat de la paraula pàtria. Pot ser sinònim de nació, estat o país, però jo crec que Estellés no l’emprava així, jo crec que es referia a la seua part més íntima, a la gent que estima, els seus pares, la seua dona, els seus fills, el seus amics... eixa era la seua pàtria, i com en aquest disc n’hi

Torrent Informatiu mayo de 2011

ha cançons de lluita i d’amor, col·lectives i individuals, crec que eixos dos conceptes de pàtria hi estan representats”. Un treball que està en el carrer des del mes de gener, quan el va presentar de manera oficial a l’Auditori de Barcelona. Pau és un jove compromès, bon raonador, tímid al primer cop, però que s’expressa amb confiança i seguretat. Arriba a la cita amb un mocador palestí, lluint barba i un aspecte informal. Hem aprofitat un moment lliure dins de la repleta agenda de Pau, que viu a cavall entre Torrent i Barcelona, “és com tindre dos llocs on deixar les meues coses quan no estic de concerts i viatges”, confessa. -Pau, què anem a trobar en aquest nou disc? -Un disc és una fotografia d’un moment que va des de que acabes l’últim disc, fins que tornes a entrar a l’estudi. Totes les experiències íntimes o col·lectives que et van passant en aquest període conformen el disc.

“El nou disc és una fotografia dels últims quatre anys amb cançons de lluita i d’amor” -Hi ha una part important de la teua carrera que naix del compromís polític i social, de la crítica. Sentint els teus discs sembla que escrius molt des de la indignació. -El que ocorre és que quan tinc un bon moment em dedique a gaudir d’ell, en canvi, quan n’hi ha alguna cosa que em preocupa pense que és un bon moment per a seure a reflexionar i buscar solucions. Per a mi fer cançons és un fet terapèutic. -Què t’indigna? -M’indigna la manipulació periodística als mitjans de comunicació, que encara ningú haja assumit les responsabilitats de l’accident del Metro, la situació de Palestina, sobretot quan arribes allí amb molta informació i te n’adones que res és com t’han dit, quan poses els peus en un camp de refugiats eres

“Estem agraïts a l’Ajuntament, però...”

Naturalitat amb la llengua “S’ha de ser natural en l’assumpte de la llengua. Si somies en valencià, si estimes en valencià, si penses en valencià, no té sentit que després canvies. Cantar en valencià per a mi no és una elecció, és que em sentiria absurd cantant en castellà”, sosté Pau Alabajos. Que tamconscient de com estan vivint eixa gent des de fa molt de temps. També m’indigna el que no indigne que hi haja mil milions de persones que visquen en la pobresa... però també hi ha motius per a estar alegres i al disc hi ha reflectits alguns d’ells. -El món té solució? -I tant! Si no, no estaríem fent cançons, estaríem suïcidant-nos pels camins... igual no té solució a curt termini, però cal tindre paciència. Jo confie que les petites accions que fem, que son imperceptibles, fan canviar les coses. En aquest aspecte, pense que la desafecció que té l’esquerra, eixa manera de pensar que està tot perdut, li lleva importància a eixes petites coses que es fan diariament. -Ja que parles de l’esquerra, si tinguerem que situar a Pau Ala-

bé demana més implicació política en la promoció del nostre idioma: “Quina cosa ens podria unir més que la nostra llengua? Crec que s’hauria de promoure i en canvi el que es fa és tot el contrari, s’exclou. Som una llengua que parlen nou milions de persones, que no es bajos dins d’una ideologia política, on ho hauriem de fer? -La llibertat que et dona l’escriure cançons i l’art com a vehicle d’expressió, és que realment pots fugir de doctrines i de sigles. Jo m’identifique amb tot allò que signifique democratitzar, caminar cap a un progrés, cap a una utopia... és el que jo intente. Com diuen, tota pedra fa paret i la que no, fa forat. Qualsevol sensibilitat que tracte de fer un món més habitable em sembla molt enriquidora. A partir d’allí, el meu pensament és una ideologia d’esquerres i progressista. -Dins de la teua música caben altres idees, altres pensaments... un debat. -El més important de les nostres cançons és que proposen qüestions i sempre estem oberts al debat. Les idees son mutables. Quan eres jove et penses

poc. Som la nació sense estat amb una cultura més rica. És curiós però amb l’anterior disc tocarem a França, Portugal, Alemanya, Estats Units, Quebec, Panamà, Palestina... i em resulta més fàcil tocar allí que no a la resta de l’estat espanyol on no parlen la nostra llengua”. que tot és blanc o negre i després et dones compte que n’hi ha un ventall enorme de grisos. És important escoltar a la gent i anar evolucionant a la vida i crec que jo ho estic fent. El debat és molt enriquidor. -Però en certa manera un artista també necessita que la gent s’identifique amb el que diu. -Sí, clar, però no té res a veure amb el debat. Jo entenc que molta gent s’identifique en les meues cançons i quan acaba el concert em diga: “Esta cançó posa el dit a la nafra perquè és el que jo havia pensat sempre però ningú havia posat les paraules d’aquesta manera”. D’això crec que va la música, sobretot la música d’autor on el missatge és tan important. Veure que la gent s’identifica és una autoafirmació que no estàs sol en les coses que penses. També crec que la gent ne-

