《獨一的真神》第五章：希伯來聖經中的雅偉

࢒ᇋᐺ!

ԓұֽཐགྷ̚۞ฮઈ!

ᆛ΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ஭ᅚ‫ৣށک‬ȑࢂ΋ҁ ᜢ‫ܭ‬ဃ࿶΋ઓፕ‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ!! ΋ઓፕ!...!ߞ‫ں‬΋ઓ٠୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬ᘵ௲ကǶՠ೭௲ကࠅࣗϿ೏࿼‫ځܭ‬ซϼ ਥྍϷઓӧဃ࿶ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠٰуаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋ঁᆒዴǵЌਥ‫ܭ‬ဃ࿶‫ޑ‬΋ઓፕǴ೭ ΋ᗺჹ‫ޑॺך‬ឦᡫғ‫ڮ‬ౢғుᇻԶᝄख़‫ࡕޑ‬ ݀ǴࣗԿߔᛖΑ‫ֹॺך‬ӄ஑Ј΋ཀӦᒥӺओᑋ ӆΟமፓ‫ޑ‬ᇢ‫ڮ‬ǺȸգाᅰЈǵᅰ‫܄‬ǵᅰཀǵ ᅰΚངЬգ‫ޑ‬ઓǶȹ!! ྽ओᑋӧऊᑣᅽॣ 28 ക 4 ࿯ᆀд‫ޑ‬РࣁȨᐱ΋ ‫੿ޑ‬ઓȩਔǴ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᡏ ፕȩ္‫ځޑ‬ύ΋ՏǴᗋࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տᐱ΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২ॺ࡛ኬ௲Ꮴઓ‫ޑ‬ᐱ΋‫ګ܄‬ǻჹ‫ܭ‬ऊ ᑣ‫܌‬ᇥ‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!೭ᡋΓ‫ޑ‬ᇟѡǴ‫ך‬ ॺΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ!! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋ਜమධ೸ᄇӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖᜢ‫ޑ‬ୢᚒǶ‫܍ޚ‬๱Ȩ୤ᐱဃ࿶ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջဃ࿶ࢂቩࢗ௲က‫ޑ‬୤ ΋៾࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧဃ࿶ύεໆԖᜢ΋ઓፕ‫ޑ‬ ᛾ᏵǴд‫׆‬ఈ᠐‫ࡌૈޣ‬೛‫܄‬Ӧࣴ᠐೭٤ၗ਑Ƕ Ꮓᆅҁਜхࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬ၗ਑ǴՠѬനಖ

ԿᜢϪ‫ࢂࠅޑ‬ᛆ‫ܭ‬ᓀნ‫ޑ‬ឦᡫғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒဃ২‫ߞޑ‬ЈǶ!! ೭ҁวΓు࣪‫ޑ‬ਜς㛛ฦ‫ܭ‬аΠᆛ ֟!!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ຤᎙᠐Ƕ‫ࢃ؂‬ යуబ΋കǴаೱၩБԄฦрǴᡣ᠐‫ޣ‬Ԗкҽ ‫ޑ‬ਔ໔ٰϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬ϣ৒Ƕಃ΋යς 㛛ฦӧᆛ΢Ƕ!!!! !

ᏨƼᏌ

Ꮰԃ՚㘪㍧Ёⱘ䲙‫؝‬ 䲙‫˄؝‬KZK\ˈYHWH˅䗭‫ן‬ৡᄫ೼㟞㋘ߎ⧒њ 6828 ⃵DŽℸ໪ˈ ĀYahāߎ⧒њ 49 ⃵ˈ↨བߎ඗ঞ㿬 15 ゴ 2 ㆔ˈ䀽㆛ 68 ㆛ 5 ㆔DŽ 䀽㆛㺣᳝ᕜ໮ĀHalleluiahā៪ Hallelu-Yah˄જ߽䏃ѲˈेĀ䅮㕢 䲙‫؝‬ā˅䗭串䀲䁲DŽ㽕ᰃ‫ݡ‬ㅫϞᕠ㎈䀲-iah˄ㄝᮐ Jah ៪ Yah˅ ˈ↨ བ Isaiah˄ҹ䋑Ѳ˅ ǃJeremiah˄㘊߽㉇˅ㄝৡᄫ˗䙘᳝ࠡ㎈䀲 Je- ៪ Jeho-ˈ↨བ Jehu˄㘊᠊˅ ǃJehoshaphat˄㋘≭⊩ˈᛣᗱᰃĀ䲙‫؝‬ᆽ ߸ā˅ ˈ䙷咑ߎ⧒⃵ᭌህ᳗๲ࡴDŽ㐑Пܼ䚼ࡴ䍋՚ˈ䲙‫؝‬೼㟞㋘ϔ ݅ߎ⧒њ໻ὖ 7000 ⃵DŽ ˈߎ⧒њ 2600 ⃵ˈϡ䘢Ⳍ⭊ϔ໻ Ā⼲āᄫˈElohim˄a\KOD˅ 䚼ߚᰃᣛ໪䙺⼲ˈᠷ䰸њ䗭ϔ䚼ߚˈĀ⼲āᄫⱘߎ⧒⃵ᭌгϡ䘢 ᰃĀ䲙‫؝‬āߎ⧒⃵ᭌⱘϝߚПϔDŽ乃✊Ā䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬ৡᄫ೼㟞㋘ ЁԨњ䴲ᐌ䞡㽕ⱘԡ㕂DŽĀ䲙‫⼲؝‬ā˄a\KOD KZK\˅䗭‫ן‬ড়Չ䀲 ೼ 817 ㆔㍧᭛Ёߎ⧒䘢ˈߎ⧒㐑ᭌᰃ 891 ⃵DŽ ᕲҹϞᭌᄫ⏙᱄ৃ㽟ˈ䲙‫؝‬ᰃ㟞㋘᳔さߎⱘৡᄫˈ㗠Ϩḍᴀ ≦᳝঺ϔԡ㟛䲙‫؝‬ৠㄝˈ䲙‫؝‬㺣䴶гḍᴀ≦᳝໮ԡḐDŽ

ƁȢżṽᦏᕽ‫ښ‬Ȫ‫ࣾޔ‬ᵟʩ∭ ᳔ϡৃᗱ䅄ⱘᰃˈ۬ㅵ䲙‫ⱘ؝‬ৡᄫ೼Ꮰԃ՚㘪㍧ߎ⧒њ䙷咑 ໮⃵ˈै≦᳝ߎ⧒೼Џ㽕ⱘ㣅᭛䅃ᴀ㘪㍧㺣ˈेᰃ䁾ˈ⼲ⱘৡᏆ ㍧㹿ߴ䰸њʽ˄ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䅃ᴀᰃ‫ן‬՟໪DŽ˅䗭ᇡϝԡϔ储䂪㗙 ᰃ᳝߽ⱘˈ಴⚎ৃҹ䙓㗠ϡ䂛䗭‫ן‬䮰䥉ଣ丠˖ϝ ϝԡϔ储䂪བԩ䎳 䲙‫Ⳍ؝‬न䂓˛џᆺᰃˈϝԡϔ储䂪ḍᴀ⛵⊩԰ㄨDŽ㟞㋘৘ो᳌䛑 ϔ㟈ଧ⼎䁾ˈ䲙‫؝‬ᰃ⤼ϔⱘⳳ⼲ˈ䰸Ҫҹ໪‫≦ݡ‬᳝⼲ˈ䗭䎳ϝԡ

҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ϔ储䂪ⱘ䁾⊩ḐḐϡܹDŽ⹀ᡞ䲙‫؝‬䁾៤ᰃϝԡϔ储ⱘĀ⠊āˈ䰸 Ҫҹ໪䙘᳝ܽԡ㟛Ҫৠㄝˈ䗭⛵䴲ᰃϔ。䁁䖃㕋њDŽԚ޵䅔䘢㟞 ㋘ⱘ䛑ឝ䁆ⶹ䘧ˈ䗭。‫⊩خ‬ᰃ䲙‫؝‬᠔ᘼᚵⱘˈৃᰃϝԡϔ储ᬭ㕽 ै䅧៥‫ⵢץ‬њⴐˈコ✊㽪㗠ϡ㽟៪㗙㕂Пϡ⧚DŽ ϝԡϔ储䂪㗙ᖙ䷜䴶ᇡ䗭‫ן‬ಈዏ䙌᪛˖㽕咑䲙‫ˈ؝‬㽕咑ϝԡ ϔ储ˈϡৃѠ㗙ᕫ‫ݐ‬DŽ㽕咑⼲ᰃϔԡˈ㽕咑⼲ᰃϝԡDŽϝԡϔ储 䂪ᛇ㽕㛮䏣ܽ䲏㠍ˈ᮶㽕ϔ⼲䂪ǃজ㽕ϝԡϔ储䂪ˈᮐᰃህᇛ Ā⼲ā䰡៤њĀ⼲ᗻᴀ䊾āˈ݊Ё᳝ϝ‫ן‬ԡḐ݅ѿ䗭Ā⼲ᗻᴀ 䊾āDŽ㛮䏣ܽ䲏㠍ˈᕠᵰϡ㿔㗠ஏDŽৠῷˈ䙷ѯ㞾ҹ⚎ৃҹ೼ܽ ‫ן‬ϡⳌᆍⱘϪ⬠˄ϔ⼲䂪ᇡ↨ϝԡϔ储ⱘ໮⼲䂪˅䛑ৗᕫ䭟ⱘˈ ݊ቀ䴜ᕠᵰгৃᛇ㗠ⶹDŽḍ᪮㘪㍧ˈ䙷ѯҹ⚎ৃҹϡ㸼ᜟⱘҎᆺ ೼໾ᛮ㷶њˈҪ‫ץ‬᳔㌖ⱘ㌤ሔህᰃ⒙ѵDŽℷ಴བℸˈҹ߽Ѳ೼䖺 ᆚቅϞ㽕ҹ㡆߫⇥‫ߎخ‬ᯢ⺎ⱘ䙌᪛˖ĀԴ‫ץ‬ᖗᣕܽᛣ㽕ࠄᑒᰖ ਸ਼˛㢹䲙‫؝‬ᰃ⼲ˈህ⭊䷚ᕲ䲙‫˗؝‬㢹Ꮘ࡯ᰃ⼲ˈህ⭊䷚ᕲᏈ࡯ā ˄⥟Ϟ 18:21˅DŽԚ䘴೼䖺ᆚቅ䗭ӊ໻џӊПࠡˈ㋘᳌ѲᮽᏆ੐㉆ ҹ㡆߫Ҏ㽕䴶ᇡ䗭。䙌᪛њ˖ĀҞ᮹ህৃҹ䙌᪛᠔㽕ա༝ⱘā˄᳌ 24:15˅DŽ㋘᳌Ѳ⭊㸚㸼ᯢњ㞾Ꮕⱘゟจ˖Ā㟇ᮐ៥੠៥ᆊˈ៥‫ץ‬ ᖙᅮա༝䲙‫؝‬DŽā丬⼲䊰㌺៥‫ˈ⇷࢛ץ‬ད䅧៥‫ץ‬Ҟ໽г㛑໴‫ߎخ‬ ৠῷⱘ䙌᪛DŽ

ᵟʩᬮʎуܸ ᮄ㋘ᰖҷⱘ⤊໾Ҏ˄⭊✊гࣙᣀњ⤊໾ᬭ᳗ⱘֵᕦ˅໻໮䛑 ❳ᙝᏠԃ՚㘪㍧ˈ಴⚎᳗ූ㺣㍧ᐌ䷠䅔˄䏃 4:16 ঞҹϟ˅ DŽԚ䃯 Ꮰ㞬䁲ⱘ⤊໾Ҏ˄೼Ꮰ㞬⼒᳗䭋໻ˈফᏠ㞬᭛࣪ᬭ㚆˅ᕔᕔϡ໾ ㊒䗮Ꮰԃ՚᭛ˈᖙ䷜ձ䋈ϗक຿䅃ᴀ˄LXX˅DŽ㗠ϗक຿䅃ᴀᇛ YHWH˄Yahweh˅㗏䅃៤њ kurios˄ĀЏā˅ ˈ䗭ᰃ಴⚎ҹ㡆߫⇥䙁 䘛њ⌕ᬒᕠˈᕲℸ֓ϡᬶᦤ⼲ⱘৡᄫˈᚳᘤĀམ々⼲ⱘৡā˄ߎ 20:7˅ DŽ㣅᭛䅃ᴀ㘪㍧˄ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䅃ᴀ䰸໪˅䛑䎳ᕲњϗक຿䅃 ᴀⱘ‫ˈ⊩خ‬ᇛ YHWH 㗏䅃៤њĀLORDā˄Џ˅ ˈ᠔ϡৠⱘᰃˈ㣅 303 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

᭛᥵পњ໻ᆿᔶᓣ˄Ԛ䅔ⱘᰖ‫׭‬Ϻ⛵Ꮒ߹˅DŽlj㟞㋘⼲ᅌ䀲ᑿNJ ˄TWOT˅䗭ῷҟ㌍䘧˖Āাᰃ೼ᮄ㋘ᰖҷПࠡˈ⼲ⱘৡᄫ˄䲙 ‫˅؝‬ᠡ㹿䗭‫ן‬ϡ໾㽾ߛⱘ々㰳 adonai˄ĀЏāˈᏠ㞬᭛ᰃ kurios˅ ᠔পҷDŽā TWOT ᇡĀ䲙‫؝‬āϔ䀲ⱘ㾔ᆳг䷫᳝ଧⱐᗻ˖Ā㘪㍧々䗭ಯ ‫ן‬ᄫ↡˄YHWH˅⚎þৃᾂৃ⬣ⱘৡÿ˄⬇ 28:58˅ ˈ៪㗙ђ㛚々⚎ Ԛ䗭‫ן‬ৡᄫᛣੇ㨫⼲䴲ᐌ䴴䖥ҹঞҪ䮰ᛯҎˈ þৡÿ˄߽ 24:11˅ ˈԚ гଧ⼎ߎњҪⱘᬥ䋪П㋘DŽࡉϪ㿬 1 ゴ㟇 2 ゴ 3 ㆔々੐⼲⚎ elohimˈᙄ⭊ഄ㸼䘨ߎњࡉ䗴໽ഄⱘ⼲ᰃ䍙䍞ⱘ˗㗠ࡉϪ㿬 2 ゴ 4-25 ㆔々੐⼲⚎䲙‫ˈ؝‬಴⚎೼Ӟ⬌೦ⱘଧ⼎Ёˈ䗭ԡ⼲ᰃ㟛Ҏ㽾䖥ⱘā DŽ ˄ᨬ㞾 TWOTˈ+\ ǒy hǓˈ䲙‫ˈ؝‬㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅ ⤊໾Ҏᆇᗩ々੐⼲ⱘᇞৡˈЙ㗠ЙПˈ⼲ⱘৡᄫབԩ䅔ˈコ ✊⛵ҎⶹᲝњˈ៪㗙㟇ᇥϡ໾㚃ᅮDŽ⧒೼໻໮ᭌ⤊໾Ҏ੠෎ⴷᕦ 䛑ϡⶹ䘧⼲ⱘৡᄫˈᇡҪ‫ץ‬՚䁾ˈ⼲៤њ⛵ৡ⇣ʽԚ㘪㍧䁾ˈĀ∖ ਞЏৡ˄े䲙‫ⱘ؝‬ৡ˅ⱘˈህᖙᕫᬥā˄⦹ 2:32ˈᕦ 2:21ˈ㕙 10:13˅ DŽ 䲷䘧៥‫ץ‬ϡឝ䁆ଣüüҪ‫ץ‬ϡⶹ䘧⼲ⱘৡˈབԩ∖ਞ⼲ⱘৡਸ਼˛ 䗭㆔㍧᭛䁾ⱘϺϡᰃĀ∖ਞ⼲āˈ㗠ᰃ∖ਞĀҪⱘৡāDŽĀ䲙‫؝‬ ⱘৡā˄shem YHWH˅೼Ꮰԃ՚㘪㍧ߎ⧒њ 97 ⃵DŽབᵰ∖ਞҪⱘ ৡ䮰֖ࠄњᬥᘽˈ䙷咑ᑇᰖ䲏ᄫϡᦤҪⱘৡˈ䗭ህ໾ᛮϡৃঞњDŽ ᰃ䂄佪‫׵ᦤܜ‬ϡৃ々੐⼲ⱘৡⱘਸ਼˛䂄᳝⃞࡯⽕ℶՓ⫼⼲ⱘৡᄫ ਸ਼˛᳔ᮽ䷦ⱐⱘϡৃՓ⫼䲙‫؝‬Āৃᾂৃ⬣ⱘৡā˄⬇ 28:58˅ⱘ⽕ ҸˈԐТᏆ㍧⛵䎵ৃᇟDŽ䗭‫⓿ן‬䭋ⱘⓨ䅞⅋৆ᕋᕓ䃴‫ڇ‬ϔῷˈᏆ ㍧ᡒϡࠄ᳔߱ⱘ䗴䃴㗙ˈ㗠Ϩ䲪✊ᰃ‫؛‬䁅ˈैҎҎ䛑ֵҹ⚎ⳳњʽ Ԛ‫ڇ‬᪁䗭‫ן‬Ā䃴㿔ā˄⺎ߛ䁾ᰃ䃞㿔ˈ಴⚎↿⛵⼲ⱘ䁅ⱘᝥ 䄝ˈড㗠㟛⼲ⱘ䁅㚠䘧㗠侇˅ ˈህ᳗ᐊ՚ಈ䞡ⱘቀ䴜ᕠᵰˈ⡍߹ᰃ ᇡᬭ᳗㗠㿔DŽ಴⚎⧒೼⤼ϔⳳ⼲ⱘৡᄫ㹿࠱༾њʽ⤊໾Ҏ㟇ᇥ䙘 々Ҫ⚎ĀAdonaiā˄Џ˅ ˈԚ෎ⴷᕦЏ㽕ᰃ々੐㘊〠෎ⴷ⚎ĀЏāˈ 䲙‫؝‬ᆺ䱯Ϟ≦᳝њ‫݋‬储ৡ㰳ʽ᳝ѯ෎ⴷᕦৃ㛑々Ҫ⚎Ā⠊āˈ⭊ ✊ᰃᕲϝԡϔ储ⱘ㾦ᑺ㗠㿔ˈĀ⠊āᰃϝԡЁⱘϔԡˈᰃ݊Ёⱘ 304 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ϝߚПϔDŽԚĀ⠊āⱘ々੐᳾ᖙᇜᣛϔԡˈ᳝ѯ෎ⴷᕦг々㘊〠 ⚎Ā⠊āˈḍ᪮ᰃҪ‫ץ‬ᇡҹ䋑Ѳ᳌ 9 ゴ 6 ㆔Ā∌೼ⱘ⠊āⱘ㾷䞟DŽ ᠔ҹ䲙‫؝‬೼ᬭ᳗㺣ḍᴀ≦᳝њৡᄫ៪㗙‫݋‬储々㰳ʽ໮咑ৃᗩⱘ‫ܝ‬ ᱃ʽৃᰃད‫≦ڣ‬᳝Ҏ㾎ᆳࠄᬭ᳗ⱘቀ䴜ᚙ‫މ‬໮咑㊳㊩ˈ䗭ԐТ㸼 ᯢᬭ᳗Ꮖ㍧㨑ܹњቀ䴜Ϟ咏᳼ǃⵢⴐ⫮㟇ⱅ⯧ⱘഄℹDŽ៥‫ץ‬ϡ⽕ ᗱᖪ˖ቀᮐ䲙‫ˈ؝‬䮰ᖗҪⱘৡᄫ੠ᾂ㗔ⱘҎ೼䙷㺣˛ ෎ⴷᕦৃҹ催ଅĀ㘊〠㘪ৡԩㄝ⫰㕢ā˗㗠䲙‫؝‬ᾂ㕢ⱘৡᄫ 䙁ࠄ䙎ᖬˈҪ‫ैץ‬ᖗᅝ⧚ᕫDŽ䗭䎳㣅᭛䅃ᴀ㘪㍧ߴᥝњ⼲ⱘৡᄫ ϔῷˈজᰃϔӊ੘੘ᗾџDŽ㣅᭛䅃ᴀ㘪㍧˄ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䅃ᴀ䰸໪˅ ‫أأ‬㽕䎳ᕲϗक຿䅃ᴀⱘ‫ৃˈ⊩خ‬ᰃҪ‫ץ‬㗏䅃ⱘϺ䴲ϗक຿䅃 ᴀˈ㗠ᰃᏠԃ՚㘪㍧ʽ‫މ‬Ϩ៥г≦ⱐ㾎ࠄ෎ⴷᕦ᳝䙉ᅜ⤊໾Ҏ䗭 ϔ⽕ᖠ˄ϡ㛑々੐⼲ⱘৡ˅ⱘ‫⊩خ‬DŽϗक຿䅃ᴀᰃ㟞㋘ⱘᏠ㞬᭛ 䅃ᴀˈᰃ݀‫ࠡܗ‬ѠϪ㋔⤊໾Ҏ೼Ѳ⅋ቅ໻ජ˄඗ঞ˅㗏䅃ⱘˈ⚎ ⱘᰃⓓ䎇䃯Ꮰ㞬䁲ⱘ⤊໾Ҏⱘ䳔㽕ˈ಴⚎Ҫ‫ץ‬ϡ‫ݡ‬㊒䗮Ꮰԃ՚ ᭛˗⭊✊г᳝᳈䭋䘴ⱘⳂ῭ˈህᰃᇛҪ‫ⱘץ‬㘪㍧ҟ㌍㌺໪䙺Ϫ⬠DŽ 䗭ѯ䅃㗙ᖙ䷜䙉ᅜ⤊໾Ҏ䙁⌕ᬒᕠⱘ⽕ᖠˈϡৃ䁾ߎĀ䲙‫؝‬āⱘ ৡᄫˈᮐᰃህ⫼ĀAdonaiā˄Џ˅প㗠ҷПDŽ෎ⴷᕦ䅃㗙᳝⫮咑⧚ ⬅䎳ᕲ䗭ϔ⽕ᖠਸ਼˛ᰃϡᰃ಴⚎ᙄད䖢ড়њϝԡϔ储䂪ਸ਼˛ 㟇ᮐ㘊〠䗭‫ן‬Ā㕢呫ⱘāৡᄫˈ݊ᆺᰃ䲙‫؝‬䅧䗭‫ן‬ৡᄫ䅞ᕫ 㕢呫ⱘˈ಴⚎Ā㘊〠āⱘᏠԃ՚᭛ᛣᗱᰃĀ䲙‫؝‬ᣃᬥāˈ៪㗙Ā䲙 ‫؝‬ᰃᬥᘽāˈ៪㗙ህᰃĀᬥᘽāˈ㗠䗭ᬥᘽᰃ䲙‫ⱘ٭䷤؝‬DŽ᠔ҹ ∖ਞ㘊〠ⱘৡˈህᰃ೼䭧᥹∖ਞ䲙‫ⱘ؝‬ৡDŽԚ෎ⴷᕦ৥㘊〠⾅ਞ ᰖϺ≦᳝ᛇࠄ䲙‫ˈ؝‬಴㗠гϡㅫᰃ∖ਞ䲙‫ⱘ؝‬ৡDŽϡ䘢෎ⴷᕦ৥ 㘊〠⾅ਞᰖⱘ⺎ҹ⚎ᰃ೼৥⼲⾅ਞˈԚ䗭ԡ⼲ᰃϝԡϔ储䂪ⱘ Āᄤ⼲āDŽ᮶✊㘊〠ᰃҪ‫ˈ⼲ⱘץ‬䙘䳔㽕䲙‫؝‬஢˛ 㟇ᮐĀ㘊੠㧃ā˄Jehovah˅ϔ䀲ˈBDB 㟞㋘Ꮰԃ՚᭛㣅᭛䀲 ‫݌‬㾷䞟њ䁆䀲೼㽓ᮍᬭ᳗ⱘ⬅՚˖Ā㘊੠㧃ⱘⱐ䷇ᰃ 1520 ᑈᠡߎ ⧒ⱘˈ᥼ᒷҎᰃ GalatinusˈԚ Le MercierǃJ. Drusius ੠ L. Capellus 䛑㸼⼎ডᇡˈ಴⚎䗭。ⱐ䷇೼䁲⊩ǃ⅋৆Ϟ䛑ϡড়ᚙ⧚DŽāԚ Darby 305 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

