Total Wellness editie 10 by Carla Hoogland

ren gewerkt. Het resultaat mag er zijn. De Lanna kunst en cultuur is een essentieel onderdeel in de architectonische vormgeving en het interieur van het resort. Modern VAKNIEUWS VOOR DE TOTALE WELLNESS BRANCHE • EDITIE NR.

10 - 2013

IN DIT NUMMER

Nederlandse vrouw geeft zichzelf een voor haar uiterlijk’

VERDER IN DIT NUMMER: 14 WELLNESS Spa-benchmark 22 GEWICHTBEHEERSING Biologisch gezond 32 BEURZEN Verslag Beauty Salon

COLUMNS VAN: 5 19 25 30 35

TRUDY FIETJE OLGA BINNEMA ELIF KILIÇ HYLKE BOELENS RON GERRITS

TEVENS 9 BEDRIJF IN BEELD Chamomilla EN VEEL MEER

www.total-wellness.nl

HĂ¨t afslankconcept Starten als Power Slim Center? Bel naar 040 222 2289 of kijk op www.powerslim.nl Bekend van:

PS advertentie_total wellness_180x125.indd 1

02-10-13 08:36

Veranderen 3

ren gewerkt. Het resultaat mag er zijn. De Lanna kunst en cultuur is een essentieel onderdeel in de architectoHet is een niet zo maar een verandering, van een groot formaat A3 naar nu A5. nische vormgeving en het interieur van het resort. Modern Veranderingen houd je niet tegen en geven nieuwe kansen. Alhoewel onderzoeken aantonen dat wij mensen over het algemeen niet van veranderingen houden. We roesten snel vast in routines en ingesleten gewoontes. Toch denken wij dat deze verandering een hele goede is.Total Wellness verschijnt in een papieren versie en digitaal. Nu veel eenvoudiger te lezen op tablet en pc. Met doorlinks bij advertenties zodat u direct informatie kunt krijgen. Digitaal maandelijks in uw mailbox of op de deurmat. Digitale abonnementen zijn na betaling van éénmalige inschrijfkosten gratis. Er is hard gewerkt door het Total Wellness team om er iets moois van te maken. Tips voor verbeteringen, goede ideeën allemaal van harte welkom. Laat het ons weten. olg ons op twitter V We zijn er blij mee.

@carlawellness

Veel leesplezier!

Geluk Wat hebben wij nodig? Bron: Pschygologie Magazine

Goede gezondheid

78%

Goed, stabiel inkomen

67%

Partner 40% De ideale baan

38%

Kinderen nodig

24%

Je droom hebben waargemaakt

21%

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

COSMETICA

NAGELS

SAUNABENODIGHEDEN

Wilt u ook vermeld worden in dit overzicht? Neem contact op over de mogelijkheden, zowel in de maandelijkse uitgave Total Welllness als on-line.Tel.: 0544-370997 of info@total-wellness.nl

Effectieve huid- en haarverzorging met arganolie en cactusvijgolie. 100% natuurlijk, FairTrade en Eco-gecertificeerd Ontvang 10% probeerkorting (actiecode: KA13XTW) in onze webshop karama.nl

op basis van zuiver mineraal bronwater

Zeg JA tegen een succesvolle formule! Professional Beauty in pure cosmetics

www.pbcosmetix.com 020 - 845 29 16

AFSLANKEN

P&B Cosmetix

Pakkende teksten nieuwsbrieven, persberichten folders, mailingen Informeer naar de mogelijkheden: Tel.: 0544-370997 of mail tekstservice@total-wellness.nl

Mooii meegenomen Onlangs liep ik op de beurs en werd verschillende malen gegroet, waarbij ik dacht …. O jee, die persoon herinner ik me helemaal niet.Totdat iemand me aansprak en zei,: “wat leuk dat ik je in het echt ontmoet, ik herken je direct” Er ging bij mij nog niet direct een lichtje branden, tot ze zei,“ik ben zo blij dat je altijd op dezelfde plek staat in de Total Wellness, want ik lees het altijd direct. Op dat moment had ik het besef, dat niet alleen m’n moeder en m’n buurvrouw m’n column lezen. Zelf ben ik positief ingesteld, maar deze informatie moest ik wel even laten bezinken. Ik kwam in gesprek met deze dame en ze gaf aan dat de combinatie van m’n ideeën over de manier waarop ik in deze tijd m’n salon goed in de markt blijf zetten, samen met de soms hilarische gebeurtenissen in m’n salon leuk en interessant zijn om te lezen. Ook probeer ik natuurlijk vaktechnisch het een en ander met jullie te delen, maar daar vinden we in het blad verder ook al veel over. Het is leuk om te schrijven in de Total Wellness, omdat ook dit team positief en vooruitstrevend is. Zo lezen jullie voor het eerst na al die jaren de Total Wellness op een ander formaat, aangepast aan het digitale tijdperk. Er verandert veel, en soms is dat goed, maar blijf vooral staan voor wat jij wilt ! Op verzoek van die mevrouw nog een anekdote uit m’n salon, die me gelijk weer deed beseffen dat niet altijd alles is zoals het lijkt. De cliënt waarom het gaat was al bijna zes maanden niet meer in de salon geweest. Opeens was ze er zonder afspraak met een grote doos Merci. Van de keren dat ze wel regelmatig kwam, herinner ik me de eerste keer nog goed. Getekend door het lever (zoals ze zelf zei) vroeg ze of ik nog “iets” kon maken van haar gezicht. Natuurlijk is dat mogelijk, een goede

gezichtsbehandeling met een flinke portie positieve energie liet haar al een stuk stralender de zaak uitgaan. We hadden een vervolgplan gemaakt van mogelijkheden die geschikt zouden zijn, en er werd gekozen voor de huidverjonging met de smartPULS, de resultaten waren geweldig en de klant uiterst tevreden. Ze bleef regelmatig voor gezichtsbehandelingen komen en opeens “mistte” ik haar in m’n salon, totdat ze binnen kwam met die Merci. Ze excuseerde zich dat ze zo lang niet was geweest, maar wilde me komen bedanken en vertelde dat ze de meeste tijd bij haar 10 jaar jongere vriend was enorm gelukkig was, en nooit gedacht had dit geluk nog te vinden (en daardoor niet in de buurt voor behandelingen). Ze dacht dat het door m’n behandelingen kwam, maar nee, ze is gewoon een mooie persoon van zichzelf, maar wilde de buitenkant een beetje “bijgewerkt” en ja, het is weer gelukt ! Wat heb ik toch een mooi vak. En bij alles in dit vak en in het leven geldt, maak van een droom een plan !

Een mooiie groet.

smartPULS Emmen

Nederlandse vrouw geeft zichzelf een 7 voor haar uiterlijk’ Met het zelfbeeld van de Nederlandse vrouw is niks mis. Dat blijkt uit onderzoek onder ruim 400 Nederlandse vrouwen die meededen aan de eerste Body & Beauty Enquête uitgevoerd in samenwerking met Bio-Oil. De Nederlandse vrouw is niet onzeker over haar uiterlijk en geeft zichzelf een 7. Daarbij schat het gros van hen in dat de buitenwereld hen óók met een 7 beoordeelt en dat hun partner hen een 8 geeft. Ruim voldoende Iets meer dan de helft (50,6%) van de respondenten geeft haar uiterlijk het cijfer 7, bijna een vijfde kwalificeert zichzelf met een 8 (19,9%) en een vrijwel gelijkwaardig aantal doet dit met een 6 (17,4%). Vijf van de ondervraagde vrouwen (1,2%) beoordeelden zichzelf met een 9. Minder dan één procent (0,7 %) vindt dat zij er uitmuntend uitziet en geeft zichzelf het rapportcijfer 10. Van de ondervraagden gaf tien procent zichzelf een onvoldoende. Met minder dan het rapportcijfer 2 (slechts 1 persoon) beoordeelde niemand zich.

dat haar partner haar een onvoldoende geeft met het cijfer 5. Bijna twaalf procent denkt dat hun partner hen een 9 geeft, ruim vier een half procent van de vrouwen denkt dat hun partner hen met een 10 beoordeelt.

