Torrent Informatiu Nº5 by Torrent Informatiu

EDUCACIÓN Págs. 12 y 13

La Universidad llega a Torrent

pág. 8

RELIGIÓN

TORRENT HISTÒRIC g

págs. 16 y 17

pág. 21

El ‘peregrino’ Germana de Foix Camino de Santiago multa a Torrent

Tras hacerse un nombre en la élite del fútbol en Valladolid, el torrentino Pedro López acaba de ﬁchar por el Levante UD. El lateral vuelve a Torrent y, sobre todo, a Primera... donde le corresponde g

Pedro López págs. 12-15

donde tiene que estar

Nº.5

La vuelta al cole... Cerca de 5.000 alumnos de Infantil y Primaria de Torrent han inaugurado un nuevo curso escolar. La cuesta de septiembre se hace dura para los más pequeños... y para los mayores. Muchos de estos niños y niñas tendrán que seguir aprendiendo en clases prefabricadas g

...y al barracón

págs. 4-9

SEPTIEMBRE 2011

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Vueltas, regresos y novedades

opinió

TORRENT Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011 Edita: SOGAMEDIA C.B. Teléfono 663 084 891 www.sogamedia.com e-mail: direccion@sogamedia.com

Nº. 5

Direccción Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler

SEPTIEMBRE

Equipo de redacción José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, José I. Galcerà, Fernando Sahuquillo, Nico Peiró, José Vte. Yago y Javier Altabert (humor gráfico)

Periódico gratuito Tirada: 5.000 ejemplares

Publicidad 663 084 890

www.torrentinformatiu.com

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502

2011

eptiembre es el mes marcado por el verbo volver. Signiﬁca la vuelta al colegio para los más pequeños, o al instituto o a la universidad, según las distintas edades. Para los adultos también es la vuelta al trabajo -para los que todavía lo conservan- y a la rutina en una cuesta de septiembre que muchas veces es dura de afrontar. También vuelve Torrent Informatiu después del mes de agosto. Lo hacemos, como no podía ser de otra manera, con un extenso reportaje del comienzo de las clases. Para ello, nos hemos puesto en la piel de los profesionales, los políticos, los padres... y también de los alumnos. Torrent comienza el curso con varios retos por delante. Por un lado, acabar de una vez por todas con los barracones. Este año habrá más aulas prefabricadas, dicen que provisionales, y esperemos que así sea. Por su parte, la alcaldesa de Torrent ha hecho llegar a la conselleria la petición de que la construcción del colegio número 10 sea prioritaria para la Generalitat Valenciana. Compartiendo el mismo color político como comparten, esperamos que sus suplicas sean oídas y pronto podamos contarles cómo será ese tan ansiado centro educativo. Y que el número 11 se ponga también en marcha. Hay que aprender de los errores. TORRENT TIENE UNIVERSIDAD Es otra de las noticias educativas de este curso. La universidad lle-

ga a Torrent. Será con la nueva sede de la Universidad Católica de Valencia (UCV). Cerca de 1.000 alumnos de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte cursarán sus estudios en nuestra ciudad. Hemos hablado con Juan Morote, gerente de la UCV, que nos ha detallado los pormenores del desembarco de la universidad en Torrent. Las previsiones hablan de una revitalización de la zona, de creación de negocios y empleo. Que así sea. Además, Mª José Catalá vuelve a recordar que quiere que Torrent sea ciudad universitaria y las puertas -y el suelo- del municipio están abiertas para cualquier centro, ya sea público o privado. PEDRO LÓPEZ VUELVE A CASA Otra de las vueltas fulgurantes del mes de septiembre es la del fútbol. Liga, Champions, UEFA, selecciones... el balón entra de nuevo con fuerzas en nuestras vidas. Este año la actualidad futbolística en Torrent nos trae una noticia agradable: el regreso de un torrentino a donde siempre tuvo que estar: Primera división. Pedro López está de nuevo en Valencia, esta vez como granota en las ﬁlas del Levante U. D. Con él visitamos el escenario de sus comienzos, el campo de San Gregorio, y repasamos una carrera llena de metas consegui-

das y otras muchas por delante que a buen seguro conseguirá. NUEVOS TIEMPOS EN LA SOCIEDAD DE CAZADORES El Club de Caza y Tiro Torrent, una de las sociedades más antiguas de la ciudad, vive un proceso clave de renovación. José Viñals, torrentino de pro, es el nuevo presidente y pretende poner la sociedad de cazadores al nivel que su historia e importancia merecen. Además, nos recuerda la importancia de la caza, a veces tan mal vista, para el mantenimiento de nuestro ecosistema. TORRENTINOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO El Camino de Santiago es una de las citas que mucha gente se marca en el calendario estival. Mezcla de devoción y de turismo. Recién llegado de Compostela, Fernando Sahuquillo nos cuenta de primera mano esta experiencia. HISTÒRICS QUE JA NO HO SON En nuestro Informatiu Històric, José Royo nos trae una nueva sección: Històrics que ja no hi són. En ella nos recordará los ediﬁcios que han marcado una época en nuestra ciudad y que han desaparecido. NOS VAMOS DE RUTA Estrenamos nueva sección en la que os proponemos rutas para el tiempo libre. Comenzamos en Alzira, en ‘La Vall de la Murta’.

si la vista no m’enganya Por J. Cristóbal García

LA CUA DE L’ATUR

l carrer està molt mal. És sense dubte una de les frases més repetides últimament. Lliges el diaris, veus els informatius de la tele, escoltes els butlletins de la ràdio i és per a no voler eixir del llit... La Borsa torna a caure per no sé quants dies consecutius, la prima de risc s’eleva i ja està en el seu màxim històric... Però encara així hi ha que traure forces i buscar solucions. Vaja per davant que per molt que m’expliquen el funcionament de la Borsa, no entenc perquè si el subsecretari de la subdelegació de l’últim ministeri de la Xina tus, les accions baixen estrepitosament... ni acabe de saber cóm i de què manera ens afecta la maleïda prima de risc... però em sembla que a sovint s’oblidem que darrere de totes eixes xifres hi han persones, famílies que han de lluitar dia a dia per fer front als deutes i poder menjar. L’altre dia vaig passar pel carrer Sagra aproximadament a l’hora

que obrin les seues portes les administracions públiques. Feia temps que no passava a eixes hores i em vaig quedar sorprés. Per fi hi havia un indicatiu econòmic que em resultava fàcil d’entendre: “l’atur de Torrent va des de meitat del carrer Sagra fins a meitat del carrer San Cristòfol”... i m’apunten que no és el màxim històric! En xifres oficials del mes d’agost són 9.789 persones, és a dir, més del 10 per cent de la població total, no la activa, de Torrent. Per tal de fer-me una idea més real, em vaig imaginar eixa cua de l’atur si tots els que no tenen faena a Torrent anaren el mateix dia a les oficines del Servef -no ho facen, per favor-. Calculant a tres persones per metre lineal, la fila podria arribar des de les portes de l’atur i recórrer els 2,5 kilòmetres que té aproximadament l’Avinguda al Vedat, i encara ens sobraria mig kilòmetre de gent en cua. Fa que pensar. No sé la solució, però és evident que és urgent frenar aquesta deriva. En joc està el nostre futur.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

HUMORgráfico

CARTASal director REFORMA CONSTITUCIONAL NEOLIBERALISME S’està duent a terme (sense consultar els ciutadans, fet molt preocupant per la seua gran rellevància) la Reforma Constitucional que pretén marcar límits al dèficit públic basant-se en retalls socials, és a dir, reduir l’Estat de Benestar que tants anys ha costat aconseguir als nostres pares, per mitjà de l’extensió de la iniciativa privada (reducció de salaris, desaparició de liquidacions a la finalització del treball i de la prestació per desocupació), la limitació del paper de l’Estat (lo que faltava, que treballen menys i cobren més) i la total llibertat dels mercats financers (el ric més ric i el pobre més pobre). “Comença la fase final del canibalisme financer i la hipocresia política-democràtica”. Per què no proposen un Referèndum? Volem la privatització de la sanitat i l’educació, principals partides pressupostàries, al patir retalls dràstics? Per què no reduïxen el dèficit públic augmentant els ingressos, en compte de reduir les despeses; o un còctel d’ambdós? Saben totes estes persones que han passat pel privilegiat lloc de Ministre/a d’Economia, que la reducció de les despeses no genera creixement econòmic? Què pretenen, acabar per sempre amb tots nosaltres? NO HAN DE PODER!!! No volem el millor per als nostres fills? Jo encara no tinc fills perquè no vull que visquen en esta gran mentida. O ens plantem TOTS o que se salve QUI PUGA.. B. U. O.

FOTO del mes

ADIÓS AL VIEJO MERCADO MUNICIPAL.- Ya ha comenzado el derribo del mercado municipal. En su lugar se construirá un nuevo edificio de cinco plantas, con una superficie de 6.000 metros cuadrados. Mientras tanto, los vendedores han estrenado el nuevo recinto provisional en los aledaños del anterior, en el que seguirán prestando servicio hasta la finalización de las obras que, si todo va según lo previsto, será en año y medio.

¿VACACIONES SIN TELEVISIÓN? Con frecuencia salen noticias sobre el número de horas que los chicos están frente al televisor, particularmente en el tiempo escolar. Siempre se concluye que son excesivas y repercute negativamente en los estudios. ¿Qué hacer durante las vacaciones? Este problema se resuelve en el seno de la familia, que es, y debe

Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

seguir siéndolo, la primera educadora. Hay que preguntarse si ver la tele es el único medio de usar el tiempo libre o si se podrían buscar otras alternativas, con imaginación claro. Los padres pueden fomentar la lectura en la familia. Primero ellos, para ir por delante y poder hablar con autoridad. Si los hijos ven leer a los padres, -quienes pueden asesorarse debidamente-, se sentirán motivados a leer también y poder comentar después los aspectos positivos o negativos del libro. Esto estimula también la creación de un clima serio de estudio en la familia. Otra alternativa es fomentar el juego y el deporte. Hay juegos de mesa y de habilidad muy interesantes, así como juegos al aire libre y gincanas que gustan a los pequeños. El deporte es otra actividad que tiene la aceptación asegurada si los padres asisten a los partidos que son importantes para sus chicos. Se ha comprobado que cuando los chicos tienen otras actividades en las que dedicar el tiempo libre, se olvidan de la televisión. Para el uso correcto de la televisión hay que seleccionar los programas que vale la pena ver y tener un tiempo limitado. No es positivo sentarse ante el aparato y zapping para ver si hay algo interesante. En general, esto es una forma de perder el tiempo. Cuando los hijos ven la televisión con sus padres, se pueden comentar los programas y fomentar el espíritu crítico, distinguiendo los hechos de las opiniones y analizando la verdad y el error con apariencia de verdad incidiendo en los valores morales. En todos los casos la batalla de la televisión supone un esfuerzo de los padres para seleccionar los contenidos y dar ejemplo de sobriedad en el uso de este medio tan potente. Vale la pena, porque se juegan la formacion de la conciencia de sus hijos. Benjamín José Moreno

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

LOS DATOS n

5.000

Barracones.

321.000

2.000.000 es el presupuesto muni-

alumnos aproximadamente cursan Educación Infantil y Primaria en Torrent, de ellos 1.085 lo harán por primera vez (datos de julio 2011). colegios públicos de Primaria, 4 institutos de Secundaria, 11 centros concertados y 1 privado hay en la ciudad. centros de Educación Especial, uno público –La Encarnación- y cuatro privados. Este año habrá aulas prefabricadas temporales en El Molí, San Juan Bautista, Federico Maicas, Virgen del Rosario, Miguel Hernández y La Encarnación. Por tercer año, los alumnos del colegio no 10 cursarán en barracones. euros en ayudas. Se mantiene el cheque de 91 euros para libros para los alumnos de secundaria y de 90 euros de cheque guardería para niños nacidos entre 2010 y 2011. En total son 3.583 cheques.

La vuelta al cole cipal en educación.

Niños y mayores se enfrentan a la dureza que supone el inicio de un nuevo curso escolar El curso escolar para los alumnos de Infantil, Primaria y Secundaria ha comenzado ya en Torrent. Es momento de lloros y pataletas para los recién llegados al colegio. Las familias, tras los gastos del verano, deben hacer frente a la ‘vuelta al cole’, asumiendo costes como la matrícula, el uniforme, los libros de texto, los materiales escolares, el transporte o el comedor, que en la mayoría de los casos supone un gran esfuerzo para la economía familiar. Además de hacer frente a la temida cuesta de septiembre, los padres deben tomar decisiones tan importantes y que pueden marcar el futuro de sus hijos como lo es elegir una determinada actividad extraescolar. Q. SOLER / C. GARCÍA

Con el final del verano se acaba lo bueno... para todos. Si los mayores tenemos que reincorporarnos a desgana a nuestro puesto de trabajo, los más pequeños de la casa no se libran. Septiembre para ellos es sinónimo de vuelta al cole. Desde hace un par de semanas los centros educativos han abierto de nuevo sus puertas para iniciar un nuevo curso escolar. Cerca de 5.000 alumnos de infantil y primaria comenzaron el pasado jueves 5 de septiembre las clases en los más de 20 colegios públicos y concertados de Torrent; para 1.085 de esos niños y niñas era su primer

contacto con el cole. Para Amparo Folgado, delegada de Educación del Ayuntamiento de Torrent, que ha destinado 2 millones de euros en educación (más de 320.000 euros al mantenimiento de las becas para libros), “el periodo de escolarización se ha desarrollado con normalidad. Aunque los 1.085 nuevos alumnos matriculados están un poco por debajo de los 1.200 que en un principio teníamos previsto y hay sectores de edad en los que incluso hay vacantes, como en el de 3 años. Por lo tanto, podemos decir que hay plazas para todos, otra cosa es que estén en el centro que los padres quieran o no, porque hay algunos con más demanda que otros”.