-Et declares d’esquerres i progressista però tocaràs per primera vegada a l’Auditori contractat pel PP? -Jejeje, és verídic. No havia tingut mai la possibilitat d’actuar abans ací i a més a més amb unes bones condicions. També ens varen facilitar l’enregistrament de l’orquestra per al disc. La llàstima és que no hem tingut la possibilitat de fer el concert en el moment en el que ens haguera agradat, perquè lògicament l’hauriem d’haver fet uns dies després de presentar el disc a l’Auditori de Barcelona al mes de gener, però hem hagut d’esperar fins després de les eleccions per tal de deixar de banda l’aspecte ideològic. Però independentment d’això estem molt agraïts per aquesta oportunitat. També ens agradaria que hi haguera un compromís més fort amb els cantautors a Torrent.

cessita que algú obriga alguna finestreta d’esperança. -En el disc et declares com un utòpic. -Sí, és que la utopia a arribat a un punt que sembla que és un insult i et pares a pensar i dius: “en quin moment ha canviat tant el món per que aquelles persones que volen més justícia estiguen mal considerades...”. No té cap sentit. La utopia ha de ser el nostre horitzó. És el que diu Eduardo Galeano: “La utopia està en l’horitzó. Camine dos passos, ella s’allunya dos passos i l’horitzó es desplaça deu passos més. Aleshores per a què val la utopia? Per això, val per a caminar”. El realment important no és la meta, si no el camí. En eixe camí sense fi deixem a Pau, desitjant-li tota la sort en aquest projecte en el que està posant la seua vida.

Torrent Informatiu mayo de 2011

Cosas de la Providencia (o el azar) fernando sahuquillo

Seis años después de su muerte y tras pasar la noche en vela, Roma y el mundo entero vieron como a las 10:40 del Primero de mayo se descubría entre casi diez minutos de aplausos el tapiz que mantenía oculta la imagen del recién proclamado beato Juan Pablo II. Era un acontecimiento para no perderse. Casi al mismo tiempo, cosas de la Providencia -o el azar para los no creyentes-, comenzó a correr entre periodistas y peregrinos la muerte del cardenal Agustín García-Gasco. En ese momento, Valencia se unió más fuertemente que nunca, ya lo estaba desde su visita tras las inundaciones en los 80, al pontífice polaco. En Twitter, como siempre, saltó la alarma que se confirmó poco después. Una alarma como las estridentes que forman la banda sonora de Roma y que la recorren las 24 horas del día abriéndose paso entre el infernal tráfico, habitual por otra parte.

La imagen del cardenal García-Gasco llegando a la vigilia del Circo Massimo se ha convertido en la imagen de lo vivido por muchos El día de la elevación a los altares del Papa Magno, le acompañó el que hasta hace poco había sido arzobispo de Valencia. “Dios tiene para cada uno los días señalados y parece como un regalo para D. Agustín el que le haya llamado aquí en Roma, junto al sucesor de Pedro, el mismo día en que Juan Pablo II era proclamado beato”, acertó a decir el sucesor de García-Gasco al frente de la diócesis de Valencia, Carlos Osoro, minutos después de finalizar la celebración y acudir a toda prisa a la residencia en la que se alojaba el purpurado fallecido siempre que uno u otro asunto le traía a Roma. Cosas de la Providencia -o el azar-, la imagen del cardenal

García-Gasco llegando el sábado por la noche a la vigilia del Circo Massimo de Roma, que servía de preparación para la beatificación, se ha convertido, sin quererlo, en la imagen de lo vivido por muchos durante aquellos días en la capital de Italia. Al menos fue así para los centenares de valencianos a quienes la noticia sumió en un batiburrillo de sentimientos: el gozo de tan gran día mutó en milésimas de segundo en consternación primero, en tristeza después y en gratitud por una vida de servicio finalmente. Morir en Roma, en la sede del sucesor de Pedro, el domingo de la octava de Pascua, el día de la beatificación de Juan Pablo II es, ciertamente como expresó el arzobispo Osoro, un “regalo” y “un reconocimiento a su fe y a la adhesión a la Iglesia que manifestó durante toda su vida” el cardenal. Roma es especialista en acoger. Se ha tenido que acostumbrar a la fuerza. Por los miles y miles de turistas que la visitan cada año -cientos de valencianos gracias a los enlaces de las compañías de bajo coste- y por las mareas humanas que la invaden cada cierto tiempo en citas como la del 1 de mayo. El lema “Damose da fa’, semo romani” (manos a la obra, somos romanos en