3 voornaamste verbeterpunten Nederlandse vrouwen willen voornamelijk slanker zijn, een strakkere buik en betere huid hebben. De methoden die ze daar het liefst voor gebruiken zijn sporten, huidverbeterende cosmetica en make-up. Nederlandse vrouwen hebben geen grote voorkeur

Tevreden partner Meer dan een vijfde van de ondervraagde vrouwen heeft geen partner. Van degenen die wèl een partner hebben schat ruim een derde (35,5%) in dat deze erg tevreden is met het uiterlijk van zijn of haar partner. Zij vermoeden dat hun partners hen een 8 geven. Ruim een vijfde (21,6%) denkt dat hun partner hen met een 7 beoordeelt en slechts een klein percentage (1,2%) vermoedt Vervolg op pagina 8

8 voor plastische chirurgie en injectables. Zij komen het liefst fysiek in beweging om hun uiterlijk te verbeteren.

Slank nog steeds de grootste ambitie Ruim vijftig procent (54,4%) vindt haar gewicht een verbeterpunt. Vrijwel evenveel vrouwen is ontevreden over haar buik (51,2 %) en ruim een derde (36,9%) vindt de kwaliteit van haar huid onder de maat. Een kwart is minder tevreden met haar billen, daarop volgen de tanden, haren, borsten en nagels. Ruim zeven procent is content met haar hele lichaam en een kleine twee en een halve procent zou wel wat zwaarder willen zijn.

Littekens Bijna 85 procent van de respondenten heeft op haar lichaam een litteken, met name op de buik en in het gezicht. Maar ook knieën, onderbenen, armen, handen en borsten zijn vaak voorzien van deze gedenktekens. De voeten, billen, enkels, schouders en nek zijn volgends de dames minder geschonden. De oren het minst van allemaal.

De 11 aantrekkelijkste vrouwelijke kenmerken Vrouwen vinden andere vrouwen het meest aantrekkelijk wanneer zij: een verzorgd uiterlijk hebben (88,6%), een stralende glimlach (74,1%), een mooie oogopslag (57,0%), humor bezitten (47,8%), aandacht aan persoonlijke hygiëne besteden (42,3%), lekker ruiken (40,5%), een mooi gebit hebben (36,8%), mooie borsten (13,2%), benen (10,2%) en billen (ook 10,2%). En last but not least vindt ruim zeven en een half procent (7,7%) van de ondervraagden kraaienpootjes aantrekkelijk.

100e verkooppunt Beauty Injection uit Nieuwegein met aan het hoofd directeur Greet Hoedeman, is een pionier op het gebied van het succesvol positioneren van minerale make-up producten. Het bedrijf introduceerde én bouwde met veel succes aan bekende merken zoals bareMinerals, freshMinerals en PRIORI® CoffeeBerry Perfecting Minerals. Op basis van een lang gekoesterde wens in combinatie met de uitgelezen expertise binnen dit segment van make-up producten, werd in 2012 het zelf ontwikkelde, nieuwe Nederlandse minerale make-up merk beMineral® geïntroduceerd. De formules van beMineral® bevatten slechts 3 hoogwaardige, zuivere minerale ingrediënten te weten: Mica, IJzeroxide en Titaniumdioxide. De lijn bestaat uit o.a. een serie van natuurlijke minerale foundations, oogschaduwpoeders, lip glosses en ‘lip plumpers’, bronzing poeders en minerale blushers. Een nieuw hoogtepunt voor beMineral® werd onlangs een feit. Slechts een klein jaar na de lancering van beMineral® kon eigenaar en oprichtster Greet Hoedeman, Mevrouw C. Brand van Elim Instituut uit Alblasserdam feliciteren als 100e verkooppunt in Nederland en België.

Huidprobleem? Geen probleem! Bedrijfsgegev ens:

Chamomilla pra kti voor huidverbe jk Leeuwte 29 tering • 8326 AA SI

Van het onderwijs naar schoonheidsNT JANSKLO Tel : +31 (0)6 OSTER - 2385490 verzorging. Janny heeft het helemaal email: info@ chamomilla. nl • www.c hamomilla.nl uitgestippeld om straks full time in Eigenaar: Ja nn y Ja haar eigen praktijk te kunnen werken. Startdatum: nsen-Reurich december 20 11 Het lukt haar om telkens minder dagen Activiteiten: beauty , massage, hu in het onderwijs werkzaam te zijn en Gevoerde merke gewichtsbeheersingidverbetering, n: Dalton Be auté de la m zo langzaam te groeien naar een er, Li smartPULS, smartTIGHT, lyLolo, smartSLIM bloeiende praktijk. Janny wil graag alles weten van de huid en huidverbetering om haar cliënten zo goed mogelijk te adviseren. De spaarzame tijd die rest volgt ze de pitte opleiding Masterclass Dermatologie.

Salon op de groei Het is prachtig in de omgeving van Sint Jansklooster en de verbouwde boerderij waarin de salon van Janny gevestigd is, maakt je haast jaloers. Weidse uitzichten en een hartelijke en gastvrije gastvrouw. Taart bij de koffie, het voelt als thuiskomen. Janny vertelt enthousiast over haar salon en de vele plannen. Kennis over de huid en huidproblematiek is haar passie. Na het behalen van het diploma schoonheidsspecialiste heeft Janny zowel de Basisopleiding Dermatologie als de Vervolgopleiding Dermatologie gedaan en met succes afgerond. Haar salon is nu nog gevestigd in de ‘bijkeuken’. Nu is de bij-

10 keuken bij Janny zo ongeveer tien keer groter dan een normale bijkeuken. Als ik de salon binnenkom is dit voor mij meer een professioneel beautybedrijf dan een bijkeuken. Een heerlijke wellnessmassagebank zorgt dat de cliëntèle comfortabel kan genieten.

Nieuwste ontwikkelingen Na een uitgebreide zoektocht naar het voor haar geschikte merk heeft Janny gekozen voor van Dalton Beauté de la Mer. “Ik ben voor het merk gevallen omdat de ingrediënten optimaal door de huid worden opgenomen, waardoor de biologische functies van de huid veel beter gaan functioneren. Voor mensen met huidproblemen als acne, couperose/ rosacea, eczeem en psoriasis heeft Dalton producten die specifiek gericht zijn op het betreffende huidprobleem. En daar ligt mijn passie. Verder zijn de producten natuurlijk en biologisch”. Sinds kort werkt Janny met apparatuur voor huidverbetering. Ook hier is ze bij haar keuze niet over één nacht ijs gegaan. Ze heeft gekozen voor de smartPULS en smartTIGHT.“Naast goede apparaten, je werkt immers met mensen, wil ik graag een betrouwbare leverancier. De smartPULS voor permanent ontharen

en huidverbetering wordt al enkele jaren heel succesvol gebruikt bij collega’s. De smartTIGHT is voor mij een ideale combinatie met het biologische smartSLIM programma. Daar ben ik net mee gestart, maar ik verwacht er veel van. Biologisch, zonder allerlei genetisch gemodificeerde toestanden, wordt steeds belangrijker. Dat gaf voor mij ook de doorslag bij de keuze voor de minerale make up van LilyLolo”.