Así, la llegada de los más pequeños (los menores de 5 años) a la escuela supone en muchos casos un mal trago difícil de llevar... lloros, pataletas, cabreos... son la tónica general de estos primeros días de cole.

Cerca de 5.000 alumnos de infantil y primaria comenzaron el pasado jueves 5 de septiembre las clases en Torrent Elena Mandigorra, directora y maestra del Centro de Educación Infantil Maya de Torrent, se enfrenta

estos días al duro periodo de adaptación por el que pasan los más pequeños de los pequeños, los de 0 a 3 años: “Aproximadamente tardan unas dos semanas en adaptarse plenamente los que llegan por primera vez a la escoleta, aunque a algunos les cuesta más que a otros. De repente se encuentran en un lugar desconocido con gente desconocida y, además, les empiezan a imponer ciertos hábitos y normas a los que no están acostumbrados. Pero pronto se hacen a la rutina”. Pero no sólo los niños son los que sufren. “Los padres también lo pasan mal, sobre todo en el momento de la despedida. Algunos se quedan un rato para ver cómo va la cosa,

otros llaman a lo largo de la mañana para preguntar cómo está su hijo... incluso a algunos se les escapa alguna lágrima”, comenta Elena quien pone todo de su parte para tranquilizar a los familiares. A este respecto, Trini Silla, maestra de Educación Infantil de la Nostra Escola Comarcal de Picassent, aconseja a los padres que “confíen plenamente en las personas a las que dejan a cargo sus hijos, por lo general profesionales cualificados y responsables que se toman en serio su trabajo”. En algunos centros, para hacer más fácil y llevadera la adaptación del menor, organizan unos turnos de incorporación progresiva. “A lo largo

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

HORA ESCOLAR, HORA PUNTA.- Los horarios escolares no sólo marcan la entrada de los niños a la escuela, sino también los momentos de mayor tráﬁco en Torrent. Desde este mes los municipales vuelven a hacer sonar sus silbatos para detener el tráﬁco y dejar pasar a los escolares.

de una semana aproximadamente, y de cinco en cinco por día, los pequeños van llenando la clase hasta que el grupo está completo. Así, los primeros que llegan, al ser pocos, se adaptan antes, porque se pueden cubrir mejor sus necesidades, y los que llegan después se integran rápido gracias a sus compañeros”, argumenta Trini Silla. Estos problemas desaparecen, aunque no en todos los casos, en el segundo curso escolar de los pequeños y, por fortuna, no supone un trauma para nadie, ya que su corta edad no les permite recordar estos duros momentos.

GRAN ESFUERZO ECONÓMICO Para casi la totalidad de las familias, la incorporación de los niños al colegio supone un esfuerzo en la economía doméstica, ya que tendrán que soportar un desembolso que la Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU) cifra

de aproximadamente entre 250 a 1.500 euros aproximadamente, dependiendo de los diferentes niveles educativos y según el tipo de centro elegido, ya sea público, concertado o privado.

La incorporación de los niños al colegio supone un esfuerzo en la economía doméstica La cifra de gasto inicial en matrícula se dispara cuando sumamos los libros de texto, cuadernos, mochilas, uniformes y materiales destinados a equipar a los niños, además de comedor, transporte, actividades extraescolares... que en la mayoría de los casos incrementan el presupuesto considerablemente. El gasto ronda los 1.500 euros de media (incluyendo la primera mensualidad) en el caso de un colegio

privado, 1.000 euros en uno concertado y algo más de los 200 en uno público. La diferencia en el desembolso depende, fundamentalmente, de los gastos de matriculación y mensualidades, uniforme y libros.

PLANIFICACIÓN Para intentar hacer más llevadera la ‘cuesta de septiembre’ hay que ceñirse a una serie de consejos. En primer lugar es bueno hacer una lista con aquellos artículos que realmente sean necesarios e intentar aprovechar los que ya se tienen de otros años. Con la lista en la mano habrá que escalonar las compras en la medida de lo posible.

Una planificación que este año parece casi obligada por la crisis, según relata Carmina Navarro, propietaria de la papelería Mon Paper: “Otros cursos los padres solían venir y encargar la lista de libros completa. Sin embargo este año los recogen poco a poco, unos cuantos ahora y el resto la semana que viene. Además, en esta ocasión, muchos padres se han esperado a pedir los libros hasta recibir el cheque de ayuda, que se repartieron el 5 de septiembre”.

La motivación, fundamental Los niños pueden encajar muy mal el regreso a lo cotidiano tras un verano repleto de intensas emociones. Las prisas, los madrugones, los horarios rígidos para muchos miembros de la familia... todo un estrés global que apenas nos permite reflexionar sobre el hondo significado de enviar a un hijo a la escuela. Las sensaciones que perciben los más pequeños ante la vuelta al cole no son debidas al azar. Los padres pueden intervenir y motivar positivamente a sus hijos en este regreso a la disciplina horaria y al cambio de actividades (menos

lúdicas y más serias) que impone el curso escolar. “La sincera actitud favorable de los padres (y durante todo el año, no sólo ahora) hacia la escuela resulta decisiva. Muchos no son conscientes de las malas vibraciones que transmiten a sus hijos sobre la escuela”, explica Trini Silla, maestra de Educación Infantil. Para que el niño la perciba positiva y agradablemente, un gran paso sería que sus padres “comenzaran a adaptarlo a finales de agosto al horario del colegio, así como visitar el centro con el menor o tener charlas positivas con él sobre éste”.

‘Integra’, contra la exclusión social El I.E.S. Veles e Vents de Torrent ha puesto en marcha este año el programa ‘Integra’ que pretende integrar en el sistema educativo a alumnos en situación de exclusión social, con un notable absentismo escolar, que muestra conductas disruptivas en clase y está en peligro de caer en la delincuencia. Este plan, desarrollado por el instituto torrentino y apoyado por Caixa Rural Torrent, tiene la intención de prestar la atención adecuada a un grupo de alumnos que se encuentra en una situación de exclusión social, debido a las peculiares características familiares, que presenta un absentismo escolar considerable, conducta disruptiva cuando asiste a clase y está en peligro de caer en la delincuencia. Los profesores del centro educativo torrentino serán quienes impartan el programa ‘Integra’, que también contará con prácticas para los alumnos en talleres prelaborales y participación en actividades de contacto con el entorno. “La educación es la base de nuestra sociedad y nuestra esperanza para el futuro de esta misma, por lo que consideramos muy importante apoyar una vez más un proyecto educativo que, además, va a trabajar en pro de reconducir la situación de chicos y chicas que a día de hoy padecen exclusión social y tienen mucho peligro de caer en la delincuencia, algo que tenemos que tratar de evitar entre todos en la medida de lo posible”, destaca Gerardo Puchol, presidente de Caixa Rural Torrent, sobre el proyecto ‘Integra’ que ya está implantando el I.E.S. Veles e Vents de Torrent en este curso escolar 2011-2012.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

PREPARADOS DESDE JUNIO.- Las papelerías viven septiembre como uno de los meses más productivos del año. Pero el trabajo comienza justo cuando acaba el curso anterior. “Desde el mismo instante que les dan las notas en junio ya comenzamos a recibir pedidos con las listas de libros para este curso”, explica Carmina de la papelería Mon Paper, quien añade que, para echar una mano a las familias, “en la papelería también forramos los libros y si no tenemos algo que nos pidan en el momento, lo buscamos y lo conseguimos”. Así, comparar los precios es una regla básica para encontrar artículos ventajosos. Las marcas blancas, en el caso de la ropa, puede reducir casi en un 30% el gasto total. Lo mismo ocurre con otros artículos, como las mochilas o el material escolar. También puede contemplar la posibilidad de comprar los libros de años anteriores de familiares, amigos, etc. A este respecto, la concejala de Educación, Amparo Folgado ha resaltado el papel que desempeña el Banco de libros de texto escolar: “Hay que destacar la buena acogida que ha tenido el banco de libros. Es mucha gente la que deja en la delegación libros de infantil y primaria y ESO y después son utilizados por otros. Esto supone un gran ahorro para las familias”.

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES En el caso de las actividades extraescolares, los padres han de estudiar si realmente son convenientes para el niño antes de efectuar la matrícula. Hay que evitar cargar en

BIEN UNIFORMADOS.- El uniforme escolar puede suponer alrededor de 120 euros extras al presupuesto. Además, preparar el equipo básico de ropa y calzado para el nuevo curso cuesta, al menos, 250 euros por cada niño, cifra que puede alcanzar los 350 euros, incluyendo cazadoras y calzado, en el caso de los menores con uniforme.

exceso la jornada de los niños e instarles a que realicen cursos idóneos para su edad o aptitudes.

REUTILIZAR EL MATERIAL.- Puede reducirse hasta un 20% si se reutiliza material del curso anterior o si se limita la compra de artículos a los que son imprescindibles.

Los padres han de estudiar qué tipo de actividades escolares convienen al niño antes de apuntarlo

¿Cuánto cuesta la vuelta al cole?

“Los padres deben saber qué actividad se adapta mejor a su hijo según su edad y personalidad, así como sus aptitudes. No hay que obligar al menor a hacer algo que no le guste y hay que tener en cuenta su opinión en todo momento”, explica Trini Silla. “Para niños más activos es recomendable las actividades más físicas, así como para los más introvertidos, además de las deportivas, pueden ser otro tipo de extraescolar en la que estén en contacto con gente de su edad como podrían ser las ludotecas”, matiza la maestra.

Cuidado con el ‘sobrequipaje’ Pese a que las nuevas tecnologías se están imponiendo poco a poco en la educación, todavía son necesarios los libros y cuadernos y cada mañana se siguen viendo a los niños con inmensas mochilas a sus espaldas. Sin embargo hay que ir con cuidado con el ‘sobrequipaje’, ya que los pediatras aconsejan que estas mochilas nunca superen el 15% del peso corporal del niño para evitar lesiones de espalda. Así, un niño de 5 años de unos 20kg. no debería llevar en su macuto un material escolar que supere los 3 kg. Por otra parte, la mochila debe ir en la parte alta de la espalda y bien sujeta al cuerpo.

El gasto que las familias destinarán este año para preparar la vuelta al cole de los más pequeños no llegará a los 700 euros por escolar, la misma cifra que en 2006, según un estudio realizado por la Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU). Así, una familia que necesite uniforme escolar dedicará una media de 720 euros mientras que, en el caso contrario, el desembolso será de aproximadamente 600 euros, a los que hay que sumar el gasto en ropa y calzado que puede llegar a los 350 euros. A estos gastos hay que sumar los de los libros de texto y el resto de material escolar. En cualquier caso, estas cantidades pueden reducirse hasta un 20% si se reutiliza el material. Por ello se recomienda revisar el equipamiento del curso anterior, reutilizar todo lo que sea posi-

MÁS DE 400 EUROS EN MATERIAL ESCOLAR.- Un alumno gasta entre 140 y 320 euros dependiendo del nivel educativo en libros de texto, que exigen el mayor esfuerzo económico, y el resto de material escolar, entre cuadernos, carpetas, forros adhesivos o lápices, que puede rondar los 100 euros de media.

ble, escalonar las compras y no efectuarlas todas en septiembre, informarse de las ayudas públicas o ventajas fiscales que ofrezca cada comunidad autónoma, aprovechar las rebajas de verano, optar por las marcas blancas en vestido y calzado, no comprar todo el equipamiento en el mismo establecimiento, comparar precios y completar el equipo buscando los precios más ventajosos, o evitar la tentación de adquirir productos innecesarios, entre otros consejos.

AYUDAS EN LOS LIBROS El Ayuntamiento de Torrent firmó en junio con libreros, representantes de los centros de educación especial y centros con programas de educación compensatoria los convenios de las ayudas en estas materias para el alumnado de 1o a 4o de Educación Secundaria. Cada alumno recibe un cheque por valor de 91€, o de 45€ en caso de ser

repetidor, que podrá canjear en cualquiera de las 17 librerías colaboradoras. Estas ayudas a los alumnos de secundaria suponen una inversión de 293.000€. Además, Conselleria de Educación concede un ‘bonolibro’ a todos los alumnos de Primaria de 105€. Carmina Navarro, propietaria de Mon Paper, papelería adscrita al convenio donde se puede canjear el bono, comenta que “las ayudas son necesarias y vienen bien, porque los libros son carísimos. En Mon Paper, conscientes de ello, hacemos un 10% de descuento adicional a los bonos”. Carmina apunta que “de un colegio a otro hay diferencia en el presupuesto, ya que los centros trabajan con editoriales distintas y cada una de éstas tiene un precio. Además hay escuelas que incluso exigen marcas en los materiales, con el añadido en el gasto que eso supone”.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Las guarderías como paso previo al cole

Nuevo curso, más aulas prefabricadas El inicio del curso escolar en Torrent está marcado por la necesidad del colegio número 10, que cinco años después de que se cediera el terreno para su construcción, sigue sin tener un proyecto en firme. Por sexto año consecutivo se darán las clases en aulas prefabricadas. “El colegio número 10 es una de las prioridades de la alcaldesa y así se lo ha hecho saber a la Conselleria -asegura Amparo Folgado, delegada de Educación del Ayuntamiento de Torrent-. En su momento hubo una mala

planificación, el último colegio público se inauguró en 1984, y estamos luchando porque pronto haya soluciones. Tenemos el compromiso de la Conselleria y la Generalitat de que va a ser así”. En la inauguración del curso, la propia alcaldesa aseguraba que “por desidía de los anteriores gobernantes de Torrent, que nunca cedieron suelo, llegó con retraso y tuvo que ser el actual gobierno del PP quien cedió suelo no solo para construir el número 10 sino también en un futuro el número 11”.