el dialecto de la capital) colgado de las farolas invitaba a la ciudad a dar la talla. Tras la vigilia de preparación del Circo Massimo, conectada vía satélite con cinco santuarios dedicados a la Virgen, la ciudad se mantuvo despierta a la espera del “grande” momento. Media docena de iglesias del centro histórico acogieron durante toda la noche a centenares de miles de peregrinos que no pegaron ojo, quien sabe si por miedo a perderse el momento en el que JPII se convertía en el décimo papa en alcanzar el grado previo a la santidad, el primero en mil años proclamado por su inmediato sucesor. A las tres de la madrugada, por las calles del centro fluía un río de gente más propio de una tarde de sábado en campaña de rebajas. Entre las iniciativas que rodearon la beatificación de JPII destaca una exposición cuyo nombre deja bien claro su objetivo: “Juan Pablo II – Un homenaje de Benedicto XVI en ocasión de la beatificación”. La muestra, instalada bajo el braccio di Carlo Magno (de frente a la basílica el brazo de columnas de la izquierda) repasaba la vida de Karol Wojtyla y su magisterio. Un recorrido desde su infancia y juventud en su ciudad natal, Wadowice; sus

años en Cracovia, además de su vida de sacerdote, obispo, cardenal y, por último, Papa. En el repaso de sus últimos años, golpeaban especialmente al visitante las imágenes de la marea humana que asistió en Roma a su funeral y que volvía para responder a su llamada. Precisamente algunas de sus últimas palabras -“Yo os he buscado y vosotros habéis venido a mí”- llenaban las paredes de la ciudad y las marquesinas de los autobuses.

A las tres de la madrugada, por las calles del centro fluía un río de gente más propio de una tarde de sábado en campaña de rebajas Lejos de los circuitos turísticos que suelen incluir las peregrinaciones, existe en Roma, en un callejón de la comercial via del Corso, un lugar que fue noticia esos días: el pub del Papa. Se trata de un bar dedicado a Juan Pablo II, que ofreció cerveza checa bendecida por el propio obispo de la capital de la República Checa. El bar funciona además como centro social donde los chicos y chicas estudian, comparten y

se divierten. Así que era el lugar ideal en el que “prepararse” para la elevación a los altares de un pontífice que puso a los jóvenes del mundo entre sus prioridades impulsando las Jornadas Mundiales de la Juventud. Sin embargo, por poner alguna pega, según el taxista, de vuelta al aeropuerto, Juan Pablo II no obró el milagro que sí se produjo en el año 2000, también el Primero de mayo. En aquella ocasión el concierto que organizan sindicatos de izquierdas en la fiesta de los trabajadores, una cita importantísima en el año romano, se trasladó lejos de la ciudad, al coincidir con las celebraciones del Jubileo. Esta vez, el concierto se celebró con normalidad cerca de San Juan de Letrán, la catedral de Roma. Puede que la Providencia -o el azar- quisiera que nadie, alejado o próximo a la Iglesia se perdiera la cita. En el avión en cambio, de regreso a casa, sí se obró el último milagro. En las compañías de low cost, donde no solo hay estrecheces en el precio, viajar sin compañía y poder estirar las piernas para echar una cabezada después de unos días agotadores es, aun a riesgo de parecer insociable, una bendición. Cosas de la Providencia -o el azar-.

Torrent Informatiu mayo de 2011

El Centro Cultural Rociero Andaluz de Torrent promueve la cultura andaluza en nuestra ciudad

La charca

Enfermedad común

Torrent y ¡OLÉ!

o cierto es que no me siento identificado con las personas que se pasan el día examinando el porqué de las cosas; cómo analizan y reflexionan sobre la más insignificante de ellas. Algo que me maravilla sobre todo es que sigan cuerdos, si es que lo están, claro. Pero hoy he sentido la necesidad de cuestionarme algo. Repentinamente me ha venido a la mente una reflexión, probablemente alimentada por las masivas informaciones que recibimos en este periodo electoral y que nuestro subconsciente es capaz de retener para en un futuro sacarla a la luz. La cuestión es la siguiente: ¿por qué los políticos cambian tanto su comportamiento en un periodo electoral? Da igual si son elecciones locales, autonómicas o generales. Vaya, vaya, con la reflexión.

El próximo 29 de mayo el Centro Cultural Rociero Andaluz de Torrent cumplirá siete años, un tiempo en el que se ha hecho un hueco en nuestra ciudad. Y es que desde que abrieran su local (ubicado en la calle San Justo no 5) por primera vez allá por 2004 no han parado de crecer y de promover la cultura andaluza por Torrent, su principal cometido tal y como explica Enrique Villanueva, marido de la presidenta de la asociación, Leonor Manjavacas, y vicepresidente de la misma: “Peleamos por la cultura andaluza y nuestras raíces”. En la actualidad el centro ronda el centenar de socios, “muchos andaluces o de descendencia andaluza”, pero también algunos de otras regiones que se sienten atraídos por esta cultura, como es el caso de la presidenta actual, manchega. “Tenemos dos cuadros de baile, uno de niñas de entre 11 y 13 años, y otro de mayores, con jóvenes que rondan los 20 años. Además, un grupo de iniciación de niñas entre los 6 y 8 años, a las que inicia en las sevillanas y algo de flamenco una profesora titulada”, apunta Enrique, quien presume del coro rociero de la asociación (compuesto por 22 personas: 2 guitarras, 2 cajones, 1 pandereta, 1 tambor y el resto, voces), que “actúa en algunas bodas, en festivales sevillanos... o en intercambios con otras casas andaluzas de la Comunitat Valenciana, aunque también de fuera -en abril actuó en Mora de Rubielos en la Romería de la Virgen del Carmen-”. Desde enero de 2006 forma parte de FECA CV (Federación de Entidades Culturales Andaluzas