䅃ᴀϡㅵ䗭ѯ⠁䅄ˈᮐकбϪ㋔᳿⫼Ā㘊੠㧃āҷ᳓њĀ䲙 ‫؝‬ā˗Ё᭛੠ড়ᴀ㘪㍧г᥵পњ䗭。‫⊩خ‬DŽ

ᬮʎуܸቇቁ᷀ ˄⊼˖ҹϟϔᇣ↉ܻᆍᇡᶤѯ䅔㗙՚䁾ᅌ㸧ᗻ↨䓗ᔎˈП᠔ ҹࡴܹ䘆՚ˈᰃ⚎њ䃯㾷ᅠᭈⱘ㎷ᬙˈгᰃ⚎њᮍ֓䙷ѯᛇ㽕ⶁ 㾷䗭ᮍ䴶ⶹ䄬ˈैজ⛵⊩ᡒࠄগ㗗䊛᭭ⱘҎDŽ˅ Ā䲙‫؝‬āⱘⱐ䷇ԐТ᳝‫⧚ⱘߚܙ‬᪮ˈ಴⚎㄀ϔ䚼ߚĀYahā ˄+\ ˅೼䀽℠Ё㍧ᐌߎ⧒˄䀽㆛ 38 ⃵ˈߎ඗ঞ㿬 2 ⃵ˈҹ䋑Ѳ᳌ 2 ⃵ˈ㟞㋘ϔ݅ 42 ⃵˅ DŽ៥‫ץ‬䛑ᕜ❳ᙝĀજ߽䏃Ѳāϔ䀲ˈ݊Ё ĀѲāህᰃᏠԃ՚ᄫĀYahāDŽℸ໪ˈ㘪㍧Ёⱘᕜ໮ৡᄫ䛑᳝䗭‫ן‬ ĀYahāᄫˈ↨བҹ䋑Ѳǃᩦ䖺߽Ѳㄝㄝ˗䙘᳝㋘᳌Ѳⱘ㐂ᆿᔶᓣ ˄Ā㋘᳌ѲāⱘᏠԃ՚᭛ᰃ Yeshuahˈህᰃᮄ㋘Ā㘊〠āⱘৡᄫ˅ DŽ BDB Ꮰ ԃ ՚ ᭛ 㣅 ᭛ 䀲 ‫ ݌‬䁾 ˖Ā ,MDEHY ǒ Iabe Ǔ ᰃ ⢘ ༻ ໮ ࢦ ˄Theodoret˅੠඗↨⊩㋤ᮃ˄Epiphanius˅ᰖҷⱘ䅔䷇ā DŽৠῷˈ lj㟞 ㋘⼲ᅌ䀲ᑿNJ ˄TWOT˅г䁾˖Ā݀‫ܗ‬ಯϪ㋔ⱘ⢘༻໮ࢦ䁾ᩦ⨾߽ ѲҎ䅔԰þiabeÿˈ㗠Ѳ⅋ቅ໻ⱘ䴽߽‫ܡ‬ǒ݀‫ܗ‬ϝϪ㋔߱Ǔ䅔԰ þiaoueÿāDŽԐТ䗭ѯᬭ᳗䷬ᇢ᠟Ϟ᳝ѯᮽᳳগ㗗䊛᭭˄བ⢘༻ ໮ࢦⶹ䘧ᩦ⨾߽ѲҎབԩⱐ䷇˅ DŽ ĀIabeā˄,MDEHY˅ⱘⱐ䷇ᰃĀYavehāˈ䎳ĀYahwehāⱘⱐ䷇ϔ 㟈ˈ಴⚎Ꮰԃ՚ᄫ↡ĀZā˄YHWHⱘĀWā˅䎳㣅᭛ᄫ↡ĀVāⱘ ⱐ䷇ϔῷ˄ᖋ᭛ᄫ↡ĀWāг䎳㣅᭛ᄫ↡ĀVāⱐ䷇ϔῷ˅ˈসᏠ 㞬䗮⫼䁲ĀEāⱘⱐ䷇ᕜৃ㛑䎳㣅᭛ᄫ↡ĀVāϔῷ˄ℷབ⧒ҷᏠ 㞬䁲ϔῷ˅ ķDŽ

᱂䗮䁅≦᳝Āvāⱐ䷇˄Ϟ⍋䁅᳝˅ ˈ᠔ҹ Yahweh˄䲙‫ⱘ˅؝‬Āwāাད䅔 ៤Āouā˄গ㗗Ѳ⅋ቅ໻ⱘ䴽߽‫䷇ⱘܡ‬䅃˅DŽ

ķ

306 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

Ϙᵟʩϙቇঽॕ ϔ㠀݀䁡ⱘⳟ⊩ᰃˈߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔䘧ߎњĀ䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬ ৡᄫⱘᛣᗱ˖Ā⼲ᇡᨽ㽓䁾˖þ៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘDŽÿজ䁾˖þԴ 㽕ᇡҹ㡆߫Ҏ䗭ῷ䁾˖䙷㞾᳝ⱘᠧⱐ៥ࠄԴ‫ץ‬䗭㺣՚DŽÿā Ā៥ᰃāϔ䀲ˈᏠԃ՚᭛ᰃ᳾ᅠ៤ᰖᜟˈ᠔ҹ㣅᭛䅃ᴀ NIV ೼㗏䅃䗭হ䁅ᰖ˄NIV 䅃⚎ĀI AM WHO I AMāˈЁ᭛㘪㍧䅃⚎ Ā៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘā˅ ˈজᦤկњ঺໪ϔ。㗏䅃˖ĀI will be what I will be˄៥ᰃ㨀Ϫ∌᳝ⱘ˅ā˄䷕䙞⊼Ё䙘᳝ᕜ໮ϡৠⱘ㗏䅃ˈ 䏃ᖋǒ1545 ᖋ೟㘪㍧Ǔгᰃ䗭ῷ㗏䅃ⱘ˖ĀIch werde sein, der ich sein werdeā˅DŽ䗭гᰃljᏠԃ՚᭛Ѳ㰁᭛㟞㋘䀲‫݌‬NJ ˄Koehler and I shall be who Baumgartner 㨫˅ᦤկⱘ㗏䅃˖ĀK\ K D UY D@ K\ K Dˈ I shall prove to be˄៥ᰃ䙷ԡ㞾៥䄝ᯢ⚎∌᳝ⱘ˅ˈߎ 3:14āDŽ ៥‫ץ‬೼Ϟϔ‫↉ן‬㨑ⳟ䘢њlj㟞㋘⼲ᅌ䀲ᑿNJ ˄TWOT˅ⱘϔ‫ן‬ 䞡㽕㾔ᆳˈेĀ䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬ৡᄫᱫ⼎њҪⱘܻ㯞ᗻ ˄immanence˅ˈҪ䎳Ҏᕜ䖥˖Ā㘪㍧々䗭ಯ‫ן‬ᄫ↡˄YHWH˅⚎ þৃᾂৃ⬣ⱘৡÿ˄⬇ 28:58˅ ˈ៪㗙ђ㛚々⚎þৡÿ˄߽ 24:11˅ˈ Ԛ䗭‫ן‬ৡᄫᛣੇ㨫⼲䴲ᐌ䴴䖥ҹঞҪ䮰ᛯҎˈгଧ⼎ߎњҪⱘᬥ 䋪П㋘DŽā˄ᨬ㞾 TWOTˈ+\ ǒy hǓˈ䲙‫ˈ؝‬㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴ ⱘ˅ DŽ ೼㾷䞟ߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔ⱘᰖ‫ˈ׭‬TWOT㐑㌤䁾ˈĀ䲙‫؝‬ā 䗭‫ן‬ৡᄫ㸼䘨ߎњҪ㟛Ҫⱘᄤ⇥Āᖴᆺⱘৠ೼ā˖Āህ೼ࠡᑒ ㆔ˈ⼲࠯࠯ឝ䀅ᨽ㽓䁾˖þ៥ᖙ㟛Դৠ೼ÿ˄ߎ 3:12˅DŽ᠔ҹ 14 ㆔䗭হ䁅ԐТ೼ᔎ䂓˖þ៥ⱘ㽾㞼ህᰃ៥˄I am present is what I am˅ DŽÿ݊ᆺҪⱘ㋘᳔ḍᴀⱘឝ䀅ᰃˈþ៥㽕ҹԴ‫⚎ץ‬៥ⱘⱒྦྷˈ ៥г㽕԰Դ‫⼲ⱘץ‬ÿ˄ߎ 6:7ˈᇡ↨ԩ 1:9˅ DŽৃ㽟þ䲙‫؝‬ÿǃþᖴ ᆺⱘৠ೼ÿˈᰃ⼲ᅜ㋘ⱘᗻᚙ៪ৡᄫ˄ߎ 6:2ǃ4ˈ⬇ 7:9ˈ䋑 26:4˅ DŽā

307 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

˄ᨬ㞾TWOTˈ+\ ǒy hǓˈ䲙‫˅؝‬

ĸ

㕙ԃ⡍g༻⡍˄Robert Alter˅ᬭᥜ೼⊼䞟ߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔ ⱘᰖ‫ˈ׭‬㌺ߎњҹϟ䷫᳝ଧⱐⱘᛣ㽟˖Ā’Ehyeh-’Asher-’Ehyeh˄໻ 䚼ߚ㣅᭛䅃ᴀ㗏䅃⚎ĀI AM WHO I AMā˅ DŽ⼲ⱘಲㄨ䅧ᨽ㽓ྟ᭭ 䅧Ҏᳯ㗠⫳⬣ⱘᴀ储䂪ⱘ ϡঞüüϡ‫ڙ‬ᰃ⼲ⱘৡᄫˈ㗠Ϩ䙘ᰃ‫ן‬䅧 ⼲㘪༻⾬DŽᕜ໮ᅌ㗙㽕咑ᕲ⼲ᅌ㾦ᑺ咬ᛇ䗭‫ן‬ৡˈ㽕咑ᕲ૆ᅌ㾦 ᑺߚᵤ䗭‫ן‬ৡDŽҹϟ᥶㿢ᰃҹᕠ㗙⚎ߎⱐ咲ⱘˈԚг⚎ࠡ㗙ᦤկ њḍ᪮DŽþI-Will-Be-Who-I-Will-BeÿԐТᰃ᳔ড়⧚ⱘᏠԃ՚᭛হ ⊩㌤ᾟˈ⭊✊Ё䭧ⱘ ’asher˄Who˅ᕜৃ㛑ᰃᣛþwhatÿˈ㗠ϡᰃ þ who ÿ ˈ ᠔ ҹ ঺ ໪ ϔ 。 ᐌ 㽟 㗏 䅃 г ϡ ⛵ ৃ 㛑 ˖ þI-Am-That-I-AmÿDŽ ˄П᠔ҹ䙌᪛њþWillÿˈ㗠ϡᰃþshallÿˈ ಴⚎ॳ᭛ϡাᰃϔ。ᅷਞˈ᳈ᐊ᳝ᔎ䂓ǃ⺎䩓ⱘ䁲⇷DŽ˅㘪㍧Ꮰ ԃ՚᭛ⱘᰖᜟ䎳⧒ҷ㣅䁲ⱘᰖᜟϡϔ㟈ˈ᠔ҹ䗭হ䁅гৃҹ⧚㾷 ⚎˖þI Am He Who Enduresÿ˄៥ᰃ䙷ԡ∌䘴䭋ᄬⱘ˅ DŽ㘪㍧ᅌ㗙 䛑ϔ㟈䁡⚎ˈ⼲೼ 15 ㆔᠔Փ⫼ⱘৡᄫþYHWHÿˈॳᴀⱐ䷇ឝ䁆 ᰃþYahwehÿDŽā˄ᨬ㞾 R. Alterˈ ljᨽ㽓Ѩ㍧NJ ǒThe Five Books of MosesǓ ˈNortonˈ2004ˈ㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅ ༻⡍㾔ᆳࠄњ䞡㽕ⱘϔ咲˖䲙‫؝‬ଧ⼎㌺ᨽ㽓ⱘĀϡ‫ڙ‬ᰃ⼲ⱘ ᴀ储䂪ⱘ⼲㘪༻⾬˄ontological ৡᄫˈ㗠Ϩ䙘ᰃ‫ן‬䅧Ҏᳯ㗠⫳⬣ⱘᴀ divine mystery ˅ ā DŽ े ᰃ 䁾 ˈ 䗭 ‫ ן‬ৡ ᄫ 乃 ᯢ њ ⼲ ⱘ ᴀ 䊾 DŽ ĀI-Will-Be-Who-I-Will-Beā˄៥ᰃ㨀Ϫ∌᳝ⱘ˅ˈᅗ㸼ᯢ⼲ᰃ∌ ᘦⱘˈĀI Am He Who Enduresā˄៥ᰃ䙷ԡ∌䘴䭋ᄬⱘ˅г㸼䘨

BDB Ꮰԃ՚᭛㣅᭛䀲‫ⱘ݌‬㾷䞟г໻㟈Ⳍৠ˖ĀKZK\ǒYHWHǓĂĂᰃߎ඗ ঞ㿬 3 ゴ 12-15 ㆔㌺ߎⱘ⼲ⱘৡᄫˈ⭊ᰖ⼲೼ԩ⚜ቅϞ৥ᨽ㽓乃⧒ˈ⼲䗭ῷ ៥ᖙ㟛Դৠ೼˅ǒ12 ㆔ǓDŽ䗭হ䁅ᰃࣙ৿೼њ 14 ㆔ⱘϞ 㾷䞟䘧˖ 0 >L K\ K D˄ ञ㆔㺣䴶˖K\ K D UY D@ K\ K D ˄៥ᰃ䙷ԡҹᕠ∌᳝ⱘ˅ ǒे㟛Դৠ೼ˈ12 ㆔Ǔˈ े㟛Դৠ೼ˈ12 ㆔Ǔˈࠄ 䎳㨫೼ 14 ㆔ⱘϟञ㆔জ䘆ϔℹᇛᅗ▗㐂៤ K\ K Dǒ њ 15 ㆔জಲࠄњৡ䀲ᔶᓣ KZK\˄Ҫ Ҫᇛᰃ䙷ϔԡ˅ ǒे㟛Դৠ೼ˈ12 ㆔Ǔ DŽā ĸ

308 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ߎњ䗭‫ן‬ᛣᗱDŽ䗭ህᛣੇ㨫ᅠܼᥠㅵ㨫ᇛ՚ˈгᛣੇ㨫⛵᠔ϡ㛑DŽ Ԛ༻⡍гᣛߎˈ䗭‫ן‬Ꮰԃ՚ᄫĀ’asher ᕜৃ㛑ᰃᣛþwhatÿ˄⫮ 咑˅ ˈ㗠ϡᰃþwhoÿ˄䂄˅āDŽĀWhatāህᯢ乃ᣛ৥њ䗭‫⼲ן‬ᗻ ৡᄫⱘᴀ储䂪‫ܗ‬㋴DŽԚߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔ԐТϺ≦᳝ᯢ⺎ଧ⼎⼲ ⱘᗻᚙᰃĀ⫮咑ā˄what˅ ˈߎ඗ঞ㿬ᕠ䴶ⱘ㿬䓝ᠡ⎟ⓧⲵ㟈ഄଧ ⼎њߎ՚DŽ ೼ߎ඗ঞ㿬 3 ゴˈ⭊䲙‫؝‬㄀ϔ⃵৥ᨽ㽓乃⧒ᰖˈᨽ㽓౛ᕫϡ ⶹ᠔᥾ˈ䰸њ㙑㽟⼲ⱘৡᄫˈᑒТ᥹ফϡњ᳈໮ⱘଧ⼎DŽ೼ߎ඗ ঞ㿬 34 ゴˈᨽ㽓ᠡ⑪‫٭‬དњϺϨ␈ᳯᕫࠄ⼲ҹঞ⼲ⱘᗻᚙ᳈ܼ䴶 ⱘଧ⼎DŽĀ䲙‫؝‬೼Ҫ䴶ࠡᅷਞ䁾˖þ䲙‫ˈ؝‬䲙‫ ؝‬Ĺˈᰃ᳝ᝤ᝿ǃ ᳝ᘽ‫ˈ⼲ⱘ݌‬ϡ䓩ᯧⱐᗦˈϺ᳝䈤ⲯⱘ᜜ᛯ੠䁴ᆺÿā˄ߎ 34:6˅ DŽ 䗭㺣ଧ⼎ߎњ䲙‫؝‬ᗻᚙⱘѨ‫ן‬෎ᴀ㽕㋴ˈᐿࡽ៥‫ܹ⏅ץ‬䁡䄬ҪDŽ ᳈䅧Ҏ⃷ᝄⱘᰃˈ䲙‫؝‬ᗻᚙⱘ䗭Ѩ‫ן‬㽕㋴ˈ݊ෙᆺ෎⻢ᰃ↿ϡཹ नⱘ݀ᑇǃℷ㕽ˈҪ᳗䗑㿢㔾ᚵˈ⫮㟇⒙㌩㔾ᚵ˄ߎ 34:7˅ DŽ䗭ԡ ⼲ࡉ䗴њ㨀⠽ˈ㽾㞾៤ህ㞾Ꮕ৥㨀⠽ⱘ∌ᘦᮼᛣˈ㛑໴䁡䄬䗭ԡ ⼲ⱘᗻᚙˈህ㛑໴㌺៥‫ץ‬ᐊ՚Ꮰᳯ੠࢛⇷DŽ ߎ඗ঞ㿬 34 ゴ 6 ㆔䗭হଧ⼎ˈ㌩ᇡᰃᯢⱑ㘪㍧ϔ⼲䂪ⱘ䮰 䥉ˈ಴⚎Ꮰԃ՚㘪㍧ᇛ䗭হ䁅㟇ᇥ䞡⬇њ 9 ⃵ ĺDŽ䲙‫ⱘ؝‬᜜ᛯᰃ 㟞㋘㍧ᐌᦤঞⱘ䁅丠ˈ㘊߽㉇᳌ህ᳝䗭ῷϔহࢩҎⱘ䁅˖Ā៥ҹ ∌䘴ⱘᛯᛯԴˈ಴ℸ៥ҹ᜜ᛯ਌ᓩԴDŽā˄㘊 31:3˅ 䲙‫ⱘ؝‬᜜ᛯ೼ᭈᴀᮄ㋘䛑ⳟᕫ㽟ˈ᳔さߎⱘ储⧒ህᰃҪ೼෎ ⴷ㺣ⱘᬥ䋪໻ᛯˈ䗭。໻ᛯ㿬䓝೼њ㋘㗄⽣䷇ 3 ゴ 16 ㆔ˈ⌕‫ڇ‬ग সDŽ⼲ⱘᛯᔎ㗠᳝࡯ഄ㮝㨫෎ⴷüü⼲ⳟᕫ㽟ⱘᔶ‫ڣ‬üüᕄ乃೼