No será el único centro en el que el curso ha comenzado en barracones. Federico Maicas, El Molí, San Juan Bautista, Virgen del Rosario y Miguel Hernández también tienen en sus instalaciones aulas prefabricadas, en este caso provisionales, así como el centro de Educación Especial La Encarnación. Los partidos de la oposición han mostrado su preocupación por las necesidades de la educación en Torrent y han pedido al gobierno municipal un mayor esfuerzo para una escuela pública de calidad.

Los Centros de Educación Infantil suponen para muchos niños y niñas su primer contacto con un centro educativo. En muchas ocasiones se convierten en el lugar ideal para preparar a los más pequeños para su inminente llegada al colegio. Elena Mandigorra, directora del Centro de Educación Infantil Maya de Torrent, situado en el CC Las Américas, explica que “muchos padres traen a los niños para que adquieran hábitos y rutinas, así como para que vayan acostumbrándose a ir sin pañal”. Elena comenta que, pese a la crisis, el número de niños no ha descendido. En cambio sí lo ha hecho el porcentaje de niños que se queda a comer en la escuela.

“Ahora los padres sacan a sus hijos, bien ellos o los abuelos, a las 13:00 horas en lugar de a las 17:00 horas para ahorrarse el gasto de la comida y merienda”; la diferencia de un horario a otro puede rondar los 100 € mensuales. A este respecto, Amparo Folgado, delegada de Educación, explica: “El Ayuntamiento está apostando por la creación de guarderías municipales de 0 a 2 años. La alcaldesa es consciente de la dificultad para compaginar el trabajo de los padres con la vida familiar. En estos momentos está en marcha las obras de la guardería del Xenillet, la primera municipal, que además servirá para dinamizar el barrio”.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

La Universidad llega a Torrent J. CRISTÓBAL GARCÍA LOS DATOS

“Si todo va según lo previsto, sobre el 15 de octubre queremos empezar el curso en Torrent -asegura Juan Morote, gerente de la Universidad Católica de Valencia (UCV)-. No será posible que esté todo el edificio terminado, pero la parte fundamental para dar las clases en condiciones sí que estará”. Será el primer centro universitario que se albergará en Torrent. -¿Cuáles son los motivos por los que eligieron a Torrent para su nueva sede? -Hay dos motivos fundamentales. Por un lado, por el interés que ha mostrado en todo momento la alcaldesa, Ma José Catalá, para que la universidad esté en Torrent y la ilusión que ha puesto en este proyecto. Por otro lado, hay una convergencia de intereses por el crecimiento de la licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y Deporte, que es una de las locomotoras de la Universidad y la teníamos estrangulada en Valencia y necesitábamos darle una sede propia. De ahí nació una sinergia entre la voluntad del Ayuntamiento de Torrent y la necesidad de la Universidad Católica de Valencia. Además, la ubicación tan cercana a la ciudad deportiva de Torrent, que es una de las mejores de la provincia de Valencia, para nosotros era todo un alivio.

Juan Morote, gerente de la UCV: “Estamos en Torrent por el interés que ha mostrado la alcaldesa y la necesidad de tener otra sede” -Entiendo que han llegado un acuerdo con el Ayuntamiento para disfrutar de mejores condiciones para el uso de la Ciutat de l’Esport. -Sí. Hemos llegado a un acuerdo con la concejalía de deportes desde julio para tener unas condiciones especiales. Además de la Ciutat de l’Esport, tenemos convenios con otros gimnasios, centros donde se trabaja con personas de la tercera edad, con personas con algún tipo de discapacidad... Esta titulación se encuadra dentro de las titulaciones de salud pública y la Universidad siempre ha tenido un compromiso firme con las personas con discapacidad y vamos a prestarle mucha atención también en Torrent. -¿Cuál es el impacto socioeconómico que genera una universidad como esta en la ciudad?

5.884 m de parcela. 10.841 m construidos. 24 aulas y 65 alumnos por clase. 5 alturas y planta baja, en las que 2

se distribuyen tres aulas laboratorio, una biblioteca, vestuarios, baños, despachos para profesores, salas, oficinas, un pabellón deportivo cubierto situado a 7 metros de profundidad y más de 1.000 m2 de zonas comunes y de espacios exteriores con zonas verdes. n

Sostenible.

Accesible.

El agua de lluvia se recogerá para después ser reutilizada en el sistema de riego del campus. Además tiene una segunda piel que tamiza la luz del sol. Adecuado para las personas con discapacidad.

UN EDIFICIO ROMPEDOR.- La sede de la UCV en Torrent destaca por su arquitectura: “Es un proyecto de Quino Bono, muy innovador -destaca Juan Morote-. El ediﬁcio de aulas con el de servicios está comunicado por unas pasarelas asimétricas, en diferentes alturas y ángulos, donde estará secretaría, reprografía, despachos de profesores, etc. Además, va cubierto por una segunda piel que hace de protección para facilitar la climatización y hacerlo más sostenible, ahorrando el máximo de energía eléctrica posible. Abajo tiene un pabellón cubierto, laboratorios de biomecánica con visión directa de los espacios deportivos, tiene rocódromo... todo el equipamiento necesario para la titulación de la actividad física y el deporte”.

“La formación es la mejor herramienta contra la crisis” -El curso comienza con recortes en los presupuestos para la educación pública, no sé si en su caso también es así. -La crisis nos llega a todos y todos tenemos que hacer un ejercicio de austeridad y lo estamos haciendo, pero sabiendo que eso no debe mermar un ápice la calidad del servicio que ofrecemos. Estamos haciendo reingeniería de procesos, darle muchas vueltas para que nuestros alumnos cada año salgan mejor formados que los del año anterior. Ese es nuestro objetivo. Somos un centro sin financiación pública y ofrecemos un gran servicio con unos precios muy ajustados. -No lo tenemos cuantificado, pero tenemos la experiencia de Alzira y Xàtiva, donde hemos tenido una gran acogida, incluso por los que en un principio eran más reacios a su implantación, porque después han tenido que reconocer que ha supuesto una inyección muy positiva tanto en la dinamización del área donde está la Universidad como en el municipio en general. La Universidad atrae a un gran número de gente joven que revitaliza el área en la que se implanta y

-Pero los tiempos de crisis también son tiempos en los que la gente opta por mejorar su formación. -Sí, en los centros de formación superior hemos notado menos la crisis porque ante la falta de empleo, la gente sabe que si está más preparada tendrá más opciones de encontrar empleo. La formación es la mejor herramienta para combatir la crisis. -El problema surge después en el mercado laboral, cuando tampoco hay grandes opciones para las personas con formación. -Por nuestra parte, debo decir que las tasas de empleabilidad de los alumnos de la UCV es muy alta y tenemos muchas carreras en las que tenemos más demangenera un gran número de comercios (cafeterías, papelerías, alquiler de viviendas, transporte público...).

UN MILLAR DE ALUMNOS -¿Cuántos alumnos estudiarán en Torrent? -Cerca de mil alumnos de grado y queda pendiente la actividad de postgrado que se pueda generar. De hecho, se ha incrementado el claustro de profesores, se ha contratado personal docente de otras universidades que vienen a

da de empleo que alumnos somos capaces de suministrar. -¿Cuáles son los proyectos UCV a corto plazo? -El año pasado construimos y pusimos en funcionamiento el centro de Xàtiva; hemos abierto este año un edificio en Alzira y vamos a empezar a construir la tercera fase; estamos terminando

La Universidad se inaugurará en octubre con casi 1.000 alumnos de la titulación de Ciencias de la Actividad Física y Deporte reforzar la línea de postgrado con la creación de una línea de doctorado propia aprovechando las instalaciones. -En un principio se impartirán estudios de la Actividad Física y

el de Torrent; hemos empezado el de Burjassot para ampliar la escuela de magisterio de Godella; tenemos pendiente la construcción de la granja y laboratorios para la universidad de veterinaria... con lo cual ya vamos bien. Llevamos diez años sin parar y el objetivo es estabilizar todo lo que estamos creando. el Deporte, pero en un futuro se quiere ampliar la oferta. -Así es, está previsto que el año que viene también en Torrent se imparta una titulación bastante innovadora en España que es Multimedia y Artes digitales, en la que se formarán profesionales de la programación informática que son de mucha utilidad para una empresa mediana. En Europa se comenzó a implantarse hace unos cinco años y en España somos la primera universidad que como tal la implantará.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

NI UN CURSO MÁS.- Las instalaciones no dan más de sí. El próximo año tendrán que habilitar nuevas aulas prefabricadas para 4º de Primaria y ya no hay espacio para un barracón más.

Colegio nº 10, la vuelta al barracón J. CRISTÓBAL GARCÍA

Para los cerca de 350 alumnos del Colegio número 10 la vuelta a las clases no ha sido como para el resto de estudiantes de la ciudad, aunque ellos ya están más que acostumbrados. “Es el sexto año consecutivo que estamos en barracones”, señala Juan Luis Aguilar, presidente del AMPA. “Los tres primeros fueron en el patio de Federico Maicas, los otros, como los alumnos ya no cabían y molestaban, los instalaron donde están ahora. Lo que ocurre es que aquí tampoco vamos a poder estar más de un año más porque no hay sitio para más aulas. Los tendrán que llevar a otro lugar o buscar otra solución”, prosigue. Calor cuando hace buen tiempo, frío en los meses de invierno,

humedad, incluso goteras en los antiguos barracones del principio -“hemos visto salir agua por los enchufes cuando llovía”, apunta el presidente del AMPA-... evidentemente el número 10 dista mucho de ser un colegio en condiciones. A ello hay que sumar que no hay un lugar donde los alumnos puedan hacer deporte: “No tienen ni una canasta, y la portería está pintada en una pared... figúrate. Ahora ya hay chavales que están en tercero de primaria y en edad de participar en competiciones locales y, evidentemente, con las instalaciones que tienen será difícil que estén a la misma altura que el resto”. Los niños y niñas que comenzaron a estudiar hace seis años en las aulas que se instalaron en Federico Maicas han crecido en

un barracón, “tanto es así que si van a l’escola d’estiu u otro centro, te dicen: Papá, esto no es un colegio normal”. Esos primeros alumnos del número 10 acabarán

Juan Luis Aguilar, presidente del AMPA: “El discurso de los políticos no varía. Hace años que es prioritario pero seguimos igual” la primaria sin saber lo que es un colegio de ladrillo: “Lo malo es que, aunque mañana empezaran las obras –que desgraciadamente no va a ser así-, hasta el 2013 no se podría inaugurar porque tiene un periodo de ejecución de 18 meses”.

Ante esta situación la lucha de los padres y del personal del centro es incansable: “Los padres, el consejo educativo y los profesores vamos todos a una”, sostiene Juan Luis Aguilar. “Los maestros son los que más están sufriendo porque no pueden hacer su trabajo en condiciones y tienen que ponerle mucha imaginación. Están haciendo muchos esfuerzos para que esta situación no repercuta en la educación de los alumnos”.

CANSADOS DE PROMESAS Reuniones con los diferentes estamentos políticos, manifestaciones, reclamaciones y un largo etcétera de acciones para pedir soluciones, pero no han encontrado más que promesas. “El discurso de los políticos lleva siendo el mismo desde hace años. Ya no me creo nada de

ellos. Siempre es prioritario pero, a día de hoy, la obra ni siquiera ha comenzado. Estamos cansados de promesas. En 2009 se reunieron Mª José Catalá y Font de Mora y dijeron que después del verano comenzarían las obras, y nada. En 2010 volvieron a decir lo mismo, pero todo sigue igual. En octubre de 2010 nos aseguraron que en el primer trimestre de 2011 estaría en marcha, como no fue así fuimos a hablar con el Ayuntamiento y nos dijeron que habíamos entendido mal, que era el primer semestre… pues bueno, acaba de empezar el curso y todo sigue igual”, asegura el presidente del AMPA. “Nosotros entendemos que la coyuntura actual no es buena, pero esta situación es insostenible y la educación es fundamental”.

Una reivindicación histórica El problema no es nuevo, y la lucha de los profesionales del centro y de los padres de los alumnos, tampoco. El último colegio público que se inauguró en Torrent fue el de El Molí, eso fue en 1984, es decir, hace 26 años. Desde entonces ni el gobierno del PSOE ni el del PP han inaugurado ninguno más. Es más, la cesión de terrenos para su construcción no se produjo hasta 2007, cuando ya era una necesidad real. Pero las cosas tampoco han ido al ritmo esperado, a pesar que desde un prin-

La prensa ha recogido durante años la evolución del proceso. Una reivindicación que no acaba de ver la luz al ﬁnal del túnel.

cipio se ha anunciado como una obra prioritaria para la Generalitat, como lo aseguraba la delega-

da de Educación de Torrent, Lola Roch, en 2007 al llevarse a cabo la cesión del solar.

Desde entonces, reuniones, manifestaciones y denuncias pidiendo con urgencia unas instalaciones

que ya son una necesidad perentoria en nuestra ciudad... y los niños siguen en los barracones.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

TEORÍA S DE BARRIO

José Viñals, nuevo presidente del Club de Caza Torrent

EN MEDIO DE LOS MEDIOS...