de la Comunitat Valenciana), que componen 46 asociaciones, participando con otros integrantes, tanto a nivel regional como local, en diferentes eventos como el Día de Andalucía que celebran en febrero con actuaciones de sus cuadros de baile, una Misa Rociera o una comida de hermandad. Así, al margen de estos dos ejemplos, las actividades principales en las que participa esta comunidad andaluza, en colaboración con el Ayuntamiento, la FAC y la FECA CV, y fuera del día a día del centro, son: el certamen de villancicos, la Cabalgata de

ciutat

quique soler

Reyes, la Feria de Abril, la Trobada d’Associacions o la celebración del Rocío en junio, en Paterna, “donde no faltan las casetas, la ofrenda, la romería con caballos o los cantos a la Virgen”. Sin embargo, el día a día de esta organización va más allá, con ensayos de bailes andaluces y sevillanas todos los lunes y miércoles, así como manualidades para los más pequeños y ensayos del Coro Rociero los viernes. Además, preparan su propia semana cultural (normalmente en septiembre), en la cual no faltan actos lúdicos y, cómo no, el cante y el baile.

La Semana cultural “Es nuestra semana grande, en la que disfrutamos de actividades lúdicas para los peques del centro, de actuaciones de nuestros cuadros de baile y coro tanto en las fiestas que organizamos, como en la misa de campaña y procesión que se lleva a cabo por las calles de alrededor”, explica Enrique Villanueva. Durante estos días organizan actuaciones en la calle, en las que pueden participar

todos los vecinos de la zona, se corona a las Reinas y se desarrollan charlas-coloquios de carácter cultural (este año dedicadas a la juventud y su papel en las asociaciones, y al papel fundamental de las mujeres en las mismas). También, dentro de este proyecto, se llevan a cabo actos lúdicos, como el certamen folclórico de cantos y bailes y comidas de hermandad de todas las asociaciones participantes.

La dichosa reflexión me ha llevado a la desesperación en la búsqueda de un poco de información del complicado tema. Acudo sin vacilar al vademécum político y encuentro que esta enfermedad es ineludible en este período, lo llega a comparar con el periodo de las alergias, además que lo sufre cualquier individuo que se atreva a ir en una lista electoral, da igual del signo, color o raza. Los síntomas de este cambio no me han sorprendido: propensión a falsear, mentir, enjuiciar, acusar, atacar, y, el que considero peor de todos, prometer. Éste llega a ser muy reiterativo y el más difícil de erradicar. Llegan a agudizar de tal modo el ingenio que te llegas a creer, a pies juntillas, todo lo que te prometen, hasta que te van a hacer un hospital en cuatro años. Lo que sí me ha sorprendido ha sido la cura, no la hay. Pero lo peor de esta enfermedad, catalogada como común, es que quien realmente la padece somos los ciudadanos de a pie, aquellos que por ser humanos somos erráticos y con el mal hábito de equivocarnos en nuestras decisiones, con lo que en muchas ocasiones nos toca deshacer lo hecho, con lo que realmente lo que hemos perdido es el tiempo, algo que en nuestras cortas vidas es más que oro, es irrecuperable. Sé que muchos de vosotros/as no estaréis de acuerdo conmigo, posiblemente porque pertenezcáis a esta clase de personas que se lo quieren creer todo (eso es de buena gente). Yo sigo confiando en el ser humano aunque cada vez creo menos en duendes.

Por Tomás Fenoll

Torrent Informatiu mayo de 2011

L’Auditori de Torrent acogió el Concurso y Feria del Modelismo AMT, que se ha convertido en todo un referente mundial y el más importante en Europa. Miles de aficionados y curiosos acudieron atraídos por las más de 1.200 piezas que se exhibieron en un fin de semana en el que Torrent fue capital europea del modelismo. Redacción

La 17ª edición del Concurso y Feria del Modelismo AMT convirtió a Torrent en la capital europea del Modelismo durante un fin de semana. “Nos hemos convertido en todo un referente. Este año participaron cerca de 1.200 piezas en el concurso, más las que vinieron sólo de exposición”, señala Gonzalo Pío, presidente de la Asociación de Modelistas

Antonio Messeguer recogió el trofeo de manos del concejal de Cultura.

Premiados El ganador de la Copa presidente fue Antonio Messeguer, con su obra España Gris 1948; el ganador absoluto fue Antonio Gustavo Zapatero, mientras que el coreano Douglas Lee, fue el ganador en la categoría de dioramas.