Chamomilla, Latijns voor kamille Omdat ik in mijn werk als huidverbeteringsspecialiste uitga van verbetering, heling/genezing, natuurlijk, puur, reinheid en ontspanning is kamille bij uitstek het symbool dat hiervoor alle ingrediënten in huis heeft, staat te lezen op de homepage van haar bedrijf. Janny wil haar klanten graag laten mee profiteren van de door haar opgedane kennis. Regelmatig stuurt ze nieuwsbrieven. Ze legt uit waarom bijvoorbeeld reinigen zo belangrijk is of beschrijft de behandeling van een specifiek huidprobleem. Dat haar cliënten tevreden zijn blijkt uit de vele positieve en hartelijke reacties op haar website. “Al een aantal jaar heb ik last van acne. In de loop der jaren heb ik verschillende zalfjes van de dokter

11 geprobeerd, maar hiervan ging mijn huid kapot. Aangezien mijn moeder eens in de zoveel tijd een schoonheidsbehandeling bij Janny krijgt en daar positief over was, heb ik Janny benaderd om mij ook te behandelen. De werkwijze van Janny is erg prettig. Ze licht toe wat ze precies doet en waar het goed voor is. Dit doet ze op een vriendelijke en relaxte manier. Daarnaast is Janny oprecht betrokken en deed ze er alles aan om ervoor te zorgen dat mijn huid verbeterde. Met mijn huid gaat het inmiddels een stuk beter.”.

Toekomstplannen Die zijn er genoeg. Janny wil groeien. Zowel in bedrijfsruimte als in haar kennis. Momenteel volgt ze de Masterclass Medische Dermatologie. De specialistische huidbehandelingen die in de opleiding getraind worden, zijn gebaseerd op wetenschappelijke toepassingen en medische richtlijnen. In iedere module zijn één of meerdere dagdelen ingericht voor het trainen van praktische vaardigheden onder directe coaching van dermatologen. De tien modules hoopt Janny succesvol afgerond te hebben in december 2014. Een andere wens is het verbouwen van de huidige schuur tot een volwaardig

beautycentrum met meerdere behandelkamers en disciplines. Dat dit gaat lukken staat voor mij als een paal boven water. Janny is een doorzetter en vreselijk enthousiast met haar vak bezig. Ik heb er geen twijfels over. Volgens mij sta ik hier over een tijdje weer om de prachtige nieuwe en grote praktijk te bewonderen. Die bewondering heb ik ook voor Janny, een echte vakvrouw. Het is knap hoe ze weloverwogen in korte tijd haar bedrijf op de rit gekregen heeft.

Bent u op zoek naar een succesvolle aanvulling voor uw praktijk, salon of instituut?

Kies voor biologisch Kies voor smartSLIM 5G

Gemakkelijk Gezonde Gewichtsbeheersing met Goed Gevolg De producten zijn net even anders en smakelijker. Biologisch, dus zonder chemische geur-, kleur- of smaakstoffen. Gezoet met stevia. Rijk aan goede eiwitten. Het concept bestaat uit het dline prote誰ne-dieet, dline supplementen en de smartTIGHT cavitatieapparatuur. De producten kunnen worden gecombineerd met de smartTIGHT apparatuur, maar dat hoeft niet. Bij smartSLIM kunt u natuurlijk rekenen op professionele begeleiding en training. Naast een training zorgt smartSLIM voor een degelijke marketingondersteuning, begeleiding en training. Meer weten, bel dan 06-11242424 of 06-38557010 of mail smartslim5g@gmail.com We maken graag een afspraak met u.

smartSLIM 5G

Achter de Kerk 6, 7491 BX DELDEN

13 het onderzoek onder kapperszaken uit de jaren 2004, 2005, 2008 en 2011. Bij het consumentengedrag zijn diverse analyses uitgevoerd op basis van leeftijd, inkomen en geslacht. Bij de kapperszaken wordt bij diverse thema’s een onderscheid gemaakt tussen vanuit huis werkende kappers, ambulante kappers en kappers die in een bedrijfspand zijn gevestigd. Hierdoor bent u in staat om in te spelen op de actuele trendmatige ontwikkelingen in de branche. Zijn kapperszaken uw doelgroep dan is het onderzoeksrapport een absolute aanrader. Meer informatie op www.marktdata.nl

Wijziging TheraVine

Kappersbranche Het Marketingrapport Kappersbranche 2013 biedt een actueel en compleet overzicht van het inkoopgedrag, de leveranciers, het mediagebruik en de ontwikkelingen in de kappersbranche in Nederland. Het oriëntatie- en inkoopgedrag van kappers wordt helder in beeld gebracht. Daarnaast toont het onderzoeksrapport het consumentengedrag met betrekking tot kappers en haarverzorging. Voor producent, agent, groothandel en branchegerelateerde organisaties is het van essentieel belang om de doelgroep succesvol te kunnen benaderen. Het rapport is de ideale blauwdruk voor uw marketingbeleid. Het onderzoeksrapport telt 59 pagina’s op A4-formaat in kleurendruk en is Nederlandstalig. Bij diverse thema’s worden de onderzoeksresultaten vergeleken met de voorgaande edities van

De producten van het Zuid Afrikaanse merk TheraVine worden voortaan geleverd via Lanine TheraVine Nederland. Nienke Buwalda zal als agent schoonheidsspecialisten in de Benelux gaan ondersteunen, bevoorraden en trainen in de behandelingen en producten van dit Zuid Afrikaanse merk uit Stellenbosch. Druivenpitolie, extract van druivenpit, -schil en -blad, essentiële oliën en medicinale planten oliën aangevuld met advanced skin technology zijn de drie pijlers waar dit product op rust. Resultaatgericht en met een wellness manier van behandelen. Een beleving. Lanine TheraVine Nederland is te bereiken op 040-2859640 of via info@lanine.nl.

Eerste event ISWKC overtreft verwachting! Eind september stond Thermae 2OOO geheel in het teken van de internationale wellnessbranche. Het event ‘Follow The Customer Journey’ werd in Thermae 2OOO georganiseerd door het Internationale Spa & Wellness Knowledge Center (ISWKC). Thermae 2OOO stelde haar deuren wagenwijd open voor 25 internationale wellnessresorts om informatie te delen tijdens een 2-daagse wellness conventie, waaronder Champneys Health Resort, Thalazur France, Grugapark Therme, Mayan Luxury Spa Barcelona,Thermes de Spa maar ook uit eigen land bijv. Hotel Okura en Chateau St. Gerlach. Het doel van de International Spa & Wellness Knowledge Centre is een Europese spa- benchmark creëren die zowel de wellness-en financiële sector ten goede zal komen. Robert Teulings (algemeen directeur Thermae 2OOO), Pauline Verhoef (Commercieel Directeur Thermae 2OOO) en Damien Tamisier (eigenaar van xPlan Online) zijn de mede-oprichters.

“Een succesvolle aftrap was nodig om elkaar te vertrouwen en gezamenlijk achter het principe te kunnen staan dat delen sterker is dan concurreren, zonder ieders unieke positie te verliezen”, aldus Pauline Verhoef, co-founder van ISWKC. Hier zijn we nu heel goed in geslaagd en vanuit hier gaan we verder bouwen aan de Europese benchmark. De markt is er klaar voor om mee te mogen delen blijkt uit het aantal inschrijvingen. Compliment voor ons als “the persons behind the idea” is dat wij steeds vaker worden uitgenodigd te spreken tijdens internationale conferenties in Europa. Op de eerste dag hield Phd E. van Hulsteren een vlammend betoog over zaken

15 delen met collega’s in de branche en de trends voor de toekomst. Volgens deze alias van Rob Janszen zijn de toverwoorden voor de toekomst care & atttention. De rest is immers overal te koop. Reputation management is belangrijk, immers een goede reputatie hebben maar vooral houden valt lastig te managen. Het zal steeds meer draaien om de 3 R’s Relation, Reputation en Revenu. Tijdens de sessie The Sharing Part hadden de deelnemers bewondering voor het feit dat Thermae 2000 open en eerlijk haar cijfers deelde met de aanwezigen.