Nuevos aries en la sociedad de cazadores

Por Nico Peiró

societat

n los días finales de fiestas, antes de disfrutar de otra manera las vacaciones, me sentí consternado... no era el hecho de que se acaban las fiestas patronales, que también, ni tampoco el caso de que cada día que pasa se aproxima un poco más la vuelta al trabajo y a la rutina; era el hecho del poder con que los periodistas modifican y trastocan los planes del mundo a su antojo para poder conectar en directo o poder montarlo para las noticias de después... Yo me siento agredido en ese aspecto. Y que conste que estoy aquí dando mi opinión, que es tan lícita como la de cualquier otra persona, en un medio de comunicación. La cuestión es que el día de la “Baixà” a la filà nos hicieron cambiar de planes mil veces para grabarnos. Y al final nos sentimos como los que daban la bienvenida a los americanos en la película de Berlanga, compuestos y sin novio... Pues bien, no todo termina ahí, toda la vida una procesión es algo serio, solemne, ceremonial, etc., pues en la procesión de los Santos Patronos, ahí estaban los medios, en medio de todo, interrumpiendo y entrevistando a unos y otros sin respeto ninguno por lo que de verdad se está celebrando; ojalá todo terminara ahí, pero si echamos la vista atrás no hay que ser muy observador para darse cuenta que las fallas no las quema su fallera mayor, sino el “sujetamicrosdeturno” ordenando a la fallera que pegue fuego a la traca; o mirar también el Domingo de Resurrección en el que, antes de que la reina pasara por debajo de la “cartxofa”, había una barricada de medios esperándola... donde queda la naturalidad y la realidad si la marcan las televisiones que, más que informar, condicionan la verdad, lo desnaturalizan al punto que parece un esperpento... Ahora yo animo a cualquier persona que le gusten las fiestas y procesiones de guardar que se pida para reyes un micrófono (de tipo alcachofa) y un cámara para estar a primera línea de todos los eventos torrentinos que se tercien a ver si así acabamos siendo más “periodistas” por en medio que público.

REDACCIÓN

Se intuye que hablar de caza es hablar de tiempos pretéritos que parecen no tener cabida en la era de Internet y la play. Pero no hay que irse muy lejos para encontrar gente que sigue practicando su afición favorita de la misma manera que ya hicieran sus ancestros. De hecho, en nuestra misma ciudad, se haya con una de las sociedades de caza más potentes de la Comunitat, y hoy nos reunimos con algunos de sus miembros para saber un poco más sobre este deporte y su futuro. José Viñals, torrentí dels de tota la vida, es el nuevo presidente del Club Deportivo de Caza y Tiro Torrent desde hace un par de meses. -¿Desde cuándo cazas y cómo has llegado a ser presidente? -La caza en mi familia es algo que ha pasado de generación en generación. No recuerdo desde cuándo acompaño a mi padre... puede que con 4 años o menos ya fuera con mi garrotito a cazar. En cuanto al haber tomado las riendas de la sociedad, ha sido porque la anterior directiva ya llevaba muchos años y no estábamos conformes con la gestión que estaban haciendo. Por eso, un grupo de socios presentamos una moción de censura que fue aprobada por la mayoría y constituimos una nueva directiva. Ahora sabemos que nos espera un duro trabajo por delante. -Últimamente la caza está muy controlada, siendo España uno de los países más restrictivos con el

tema de las armas. ¿Cómo ves el presente y el futuro de la caza en Torrent?¿Qué proyectos tenéis en mente? -En Torrent hay muchísima afición que pasa de padres a hijos. Nuestra idea es la de mejorar el coto y, al mismo tiempo, poder dar a los socios las máximas posibilidades de caza.

“De no ser por las ayudas que los cazadores dispensamos a los animales, muchas poblaciones hubiesen desaparecido ya” -La sociedad de caza que presides es una de las asociaciones más antiguas de la ciudad. Concretamente data de 1926 la primera asociación que se creó. ¿Qué cambios ha sufrido a lo largo de estos años? -La caza y las formas de cazar han cambiado poco a lo largo de los años, no así lo demás. Hoy en día no tenemos ni local. Que una sociedad de caza como la de Torrent -que es de las más importantes de Valencia- no disponga de local es una de las cosas que queremos cambiar. La sociedad de caza de Torrent necesita una sede de la categoría que merece. -¿Qué tipo de caza se practica en Torrent principalmente? -En Torrent se realiza caza menor en general, siendo la principal la caza del conejo con podencos. Podemos entrenar los perros durante casi todo el año, cazándose el resto de piezas únicamente unos tres meses al año.

-Además de la caza, en nuestra ciudad, al igual que en todo el levante, hay una gran afición al tiro. ¿También lo practicáis en la sociedad de cazadores? -Sí, sobre todo tiro a plato y pichón. Es una modalidad muy bonita, nacida en tierras levantinas que, por culpa de la crisis, falta de tiradores y demás, va perdiendo aficionados año tras año. Creo que debería de fomentarse de alguna manera. Actualmente disponemos de una máquina de plato en el campo de tiro de Penya Roja donde cualquier aficionado puede practicar. Sería interesante enfocar más al plato las instalaciones que ahora tenemos, aumentando el número de máquinas, pero sin dejar de lado las tradiciones. -Sabes que para una parte de la población la caza está mal vista. ¿Qué les dirías a estas personas para que cambiasen de parecer? -Les diría que acompañasen durante un año entero a cualquier cazador para valorar realmente lo que supone el esfuerzo que realizamos cuidando perros, el coto y demás desvelos que nuestros familiares bien conocen... para luego poder cazar unos meses al año. De no ser por las ayudas que los cazadores dispensamos a los animales, muchas poblaciones hubiesen desaparecido hace muchos años por culpa de enfermedades, sequías... La caza, por otro lado, se hace necesaria para mantener las poblaciones y que no ocurra lo que está sucediendo en muchos lugares donde los conejos se han convertido en plaga, acabando con todo tipo de cultivos.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

EL RINCÓN INFINITO

SI TE HUBIERA CONOCIDO ANTES

D Generación BXVI FERNANDO SAHUQUILLO

El sábado 21 de agosto en el aeródromo madrileño de Cuatro Vientos nació la generación BXVI. Y de ella forman parte los cientos de jóvenes de las siete parroquias de Torrent que participaron en la Jornada Mundial de la Juventud de Madrid. La generación BXVI nació en el peor momento de todos, cuando más llovía y cuando más violentamente soplaba el viento. Cuando ni tres grandes paraguas impidieron que se mojara el discurso que el Santo Padre llevaba escrito y que tuvo que ser recortado. Cuando se apagaron algunas pantallas gigantes y varias carpas-capilla volaron por los aires. En los momentos difíciles se fortalecen las relaciones de amistad. La “aventura” -tal y como la calificó el Papa cuando amainó un poco el temporal- ha borrado toda sombra de sospecha. A pe-

La generación BXVI nació en el peor momento, cuando más llovía y cuando más violentamente soplaba el viento sar de tratarse de la tercera Jornada Mundial de la Juventud que preside Benedicto XVI (antes fueron Colonia en 2005 y Sidney en 2008), muchos, incluso entre los propios peregrinos católicos, aún ponían en duda la conexión juvenil del Pontífice, comparándolo, claro, con su predecesor. Sin embargo, juntos, como cogidos de la mano y cubiertos bajo el mismo paraguas, aguantaron el chaparrón. Aquel fin de semana en Cuatro Vientos había jóvenes que ya no pueden incluirse en eso que se llamó la generación del papa Juan Pablo II. En esta JMJ había

religions

Cientos de jóvenes torrentinos participaron en agosto en la Jornada Mundial de la Juventud y han entrado a formar parte de la que ya se conoce como la generación de Benedicto XVI

chicos y chicas que no fueron “conscientes” del impacto del papa polaco y que han alcanzado su juventud en el pontificado de Benedicto XVI. La generación BXVI ha nacido precisamente en Cuatro Vientos, en la misma explanada en la que en 2003 Juan Pablo II se ganó el corazón de cientos de miles de españoles con aquello de “soy un joven de 83 años”. En ese mismo lugar, el sábado 20 de agosto de 2011, otros tantos se declararon “adictos al papa Benedicto”. Los jóvenes de la generación BXVI recordarán Cuatro Vientos y la JMJ de Madrid como aquella en la que Benedicto XVI, aguantando con ellos el temporal, se convirtió definitivamente en “su” Papa y en la que Benedicto XVI encontró definitivamente a “su juventud”. Una juventud que, como dijo el propio Pontífice, es “más fuerte que la lluvia”.

e vuelta al mes con más depresiones del año, aunque para hacer esta afirmación no me base en ningún dato científicamente demostrable, simplemente a los comentarios de aquellos que han venido de vacaciones y cambian el relax por los madrugones o por los turnos nocturnos. Pero en un verano donde más o menos uno desconecta de la realidad, todos nos hemos tenido que comer con cuchara y tenedor la visita de un señor llamado Ratzinger que, por si alguien no lo sabe, es el padre de todos los cristianos/as, y que ha costado un ojo de la cara a las arcas públicas... Y no es que yo esté en contra de los devotos cristianos, para nada, cada cual es libre de creer en lo que buenamente quiera, pero a mí me enseñaron que cuando invito a un amigo yo corro con los gastos, o a medias, o si él tiene más dinero que yo, me visita con gusto y se cubre los gastos él mismo. Con este señor eso no pasó, vino a visitar a los cristianos/as, y las administraciones públicas, en un estado que es aconfesional, cubrieron los gastos, es decir, que tanto los madrileños/as como el resto de españoles hemos tenido que pagar la visita, aun sin estar de acuerdo con su doctrina. Muy justo no es... por esa regla de tres a todos los líderes religiosos les tendríamos que pagar las visitas, ¿no? Claro que mi idea de aconfesionalidad es que las administraciones públicas NO intervienen en estos acontecimientos con el dinero de los contribuyentes. Dicho esto, que tenía ganas de decirlo, o al menos escribirlo, hace poco me enteré que existían los bautismos civiles; es una ceremonia en la que el alcalde o concejal lee algunos artículos de la convención internacional de los derechos de la Infancia y posteriormente se firma la carta municipal de ciudadanía del niño o la niña. Por supuesto que en la ceremonia se pueden incluir poesías y demás adornos, además la ceremonia se puede realizar a niños comprendidos de 0 a 6 años, qué gozada. A este bautismo civil se le denomina oficialmente ceremonia civil de otorgamiento de carta de ciudadanía. ¿Cuándo será la primera ceremonia de este tipo en esta bendita ciudad?

Por Juanmi Cervera

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Pedro

López

Tras comenzar en el MonteSión y acabar de formarse en el Valencia tuvo que marcharse a buscar fortuna a otro equipo y a otra ciudad. Después de seis años en Valladolid, Pedro López ha conseguido hacerse un nombre en la élite del fútbol a base de sacrificio y trabajo. Ahora acaba de fichar por el Levante UD, un equipo que quiere consolidarse en Primera con la ayuda del torrentino. Pedro vuelve a Torrent, a su casa, y regresa a la Liga de la mano del equipo granota tras dos años en el infierno. Está donde tiene que estar

Donde tiene

que estar

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

CONSAGRADO EN PRIMERA.- La presente campaña será la quinta que afronte Pedro López en Primera. Debutó en la máxima categoría cedido por el Valencia CF en el Racing de Santander en la temporada 2004-2005 donde, pese a su inexperiencia, jugó más de 20 partidos. Regresó a la Liga dos años más tarde después de militar en Segunda con el Valladolid, con quien consiguió el ascenso en 2007. Con el equipo pucelano volvió al inﬁerno en 2010 tras tres cursos en el máximo nivel. Así, el torrentino, con más de 100 partidos en la mejor liga del mundo, es un jugador curtido en mil batallas que ya sabe lo que es enfrentarse a los mejores futbolistas del planteta sin perder la cara... sirva de ejemplo la instantánea con Ronaldo.

QUIQUE SOLER

Quedo con Pedro López en el campo de fútbol del San Gregorio, en el B, donde ‘el mosca’, como es conocido en Torrent el flamante fichaje del Levante UD dio sus primeras patadas a un balón en los alevines del CD Monte-Sión, donde despertó el interés de los mejores clubes de España, como el Real Madrid o el Valencia CF, equipo este último en el que recaló con 15 años y en el que acabó su formación como futbolista en categorías inferiores. “¡Cómo ha cambiado esto!, ¿no?”, me comenta un Pedro sorprendido al ver las nuevas instalaciones del San Gregorio B. Y es que, como él mismo recuerda, cuando jugaba con el Monte-Sión en primera regional “los campos eran de tierra y no había césped artificial”.

-¿Qué es lo primero que te viene a la cabeza de esa época? -Aparte de los campos, me acuerdo de mis compañeros Poli, Javi Nevado, Felipe... de mis primeros entrenadores Fernando o Tonín... de muchas cosas. Fue una etapa muy bonita de la que guardo un buen recuerdo. -Entonces no eras defensa, sino un media punta goleador y te hinchabas a meter goles. -La verdad que sí, pero Javi Nevado metía más que yo. Aunque a mí lo que más me gustaba era dar pases de gol -ríe-. -¿Y cómo fue lo de tu reconversión a lateral diestro? -Pues de casualidad. Yo en los juveniles del Valencia jugaba de medio centro, pero en un partido se lesionó el lateral derecho y Manolo Gálvez, que estaba de entrenador por aquel entonces, me

“En cadetes vino a por mí el Madrid cuando Vicente del Bosque era director de la escuela, pero mis padres creyeron que era demasiado joven para irme y ﬁnalmente me quedé en el Valencia” dijo: Pedro, yo creo que tú puedes jugar de lateral; eres un tío fuerte, con recorrido, resistente y puedes funcionar. Fue contra la Damm en Barcelona, en la ciudad deportiva, y me acuerdo que ese día de lateral metí dos goles y disfruté como un niño pequeño. Y ya me quedé ahí fijo.

Desde bien pequeño ya se veía que el torrentino podía llegar lejos. Y pronto se interesaron en él los mejores clubs de España, hasta que, con 15 años, firmó por el Valencia CF. “En cadetes vino a por mí el Madrid cuando Vicente del Bosque era director de la escuela merengue, pero mis padres creyeron que era demasiado joven para irme y finalmente me quedé en el Valencia que también se interesó por mí”, explica el jugador. En los equipos inferiores del Valencia subió categorías muy rápidamente: de cadetes a juveniles, de ahí al Valencia C, y de ahí al B, donde permaneció un año y medio antes de dar el salto al primer equipo, con el que hizo la pretemporada antes de recalar como cedido en el Racing de Santander en la temporada 2004-2005.