Torrent, capital europea del modelismo de Torrent. “Tanto es el interés que despertó esta edición que vino gente de Venezuela, México, Inglaterra, Francia, Alemania, Portugal, Italia... incluso de Japón”. Reproducciones de aviación, vehículos civiles, militares, escenificaciones, ciencia-ficción y fantasía... recreados con miniciosidad y precisión convirtieron a l’Auditori de Torrent en un verdadero museo de historia. Además, se realizaron exhibi-

Cerca de 1.200 piezas participaron en un concurso que atrajo a los mejores modelistas de Venezuela, México, Inglaterra, Japón... ciones con 32 tanques de guerra, como la de la batalla de Kursk (de la Segunda Guerra Mundial) y los curiosos pudieron subirse a una camioneta de transporte

original de la Segunda Guerra mundial, modelo Opel Blitz del que sólo quedan un par en todo el mundo. L’Auditori de Torrent fue el escenario de esta concentración, donde se entregaron los premios en las diferentes modalidades de la exposición: Aviación, Vehículos civiles, Escenificaciones, Figuras, Vehículos militares, Ciencia-ficción y fantasía, hasta una modalidad de concurso Júnior (hasta 16

años), Barcos y concurso Mare Nostrum.

mucho más que un concurso Además del concurso, la AMT programó un amplio abanico de actividades paralelas, entre las que destacó la feria, con empresas venidas de todas las partes de Europa que trajeron a Torrent lo último en modelismo. “Es una feria muy completa y para nosotros es fundamental porque es la ocasión

Torrent Informatiu mayo de 2011

“El concurso se supera año tras año” Gonzalo Pío es el presidente de la AMT, una asociación que se creó en 1992 y que reúne a todos los aficionados de Torrent y las poblaciones cercanas, y que tiene en su concurso la cita fuerte del año. “Con esta son 17 ediciones, más dos que hicimos de forma más amateur en una tienda en Las Américas al principio de la asociación. La verdad es que nunca pensamos que podíamos alcanzar el nivel que hoy en día tiene, pero por otra parte creo que todavía podemos superarnos. No le veo el techo a este concurso”, asegura orgulloso Gonzalo Pío. “Empezamos con 40 piezas y ahora se exponen más de 1.200 y hemos conseguido que al ser el número 1 la gente venga con sus mejores piezas. Creo de comprar muchos productos que no tenemos al alcance en el día a día en Valencia. Hay muchas cosas que sólo encontramos por Internet y aquí las podemos ver antes de comprarlas, compararlas con otros productos similares... es una feria fundamental para los maquetistas de la zona”, asegura Gonzalo Pío. También se realizaron talleres y conferencias para explicar las

que la gran diferencia con otros concursos es la gran calidad de las obras”. Pero más allá de este fin de semana la actividad de la AMT sigue todo el año. “Es un punto de encuentro para los aficionados. Allí ponemos en común cada uno lo que sabe y todos vamos creciendo en esta afición y de vez en cuando sale un fuera de serie. Hay gente que vende figuras entre los más caros de Europa; 3.600 y 6.000 euros se están pagando por una figura que puede costar ocho meses. Además de la técnica, la historia es fundamental. Aquí no vale con una figura técnicamente perfecta. Todo tiene que tener una fidelidad histórica total y eso requiere un estudio para cada figura”. últimas novedades del sector sobre “Pintura mixta con aerógrafo y pincel”, “Técnicas en el montaje de maquetas de aviones”, “Conceptos básicos en el modelado de figuras”, “Técnicas de pintura en vehículos militares”, “Iluminación electrónica para maquetas y dioramas” y “Copias en resina”. “Es un mundo que va evolucionando mucho, cada día salen nuevas técnicas y estos talleres han le-

Miles de personas visitaron l’Auditori atraídos por las múltiples actividades.

vantado un gran interés entre los aficionados, sobre todo el de pintura con aerógrafo, una técnica muy nueva y complicada”, advierte Pío.

Además, se realizaron talleres, conferencias, recreaciones históricas y una feria con las últimas novedades Y todo ello, rodeados por un ambiente que hace entrar al visitante en situación. “También colaboran muchos aficionados a la indumentaria que le dan un ambiente sensacional a la exposición... podemos cruzarnos con renatos, alemanes, ingleses, napoleónicos... lo que tal vez no sepa la gente es que son uniformes originales, un pantalón puede costar 1.200 euros”, confiesa el presidente de la AMT.

Plan Urban Xenillet, un barrio en marcha Más de una docena de actuaciones dirigidas a mejorar la calidad de vida de los vecinos del barrio están en marcha en este momento en el Xenillet. La segunda fase de los talleres ocupacionales están en su ecuador y en breve se aprobarán las bases para la tercera convocatoria. La reurbanización y remodelación de más de diez calles del barrio prosigue. Los vecinos de la calle Virgen de la Asunción pueden comprobar como será el futuro inmediato del barrio. Poco a poco las plazas Quart de Poblet y Xenillet van tomando forma. Paralelamente se ha iniciado la construcción de la Escuela Infantil Ciudad Jardín, la primera Guardería Municipal de Torrent. Por otro lado continúan los talleres ‘Aprovecha tu tiempo libre’ y se ha dotado al CP Juan XXIII de nuevas tecnologías hasta convertirlo en el