Een paar reacties: Alex de Carvalho (Champneys):‘I don’t know how you did it, but you realised a real friendship between the people who visited the event. Something really special, because it makes people willing to share. Jean Luc de Pleuvry (Thalazur):‘I visite a lot of international events, but for the 1st time it was near perfection’ Jean-Guy Gabriac (TipTouch):‘I wanted to thank you once more about your excellent ISWKC initiative and the fun and impeccable organization of these 2 days!’ Ook voor de partners waren het 2 succesvolle dagen. Een greep uit de reacties: Maurice Schoenmaeckers (Dorsoo): We hebben tijdens de 2 dagen mooie contacten opgedaan. De aanwezige gasten waren van een goed niveau en toonden veel interesse in het Dorsoo slaapsysteem. Taco van der Pompe (Check your Service): Wij kijken erg positief terug op het

event, dus complimenten aan jullie voor de organisatie. Het tweede event dat ISWKC organiseert, staat tevens gepland in Mei 2014 en is genaamd:‘Meet The Money’. De wellnessbranche is zogezegd een ‘ hot -industrie’ voor beleggers. Daarom brengt ISWKC investeerders en spa operators samen ondersteund door de juiste branche-informatie. Meer informatie: www.iswkc.com

Wetenschappelijk onderzoek VoetreflexPlus™ Wat is er mooier dan het kunnen aantonen van de effectiviteit van je behandeling? Wat is er fijner voor de cliënt om duidelijk en inzichtelijk te kunnen zien dat de behandeling die hij/zij ondergaat ook werkelijk werkt? Hiervoor is echter onderzoek voor nodig. Meten is weten. In de wetenschappelijke wereld is onderzoek, liefst evidence based, een hot item. Pas als iets op deze manier bewezen is, wordt het blijkbaar geaccepteerd. Het probleem met veel therapieën in de complementaire geneeskunde is echter dat het moeilijk evidenced based kan worden onderzocht. Hoe kun je een onderzoek naar de effectiviteit van een voetreflexbehandeling dubbel blind placebo gecontroleerd uitvoeren? Natuurlijk kun je een behandeling door een therapeut en een behandeling door een vrijwilliger die nog nooit gemasseerd heeft, laten uitvoeren. Maar je hebt altijd een menselijke interventie waardoor de uitkomsten van dit onderzoek nooit helemaal als klinisch bewijs kan dienen. Kortom, het is eigenlijk niet goed mogelijk om de effecten van een

voetreflexbehandeling op deze manier in kaart te brengen. Pratice based is een andere manier om wetenschappelijk iets aan te tonen. Hierbij gaat men uit van de daadwerkelijke praktijk met het doel het systematiseren en ontwikkelen van ervaringskennis tot “best pratice”, ofwel wat werkt in de praktijk het beste. In diverse landen zijn al onderzoeken gedaan op het gebied van Voetreflexologie, maar in Nederland was dat helaas nog niet het geval. Het was mijn droom om in Nederland, en dan specifiek met de VoetreflexPlus™ methode, onderzoek te doen. VoetreflexPlus™ onderscheidt zich ten opzichte van de gewone voetreflexbehandelingen doordat het in één behandeling de reflexzones op de voeten en de meridiaanbanen op het onderbeen masseert. Daarnaast wordt er in elke behandeling gebruik gemaakt van zowel de Westerse als de Chinese massagetechnieken.

17 Tot mijn grote vreugde kwam ik, via een student van ons, Mieke van Schagen, in contact met het Onderzoeksbureau Soffos. Zij zijn gespecialiseerd in het meten van de effectiviteit van (medische) behandelmethoden. Mieke heeft er voor gezorgd dat in totaal 44 cliënten van 3e jaars studenten en afgestudeerde therapeuten de wetenschappelijke internationaal erkende Rand 36 vragenlijsten invulden. De vragenlijsten werden voorafgaand aan de eerste behandeling en na de laatste behandeling, ingevuld. De vragenlijst brengt de veranderingen op het gebied van de kwaliteit van leven in kaart. We hebben daarnaast de extra vraag “wat is de klacht waarvoor u bij de therapeut in behandeling bent” erbij in laten vullen. Dit zou ons tevens inzicht kunnen geven op de veranderingen in de ernst van de klachten.

Marga van Erp Als directeur van Total Health heeft Marga inmiddels jarenlange ervaring met voetreflex. Ze ontwikkelde haar eigen Voetreflexplus opleiding, die een reguliere voetreflexopleiding combineert met Chinese massage technieken. Marga geeft regelmatig trainingen voor bedrijven en is een bekend auteur van diverse artikelen in vakbladen. Voor meer informatie: www.totalhealth.eu

Tel. +31 (0) 75 6705825 - www.golden-rose.nl

Orange Peeling multifunctioneel en vitaliserend Onze leverancier heeft in de loopt der jaren een uitgebreid assortiment professionele peelings ontwikkeld. Het is ooit begonnen met een fruitzuurpeeling en inmiddels is het assortiment uitgegroeid tot ruim 20 verschillende peelings. De vraag van klanten is vaak waarom er zoveel verschillende zijn. Omdat niet iedere huidconditie hetzelfde is, heeft ook niet iedere huid dezelfde peeling nodig. Niet alleen het huidbeeld is bepalend voor de keuze van een peeling, maar natuurlijk is het jaargetijde ook van belang. De Orange Anti-aging peeling geeft een intensieve oppepper aan de huid en is uitstekend geschikt om in dit jaargetijde te gebruiken. Bij het ouder worden merk je dat de huid een doffere teint krijgt, de huidstructuur anders wordt, er vaak wat pigmentvlekjes ontstaan en de conditie van het bindweefsel vermindert. De huid heeft minder veerkracht en dit wordt zichtbaar door de eerste lijntjes en rimpels. De intensieve Anti-Aging Orange Facial Peel gezichtspeeling is een innovatieve peeling die de huid weer stralend en glad maakt. Deze bijzonder prettige crĂ¨mepeeling verrast de cliĂŤnt met een bijzonder aangenaam sinaasappelaroma en verwijdert tegelijkertijd de dode huidcellen, hydrateert en verzorgt de huid zeer intensief. De peeling is geschikt voor alle huidtypen.

De peeling beschermt de capillairen, stimuleert de aanmaak van elastische vezels, verfijnt de huidstructuur, werkt antibacterieel en verstevigt het bindweefsel. Sinaasappels staan erom bekend dat ze een hoog gehalte aan vitamine C bevatten. Dit heeft een uitermate positief effect op huidaandoeningen. Om een gladdere en stevigere huid te krijgen adviseren we een professionele kuur van ca. zes weken. Daarbij is er wekelijks een behandeling met daarbij geadviseerde thuisverzorging. Volgende keer wil ik u graag meer informatie geven over de Deep Pore Cleanser-Blue Enzyme peeling: een peeling met meerdere mogelijkheden in de praktijk. Olga Binnema is ruim 13 jaar directeurvan Quattro Cosmetics, Benelux Importeur van A Natural Difference, Amerikaanse huidverbeterende Peelings & Cosmeceuticals en PurezzO Mineral Make-up. Met 20 jaar ervaring als SkincareProfessional geeft zij sinds 1999 trainingen en lezingen voor Skincare Professionals in de Benelux & Duitsland www.quattro-cosmetics.com

Jana is exclusief distributeur voor Tana, Egypt Wonder, Manoa Cristal en Whitelight www.jana.nl

