info-torso 20
suomeksi 17
www.tokyo.fi TOKYO ry Aalto-yliopisto PL31000 00076 AALTO tokyo@tokyo.fi hallitus@tokyo.fi firstname.lastname@aalto.fi
Facebook: Add Sheryl Tokyo Arts as a friend, join the group Student Association TOKYO
Twitter: https://www.twitter.com/TOKYORY Instagram: https://www.instagram.com/sheryltokyo JULKAISIJA:
Aalto-yliopiston Taiteiden ja suunnittelun ylioppilaat TOKYO ry
TOIMITUS:
TOKYOn hallitus
ULKOASU:
Jolanda Jokinen
SISÄLLYSLUETTELO 4 TERVETULOA ARTSIIN
20 OPISKELIJA- VAIKUTTAMINEN
2 YHTEISÖ
Edunvalvonta Hallopedit
TOKYOlove Sheryl TOKYO Arts TOKYO Hallitus Ainejärjestöt Täydellinen ensimmäinen vuosi Tokyo poppoo Fuksipistekortti Tutorointi Kansainvälisyys Alumnit Aalto yhteisö
22 SOSIAALINEN MEDIA ARTS Events OTA(rts)NIEMI Student Association TOKYO Sheryl Arts Instagram TOKYO International affairs Poppoo-ryhmä 24 AYY 25 ASUMINEN
12 TOKYON TILAT, PALVELUT JA EDUT Tokyon palvelupiste Tokyon jäsenedut TOKYO Lounge, Hub ja Space Kipsari Väre Muutto Sisäilmaongelmat 17 VIESTINTÄ
18 TAPAHTUMAT
27 TERVEYS JA HYVINVOIN28 LIIKUNTA 28 OPISKELIJAKORTTI 29 JULKINEN LIIKENNE 30 KARTAT SISÄLLYSLUETTELO
Torso Design kalenteri
26 OPINTOTUKI
3
Tervetuloa ARTSiin uusi opiskelija!
TERVETULOA
Ja onneksi olkoon opiskelupaikasta elokuva- ja lavastustaiteen, muotoilun, arkkitehtuurin, median tai taiteen laitoksella! Yhdessä muodostamme artsilaisen yhteisön, johon kuuluvat opiskelijat, opettajat ja muu henkilökunta. TOKYO on kaikkien artsilaisten opiskelijoiden yhteinen järjestö ja sen tärkeimpiä tehtäviä ovat opiskelijoiden edunvalvonnasta huolehtiminen ja ennen kaikkea artsilaisen yhteisön yhteentuominen. Vuoden aikana TOKYO järjestää opiskelijoille tapahtumia ja muuta yhteisöllistä kivaa, mm. lukuvuoden aloitusbileet StartARTS:n 29.8, Suomen suurimmat naamiaiset ja TOKYOn vuosijuhlan Arabia Maskeradin sekä joulukuun tunnelmallisimmat myyjäiset, TOKYOn joulumyyjäiset. Tämän lisäksi TOKYO mahdollistaa opiskelijoiden itsenäisen tapahtuman ja muun stravaganzan järkkäämisen (katso Poppoo ja avustukset). Haluamme sinut mukaan TOKYOn toimintaan! Tämä Info-Torso on oppaasi ensimmäiseen vuoteesi koulussamme ja sen on tarkoitus koota KAIKKI tarvitsemasi tieto yksiin kansiin. Jos jokin jäi kuitenkin vielä askarruttamaan niin laita ihmeessä viestiä tai tule kiskaisemaan hihasta käytävällä. TOKYO jeesaa! Haluan toivottaa sinulle loisteliasta ensimmäistä vuotta ARTSissa ja ennen kaikkea nautinnollista opiskelijaelämää!
4
Rakkaudella, Elina Kuutti TOKYOn hallituksen puheenjohtaja
TOKYO Love Mitä on on TOKYO love? Lyhyesti, se on rakkautta, jota koemme opiskelijoita ja tätä korkeakoulua kohtaan. TOKYOn olemassaolon pääasiallinen tarkoitus on valvoa, että sen jäsenistö ja ARTS ylipäätään sekä molempien edellä mainittujen edut voivat hyvin. TOKYO on pieni suuri opiskelijajärjestö, jolla on sitä enemmän vaikutusvaltaa ja resursseja, mitä enemmän sillä on jäseniä. Toisin sanoen, kuulumalla joukkoomme olet mukana tukemassa koko koulun yhteistä hyvää. TOKYOn tehtäviin kuuluu ARTS:n opiskelijakulttuurin ylläpitäminen ja ennen kaikkea sen kehittäminen: TOKYOn toiminta on aina jäsentensä näköistä ja opiskelijat päättävät, mitä TOKYO kulloisenakin aikana tekee. TOKYOn tavoite on, että artsilaiset ovat aktiivisesti osana luomassa aaltolaista yhteisöä.
Sheryl Tokyo Arts Heippa kaikki uunituoreet taidemaakarit!
Olen Sheryl Tokyo Arts, ARTSin opiskelijahengen ruumiillistuma, mystinen muusa ja joka bileiden kiistaton kiintotähti. Kirmaan hiukset hulmuten glitterkostyymeineni aina sinne missä tapahtuu. Lisäksi rakastan sulostuttaa päiviänne sosiaalisessa mediassa muistuttelemalla muunmuassa tulevista tapahtumista ja jakamalla kuvia säkenöivimmistä hetkistämme. Haluaisin olla juuri sinun kaverisi facebookissa, jotta voin kutsua sinutkin messiin kaikkeen meininkiin, lisää minut, Sheryl Arts, ystäväksesi! Instagramissa #TOKYOLOVE pursuaa kuvistani kuin täytteet Kipsarin herkkusämpylöistä (se on muuten lempiruokani!) ja twitterissä @TOKYOry:n kautta pääset seurailemaan aivoituksiani, myös muutaman kukkotunti-lagerin jälkeen. Muuten harrastan verbaaliakrobatiaa ja isona minusta tulee taiteiden tohtori. Nähdään syksyllä!