Ĺ

㟞㋘ᚳ᳝䗭㺣ᇛ䲙‫ⱘ؝‬ৡᄫ䗷㑠ᦤњܽ⃵ˈ䴲ᐌ⤼⡍ˈ㗠Ϩ䗭জᰃ䲙‫؝‬ 㽾ষ䁾ߎ՚ⱘˈৃ㽟䗭↉㍧᭛᠔㿬䓝ⱘ䲙‫ⱘ؝‬㞾៥ଧ⼎㟇䮰䞡㽕DŽ ߎ 34:6˗⇥ 14:18˗ሐ 9:17˗䀽 86:15ˈ103:8ˈ145:8˗⦹ 2:13˗ᣓ 4:2ˈ 匏 1:3DŽ ĺ

309 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

њकᄫᶊϞˈҪᰃ䙷ԡĀᛯ៥ˈ⚎៥᤼Ꮕⱘā˄ࡴ 2:20˅ DŽ

ࡏᘿயᙙᒆቇ͍‫ײ‬М᤺ 3:14 ⳟϔⳟ䙷ѯ䅔Ꮰ㞬᭛㟞㋘˄ϗक຿䅃ᴀˈ䗭ᰃ䃯Ꮰ㞬䁲ⱘᮽ ᳳᬭ᳗᠔Փ⫼ⱘ㘪㍧˅ⱘҎ᳗བԩ⧚㾷Ā䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬ৡᄫˈ៥‫ץ‬ ህৃҹᕲЁᕫࠄ᳈໮ଧⱐDŽߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔㄀ϔ䚼ߚ䁾ˈĀ⼲ ᇡᨽ㽓䁾˖þ៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘ˄HMJZY HLMPL R- Z>Qˈeg eimi ho n˅ DŽÿā ⼲䗭হ䁅᳔䞡㽕ⱘϺ䴲㄀ϔ‫ן‬Ā៥ᰃ˄eg eimi˅āˈ㗠ᰃ㄀Ѡ‫ן‬ Ā៥ᰃā˄Ё᭛㘪㍧ᇛ㄀Ѡ‫ן‬Ā៥ᰃā㗏䅃⚎Ā㞾᳝∌᳝ⱘā˅ˈ Ꮰ㞬᭛㗏䅃៤њϡৠⱘᄫĀho nā˄Āhe who isā˅ ˈ㌤ᵰ䗭হ䁅 ህ៤њĀ៥ᰃ ho nā˄R- Z>Qᛣᗱᰃþthe One who isÿorþthe existent Oneÿˈेþ䙷㞾᳝ⱘÿ˅ DŽ‫ݡ‬Ҩ㌄ⳟϔⳟߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔ⱘ㄀Ѡ䚼ߚ˖ĀԴ˄ᨽ㽓˅㽕ᇡҹ㡆߫Ҏ䗭ῷ䁾˖þ䙷㞾᳝ ⱘ˄ho n˅ᠧⱐ៥ࠄԴ‫ץ‬䗭㺣՚DŽÿāৃ㽟Ꮰ㞬᭛㘪㍧ᇡ䲙‫؝‬䗭 ‫ן‬ৡᄫⱘ⧚㾷ᰃˈҪᰃ∌ᘦⱘˈᰃ㞾᳝ⱘ˗Ҫϡ‫׮‬䴴ӏԩҎ㗠ᄬ ೼ˈैᰃϔߛᄬ೼⠽ⱘ⑤丁DŽ ଧ⼎䣘ᦤࠄĀЏ⼲āǃĀܼ㛑㗙āⱘᰖ‫ˈ׭‬ϝ⃵々Ҫ⚎Āᯨ ೼ǃҞ೼ǃҹᕠ∌೼ⱘāˈ䗭ᰃᇡ䲙‫؝‬ৡᄫ᳔དⱘᦣ䗄˖ ଧ⼎䣘 1 ゴ 4 ㆔˖Ā㋘㗄ᆿֵ㌺Ѳ㌄Ѳⱘϗ‫ן‬ᬭ᳗DŽԚ丬ᕲ 䙷ᯨ೼ǃҞ೼ǃҹᕠ∌೼ⱘ⼲ĂĂā ଧ⼎䣘 1 ゴ 8 ㆔˖ĀЏ⼲䁾˖þ៥ᰃ䰓ᢝ⊩ˈ៥ᰃ֘ṙ៯ˈ ᰃᯨ೼ǃҞ೼ǃҹᕠ∌೼ⱘܼ㛑㗙DŽā ଧ⼎䣘 4 ゴ 8 ㆔˖Āಯ⌏⠽৘᳝݁‫ן‬㖙㝔ˈ䘡储ܻ໪䛑ⓓњ ⴐ⴯DŽҪ‫ץ‬ᰱ໰ϡԣഄ䁾˖þ㘪ઝˈ㘪ઝˈ㘪ઝˈЏ⼲ᰃᯨ೼ǃ Ҟ೼ǃҹᕠ∌೼ⱘܼ㛑㗙ʽÿā ⬅ҹϞ㿢䂪ৃ㽟ˈĀ䲙‫؝‬āϺ䴲᱂䗮ৡᄫDŽϔ‫ן‬᱂䗮ৡᄫ˄↨ བ㋘㗄g৆ᆚᮃ˅ϡ᳗乃ᯢ䗭Ҏᰃ䂄DŽԚĀ䲙‫؝‬āⱘৡᄫैᰃ⏅ 䙗ⱘ㞾៥ଧ⼎ˈଧ⼎ߎњҪ⤼⡍ⱘᴀ䊾੠ᗻᚙDŽ᠔ҹĀ䲙‫؝‬ā⛵ ⭥ᰃᏠԃ՚㘪㍧˄ህᰃ෎ⴷᕦ᠔々ⱘĀ㟞㋘ā˅᳔㟛㸚ϡৠⱘৡ 310 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ᄫˈϡাᰃ಴⚎ߎ⧒丏⃵໮˄ᇛ䖥 7000 ⃵˅ ˈ᳈಴⚎ᅗଧ⼎ߎњ 䗭ԡ⤼ϔⳳ⼲ⱘ㕢དᗻᚙDŽ䗭ᰃ㟞㋘᳔さߎⱘᄫˈ᠔ҹϡ㽕༛ᗾˈ ㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ䘧ˈ݊┯೼⎉㕽ህᰃ䗭‫ן‬ᄫDŽ

ᵟʩ୭ǎώቇ૿ᬘ∖Anthropomorphism∗ 䅔䘢㟞㋘ⱘҎᮽᏆ⊼ᛣࠄњ㟞㋘Ёᇡ䲙‫؝‬ᫀҎ࣪ⱘᦣ䗄ˈे ᰃ䁾ˈ䲙‫؝‬㹿ᦣ䗄៤њད‫ڣ‬ҎϔῷDŽབᵰ㘪㍧ⳳᰃ⼲᠔ଧ⼎ⱘ˄៥ ‫ֵⳌץ‬䗭ᰃⳳⱘ˅ ˈ䙷咑៥‫⫼ץ‬ĀᫀҎ࣪āϔ䀲ህ㽕ᇣᖗњˈ಴⚎ 䗭‫ן‬䀲ᕔᕔᛣੇ㨫ᰃҎ˄԰㗙˅೼⫼ҎḐ࣪䁲㿔ᦣ㐾䲙‫ेˈ؝‬ᰃ 䁾ˈᰃҎᇛ䲙‫؝‬ҎḐ࣪њDŽ✊㗠བᵰ㘪㍧ᰃ⼲᠔ଧ⼎ⱘˈ䙷咑ህ ᰃ䁾ˈ䲙‫˄؝‬ϡᰃ԰㗙˅コ✊ᇛ㞾ᏅҎḐ࣪њDŽ 䗭ᛣੇ㨫⫮咑ਸ਼˛ᰃϡᰃৃҹ⧚㾷⚎ˈ䲙‫؝‬೼⫼ҎḐ࣪ⱘᦣ 䗄՚ᐿࡽ៥‫ץ‬ᯢⱑҪ˛Ԛ䗭ῷ‫خ‬᳗ϡ᳗᳝ϔ‫ॅן‬䱾ˈህᰃ៥‫ץ‬䴲 Ԛ≦᳝ᯢⱑ⼲ˈড㗠䁸㾷њ⼲ˈᣝ✻ᄫ䴶ᛣᗱ՚⧚㾷ˈҹ⚎䲙‫؝‬ ህᰃ䗭‫ן‬ῷᄤ˛ᕜ໮㘪㍧ᬭ᏿˄ࣙᣀ⤊໾Ҏǃ෎ⴷᕦ˅䛑䄺㾎ࠄ њ䗭ϔॅ䱾DŽԚ᳗ϡ᳗ᰃ䲙‫؝‬ḍᴀϡᗩߎ⧒䗭。Ā䁸㾷āਸ਼˛џ ᆺϞˈ᳗ϡ᳗䗭ῷ⧚㾷䲙‫؝‬ḍᴀϡᰃ䁸㾷ˈैᙄᙄᰃ䲙‫⫼ⱘ؝‬ᛣ˛ ेᰃ䁾ˈ䲙‫؝‬П᠔ҹᇛ㞾ᏅҎḐ࣪ˈ಴⚎䗭ህᰃҪ䎳Ѳ⭊ǃ໣࿗ ҹঞѲԃᢝ㔩˄՟བࡉ 18:1 ঞҹϟ˅䙘᳝݊ҪҎѸᕔⱘᮍᓣDŽৃ ҹ䁾ˈҪሜᇞࠄҎⱘሸ䴶ˈ㟛Ҫ‫ץ‬ѸᕔDŽ џᆺϞˈབᵰᇛ㘪㍧䗭ѯ䞡㽕㿬䓝䅞៤䴲ҎḐ࣪䁲㿔ˈ䙷咑 ៥‫ץ‬䁆བԩᯢⱑਸ਼˛≦᳝њҎḐ࣪䁲㿔ˈ䙷咑䙷ѯҎ㽟ࠄⱘᰃ⫮ 咑ਸ਼˛䈜ϡ៤њϔ೬䳆䳻៪㗙ϔ‫ן‬儐ᗾ೼䎳䙷ѯҎ䁾䁅˛⚎⫮咑 䲙‫؝‬ҹҎⱘῷᓣߎ⧒ህ䙷咑䲷ҹ㕂ֵਸ਼˛䗭᳝⫮咑ϡৃ㛑ⱘਸ਼˛ 㘪㍧䈜ϡᰃ䁾Ҏᰃ⼲ⱘῷᓣˈҎᰃᣝ✻⼲ⱘᔶ‫ڣ‬੠ᾂ㗔㗠䗴ⱘ˄ᵫ ࠡ 11:7˅஢˛ 䁾䲙‫؝‬ϡৃ㛑᳝ĀҎāⱘῷᓣˈ䙷咑ህᖙ䷜ᇟ∖঺໪ϔ。䁾 ⊩՚㾷䞟៥‫ץ‬ᣝ✻Ҫⱘᔶ‫ڣ‬㹿䗴ᰃ⫮咑ᛣᗱDŽ㌤ᵰ৘。䁾⊩Ѩ㢅 ܿ䭔ˈԚ≦᳝ϔ‫ן‬ҸҎⓓᛣˈ៪㗙᳔໮া㛑㾷䞟ϔ䚼ߚॳ಴㗠ᏆDŽ 311 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

݊ᆺ⺎ߛ՚䁾ˈ䈜ϡᰃ៥‫ץ‬᳝Ā⼲ᗻāῷᓣ˄಴⚎៥‫ץ‬ᰃᣝ ✻⼲ⱘᔶ‫ڣ‬㹿䗴ⱘ˅ ˈ㗠ϡᰃ䲙‫؝‬ҹĀҎāⱘῷᓣ乃⧒஢˛བᵰ䗭 。䁾⊩ᣝ✻㘪㍧ᰃℷ⺎ⱘˈ䙷咑ᕲ⼲ⱘ㾦ᑺ՚ⳟˈ⼲㟛ҎП䭧ህ ḍᴀϡᄬ೼ϔṱ匏⑱˄䗭ᰃ៥‫ץ‬ҹ⚎ⱘˈ៪㗙㹿䁸ᇢএⳌֵⱘ˅DŽ ৃҹ䁾Ҏ㹿䗴៤њᫀ⼲࣪˄䗭ᰃ㘪㍧⏙Ἦ㸼ᯢⱘ˅ ˈ㗠ϡᰃ⼲ҹᫀ Ҏ࣪ⱘᮍᓣ৥៥‫ץ‬乃⧒DŽ Christianity in Jewish Terms˄Westview Press, 2000˅㺣᳝ϔ㆛ ᭛ゴĀ⤊໾ᬭ㟛⼲ҹ㙝䑿乃⧒ā ˄Judaism and Incarnation˅ ˈ԰㗙 ᰃ㋤㋘໻ᅌᏠԃ՚䁲ⷨおᬭᥜঞᅫᬭ㋏Џӏ㡒⬹⡍g໿Ể˄Elliot R. Wolfson˅ ˈҪ೼᭛ゴЁ䗭ῷᆿ䘧˖ Āᖙ䷜ᇛ⽕ℶ䲩ࠏ⼲ⱘᔶ‫ˈڣ‬䎳 ⼲ϡ㛑ҹ㙝䑿乃⧒䗭ܽῷџऔߚ䭟՚DŽ៥‫ৃץ‬ҹ‫؛‬䀁˄݊ᆺ䗭г ᰃ㘪㍧乃ᯢⱘ䘧⧚˅⼲㛑໴⫼Ҏⱘᔶ储乃⧒ˈԚϡឝ䁆ᇛ䙷ᔶ储 䨘䗴៤ᔶ‫ڣ‬DŽ Ā⛵䳔䁾ˈᏠԃ՚㘪㍧ᕜ໮↉㨑䛑৿᳝ᫀҎ࣪њⱘ⼲ⱘὖ ᗉˈ䗭ѯὖᗉህᛣੇ㨫⼲ৃҹҹ㙝䑿ᔶᓣˈेҎⱘᛳᅬⳟᕫ㽟ǃ 㙑ᕫ㽟ⱘᔶᓣ乃⧒ߎ՚DŽЏᔉ㘪㍧Ёᇡ⼲ᫀҎ࣪ⱘᦣᆿ䛑ᰃ↨ஏ ៪㗙ᆧᛣ˄ЁϪ㋔ঞ⧒ҷ⤊໾ᬭ䅋ᬭ㗙䛑ᰃ䗭ῷЏᔉⱘ˅ ˈ䗭ᰃ↿ ⛵ḍ᪮ⱘDŽ៥ᛇᓩ⫼ϔ‫ן‬՟ᄤˈ៥䁡⚎䗭ᰃ㘪㍧᳔ᔎ㗠᳝࡯ⱘ䄝 ᪮ˈ䄝ᯢ⼲ৃҹҹҎⱘ㙝䑿ᔶᓣ乃⧒DŽ㘪㍧᳝ϔ↉䲙৘䎳ϔ‫⼲ן‬ ⾬ĀҎāᨨ䎸ⱘ㿬䓝ˈ㗠Ϩᣛᯢ䗭‫ן‬Ҏᰃ Elohim˄⼲˅ ˈҪᇛ䲙৘ ⱘৡᄫᬍ៤њҹ㡆߫DŽ䲙৘֓㌺䙷ഄᮍ䍋ৡিĀ↫ࡾӞࢦāˈ಴ ⚎Ҫ䴶ᇡ䴶ⳟ㽟њ⼲˄va-yikra ya’akov shem ba-makom peni’el ki ra’iti elohim panim el panim ࡉ 32:30˅ DŽḍ᪮㘪㍧䗭↉ᇡ⼲ᫀҎ࣪ⱘᦣ䗄ˈ সҷϔѯҹ㡆߫ҎⳌֵˈ⼲ৃҹҹϔ‫ן‬᳝ᔶ᳝䊾ⱘᔶᓣ乃⧒DŽ䗭 ϺϡᰃҎབԩᦣ䗄⼲ⱘଣ丠ˈ㗠ᰃ⼲བԩ䅧Ҏ೼ᛳᅬሸ䴶Ϟ㍧⅋ ࠄњҪDŽ⬅ℸৃ㽟ˈ೼Ꮰԃ՚㘪㍧ᇛ⼲ᫀҎ࣪ⱘϔѯ՟ᄤЁˈⱘ ⺎ᱫ⼎њ⼲ৃҹ࣪䑿⚎ҎDŽā˄㄀ 242 ䷕˅ Ā✊㗠᳝‫ߚܙ‬䄝᪮乃⼎ˈ㘪㍧ⱘὖᗉ˄ϡৠᰖᳳⱘ᳌ो˅ᰃ ᬃᣕ⼲ৃҹҹᫀҎ࣪ᔶᓣ乃⧒ⱘDŽ㟝‫ן‬՟ᄤˈ㘪㍧㍧ᐌᇛ⼲ᦣ㐾 312 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

៤Ᏹ⥟ˈ↨བߎ඗ঞ㿬 24 ゴ 10-11 ㆔ˈ䙷㺣䃯ࠄ⼲৥ҹ㡆߫乃⧒˗ ҹ䋑Ѳ᳌ 6 ゴ 1-3 ㆔ˈҹ䋑Ѳⳟ㽟⭄䈵ˈ⼲ത೼↓ЁⱘᇊᑻϞ˗ ҹ㽓㌤᳌ 1-10 ゴˈҹ㽓㌤гⳟ㽟њ᠄䒞ЁᇊᑻϞⱘᾂ㗔ⱘ⭄䈵˗ 䙘᳝Ԛҹ⧚᳌ 7 ゴ 9-10 ㆔ˈԚҹ⧚೼᳿Ϫⱘ⭄䈵Ёⳟ㽟њ䙷Ѭস ᐌ೼㗙DŽ೼䗭ѯ⼲乃⧒ⱘ՟ᄤЁˈ⼲䛑ᰃҹҎⱘῷᓣ乃⧒ˈ㗠Ϩ ᰃ᳝ᔶ᳝䊾ⱘˈህ‫ڣ‬᳝偼᳝㙝ⱘ䑿储DŽҹ㡆߫ⱘ⼲⭊✊ϡᰃϔ‫ן‬ 㙝䑿ˈԚ䗭гϡ㛑ᢍ✲⼲೼ϡৠ䱢↉ⱘ㘪㍧⅋৆Ϟˈ᳒㍧ҹ㙝䑿 乃⧒ⱘџᆺDŽā˄㄀ 243 ䷕˅DŽ ޵䁡ⳳ䅔ᕟ⊩᳌˄ेᨽ㽓Ѩ㍧˅ⱘҎˈህ᳗⬭ᛣࠄϔ‫ן‬⡍咲˖ ⼲㐑ᰃҹҎⱘῷᓣ৥Ҏ乃⧒DŽ⼲ⱘ䗭。㞾៥ଧ⼎᮶㕢呫জᐊ᳝㛑 ࡯ˈ಴⚎Ҫ䗭ῷ‫خ‬ᰃ೼ᢝ䖥Ҫ䎳៥‫ץ‬П䭧ⱘ䎱䲶ˈ乃ᯢҪᰃ໮咑 㟛៥‫᥹ץ‬䖥DŽԚ༛ᗾⱘᰃˈ⼲ᅌᆊ‫ैץ‬୰ℵᔎ䂓⼲ⱘ䍙䍞ᗻˈᇛ ⼲ⱘܻ㯞ᗻ᫅㕂ϔᮕˈԐТҪ‫ץ‬㞾ҹ⚎䊀⛵ᮕ䊌ˈᖙ䷜ֱ䅋⼲ˈ ϡ㛑䅧៥‫ץ‬䎳⼲໾䴴䖥ʽ ঺໪ϔ。㾔咲ህᰃⳟ㘪㍧ᇡ⼲ᫀҎ࣪ⱘᦣᆿ⚎⼲䁅䁲㿔ˈད ‫ܦڣ‬スᬙџϔῷDŽ៥‫ץ‬гৃҹᇛ䗭ѯ㿬䓝ⳟ៤ᰃ㰯ᾟ᭛ᅌˈĀ䅔 㘪㍧ህད‫ڣ‬䅔㥢຿↨Ѳ԰કϔῷā˄ᨬ㞾જ㕙ᖋgᏗ‫׿‬ǒHarold BloomǓⱘ㨫԰ljJП᳌NJǒThe Book of JˈGrove Press, 1990Ǔˈ12 ䷕˗Ꮧ‫⫼׿‬ĀJā԰⚎Ā䲙‫؝‬āⱘ㐂ᆿˈĀThe Book of Jāᣛⱘᰃ þ䲙‫؝‬ᑩᴀⱘ԰㗙ÿǒYahwistǓ Ļ㎼䔃ⱘᨽ㽓Ѩ㍧˅DŽ Ꮧ‫׿‬ᰃ㕢೟㘊元໻ᅌҎ᭛ᅌᬭᥜˈҪ᳔䖥ⱘᮄ᳌ᰃlj㘊〠੠ 䲙‫⼲ˈ؝‬㘪ПৡNJ ˄Jesus and Yahweh, The Names DivineˈRiverhead Books, 2005˅ DŽҪ೼䗭ᴀ᳌㺣㸼ᯢ㞾Ꮕϡᰃֵᕦˈ᠔ҹ䰸њ㽪㘪㍧ ⚎᭛ᅌ԰કˈҪ䙘㛑⫼⫮咑ᮍ⊩䅔㘪㍧ਸ਼˛៥‫ץ‬㛑໴এᥝ㘪㍧䁲 㿔ⱘ⼲䁅㡆ᔽ஢˛བᵰ㛑໴ˈࠛ䙷ѯ㿬䓝জ᳗ᰃ⫮咑ᛣᗱਸ਼˛԰ ⚎᭛ᅌ԰કˈ㘪㍧᳝⫮咑ᛣ㕽੠‫ؐۍ‬ਸ਼˛