Biologisch en gezond

Overgewicht is een steeds groter probleem in onze maatschappij. In ons drukke leven hebben we steeds slechtere eet- en leefgewoonten. Maar ook is er een zichtbare hang om dit patroon weer te doorbreken en uit cijfers blijkt dat mensen steeds meer gaan kiezen voor biologische producten. Gezond en biologisch afvallen kan nu met verschillende producten uit dit concept, waardoor het beslist geen straf is om het gewenste resultaat te behalen Groot voordeel van gewichtsbeheersing op basis van 100% natuurlijke biologische producten, is dat je kunt afvallen zonder

spierverlies. Je verbrandt je vetten, maar behoudt je spiermassa waardoor een jojo effect tot het verleden behoort. Er zijn verschillende manieren waardoor je met deze producten kunt afvallen Je kunt kiezen uit biologische prote誰nemaaltijden. Hierbij kan er gekozen worden voor verschillende fases, afhankelijk van hoeveel en hoe snel men wil afvallen. Wanneer je wilt, kun je heel dicht bij je normale eetpatroon blijven. De shakes zijn op basis van wei-eiwitten en hebben een hoger percentage mineralen en vitaminen waardoor het niet nodig is om deze bij te slikken. Een van de gunstige eigenschappen is tevens dat het een time released afgifte van de eiwitten geeft, dat wil zeggen dat het lichaam gedurende langere tijd steeds een beetje hiervan gebruikt, waardoor er geen overbelasting van het systeem is waardoor je geen honger gevoel krijgt. Samen met dit alles, extra vezels en de uitgebalanceerde samenstelling heeft men geen problemen met constipatie omdat de darmwerking niet word verstoord. Ook worden er geen toegevoegde suikers, aspartaam of sucralose gebruikt, maar zijn de producten gezoet met stevia.

23 Verder zijn er zelfs biologische chips, soepstengels en overheerlijke repen als tussendoortje. Afslanken is zo beslist geen straf voor uw cliënten! Maar, wat als je niet zo’n liefhebber bent van shakes? geen probleem! Naast de shakes is er ook een supplementenprogramma waarbij men “normaal” kan blijven eten. Dit supplementenprogramma bestaat uit normale voeding met een aanvulling van voedingssupplementen. Deze vullen de eiwitten aan voor het behoud van spiermassa en zorgen voor minder schommelingen in de suikerspiegel. Verder voorzien ze het lichaam van voldoende

vitamines en mineralen die essentieel zijn tijdens dit voedingsprogramma. Het supplementenprogramma is samengesteld uit voornamelijk meervoudige koolhydraten. Deze worden langzaam opgenomen, waardoor er een stabielere suikerspiegel ontstaat. Dit voorkomt honger en de zin om meer te willen eten.Het brengt balans terug in je gewicht en je levenspatroon. Bovenstaande producten zijn ook heel geschikt voor de “oudere“ generatie. We horen steeds meer om ons heen dat het zo makkelijk is voor hen af te vallen zon-

der er “iets” voor te moeten doen. Helaas is dit in de meeste gevallen verlies van spiermassa, wat ze dan ook broos en kwetsbaar maakt. Door gebruik van de biologische shakes naast hun normale voedingspatroon of bij voorbeeld een notenreep tussendoor kan dat sterk verminderd worden. Deze hebben een toevoeging van BCAA (Branched Chain Amino Acids) oftewel vertakte keten Aminozuren (3 aminozuren). De toevoeging van BCAA beschermt het lichaam beter tegen spierafbraak. Gera Mulder Wanneer u zelf wilt werken met biologische producten in uw praktijk of meer wilt weten, neem dan contact op. smartSLIM www.smartslim.nl info@smartslim.nl 06 – 11.24.24.24

Nagelgekte? Nog steeds french manicure op je vingers? Nou, sorry maar dat kan echt niet meer! Voorheen werden alleen de kleding stijlen van de wereldsterren een trend, momenteel doen wij ook mee met de gekte voor de nagels. Uiteraard doen ook veel cosmeticamerken mee met deze trends zodat de consument helemaal up to date kan blijven!

Enkele leuke trends, Funky French Voor degenen die eigenlijk niet willen overstappen van een ‘gewende french’ is de Funky French waarschijnlijk de veiligste manier om te beginnen. Vervang de saaie witte frech lijn door een regenboog kleur. Je kunt er nog een smile lijn aan toevoegen met een andere tint, een contrast kleur zorgt voor de Funky effect. Het is een leuke manier om de eenvoudige look te verlevendigen.

tape. Door het afplakken van delen houd je een ‘kale’ nagel, de rest van nagel lak je zoals gewend of volgens een van de bovenstaande trendy manicure’s. afbeelding. We zien steeds vaker dat de glitters, vlokjes en regenboogkleurtjes worden verwerkt in nagellak. Sinds kort worden er lakjes geproduceerd met een textured label. Dit zijn lakjes met een aparte oftewel geribbelde structuur, ook deze zijn te verkrijgen in verschillende kleuren met en/of zonder glitters. afbeelding Golden Rose Holiday Textured nailcolor

Een andere eenvoudige trend, Acccent Nail. Het enige wat je hoeft te doen is een aparte kleur of een trendy nagellak kiezen welke je aanbrengt op de mooiste nagel, vaak is dat je pink of de ringvinger. Alle glitter en gekte is dan welkom! De grappige trend is de Scotch tape manicure, als je een beetje goed bent in handvaardigheid kan je aan de slag met de goede oude Scotch

Elif Kiliç is letterlijk een duizendpoot in de beautybranche. Ruim 7 jaar geleden is zij begonnen als make up artist en docente visagie.Vanaf dat moment is ze zoals ze zelf zegt “verdwaald in de beautywereld”. Ze heeft haar ervaring opgebouwd in verschillende landen, tussen verschillende culturen. Tot slot is ze de eigenaresse van Cosmi Cosmetics, o.a. distributeur van het cosmeticamerk Golden Rose voor de Benelux.

DE SOIN OXYGÉNANT AU MIEL

... een puur verrukkelijk moment Bewezen resultaten*... • 100% van de modellen is tevreden over de glans van hun huid na de behandeling. De huid voelt soepeler en zachter aan en ziet er ontspannen uit. • 100% van de modellen vond hun teint egaal en stralender. Ter ondersteuning en verlenging van deze behandeling brengt Bernard Cassière een 2-fasen Crème oxygénante au miel ( voor dag en nacht), een Fluïde à la gelée royale en een Masque Minute au Miel. Met Bernard Cassière onderscheidt u zich: een keuze aan alternatieve, Fair trade behandelingen en producten voor thuisgebruik, anders dan anders.

BERNARD CASSIERE

trendy, speels, origineel, modern, natuurlijk en betaalbaar !

Informatie:

IVOX B.V.

Industrieweg 4 • 2871 JE Schoonhoven tel. 0182-38 18 00 • fax 0182-32 60 90 info@ivox.nl • www.bcparis.com

* test uitgevoerd op 20 personen door de Wetenschappelijke en Technische Universiteit van Limoges; resultaten na één behandeling met de Soin Oxygénant au Miel

Totale Gezondheid Internationaal Therapeut vindt plaats in het weekend van zaterdag 9 en zondag 10 november in de Americahal te Apeldoorn. Op deze beurs voor de totale gezondheid presenteren zich ruim 200 bedrijven, organisaties, instellingen en opleidingen. Allemaal actief in de wereld van natuurlijke gezondheid. Veel bedrijven komen met bijzondere aanbiedingen of lanceren speciale beursacties tijdens Internationaal Therapeut. Enkele thema’s: gezondheidsproducten, behandelwijzen, massage en therapieën, voeding, vitaminen en preparaten, afslanken, beweging, natuurlijke cosmetica en wellness, cursussen, opleidingen en literatuur, inspirerende verkenningen, leven, werken, cultuur en nog veel meer.

treft u aan op de website van de beurs: www.internationeeltherapeut.nl. Het Schrijversfestival “Health Books & Talks” in samenwerking met Uitgeverij Ankh-Hermes kent een aantal bekende auteurs die daar hun nieuwste boeken presenteren. Een programma-overzicht van Health Books & Talks vindt u ook op de website van de beurs.