xoxo, Sheryl YHTEISÖ
5
TOKYO Hallitus
Sanna Koskimäki Edunvalvonta/ Student Advocacy Art Education
YHTEISÖ
Mikko Latva-Käyrä Edunvalvonta/ varapuheenjohtaja/ Student advocacy, Information Networks
6
Elias Broms Sheryl/Events, Design
Matilda Palmu Alumni/ Product and Spatial Design/ Working life
Liisa Vuorenpää Kampus vastaava/ Campus & Spaces, Interior Architecture
Anna Merikari Executive Manager
Sanni Ojala Tiedotus/Communications, Fashion, Clothing & Textile Design
Elina Kuutti Puheenjohtaja/ Chair-person, Art Education
Roope Laukkanen Relation/TOKYO Poppoo, Art Education
Tuike Rantanen Sheryl/Events, Design
Astria Excell Kansainvälisyys/New Students/International Affairs, Interior Architecture
Ainejärjestöt TOKYOn lisäksi ARTSissa toimii muita opiskelijajärjestöjä, jotka edustavat eri laitosten tai koulutusohjelmien opiskelijoita. Ainejärjestö koostuu opiskelijoista ja on olennainen osa korkeakoulukulttuuria. Niiden tärkein tehtävä on ylläpitää yhteisöllisyyttä, tehdä edunvalvontaa ja järjestää tapahtumia. Jokainen voi valita oman tapansa toimia järjestössä, joten lähde sinäkin mukaan! Omasta ainejärjestöstäsi voit tiedustella lisää esim. tutoriltasi tai TOKYOn palvelupisteeltä.
TOKYO
Taiteiden ja suunnittelun ylioppilaat ry / Students of Art, Design and Architecture
NuDe
Nuoret Designerit ry (Muotoilun laitos) / Young Designers, (Department of Design)
KOOMA ry ETL ry
Taidekasvatuksen opiskelijoiden ainejärjestö / Art education students Elokuvataiteen ja lavastustaiteen opiskelijat / Department of Film, Television and Scenography
GRRR ry
Visuaalisen viestinnän opiskelijoiden ainejärjestö / Graphic design students
AK
Arkkitehtikilta (Arkkitehtuurin laitos) / Architecture Guild (Department of Architecture) Maisema-arkkitehtuurin opiskelijat / Landscape architecture students
DADA ry
Media Labin opiskelijoiden järjestö / Media Lab students
VIMMA ry
Vicca ja Cumma opiskelijoiden opiskelijayhteisö / Cumma and Vicca students
YHTEISÖ
VISTA ry
7
Täydellinen ensimmäinen vuosi
YHTEISÖ
Ensimmäinen vuoteni Artsissa hurahti ohi kuin kilpa-auto ralliradalla. Tekemistä ja touhuamista on ollut monenlaista: kursseja, tapahtumia, projekteja sekä ihmisiä on joka lähtöön. Mahdollisuuksia on siis paljon ja olen huomannut verkostoitumisen olevan tärkeä osa opiskelua, sekä yliopiston yhteisöä.Opiskelijana moniin tapahtumiin on mahdollista lähteä mukaan myös vapaaehtoisena. Se kannattaa, sillä silloin oppii tuntemaan tapahtuman järjestämistä, uusia ihmisiä sekä tietenkin luontaisetuna pääsee maksutta itse tapahtumaan. Ensimmäisenä opiskeluvuotenani olen ollut mukana rakentamassa TOKYOn vuosijuhlaa: Arabia Maskeradia, joka on opiskelijoille suunnattu naamiastapahtuma kerran vuodessa. Olen myös aktiivisesti mukana Otaniemessä toimivan opiskelijajärjestön Aaltoesin eli Aalto Entrepreneurship Sociatyn toiminnassa. Heidän tapahtumissa olen ollut vapaaehtoisena mm. Junctionissa ja FallUpissa, pääsin myös kurkkaamaan Slushin meininkiä viime vuonna. Suunnittelin Aaltoesin toimitilaan myös uudet neuvotteluhuoneet kevään aikana oman opiskeluprojektin merkeissä. Tällä hetkellä olen FallUp 2017- tiimissä suunnittelemassa tilojen toimivuutta sekä mukana suunnittelemassa Aaltoesin kanssa ensi talvelle uutta tapahtumaa Dashia, joka on suunnattu pääosin suunnittelijoille, kuitenkin kaikki ylipäätään suunnittelusta kiinnostuneet voivat osallistua myös tapahtumaan. Työskentelen paljon oman laitosten opiskelijoiden kanssa sekä myös Artsin ulkopuolella opiskelevien ihmisten kanssa. Verkostoituminen on syventänyt omaa Aalto-henkeäni ja kerryttänyt paljon miellyttäviä kokemuksia! Töitä on koulun puolesta runsaasti, mutta aikaa jää silti muihinkin kurssin ulkopuolisiin projekteihin sekä tapahtumiin. Tasapaino sekä uudet tuttavuudet ja kokemukset ovat tärkeää näin intensiivisessä opiskelussa ja siihen yliopistossamme on loistavat mahdollisuudet. Toivon, että sama yhteishenki ja meininki jatkuvat seuraavanakin vuotena, jolloin toimin muotoilun laitoksen vastuututorina mahtavan tutor-tiimimme kanssa. Kiinnostus tutortyöhön lähti puhtaasti tunteesta parantaa jo ennestään hyvää tutorkulttuuria sekä tehdä laitoksemme muutosta Otaniemeen mieluisampi ja tuttavallisempi uusille opiskelijoillemme.
8
Ella Liuksiala,
Sisustusarkkitehtuurin opiskelija Vastuututor, Muotoilun laitos
TOKYO POPPOO POPPOO on TOKYOn omat vapaaehtoisjoukot, ne aktiiviset ja ihanat tyypit, jotka haluavat olla mukana tekemässä upeita tapahtumia ja parempaa opiskelijaympäristöä. POPPOOn jäsenenä pääset mukaan mahtavaan porukkaan ja olemaan osa tapahtumien kuten Arabia Maskeradin ja TOKYOn Joulu- ja Kevätmyyjäisten järjestämisessä! Sen lisäksi POPPOO järjestää mm. Drink and Draw -tempauksia Kipsarissa ja muita siistejä tapahtumia ympäri kampusta. Jos sinua kiinnostavat bileet, satuhetket, kuutamouinnit, yhteiset päiväunet ja loistavat tyypit niin liity mukaan toimintaan POPPOOn facebook sivuilla ja laita viestiä!
Fuksipistekortti Orientaatiossa jaettu Fuksipistekortti on oiva tapa päästä ARTSin kulttuurin jäljille. Raksi passissa olevat tehtävät ja ennen kuin huomaatkaan, olet paljastanut koulun syvimmät salaisuudet ja mikä parasta - saanut matkalla uusia tuttavuuksia ja unohtumattomia kokemuksia. Täyden kortin haltijalle on luvassa myös salainen arkku sateenkaaren päässä, uskallatko selvittää mikä se on? Kysy lisää tutoriltasi tai TOKYOn palvelupisteeltä!