ACTUACIONES. Arriba.- La segunda fase de los talleres de formación y empleo llega a su ecuador. 1 y 2.-Las calles Buen Pastor y Virgen de la Asunción finalizadas. 3.-Los programas ‘Aprovecha tu tiempo libre’ orientados a los jóvenes del barrio cada vez tienen mayor aceptación. 4.-La mejoras tecnológicas del CP Juan XXIII lo convierten en el primer centro inteligente de la Comunidad. 5.-Las obras de la calle Albades y Malvarrosa se suman a la rehabilitación del barrio. 6.-La obras de la Escola Infantil Xenillet avanzan a buen ritmo.

primer centro inteligente de la Comunidad Valenciana. También siguen su curso los programas de ayuda a la rehabilitación de fachadas y a

la implantación comercial en el barrio del Xenillet, de este último plan se ha abierto ya la segunda fase para la solicitud de ayudas que con-

cluirá el próximo 1 de julio. Ayudas que se visualizarán en breve y que contribuirán a mejorar la imagen de la zona.

datosreales

Este diagrama muestra el recorrido cronológico real de la iniciativa Urban Xenillet. A los pocos meses del cambio de gobierno se decide aspirar a la obtención de los fondos FEDER y se aprueba una memoria que resulta finalmente seleccionada. Una vez firmada, a partir de ese momento se inicia una carrera de fondo para situar al barrio de Xenillet a la altura de las mejores zonas de la ciudad. Una comisión formada por la empresa concesionaria de la gestión y el Ayuntamiento analiza las necesidades más prioritarias del Xenillet y plantea una serie de actuaciones y necesidades que ahora empiezan a ejecutarse y a cubrirse.

FORMACIÓN.-Entrega de diplomas a los alumnos de la primera fase de los talleres Urban.

FACHADAS.-Ya se han aprobado las solicitudes de ayudas para reformar fachadas.

PLAN COMERCIAL.-Ya se ha iniciado la segunda fase de ayudas a comercios.

Cuatro años de trabajo intenso La iniciativa Urban para el barrio de Xenillet es una maquinaria engrasada cuyo recorrido tiene estaciones planificadas a lo largo del periodo que durará la ejecución de todas las iniciativas programadas. El primer punto de partida fue dirigir la mirada hacia el barrio, pensar en una solución global a la problemática social y urbana enquistada durante dé-

cadas en el barrio del Xenillet. Para alcanzar ese objetivo el Ayuntamiento busca financiación europea. Los primeros trámites se realizan en noviembre de 2007 para lograr la concesión de los Fondos Europeos para el Desarrollo Regional (FEDER). En total la inversión asciende a 14.319.198 euros, la ayuda de los fondos FEDER cubren el 70 por ciento, lo que

supone 10.023.438 euros. Por su parte, la aportación del Ayuntamiento es del 30 por ciento del total, lo que asciende a 4.295.760 euros. El trabajo durante los últimos años ha sido intenso, la planificación de los proyectos, la concesión de las obras, la búsqueda y puesta en marcha de nuevos servicios sociales ajustados a las necesidades de los

vecinos han supuesto un inicio complejo, pero resuelto con éxito. No en vano, el Proyecto Urban fue objeto de una Auditoría por parte del Ministerio de Hacienda en noviembre de 2010, examen que pasó con una nota alta. La transformación del barrio es una realidad imparable e irreversible que mejorará para siempre la vida de los vecinos.

Torrent Informatiu mayo de 2011

Teléfonos de interés

recomendamos

curiositats... libros de torrentinos.-

EMERGENCIAS

Recientemente se han presentado en la Casa de Cultura dos libros de autores torrentinos: El hechizo de la mujer dragón, de Ginés Vera y El secreto de Chichén Itzá, de Marisa Fernández Calabuig. En El hechizo de la mujer dragón, el autor nos presenta veinticuatro relatos cuyas tramas exploran los misterios de la mente humana en el más puro género de la intriga y el suspense. Por su parte, El secreto de Chichén Itzá, una novela de aventuras basada en las vivencias de cuatro jóvenes aventureros que viajarán al pasado, concretamente al año 1018. Aprenderán cómo vivían los antiguos mayas, sus costumbres y sus profecías.

Policía Nacional Comisaría 96 155 44 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Comisaría 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 48 68 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 59 33 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Iberdrola 96 351 07 22 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 158 96 24 96 157 52 67 FDM 96 156 23 46 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

Durant segles Torrent ha marcat els punts cardinals del seu terme amb quatre creus, senyal del caràcter catòlic del poble. La de entrada d’Alaquàs, la del camí de Picanya, la del camí d’Albal y la de la carretera Real.

... i una dita “Pardal que vola, a la cassola”

Farmacias de guardia farmacias TITULAR Dirección B. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 Campos-Carratalá-Mtnez. Camí Reial, 112 I. Carbonell. Padre Méndez, 166 Hnos. Simó Castelló Virgen de la Soledad, 16 A. De Gregorio. San Ernesto, 2 M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 V. Hortigüela. Sagra, 14 E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4

MAYO 16 L CAMPOS-CARRATALÁ-MTNEZ. 17 M Mª ROS ORTI 18 X A. DE GREGORIO 19 J C. VICEDO 20 V SAN VALERIANO 21 S R. BELZUNCE 22 D M. FERRANDIS 23 L María Lidón Castillo 24 M FARMACIA LLUECA 25 X VTA. HORTIGUELA

Teléfono 96 157 23 75 96 155 33 26 96 155 02 17 96 155 15 84 96 157 29 93 96 155 59 71 96 155 49 23 96 129 49 15 96 156 13 81 96 155 20 10 96 155 14 83 96 155 11 68 96 129 28 48

A. Martínez. J. Martínez García. J. Mateu. R. Medina Almerich. M. Nemesio. M. D. Navarro. Padre Méndez-Metro. A. Pascual. María Ros Ortí. Santos Patronos. M. I. Martínez. C. Vicedo. María Lidón Castillo.