Un tipo tranquilo que ‘pasa’ de las redes sociales Basta con andar unos metros por el campo de fútbol para darte cuenta de quién es Pedro López. Un chaval de 27 años sencillo que no tiene reparos en atender con una sonrisa en la cara a todo el que se cruza en su camino y le detiene para preguntarle cómo le va. Y es que su naturalidad y simpatía le hacen ser un chico querido por todos. Pedro es un tipo familar, sencillo, que comparte su vida desde hace más de nueve años con su novia Jéssica, con la que tiene dos hijos, una niña de año y medio y un niño de tres meses, Ariadna y Lucas. -Cuándo fichaste por el Levante podías haberte ido a Valencia a buscar casa, pero te instalaste aquí, en Torrent, en el Parc Central, con los tuyos. -Hombre, es mi pueblo. Estoy muy bien aquí y la gente me muestra su cariño en todo momento por la calle. -¿Aún mantienes los amigos de la infancia?

-Sí, claro. Lo que pasa es que ahora con los niños es más complicado quedar. Pero siempre buscas un hueco para tomar una cervecita o echar una timba de póquer. En verano nos juntamos más para ir a comer o cenar o echar una pachanga. -Depués de un tiempo fuera de casa, ¿aún te siguen llamando ‘mosca’? -Sí, sí, claro. Hay mucha gente que me para por Torrent, con un ¡Yeee, mosca!, ¿cómo estás? Y la verdad es que es algo que no me molesta, todo lo contrario. -¿De dónde viene ese apodo? -De mi padre. Bueno, el mosca original es mi tío Juan, pero a mi padre le empezaron a llamar igual y cuando nací yo ya me decían el mosquilla... y al final pues me he quedado con el mosca. Y seguro que cuando crezca Lucas le llamarán el mosquilla, el mosqueta o el mosca, qué le vamos a hacer. -¿A qué te dedicas cuando no juegas ni entrenas?

-Esa respuesta ahora es fácil. Imagínate, cuando llegas a casa entre el uno y la otra estás siempre ocupado -ríe-. Pero antes, en Valladolid, cuando aún no estaba viviendo con Jéssica, con la que me gusta estar tranquilo en casa, sí que quedaba con los amigos para ir al cine o a tomar algo. También intenté sacarme a distancia el Bachiller, aunque lo tuve que dejar porque no estaba muy centrado en los estudios con tantos viajes y demás. Aun así me gusta mucho leer. -Así que te gusta leer e ir al cine. Recomiéndame un libro, una película y un actor. -Un libro, El diario de un skin; ¿una película?, estoy entre dos, Braveheart y El fuego de la venganza; y un actor, Denzel Washington. -¿Practicas algún deporte aparte del fútbol? -Echo algún partidillo a pádel o a tenis. Aunque en el caso del tenis, me gusta casi más verlo que

practicarlo, porque juego sin tener mucha idea -ríe-. Y - las redes sociales, ¿qué tal las llevas? -La verdad, mal. Me cuesta hasta el Messenger -ríe-, así que imagínate el Facebook, el Tuenti o el Twitter. No tengo cuenta, pero más que nada porque no la usaría... y menos ahora con los dos niños. Sí que me gusta meterme en Internet. Pero no soy el típico que se tira cuatro o cinco horas navegando. -Un ídolo de tu infancia. -Me gustaba mucho Mendieta, el Piojo López... aunque mi preferido era Aimar, que era el que me volvía loco. -Un jugador actual. -El más completo, para mí, es Iniesta. -Un entrenador. -Guardiola. Me parece un tío bastante sencillo, que saca la cara cuando tiene que sacarla.

-¿Cómo fue ese primer contacto con la Primera División? ¿Impone? -Claro que impone. El balón circula a mil por hora, cada fallo que cometes no te perdona el rival... y a parte está el tema del ambiente de las gradas y la repercusión que supone llevar una camiseta de un club de Primera. -Pero aún así tienes minutos desde el primer día y demuestras que la presión no te puede y que puedes jugar en la Liga. -La verdad es que salió todo bien. Jugué 22 partidos, todos de titular, y di muy buen rendimiento. La lástima fue que cesaron al entrenador a mitad de temporada y la persona que se hizo cargo del equipo, una persona de la casa, decidió dejar de contar con los cedidos. Fue algo que extrañó mucho a la afición porque estaba jugando bastante bien.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Una emotiva presentación Los jardines de l’Hort de Trenor de Torrent fueron el escenario elegido para que el Levante UD presentara en sociedad a Pedro López junto a dos incorporaciones más, Carlos Aranda y Xavi Torres. En el acto estuvieron presentes además el presidente del club azulgrana, Quico Catalán, y la alcaldesa de Torrent, María José Català, que recibió una camiseta con el número 12 del equipo granota con el nombre de Torrent. Pedro, lo recuerda así: “Fue un acto muy emotivo, rodeado de toda mi familia y mis amigos y en mi pueblo. Aparte, el club me dio una sorpresa. Y cuando sacaron las equipaciones para posar con ellas, apareció mi hija vestida con la camiseta del Levante de la senyera con su nombre detrás. No me lo esperaba. Qué más puedo pedir”. Tras una gran campaña el lateral regresó al Valencia e hizo la pretemporada con el primer equipo, trabajando duro y con la ilusión de quedarse e integrar parte de la plantilla. Su esfuerzo parecía que tendría su recompensa pero, lo que para Pedro era un sueño apunto de cumplirse, de repente se tornó en pesadilla y el torrentino acabó haciendo las maletas a Valladolid. -¿Qué pasó esa pretemporada? -Subirats y Quique Sánchez Flores hablaron conmigo y me dijeron que estaban muy contentos con mi trabajo y que contaban conmigo para el primer equipo. Así que a todos los clubes que se interesaron en mi cesión, como Zaragoza o Getafe y alguno más, equipos muy buenos para seguir madurando como jugador, les dije que no iba porque me quedaba en el Valencia. Pero, a cuatro días de empezar la Liga, me llaman diciendo que han firmado a Miguel y que no me pueden hacer ficha. Es decir, me cerraron las puertas de aquí y las de fuera. Y eso me sentó bastante mal, porque yo lo que quería era jugar al fútbol y estaba a punto de empezar la competición y no tenía equipo. Decidí que no quería seguir en el club y pedí el traspaso. Y, aunque ellos querían cederme un año más, al final fui al Valladolid y las cosas me fueron bastante bien.

-¿Y por qué al Valladolid? -Lo de Valladolid es curioso porque Caminero estaba obsesionado conmigo, digamos que era su ojito derecho, y tuvo la paciencia que otros no tuvieron. Y se aprovechó un poco también de que el Valencia me hiciera esta jugada y no tuviera equipos de Primera -por aquel entonces el Valladolid estaba en Segunda-. Y creo que él se olía algo, porque recuerdo que nos decía a mí y a mi agente: Pedro, si no tienes nada de nada, ¿te vienes a Valladolid? Y, claro, le decíamos que sí, que estuviera tranquilo, pensando siempre en que me quedaría en Valencia.

“A falta de cuatro días para empezar la Liga el Valencia me dijo que no podía hacerme ﬁcha. Entonces pedí que me traspasaran y ﬁché por el Valladolid” En Valladolid vivió las dos caras del fútbol. Después de dos años en Segunda, subió a Primera con el club de Pucela, donde permaneció tres temporadas, hasta que volvió a descender en 2010. -Allí estuviste seis temporadas en las que te convertiste en una de

Muchos se pierden por el camino Pedro López sabe lo que le ha costado triunfar y llegar a Primera. Hoy en día ve su esfuerzo recompensado, pero es consciente de todo el trabajo y sacriﬁcio que hay detrás del éxito: “A lo mejor queda mal que lo diga yo, pero me lo he currado para llegar aquí. Tanto yo como mi familia. Está claro que tienes que ser bastante constante, porque no vale con jugar bien. Hay una época peligrosa con 15 ó 16 años que tienes que tener cuidado, en la que tienes las hormonas por la cabeza, empiezas a salir más de la cuenta y dejas de cuidarte un poco. Y ahí es donde tus padres y la gente más cercana

tiene que aparecer y ayudarte a ir por el buen camino. En mi caso no hizo falta que me lo dijera nadie porque yo tenía muy claro lo que quería. Pero hoy en día te das cuenta que mucha gente se pierde con estas edades. Yo sé que no era el mejor de Monte-Sión, había gente que destacaba más, pero ya te digo, hay que superar esa etapa con una familia que te apoye. ¡Pues no ha echado viajes mi padre a la ciudad deportiva con la furgoneta! O mi madre, que me acompañaba andando al San Gregorio desde la estación de abajo. Pero al ﬁnal el tiempo nos ha premiado a todos”.

las personas más queridas dentro y fuera del vestuario. -La verdad es que sí. Y allí la gente me lo demostraba. Pese a que tienen fama de fríos, los años que he estado allí, la gente se ha comportado de maravilla conmigo. Y casi siempre hemos tenido un vestuario muy bueno, clave para permanecer en Primera. Para bien y para mal el vestuario es importante. Cuando hemos tenido un buen vestuario hemos subido y permanecido y cuando ha sido malo, hemos bajado. Esto es así. -Incluso llegaste a ser capitán. -Sí, hace dos años llegué a ser tercer capitán por detrás de gente de allí que llevaba muchos años como Marcos o Baraja. Y el año pasado, con la salida de Baraja, pasé a ser segundo capitán. Una experiencia más, y más responsabilidad, claro. -Eras un hombre importante dentro del equipo y un jugador muy querido por la afición. Aun así te llama el Levante y no te lo piensas dos veces. Es tu oportunidad de volver a casa y, sobre todo, a Primera. -No me lo pensé. El año pasado en pretemporada ya consultaron a mi representante la posibilidad de que viniera, pero entonces no pudo ser, porque el presidente no quiso. Y este año costó. -No te puso nada fácil la salida el presidente del Valladolid. -Como has dicho, soy un jugador bastante querido tanto dentro y fuera del vestuario, y el presidente me decía que después de tantos años no se imaginaba un vestuario sin mí, que era una pena, que el equipo tenía que volver a Primera conmigo... cosas para encandilarme y para que me quedara. Pero yo creía que mi ciclo en Pucela había acabado y le expliqué que necesitaba un cambio de aires. Y al final se pudo hacer, no sin trabas, porque veía que no salía y tuve que perdonar dinero. Tuve que hacer un esfuerzo pero creo que vale la pena.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

-¿Cómo ves el Levante UD? -Tanto Quico Catalán como Manolo Salvador -presidente y director deportivo del club- están haciendo un buen trabajo que está haciendo grande al Levante. Y como yo me siento identificado con ellos en sus métodos de trabajo y como personas, pues no me lo pensé y me vine. -Además, este año han apostado por la contratación de muchos valencianos. Sois nada más y nada menos que nueve en la plantilla. -Sí, y eso es algo que gusta. Normalmente los equipos que inician su segundo año en Primera se suelen venir arriba y fichan gente de más renombre. Y aquí no. Aquí son gente humilde con los pies en el suelo y han firmado gente valenciana que se va a dejar la piel y que va a contagiar al resto. Somos jugadores humildes y honrados que lo vamos a dar todo por el club. Además, tenemos un entrenador muy cercano con el que estamos encantados, que tiene las ideas muy claras y que está dando salida a mucha gente del filial. -¿Qué expectativas tienes para este año? -En lo personal, entrenar fuerte, jugar lo máximo posible y crecer como futbolista. Y cumplir el objetivo del club, que es permanecer

en Primera un año más. Todo lo que se salga de ahí es mirar demasiado lejos. -Entonces de la Selección ni hablamos. -No, ahora mismo lo veo muy lejos. Mi sueño y mi mayor motivación ahora es el Levante, jugar y permanecer en Primera. Vamos a tener los pies en el suelo.

Tres goles en Primera... tres golazos

“Cuando me llamó el Levante no me lo pensé. Costó mucho mi salida del Valladolid, pero tenía claro que quería venir aquí” Acabamos la entrevista y me despido de Pedro. Conduzco camino de casa mientras reflexiono: uno puede sentir los colores de un equipo u otro; puede ser del Madrid o del Barça, del Valencia o del Levante, pero, por encima de todo, a uno lo que le gusta es el fútbol. Y, los que alguna vez soñamos con vivir de darle patadas a un balón y no lo conseguimos, pero vemos nuestros anhelos cumplidos en alguien de casa y tan natural y humilde como ‘el mosca’, seguimos y apoyamos a esa persona juegue donde juegue. Yo soy de Pedro López.

Pese a que Pedro es un jugador al que le gusta subir la banda y rondar el área enemiga, pocas veces se ha gritado un gol suyo desde las gradas. De hecho, en sus más de cien partidos en Primera sólo ha logrado perforar la meta rival en tres ocasiones. Eso sí, cuando lo ha hecho, ha sido de manera espectacular. “Ha sido casualidad que los tres hayan sido bonitos, pero al final un defensa no vive de los goles que mete sino del trabajo diario, que creo que es una de mis virtudes, y lo de los goles es algo anecdótico”, comenta Pedro.