Tutorointi
YHTEISÖ
Tutoreiden tärkeä tehtävä on olla uusien opiskelijoiden apuna ja tukena lävitse orientaation ja jännittävän ensimmäisen kouluvuoden ARTSissa (ja kansainvälisiä opiskelijoita yleisesti Suomessa).Tutorit tutustuttavat sinut Aaltoon ja ARTSiin niin konkreettisesti (koulun sokkeloiset tilat) kuin henkisesti (yhteisö ja toimintakulttuuri). He ovat tukenasi koko vuoden ja heiltä voi kysyä apua kaikessa mahdollisessa – jolleivat he tiedä vastausta, he tietävät ainakin mistä sen löytää. TOKYO toimii yhdessä tutoreiden kanssa. Heti lukuvuoden alussa, tiistaina 29.8, ovat luvassa StartARTS –lukuvuoden avajaisjuhlat. Syyskuun aikana järjestetään vielä unohtumattomat fuksiaiset – näitä et halua missata!
9
Kansainvälisyys Kansainvälisten suhteiden ylläpitäminen on TOKYOlle sydämen asia ja tämän vuoksi hallituksessa on erityiset touhumaakarit kansainvälisten opiskelijoiden viihtymisen parantamiseksi. Vuosittain TOKYO järjestää muun muassa matkan Lapin matkan, sienestysretkiä ja muita tapahtumia pitkin vuotta. Facebook-ryhmä TOKYO International affairs on oiva kanava pysyä kärryillä kaikista näistä hipoista ja hapoista myös kaikille suomenkielisille opiskelijoille, jotka tahtovat kurkottaa maailmalle!
YHTEISÖ
Alumnit
10
Olet päässyt nyt osaksi Aalto-yhteisöä, mutta tiesitkö että voit olla osa tätä yhteisöä myös valmistumisesi jälkeen alumnina? Liity Aalto-yliopiston alumniverkostoon AlumniNETiin. Voit rekisteröityä alumniksi jo kandintutkinnon suoritettuasi osoitteessa alumninet.aalto.fi (http:// alumninet.aalto.fi). Alumniverkoston jäsenenä pysyt ajan tasalla yliopiston kuulumisista, saat kutsuja tilaisuuksiin ja mahdollisuuden vaikuttaa koulusi kehitykseen. Jo opiskelijana hyödyt alumnitoiminnasta. Maisteriopiskelijana voit ilmoittautua mukaan Aalto-yliopiston Mentorointiohjelmaan, jossa saat monipuolista urasparrausta kokeneemmalta alan alumnilta. Career Cafe -tilaisuuksissa kuulet valmistuneiden urapoluista ja työelämähaastattelussa pääset jututtamaan alasi alumnia. TOKYO on myös mukana alumnitoiminnassa ja yksi TOKYOn vastuualueista onkin alumnisuhteet & työelämä.
Aalto-yhteisö Aalto-yliopisto on melko nuori yliopisto. Se perustettiin vasta vuonna 2010, jolloin Taideteollinen korkeakoulu, Teknillinen korkeakoulu ja Helsingin kauppakorkeakoulu yhdistyivät yhdeksi yliopistoksi. Aalto-yliopisto koostuu kuudesta korkeakoulusta: kruununjalokivestään Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta (ARTS), Kauppakorkeakoulusta (BIZ), Perustieteiden korkeakoulusta (SCI), Kemian tekniikan korkeakoulusta (CHEM), Insinööritieteiden korkeakoulusta (ENG) ja Sähkötekniikan korkeakoulusta (ELEC). Yliopistossa on n. 15 000 opiskelijaa, jotka opiskelevat päälle sadassa eri koulutusohjelmassa. Eri alojen opiskelijoilla on erilaisia perinteitä ja opiskelijakulttuureita, joihin pääset toivottavasti tutustumaan opiskeluaikanasi. Muiden alojen opiskelijoihin voit tutustua tapahtumissa ja vaikka AYY:n harrastuskerhojen kautta. Opiskeluaika on ihmisen parasta aikaa, se kannattaa viettää hyvässä seurassa!
YHTEISÖ
11
TOKYOn palvelupiste TOKYOn palvelupiste sijaitsee AYY:n palvelupisteen kanssa ARTSin opiskelijapalveluiden (LES) palvelupisteen vieressä, Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun Arabian kampuksen keskivaiheilla 5. kerroksessa, huoneessa 564. Palvelupisteellä saat neuvoa opiskeluihin liittyvissä asioissa, ja voit mm. liittyä TOKYOn jäseneksi, hakea jäsentarrat opiskelijakorttiin, saada uusimman kalenterin ja ottaa tapaturmavakuutuksen. Palvelupiste on auki maanantaisin ja perjantaisin klo 12—14 sekä tiistaista torstaihin klo 12—15.
TOKYON TILAT, PALVELUT JA EDUT
TOKYON Jäsenedut
12
Suurin TOKYOn jäseneduista on rakkaus. Saattaa kuulostaa kliseiseltä, mutta täyttä totta se on, sillä TOKYOn olemassaolon pääasiallinen tarkoitus on valvoa, että sen jäsenistö sekä heidän etunsa voivat hyvin. Tämän lisäksi TOKYOn jäsenenä pääset myös nauttimaan materiaalisista nautinnoista kuten TOKYOn tilojen käyttöoikeudesta, TOKYOn designkalenterista, ältsyn edullisesta tapaturmavakuutuksesta, TORSO-lehdestä, alennuksista taidealan museoissa ja erikoisliikkeissä, TOKYOn apurahoista ja projektiavustuksista ja muista huipuista jutuista! Lovehommat sekä muut TOKYOn jäsenedut saat käyttöösi TOKYOn hohtavalla jäsentarralla, jonka saat TOKYOn jäsenenä TOKYOn palvelupisteeltä. Käy katsomassa lista kaikista jäseneduistamme osoitteessa www. tokyo.fiwww. tokyo.fi
TOKYOn jäsenillä on käytössään kolme tilaa Arabian ja Otaniemen kampuksilla: TOKYO Lounge, TOKYO Hub ja TOKYO Space. TOKYO Lounge TOKYO Lounge sijaitsee Arabian kampuksen kellarikerroksessa, suoraan Kipsarin vieressä. Lounge toimii hallituksen työtilana, yleisenä hengailutilana aina kun joku hallituslainen on paikalla ja ovet auki.