Ļ

㟞㋘㘪㍧丁݁ᴀ᳌ⱘ԰㗙ˈෙᣕ⫼ YHWH 々੐⼲DŽ ˄Ё᭛䅃㗙⊼˅ 313 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

Ꮧ‫׿‬ᬭᥜᡓ䁡ˈডᇡ㘪㍧ⱘĀᫀҎ䂪āᰃᏠ㞬ᗱᛇ೼԰ᗾ˖ ĀᏠ㞬૆ᅌ㽕∖⼲ᰃ䴲Ҏ࣪ⱘˈ䃯Ꮰ㞬䁲ⱘ⤊໾Ҏ֓ᛇⲵ࡯䖢ড় Ꮰ㞬૆ᅌˈᇛҎḐ࣪ⱘ䲙‫؝‬üü㛑໴㸠䏃ˈ⠁䖃ˈৗᵅ㽓ˈӥᙃˈ ᳝㛇㝞ǃ᳝᠟ǃ᳝㞝ǃ᳝㝓üü䁾៤ᰃᆧ㿔DŽ ĀѲ⅋ቅ໻ⱘ᭤㕙˄Philo˅ᰃ᠔䃖þ⤊໾⼲ᅌÿⱘ唏⼪ˈҪ 䴲ᐌঁ✽þ䲙‫؝‬Џ㕽㗙ÿ೼ᨽ㽓Ѩ㍧㺣᠔ᦣ㐾ⱘ䲙‫ˈ؝‬಴⚎᭤㕙 ᖗⳂЁⱘ⼲≦᳝Ҏⱘᝒᳯˈг≦᳝Ҏⱘῷᓣˈ≦᳝୰ᗦઔῖDŽԚ े֓ѠϪ㋔Ꮘࢦᮃഺഄऔϔѯ≦᳝⏅ফᶣᢝ೪૆ᅌᕅ䷓ⱘ㨫ৡᢝ ↨ˈг᳝ৠῷⱘଣ丠DŽ೼ᢝ↨䰓෎Ꮘ˄Rabbi Akiba˅੠ᢝ↨Ӟᮃ ṙ⠒˄Rabbi Ishmael˅П䭧㨫ৡⱘ⠁䖃Ёˈᢝ↨䰓෎Ꮘг᥵⫼њ ᆧ㿔࣪ⱘ䁾⊩ˈདᢉ⍜ᫀҎ࣪ᦣ䗄DŽā˄ᨬ㞾ljJ П᳌NJˈ24 ䷕˅ 㐑Пᕜᯢ乃ˈԐТҎϡ丬Ⳍֵ⼲㛑໴䎳Ҏϔ䍋㸠䍄ǃ䁾䁅ˈ ད‫ࡉڣ‬Ϫ㿬᠔ᦣ䗄ⱘ䙷ῷˈҪ‫ץ‬㾎ᕫ䗭ᰃϡৃ㛑ⱘˈ⚎⫮咑ਸ਼˛ Ҫ‫ץ‬ϡⳌֵ೼⼲޵џ䛑㛑஢˛䲷䘧Ҫᰃ䍙䍞ࠄᅠܼ䘭ϡৃঞ஢˛ ህ೼ᴀ᳌ेᇛҬ䃌ߎ⠜Пࠡˈ៥䅔ࠄњજԯ໻ᅌᏠԃ՚᭛ᅌ ᬭᥜ䁍ྚᮃgᑿḐ⠒˄James L. Kugel˅ϔᴀ䷫᳝ଧⱐᗻⱘ᳌˖ ljস ҷⱘ⼲˖㘪㍧༅㨑њⱘϪ⬠NJ ˄The God of Old: Inside the Lost World of the Bibleˈ2003˅ DŽ᠔ҹ៥㛑໴ঞᰖഄ೼ℸࡴҹᓩ⫼ˈ԰⚎গ㗗DŽ ῭丠ঞࡃ῭丠Ꮖ㍧乃ᯢˈ䗭ᴀ᳌ⱘ䂪丠ᰃˈᮽᳳ㘪㍧㺣᠔ଧ⼎ⱘ ⼲ⱘὖᗉˈे⼲㟛ҎᰃѦࢩǃѸ⌕ⱘˈᕠ՚㹿঺໪ϔ。⼲ⱘὖᗉ ᠔পҷњDŽ䗭。⼲ⱘὖᗉᰃˈ⼲㟇催⛵Ϟˈϡৃ㛑‫ڣ‬Āসҷⱘ⼲ā 䙷ῷ䎳㶏㷏㠀ⱘҎѦࢩǃѸ⌕DŽབℸϔ՚ˈ䙷ԡ㛑໴ϺϨ丬ᛣ䱼 ᰖ৥Ҏ乃⧒ⱘ㘪㍧ⱘ⼲ˈህ៤њĀ㘪㍧༅㨑њⱘϪ⬠āⱘ‫ڇ‬䁾њDŽ ᑿḐ⠒ᰃ䗭ῷᦣ䗄㘪㍧Ϫ⬠ⱘ˖Ā៥ᛇҞ໽໻䚼ߚҎ˄⫮㟇 ৃҹ䗑⒃ࠄlj᠔㕙䭔ᱎ㿧NJⱘ԰㗙ǒWisdom of Solomonˈ䁆᳌ᰃ ᮄ㋔‫ܗ‬䭟ྟࠡ៤᳌ⱘǓ ˅᠔❳ᙝⱘቀ䴜ὖᗉˈ䎳সҷҹ㡆߫Ҏ᠔⧚ 㾷ⱘˈ㟇ᇥ៥‫ࠡץ‬᭛Ꮖ㍧ᶹ㗗䘢ⱘ䙷ѯ㍧᭛ˈ៾✊ϡৠDŽ㘪㍧᳝ ܽ‫䷬ן‬ඳˈ䗭‫ן‬Ϫ⬠੠঺ϔ‫ן‬Ϫ⬠ˈቀ䴜ⱘ੠ቀ⠽䊾ⱘDŽ䗭ܽ‫ן‬ 314 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

䷬ඳϺ䴲䱨䲶䭟ⱘˈ㗠ᰃ㍧ᐌⳌѦѸঝⱘDŽ⼲ߎ⧒೼໻㸫Ϟˈこ 㨫ᠧᡂ‫ڣ‬᱂䗮ҎϔῷĂĂҪ೼ቅ㛮ϟ➗➦ⱘ㤞ẬЁ乃⧒˄⚎㽕䎳 ᨽ㽓䁾䁅˅ā˄35 ䷕˅DŽᑿḐ⠒ᣛߎњ㘪㍧Ϫ⬠Ёⱘ䗭ϔџᆺ˖ ⼲⫼ϡৠⱘᮍᓣ䅧Ҏⳟᕫ㽟㞾ᏅDŽҪᦤࠄњϔ‫ן‬᳝䍷ⱘস㗕㾔 咲˖ҹ㡆߫䗭‫ן‬ৡᄫˈᣝ✻Ꮰԃ՚᭛ ’ish ra‘ah˄៪ ro’eh˅’Elˈᛣ ᗱᰃĀϔ‫ⳟן‬㽟⼲ⱘҎā˄ᨬ㞾ljসҷⱘ⼲NJ ˈ101 ䷕ˈ230 ䷕˅DŽ ༅এњĀ㘪㍧ⱘϪ⬠ā䗭‫ן‬ὖᗉˈህ᳗೼ቀ䴜Ϟ᧡༅ᜬ䞡DŽ 㨫ৡ⤊໾ᅌ㗙 G. Scholem ҹ䃋ࠎষਏ໻㞑䀩䂪䘧˖Ā˄ЁϪ㋔˅ ૆ᅌᆊǃ⼲ᅌᆊ‫ץ‬᳔⊼䞡ⱘᰃ⼲ⱘὖᗉⱘ㋨ℷᗻ˄purity˅ˈᮐᰃ ‫އ‬ᅮᢟẘϔߛ⼲䁅ǃᫀҎ࣪ⱘ‫ܗ‬㋴DŽԚ䞡ᮄᣝ✻ϔ༫㋨ℷⱘ⼲ᅌ ⧚䂪ˈ՚㾷䞟㘪㍧ϡ主ϔߛᇛ⼲ᫀҎ࣪ⱘᦣᆿҹঞ㘪㍧᜷ᐌⱘ㸼 ⚎њֱᣕ⼲ 䘨ᮍᓣˈ䗭ህҸ⼲ⱘὖᗉ䅞ᕫぎ⋲ǃ↿⛵ᛣ㕽њĂĂ⚎ ⱘ㋨ℷᗻˈ݊ҷ‫ۍ‬ህᰃ༅ᥝњ⼲ⱘⳳᆺᗻDŽ⼲П᠔ҹᰃ∌⫳⼲ĂĂ ᙄᙄᰃ಴⚎Ҏ㛑໴䴶ᇡ䴶ⳟ㽟Ҫā˄G. ScholemˈKabbalah and MythˈᑿḐ⠒೼ljসҷⱘ⼲NJϔ᳌ 201 ䷕Ёᓩ⫼˗㉫储ᰃᴀ᳌԰ 㗙ࡴϞⱘ˅ DŽབᵰᇛĀ㋨ℷāǃĀϡ主ϔߛāࡴϞᓩ㰳ˈህ᳈㛑储 ᳗ࠄ Scholem 䗭⬾䁅ⱘ࡯ᑺ੠䃋ࠎᛣੇњDŽ

ᖝᓀቇϘ୭ǎᦏϙ‫ޔ‬จƁȢżṽቇ‫؃‬ኙᦏ ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ೼ĀᫀҎ䂪āⱘᔶᓣϟˈᏠԃ՚㘪㍧㛑໴䁾 ⼲ⱘĀ᠟āǃ⼲ⱘĀ㛮ā⫮㟇⼲ⱘĀ䴶āDŽ㨀䒡П䲙‫⫮؝‬㟇ৃҹ 々⚎Ā᠄຿ā˄ߎ 15:3˅ ˈҪҹҎⱘῷᓣ৥Ѳԃᢝ㔩乃⧒ˈг䀅Ҫ гҹĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āⱘ䑿ӑ乃⧒DŽϔ㠀݀䁡ⱘⳟ⊩ᰃˈĀ䲙‫ⱘ؝‬ Փ㗙āህᰃ䲙‫؝‬೼ҹҎⱘῷᓣ乃⧒DŽ㘪㍧໮⃵㿬䓝䲙‫؝‬ҹҎⱘῷ ᓣ乃⧒ˈ⡍߹ᰃᨽ㽓Ѩ㍧DŽৃ㽟㟞㋘᳔ᮽⱘᑒो᳌ᰃ໮咑ᔎ䂓䲙 ‫ܻⱘ؝‬㯞ᗻˈԚг≦᳝ᗑ⬹Ҫⱘ䍙䍞ᗻDŽ⭊Ҏ串⡍߹ᰃҹ㡆߫⇥ 䍞՚䍞ᙪ䗚ǃ⢃㔾ˈҎ䎳⼲ⱘ䎱䲶֓г㟛᮹‫ׅ‬๲DŽᕲ㟞㋘ৃ㽟ˈ ⼲ԐТ䍞՚䍞䘭ϡৃঞˈ⛵⊩ᇟ㽟Ҫⱘৠ೼˖ĀᬥЏҹ㡆߫ⱘ⼲ ଞˈԴᆺ೼ᰃ㞾䲅ⱘ⼲ā˄䋑 45:15˅DŽ 315 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

Ԛ㘊〠෎ⴷϔ՚ˈᚙ‫މ‬ህᬍ䅞њDŽ⼲㽕՚ᣃᬥҪⱘᄤ⇥ˈℷ བҪ䗣䘢Ҫⱘ‫ک‬Ҏ˄‫˅ץⶹܜ‬᠔䁾ⱘ䙷ῷDŽ⽣䷇ҹঞᮄ㋘᳌᳔ֵ ༛཭ⱘֵᙃᰃˈ⼲Ꮖ㍧✻㨫㞾Ꮕⱘឝ䀅㸠њ˖䲙‫؝‬೼෎ⴷ㺣՚ࠄ њ៥‫⭊ץ‬ЁˈĀ㽕িϪҎ಴Ҫᕫᬥā˄㋘ 3:17˅ DŽҪ՚ࠄϪ⬠Āᖂ ᳡⾕㿾āˈĀϪ⬠ैϡ䁡䄬Ҫā˄㋘ 1:10˅DŽ ㋘㗄೼Ҫⱘࠡ㿔㺣˄㋘ 1:1-18˅ⲵৃ㛑ㇵஂᯢⶁഄ㸼䘨ߎњ䗭 ϔֵᙃ˖⼲ҹĀ䘧ā˄䗭ᰃ⼲㞾៥ଧ⼎ⱘᔶᓣ˅ⱘ䑿ӑ՚ࠄњϪ ⬠ˈԣ೼њ㘊〠ᔠ䋑Ѳ䗭‫ן‬Ҏⱘ㙝䑿㺣DŽ㘊〠ⱘĀ㙝䑿ā៪䑿储 ህᰃ⼲ܹԣⱘ↓ˈ䲷ᗾ㘊〠㛑໴䁾㞾Ꮕⱘ䑿储ᰃ⼲˄䲙‫↓ⱘ˅؝‬ ˄㋘ 2:19˅ DŽ⼲೼෎ⴷ㺣՚ࠄњϪ⬠ˈ⚎ⱘᰃ䗣䘢෎ⴷ䅧ϪҎ㟛㞾 Ꮕ੠ད˄ᵫᕠ 5:19˅˗㗠㘊〠෎ⴷ䗭ԡⳳℷⱘҎࠛ㮝㨫Ҫⱘ⫳੠ ⅏ˈᓩ䷬៥‫⅌ץ‬৥⼲DŽ ㇵஂ՚䁾ˈ៥‫ֵץ‬༝ϝԡϔ储ⱘᰃⳌֵĀᄤ⼲ā⚎њᣃᬥ៥ ‫ˈץ‬៤⚎њϔ‫ן‬ҎˈৡিĀ㘊〠෎ⴷāDŽԚ㘪㍧ⱘᬭᇢᙄᙄⳌডˈ ᰃ⼲៥‫ⱘץ‬⠊˄䲙‫˅؝‬䗣䘢ԣ೼Ā⚎Ҏⱘ㘊〠෎ⴷā˄䗭ᰃҪⱘ ↓˅㺣ˈ՚ࠄњϪϞDŽ⼲䗭ῷ‫خ‬ᰃ⚎њᣃᬥ៥‫ˈץ‬㗠Ҫⱘᣃᬥᮍ ⊩ᰃ䅧៥‫ץ‬ᝥ㨫ֵᖗ㟛෎ⴷ㙃ড়ˈᕲ㗠៤⚎⼲ቀ䴜ⱘ↓˄ᵫࠡ 3:16-17ˈ6:19˅ DŽ㐑Пϝԡϔ储䂪ᬭᇢ䁾ˈᰃϝԡЁⱘ㄀Ѡԡ៤њ 㙝䑿DŽ㗠ᴀ᳌ⱘᶹ㍧Ⳃ῭ህᰃ㽕乃ᯢᮄ㋘ⱘᬭᇢ˖䙷ԡ㮝㨫෎ⴷ ⱘ䑿储՚ࠄϪϞⱘˈህᰃ⤼ϔⱘⳳ⼲䲙‫؝‬DŽ

ፌቇᩊᩋड़Җ̕៤ड़ ⧒೼՚ᶹ㗗ϔϟ⼲㽾䖥Ҏⱘ՟ᄤDŽҹϟ䗭䚼ߚܻᆍᨬ㞾ϔᑈ ࠡ៥䃯㌺ϔ㕸ᬭ᳗䷬ᇢⱘϔ㆛ֵᙃ ļDŽ⚎њᇛ䚼ߚܻᆍࡴᦦ೼ᴀ ᳌Ёˈ៥ᇡॳ〓䘆㸠њᭈ⧚ǃߴ‫ˈޣ‬Ԛॳ՚ⱘষ䁲ᔶᓣձ✊ֱ⬭ 㨫ˈϺ≦᳝䞡ᮄᬍᆿ⚎᳌䴶ᔶᓣDŽ

ཱུ

ॾஒऱ଺ᒚਢ Elena Villa Real ࡉ Rhoda Batul ᦫᙕΕᖞ෻‫ࠐנ‬ऱΔ‫ڼڇ‬।‫ق‬ტ᝔Ζ

316 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

üüüü ֵᙃᨬ㽕 üüüü ⧒೼៥‫ץ‬㽕ᣝ✻㘪㍧ⱘᅮ㕽ᓘᯢⱑ⼲ⱘܻ㯞ᗻ੠䍙䍞ᗻˈ㗠 ϡᰃᣝ✻Ꮰ㞬Ҏⱘ䍙䍞ᗻὖᗉ˖ϔԡĀ䴲Ҏ࣪āⱘ⼲DŽ⼲ⱘܻ㯞 ᗻˈᛣᗱᰃĀ⼲䖥೼੿ሎāˈ៪㗙‫ࡉ⫼׳‬Ϫ㿬 28 ゴ 16 ㆔䲙৘ⱘ 䁅ˈ⭊ᰖ䲙৘㍧⅋ࠄњ⼲ˈϡ⽕‫ܙ‬ⓓњᭀ⬣ˈ䁾˖Ā䲙‫ⳳ؝‬೼䗭 㺣ʽ៥コϡⶹ䘧DŽāϡོᢟ䭟㗕ϔ༫ⱘ䍙䍞ᗻ㾔ᗉ˄⼲催催೼໽ Ϟˈ䘭ϡৃঞ˅ ˈ䞡ᮄ䅔ϔ䅔㘪㍧ˈⳟⳟ䅔ࠄⱘᰃ⫮咑DŽ៥䞡ᮄ䅔 ⱘᰖ‫ˈ׭‬ϡ⽕ᛳࠄ倮㿱DŽ↨བಲࠄࡉϪ㿬ˈԴ‫ץ‬㞾ҹ⚎䴲ᐌᯢⱑ 㘪㍧஢˛䙷ህⳟϔⳟԴ‫ץ‬ᰃ৺ⳳⱘᯢⱑDŽ⬶コԴ‫ץ‬Ꮖ㍧џ༝њ໮ ᑈˈ⭊✊ᯢⱑ㘪㍧ˈᇡϡᇡ˛ಲࠄࡉϪ㿬 1 ゴˈⳟⳟ⼲ᰃϡᰃ䙷 咑䘭ϡৃঞDŽ Ā⼲ህ✻㨫㞾Ꮕⱘᔶ‫ڣ‬䗴ҎˈЗᰃ✻㨫Ҫⱘᔶ‫ڣ‬䗴⬋䗴ཇDŽā ˄ࡉ 1:27˅ Ā⼲✻㨫㞾Ꮕⱘᔶ‫ڣ‬䗴Ҏāˈ⚎⫮咑㽕✻㨫㞾Ꮕⱘᔶ‫ڣ‬䗴Ҏ ਸ਼˛໻ὖᰃᛇ䎳䙷ҎѸ⌕˛Դ䙘㛑ᛇࠄ߹ⱘॳ಴஢˛⼲䗭ῷ‫خ‬䰸 њ㽕㟛៥‫ץ‬Ѹ⌕ˈ䙘㛑᳝⫮咑ॳ಴ਸ਼˛㑐㑠ⳟˈ᥹ϟ՚᳝ϔӊџ 䅧៥䴲ᐌᛳࢩ˄ҹࠡै≦᳝ᛳ㾎˅ ˖⼲䗴њҎҹᕠˈ㎞᥹㨫‫خ‬њ⫮ 咑ਸ਼˛Ҫ⼱⽣Ҫ‫ץ‬DŽԐТ៥ҹࠡᕲ᳾ⳟ䘢䗭㆔㍧᭛ˈᅠܼ≦᳝ᛳ 㾎DŽ⼲⼱⽣Ҫ‫ץ‬ʽ䗭ᰃ⼲䗴Ҏᕠ‫ⱘخ‬㄀ϔӊџˈҪ⼱⽣៥‫ץ‬DŽ Ā⼲ህ䊰⽣㌺Ҫ‫ˈץ‬জᇡҪ‫ץ‬䁾˖þ㽕⫳仞㸚໮ˈ䘡ⓓഄ䴶ˈ ⊏⧚䗭ഄ˗г㽕ㅵ⧚⍋㺣ⱘ儮ǃぎЁⱘ効ˈ੠ഄϞ৘ῷ㸠ࢩⱘ⌏ ⠽DŽÿā˄ࡉ 1:28˅ Ā⼲ህ䊰⽣㌺Ҫ‫ˈץ‬জᇡҪ‫ץ‬䁾˖þ㽕⫳仞㸚໮ˈ䘡ⓓഄ 䴶ĂĂÿāˈ⼲䘭ϡৃঞ˛ḍ᪮Ꮰ㞬Ҏᇡ⼲ⱘ㾔ᗉˈ⼲ϡ⧚Ҏ䭧 ⚳☿˛ḍᴀϡᰃʽ⼲䗴њҪ‫ץ‬ҹᕠˈ㄀ϔӊџህᰃ䊰⽣㌺Ҫ‫ץ‬DŽ Пᕠ⼲䙘ϔⳈ䎳Ҫ‫ץ‬䁾䁅ˈԴ‫⊼ץ‬ᛣࠄњ஢˛ϔԡ䘭ϡৃঞⱘ⼲ ᗢ᳗᳝㟜䍷䎳Ҫⱘࡉ䗴⠽䁾䁅ਸ਼˛ ࡉϪ㿬 1 ゴ 29 ㆔ˈĀ⼲䁾˖þⳟ䙷ˈ៥ᇛ䘡ഄϞϔߛ㌤。ᄤ 317 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