Lezingen & schrijversfestival

Kortom… er is van alles te doen, te beleven en te leren tijdens Internationaal Therapeut.

Er zijn een veertigtal interessante lezingen en workshops. Een overzicht van deze lezingen met inhoudelijke beschrijvingen

Er rijdt een gratis pendelbus van het station naar de hal en vice versa. Het parkeren is trouwens ook gratis.

Ouderen en voeding De helft van de Nederlandse senioren heeft behoefte aan extra informatie over het onderwerp voeding en ouder worden. En dit lijkt zich snel terug te kunnen verdienen, want 70% van de Nederlandse senioren is van mening dat gezonde voeding het geneesmiddelengebruik van ouderen kan terugdringen en 60 % denkt dat het verbeteren van voeding leidt tot een aanzienlijke vermindering van de zorgkosten (65%). Dit blijkt uit onderzoek dat de Unie KBO heeft laten verrichten onder 750 Nederlandse 65-plussers. Minder dan de helft van alle senioren past de schijf van vijf toe bij de samenstelling van hun maaltijden. 68% zegt de schijf van vijf te kennen, maar de parate kennis laat te wensen over. Zo is slechts 29% ervan op de hoogte dat de categorie â&#x20AC;&#x2DC;drank en vloeibare voedingsproductenâ&#x20AC;&#x2122; niet tot de schijf van vijf behoort. Verder gebruikt slechts 34% van de groep senioren die nooit in de zon zit vitamine D. 13% van alle senioren drinkt te veel alcohol en vrijwel allen gebruiken tussendoortjes, gemiddeld twee keer per dag. Een kwart van de Nederlandse senioren eet vrijwel altijd alleen. En 53 % van de ondervraagde senioren heeft overgewicht.

Eerstelijnsgezondheidszorg en voeding 17% van de huisartsen geeft wel eens advies op het gebied van voeding, het meest in relatie tot de ziekte van de

29 patiënt zoals diabetes, een hoge cholesterolspiegel, hoge bloeddruk, reuma en botontkalking. Het advies richt zich echter nauwelijks of niet op preventie van aandoeningen die gerelateerd zijn aan foutieve voedingspatronen.

Senioren op gezond gewicht Er moet worden getracht over- en ondergewicht bij ouderen tegen te gaan. De Unie KBO pleit voor een betere informatievoorziening over voeding en ouderen. Zo dient de schijf van vijf zich toe te spitsen op de doelgroep ouderen, waardoor er een schijf van grijs ontstaat. Ook is er een lobby om aan te tonen dat preventie bij ouderen wel degelijk gezondheidswinst oplevert. Gezondheids-

Nieuwe boekingssite Treatwell Deze site wil kappers, beautysalons en spa’s aan meer klanten en omzet helpen. De consument kan via Treatwell ruim 10.000 behandelingen in health, body en hair ontdekken en direct boeken bij 200 geselecteerde salons. Deze Nederlandse internetstartup gaat in Amsterdam van start met een keuze uit ruim 10.000 behandelingen in health, body & hair bij 200 geselecteerde salons en studio’s.Treatwell. nl maakt behandelingen supersimpel boekbaar en toont tegelijk prijs, kwaliteit en foto’s van aangesloten locaties in de buurt. Achter de schermen wordt Treatwell gerund door een team van ervaren (internet)ondernemers die betrokken waren bij ondermeer Procter

preventie voor 65-plussers ontbreekt echter volledig op de politieke agenda, zoals onlangs weer bleek bij de presentatie van het Nationaal Programma Preventie & Gamble, Just-Eat.com en Booking.com. De Nederlandse consument besteedt steeds meer aandacht aan uiterlijk en ontspanning, maar behandelingen en salons zijn niet of nauwelijks online te vinden en te boeken. Laurens Groenendijk, mede-oprichter Treatwell:“Een hotel, vliegreis of pizza zoek en boek je tegenwoordig online. Maar waarom kan dat niet bij de kapper, een schoonheidssalon of een massage? Daarom gaan wij met Treatwell de weg wijzen naar de juiste plek om te ontspannen of aan je uiterlijk te werken. Look good, feel great,Treatwell.”

PRODUCTINFO • Deze rubriek is gewijd aan nieuwe producten voor de wellnessbranche, die binnenkort op de markt komen of daar niet eerder dan drie maanden geleden werden geïntroduceerd.

• De gegevens dienen in ieder geval te bevatten: productnaam, herkomst, gebruiksdoel, producteigenschappen, verkrijgbaarheid en zo mogelijk de (advies)-prijs. • De berichten worden door de redactie samengesteld aan de hand van de gegevens die door de fabrikant/leverancier zijn verstrekt. • Voor plaatsing in deze rubriek wordt voor tekst en foto een bedrag in rekening gebracht van 2 295,- (excl. BTW). Voor contractadverteerders geldt een korting • Kopij voor deze rubriek kan worden gestuurd aan: Redactie Total Wellness, Esstraat 36 - 7131 CT Lichtenvoorde of per mail worden verzonden naar info@total-wellness.nl

Voor een stralende start en een stralende huid

De basis van alle producten van Stifts is bierhop uit een traditionele brouwerij. Bierhop staat al lang in onze geschiedenis bekend als anti-aging en geneeskrachtig ingrediënt. Bierhop levert de vitale stoffen en is een echt schoonheidselixir. Bovendien werkt bierhop bij vele huidziekten.Stifts Biercosmetics wordt gemaakt op basis van oeroude recepten uit kloosters en de Alpengeneeskunde. De producten zijn natuurlijk en puur met een unieke werking. Tijdens het arbeidsintensieve fabricageproces wordt uitsluitend gebruik gemaakt van bio-actieve inhoudsstoffen. Zo bevatten de producten van Stifts onder andere 16 verschillende aminozuren, 15 verschillende mineralen, spoorelementen en meer vitaminen van het complex B dan ieder ander natuurlijk product. Daarnaast bevatten de producten van Stifts het schoonheidsvitamine biotin en het stofwisselactiverende niacin. De bijzondere verzorgingslijn van Stifts bevat gezichts- en haarverzorgende producten. De producten van Stifts zijn verkrijgbaar in consumentenverpakkingen en salonverpakkingen. Partners van Stifts worden ondersteund met brochures, flyers, posters, informatiegidsen, pakketvoorstellen, scholing en gife aways. Starten met Sifts is starten met een compact overzichtelijk en werkzaam merk, zonder verplichtte startpakketten.