TOKYO Hub TOKYO Hub on kaikkien ARTSlaisten yhteinen työskentely-, olo- ja rilluttelutila. Se löytyy samalta kellarikäytävältä Kipsarin ja Loungen kanssa ja sinne voi astua sisään milloin tahansa, ellei joku taho ole ehtinyt aikaisemmin varata tilaa omaan käyttöönsä. Tilaa voi käyttää niin kokouksiin, bileisiin kuin lautapeli-iltoihinkin, mitä ikinä keksit!
TOKYOn uusin tila sijaitsee Otaniemessä Otakaari 1:n Y-siivessä, huone Y139, Student Hubin vieressä. Space on kaikille TOKYOn jäsenille avoin hengailutila, johon saa tulla keittämään kahvit, opiskelemaan, hengailemaan tai pitämään vaikka kokousta. Spacessa voit järjestää myös tapahtumia tai muuta kivaa, laita vain TOKYOn hallitukselle viestiä!
TOKYON TILAT, PALVELUT JA EDUT
TOKYO Space
13
Kipsari
TOKYON TILAT, PALVELUT JA EDUT
Kipsari on TOKYOn omistama, ekologinen opiskelijoiden kasvisravintola, kahvila ja baari, joka suosii tuotteissaan vegaania, Reilua Kauppaa, lähiruokaa ja luomua. Ravitseva ruokalista tarjoaa vaihtoehtoja moneen makuun. Lämpimän ruuan lisäksi löydät Kipsarista mm. ruokaisia salaatteja, ällistyttävän herkullisia keittoja ja meheviä sämpylöitä. Kipsarista saat myös after-school tarjoilut anniskeluoikeuksin. Rentoa yhdessäoloa värittävät lautapelit, hyvä musiikki ja lukuisat lehdet. Voisikin sanoa, että ARTSin opiskelijakulttuuri syntyy, on ja elää nimenomaan Kipsarissa. Kipsarissa ruokailu on taideopiskelijalle kuin laittaisi rahaa omaan taskuun, sillä Kipsarin omistavat TOKYOn kautta ARTSin opiskelijat! Kipsarin toiminnasta saaduilla tuloilla tuetaan opiskelijoiden taiteellisia projekteja; syksyllä 2017 on jälleen haussa I love Kipsari -apuraha, joka on kaikkien TOKYOlaisten haettavissa! Kipsareita on tästä syksystä lähtien kaksi, yksi Arabianrannan kampuksella ja toinen Otaniemessä osoitteessa Otakaari 7.
14
Tykkää Kipsarista facebookissa facebook.com/ kipsari, saat lounaslistan ja ajankohtaiset tapahtumat heti tietoosi!
Väre - joko me pian muutetaan? Lähiaikoina koko Aalto-yliopisto keskittyy Otaniemeen, jonne parhaillaan valmistuu uusi rakennuksemme Väre. Suunnittelusta vastaa Verstas Arkkitehdit Oy ja siitä on tulossa Otaniemen uusi sykkivä sydän ja maamerkki. Väreen tarkoitus on olla artsilaisille kotisatama Otaniemen kampuksella sekä avoin kohtaamis- ja työskentelytila kaikille aaltolaisille. TOKYO tekee yhteistyötä korkeakoulun kanssa, jotta rakennuksesta tulisi paras mahdollinen ARTSin opiskelijoille. Uuteen rakennukseen muutetaan vuonna 2018 syksyllä. ARTSin 1. ja 2. vuoden kandiopiskelijat opiskelevat pääasiassa kuitenkin kandikeskuksessa eli Väreen vieressä sijaitsevassa Otakaari 1:ssä, X-siivessä. Suurin osa työpajoista sijaitsee Väreessä. Myös ravintolamme Kipsari tulee asettumaan muuton jälkeen Väreeseen. Aalto-yliopiston oma metroasema sijoittuu Väreen välittömään läheisyyteen eli suoraan rakennuksen alapuolelle. Aseman yhteyteen tulee Otaniemen kulttuuria rikastuttamaan kauppoja ja ravintoloita.
Muutto
TOKYON TILAT, PALVELUT JA EDUT
Tulevana vuonna valmistaudumme henkisesti ja fyysisesti muuttamaan syksyllä 2018 kokonaisuudessaan Otaniemeen. Parhaillaan Otaniemessä opiskelevat artsilaisista jo arkkitehtuurin laitos, elokuva- ja lavastustaiteen laitos, osa taiteen laitoksesta sekä median laitos lukuun ottamatta valokuvausta. Muotoilun- ja taiteen laitoksien opiskelijat sekä valokuvaus jatkavat Arabian kampuksella kevääseen 2018. Arabiassa tulemme elämään remontin keskellä ja se tuo mukanaan muutamia haasteita, kuten rajoitetut kulkuluvat kerroksiin ja hissien käyttöön. Tätä ei kuitenkaan kestä kuin pienen hetken, jonka jälkeen upouudet tilat odottavat meitä Otaniemessä. Muutosvaihetta kanssamme tulee jakamaan syksystä 2017 alkaen Metropolian opiskelijat, joihin pääsemme tutustumaan erityisesti puu- ja metallipajoilla.
15
TOKYON TILAT, PALVELUT JA EDUT
16
Ilmoita tiloista, joissa oireilet osoitteeseen sisailma@list.aalto.fi Soita YTHS:lle (046 710 1027, yths.fi), josta saat puhelinajan ARTS vastaavalle, Johanna Valveelle. Tarvittaessa, erikoisjärjestelyjä saat lääkärintodistuksella Pulmu Föhr-Siltavuorelta (pulmu.fohr-siltavuori@aalto.fi) Muistathan pitää riittävästi taukoja, venytellä ja käydä happihyppelyllä ja pitää huolen ettei verensokerisi pääse laskemaan liian alhaiseksi syömällä ja juomalla tarpeeksi vettä.
TORSO
Design-kalenteri
TORSO on TOKYOn alaisuudessa toimiva, itsenäinen julkaisu, jonka vuosittain valittava toimitus koostuu Aalto ARTSin opiskelijoista. Me olemme muotoilijoita, kuvittajia, arkkitehtejä, suunnittelijoita, kapinallisia, taidekasvattajia ja seikkailijoita. TORSO on vapaa taidejulkaisu, joten sisältö, muoto ja visuaalinen ilme vaihtelee aina uuden toimituksen mukana. Jos sinulla on kiinnostusta saada kokemusta esimerkiksi valokuvaamisesta, kirjoittamisesta, taitosta tai kuvittamisesta, liity rohkeasti mukaan toimitukseemme ja tule tekemään juuri sinun näköistäsi TORSOa!