Así, en la campaña de su debut con el Racing en la Liga anotó un sensacional tanto en Son Moix tras recortar a un defensa y cruzar el balón con clase con el exterior. Pero si se recuerda un gol del torrentino, ese es el chicharro que le metió al Real Madrid en Zorrilla en la temporada 2007-2008. Un trallazo desde más de 35 metros que se coló por la escuadra sin que Íker Casillas pudiera hacer nada pese a su espectacular estirada. La obra de arte del lateral dio la vuelta al mundo y el propio portero internacional reconocía

al final del partido que el de Pedro era “uno de los tres mejores goles que me han metido en mi carrera”. El lateral granota, en una muestra más de su humildad, resta importancia al gol que dio la vuelta al mundo: “¿35 metros? ¡Vaya tela! Ahora tiro y no llego -ríe-. Yo creo que tuvieron más repercusión las palabras de Casillas que el propio gol”. Un año más tarde volvería a impresionar a propios y a extraños al sorprender a Aranzubía, portero del Depor, con una brillante vaselina desde el centro del campo.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Cuántos caminan... ...y que pocos peregrinan Más allá de la belleza del paisaje, la dureza de las etapas y el encuentro personal y con otros, el Camino de Santiago guarda, para quien los quiera descubrir, los má� que desde el siglo IX dejan atrás una parte de su vida para encontrar la tumba del apóstol Santiago. FERNANDO SAHUQUILLO

Convertir en tradición el simple y cotidiano hecho de pasar por una peluquería y cortarse el pelo -¿cómo lo corto? sólo un poco, arreglarlo nada másmientras se ha asumido por unos días la condición de peregrino en el milenario Camino de Santiago, mete de lleno en los lugares por donde se tiene el privilegio de pasar y convierte al peregrino en uno más de la estampa que desde la calle llega reflejada al espejo frente a la cual la peluquera ejecuta con maestría su trabajo. El Camino Primitivo llega a Santiago de Compostela desde Oviedo y es la más antigua

de las rutas jacobeas. El rey de Asturias Alfonso II el Casto lo recorrió por primera vez en el siglo IX para venerar la tumba del apóstol, que se acababa de descubrir. Hoy tiene en Grandas de Salime, todavía en Asturias, parada obligatoria. Antes de cruzar la línea que deja atrás el Principado para adentrarse en Galicia, la antigua colegiata de El Salvador de esta capital de concejo (agrupación de pequeños núcleos urbanos) cobija en sus soportales a los peregrinos que llegan de Pola de Allande, Berducedo o La Mesa, según la longitud de sus etapas. La sombra de sus arcos de medio punto resguarda del calor a quién se acerca a ella.

Levantada en origen en el siglo XII y ampliada entre los siglos XVIII y XIX, el pequeño templo guarda sus secretos sólo para quien, de verdad, quiera descubrirlos.

El Camino Primitivo llega a Santiago de Compostela desde Oviedo y es la más antigua de las rutas jacobeas La sacristana recibe al visitante con cara de pocos amigos, recelosa siendo como es la hora de comer. “Las fotos sin flash”, advierte a voces

haciendo mención al enorme cartel pegado rústicamente en el tablón de la entrada del templo. “Las 800.000 pesetas que vale restaurar el retablo, en Grandas no las tenemos”, grita. Para muchos, el valor de las cosas siempre se medirá con la vieja moneda. Unos ochenta años, jersey de lana en pleno agosto. Cojea mientras recorre la pequeña nave y mete todo en orden para la celebración de la tarde antes de cerrar. La expresión de su rostro consumido por los años y el ceño fruncido cambia al oír la que resulta ser la palabra mágica. “¿Sois peregrinos? Traed y os sello las credenciales... y sube, súbete al altar y haz las

fotos que quieras al retablo y con el flash para que te salgan mejor”. La bronca de bienvenida se transforma en cuestión de segundos en una lección magistral de arte sacro. “Allá tienes a Santiago y a San Roque, que también es peregrino. Más abajo, mira, María Magdalena y San Nicolás y al centro la coronación de la Virgen”. Una por una, pone nombre a las imágenes que flanquean la talla principal. Sin parar de recorrer el templo, la sacristana se queja de que cada día entra gente en su iglesia “sin saber dónde está entrando”. Asegura que ha tenido más de una discusión con visitantes a los que ha termi-

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

PUBLIRREPORTAJE

Alquibrico abre sus puertas en Torrent

Especialistas en alquiler, venta y reparación de maquinaria

nado por echar del templo. En el fondo de su reflexión se levanta un fuerte lamento. Cada vez más pasan por Grandas -y por todo el Camino- cientos de turistas, deportistas y caminantes con sus mochilas a cuestas... “pero pocos peregrinos”, en su sentido más pleno. Cuántos caminan y que pocos peregrinan. La estampa que se refleja en el espejo de la peluquería de espaldas a la puerta toma forma. Frente a la iglesia y en sus soportales, a resguardo del intenso sol de las cuatro de la tarde, decenas de personas aguardan. Un funeral. Un sepelio de los de antes. De los que monopolizan la conversación de, a pe-

sar de sus múltiples servicios y su cabeza de concejo, un pequeño pueblo asturiano en el límite con Galicia. Debe de ser alguien conocido. Las esquelas fotocopiadas que cuelgan de mostradores y tablones de anuncios lo confirman. Convertir en tradición algo tan sencillo y cotidiano como cortarse el pelo lleva a asistir a la etapa final del peregrinar de una persona en el mismo lugar sagrado en el que, desde que Alfonso II el Casto recorriera por primera vez el hoy conocido como Camino Primitivo, cientos de miles de peregrinos han dejado sus huellas marcando la senda de los que llegarán detrás.

El pasado mes de agosto abrió en Torrent Alquibrico, empresa especializada en alquiler de maquinaria de jardinería, bricolaje, mantenimiento y reformas. En sus instalaciones, situadas en el parking del Centro Comercial Las Américas, junto a Mercadona en el local 2-B, puede encontrar una gran variedad de maquinaria y productos químicos para el tratamiento de suelos y piscinas. Alquibrico cuenta con una amplia trayectoria demostrada dentro del sector. Debido a los cambios y demandas de nuestros clientes, “Alquibrico en Torrent ha decidido ampliar la oferta a los particulares y empresas pequeñas, que es un mercado con una gran demanda y al que podemos aportar nuestra experiencia”, asegura Javier, Gerente del nuevo establecimiento. “Tras más de 20 años de experiencia en el sector de la construcción, hemos tomado la decisión de incorporar nuevas divisiones a nuestro catálogo de productos”. La empresa, además presta servicios de venta de cualquier tipo de maquinaria. “Trabajamos con un amplio abanico de maquinaria, para bricolaje, jardinería, piscinas, reformas, pintura, limpieza, construcción, todo ello adaptado a las necesidades de nuestros clientes. En Alquibrico van a encontrar todo lo que pueda ser necesario para tales

Un amplio equipo de profesionales le atenderán en las instalaciones de Alquibrico.

ALQUIBRICO C.C. Las Américas, local 2-B. Parking, al lado de Mercadona. Tfn. 96 169 83 01 - info@alquibrico.es - www.alquibrico.es

ﬁnes, con las marcas líderes en el mercado y al mejor precio”, aﬁrma. “Cuidamos mucho de la calidad, basada en la atención personal y en un servicio postventa profesional”. Alquibrico puede prestar sus servicios en toda la zona de Levante, ya que tiene puntos de venta en: Moncada (Valencia), Almazora (Castellón)

y Benicarló (Castellón). Pudiendo así satisfacer las necesidades de los clientes adaptándose a ellas con la maquinaria más nueva y reciente del mercado. Además, cuentan con un servicio técnico especializado propio. “Nuestro servicio posee una gran experiencia en la reparación de cualquier tipo de maquinaria, así como la realización del mantenimiento preventivo de las maquinas de nuestros clientes”, señala Javier. A todo ello, se le suman facilidades para el transporte e interesantes descuentos y promociones. “Tratamos siempre de encontrar la mejor solución a los problemas del cliente”, concluye Javier.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

La Vall de la Murta: naturaleza y paz

medi ambient

QUIQUE SOLER

Iniciamos sección en el periódico. En ella dedicaremos un espacio a las rutas naturales y culturales de la Comunitat Valenciana. Y para comenzar os presentamos un paraje poco conocido para los valencianos, pero de un alto valor paisajístico y natural: La Vall de la Murta. Situado en el municipio de Alzira (la Ribera Alta), el valle está emplazado en la sierra de Corbera, entre las sierras del Cavall y de la Murta, cerrando la amplia llanura de L’Albufera y el Júcar, muy próximo a los valles de La Casella y de Aigües Vives. A la belleza del conjunto, hay que sumar el valor paisajístico, con una gran cantidad de especies vegetales existentes en la zona. La fuente, las balsas y el lago del antiguo Monasterio de la Murta, junto con su jardín, hacen de la Murta un lugar de recogimiento y tranquilidad, ideal para desconectar del ajetreo diario y pasar un día agradable en contacto con la naturaleza. La zona está atravesada por interesantes sendas y senderos. Existen seis rutas que parten del monasterio o hacia el monasterio, recorriendo parajes de espectacular belleza como el Barranc Negre, las cimas del Cavall Bernat o la Creu del Cardenal o el impresionante Barranco de les Fontanelles y el castillo de Corbera. Nosotros para esta ocasión nos decantamos por subir al Cavall Bernat, un punto geodésico situado a 585 metros de altura. Así, mochila a la espalda, Fernando, Raúl, David y yo partimos a las 9:15 horas de un punto de información que hay al sobrepasar la barrera de acceso al parque justo al lado de la casa del guarda. Seguimos un camino que recorre toda la ombría hasta llegar al Pas del Pobre contemplando fresnos, brezos, madroños, etc. A unos 800 metros del punto de información encontramos el Monasterio de la Murta –en proceso de restauración-, con sus jardines, dos embalses, un molino y un pequeño acueducto. Seguimos por el camino, dejando atrás la Font de la Muerta y una Casa de la Nieve, hasta el punto que nos dirige hacia nuestro destino a los pies de la montaña. Ahí, sobre las 10:30 decidimos parar y almorzar antes de iniciar el tramo más duro de la mañana: más de dos kilómetros

de subida. Después de coger fuerzas reemprendemos la marcha. El camino pronto pasará de ser una pista estrecha a una senda muy frondosa y aún más angosta. Fernando, nuestro sherpa particular, toma la cabeza del grupo para guiarnos. El tío viene de hacer el Camino de Santiago e impone un ritmo fuerte, por lo que en varias ocasiones le tenemos que decir que pare: ¡Nos llevas con la lengua fuera! El paisaje es espectacular. Pronto se puede divisar la Albufera en el horizonte. Tras superar varios acantilados llegamos a nuestro destino sobre las 12:15 horas. Desde lo más alto del Cavall Bernat podemos contemplar otras cimas cercanas como l’Orella de l’Ase o la Creu del Cardenal, entre otras... unas vistas increíbles y unas sensaciones indescriptibles.

Existen seis rutas que parten del monasterio y que recorren parajes como el Barranc Negre, las cimas del Cavall Bernat o la Creu del Cardenal Disfrutamos de un momento de paz y aprovechamos para echar un trago de agua, ya templada, y comenzar la bajada, suave al principio pero que se irá convirtiendo en una fuerte pendiente por un estrecho sendero que nos lleva a la pista que tomamos hace unas tres horas. Tras algún resbalón y algún culazo volvemos a caminar por una senda ‘en condiciones’ a la hora más o menos de comenzar el descenso. A falta de media hora de terminar nuestra ruta nos encontramos con una pequeña fuente que baja de la montaña. ¿Un oasis? Parada obligada. Llevamos más de tres horas al aire libre y el sol calienta a base de bien. Es el mejor momento del día y ninguno se resiste a meter la cabeza bajo del chorro... ¡qué gusto! Y ya queda poco. Llegamos al coche a las 14:15. Calculamos que en estas cinco horas hemos recorrido unos 9 kilómetros entre ida y vuelta. Por la tarde estaremos hechos polvo y seguramente con agujetas, pero la experiencia ha valido la pena. Ya estamos planeando la próxima marcha, de la que tendrán conocimiento en próximos números.

EL MONASTERIO DE LA MURTA.- Los inicios de su construcción se sitúan sobre los siglos XIV-XV. El conjunto arquitectónico ha sufrido diversas reformas. Hasta el siglo XIX fue un gran centro religioso y cultural. En 1835, con la segunda desamortización, se puso así ﬁn a la vida religiosa del monasterio, pasando a manos privadas y produciéndose un rápido abandono y convirtiéndose en una ruina rodeada de exuberante naturaleza. Destaca la Torre dels Coloms y la puerta renancentista presidida por el escudo de la familia Vich, benefactora del mismo. En el año 1989 el Ayuntamiento de Alzira adquirió el paraje y en 1995 se inicia la recuperación del histórico monasterio.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Los constructores torrentinos unen sus fuerzas en el ‘Grupo 8’

QUIQUE SOLER

Para tratar de hacer frente a la mala situación económica que atravesamos y mantener sus negocios abiertos, los empresarios torrentinos de la construcción, uno de los sectores más afectados por la crisis, han decidido unir sus fuerzas y crear una única empresa con fuerza, capaz de optar a la concesión de las obras públicas que saque a concurso el Ayuntamiento de Torrent. De esta manera el pasado 12 de agosto se constituía legalmente ‘Grupo 8 Torrent, S.L.’, una unión de ocho empresas de Torrent con gran experiencia en este tipo de proyectos (Visela Construcción, Duapool, Cosival, Eco Construcción Padre Méndez, Servival, Grupo GV 54, Esber y Kiko Derribos y Excavaciones), con la idea de poder optar a concursos públicos “cuyos presupuestos no serían accesibles por separado”, tal como explica Alberto Delgado, perteneciente a Visela y coordinador y gestor del Grupo 8. Alberto comenta que la iniciativa surgió cuando “preguntamos al Ayuntamiento de Torrent la razón por la cual no se adjudicaban obras públicas a empresas locales, especialmente en un tiempo de crisis como el actual. La respuesta que recibimos era que no ha-

bía una empresa con capacidad para acometer las obras que sacaban a concurso”. Por esta razón nos agrupamos las empresas torrentinas con calificación necesaria para trabajar con la administración pública y, tras unas reuniones con la alcaldesa de Torrent, los concejales de Urbanismo y Medio Ambiente, además de con el líder de la oposición local, decidimos crear una empresa de construcción “en Torrent, de Torrent y para Torrent, con la idea de servir al pueblo y avalada por una serie de empresarios del sector con sede en esta ciudad”.