Meer info.: Tel. +31 (0) 6 20015902 Info@stiftsnederland.nl

Oppepper met petiden

nti-aging cosmetica die helemaal gebaseerd is A op peptiden: dat brengt het innovatieve merk HydroPeptide®. Sinds kort is dit Amerikaanse merk, uit de top 5 van beste anti-aging producten, ook in Nederland verkrijgbaar. Peptiden zijn celboodschappers. Het zijn heel kleine moleculen die de huid goed kan opnemen. HydroPeptide® bevat wel 21 verschillende peptiden in hoge doseringen. Bijzonder is de grote variatie aan peptidensoorten, in combinatie met verschillende voedende ingrediënten zoals stamcellen. En dat alles in de juiste concentratie voor optimaal resultaat. HydroPeptide® biedt direct zichtbare huidverbetering. Daarom won HydroPeptide® al meerdere Beauty Awards, onder andere voor beste dagcrème en beste multifunctionele masker. Voor elk huidtype en iedere huidconditie heeft HydroPeptide® de juiste (salon)producten en passende behandelingen. Uiteraard zijn de producten vrij van parabenen. Meer info.: Tel. +31(0)10-2667878, info@beauty2people.nl

G epersonaliseerde bodybehandelingen Alles naar wens op maat

et merk Académie Scientifique de Beauté H heeft een geweldige nieuwe bodylijn waarmee dit mogelijk is. Er is keuze uit ontgiftende, afslankende, verstevigende of ontspannende bodybehandelingen. Naast de behandelingen in de salon zijn er producten voor thuisgebruik. De producten geven verbluffend snel zichtbare resultaten en zijn een aanwinst voor de salons. In de komende edities van Total Wellness willen we deze bijzondere producten één voor één aan u voorstellen. Deze keer de Soin en Eau. Een alcolholvrije geparfumeerde bodymist, rijk aan voedende werkstoffen. Verfrist, tonifieert en revitaliseert de huid. Een nieuw schoonheidsritueel om de huid te dynamiseren en lichtjes te parfumeren. Met Académie wordt een mooie huid wel heel eenvoudig bereikbaar voor uw cliëntèle. Meer info.: Tel: +32 (0) 14/42.76.51 of Tel: 013/508.2477 E-mail: info@cvr-cosmetique.com www.cvr-cosmetique.com

Herfst salade Ingrediënten 1 kipfilet in reepjes 200 g roerbakgroenten Handje cashewnoten (circa 8) 1,5 el ketjap manis Cayennepeper Zout 1 el olie Bereidingswijze Rooster de cashewnoten kort in een droge wok en leg ze apart. Kruid en roerbak de kipfilet in 1 eetlepel olie totdat deze gaar is. Voeg de ketjap en groenten toe en roerbak nog circa 3 minuten totdat de groenten beetgaar zijn. Vlak voor het opdienen de cashewnoten erover strooien.

Hylke Boelens is diëtiste en schrijfster van het boek Voeding en Gewicht in evenwicht. Om uw cliënten te laten zien dat een dieet volgen beslist geen straf hoeft te zijn, staat in iedere editie van Total Wellness één van haar recepten.

Drukte in Utrecht De 21ste editie van de vakbeurs voor de schoonheidsbranche zit er weer op. Eind september was Jaarbeurs Utrecht in de ban van behandelingen, apparatuur en producten voor gezichts-, lichaams-, hand-, voeten haarverzorging. Permanente make-up, wimperextensions, saloninrichting en visagie: er was veel te doen en zien voor de beautyprofessional. De bezoekers kwamen naar de beurs voor producten voor gezichtsverzorging (53%), producten voor handen nagelverzorging (43%) en de inrichting van de salon (37%). Beauty Salon dimensions trok 13.084 bezoekers dit jaar. Dat is inclusief de overloop van vakevenement Dermafair.

Druk Op zaterdag 21 september was het bepaald niet eenvoudig om de Jaarbeurs te bereiken. Er vonden veel beurzen tegelijkertijd plaats.

Vooral de gelijktijdig gehouden 50+ beurs zorgde voor een grote toeloop van bezoekers. Neem daarbij de wegwerkzaamheden in en rond Utrecht en het kon maar zo gebeuren dat je minstens een uur druk was om de beurs te bereiken. Zondag en maandag was dit probleem verhopen.

Verder uitwerken â&#x20AC;&#x153;We hebben er bewust voor gekozen om de beurs in andere hallen plaats te laten vinden deze editieâ&#x20AC;?, aldus Annelies BodifĂŠe Marktmanager Beauty bij VNU Exhibitions. Dat betekende dat de beurs nu werd gehouden in hallen die naast elkaar liggen in plaats van achter elkaar. Dat klinkt niet heel spectaculair. Maar het betekent dat bezoekers makkelijker en doeltreffender hun weg moeten vinden waardoor bezoekers sneller bij de voor hen interessante stands of workshops komen. Dit was de eerste keer dat we het op deze manier hebben opgezet. Het is een begin dus er zijn nog veel verbeteringen aan te brengen. Volgende editie wordt dit, aan de hand van de

33 resultaten en reacties die we hebben ontvangen van bezoekers en exposanten, verder uitgewerkt.”

Workshops Wat opviel is dat de opkomst bij de workshops met thema ‘relatie tussen voeding & huid’ erg groot was. Blijkbaar sluit dit thema goed aan op de interesse van bezoekers want alle workshops zaten vol. Uit de bezoekersenquête blijkt dat, van de bezoekers die een workshop hebben bezocht, deze workshops als meest inspirerend werden ervaren. Ook de innovatietour was goed bezocht. Voor bezoekers was dit een handige manier om kort en krachtig kennis te maken met de noviteiten. En de innovaties waren divers: van naar parfum geurende nagels tot huidbehandelingen met

zuurstof maar ook de nieuwste make-up kleuren voor het najaar tot innovatieve behandelstoelen voor in de salon.

Finale Make-up Awards Op de tweede en derde dag van de beurs zijn de winnaars van de 14e editie van de Nederlandse Make-up Awards bekend gemaakt.

34 Visagiste Juliëtte den Ouden uit Maassluis scoorde op alle criteria het hoogst aantal punten en ontving de Make-up Award 2013. Tijdens een spetterende finale maakte Juliëtte, samen met de andere negen finalisten, haar creatie live op het podium. Het thema was ‘Future Galaxy’, een expressieve trendmake-up die een brug slaat tussen het heden en de toekomst. De inschrijving voor de wedstrijd van de Make-up Awards 2014 is al geopend. De finale van de 15e Make-up Awards vindt plaats op 30 maart 2014, tijdens Beauty Trade special.

Beauty Trade special De volgende activiteit op de beautykalender is Beauty Trade special 2014, van zaterdag 29 tot en met maandag 31 maart 2014 in Jaarbeurs Utrecht. Voor meer informatie zie ook: www.beautybeurzen.nl.

Groeten uit Chiang Mai Twee maanden geleden vroeg Carla, de uitgever van dit magazine of ik in samenwerking met Total Wellness een studiereis kon ontwikkelen. Een cursus Thaise massage, het verdiepen en in contact komen Thaise cultuur, zouden de hoofdonderdelen van de reis moeten zijn. Wel inmiddels is deze reis ontwikkeld. Het reis- en leerprogramma wordt enthousiast ontvangen. Haar volgende vraag of ik maandelijks een stukje zou kunnen schrijven over Thailand en mijn belevenissen, is de volgende stap en ook weer een nieuw avontuur. Natuurlijk wilde ik dat wel. Schrijven vind ik leuk en alles wat ik zie en mee maak vertaal ik vaak naar verhaaltjes. Maar nu, zittend achter de computer kom ik er achter dat de hoeveelheid verhaaltjes, ervaringen, frustraties en anekdotes er wel zo veel zijn dat het niet eenvoudig is om dat in stukjes van 400 woorden te beschrijven. Maar wat maakt Thailand nu zo bijzonder? Toen ik 7 jaar geleden voor het eerst in Thailand aankwam voelde het als een soort “thuiskomen”. Een wat raar gevoel van vertrouwelijkheid. Dit wordt versterkt door de beroemde Thaise glimlach. De Thai gaan heel snel met je in gesprek en willen graag alles van je weten. De eerste reis, samen met mijn broer, maakte dat ik verliefd werd op het land en haar bewoners. Het was een reis vol onverwachte avonturen en contacten en dat is eigenlijk tot op de dag van vandaag zo gebleven. De start was voor mij het opzetten van een klein project in de vorm van een spa-massagesalon. Als een veilige, gezonde leer-werkplek voor de vrouwen die niet lastig gevallen wilden worden door klanten die niet op zoek zijn naar een originele Thaise massage, maar allerlei vormen van “happy massages”. Voor mij niet ongewoon omdat ik in Nederland projecten ontwikkelde voor kinderen en volwassenen, die in kwetsbare posities verkeer-