TOKYO julkaisee vuosittain jäsenilleen upean design-kalenterin. Kalenterin suunnittelija valitaan ARTSin opiskelijoiden keskuudesta kilpailulla, jonka raati koostuu graafisen alan asiantuntijoista ja opiskelijoista. Joka vuosi erilainen ja yllättävä kalenteri ilahduttaa TOKYOn jäseniä ja on yksi suosituimmista jäseneduistamme. Saat sen jäsenenä omaksesi TOKYOn palvelupisteeltä.
Liity osaksi visuaalisen viestinnän ammattilaisten yhteisöä, Grafiaa!
Liity: www.grafia.fi P.s. Jäsenmaksu on verovähennyskelpoinen.
VIESTINTÄ
Grafian jäsenenä seuraat alaa aitiopaikalta, verkostoidut, saat neuvontaa, koulutusta ja muita jäsenetuja sekä näyt asiakkaille suunnatulla Tekijät-sivustolla. Grafia jakaa vuosittain apurahoina n. 100 000 euroa.
17
Tapahtumakalenteri Opiskelun ohella yliopistoelämä on paljon muutakin! Tule osallistumaan avoimin mielin ja tapaamaan muita Aaltolaisia!
Kesäpiknik 10.8 Tutorit johdattavat uudet opiskelijat Suomenlinnaan, missä on mitä oivallisin mahdollisuus tutustua uusiin kurssikavereihin ja tutoreihin jo ennen orientaatiota! Tervetuloa mukaan!
Orientatio piknik 29.8 Orientaation toisena päivänä, ennen lähtöä Start ARTS! -juhlaan järjestetään orientaatiopiknik Otaniemessä Alvarin aukiolla. Tutorit näyttävät tien paikalle heti muun ohjelman jälkeen. Nähdään siellä!
TAPAHTUMAT
Start ARTS! 29.8
18
Start ARTS! on alkavan vuoden kovimmat bileet, jotka tarjoaa TOKYO ja tutorit. Juhlat järjestetään ravintolalaiva Wäiskillä Hakaniemessä. Tämä on paras tapa päättää orientaatio loppuhuipennukseen ja avata uudet opinnot räiskyen. Laivalla on tiloja niin uteliaalle keskustelulle, kuin tanssitilaa kreiseille bailaajille! Juhlassa julkaistaan myös Arabia Maskeradin teema! Älä missaa tätä!
Otasuunnistus 6.9 (and 7.9) Otasuunnistus on FTMK:n (teekkarien fuksitoimikunta) järjestämä Otaniemi -orientaatio, jossa uudet opsikelijat kiertävät lävitse Otaniemen tutustuen kampukseen hauskoja rasteja suorittaen. Myös ARTSin järjestöt pitävät rastejaan 6.9, tule selvittämään Otaniemen saloja!
Aalto party! 8.9 Aalto Yliopiston virallisen lukuvuoden avajaiset järjestetään Otaniemessä klo 12 lähtien, sekä illan jatkot Otahallissa. Tapahtumassa on ruokakojuja, musiikkia ja ratkiriemukasta ajanviettoa kesän hengessä! Muista ostaa lippusi ajoissa!
Fuksiaiset 22.9 Arabian omat Fuksiaiset järjestetään kampuksen syövereissä suoritettavana rasteina, joita pitävät ARTSin opiskelijajärjestöt. Tule mukaan!
Foliage camp 27.9 - 1.10
Restart ARTS! 12.1
Ruskaleiri on TOKYOn kansainvälinen Lapin leiri, jossa suunnataan kohti Naruskan kylää. Tämä unohtumaton pohjoisen matka esittelee kansainvälisille opiskelijoillemme pohjolan ihmeitä ja tarjoaa unohtumattoman kokemuksen Suomen luonnosta!
Kun puoli vuotta on vierinyt ja oman linjan nurkat on pitkälti koluttu, on aika siirtyä valloittamaan uusia kulmia. Tämän ytimessä on Restart ARTS!, koko ARTSin halkova juhla, joka tuo yhteen kaikki linjat ja mahdollistaa uusien tuttavuuksien tapaamisen ja unohtumattoman illan! Kysy lisää tutoreilta tai TOKYOn palvelupisteeltä!
Arabia Maskerad ajankohta varmistuu TOKYOn vuosijuhla ja Suomen suurimmat naamiaiset, Arabia Maskerad on syksyn räiskyvin juhla, joka kerää vuosittain vaihtuvalla teemallaan yhteen mitä laajimman pukukirjon, joka huipentuu parhaan puvun palkitsemiseen. Teema julkaistaan Start ARTS!:issa Wäiskillä. Näitä juhlia et halua jättää väliin!
TAPAHTUMAT
Aalto Yliopiston opiskelijayhteisö tarjoaa lävitse vuoden unohtumattomia tapahtumia, johon olisi sulaa hulluutta jättää osallistumatta! Esimerkiksi sitsikulttuuriin pääset tutustumaan Aalto sitseillä, jotka järjestetään kahdesti vuodessa ja kansainvälisyyteen vaikkapa MOSAICin World Dinnerillä tai Language Cafe:ssa. AAVA esittelee koko Aallon laajuista toimintaa mitä mainioimmilla tapahtumilla. Seuraa TOKYOn Facebook sivua, sekä TOKYOn kansainvälisten suhteiden sivua saadaksesi kutsut näihin tapahtumiin ajoissa!
19
Edunvalvonta, onko se jotain syötävää?
OPISKELIJAVAIKUTTAMINEN
Tervetuloa yliopistoyhteisöön! Yliopistossa homma toimii hieman eri tavalla kuin koulussa: opiskelijat ovat yliopistoyhteisön jäseniä siinä missä professorit ja muu yliopiston henkilökunta. Opiskelijat eivät ole vain passiviisia opetuksen “asiakkaita”, vaan aktiivisia oppijoita ja mukana vaikuttamassa opetukseen. Opetusta ja koulutusohjelmia kehitetään yhdessä ja opiskelijoita halutaan kuulla koko korkeakoulua ja yliopistoa koskevissa asioissa. TOKYOn toiminnasta suuri osuus on opiskelijoiden edunvalvontaa. Opiskelijoiden parasta ajetaan niin korkeakoulussa, yliopistolla kuin valtakunnallisellakin tasolla. Korkeakoulussa vaikuttaminen tapahtuu paljolti kokouksissa ja tapaamalla koulun henkilökuntaa, valtakunnallisella tasolla yhteistyössä muiden taide- ja suunnittelualan opiskelijoiden ja erilaisten ammattijärjestöjen kanssa. Muistakaa antaa kurssipalautetta! Yliopiston opetusta kehitetään ja arvioidaan kurssipalautteen perusteella. Se on oikeasti todella tärkeää, että jaksatte täyttää ne kurssipalautelomakkeet, kun ne kurssin loppupuolella tulee teille.