“Nos comprometemos a contratar a personas de Torrent que estén en paro para acometer las obras que nos sean adjudicadas por parte del gobierno local” Para Alberto es “inexplicable” que las obras de nuestra ciudad las realicen constructoras de fuera cuando “las empresas que formamos Grupo 8 tenemos más de 3.000 curriculums de gente de la construcción que está sin trabajo. Porque en Torrent hay muchas familias en paro, gente sin recursos económicos que necesitan tra-

LA CHARCA

LOS DON GUASINTÓN

inc un amic...”, famosa frase entre los cotilleos cotidianos y probablemente de las más utilizadas en el devenir de los tiempos, a veces lo que cambia es el sustantivo, a veces es un primo, otras un hermano, otras un tío, etc., pero en este caso, “tinc un amic” que utiliza con un sentido del humor exquisito el apelativo de: “Don Guasintón”. Lo emplea para denominar a aquellos personajes o personajillos que se creen que lo saben todo. A mí me gustó tanto, que sin querer me lo he apropiado, evidentemente lo uso a diestro y siniestro. Pero como la curiosidad me puede, he querido indagar en el por qué “el meu amic” utiliza esta denominación tan peculiar con un estilo tan marcado del “socarronismo” valenciano. La frase, sin quererlo, lleva implícito algunos rasgos con los que se pueden calificar a estos “enteraos”, me explico: “Don”, según la Rae: Gracia especial o habilidad para hacer algo, antiguamente estaba reservado a determinadas personas de elevado rango social. Está claro por dónde va “el meu amic”. “Guasintón”, viene de Washington capital de los grandiosos EE.UU. El poder de los poderes mundiales, los más listos, los más guapos, los que más dinero tenían, los que más pistolas tienen... En fin, también está claro. Si juntamos las dos palabras aparece la frase: “Don Guasintón”, y si aplicamos las definiciones anteriores quedaría algo así: “el hombre que se cree de elevado rango social y que además se cree el más listo del mundo, pero que erróneamente piensa que tiene la habilidad de hacer creer a los demás que lo sabe todo”, “El meu amic” es un crack, este sí que sabe. Si todo esto lo extrapolamos a la realidad de la coyuntura actual, nos sorprendemos al pensar en la cantidad de “Don Guasintón” que están al mando de las directrices de este país, y no sólo me refiero a los políticos, sino a aquellos que con sus comentarios y opiniones pueden generar trascendencia, es decir, tertulianos, comunicólogos, periodistas, Telecincos de turno, etc. ¿No les sorprende la cantidad de cosas de las que son capaces de hablar y opinar estos personajes?, les pones en una tertulia de la tortilla de patatas y al bueno de Arzak lo dejan a la altura del betún. Y de economía, ¡sabrán de economía!, y de fiscalidad, y de política internacional, y de protocolo, y de educación infantil, y de fútbol, ¡sabrán de fútbol! Lo malo es que con tanto “Don Guasintón” suelto por este país estemos tan mal, y lo peor es que entre ellos no se aclaran, ya sabemos lo difícil que resulta poner de acuerdo a dos que se creen que lo saben todo y, claro está, a pagar el pato los de siempre, los niños y los borrachos que al fin y al cabo son lo únicos que siempre dicen la verdad. He de confesar que a veces practico lo de ser un “Don Guasintón”, pero cierto es que de mí depende más bien poco el rumbo de este país.

ciutat

Ocho empresas locales del sector de la construcción se agruparon en agosto con la intención de poder optar a las obras públicas que salen a concurso

bajar. Y se sienten impotentes al ver que, en las pocas obras que hay en el municipio, no están las empresas de aquí, donde han estado tantos años en tiempos buenos y que ahora les podrían ayudar si tuviesen alguna obra”. Manuel Duarte, gerente de Duapool, otra de las entidades integrantes del Grupo 8, argumenta que lo que “queremos es potenciar el trabajo en Torrent, porque hay un gran número de empresarios con más de 30 años de experiencia en el sector que están parados o que tienen que buscar el trabajo en otras administraciones valencianas o incluso fuera de la Comunitat”. Y es que, entre los objetivos del grupo está el dar trabajo y oportunidades a la gente del pueblo. “Nosotros nos comprometemos a contratar a personas de Torrent que estén en paro para acometer las obras que nos sean adjudicadas por parte del gobierno local. Además, no cerramos las puertas a otras entidades locales que estén interesadas en colaborar con nosotros”, expone Alberto. De momento, el Grupo 8 han conseguido la adjudicación de la obra de cimentación y vallado del colegio La Esperanza por parte del Ayuntamiento de Torrent y optan a otra en el barrio de Los Caracoles.

Por Tomás Fenoll

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

Les febres tercianes afecten nombroses poblacions valencianes Valencia, 12 de març de 1785

històric

L’ajuntament de la ciutat de València ha fet públic l’informe o expedient que va promoure l’any 1784 per tal de trobar solucions per poder pal·liar o aturar l’epidèmia de febres tercianes que afectava a moltes poblacions dels voltants de València i que podia incidir a la pròpia ciutat. La iniciativa per a la seua confecció es va produir com a conseqüència de l’ajuda mèdica que demanava la població del Puig a l’Ajuntament de València.

INFORMATIU HISTÓRIC per José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent

A Torrent, dels més de 1.000 veïns que té la població han estat afectats 350 i d’entre aquests, han estat 60 les morts produïdes En la sessió corresponent al Cabildo de 26 d’octubre es va facultar a D. Antoni Pasqual i a D. Vicent Guerau de Arellano, regidors de la ciutat, perquè prengueren els informes adients entre els capellans,

Antonio del Valle, mariscal de camp de l’exèrcit borbònic i governador de València, ha obligat a Melcior Tapies, procurador del comanador Miquel Mascarell, a canviar les autoritats municipals que venien exercint els seus càrrecs aquest any, per “ser del servici de sa magestat el remoure, y apartar a Miquel Barra, justícia de dit loch de Torrent, a Pere Sanz ﬁll de Francés, lochtinent de justícia, a Ignacio Escorrihuela, jurat primer, a Joseph Andreu ﬁll de Miquel, jurat segon, y a Juan Garrigues, mustasaf de dit loch”i del representant senyorial en el senyoriu el batlle Vicent Navarro. Encara que no sabem el grau d’implicació que hagen pogut tindre els destituïts en favor de la causa austriacista i

Els aiguamolls i plantacions d’arròs provocaven moltes epidèmies sobre la població, la qual cosa provocava que haguera de prohibir-se el seu cultiu en nombroses ocasions.

prelats i ecònoms, a més dels convents dels pobles situats al voltant de la ciutat. Amb aquesta ﬁnalitat, es van remetre 133 cartes en què es demanava que informaren de les persones que s’han vist afectades, quantes havien mort, quin nombre de malalts restaven encara per guarir, etc. També es requeria informació sobre la incidència de les febres en els quatre anys anteriors, així

com la causa a què se n’atribuïa la presència. Les respostes han estat molt fragmentàries i molt irregulars en el seu contingut. En general s’atribueix la causa de la malaltia a l’extremada pobresa en què es troba gran part de la població, amb un organisme propens a contraure malalties, la manca d’higiene en les aigües amb l’estancament de grans

S’ha constituït el primer ajuntament borbónic Torrent, 10 de juliol de 1707 la seua complicitat en els recents esdeveniments bèl·lics; tanmateix ha estat una pràctica habitual de les noves autoritats borbòniques el remoure tots aquells que estaven en l’exercici de càrrecs en les diverses institucions del Regne de València. En la mateixa acta de destitució ﬁgura la designació de las noves autoritats que exerciran els seus càrrecs, en el que es nomenen com: “justícia de dit loch de

Torrent a Berthomeu Andreu fill de Berthomeu; en lochtinent de dit justícia a Jaume Andreu, notari, en jurat primer a Gerony Ros fill de Miquel machor de dies, en jurat segon a Joseph Andreu fill de Berthomeu y mostasaf a Luys Carratalá”. En aquests canvis observem un fet fonamental, la composició del nou consistori és una designació directa del procurador Melcior Tapies. D’aquesta manera han deixat

quantitats i el cultiu de l’arròs que en els últims anys ha hi avançat moltíssim. Per la seua banda, el rector del lloc de Torrent ha informat amb data 31 d’octubre de 1784, que dels més de 1.000 veïns que té la població han estat afectats 350 i d’entre aquests, han estat 60 les morts produïdes. L’aparició de l’epidèmia a Torrent ha estat deguda a la corrupció de les aigües. Així mateix, en el Convent de Ntra. Sra. de MonteSión han patit la malaltia sis persones també com a conseqüència del mal estat de les aigües. L’informe ha estat remès al il·lustríssim Sr Comte de Campomanes, governador del Reial i Suprem Consell de Castella, i a la Suprema Junta de Sanitat que, un cop estudiat, ha fet present a sa majestat el rei la necessitat d’una sèrie de resolucions per alleujar el patiment de les poblacions per mitjà d’una Reial Cèdula donada al Palau del Pardo el 13 de febrer de 1785. (AHN, Ordenes Militares, leg: 8.196)

de fer-se les oportunes eleccions segons l’específic de cada ofici. A més, en el jurament dels càrrecs, que s’ha fet de manera conjunta a l’església de l’Assumpció de Ntra. Sra., on aquests s’han compromés “guardar los privilegis, estatuts y ordinacions, ussos y bons costums de dit loch de Torrent”, i s’ha obviat fer qualsevol referència a guardar i preservar els furs i privilegis del Regne de València com anteriorment s’especificava. Un cas singular ha estat el jurament del batlle Vicent Mora de Felip, quan en el seu jurament encara ho ha fet amb la promesa de “guardar los furs, lleys y privilegis del present regne”. (APCCC, notari: Jaume Fuertes, núm. 1.951)

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

La reina Germana de Foix multa a Torrent per participar a les germanies

HISTÒRICS QUE JA NO HI SÓN

30 d’octubre de 1524 Des de la seua arribada a València el mes de desembre de 1523, la reina Germana de Foix, segona esposa del mort rei Ferran el Catòlic, nomenada per Carles V virreina de València, ha exercit una forta repressió sobre els participants en la recentment acabada germania , més de 800 persones han estat jutjades i d’elles al voltant de 150 executades. També s’han desterrat més de 1.000 persones fora dels conﬁns del Regne de València.

Hotel restaurant “El Vedat”

Se li ha imposat una multa de 1.125 ducats al considerar que la majoria del veïns participaren a les germanies A més, s’han establert sobre les poblacions del regne unes composicions o multes, ja que es parteix del fet que tots els habitants d’un lloc han pres part en el bàndol agermanat, de manera que són els ajuntaments dels pobles els encarregats de recaptar les multes ﬁxades, a la vegada que es responsabilitza del seu pagament. El decret sancionador assenyala respecte a Torrent que: “por quanto como es notorio la mayor parte de los vezinos y moradores de los lugares de Torrent y Picanya han sido y son culpados principalmente y criminosos en los muchos y grandes delitos, muertes, robos, incendios y danyos que se han hecho y perpretrado por la danyada germania e unión que estos anyos cerca passados por la mayor parte de los pueblos y vezinos de esta ciudad y Reyno de Valencia y senyaladamente de los dichos lugares de Torrent y Picanya”; per aquestes raons se’ls ha imposat una multa de 1.125 ducats que s’ha de

La virreina Germana de Foix va exercir una forta repressió contra la germania molt més dur que el fet a Castella sobre el moviment dels comuners.

pagar de la manera següent: 900 ducats en quatre parts iguals que han de començar a satisfer en el mes d’abril de l’any 1525 i així successivament en tres anualitats més. La resta, 225 ducats, que corresponen a les possibles

despeses o imprevistos, s’ha de pagar en tres pagues iguals, la primera el dia de Sant Joan de 1525, la segona per Nadal del mateix any i la tercera a Sant Joan de 1526. (ARV, Real, llibre 1412)

Aquest edifici emblemàtic, que avui ja no hi és, va ser construït a començaments de la dècada de 1910 i va ser inaugurat el 13 de juny de 1914, amb el banquet que el Cercle Conservador de València va oferir al polític Antonio Maura, líder dels conservadors. Es tractava d’un superb i magnífic immoble situat a la pujada del Vedat; s’hi arribava pel camí conegut “de la Fonda”, que vindria a ser actualment la prolongació del carrer Pare Méndez. L’edificació constava, a la seua planta baixa, d’un magnífic menjador de 20 per 10 metres, a més d’altres dos independents a les sengles torrasses dels costats, i un altre menjador per al servei de banquets. Al pis principal es situaven les habitacions, totes amb magnifiques balconades, que en dies de bona claredat es podia arribar a veure les muntanyes de Xelva, Sant Miquel de Llíria i Sagunt, i en guaitar cap a la costa: l’Albufera, Sueca i Cullera i, fins i tot, es podia arribar a veure Dènia. Disposava a l’entrada d’una ampla terrassa, una capella independent, llocs per a l’esplai i un extens jardí, aigua abundant, que segons les anàlisis resultava diürètica i estomacal. A més, com a novetat per a l’època, disposava d’una esplèndida instal·lació elèctrica i línia telefònica.