ⱘ㦰㬀ˈ੠ϔߛ‍Ϟ᠔㌤᳝Ḍⱘᵰᄤˈܼ䊰㌺Դ‫ץ‬԰亳⠽DŽÿā ៥⫼㋙ㄚᇛࡉϪ㿬ߎ⧒ⱘĀ⼲䁾āϔ䀲䛑ࡗњϟ՚ˈ㌤ᵰ䅧 ៥ད倮㿱ˈࡉϪ㿬ⓓњ㋙㡆㿬㰳ˈ䛑ᰃĀ⼲䁾ĂĂāˈĀ⼲জ 䁾ĂĂāDŽ⼲ᇡҎ䁾њ䗭咑໮䁅ʽ᳝Ҏ㙑㽟њ஢˛⼲ձ✊೼ᇡ៥ ‫ץ‬䁾䁅DŽ᠔ҹᕲϔ䭟ྟˈ⼲ህ䊰⽣㌺៥‫ˈץ‬ϺϨᇡ៥‫ץ‬䁾䁅DŽ㄀ 2 ゴѸᕙњ᳈໮㌄㆔˖ Ā䲙‫⫼⼲؝‬ഄϞⱘ้ೳ䗴Ҏˈᇛ⫳⇷਍೼Ҫ唏ᄨ㺣ˈҪህ៤ њ᳝䴜ⱘ⌏ҎDŽā˄ࡉ 2:7˅ Ā䲙‫⼲؝‬ĂĂāˈ⬭ᛣ䲙‫⼲؝‬ʽ佪⃵ߎ⧒䲙‫ⱘ؝‬㍧᭛ᰃ 2 ゴ 4 ㆔˖Ā೼䲙‫⼲؝‬䗴໽ഄⱘ᮹ᄤāDŽ䲙‫ˈ⼲؝‬㣅᭛䅃ᴀᰃ໻ᆿⱘĀthe LORD GodāDŽԴ‫ৃץ‬ҹᅌ㖦ϡ‫ݡ‬䁾ĀЏāˈ಴⚎⫼ĀЏāϔ䀲ˈ Դ‫ץ‬ϡⶹ䘧㞾Ꮕᰃ೼䎳䂄䁾䁅ˈᰃ⠊ǃᰃᄤˈ䙘ᰃ߹ⱘ⫮咑Ҏਸ਼˛ 㽕㿬ԣˈ↣⃵໻ᆿⱘĀLORDā䛑ᰃᣛ䲙‫؝‬DŽĀ䲙‫⼲؝‬䗴໽ഄⱘ᮹ ᄤĂĂāˈ៥‫ץ‬䂛ⱘᰃ䙷ϔԡ⼲ਸ਼˛ℸ㰩䁾䗭ԡ⼲ᰃ䲙‫؝‬DŽ⚎⫮ 咑ܽ‫ן‬䀲䗷⫼ਸ਼˛಴⚎㘪㍧ᛇ‫݋‬储ᣛߎ៥‫ץ‬䂛ⱘᰃ䙷ϔԡ⼲DŽ䗭 ϡᰃᏈ↨‫ˈ⼲ⱘ׿‬ϡᰃѲ䗄ⱘ⼲ˈ㗠ᰃ䲙‫⼲؝‬DŽ ࡉϪ㿬 2 ゴ 7 ㆔˖Ā䲙‫⫼⼲؝‬ഄϞⱘ้ೳ䗴Ҏˈᇛ⫳⇷਍೼ Ҫ唏ᄨ㺣ˈҪህ៤њ᳝䴜ⱘ⌏ҎDŽā⬭ᛣĀ䗴āᄫˈĀ䗴āᰃ⫮ 咑ᛣᗱਸ਼˛ህᰃ㻑԰ߎᶤῷ᳝ᔶ᳝储ⱘᵅ㽓՚DŽᏠԃ՚㘪㍧⫼䗭 ‫ן‬ᄫ՚ᔶᆍ䱊ࣴ⫼⊹㻑԰䱊఼DŽᛇϔᛇˈ⼲Ϻϡᰃஂ​ஂ䁾њϔহ 䁅˖ĀҎˈߎ՚ʽāህ䗴ߎҎ՚њ˄೼ࡉϪ㿬 1 ゴˈҪ⫼䗭。ᮍ ⊩䗴њ݊ᅗᵅ㽓˅ DŽҪা㽕ϔ㙆ҸϟˈҎゟࠏህ᳗䍄ߎ՚ˈѨᅬ‫ׅ‬ ܼˈৃ㛑丁僂䙘ゾ㨫ˈ಴⚎䙘≦՚ᕫঞẇ⧚DŽԚ⼲≦᳝⫼䗭。ᮍ ⊩ˈҪᣓ䍋⊹ೳˈ㽾᠟㻑԰DŽ䱊ࣴབԩล䗴咣ೳਸ਼˛ᰃ⫼䲭᠟ˈ ৺ࠛབԩᤣߎᔶ⢔՚ਸ਼˛㘪㍧ᰃࠏᛣ䙌⫼њ䗭‫ן‬ᄫ˖Ā䗴āDŽ⼲ 䗴њҎˈҎⱘᔶ⢔ᰃ⼲㽾᠟㻑԰ߎ՚ⱘDŽབᵰ៥‫ץ‬䙘≦᳝ᥠᦵԣ 䗭ϔ咲ˈ䙷咑䙘ৃҹⳟ㄀ 8 ㆔ˈ಴⚎㄀ 8 ㆔ⱘ᳔ᕠজ䞡㻛њϔ䘡˖ Ā䲙‫⼲؝‬೼ᵅᮍⱘӞ⬌ゟњϔ‫ן‬೦ᄤˈᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷 318 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

㺣DŽā˄ࡉ 2:8˅ Āᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷㺣āˈ‫⧒ߎ⃵ݡ‬њĀ䗴āᄫDŽ1 ゴ䁾ࠄ Ā⼲䗴Ҏāˈ㗠 2 ゴህਞ䀈њ៥‫ץ‬Ҏᰃབԩ㹿䗴ߎ՚ⱘ˖䲙‫؝‬ᣓ 䍋⊹ೳˈᇣᖗᤣ៤ᔶ⢔ˈህད‫ڣ‬㮱㸧ᆊϔῷˈᤣߎ唏ᄤǃⴐ⴯ǃ 㘇ᴉˈ㐑П䗭Ҏ䑿储ⱘ↣ϔ‫ן‬䚼ߚ䛑ᰃ⼲㽾᠟ᤣߎ՚ⱘDŽѲ⭊㹿 䗴њߎ՚ˈ៥‫ץ‬гᰃ೼Ѳ⭊㺣⬅⼲㽾᠟䗴ⱘDŽᛇϔᛇˈ㘪㍧≦᳝ ϔহᒶ䁅ˈϔᄫग䞥ˈབᵰ៥‫ץ‬Ⴀ咏✽ˈϡ丬ᶹⳟ䗭‫ן‬ᄫⱘᛣᗱˈ гህᥠᦵϡࠄ݊ЁⱘᆧᛣњDŽ៥‫ⱘץ‬丁僂ϡᰃさ✊ህ‫ߎݦ‬՚ⱘˈ 䙘㿬ᕫЏ㘊〠ⱘ䁅஢˛ĀህᰃԴ‫ⱘץ‬丁僂г䛑㹿ᭌ䘢њā˄গⳟ ໾ 10:29-31˅ ˈ⚎⫮咑ਸ਼˛಴⚎Դ丁Ϟ↣ϔḍ丁僂䛑ᰃ⼲䗴ⱘDŽԴ ↣໽ẇ丁ᰖ᳗ᥝϟ໮ᇥ丁僂ਸ਼˛䲙‫⼲؝‬ᰃԩㄝ䮰ᖗԴʽ៥‫ץ‬г䀅 ϡ໾೼ᛣ咏䲔䗭。ᇣᵅ㽓˄໾ 10:29˅ˈгϡ໾೼ᛣ㞾Ꮕᥝњ໮ᇥ 丁僂ˈৃᰃ⼲೼ᛣDŽ䲷䘧⼲ⱘ䍙䍞ᗻᛣᗱᰃҪ䘭ϡৃঞ˛㘪㍧ϡ ᰃ䗭ῷ䁾ⱘDŽ䲙‫؝‬䮰ᖗ៥‫ˈץ‬಴⚎ᰃҪ䗴њ៥‫ˈץ‬䗭ህᰃᭈӊџ ⱘ㕢呫П㰩DŽҎ᳝‫ؐۍ‬஢˛⼲䗴Ҏᰃ䳔㽕㢅ᰖ䭧ⱘDŽ䱊ࣴ㽕⫼໮ Й㻑䗴ϔӊ䱊఼ਸ਼˛ឝ䁆ϡ᳗ᕜЙˈ಴⚎䱊఼↨䓗ㇵஂDŽৃᰃԴ 㽟䘢㻛䲰㊒㌄ⱘ䲩ࠏ஢˛㮱㸧ᆊৃҹ䲩ࠏϞᑒ‫ן‬᯳ᳳǃᑒ‫ן‬᳜DŽ ៥ⳟ䘢ϔ༫ҟ㌍Ё೟䈵⠭˄ឝ䁆ᰃড়⊩ᕫࠄⱘˈ৺ࠛϡৃ㛑 ೼೟ᆊ䳏㽪㟎᪁ᬒ˅䲩㮱ⱘ㆔Ⳃˈ䙷ӊ㊒䲩㌄ࠏⱘ㮱㸧કㇵⳈ໾ ⼲༛њDŽᅠ៤䗭ῷⱘ԰કˈ㮱㸧ᆊᕔᕔᕫ㢅Ϟᑒ‫ן‬᯳ᳳǃᑒ‫ן‬᳜ˈ 㽕㽪Т䲩ࠏⱘ㌄㏏⿟ᑺ੠䲩ࠏߎ໮ᇥ‫⧗ן‬㗠ᅮDŽ䗭ѯ⧗⪄⪄Ⳍ ᠷˈ⧗Ё༫⧗ˈܼ䛑ᰃ೼ϔพ䈵⠭Ϟ䲩ࠏߎ՚ⱘˈ៥ϡⶹ䘧ϔ‫ן‬ ⧗ܻコ✊ৃҹ᳝ 34 ‫⧗ן‬DŽ34 ‫⧗ן‬ህᰃ 34 ሸˈϔ‫⧗ן‬㺣䴶জ᳝ϔ ‫ˈ⧗ן‬Դ㛑ᛇ‫ڣ‬䲩ࠏ䗭ῷⱘ⧗䳔㽕ᗢῷⱘᡔᎻ੠ࡳ໿஢˛᪮䁾䗭 ᰃ䲩ࠏ᳔໮⧗ⱘ԰કˈ᳔ᇥⱘ԰કা᳝ಯǃѨ‫⧗ן‬㗠ᏆDŽ㮱㸧԰ કᇮϨབℸ⼲༛ˈ᳈ԩ‫މ‬䲙‫؝‬᠔䗴ⱘҎњDŽᛇϔᛇ㻛䲰ⱘҎ储ˈ 㚃ᅮ㽕㢅ϞⳌ⭊䭋ⱘᰖ䭧ᠡ㛑䗴ߎ՚ˈ䙷咑㊒ᆚ㻛䲰DŽ⼲ⱘ᠟㮱 ԩㄝ༛཭ʽ ᛇࠄ䗭ϔߛˈ䀽Ҏϡ⽕䅮௚䘧˖Ā៥㽕々䃱Դˈ಴៥ফ䗴༛ 319 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

཭ৃ⬣DŽԴⱘ԰⚎༛཭ˈ䗭ᰃ៥ᖗ⏅ⶹ䘧ⱘā˄䀽 139:14˅ DŽг䀅 䗭ᰃ䀽Ҏ咬ᛇ䲙‫ࡉⱘ؝‬䗴ᰖ᠔㸼䘨ߎⱘ䅮㕢ǃᭀᢰПᚙ˗៪㗙ᰃ ೼᳈催ⱘሸ䴶Ϟˈг䀅䀽Ҏ㩭њ⼲ⱘᘽ‫ˈ݌‬䗣䘢⼲ⱘࡉ䗴ˈᖗ䴜 ⏅⏅ഄ⋲㽟ࠄњ⼲ⱘ༛཭ˈϺ⬅ℸ㟛䲙‫Ⳍ؝‬Ѹˈ䴜㺣ᕫࠄ哧ࣉˈ ᮐᰃᠡ䁾ߎњ䗭⬾䁅DŽП᠔ҹ䗭ῷ䁾ˈ಴⚎៥г㩭ᘽ㍧⅋ࠄњ䲙 ‫ⱘ؝‬ৠ೼˄ᅠܼߎТᛣ᭭˅ ˈ㿬ᕫ⭊ᰖ៥ℷ೼ᗱᛇ⼲ࡉ䗴Ҏҹঞ݊ ᅗⱘ༛཭԰⚎DŽ៥ᛇг䀅䗭ህᰃҪⱘ䁅㽕೼៥‫ן↣ץ‬Ҏ䑿Ϟ៤ህ ⱘџᚙˈेᓩ䷬៥‫ץ‬㍧⅋ࠄҪᰃজⳳজ⌏ˈⓓ᳝᜜ᛯǃࡉᛣⱘ⼲DŽ བᵰ⼲ϡ೼ᛣҎˈࠛ⚎⫮咑㽕೼៥‫ץ‬䑿Ϟ⌾䊏ᰖ䭧ਸ਼˛⚎⫮ 咑ϡђ㛚ϔ㙆ҸϟˈҎህߎ՚њਸ਼˛Ԛ䗭ϡᰃĀ䗴āᄫⱘᛣᗱDŽ Ҫឝ䁆㛑໴ϔহ䁅֓䗴ߎҎ՚ˈৃᰃҪ≦᳝䙌᪛䗭。ᮍ⊩DŽ乃✊ˈ ࡉϪ㿬ⱘ㿬䓝乃ᯢњ⼲໮咑䮰ᖗҎDŽгℷ಴བℸˈ⼲ϡᮋഄᇡҎ 䁾䁅DŽ䂟⊼ᛣ䗭হ䁅ˈ䲙‫⼲؝‬Ā৽੤āĂĂ Ā䲙‫৽⼲؝‬੤Ҫ䁾˖þ೦Ё৘ῷ‍ϞⱘᵰᄤˈԴৃҹ䱼ᛣ ৗÿāDŽ ˄ࡉ 2:16˅ 䲙‫ᦤ؝‬կњҎ䳔㽕ⱘ亳⠽DŽҪ⚎ҎⱘⲞ㰩㨫ᛇˈህ⚎Ѳ⭊䷤ ‫٭‬њϔ‫ן‬ৠԈ˖ Ā䲙‫⼲؝‬䁾˖þ䙷Ҏ⤼ሙϡདˈ៥㽕⚎Ҫ䗴ϔ‫ן‬䜡‫ي‬ᐿࡽ ҪDŽÿā˄ࡉ 2:18˅ 㗠Ϩ䲙‫؝‬䙘এ᥶㿾Ҫ‫ˈץ‬䎳Ҫ‫ץ‬೼ϔ䍋DŽ Ā໽䍋њ‫ޝ‬乼ˈ䲙‫⼲؝‬೼೦Ё㸠䍄DŽ䙷Ҏ੠Ҫྏᄤ㙑㽟⼲ⱘ 㙆䷇ˈህ㮣೼೦㺣ⱘ‍᳼Ёˈ䒆䙓䲙‫ⱘ⼲؝‬䴶DŽā˄ࡉ 3:8˅ 䲙‫؝‬コ✊೼೦Ё㸠䍄ʽ⚎⫮咑Ҫ㽕೼೦Ё㸠䍄ਸ਼˛໽䛑ᰃҪ ⱘˈҪै՚ࠄ೼೦Ёᬷℹˈ⚎⫮咑ਸ਼˛བᵰϡᰃ⚎њ䎳ҎѸ⌕ˈ Ҫḍᴀϡᖙ՚ࠄ೦ᄤ㺣DŽ䗭ԡܼ㛑ⱘ⼲ⱘ⺎ᰃ䍙䍞ⱘˈԚϺ䴲‫ڙ‬ ᰃ䍙䍞ⱘDŽ៥‫ץ‬᳗ⳟ㽟ˈ㟞㋘ᕜ䙆ᠡ䃯ࠄ⼲ⱘ䍙䍞ᗻˈैϔ䭟㆛ ህ䃯њ⼲ⱘܻ㯞ᗻˈҪ㟛Ҏ㽾䖥ˈ೼೦Ё㸠䍄DŽ៥‫ץ‬䅔њ䗭ѯ㿬 䓝ˈैϡᯢⱑDŽ䗭㺣䁾ⱘᰃˈѲ⭊ǃ໣࿗⢃њ㔾ˈ✊ᕠ⣯✊ⱐ⧒ 320 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

㞾Ꮕᰃ䌸䑿䴆储ⱘˈህᡞ⛵㢅ᵰ‍ⱘ㨝ᄤ㎼䍋՚ˈೡ೼䑿Ϟ䙂 㕲üüឝ䁆ϡᰃ‫خ‬ᕫᕜ㊒㏏ˈϡ䘢こ䍋՚ैᰃ߹ߎᖗ㺕DŽ䗭ᰖ‫ˈ׭‬ Ҫ‫ץ‬Ā㙑㽟⼲ⱘ㙆䷇āDŽ䂟⊼ᛣ䗭হ䁅˖ĀҪ‫ץ‬㙑㽟䲙‫ⱘ؝‬㙆 ䷇āDŽ ϡོ‫ذ‬ϟ՚ᛇϔᛇDŽ៥‫ץ‬䅔㘪㍧ᰖˈ᳝≦᳝⫼ᖗ䅔ਸ਼˛Ҫ‫ץ‬ 㙑㽟䲙‫ⱘ؝‬㙆䷇ˈԴ㛑ᛇ‫ڣ‬ᕫࠄ஢˛⧒೼៥‫ץ‬こ䵟䍄䏃ˈᑒТ≦ ᳝㙆䷇DŽ៥㛮Ϟ䗭䲭䵟≦᳝㙆䷇ˈ៥ৃҹϔ㙆ϡ䷓ഄ䍄ࠄϔ‫ן‬Ҏ 䎳ࠡDŽৃᰃҪ‫ץ‬㙑㽟њ䲙‫ⱘ؝‬㙆䷇ˈ㙑㽟њ䲙‫؝‬೼೦Ё㸠䍄ⱘ㙆 ䷇DŽҪ‫ץ‬ᰃᗢ咑㙑㽟ⱘਸ਼˛乃✊䲙‫؝‬ϡᰃ䑵᠟䑵㛮ഄ㸠䍄ˈ✊ᕠ さ✊‫ߎݦ‬՚ˈ౛Ҫ‫ץ‬ϔ໻䏇DŽԴৃҹ㙑㽟Ҫ䍄䘢՚ˈг䀅ᰃഄϞ ‍㨝ⱘ㙆䷇ˈг䀅ᰃ䍄೼㤝ഄϞⱘ㙆䷇DŽ៥ᛇӞ⬌೦≦᳝ᶣ⊍侀 䏃ˈԴこϞ㝴ᑩ䵟䍄ᶣ⊍侀䏃ˈৃҹ↿⛵㙆䷓DŽ⼲೼㸠䍄ˈҪ‫ץ‬ 㙑ᕫ㽟Ҫ䍄њ䘢՚DŽ ϔ‫ן‬䍙䍞ⱘ⼲ˈ‫ڣ‬ぎ⇷ϔ㠀ˈ䍄䍋䏃՚⭊✊ϡ᳗᳝㙆䷇DŽԴ 㛑ᛇ‫ڣ‬儐䍄䏃ⱐߎ㙆䷓஢˛г䀅ᰃ⡍߹ⱘ儐˛Դᰃϡᰃгҹ⚎⼲ ᰃ亘೼ぎЁⱘ˛䤃њˈ⼲೼ഄϞ㸠䍄ˈ㗠ϨᰃĀ㛮䏣ᆺഄāˈⱐ ߎњ⿏ࢩⱘ㙆䷇üüг䀅ᰃ☠᳼ˈг䀅ᰃ‍㨝DŽҪ‫ץ‬㙑㽟Ҫ՚њˈ ֓㮣њ䍋՚DŽབᵰ⼲䑵᠟䑵㛮䍄䘢՚ˈҪ‫ץ‬ህ՚ϡঞ㮣䍋՚њDŽ ⼲ᕙҪ‫ڣץ‬ᇣᄽᄤϔῷˈҪ‫ץ‬໾ৃᛯǃ᳝䍷њˈԴҹ⚎⼲ϡⶹ䘧 Ҫ‫ץ‬೼䙷㺣ˈ᠔ҹҪ‫ץ‬䙘ৃҹ䎳⼲⥽ᤝ䗋㮣஢˛䗭。ᛇ⊩໾㤦૤ њDŽ⼲䍄䘢՚ˈ‫ڣ‬᜜ᛯⱘ⠊㽾ϔῷˈ䁾˖ĀѲ⭊ʽ໣࿗ʽԴ‫ץ‬೼ 䙷‫˛ܦ‬āϔԡ⛵᠔ϡⶹⱘ⼲ˈ䲷䘧ϡⶹ䘧Ѳ⭊ǃ໣࿗೼䙷㺣஢˛ Ԛ⼲ᰃҹ៥‫⿟ⱘץ‬ᑺ䎳៥‫ץ‬ѸᕔˈབᵰԴᛇ⥽␌᠆ˈҪ᳗༝䰾ˈ ᕋᕓ೼䁾˖ĀԴ⥽ᤝ䗋㮣˛ད৻ˈ៥՚ᤝDŽā㘪㍧ᚳᘤ៥‫ⳟ≦ץ‬ 㽟Ā㙑㽟⼲ⱘ㙆䷇ā䗭হ䁅ˈ᠔ҹ 10 ㆔জᔎ䂓њϔ⃵˖ ĀҪ˄Ѳ⭊˅䁾˖þ៥೼೦Ё㙑㽟Դⱘ㙆䷇ˈ៥ህᆇᗩˈ಴ ⚎៥䌸䑿䴆储ˈ៥֓㮣њDŽā˄ࡉ 3:10˅ Ҫ‫ⱘⳳץ‬㙑㽟њ⼲೼೦Ё㸠䍄ⱘ㙆䷇஢˛៥‫ץ‬ᗱ㗗䘢䗭⬾䁅 321 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