20
Mitä sit kun asiat menee pieleen? Jos koet kursseilla epäreilua kohtelua, kurssijärjestelyissä ongelmia tai mitä tahansa korjattavaa opetuksessa, niin asiaan kannattaa tarttua! Yleensä kannattaa aloittaa keskustelemalla asiasta itse opettajan kanssa. Jos se ei auta, seuraavaksi kannattaa ottaa yhteyttä ainejärjestösi tai TOKYOn edunvalvojiin tai opintovastaavaan. Yleensä he osaavat auttaa, mutta jos sieltäkää ei saa apua, niin kannattaa yhteydessä AYY:n edunvalvonta-asiantuntijoihin.
Hallopedit? Onks ne niinku hattivatteja? Asioihin vaikuttamaan pääsee lähtemällä hallopediksi eli HALLinnon OPiskelijaEDustajaksi. Hallopedit ovat vuodeksi kerrallaan nimettyjä tavallisia opiskelijoita, jotka edustavat opiskelijoiden ääntä Aalto ARTS:in ja Aalto-yliopiston työryhmissä ja komiteoissa. He valvovat kaikkien opiskelijoiden etuja ja tekevät tärkeää työtä yliopiston kehittämiseksi. Hallopediksi voi lähteä helposti myös ensimmäisen vuoden opiskelijana. Tärkeintä on kiinnostus vaikuttaa asioihin. Hallopedejä koulutetaan AYY:n toimesta ja hallopedit tekevät paljon yhteistyötä keskenään. Se mahtava paikka oppia vaikuttamisesta ja yliopiston toiminnasta. Lisäksi hallopedeihin voi olla yhteydessä, jos jokin asia on mielestäsi pielessä yliopistossamme. Tällä hetkellä virassa olevat hallopedit löytyy halloped.fi-sivustolta. He voivat ottaa asiat esiin eri komiteoissa ja toimielimissä ja lähteä vaikuttamaan asioihin. Halloped-haku ensi vuodelle on marras-joulukuussa.
TAITEEN
LIITY &
Taide- ja kulttuurialan ammattijärjestö TAKU ry
Sinä olet työelämän tulevaisuus, me tuemme kehittymistäsi!
VAIKUTA www.taku.fi
OPISKELIJAVAIKUTTAMINEN
oma edunvalvoja
MAISTERIN
21
ARTS Events ARTS Events on koko ARTSin yhteinen ryhmä, jossa voi jakaa ja löytää tietoa ARTSin opiskelijoita kiinnostavista tapahtumista. Ryhmän löydät Facebookista, osoitteesta: https://m.facebook.com/profile. php?id=1329963930416572
OTA(rts)NIEMI OTA(rts)NIEMI on Otaniemessä opiskeleville ARTS-opiskelijoille suunnattu ryhmä. Sieltä voit löytää tietoa eri tapahtumista ja muusta jännästä. Ryhmän löydät Facebookista, osoitteesta: https://m.facebook.com/groups/1560652974201349
Student Association TOKYO Student Association TOKYO on ryhmä kaikille TOKYOn jäsenille ja ARTSin opiskelijoille. Tässä ryhmässä löydät kattavimman tiedon TOKYOn sekä ainejärjestöjen tapahtumista. Liity ryhmään Facebookissa, osoitteessa: https://www.facebook.com/groups/tokyo.ry/
Sheryl Arts
SOSIAALINEN MEDIA
Facebookissa kannattaa lisätä kaveriksi TOKYOn rakkauden ja hyvän tahdon lähetti Sheryl Arts. Sheryl on TOKYOn henki, joka on mukana kaikessa TOKYOn viestinnässä. Sherylin voit lisätä kaveriksi Facebookissa, osoitteessa: https://www.facebook.com/sheryl.tokyo
22
Instagram TOKYOn omassa Instagram-profiilissa näet kuvia tapahtumista, hallituksen toiminnasta, opiskelija-aktiivisuudesta ja muusta kivasta. Löydät TOKYOn Instagram-tilin nimimerkillä @sheryltokyo
Liity jäseneksi, se on ilmaista Jäsenenä voit osallistua DigiMaMan ja ERTOn järjestämiin koulutuksiin, joissa voit kehittää ammatillista osaamistasi ja joista saat hyödyllistä työelämätietoa. Ilmainen opiskelijajäsenyys, liity jo tänään: www.erto.fi/jasenhakemus
– Luovasti liitossa – Digimedian, markkinointiviestinnän ja tietoalan ammattilaiset DigiMaMa ry • digimama.fi
TOKYO International affairs TOKYO International affairs-ryhmä on tarkoitettu kansainvälisten asioiden viestimiseen, esimerkiksi vaihto-opiskelijoiden keskuudessa. Voit liittyä ryhmään Facebookissa, osoitteessa: https://www.facebook.com/ groups/tokyointernationalaffairs/
Poppoo-ryhmä
SOSIAALINEN MEDIA
Poppoo-ryhmä on tarkoitettu kaikille TOKYOn toiminnasta kiinnostuneille, aktiivisille opiskelijoille, jotka haluavat olla mukana esimerkiksi järjestämässä TOKYOn tapahtumia. Poppoon tavoitteena on myös kokoontua silloin tällöin kaikenlaisen mukavan tekemisen äärellä, luoda opiskelijoille mahdollisuus tutustua toisiinsa ja niin edelleen. Liity Poppoo-ryhmään Facebookissa, osoitteessa: https://www.facebook.com/ groups/608073702725758/
23
Mikä ihmeen AYY? Aalto-yliopiston ylioppilaskunta (AYY) on Aalto-yliopiston opiskelijana sinun ylioppilaskuntasi. AYY tuo yhteen noin 15 000 taiteen, suunnittelun, talouden ja tekniikan opiskelijaa. Kaikki opiskelijat, jotka suorittavat Aalto-yliopistossa alempaa tai ylempää korkeakoulututkintoa, ovat AYY:n jäseniä. Myös vaihto- ja jatko-opiskelijat voivat halutessaan liittyä AYY:n jäseniksi. AYY tarjoaa ja tuottaa jäsenilleen palveluita ja mahdollisuuksia lukuvuosikalenterista ja opiskelija-asumisesta huikeisiin vapaaehtoispesteihin. Teemme työtä hyvinvointisi edistämiseksi sekä Aalto-yliopiston opetuksen kehittämiseksi. Lisäksi AYY:n jäsenten on esimerkiksi mahdollista vuokrata erilaisia sauna- tai kokoustilojatiloja sekä pakettiautoa erittäin edulliseen hintaan. AYY:n omia jäsenetuja ja palveluita löydät sivuilta ayy.fi/jasenille/ AYY:n palvelupisteillä voit hoitaa muun muassa opiskelijakorttiasiasi.