A les seues terrasses s’organitzaven concerts, especialment de les bandes de música de Torrent, balls populars i es disparaven castells pirotècnics. I, entre les especialitats de la casa, es servia café i licors i tota classe de gelats i refrescos. Tot això feia que els diumenges i dies festius pogueren concórrer més de dues-centes persones per gaudir d’un dia agradable entre la frondosa pinada dels voltants.

Es va inaugurar a l’any 1914 i es tractava d’un superb i magnífic immoble situat a la pujada del Vedat Per a aquelles persones que desitjaven passar un dia d’esplai i respirar els bons aires del Vedat, a uns 300 metres, es va construir un pavelló que es denominava “La Puríssima” el qual disposava de diverses estances totes econòmiques i amb prou parament per poder guisar paelles. Per a la gent que arribava en el tramvia des de la ciutat de València o dels pobles del voltant hi havia al seu abast un automòbil que els traslladava des de la parada del tramvia fins l’hotel. I, encara que es feu el replanteig per portar la línia del tramvia fins l’hotel, circumstàncies de la I Guerra Mundial feren que mai es va duguera a terme.

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

TELÉFONOS DE INTERÉS

RECOMENDAMOS

CURIOSITATS...

EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Comisaría 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

Recentment s’han descobert a la Serra Perenxisa dos noves espècies de flora autòctones. En concret, són la Lecojum valentium y la Urginea Undulata, que és l’última que s’ha trobat aquest estiu en una carrasquera de la serra.

CENTROS DE SALUD C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 48 68 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 59 33 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

CULTURA Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23

TRANSPORTES Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

OTROS Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Iberdrola 96 351 07 22 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 158 96 24 96 157 52 67 FDM 96 156 23 46 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

... I UNA DITA PASARELA TORRENT.- El 23 de septiembre a las 22 horas, en l’Hort de Trenor, se llevará a cabo

Al que al poble foraster va a festejar, va a que l’enganyen o a enganyar.

una nueva edición de la ‘Pasarela Torrent’, organizada por el Club de Gerentes. En esta ocasión el desfile también servirá para elegir al mejor y la mejor modelo revelación de la Comunitat.

FARMACIAS DE GUARDIA FARMACIAS TITULAR B. Álvarez. R.Belzunce. E.Benlloch. I. Cabañes. Campos-Carratalá-Mtnez. I. Carbonell. Hnos. Simó Castelló. A. De Gregorio. M. Ferrandis. J. Fontestad. R. Hortigüela. V. Hortigüela. E. Segarra.

DIRECCIÓN Av. San Lorenzo, 121 Virgen de la Paz, 15 Av. Al Vedat, 6 Pintor Ribera, 28 Camí Reial, 112 Padre Méndez, 166 Virgen de la Soledad, 16 San Ernesto, 2 Fray Luis Amigó, 2 Músico José Ortí, 24 Gómez Ferrer, 49 Sagra, 14 Plaza La Torrentina, 4

SEPTIEMBRE 19 L M. FERRANDIS 20 M E. BENLLOCH 21 X M. ROS ORTI 22 J I. CARBONELL 23 V J. FONTESTAD 24 S V. HORTIGUELA 25 D R. MEDINA ALMERICH 26 L M. NEMESIO 27 M A. PASCUAL 28 X A. MARTINEZ

TELÉFONO 96 157 23 75 96 155 33 26 96 155 02 17 96 155 15 84 96 157 29 93 96 155 59 71 96 155 49 23 96 129 49 15 96 156 13 81 96 155 20 10 96 155 14 83 96 155 11 68 96 129 28 48

A. Martínez. J. Martínez García. J. Mateu. R. Medina Almerich. M. Nemesio. M. D. Navarro. Padre Méndez-Metro. A. Pascual. María Ros Ortí. Santos Patronos. San Valeriano. C. Vicedo. María Lidón Castillo. Farmacia Llueca.

29 J HNOS. SIMO CASTELLO 30 V V. HORTIGUELA

OCTUBRE 1 S I. CARBONELL 2 D MARÍA LIDÓN CASTILLO 3 L R. BELZUNCE 4 M CAMPOS-CARRATALA-MTNEZ. 5 X M. ROS ORTI 6 J V. HORTIGUELA 7 V C. VICEDO

Av. Al Vedat, 113 Padre Méndez, 56 Av. Al Vedat, 52 Azorín, 10 Plaza Maestro Giner, 1 L’Horta, 17 Padre Méndez-Metro, 111 Ramón y Cajal, 42 Malva-rosa, 4 Santos Patronos, 42 Pintor Renau, 23. Av. Al Vedat, 132 Av. Olímpica, 34 Padre Méndez, 116

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

S D L M X J V S D L M

96 155 54 51 96 117 78 04 96 155 05 42 96 157 14 14 96 155 18 58 96 156 45 58 96 156 25 40 96 155 05 82 96 156 38 69 96 156 26 10 96 108 14 30 96 156 21 00 96 156 60 89 96 156 25 40

J. MATEU I. CABAÑES SAN VALERIANO R. MEDINA NAVARRO GOMEZ-LOBO CB. FARMACIA LLUECA A. GREGORIO M. NEMESIO VTA. HORTIGUELA J. MARTINEZ M. FERRANDIS

TORRENT INFORMATIU septiembre de 2011

HA SIDO NOTICIA SE PRESENTA UN NUEVO PLAN DE AUSTERIDAD

AFÁN DE COMPRENDER

PROPÓSITOS Y FILOSOFÍA

PLAN URBAN

Torrent aprueba el presupuesto de El Xenillet, listo a ﬁnales de año 2011 y las cuentas de 2009/10 El Ayuntamiento ha aprobado el presupuesto definitivo para el año 2011. Lo ha hecho con los votos a favor del Partido Popular y en contra de PSOE y Compromis. De esta manera, el presupuesto asciende a 55,5 millones

de euros, 4 millones menos que en 2010. El consistorio también ha aprobado un plan de austeridad para reducir el gasto. Además, también ha dado el visto bueno a las cuentas de los años 2009 y 2010.

Las remodelación del Xenillet concluirá a finales de año. Se han invertido 14 millones de euros para remodelar calles, construir una guardería, hacer talleres de empleo y formación, y ayudas para la remodelación de fachadas y para los comercios.

ALCADESA DE ALDAIA

Se ha creado la primera comisión de expertos y grupo de trabajo para el desarrollo económico y social de Torrent. Entre las primeras iniciativas que se van a poner en marcha está el crear una marca de productos de calidad, la promoción de la ciudad en el exterior y la oferta de nuevas zonas empresariales e industriales.

AGENDA

Del 15 al 30 de septiembre

‘Conectados’, de Sera Llopis, en la Casa de la Dona La Casa de la Dona acoge la exposición ‘Conectados’ de Sera Llopis Cervera, una artista plural que estudió Diseño Gráfico, Interpretación, Alfarería y Cerámica y también bailarina de danza oriental. Sus pinturas hablan de la naturaleza, el medio ambiente, la maternidad...

La Tana, Capullo de Jerez y Ana Monchón en l’Auditori El 15 y 16 de octubre se celebra en l’Auditori una de las citas más relevantes de la temporada en el escenario torrentino, el ciclo de flamenco. Este año actuarán La Tana, Capullo de Jerez, Ana Monchón y, como artista invitado, Óscar de Manuel.

Del 22 de sept. al 23 de octubre

15 y 16 de octubre

‘Un Torrent de color’, en L’Espai Jove L’Espai Jove acoge desde el 22 de septiembre hasta el 23 de octubre la exposición ‘Un Torrent de color’, con una muestra de la obra de Antonio Fernández Balbuena, artista local de larga trayectoria. Se podrá visitar de lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas.

Tambores y cornetas por Alba Ojeda La Hermandad de la Santa Cena organiza, con la colaboración del Ayuntamiento, el Certamen de Bandas de Cornetas y Tambores, a beneficio de Alba Ojeda, que se celebrará el 8 de octubre a partir de las 17 horas en el Parc Central.

04 8 de octubre

informació

Carmen Jávega, presidenta de la Mancomunitat Expertos para combatir la crisis Carmen Jávega, alcadesa de Aldaia, ha sido elegida presidenta de la Mancomunitat de l’Horta Sud por los votos a favor de los miembros del PP. El PSOE se abstuvo.

l hombre es un animal de costumbres. Si en la última columna, la del mes de julio, enumeraba ciertos hechos que suelen ocurrir en verano, no puedo dejar de señalar que septiembre es el mes, el tiempo y la época de los buenos y nuevos propósitos. En estos días pasarán por su cabeza, y también por la mía, recuperar las clases perdidas de inglés, ponerse a dieta, ir al gimnasio... y hacer, a la postre, un sinfín de cosas que doten y den sentido a nuestra vida. Sin embargo, nuestra vida es todo un propósito. Decía Ortega y Gasset que la vida es quehacer, es lo que hacemos. Todos los días, a cada hora, a cada minuto, tenemos que decidir qué vamos hacer. Debemos elegir un camino u otro. Por ello el ﬁlósofo español insistía en la necesidad de escuchar nuestro interior para saber leer cuál es nuestra verdadera vocación y misión en la vida. En el mundo en el que vivimos todo se mueve por interés. Estudio tal carrera o tal oﬁcio porque tiene salida o porque me pagan más. Tenemos que cuestionarnos si realmente merece la pena dedicarse toda la vida a algo que no nos mueve ni nos ilusiona, por mucho dinero que ganemos. En las circunstancias actuales estos planteamientos pueden resultar surrealistas por el drama del paro y la necesidad por la que tantas personas están pasando. Pero es en estas situaciones donde se alzan con mayor urgencia estas ideas. Si la vida ya es complicada de por sí, que nos exige una atención y una responsabilidad constante, ¿no será mejor dedicarnos, siempre que podamos, a nuestra vocación? Si lo conseguimos ya no disfrutaremos de un mes de vacaciones, sino de doce meses, todo el año. Aquel que se dedica a su sueño, a su anhelo, a su meta, no está afectado por síndromes post-vacacionales, ni los domingos por las tardes se convierten en un tiempo de melancolía y tristeza, ni llega a concentrar todos sus sueños en la Quinela o el Euromillón. Creo que septiembre es un buen momento para pensar cuál es nuestro objetivo y misión en el mundo. ¿Se lo ha planteado? Yo, sí, y todo gracias a usted..

Por José Miguel Martínez Castelló

INFORMATIU 24 TORRENT TORRENT septiembre de 201Informatiu 1

Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: SOGAMEDIA C.B. / Teléfono 663 084 891 / www.sogamedia.com / e-mail: direccion@sogamedia.com. Direccción: Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler. Equipo de redacción: José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, Nico Peiró, José I. Galcerà, José Vte. Yago y Javier Altabert (humor gráfico). Publicidad: 663 084 890. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

visto en internet

el último trago ...DE ESTE AGUA SÍ BEBERÉ

Por Joan Enric Soler

TE LO ADVERTÍ

¡YA WEY! ¡PINCHE...! En esta ocasión rescatamos una joya de hemeroteca. ‘La caída de Édgar’, un vídeo que circula por la red desde 2006 y que fue toda una sensación en México y en todo el mundo. El niño, un gordito indefenso, es presa de las bromas de sus amigos y acaba en un riachuelo. A medio camino entre la pena y la gracia, se convirtió en Youtube en un fenómeno social, donde aparecieron versiones de todo tipo, con lo que el ‘Ya wey’ del chavo cayendo al agua llegó a millones de personas. Por cierto, Édgar supo rentabilizar su fama y acabó recorriendo los platós aztecas y siendo la imagen de una marca de galletas. Que se rían de uno en Internet nunca fue tan rentable.

n una situación de crisis económica y existencial como la que estamos atravesando, hoy os vengo a hablar de Joe Hallenbeck, ‘El último BoyScout’, un ex agente de los servicios secretos reconvertido en un detective privado desencantado de la vida que, pese a estar en su momento más bajo, pese a que la vida le trata a golpes, él mantiene sus principios... Al margen del magníﬁco papel que interpreta Bruce Willis, del brillante ﬁlm dirigido por Tony Scott en 1991 podemos recordar un sinfín de frases míticas y geniales, como “El agua moja, el cielo es azul y las mujeres tienen secretos” -de las pocas que se pueden transcribir por el lenguaje obsceno empleado en casi todo el largometraje-. Pero, sobre todas ellas, me quedo con una, extraída de una de las mejores escenas de toda la historia del cine. Cuando Hallenbeck, después de que lo capturen los malos y estando maniatado, pide un cigarro a uno de sus captores y, al ir a encendérselo, éste último le pega un puñetazo en la cara. Tras este incidente el detective vuelve a pedir un nuevo cigarrillo y ahí, en ese preciso momento, suelta las palabras: “¿Me das fuego?... ¡Y si me tocas te mato!”. El matón del zippo, ingenuo él, le vuelve a proferir un nuevo bofetón y

se mofa y se ríe de Hallenbeck, quien, de repente, de un golpe certero, acaba con la vida de su enemigo. Y se enciende el cigarro aportando otra frase lapidaria: “Te lo advertí”. Sencillamente, genial. No me malinterpreten. No estoy defendiendo la violencia, sino el trasfondo de la conversación. El mantener la palabra y, sobre todo, el tener fe en que las cosas puedan cambiar y seguir luchando por lo que uno quiere hasta conseguirlo, en este caso la nicotina que le piden sus pulmones. En otro momento de la historia Hallenbeck, cuando más perdido se ve, le comenta a su compañero: “Te lo juro por Dios. Si sobrevivo a este p... caso voy a ponerme a bailar”... y acaba la película bailando. Lo que os quiero transmitir es un mensaje de ánimo. Pese a la dichosa crisis y a lo mal que lo pasemos en algún momento de nuestra vida, nunca debemos perder la palabra ni la ilusión... ni la esperanza. Al ﬁnal, sonará la música y nos llegará el turno de bailar. Por cierto, ¿sabéis por qué el señor Mylo cruzó la carretera?