஢˛Āϡৃ㛑ˈ៥‫ץ‬ফࠄⱘᬭᇢᰃˈ⼲ᰃ䍙䍞ⱘ⼲ˈ᠔ҹϡৃ✻ ᄫ䴶ᛣᗱ⧚㾷䗭⬾䁅ˈϔߛ䛑ᰃ䲅ஏˈ䛑ᰃ䈵ᖉ䁲㿔DŽāৃᰃԴ 㛑ਞ䀈៥䗭ᰃ೼䈵ᖉ⫮咑஢˛བᵰᰃ䈵ᖉˈ䙷咑ϔᅮ᳝‫݋‬储䈵ᖉ џ⠽DŽ⚎⫮咑៥‫ץ‬ϡ㛑✻㨫㘪㍧᠔ᆿⱘ՚䅔ਸ਼˛ϡོ‫ݡ‬ಲࠄ 2 ゴ 8 ㆔ˈ᳝ѯџᚙ៥‫ৃץ‬㛑䙘≦᳝⊼ᛣࠄDŽ2 ゴ 8 ㆔䁾˖Ā䲙‫⼲؝‬೼ ᵅᮍⱘӞ⬌ゟњϔ‫ן‬೦ᄤˈᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷㺣DŽāᛇϔᛇˈ ⼲೼‫⫮خ‬咑ҎⱘᎹ԰ਸ਼˛೦ϕˈ䖆⇥ʽ䲙‫。⼲؝‬њϔ‫ן‬೦೗ˈҪ ≦᳝ஂ​ஂ䁾ϔহ䁅ˈ೦೗ህ‫ߎݦ‬՚њDŽҪ䁾ϔহ䁅ˈህ᳝њ‫ˈܝ‬ ᳝њ݊ᅗࡉ䗴⠽ˈৃᰃ⧒೼Ҫ೼㢅೦㺣ࢲ԰ˈⳳϡৃᗱ䅄ʽབᵰ 䗭ᰃ䈵ᖉˈ䙷咑䂟Դਞ䀈៥䗭䈵ᖉњ⫮咑ਸ਼˛⼲⚎䂄。њϔ‫ן‬೦ ೗ਸ਼˛⚎ҎʽҪล䗴ߎњҎˈজ⚎Ҏ。њϔ‫ן‬㕢呫ⱘ೦೗DŽ៥‫ץ‬ ᠔ফⱘᬭᇢᰃˈϡ㽕ᡞ㘪㍧䮰ᮐ⼲੠⼲ⱘ԰⚎ⱘ㿬䓝হহ⭊ⳳˈ Ҫᰃ䍙䍞ⱘ⼲ˈ᠔ҹ䘴೼໽䙞DŽ៥‫ץ‬䗭ῷ㾷䞟䍙䍞ᗻˈࠄᑩᰃᛇ ‫⫮خ‬咑ਸ਼˛䲷䘧㽕ᠧⱐ⼲䲶䭟Ҫࡉ䗴ⱘϪ⬠˛ॳ՚៥‫ץ‬ϔⳈ೼‫خ‬ 䗭。џˈ಴⚎៥‫ץ‬᠔ফⱘᰃℾ᳆ⱘᬭᇢDŽ⼲˄г䀅᳝໽Փᐿᖭ˅ 。њϔ‫ן‬೦೗ˈԴ㛑ᛇ‫ڣ‬஢˛ेᰃ䁾ˈҪᕫ㿜ࡗǃ䀁㿜ˈᓘདњ ϔ‫ן‬೦೗ˈ✊ᕠᡞҎᅝ㕂೼㺣䴶ˈⲵᚙѿফ˖ Ā䲙‫⼲؝‬೼ᵅᮍⱘӞ⬌ゟњϔ‫ן‬೦ᄤˈᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷 㺣DŽā˄ࡉ 2:8˅ ೼ࡉϪ㿬 3 ゴ 8 ㆔ˈҪ‫ץ‬㙑㽟⼲䍄䘆њ೦ᄤˈህ㮣њ䍋՚ˈ ⬭ᛣ䗭ᑒ‫ן‬ᄫ˖Ā䒆䙓䲙‫ⱘ⼲؝‬䴶āDŽ Ā໽䍋њ‫ޝ‬乼ˈ䲙‫⼲؝‬೼೦Ё㸠䍄DŽ䙷Ҏ੠Ҫྏᄤ㙑㽟⼲ⱘ 㙆䷇ˈህ㮣೼೦㺣ⱘ‍᳼Ёˈ䒆䙓䲙‫ⱘ⼲؝‬䴶DŽā˄ࡉ 3:8˅ Դᗢ咑䒆䙓ᕫњ⛵᠔ϡ೼ⱘ⼲ਸ਼˛ৃᰃҪ‫ैץ‬ᛇ䒆䙓⼲DŽҪ ‫ץ‬ᰃϡᰃҹ⚎⼲ᰃ䍙䍞ⱘˈ催催೼໽Ϟˈϡ໾ⶹ䘧Ҫ‫ץ‬೼ഄϞ‫خ‬ њѯ⫮咑ˈ᠔ҹ䙘ৃҹ䒆䙓Ҫ˛ⳟ՚Ҫ‫≦ץ‬᳝䅔䘢䀽㆛ 139 ㆛ʽ Ā៥ᕔ䙷㺣এˈ䒆䙓Դⱘ䴜˛៥ᕔ䙷㺣䗗ˈ䒆䙓Դⱘ䴶˛៥ 㢹छࠄ໽ϞˈԴ೼䙷㺣˗៥㢹೼䱄䭧ϟᾏˈԴг೼䙷㺣DŽā˄䀽 322 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

139:7-8˅ 㔾ҎेՓⳌֵ⼲ˈгাᰃⳌֵ⼲ᰃ䘭ϡৃঞⱘˈϡ⧚Ҏ䭧џ ࢭˈϡ೼ᛣҪ‫ץ‬⢃㔾DŽ䗭。䍙䍞ᗻⱘὖᗉⳳϡ䤃˄㟇ᇥ㔾Ҏ䗭ῷ ҹ⚎˅ ˈৃҹ䒆䙓⼲DŽৃᰃѲ⭊ǃ໣࿗⢃㔾ᕠˈ㘪㍧㿬䓝䁾ˈ䲙‫؝‬ 㑐㑠ᇡҪ‫ץ‬䁾䁅DŽ䂟⊼ᛣˈҎ⢃њ㔾ˈ⼲ձ✊ᇡҎ䁾䁅DŽ⼲䴲ᐌ ᳝ᝤ᝿ˈϺ≦᳝ᅠܼ䮰Ϟ⑱䗮П䭔DŽ ࡉϪ㿬 4 ゴⱐ⫳њ⫮咑ਸ਼˛䁆䲅ߎᮐႝསˈ䃔↎њѲԃˈ಴ ⚎Ѳԃⱘ⥏⽁㩭њᙙ㋡ˈ䁆䲅ⱘै≦᳝DŽ⭊៥䞡ᮄᗱ㗗䗭↉㿬䓝ˈ ᢟẘϔֵЏህ㹿☠䔌ⱘ⼲ᅌ㾔ᗉˈ៥ህ䭟ྟⳟ㽟њҹᕔᕲ᳾ⳟ㽟 ⱘܻᆍDŽ㟝‫ן‬՟ᄤ˖ Ā䲙‫؝‬ᇡ䁆䲅䁾˖þԴ⚎⫮咑ⱐᗦਸ਼˛Դ⚎⫮咑䅞њ㞝㡆 ਸ਼˛ÿā˄ࡉ 4:6˅ Ā䲙‫؝‬ᇡ䁆䲅䁾āˈ⬭ᛣ䗭ϔ⃵≦᳝ߎ⧒Ā⼲āᄫDŽ䲙‫؝‬ଣ 䁆䲅⚎⫮咑ⱐᗦˈ⚎⫮咑䅞њ㞝㡆ˈ᥹㨫জᦤ䝦Ҫ˖Ҫ㢹㸠ᕫདˈ ህ᳗㩭ᙙ㋡˗㢹㸠ᕫϡདˈህ᳗㹿㞾ᏅⱘᝒᳯࠊӣDŽ䁆䲅ᇛ⼲ᇡ 㞾Ꮕ䁾ⱘ䁅ਞ䀈њѲԃˈ᳔ᕠ೼⬄㺣ˈ䁆䲅ҹ⚎Ҏϡⶹ儐ϡᲝˈ ህ↎њѲԃDŽ䗭Ҏⳳ䙾ᚵʽᰃ㄀ϔ‫↎ן‬Ҏ⢃DŽ䁆䲅ⱘ⺎ϡདˈৃ ᰃᬙџ䙘≦᳝㌤ᴳˈ㘪㍧㑐㑠䁾ˈे֓䁆䲅↎њ㞾Ꮕⱘ‫ܘ‬ᓳˈ䲙 ‫؝‬䙘೼䎳Ҫ䁾䁅ˈԴ⊼ᛣࠄњ஢˛䗭。ᚵҎˈ⚎⫮咑䲙‫؝‬䙘䎳Ҫ 䁾䁅ਸ਼˛9 ㆔䁾ˈĀ䲙‫؝‬ĂĂ䁾āˈ⬭ᛣ≦᳝ߎ⧒Ā⼲āᄫDŽ Ā䲙‫؝‬ᇡ䁆䲅䁾˖þԴ‫ܘ‬ᓳѲԃ೼䙷㺣˛ÿҪ䁾˖þ៥ϡⶹ 䘧ʽ៥䈜ᰃⳟᅜ៥‫ܘ‬ᓳⱘ஢˛ÿ䲙‫؝‬䁾˖þԴ԰њ⫮咑џਸ਼˛Դ ‫ܘ‬ᓳⱘ㸔᳝㙆䷇ᕲഄ㺣৥៥ઔਞDŽÿā˄ࡉ 4:9-10˅ 䲙‫؝‬䎳䁆䲅䁾њ䗭咑໮䁅DŽ༛ᗾⱘᰃˈ䲙‫ֱ؝‬䅋њ䁆䲅ˈ⺎ ֱ䁆䲅ϡ㟇㹿↎DŽ⚎⫮咑ϡ↎Ҫਸ਼˛ᕟ⊩䈜ϡᰃ䁾ˈ↎Ҏⱘ㽕ҹ ੑ۳ੑ஢˛䗭ᰃ䲙‫ⱘ؝‬ᕟ⊩ˈৃᰃ䲙‫ֱै؝‬䅋њ䁆䲅ˈ㌺Ҫゟњ ϔ‫ן‬㿬㰳ˈ‫ܡ‬ᕫ㹿Ҏ᠔↎DŽ15 ㆔䁾˖ Ā䲙‫؝‬ᇡҪ䁾˖þ޵↎䁆䲅ⱘˈᖙ䙁ฅϗ‫ס‬DŽÿ䲙‫؝‬ህ㌺䁆 323 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

䲅ゟϔ‫ן‬㿬㰳ˈ‫ܡ‬ᕫҎ䘛㽟Ҫህ↎ҪDŽā˄ࡉ 4:15˅ Ā䲙‫؝‬ᇡҪ䁾āˈজ≦᳝ߎ⧒Ā⼲āᄫˈ㘮⛺咲䲏೼䲙‫؝‬䗭 ‫ן‬ৡᄫϞDŽĀ䲙‫؝‬ᇡҪ䁾˖þ޵↎䁆䲅ⱘˈᖙ䙁ฅϗ‫ס‬ÿāˈ⼲ ሙ✊བℸֱ䅋Ҫʽ⚎⫮咑ਸ਼˛Ҫᰃ‫↎ן‬Ҏ⢃ʽ⚎⫮咑≦᳝Ҏ೼Џ ᮹ᅌϞਞ䀈៥‫ֱ⼲ץ‬䅋䁆䲅ⱘॳ಴ਸ਼˛⭊✊ˈ䗭ϡ⽕䅧៥‫ץ‬ᛇ䍋 њᮄ㋘ˈᮄ㋘䁾᳝ϔ‫ן‬Ҏᰃ㔾Ҏⱘ᳟টüü㔾Ҏ໻ὖгࣙᣀњ↎ Ҏ⢃DŽ䗭Ҏህᰃ㘊〠ˈ㘊〠㹿々⚎Ā㔾Ҏⱘ᳟টā˄໾ 11:19ˈ䏃 7:34˅ DŽ໮咑༛཭ʽᛇϔᛇᭈӊџᚙˈ䲙‫؝‬ଣ䁆䲅䁾˖ĀԴ⚎⫮咑 ⱐᗦਸ਼˛ā乃✊ˈ⼲ᢦ㌩њ䁆䲅ⱘկ⠽ˈ䗭䅧䁆䲅ᖗ✽ᛣіʽ䁆 䲅ḍᴀᡓফϡњ⼲ⱘᢦ㌩ˈҪ䁡⚎䗭ህᛣੇ㨫⼲ᢦ㌩њҪDŽ㌤ᵰ Ҫ㌩ᳯࠄℛᮃᑩ䞠ˈコ✊䎥এ↎њѲԃʽԴᯢⱑ៥ⱘᛣᗱ஢˛བ ᵰ⼲ᢦ㌩њԴˈԴ᳗✽ᛅ஢˛г䀅᳗ˈг䀅ϡ᳗DŽϔ㠀Ҏ䛑ϡ᳗ ಴⚎㹿⼲ᢦ㌩㗠✽ᛅDŽԚ䁆䲅䙁ࠄњ䲙‫ⱘ؝‬ᢦ㌩ˈ֓ᖗ✽ᛣіˈ ϡ㛑㞾ᏆDŽ ⚎⫮咑䲙‫؝‬ϡ᥹㋡䁆䲅ˈ䁆䲅ህབℸᖗ✽ᛣіਸ਼˛䈜ϡᰃ಴ ⚎Ҫᛯ䲙‫؝‬஢˛Դ䙘㛑ᛇࠄ߹ⱘॳ಴஢˛Դᖡফϡњ䙁ࠄԴ᠔ᛯ ⱘҎᢦ㌩DŽ㢹ᰃᘼԴⱘҎᢦ㌩ԴˈԴḍᴀϡҟᛣˈԴг᳗ᢦ㌩ҪDŽ ✊㗠㢹ᰃᛯԴⱘҎ៪㗙Դ᠔ᛯⱘҎᢦ㌩ԴˈԴህ⛵⊩᥹ফњDŽ᳝ Ҏህ಴ℸ㞾↎њDŽԚ䁆䲅≦᳝㞾↎ˈै↎њ㞾Ꮕⱘ‫ܘ‬ᓳDŽ಴⚎Ѳ ԃᕫࠄњ᥹㋡ˈ᠔ҹ䁆䲅སᖗ໻ⱐDŽԚསᖠ䈜ϡгᰃߎᮐᛯ஢˛ ᦯㿔Пˈ䁆䲅ᰃߎᮐᛯˈᠡ⢃њ䃔↎㔾DŽ䗭гᰃҞ໽ձ✊㽟 ᕫࠄⱘџˈ㢹᳝ҎᛯԴ᠔ᛯⱘҎˈԴህ᳗এ↎њ䙷‫ٶ‬ӭˈᇛ䙷Ҏ ᪮⚎Ꮕ᳝DŽ䁆䲅ᛇᕫࠄ䲙‫᥹ⱘ؝‬㋡੠ᛯˈԚ䲙‫؝‬ϡ᥹㋡Ҫˈै᥹ ㋡њѲԃʽҪⱘডឝህᰃ˖ϡ㸠ˈ㽕䰸ᥝѲԃDŽ៥ᛇϡࠄ䙘᳝⫮ 咑݊ᅗॳ಴ৃҹ㾷䞟⚎⫮咑⼲伦ᘩњ䁆䲅DŽ⼲ⶹ䘧䁆䲅ⱘᖗˈⶹ 䘧䁆䲅ᛯ⼲ˈাϡ䘢ᛯⱘᮍᓣ䤃њDŽ৺ࠛⱘ䁅ˈҪ↎њ㞾Ꮕⱘᓳ ‫ˈܘ‬ϔᅮ䲷䗗ϔ⅏DŽ⼲ֱ䅋њ䁆䲅ˈ䂄㞑ᬶ⺄䁆䲅ˈህ㽕䙁ฅϗ ‫ৃⳳˈס‬ᗩDŽ䲙‫؝‬П᠔ҹ≦᳝ゟࠏ㰩⅏䁆䲅ˈ䈜ϡᰃ⚎њ㌺Ҫϔ ‫ן‬ᙨᬍǃᕫᬥⱘ″᳗஢˛䲙‫⫮؝‬㟇䮰ᖗ㔾儕DŽ 324 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

Ѳ⭊ǃ໣࿗г⢃њಈ䞡ⱘ㔾ˈ䲙‫؝‬ᰃབԩ㰩⧚ⱘਸ਼˛⚎⫮咑 ϡゟࠏ㰩⅏Ҫ‫ץ‬ਸ਼˛⬶コҪ‫ץ‬Ꮖ㍧ᕫࠄњ䄺ਞ˖ĀԴৗⱘ᮹ᄤᖙ ᅮ⅏āDŽৃᰃ⼲䴲Ԛ≦᳝㰩⅏Ҫ‫ˈץ‬䙘‫خ‬њϔӊϡৃᗱ䅄ⱘџˈ ៥ⳳϡᯢⱑ㞾Ꮕҹᕔ⚎⫮咑≦᳝ⳟ㽟˖ Ā䲙‫⚎⼲؝‬Ѳ⭊੠Ҫྏᄤ⫼Ⲃᄤ԰㸷᳡㌺Ҫ‫ץ‬こDŽā˄ࡉ 3:21˅ 䂟⊼ᛣ˖䲙‫⼲؝‬㽾㞾‫خ‬㸷᳡DŽ߹ᖬњҪᰃ佪ԡ೦ϕˈ⧒೼জ ‫خ‬њ㺕㏿ʽ㗠ϨϡԚ‫خ‬њ㺕㏿ˈҪᰃབԩᣓࠄࢩ⠽Ⲃⱘਸ਼˛ᖙ䷜ ↎њࢩ⠽ˈ⌕њࢩ⠽ⱘ㸔ˈԴᯢⱑᭈᐙ೪⬿њ஢˛䲙‫؝‬㽾㞾‫خ‬њ ⽁ৌʽҪࡉ䗴њࢩ⠽ˈ⧒೼↎њࢩ⠽ˈདᕫࠄࢩ⠽Ⲃˈ⫼՚‫خ‬㸷 ᳡DŽ⧒೼⼲ᰃ㺕㏿ǃᰃ⽁ৌˈᇛѲ⭊ǃ໣࿗䙂㪟њ䍋՚DŽ䙂㪟ʽ Դⶹ䘧㟞㋘ⱘ䋪㔾˄atonement˅ϔ䀲ᰃ⫮咑ᛣᗱ஢˛ህᰃĀ䙂 㪟āDŽᏠԃ՚᭛ⱘ䙂㪟ϔ䀲ˈ៥‫ץ‬㗏䅃៤њ䋪㔾DŽҪ⫼ࢩ⠽ⱘ㸔 䙂㪟њҪ‫ⱘץ‬㔾ˈᣓࢩ⠽Ⲃ䙂㪟њҪ‫ץ‬DŽ 䲙‫؝‬ᆺ೼༛཭ˈԚ䗭ϔߛᰃϡᰃ䲷ҹ᥹ফ˛ᰃϡᰃ໾⧒ᆺǃ ໾㸔㜹њ˛៥‫ץ‬㙑㽟ⱘᬭᇢᰃˈ⼲催催೼Ϟˈϡ‫خ‬䗭。џᚙˈҪ ϡ↎ࢩ⠽DŽৃᰃϡ↎ࢩ⠽ˈᗢ㛑ᕫࠄⲂᄤ‫خ‬㸷᳡ਸ਼˛↎њࢩ⠽ˈ ᠡ㛑পࠄⲂDŽ⭊✊≦᳝Ҏ丬ᛣ↎⛵䕰ⱘࢩ⠽ˈԚ䗭ህᰃ⽁ৌ೼㘪 ↓ⱘᎹ԰ˈҪ‫↎ץ‬њࢩ⠽ˈ⫼ࢩ⠽ⱘ㸔⚎㔾Ҏ⥏Ϟ䋪㔾˄䙂㪟˅ ⽁DŽ 䗭ϔߛᮽᏆ㿬䓝೼㘪㍧ⱘ䭟㆛㺣њDŽ㟞㋘ⱘᕟ⊩ǃ⥏⽁Ϻ䴲 さ✊‫ߎݦ‬՚ⱘˈ㗠ᰃ೼ࡉϪ㿬ህᏆ㍧᳝њ䲯ᔶDŽ᳈༛཭ⱘᰃˈ⧒ ೼៥‫ץ‬ᠡⱐ⧒ˈॳ՚䗭ϔߛ䛑䷤⼎њ⼲ᣃᬥҎ串ⱘ㿜ࡗˈҪ㽕ᇛ Ā㞾Ꮕⱘ‫ܦ‬ᄤ⚎៥‫ץ‬㸚Ҏ᤼њā˄㕙 8:32˅ ˈ⫼Ā෎ⴷⱘᇊ㸔ˈབ ৠ⛵⨩⮉ǃ⛵⦋∵ⱘ㕨㕞П㸔ā˄ᕐࠡ 1:19˅ ˈᬥ䋪៥‫ץ‬DŽ 䲙‫؝‬㽾᠟䗴њѲ⭊ǃ໣࿗ˈজ⚎Ҫ‫。ץ‬ỡњϔᑻ೦೗ˈ䅧Ҫ ‫ץ‬ԣ೼㺣䴶ⲵᚙѿফˈৃᰃҪ‫ैץ‬⢃њ㔾ˈᛇࠄ䗭ѯˈ៥‫ץ‬᳗ϡ ᳗‫ڋ‬ᖗ㨑⎮˛བᵰ䲙‫؝‬ህ‫ڣ‬៥‫ץ‬ϔῷ˄䙘ᰃ䁾ˈҪП᠔ҹᰃ䍙䍞 325 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