26 J J. MARTÍNEZ GARCÍA 27 V TORRENTINA 28 S CAMPOS-CARRATALÁ-MTNEZ. 29 D SANTOS PATRONOS 30 L R. MEDINA 31 M I. CABAÑES junio 1 X M. D. NAVARRO 2 J VTA. HORTIGUELA 3 V M. FERRANDIS 4 S Mª ROS ORTI

Av. Al Vedat, 113 Padre Méndez, 56 Av. Al Vedat, 52 Azorín, 10 Plaza Maestro Giner, 1 L’Horta, 17 Padre Méndez-Metro, 111 Ramón y Cajal, 42 Malva-rosa, 4 Santos Patronos, 42 Pintor Renau, 23. Av. Al Vedat, 132 Av. Olímpica, 34

96 155 54 51 96 117 78 04 96 155 05 42 96 157 14 14 96 157 11 19 96 156 45 58 96 156 25 40 96 155 05 82 96 156 38 69 96 156 26 10 96 108 14 30 96 156 21 00 96 156 60 89

5 D HNOS. SIMÓ CASTELLÓ 6 L SANTOS PATRONOS 7 M A. MARTÍNEZ 8 X I. CARBONELL 9 J J. MATEU 10 V M. NEMESIO 11 S VTA. HORTIGUELA 12 D I. CARBONELL 13 L A. PASCUAL 14 M HNOS. SIMÓ CASTELLÓ 15 X E. BENLLOCH

Torrent Informatiu mayo de 2011

Ha sido noticia

Afán de comprender

alma

300 talleres e impulsa 226 empresas

Torrent ha generado 500 empleos

portugal

para formar a 300 torrentinos desempleados que, en la mayoría de los casos, aprenden un oficio y reciben una remuneración. A su vez, Torrent ha impulsado la creación 226 nuevas empresas que generen actividad económica en la capital de l’Horta Sud y crean empelo para sus ciudadanos.

abierto el plazo

EXUtillero del Torrent

Anabel Medina Ayuda a mujeres gana en Estoril viudas con hijos

Fallece Tomás Soriano

Anabel Medina ganó el Abierto de Estoril, Portugal. Venció en la final a la alemana Kristina Barrois. Es el décimo título de la torrentina y le sirvió para romper con la racha de dos años sin ganar un torneo.

El pasado 30 de abril, a los 88 años, falleció Tomás Soriano, toda una institución del Torrent CF., al que sirvió como utillero y en multitud de facetas. Tanto es así que el club puso su nombre al torneo que organiza cada verano.

Torrent abre el plazo para solicitar la ayuda de 400 euros anuales que el Consistorio pone a disposición de las mujeres viudas con hijos a su cargo. Las mujeres viudas podrán solicitar la ayuda hasta el próximo 30 de noviembre.

agenda

01 28 de mayo

Ruta por el Parque de la Albufera

Los ayuntamientos de Xarxa Joves organizan una campaña de conocimiento, mejora y conservación del medio ambiente para jóvenes entre 14 y 35 años. Esta vez será en el Parque de la Albufera.

Pau Alabajos presenta su nuevo disco en L’Auditori El cantautor torrentino, Pau Alabajos, presenta en L’Auditori su tercer disco: “Una amable, una trista, una petita pàtria”. La cita es el próximo sábado 28 de mayo a las 22:30.

22,29 de mayo y 5 de junio

02 28 de mayo

Arte en vivo en la estación de Torrent-Avinguda Los domingos 22, 29 de mayo y 5 de junio en la estación de metro Torrent-Avinguda, de 9:30 a 11: 30 podrá disfrutar de “Diumenges d’art a l’avinguda. Art en viu i en directe”.

Verbena de San Juan en la Torre Los Moros y Cristianos calientan motores de cara a las fiestas patronales. El 25 de junio ha organizado una cena en la Torre donde se descubrirá el cartel de las fiestas y se hará una verbena.