Arabian palvelupiste
AYY
Hämeentie 135 C, 5. kerros, huone 564 (sisäänkäynti ARTS rakennuksen keskeltä), Helsinki arabia@ayy.fi 050 520 9489
24
Otaniemen palvelupiste ja AYY:n asuntotoimisto Otakaari 11, Espoo otaniemi@ayy.fi 050 520 9400 Palvelupisteiden aukioloajat löydät osoitteesta: ayy.fi/yhteystiedot/palvelupisteet/
Asuminen AYY omistaa asuntoja, joita vuokrataan Aalto-yliopiston opiskelijoille. Kaikille Aalto-yliopiston opiskelijoille ei kuitenkaan riitä asuntoja, joten kotia kannattaa etsiä myös muiden reittien kautta. Ensimmäisen vuoden opiskelijat ja pääkaupunkiseudun ulkopuolelta muuttavat opiskelijat ovat etusijalla asuntoja jaettaessa. Asuntoa voi hakea heti, kun vahvistus opiskelupaikasta on saapunut. AYY:n soluasuntojonoihin on saatavissa ns. fuksipiste. Fuksipisteen saadakseen on asuntoa haettava viimeistään heinäkuun tai joulukuun aikana, opintojen aloitusajasta riippuen.
Asunnon hakeminen AYY:ltä 1. 2. 3.
Tutustu AYY:n kotisivujen asumisosioon: ayy.fi/asuminen Lue läpi tarkasti ainakin hakuinfo: http://ayy.fi/asuminen/asunnonhakijat/hakuinfo/ Hae AYY:n asuntoa Domo-järjestelmän kautta: domo.ayy.fi
Asumisasioita hoitaa AYY:n asuntotoimisto: Otakaari 11, Espoo (ostoskeskuksen ylätasolla) asuntotoimisto@ayy.fi Puh: 050 520 9410
Muita vaihtoehtoja asumisesta pääkaupunkiseudulla • • •
Helsingin opiskelija-asuntosäätiö HOAS: Pääkaupunkiseudun suurin opiskelija-asumisen järjestäjä. www.hoas.fi Helsingin yliopiston osakunnat: http://www.helsinki.fi/ jarj/oyv/asunnot/ Yksityiset palveluntarjoajat: http://vuokrahuone.com/ ASUMINEN
25
Opintotuki Hae opintotuki ja yleinen asumistuki heti, kun olet saanut opiskelupaikan. Kun haet verkossa, saat tuen nopeammin! Opintotuki koostuu opintotuesta, yleisestä asumistuesta, opintolainasta ja ateriatuesta. •
Opintotuen hakeminen verkosta: kela.fi/kampanja-opintotuki-verkossa
• • • •
•
Opintotuen ja asumisen tuen muutokset:
www.kela.fi/opiskelijoiden-tukien-muutokset Ajankohtaiset opintotuen uutiset: www.facebook. com/opintotuki Opiskelijoiden tukiin liittyvät laskurit: kela.fi/ laskurit Tukea ja ohjausta opintotukiasioihin: Yliopiston opintotukipalvelut: opintotuki@aalto.fi, ks. myös Into.aalto. fi (Palvelut > Opintotuki)
Kelan verkkoasiointi ja puhelinpalvelu:
OPINTOTUKI
kela.fi/asiointi, kela.fi palvelunumerot
26
Terveys ja hyvinvointi Yliopisto-opiskelijoiden terveydestä huolehtii Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö (YTHS). Saat tarvitessasi apua YTHS:ltä yleisterveyden, suunterveyden ja mielenterveyden alueilla kun olet maksanut ylioppilaskunnan jäsenmaksun. Ajanvaraukset tehdään puhelimitse. Yhteydenotto ja yleisterveydenkäynnit ovat aina maksuttomia. Käyttääksesi palveluja tehokkaasti luo tunnukset YTHS:n sähköiseen Self –palveluun pankkitunniksillasi tai mobiilitunnistuksella. Palvelussa voit hoitaa ajanvaraus, ajansiirto ja muita terveysasioistasi sähköisesti. Lisätietoa: http://www.yths.fi/omayths. Kun YTHS on suljettu, voit käyttää omaa kunnallista terveysasemaasi tai terveyskeskuspäivystystä. Saat ensimmäisenä opiskeluvuotenasi pyynnön osallistua YTHS:n sähköiseen terveyskyselyyn (SÄTKY). Sätky on tarkoitettu ensimmäisen vuoden opiskelijoiden terveydentilan kartoitukseen ja on erityisen tärkeää, että vastaat siihen. Kyselyn jälkeen saat tarvittaessa kutsun terveydenhoitajalle ja/tai hammashoitoon.
YTHS:n toimipisteet pääkaupunkiseudulla
TERVEYHENHUOLTO
Otaniemi: Otakaari 12, Espoo Töölö: Töölönkatu 37 A, Helsinki HUOM! Voit halutessasi käyttää minkä tahansa YTHS:n toimipisteen palveluja, myös muilla paikkakunnilla. Lisätietoja: yths.fi Huolissa ja uupumisessa auttaa opiskelijoiden tukikeskus Nyyti ja Aallon oppilaitospastorit. Lisätietoja: www.nyyti.fi & Into.aalto.fi (Palvelut > Aalto-papit) Opintoihin liittyvissä haasteissa voit kääntyä oman korkeakoulusi opintoasiainpalveluiden tai Aallon opintopsykologien puoleen (opintopsykologit@aalto.fi).