ⱘˈ಴⚎Ҫⱘᗻᚙ੠៥‫✊ܼץ‬ϡৠ˛˅ ˈ䙷咑г䀅Ҫ᳗໻ⱐ䳋䳚˖ Ā៥‫ݡ‬гϡ⧚Դ‫ךץ‬њDŽāৃᰃ䲙‫≦؝‬᳝䗭ῷ‫ˈخ‬Ҫ⡑՚ϔ䲏ࢩ ⠽ˈ↎њᅗˈ⫼Ⲃᄤ䙂㪟Ѳ⭊ǃ໣࿗ˈᆺ೼໾༛཭њDŽ䲷䘧䗭ῷ 䅔㘪㍧໾ᄫ䴶࣪њ஢˛ϡᣝ✻ᄫ䴶ˈैҹᶤ。䈵ᖉᮍᓣ՚䅔ˈᗢ 㛑≆পߎ䗭↉㍧᭛ⱘ䈤ᆠܻ⎉ਸ਼˛ 乃✊ˈ䲙‫؝‬䙂㪟ǃֱ䅋䁆䲅㛿䲶њ⅏ѵˈ䗭Ϻϡᰃ⫮咑ᮄ冂 џDŽ䲙‫؝‬Ꮖ㍧䗭ῷᇡᕙ䘢䁆䲅ⱘ⠊↡њˈҪ⚎Ѳ⭊ǃ໣࿗䷤‫٭‬њ 䙂㪟⠽ǃ䋪㔾⽁DŽ⭊✊ˈ䲙‫؝‬ϡ㛑ᆍ䀅Ҫ‫ץ‬㑐㑠ԣ೼೦ᄤ㺣ˈҪ ‫ץ‬ᖙ䷜䴶ᇡ⢃㔾ⱘᕠᵰˈᖙ䷜䲶䭟Ӟ⬌೦DŽԚҪ‫ץ‬ᰃこ㨫䲙‫؝‬㌺ Ҫ‫ⱘخץ‬㸷᳡䲶䭟Ӟ⬌೦ⱘDŽ೼ҹᕠⱘ们⫳㺣ˈ䗭ѯ㸷᳡䛑᳗ᦤ 䝦Ҫ‫˖ץ‬䲙‫؝‬ᝤ᝿њ៥‫ˈץ‬៥‫ץ‬⢃њ㔾ˈҪ≦᳝䅧៥‫⭊ץ‬໽ህ⅏ˈ ै㌺៥‫ץ‬㸷᳡こˈҹҪⱘᝤ᝿䙂㪟њ៥‫ץ‬DŽā Դҹ⚎䲙‫؝‬ᕜ䘭䘴஢˛䘴೼໽䙞˛㘊〠ᠡᕜ䖥˛៥‫ץ‬䁡䄬⼲ ஢˛䁡䄬䲙‫؝‬஢˛ϡ໻䁡䄬˛䲙‫؝‬᳝໮䖥ਸ਼˛ᛯ㔾ҎϺϡᰃ⫮咑 ᮄ冂џˈϺϡᰃ㘊〠佪‫ˈⱘ׵ᦤܜ‬㗠ᰃᕜЙǃᕜЙҹࠡˈ೼Ӟ⬌ ೦㺣ህⱐ⫳䘢ⱘњDŽ䗭ህᰃ䲙‫ⱘ؝‬㕢呫П㰩DŽ⚎⫮咑䗭ϔߛ৥៥ ‫ץ‬䲅㮣њ䍋՚ਸ਼˛ᰃϡᰃ಴⚎៥‫ץ‬ҹ⚎ᚳ⤼㘊〠ᠡᰃ㔾Ҏⱘ᳟ টˈ㘊〠ᬥ៥‫ץ‬㛿䲶њ⼲ⱘᗓᗦ˛བᵰᰃ䗭ῷⱘ䁅ˈ䙷咑ᇡ៥‫ץ‬ ՚䁾ˈĀᬥЏ⼲ā˄ᦤࠡ 1:1ˈ໮ 1:3 ㄝ˅ϔ䀲䙘᳝⫮咑ᛣ㕽ਸ਼˛ 㽕ⶹ䘧ˈ៥‫ץ‬ᇡ䲙‫ⱘ؝‬䁡䄬ˈ䎳㟞㋘ⱘᬭᇢⳌᏂ໾䘴њDŽᣝ✻㟞 ㋘ˈ䲙‫؝‬ᰃϔԡ᜜ᛯৃ㽾ⱘ⼲ˈҪ೼ⳟ主៥‫ץ‬DŽ⭊៥‫ץ‬⢃њ㔾ˈ Ҫϡᰃϔੇࡴҹ䅈䊀ˈ㗠ᰃ㽾㞾䷤‫٭‬њᬥᘽˈ䙂㪟៥‫ⱘץ‬㔾DŽ ࠄњࡉϪ㿬 6 ゴˈ៥‫ⳟץ‬㽟Ҏ಴⚎⢃㔾ˈᅠܼᬫາњDŽԚ䲙 ‫؝‬䙘㛑໴ᡒࠄϔ‫ৃן‬ҹ⑱䗮ⱘҎˈህᰃ᣾ѲDŽҎ೼㔾ⱘ䔘ࠊϟˈ ϔ㨑गϜˈৃᰃ䲙‫؝‬ձ✊۬䞣㟛Ҏ⑱䗮ˈাϡ䘢‫ڙ‬㛑䎳৥Ҫ䭟ᬒ ⱘ‫߹ן‬Ҏ⑱䗮ˈ䗭ѯҎ᳝㘇ৃ㙑Ҫⱘ㙆䷇ˈܻᖗᇡҪᰃᅠܼⱘˈ ᅠܼᇡҪ䭟ᬒDŽ6 ゴ 8 ㆔䁾Ā᣾Ѳ೼䲙‫ࠡⴐ؝‬㩭ᘽāˈᕠ՚ህ䁾 Ā䲙‫؝‬ᇡ᣾Ѳ䁾āDŽ䲙‫؝‬ᇡ᣾Ѳ䁾њᕜ໮䁅ˈ៥ᭌњϔᭌˈ໻ὖ ᰃ 30 ໮㆔㍧᭛ˈⳌ⭊໮DŽ䲙‫؝‬ϡᮋ㟛᣾Ѳ⑱䗮ˈ䲷䘧䗭ϡᰃ೼ਞ 326 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

䀈៥‫⼲ץ‬㟛᣾ѲП䭧໮咑㽾ᆚ஢˛ ᥹ϟ՚ᰃϔจ໻⋾∈ˈो䍄њഄϞⱘϔߛ∵〶ǃ㜤ᬫDŽ䲙‫؝‬ ᰃ㘪┨ⱘˈҪ᳗䌺㔾ˈԚ㔾г᳝‫ן‬䰤ᑺˈϔᮺᚵ䉿ⓓⲜˈҪгህ ᛯ㥿㛑ࡽњDŽҎϔᮺϡৃᬥ㮹ˈ䙷咑䲙‫؝‬া㛑ᮑ㸠ᆽ߸DŽԚे֓ ೼ᆽ߸ЁˈҪг乃䴆ߎњᝤ᝿ˈᝤ᝿њ᣾Ѳঞ݊ϔᆊDŽ䙘㿬ᕫ䗭 ‫ן‬ᬙџ஢˛᣾Ѳᓎњϔ‫ן‬Ꮌൟᮍ㟳ˈད‫ڣ‬ϔ‫ן‬ᎼൟⲦᄤϔῷˈ䓝 㨫৘。៤ᇡⱘࢩ⠽ˈ೼໻∈Ёⓖ⌕DŽ䗭‫ן‬ᬙџᕜ᳝䍷ˈৃᰃԴ᳝ ≦᳝⊼ᛣࠄ᣾Ѳ੠ϔߛࢩ⠽䘆њᮍ㟳ˈ໻∈ेᇛ՚㞼П䱯ˈ䲙‫؝‬ ‫خ‬њ⫮咑஢˛ Ā޵᳝㸔㙝䘆ܹᮍ㟳ⱘˈ䛑ᰃ᳝᳝݀↡ˈℷབ⼲᠔৽੤᣾Ѳ ⱘDŽ䲙‫؝‬ህᡞҪ䮰೼ᮍ㟳㺣丁DŽā˄ࡉ 7:16˅ Ā䲙‫؝‬ህᡞҪ䮰೼ᮍ㟳㺣丁āˈԴ⊼ᛣࠄ䗭হ䁅њ஢˛ⳳ༛ ཭ʽ䲙‫。؝‬ỡњϔ‫ן‬೦೗ˈ‫خ‬њ㸷᳡ˈ‫⽁ڣ‬ৌϔῷ⚎Ѳ⭊ǃ໣࿗ 䋪㔾ˈ‫ڣ‬ᓎ㆝᏿ϔῷ⚎᣾Ѳ䀁㿜њᮍ㟳ˈདᣃᬥ᣾Ѳϔᆊҹঞᕜ ໮ࢩ⠽DŽৃᰃԴ⊼ᛣࠄᰃ䂄ᡞᮍ㟳ⱘ䭔䮰Ϟⱘ஢˛⚎⫮咑ϡ䅧᣾ Ѳ䮰Ϟਸ਼˛ᰃϡᰃ䭔໾໻ǃ໾䞡њˈ᣾Ѳ᥼ϡࢩ˛⛵䂪⫮咑ॳ಴ˈ 㐑П೼䗭‫ן‬໻ൟᣃᬥᎹ⿟Ϟˈ䲙‫؝‬㽾᠟ᅠ៤њ᳔ᕠϔℹˈ䮰Ϟњ ᮍ㟳ⱘ䭔DŽ៥‫ץ‬᳗ϡ᳗㾎ᕫҪឝ䁆⌒໽Փ‫خ‬䗭。џˈ㗠ϡᰃ㽾㞾 ሜᇞ՚‫ৃ˛خ‬㽟៥‫ץ‬ḍᴀϡ䁡䄬㘪㍧᠔ଧ⼎ⱘ䲙‫؝‬DŽϪϞⱘ৯ ⥟ǃ㐑㍅⭊✊ϡ᳗⚎ϟቀ䭟䭔ˈԚ䮰䥉ህᰃˈ䲙‫؝‬ϡ‫ڣ‬Ҫ‫ץ‬DŽ䲙 ‫ⱘ؝‬ᗻᚙ㮝㨫㘊〠˄Ā⼲ⱘ‫ڣ‬āˈᵫᕠ 4:4˅ᅠᅠܼ​ܼഄ㸼ᯢⶁߎ ՚ˈ㘊〠ϡԚ⚎䭔ᕦ⋫㛮ˈᕽ⌏ᕠ䙘೼ࡴ߽​߽␪䙞⚎Ҫ‫خץ‬ᮽ令 ˄㋘ 21:9ˈ12-13˅ˈ⫮㟇䙘⚎Ҫ‫ⱘץ‬ᬥᘽ೼कᄫᶊϞ᤼њੑDŽ䲙 ‫؝‬䮰Ϟњᮍ㟳ⱘ䭔ˈህད‫ڣ‬⠊㽾キ೼䭔ষ䎳Ϟᅌⱘᄽᄤ‫ץ‬䁾‫ݡ‬㽟 ϔῷDŽ 䗭ѯ㌄㆔乃䴆ߎњ䲙‫ⱘ؝‬ᗻᚙˈҪⱘ䮰ᛯ⛵ᖂϡ㟇DŽ⚎⫮咑 ᦤࠄ䗭㆔㍧᭛ਸ਼˛⚎⫮咑ᦤࠄ䲙‫؝‬䮰њᮍ㟳ⱘ䭔ਸ਼˛಴⚎Ҫህᰃ 䗭ῷ‫ⱘخ‬DŽ⚎⫮咑Ҫ䗭ῷ‫خ‬ਸ਼˛಴⚎Ҫ䮰ᖗҎʽ䙘᳝݊ᅗॳ಴ 327 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

஢˛г䀅Ҫᛇ⺎ֱ໻∈ϡ᳗䘆ܹᮍ㟳㺣ˈ⏍њҪ‫ץ‬DŽҪ㽕⁶ᶹϔ ϟ䭔ᰃϡᰃ䮰དњˈህད‫ڣ‬Դ䭟䒞䓝㨫ᄽᄤˈԴ㽕⁶ᶹϔϟ䭔ᰃ ϡᰃ䮰㎞њˈҹ⺎ֱᄽᄤⱘᅝܼDŽ៥‫ৃץ‬ҹ䁾䗭ϔߛ䛑乃䴆ߎњ 䲙‫؝‬ᰃ໮咑ৃᛯ˄䗭ῷ䁾⭊✊ᰃߎᮐᇞᭀⱘᜟᑺ˅ ˈҪ㸠џᆺ೼༛ ཭DŽ㘪㍧བᵰ㋨㊍ᰃҎⱘ㨫԰ˈህⳳ䲷ҹᛇ‫ڣ‬᳝Ҏ㞑ᬶ䗭ῷᦣᆿ ⼲њDŽ 㑐㑠ⳟࡉϪ㿬ˈ䲙‫᥹؝‬ϟ՚জ䎳䙷ϔ‫ן‬Ҏ䁾䁅њਸ਼˛ॳ՚䙘 ᳝Ҏ㟛⼲ৠ㸠DŽҹ䃒㟛⼲ৠ㸠ϝⱒᑈˈህ㹿᥹Ϟ໽এњDŽ៥‫ץ‬ϡ ᳗䁇㌄᥶㿢ҹ䃒ˈϡ䘢༛ᗾⱘᰃˈҹ䃒㟛⼲ৠ㸠ᰃ⫮咑ᛣᗱਸ਼˛ ሙ✊ৠ㸠њϝⱒᑈʽϡᰃᑒ໽ᰖ䭧ˈ㗠ᰃϝⱒᑈ㟛䲙‫؝‬ৠ㸠DŽ䗭 ᰃ⫮咑ῷⱘ㍧⅋ˈ⫮咑ῷⱘ⫳ੑʽ䲷ᗾҪ㹿ᦤࠄ໽Ϟএњʽ ᥹㨫ህߎ⧒њѲԃᢝ㔩ˈ㘪㍧々Ѳԃᢝ㔩ᰃ䲙‫ⱘ؝‬᳟টDŽ⼲ 䳔㽕᳟ট஢˛Ҫ䳔㽕Դǃ៥஢˛ϡ䳔㽕ˈৃᰃҪᏠᳯ៥‫ץ‬៤⚎Ҫ ⱘ᳟টˈϺϡᰃ಴⚎Ҫ䳔㽕៥‫ץ‬DŽ⼲ᡒࠄњϔ‫ן‬᳟টüüѲԃᢝ 㔩ˈᭈ‫ן‬ᬙџ䴲ᐌࢩҎDŽ㘪㍧䁾ˈѲԃᢝ㔩೼ϔ‫ן‬໻➅໽ത೼ᐇ Ắ䭔ষ˄ࡉ 18 ゴ˅ ˈг䀅ᛇЬЬ‫ޝ‬DŽ䗭‫ן‬ᰖ‫ˈ׭‬Ҫⳟ㽟ϝ‫ן‬Ҏ䍄 њ䘢՚ˈᅙᖗҕ८ⱘҪህ䍋䑿ߎњᐇẮˈ‫׃‬ӣᮐഄ˄໻ὖህ‫ڣ‬Ҟ ໽〚ᮃᵫⱘ⾅ਞ࿓ᓣϔῷ˅ ˈℵ䖢䗭ϝ‫ן‬ҎDŽᕠ՚㘪㍧Ѹᕙ䁾ˈ݊ Ёⱘϔԡコ✊ᰃ䲙‫؝‬DŽ ᥹ϟ՚ህᰃ䙷‫⼲ן‬༛ⱘᬙџ˖䲙‫؝‬㽕↔⒙᠔໮⨾ˈѲԃᢝ㔩 ै䎳䲙‫؝‬㿢‫ۍ‬䙘‫ۍ‬DŽĀ‫؛‬㢹䙷ජ㺣᳝Ѩक‫ן‬㕽ҎˈԴ᳗伦ᘩ᠔໮ ⨾஢˛āĀ∖៥Џϡ㽕ࢩᗦˈ‫؛‬㢹᳝ಯक‫ן‬ਸ਼˛āህད‫ڣ‬ᵅᮍᏖ จϔῷˈѲԃᢝ㔩೼䎳⼲㿢‫ۍ‬䙘‫ˈۍ‬䲙‫؝‬г㗤ᖗഄ᥹ফњҪⱘṱ ӊDŽĀ䲙‫ˈ؝‬䂟ϡ㽕ࢩᗦˈϝक‫ן‬ᗢ咑ῷ˛Դ᳗⚎䗭ϝक‫ן‬Ҏ伦 ᗦ᠔໮⨾஢˛ā䲙‫؝‬䁾˖Āৃҹˈ⚎䗭ϝक‫ן‬㕽Ҏˈ៥ϡ↔⒙᠔ ໮⨾DŽāĀѠक‫ן‬ਸ਼˛āĀৃҹDŽāĀ䂟ϡ㽕ࢩᗦˈक‫ן‬ਸ਼˛ā Āৃҹˈक‫ן‬DŽāৃᝤⱘѲԃᢝ㔩ϡᬶ‫ݡ‬ວԢᭌⳂњˈे֓೼Ꮦ จϞ㿢‫ۍ‬䙘‫ˈۍ‬гᕫড়ᚙড়⧚ˈᇡϡᇡ˛Ҫ㽕ϔⱒพˈԴ䁾ܽพˈ 䗭䈜ϡᰃ໾㤦૤њ˛Դৃҹ⏯ࠄѨकǃϝकǃѠकˈ᳔ᕠᰃकDŽ 328 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