den. Dit ontwikkelen is in de loop der jaren in Thailand verder gegaan. Het resultaat is onder andere dat ik een Foundation heb opgericht en 61 weeskinderen en 15 gehandicapte kinderen, ondersteuning geef. Wat mij erg aanspreekt, maar waar ik zeker aan moest wennen en soms nog wel eens gek van wordt, is het relativeringsvermogen en de omgang met problemen. Mooi voorbeeld daarvan is dat de trein tussen Bangkok en Chiang Mai de afgelopen 2 maanden al 12 keer is ontspoord. Gelukkig zonder persoonlijke ongelukken. Het hoofd van de spoorwegen wijt dit aan gebrekkig onderhoud. Dat klopt. Maar na 12 ontsporingen, vertragingen van vele uren, soms een dag of langer, is men wel begonnen met herstelwerkzaamheden. Het hoofd zit nog steeds op zijn plek en over vergoedingen bij vertragingen van 5 minuten of langer??? Daar is nimmer over gesproken. Hoe gek het ook klinkt als je daar aan gewend bent, krijg je ook geen stress van wat vertraging. Het leven gaat tenslotte gewoon door. Ron Gerrits, oorspronkelijk afkomstig uit Voorburg en na een carrière bij de politie Den Haag de overstap naar het sociaal maatschappelijk werk gemaakt. Woont in Chiang Mai en is de oprichter van de Foundation Creating Balance Thailand. Zijn foundation ondersteunt de allerarmste wees-gehandicapte kinderen in de bergen van Noord-Thailand. (facebook:creating balance thailand foundation) De opleidingen Thaise massage van Total Wellness Travel vinden plaats in zijn spa en hij is tevens aanspreekpunt voor de deelnemers.

Gelezen… • “Tijd is geld, heet het. En toch wordt het meeste geld uitgegeven om de tijd te verdrijven.” Vliegend Blad

• “Aan vriendschap heb je iets in alle andere zaken dan politiek en liefde.” William Shakespeare

• “De liefde is als waterpokken: ze richt meer kwaad aan naarmate ze later komt.” R. de Bussy-Rabutin

“Theorie en praktijk zijn één, evenals ziel en lichaam, en evenals ziel en lichaam liggen zij meestal met elkaar overhoop.” Marie von Ebner-Eschenbach

• “Gelooft u dat trouwen op een vrijdag ongeluk brengt? Natuurlijk, waarom zou vrijdag een uitzondering zijn?” Wiet van Broeckhoven

• “Een ideaal kan men het beste afmeten aan het aantal slachtoffers dat het vraagt.” Carl Friedrich von Weizsäcker

• “De enige manier om een kind geen pijn te doen, is het niet verwekken.” Herman Brusselmans

• “Vrijheid is alleen maar een ander woord voor als je niets meer te verliezen hebt.” Janis Joplin

• “Droom alsof je eeuwig zult leven. Leef alsof je vandaag zult sterven.” James Dean

• “Met een krant kun je zowel een minister als een vlieg doodslaan.” Herman de Croo

Bron: www.citaten.net

Informatiebulletin voor alle sauna-bedrijven, beautycentra, zonnestudio’s, zwembaden, schoonheidssalons, fitnesscentra en aanverwante bedrijven in Nederland en België. Total Wellness verschijnt 12x per jaar en is een uitgave van • Uitgeverij TPH bv: Esstraat 36, 7131 CT Lichtenvoorde Tel.: +31 (0)544 370997 Fax: +31 (0)544 370998 info@total-wellness.nl www.total-wellness.nl ISSN 1871-3289 • Uitgever/Hoofdredactie: Carla Hoogland-Gerrits • Redactionele medewerking Olga Binnema, Hylke Boelens, Bart Bos, Trudy Fietje, Ron Gerrits, Elif Kiliç, Els Labberton, Ulla Robbe, redactie@total-wellness.nl •O rder- en advertentiebehandeling: orders@total-wellness.nl •A dvertentie-verkoop: Anneke Keurntjes-Pieters verkoop@total-wellness.nl • Vormgeving en DTP: Addie Thuis - www.thuis-vormgeving.nl • Abonnementsprijs: •N ederland @ 69,95 inclusief BTW •A bonnement incl. vermelding Total Wellness-site @ 89,50 excl. BTW •A bonnement België @ 86,00 excl. BTW •D igitale ontvangst éénmalig @ 9,95 excl. BTW • Abonnementen kunnen op ieder tijdstip ingaan en lopen automatisch door als niet twee maanden voor het einde van de abonnements-periode schriftelijk wordt opgezegd. Abonnementen kunnen uitsluitend aan het einde van de betalingsperiode worden beëindigd. Na ontvangst van de schriftelijke opzegging ontvangt u van ons een ontvangstbevestiging met de einddatum van het abonnement. Deze brief is uw bewijs van opzegging. Abonnementprijs in Nederland incl. BTW. abonnementen@total-wellness.nl • Jaargang nummer 15

• Auteursrecht: Het auteursrecht op deze uitgave en op de daarin gepubliceerde artikelen wordt door de uitgever voorbehouden. Alle orders worden afgesloten en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals gedeponeerd ter Griffie van de Arrondisementsrechtbanken en bij alle Kamers van Koophandel. Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld. Zij kunnen echter op geen enkele wijze instaan voor de juistheid en de volledigheid van de informatie. Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebasseerd zijn opbedoelde informatie. Lezers wordt daarom geadviseerd deze informatie niet geïssoleerd te gebruiken, maar af te gaan op hun proffesionele kennis en ervaring.

Japanse Facelift 50 minuten massage Huidverbetering van binnenuit!!

Opleiding: Leer het in twee dagen

www.osaine.nl

tel.: 040 - 222 34 88

Locaties in Noord en Zuid Nederland

| OOGCONTOUR SOTHYS 39

Onder

WILT U HET ONTSTAAN VAN RIMPELS, DONKERE KRINGEN EN WALLEN ROND DE OGEN ren gewerkt. Het resultaat mag er zijn. De Lanna kunst en cultuur is een VOORKOMEN OF DEZE ZICHTBAAR VERMINDEREN? essentieel onderdeel in de architectonische vormgeving en het interieur van het resort. Modern gaan naar een andere locatie.

Onderscheiden moet

Gebruik dan het nieuwe programma van Sothys met hoge bescherming voor de oogcontour. Een combinatie van een professionele behandeling in het schoonheidsinstituut en 3 verkoopproducten voor thuis ter verlenging en ondersteuning van het resultaat. Tekenen van vermoeidheid en veroudering zijn vervaagd. Nieuw programma voor de oogcontour met een hoge bescherming, zonder parfum en onder oogheelkundig toezicht getest op gevoelige ogen. Voor een stralende oogopslag.

Exclusief in Instituten en spa's Voor informatie: tel. 0182 - 388495 Sothys, topklasse in professionele, optimale huidverbetering en verzorging e-mail: info@sothys.nl www.sothys.nl op maat in meer dan 15.000 Instituten en wellnesscentra in 120 landen.

PHOTOS : JEAN-FRANÇOIS VERGANTI · JEAN-BAPTISTE GUITON · MIRICI ·

08/13 · SOTHYS PARIS, SIÈGE SOCIAL ET INSTITUT DE BEAUTÉ, 128 RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÉ, F 75008 PARIS - SIREN 451 170 807 RCS PARIS

eme verwennerij. Als eerste wordt de \