27
Yliopistoliikunta - UniSport Aalto-yliopistolaisille edullisia liikuntapalveluja tuottaa UniSport. Liikkujia palvelevat liikuntakeskukset Helsingin yliopiston keskustakampuksella, Kumpulassa, Meilahdessa, Otaniemessä, sekä Töölössä. UniSportin tarjontaan kuuluu mm. ryhmäliikuntaa, palloilua, kuntosalit, sekä erilaisia kursseja. Kausi- ja kertaliput ovat pysyvästi edullisempia kaikille Aalto yliopiston opiskelijoille. Lisätietoa: www.unisport.fi.
LIIKUNTA JA OPISKELIJAKORTTI
Opiskelijakortti - FRANK
28
Huikean paljon onnea opiskelupaikastasi koko Frankin tiimiltä! Frank on opiskelijoiden omistama hyötypalvelu, joka tarjoaa opiskelijakortit ja parhaat edut ympäri Suomen. Digitaalinen opiskelijakortti Frank App on virallinen opiskelijatunniste, jolla saat taskuusi sadat edut, kuten alennukset kouluruokaloista, VR:ltä ja HSL:ltä. Lataa Frank App Google Playsta tai App Storesta ja aktivoi sovellus liityttyäsi ylioppilaskuntasi jäseneksi. Voit liittää appiisi myös kansainvälisen ISIC-lisenssin, jolla saat edut ympäri maailman. Muovinen opiskelijakortti, jossa on Danske Bankin tarjoama Debit MasterCard -maksuominaisuus, on ilmainen kaikille korkeakouluopiskelijoille. Ilman maksuominaisuutta kortin saat hintaan 15 €. Lisätietoja eri korttivaihtoehdoista ja toimituksesta löydät Frankin palvelusta www.frank.fi. Nähdään siellä!
Liikkuminen pääkaupunkiseudulla Pääkaupunkiseudun joukkoliikenteessä opiskelija-alennuksen (-50 %) saavat ne alle 30-vuotiaat opiskelijat, jotka ovat kirjoilla HSL-alueella (Espoo, Helsinki, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi, Vantaa), ja joilla on opiskelijastatus matkakortissaan. Opiskelijan alennuslippu myönnetään myös seutulippualueella tilapäisesti asuville ulkomaisille vaihto-opiskelijoille, jos lipun myöntämisperusteet muuten täyttyvät. Lisätietoja hinnoista, matkakortin hankkimisesta ja alennuslippuhakemus löytyy sivulta www.hsl.fi/liput-ja-hinnat/alennusliput/opiskelijat
Yhteydet kampuksille ja kampuksien välillä Tarkat reitit ja aikataulut selviävät parhaiten liikennelaitosten aikataulukirjoista tai reittioppaasta osoitteessa www.reittiopas.fi, josta löydät helposti ajankohtaiset joukkoliikenneaikataulut ja -reitit.
Opiskelijana kaukoliikenteessä LIIKKUMINEN PÄÄKAUPUNKISEUDULLA
VR:n opiskelija-alennus kaukojunamatkoista. Lisätietoa: www.vr.fi. Matkahuollon opiskelija-alennus 50 % vähintään 80 kilometrin pituisesta linja-automatkasta. Lisätietoa: www.matkahuolto.fi. Sekä junissa että busseissa opiskelija-alennuksen saamiseksi tarvitaan voimassa oleva opiskelijakortti. Pelkkä kuitti ylioppilaskunnan jäsenmaksusta ei oikeuta alennukseen!
29
TIE HÄ
ME
EN
AR ABIA CAMPUS
KA
I RO
NK
AT
Kipsari TOKYO Hub & Lounge U
135 E MU
135D
OT
OI L
I JA
NK
AT
IAN
RINT
IE
AR
AB
MAA
KA
TU
AYY & TOKYO & ARTS Student Service Points 5th floor 135 C
U
Ti
KE
KA
H
Ä
AN
K IN
A
nii
H
k Te
1
135 A
J FR
A
N D
IN T
IE
TIE EN ME
KA
TU
A
R
A
BI
A
N
PO
LK
U
HÄ
IAN
ie
KA
TU
t ie
LU
NN
EL
NY
MA
NIN
KA
Hagalundinpuisto TU
TOI
AB
ot
kan
G
GU
Pop&Jazz Conservatory
AR
et
NI M U NAN StudentOrestaurant K AT U 506 Viikki (Arabia) 71,68 Rautatientori 74 Hakaniemi 506 Meilahti 52 Munkkiniemi RÖ 6 Hietalahti (via Rautatientori) RS 6T Länsiterminaali TR A 8 Jätkäsaari N (via Töölö) D IN K A TU
Ta p i o l a n
tie
S
er
A
R
I
S
vi er
OT
A
K
A
SERV IN NIEMI
nk
a uj
M A A R INL A H T I
vi
ie
YTHS
OTANIEMI CAMPUS
Chapel T EEK K A R IK Y L Ä
i e
nt a
iv a l
P
nt
nT
P
Ser vin Mökki
Jä
K on
ELO DEPARTMENT
erä
ie h em
öm P ie h e
a ij a
m
hk
en
t ie
Sä
nM
P
Ra P
j a
uk
A A K
TA
Ot asatam a
A inon aukio Construction site for the new Väre building
RI
io
Starting Point
TOKYO Space
P
OTAKAARI 1
O
ku
na
en
aj a
ie h
nt
um
ke
Pu
P
DIPOL I
m
Retuperä
gi lo
UniSport
Lu
ku
P
SHOPPING A-Space MALL P OTA NI EM E om s N
t ie en
ol a
ja
ieh
AY Y
O
ja
nku ie he
p öm
Cafe
L äm
ie
nt he ie im or
a
o
uj
lli
iik
nk
Restaurant Student Restaurant ka
Te k n
u
he
ta
V
ie
O
l im
ja
o M W et al
ku
R o op A Kr k s h
ie
ta
nt
IE
m
ti
T
Ke
is
Shopping Mall, ATM, R-Kioski & HSL
Taiteiden talo
an t ie
Otaranta
Library &
o Bi
O ta ra nt a
A lvarin aukio
Pharmacy Parcel pickup point Metro Taxi Stand Ferry
en
ie
ie h
e nt
im
ie h
on
im
B et
K iv
Design Factor y
ku
ja
M ie
s te n
Miestentie 3
t ie
K
A
R
H
U
SA
AR
102, 103 Kamppi (via Keilalahti) E195 Kamppi (via Lehtisaari) 194, TI EN
info-torso 20
suomeksi 17