04 25 de junio

informació

Desde la Delegación de Promoción Económica el Ayuntamiento ha emplado a 500 personas a través del Fondo Estatal de Inversión Local, o los empleos creados con el Plan Confianza, de la Generalitat, para reformar el Campo de Fútbol San Gregorio B. También se ha creado talleres

ace unos meses me decía un amigo el cambio tan radical que suponía la llegada al mundo de un bebé. El Jueves Santo, pasadas las 11 de la mañana, nacía mi hija, Alma, y se hacía realidad dicho cambio que ya me advirtieron. Y es verdad, el yo, la primera persona del singular deja de existir para transformarse todo en una dedicación plena a otra persona, a otro ser con el que nos identificamos de forma absoluta. De repente se hace realidad aquello que el dramaturgo inglés Percy Shelley apuntaba: “Tú eres mi mejor yo”. Todo lo que hacía, mis intereses, objetivos y sueños han pasado a otro plano. No se han olvidado, pero han adquirido otro valor. Ya no tienen prioridad porque tienen que ser complementados con los cuidados y necesidades del ser más débil y desamparado de la Tierra. Desde que Alma irrumpió a llorar en sus primeros segundos de vida bajo la mirada atenta, cálida y humana de su madre, he intentado reflexionar sobre qué significan palabras como paternidad, maternidad o familia. En estos pocos días he intentado comprender la esencia del hecho maravilloso y casi milagroso de nacer. Y no es otro que la necesidad universal del amor. En ese primer instante somos acogidos y protegidos por una mirada, por dos brazos y llevados con mimo a un regazo que nos acompañará hasta el final de nuestros días. Cada nacimiento es un homenaje a nuestros padres y a todas aquellas personas que nos han dedicado un tiempo y un espacio de sus vidas. Nuestra vida está repleta de rostros y héroes anónimos que se han dado por nosotros. De igual forma, el amor que unos padres sienten por su bebé es verdadero porque se transforma en responsabilidad. El destino de la persona que acaba de nacer se convierte en nuestro destino; sus fracasos, sus llantos, sus alegrías y decepciones son los nuestros, experimentados en carne y hueso. Luis Cernuda nos ayuda a entender el significado de la venida de una persona en nuestra vida: “El destierro y la muerte/ para mí están adonde no estés tú./ ¿Y mi vida?/ Dime, mi vida/ ¿qué es, si no eres tú?”. Gràcies filla meua.

Por José Miguel Martínez Castelló

Torrent Informatiu 24 Torrent Informatiu mayo de 2011

Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: SOGAMEDIA C.B. / Teléfono 663 084 891 / www.sogamedia.com / e-mail: direccion@sogamedia.com. Direccción: Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler. Equipo de redacción: José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Rosa Domínguez, Fernando Sahuquillo, Nico Peiró y Javier Altabert (humor gráfico). Publicidad: 663 084 890. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

visto en internet

el último trago ...de este agua sí beberé

Por Joan Enric Soler

Ellos proponen, nosotros decidimos

S papis ‘chulos’ Como si de un grupo de jóvenes a las puertas de cualquier discoteca de la ruta del bakalao, maletero abierto y el ‘Papi chulo’ a todo volumen, este grupo de maduritos dan rienda suelta a sus emociones y sentimientos en un baile, ritual, o lo que quiera que sea, al ritmo de la pegadiza letra de Lorna. El vídeo de la improvisada ‘rave’, bautizado en Youtube como ‘El mejor vídeo de internet’, ronda el millón y medio de visitas y no sé si es el mejor vídeo, pero sí uno de los más curiosos que circulan por la red.

abemos qué partidos se presentan -o nopero, ¿realmente conocemos qué hay detrás de las siglas? ¿Cuántos de nosotros hemos acudido al mitin de nuestro partido? ¿Y al de la oposición? ¿Alguien sabe qué nos ofrece cada fuerza política? En definitiva, ¿sabemos a quién estamos votando? La cruda realidad es que la política está perdiendo interés en nuestra sociedad. Los escándalos se suceden un día tras otro y las acusaciones cruzadas son la comidilla del café de media mañana. Una situación que ha provocado que la gente, especialmente la juventud, ‘pase’ de todo y que, a la hora de dirigirse a las urnas, se decante por un partido u otro sólo por simpatía, por tradición familiar o por castigar al que, a su juicio, lo está haciendo peor. Pero eso no es así. O no debería. Que no os/nos manipulen. Decidamos nuestro futuro. Por una vez preocupémonos de qué nos ofrecen los partidos que se presentan en nuestra ciudad. Son 10 ‘fuerzas’ políticas. Abramos nuestros oídos, sepamos qué proponen, qué nos pueden aportar y quiénes pueden hacerlo mejor por Torrent.

Sí, lo sé, la política no está de moda, cierto. Incluso es difícil creérsela hoy en día. Pero estamos hablando de nuestra ciudad, y debemos preocuparnos todos, porque los próximos cuatro años dependen de nosotros. Personalmente os podría hablar de personas, individuos válidos que apostaría por ellos y que, casualidades del destino, no comparten lista, pero sí una idea: Torrent. Y yo creo en ellos. Creo en gente que puede mejorar nuestra ciudad. Os propongo que les escuchéis, a todos, y que, cuando vayáis el día 22 a votar, no sólo metáis un sobre en la urna, sino vuestra voluntad y convencimiento. E insisto, que no os engatusen con palabras y promesas difíciles de cumplir, que no os compren... seamos coherentes y apostemos por lo que de verdad nos interesa: Torrent. Y vayamos a votar, ¡que esto es cosa de todos! PD-1, para los candidatos: Creemos en Torrent, hacednos creer en vosotros. PD-2, para el electorado: Aunque no lo parezca, vosotros decidís. ¡Hay que votar!