㗠⧒೼ᰃϔᑻජˈϡ㛑Ԣᮐकњʽ䲙‫؝‬䁾˖Āད৻ˈक‫ן‬г㸠DŽā Ѳԃᢝ㔩֓ᛇ˖Ā៥ⶹ䎇њˈ᠔໮⨾ឝ䁆㟇ᇥ᳝क‫ן‬དҎˈᭈᑻ ජϔᅮ᳗᳝क‫ן‬DŽā ৃᰃ䗷क‫ן‬དҎг≦᳝ˈѲԃᢝ㔩े֓‫ݡ‬㿢‫ۍ‬䙘‫ˈۍ‬гᮐџ ⛵㺰ˈ಴⚎ࠄ丁՚া᳝ϔ‫ן‬㕽Ҏʽা᳝ϔ‫ן‬㕙ᕫDŽ䗷Ҫⱘྏᄤ䛑 ϡ㸠ˈ᳔ᕠ䅞៤њ呑᷅DŽᭈ‫ן‬᠔໮⨾া᳝ϔ‫ן‬དҎˈԴ㛑ᛇ‫ڣ‬஢˛ Ѳԃᢝ㔩䎳⼲㿢‫ۍ‬䙘‫ⱘۍ‬䗭ϔ⼲༛ǃࢩҎⱘᬙџˈᕄ乃ߎњ⼲њ ϡ䍋ⱘ㗤ᖗʽ⚎⫮咑៥‫ץ‬㐑ᡞ⼲ᛇ‫ڣ‬៤ϔ‫ן‬ᗦ僂㸱‫ⱘݴ‬ᆽ߸ᅬˈ 䱼ᰖ㽕↔⒙᠔᳝㔾Ҏਸ਼˛䲷䘧៥‫ڇץ‬䃯ϔ‫ן‬ᗓᗦⱘ⼲ˈ㔾Ҏህ᳗ ౛ᕫᙨᬍ஢˛ᡥ៪⼲ᆻ丬ҹᛯ਌ᓩ៥‫ˈץ‬ℷབ⽣䷇᳌᠔乃ᯢⱘ˛ ⼲ϡ丬ҹ໻㛑౛଀៥‫ץ‬DŽ㔾Ҏⳳⱘᆇᗩ஢˛ᡥ៪Ҫ‫ץ‬ᰃ㹿ᛯ਌ᓩ њ˛ ⳟњ㘪㍧㿬䓝ⱘ䲙‫؝‬㟛ҎП䭧䮰֖ⱘܼ᱃ˈ៥‫ץ‬ህ䭟ྟⱐ ⧒ˈህ‫ڣ‬᠔໮⨾ⱘ՟ᄤϔῷˈ㕽Ҏᆺ೼ᆹᆹ⛵ᑒˈ䲙‫؝‬ᑒТᡒϡ ࠄৃҹ⑱䗮ⱘҎDŽ≦᳝Ҏʽㄝࠄߎ⧒њᨽ㽓ˈ㘪㍧䁾⼲䎳ᨽ㽓䴶 ᇡ䴶䁾䁅˄ߎ 33:11ˈ⬇ 34:10˅ ˈᰃϡᰃᕜ㕢呫˛✊ᕠᰃ⼲བԩᐊ ䷬ҹ㡆߫⇥ߎ඗ঞⱘ㿬䓝ˈ‫ⳟ⃵ݡ‬㽟⼲ϡᰃ䘭ϡৃঞⱘˈ㗠ᰃϔ Ⳉ㟛ҹ㡆߫⇥ৠ೼DŽབԩৠ೼ਸ਼˛ህᰃ㮝㨫䳆᷅ǃ☿᷅ˈҪ䎳Ҫ ‫ץ‬ϔ䍋೼Ჴ䞢Ё㸠䘆DŽҹ㡆߫⇥೼Ჴ䞢䍄ˈ⼲г䰾㨫Ҫ‫ץ‬ϔ䍋䍄ˈ ህད‫ڣ‬䀽㆛ 23 ㆛᠔䁾ⱘ⠻Ҏ㟛㕞㕸ⱘ䮰֖ˈ䀽Ҏ䁾Ā䲙‫؝‬ᰃ៥ⱘ ⠻㗙āDŽ䲙‫؝‬ᓩ䷬Ҫ‫ץ‬䍄䘢Ჴ䞢ˈད‫ڣ‬⠻㗙ᓩ䷬㕞㕸ϔ㠀DŽҞ໽ ЁᵅⱘᲴ䞢ˈձ✊㽟ᕫࠄ⠻Ҏᐊ㨫㕞㕸䍄DŽ ᥹ϟ՚䲙‫؝‬䎳䗭ѯҎ᳗䴶ǃ䁾䁅ˈ䙘㿬ᕫ䲙‫؝‬བԩ䰡㞼ࠄ㽓 ༜ቅ஢˛ᭈᑻቅ䛑㨫☿њʽҪ৥ܽⱒ㨀ҹ㡆߫⇥ᕄ乃ߎњ㞾Ꮕⱘ ໻㛑੠࿕ಈˈད䅧䗭ѯ⛵ᆊৃ⅌ǃⓖ⊞Ჴ䞢ⱘҎϡ㟇ᮐ័ᗩᇛ՚ˈ ಴⚎䲙‫؝‬᳗ᓩ䷬Ҫ‫ࠡץ‬㸠ˈҪ᳗ϡᮋ✻主Ҫ‫ⱘץ‬᮹ᐌ䳔㽕˄Ā៥ ‫ץ‬᮹⫼ⱘ仆亳ˈҞ᮹䊰㌺៥‫ץ‬ā˅DŽ೼Ჴ䞢Ϟབԩ伉仞ܽⱒ㨀Ҏ ਸ਼˛ᰃ䴴䲙‫↣؝‬໽ᦤկⱘ亳㊻˖஢䙷ˈ৺ࠛབԩ㛑伉仞䗭ܽⱒ㨀 Ҏਸ਼˛ᕲҎⱘ㾦ᑺ՚ⳟˈ伉仞䗭咑໮Ҏᆺ೼䲷ҹᛇ‫ڣ‬DŽ∈ᗢ咑䕺 329 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

ਸ਼˛Ჴ䞢Ϟ᳔ᗹ䳔ⱘᰃ∈ˈ䌸᮹♢♢᳗ᡞҎ␈⅏DŽ䲙‫؝‬г㾷‫އ‬њ ∈ⱘଣ丠ˈ㗠ϨᰃᭈᭈಯकᑈʽҞ໽䂄丬ᛣ䀺ϔ䀺ᐊ䷬ܽⱒ㨀Ҏ 䍄䘢䙷⠛Ჴ䞢ˈⳟⳟ㛑䍄໮䘴˛䙷ᰖԴህ᳗ᛣ䄬ࠄ䲙‫؝‬㸠њԩㄝ ༛཭ⱘ⼲䐳ˈ㗠ϨϺ䴲ᑒ໽㗠Ꮖˈ㗠ᰃಯकᑈDŽℸ໪ˈ⼲ᰃ⚎њ 䙷ѯ䷥ṫǃᙪ䗚ⱘҎ㸠њ䗭ϔߛџˈҪ‫ץ‬ϡᮋഄ㗗倫Ҫⱘ㗤ᖗDŽ ⫼‫ⶹܜ‬ᔠ䖺‫۾‬㕢ⱘ䀽হ՚䁾˖Ā⼲ଞˈ᳝ԩ⼲‫ڣ‬Դˈ䌺‫ܡ‬㔾ᅑˈ 伦ᘩԴ⫷ὁП们⇥ⱘ㔾䘢ˈϡ∌䘴់ᗦˈ୰ℵᮑᘽ˛ā˄ᔠ 7:18˅ 䗭ϔߛ䛑೼ᮄ㋘ᡒࠄњᇡឝDŽ㘊〠伉仑ѨगҎǃಯगҎˈ䗭 ೼ᦤ䝦៥‫⫮ץ‬咑ਸ਼˛ᦤ䝦њ៥‫ץ‬䲙‫؝‬೼Ჴ䞢⚎Ҫᄤ⇥᠔‫ⱘخ‬ϔ ߛDŽ㘊〠ᰃ೼㸠䲙‫؝‬೼㟞㋘᠔㸠ⱘџˈ៪㗙᳈⺎ߛ䁾ˈ䲙‫؝‬ᰃ೼ 䗣䘢㘊〠㸠Ҫ೼㟞㋘᠔㸠ⱘџˈⳳ༛཭ʽ䙘᳝ᦤկ∈ⱘ՟ᄤˈা ϡ䘢⧒೼ᰃቀ䴜ᛣ㕽Ϟⱘ∈DŽ೼㋘㗄⽣䷇ 4 ゴˈ㘊〠ᇡᩦ⨾߽Ѳ ်Ҏ䁾˖ĀԴ㢹ⶹ䘧⼲ⱘᘽ䊰ˈ੠ᇡԴ䁾þ㌺៥∈ୱÿⱘᰃ䂄ˈ Դᖙᮽ∖ҪˈҪгᖙᮽ㌺њԴ⌏∈ā˄㋘ 4:10ˈ14˅ DŽ䗭∈᳗‫∳ڣ‬ ⊇ϔ㠀ˈ␻⌕ϡᙃˈⳳ༛཭ʽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴᯢ⺎ᦤࠄњᲴ䞢Ϟⱐ ⫳ⱘџᚙˈĀ៥ᰃ䲙‫؝‬ᕲ໽Ϟ䊰ϟⱘ㊻˄஢䙷˅ ˈԴৗњ䗭㊻ˈህ ϡ᳗⅏DŽԚ䙷ѯ೼Ჴ䞢ⱘҎ䛑⅏њDŽԴৗњ䲙‫؝‬䊰ϟⱘ䴜㊻ˈ៥ ህᰃ䗭䴜㊻ˈԴህ᳗∌䘴⌏㨫ā˄গⳟ㋘ 6:51ˈ58˅ DŽҞ໽Ҫձ✊ ䷤‫٭‬њ⫳ੑⱘ஢䙷ˈ޵৥Ҫ∖ⱘҎˈህ᳗ᕫࠄDŽ Ჴ䞢Ϟ໽໽ⱐ⫳㨫⼲䐳ˈҹ㡆߫Ҏ᳝Ⳃ݅ⵍDŽ᠔ҹ⽣䷇᳌ⱘ ⼲䐳ḍᴀϡᰃ⫮咑ᮄџˈ↨ПᮐᲴ䞢Ϟⱘ⼲䐳˄↨䓗伉仑ѨगҎ 䎳伉仑ܽⱒ㨀Ҏ˅ ˈህᰃᇣ‫⾥ܦ‬њDŽᮄ㋘䗭ѯ⼲䐳Ϻϡᰃ㽕䘨ࠄ⭊ ᑈᲴ䞢⼲䐳ⱘ⿟ᑺˈ㗠ᰃ㽕ᦤ䝦Ҏ䲙‫⭊؝‬ᑈ⚎Ҫⱘᄤ⇥᠔៤ህⱘ џˈ಴㗠гᰃ೼ᱫ⼎䲙‫؝‬㮝㨫㘊〠෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏˈজ՚ࠄњҪⱘᄤ ⇥⭊Ёˈ‫⃵ݡ‬㸠њҪ‫ץ‬乼㘲Ҫ⭊ᑈ᠔㸠ⱘџDŽ ᕲࡉϪ㿬䅔ϟএˈϔⳈ䅔ᅠᭈᴀ㟞㋘ˈ៥‫ⳟץ‬㽟ˈ㟛䲙‫⑱؝‬ 䗮៪㗙䁾䲙‫؝‬㛑໴㟛П⑱䗮ⱘҎ䍞՚䍞ᇥDŽ䗭Ϻϡᰃ಴⚎䲙‫؝‬䍞 ՚䍞ϡ丬ᛣ㟛Ҏ⑱䗮ˈ㗠乃✊ᰃ಴⚎Ҏ䍞՚䍞ᇡҪϡᬣᛳDŽᨽ㽓 Пᕠˈজ䘢њᕜ䭋ϔ↉ᰖ䭧ˈᠡ㛑‫⧒ߎ⃵ݡ‬ϔԡ᳝ቀ䴜䑿䞣ⱘ‫ܜ‬ 330 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ⶹˈԚ≦᳝ϔԡ㛑໴‫ڣ‬ᨽ㽓䙷ῷ䎳䲙‫؝‬㽾ᆚ˄Ā䴶ᇡ䴶ā˅ⳌѸˈ ϔⳈࠄ㘊〠՚њDŽ 䁾ࠄᨽ㽓ˈ៥ᛇᦤϔᦤ঺ϔ‫ן‬ᕜᛳҎⱘ㌄㆔DŽᕟ⊩᳌ⱘ᳔ᕠ ϔ䚼ᰃ⬇ੑ㿬ˈ⬇ੑ㿬ⱘ᳔ᕠࡴϞњϔ↉ᨽ㽓এϪⱘ㿬䓝DŽᨽ㽓 ⌏њϔⱒѠकⅆˈձ✊䑿ᔎ储‫⛵⮙⛵ˈع‬ᘭDŽ乃✊⼲ⱘᄤ⇥᳾ᖙ ⮙⅏ˈᰖ䭧ࠄњˈҪ‫ץ‬ህĀⴵњāDŽ㿬ᕫ㙑䘢ϔԡ‫ڇ‬䘧Ҏ䁾ˈҪ ⠊㽾ᰃЏⱘᖴᖗ‫ک‬Ҏˈ⫮咑⮙䛑≦᳝ˈৃᰃᰖ䭧ࠄњˈҪህത೼ ộᄤϞˈ丁ϔԢˈህ㽟Џএњˈ䗭ῷⳳདDŽ ৠῷˈĀᨽ㽓⅏ⱘᰖ‫׭‬ᑈϔⱒѠकⅆDŽⴐⳂ≦᳝ᯣ㢅ˈ㊒⼲ ≦᳝㹄ᬫā˄⬇ 34:7˅ DŽҪⱘᎹ԰Ꮖ㍧ᅠ៤ˈᰖ䭧ࠄњˈህ⅏њˈ ៪㗙ĀⴵњāDŽৃᰃ៥‫ץ‬জᗑ⬹њ䲙‫ⱘ؝‬ϔ‫ן‬ᛳҎⱘ㌄㆔ˈᰃ⫮ 咑㌄㆔ਸ਼˛䲙‫؝‬ᐊ䍄њᨽ㽓ˈ⭊✊Ҫⱘ䑿储䙘೼ഄϞDŽ䙷咑䑿储 ᗢ咑䕺ਸ਼˛߹ᖬњᨽ㽓ᰃᄸ䑿ϔҎ⅏೼њ↫ᮃ䖺ቅ䷖ˈҪ೼↫ᮃ 䖺ቅ䷖㾔ⳟឝ䀅ഄˈैϡᕫ䘆ܹˈ಴⚎Ҫ⢃њϔ‫ן‬ҸҪ䙎ធ㌖䑿 ⱘಈ䞡䤃䁸DŽԚᨽ㽓ϡᰃᄸ䑿ϔҎˈ䲙‫؝‬㟛Ҫⱘᖴᖗ‫ک‬Ҏৠ೼ˈ Ⳉࠄ᳔ᕠϔࠏDŽ⬇ੑ㿬 34 ゴ 6 ㆔䁾˖ Ā䲙‫؝‬ᇛҪඟ㩀೼ᨽᢐഄǃԃ↫⦹ᇡ䴶ⱘ〔ЁˈাᰃࠄҞ᮹ ≦᳝Ҏⶹ䘧Ҫⱘງ๧DŽā Ā䲙‫؝‬ᇛҪඟ㩀āˈԴ⊼ᛣࠄ䗭ᑒ‫ן‬ᄫњ஢˛‫ݡ‬ᛇϔᛇ˖䲙 ‫ڣ؝‬䱊ࣴϔῷ䗴њѲ⭊ǃ໣࿗˗‫ڣ‬೦ϕϔῷ。ỡњϔ‫ן‬೦೗˗↎ њࢩ⠽ˈ⤊བ⽁ৌ˗‫ڣ‬㺕㏿ϔῷ‫خ‬њ㸷᳡ˈ䙂㪟Ѳ⭊ǃ໣࿗ĂĂ ᳔ᕠˈҪ㽾㞾೼ቅϞඟ㩀њ㞾Ꮕⱘ᳟ট˖᳔ᕠϔ⃵ᛯᖗ㸠ࢩˈ㋔ ᗉҪ೼ഄϞⱘࢲ㢺џ༝DŽ ៥‫ৃ✊⭊ץ‬ҹᡞ䗭ѯ㿬䓝ⳟ԰ᰃ䈵ᖉǃ䲅ஏ˄䗭ህᰃ៥‫ץ‬ϔ ৥ⱘ‫˅⊩خ‬ ˈෙᣕ䲙‫؝‬ᰃ䍙䍞ⱘˈ᠔ҹϡ㛑✻ᄫ䴶⧚㾷DŽϡ✻ᄫ䴶 ⧚㾷জ䁆བԩ⧚㾷ਸ਼˛៥‫⹀ץ‬ෙᣕ㞾Ꮕⱘᬭ㕽ˈ㌤ᵰ䈜ϡᰃᢍ↎ њ䗭ѯ㿬䓝᠔ଧ⼎ߎⱘ䲙‫؝‬᳔㕢呫ⱘᗻᚙ஢˛៥ⳟњ䗭⬾䁅ˈ㾎 ᕫ໾ᛳҎњDŽ 331 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

ᨽ㽓ⱘ㩀⾂ϡ⚎Ҏⶹˈ乃✊ᰃ㽕䙓‫ܡ‬䭋ᳳফҪ䷬ᇢⱘҹ㡆߫ ⇥ᇛҪゟ⚎‫ˈڣي‬ϔᮺⳳⱘⱐ⫳њ䗭。џˈ䙷咑ᨽ㽓ህ䅞៤њҹ 㡆߫⇥ⱘ㌚㛮⷇ˈϡ‫ݡ‬ᰃ⼱⽣њDŽԚ䲙‫؝‬г᳒݀䭟৥ҹ㡆߫⇥乃 ⧒䘢ˈ↨བҪ䰡㞼೼㽓༜ቅϞˈ㸚⇥䛑᳝Ⳃ݅ⵍDŽ䭋㗕‫ץ‬г㽾ⴐ Ⳃⵍњ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔ˈ↨བߎ඗ঞ㿬 24 ゴ 10-11 ㆔䁾ˈҹ㡆߫ⱘ䭋 㗕Āⳟ㽟ҹ㡆߫ⱘ⼲ˈҪ㛮ϟᕋᕓ᳝ᑇ䢾ⱘ㮡ᇊ⷇ˈབৠ໽㡆ᯢ ⎼DŽҪⱘ᠟ϡࡴᆇ೼ҹ㡆߫ⱘᇞ㗙䑿ϞˈҪ‫ץ‬㾔ⳟ⼲ˈҪ‫ץ‬জৗ জୱDŽāҪ‫ⳟץ‬㽟њ⼲ˈ䙘㛑⌏ϟ՚DŽ16 ㆔䁾ˈĀ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔‫ذ‬ ᮐ㽓༜ቅˈ䳆ᔽ䙂㪟ቅ݁໽ĂĂā17 ㆔䁾ˈĀ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔೼ቅ䷖ Ϟˈ೼ҹ㡆߫Ҏⴐࠡˈᔶ⢔བ⚜☿DŽā䗭㺣ߎ⧒њĀ⚜☿āϔ䀲 ˄՚ 12:29˅ DŽϔᮍ䴶⼲ᰃ⚜☿ˈϔᮍ䴶Ҫজ⑿ᶨഄᐊ䍄њᨽ㽓ˈ ϺϨᇛҪⱘ᳟ট᥽ඟ䍋՚ˈད‫ڣ‬ඟ。ᄤϔῷDŽᨽ㽓᳗ᕽ⌏ʽ䲙‫؝‬ ᳗ᇛᨽ㽓ᕲ⅏㺣ীϞ՚ˈԚ᱿ᰖҪᖙ䷜ӥᙃDŽ ᕲ㘪㍧ϔ㋏߫ⱘ㿬䓝ৃ㽟ˈ۬ㅵ䲙‫؝‬䙘೼ᇡҎ䁾䁅ˈԚ⼲㟛 ҎП䭧ⱘ䎱䲶䍞՚䍞䘴DŽॳ಴ϡ೼ᮐ⼲ˈ㗠೼ᮐҎˈҎϡ‫ݡ‬䮰ᖗ ᇟ∖⼲ˈ᳔㌖䛑ϡ੐∖⼲ⱘৡњDŽԚ䲙‫؝‬䙘೼㟛ᇥᭌҎ⑱䗮ˈ↨ བ‫ⶹܜ‬ᩦ↡㘇ˈҪᇡ⼲᳝ϔ业䭟ᬒⱘᖗˈ䙘೼⚎⼲䁾䁅DŽ䙘᳝ҹ 䋑Ѳˈ⼲䅧Ҫ೼㘪↓㺣ⳟ㽟њ⼲ⱘᾂ㗔DŽҹ㽓㌤гⳟ㽟њ⼲ⱘᾂ 㗔ˈҪⳟ㽟њҎⱘᔶ⢔DŽ㽕ⶹ䘧ˈ䲙‫؝‬ᰃҹҎⱘᔶ⢔৥ҹ㽓㌤乃 ⧒ⱘ˄㌤ 1:26ǃ28˅ DŽ ⼲ᅌᆊ‫ץ‬⠁䖃䁾ˈ⼲೼㟞㋘ᰃҹᫀҎ࣪ⱘᔶᓣਜ⧒њߎ՚DŽ ेᰃ䁾ˈ㟞㋘ᡞ⼲ᦣ㐾៤њད‫ڣ‬ᰃϔ‫ן‬Ҏ˗៪㗙䁾ˈ㟞㋘ᰃ⫼ᦣ 㐾Ҏⱘ䁲㿔՚ᦣ㐾⼲ⱘDŽ៥‫ץ‬ԐТᴀ᳿‫צ‬㕂њˈḍ᪮㘪㍧ˈҎᰃ ᫀ⼲࣪ⱘˈ಴⚎Ҏᰃᣝ✻⼲ⱘᔶ‫ڣ‬䗴ⱘDŽᫀ⼲࣪˄theomorphic˅ˈ ᛣᗱህᰃ᳝⼲˄theos˅ⱘᔶ‫˄ڣ‬morph ˅ DŽ䗭ᰃ㘪㍧ᬭᇢDŽҎП᠔ ҹ㹿䗴៤ᰃᫀ⼲࣪ⱘ˄᳝⼲ⱘᔶ‫˅ڣ‬ ˈ⚎ⱘᰃ㛑໴㟛⼲⑱䗮ˈ䗭ህ ᰃ⼲䗴ҎⱘⳂⱘDŽ᳔ᕠϔԡ㟛⼲㽾ᆚⳌѸⱘ‫؝‬Ҏᰃᨽ㽓ˈ⼲㟛Ҫ Ā䴶ᇡ䴶ā˄⬇ 34:10˅䁾䁅DŽ䴶ᇡ䴶ʽ໮咑㽾ᆚⱘⳌѸʽ ᕠ՚ⱘ໻‫ⶹܜ‬ҹ䋑Ѳձ✊‫ڇ‬䃯⼲ⱘ䁅ˈҪⳟ㽟њ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ 332 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

㗔ˈᇡ⼲⫷⫳њᭀ⬣ˈै≦᳝ѿফࠄᨽ㽓㟛⼲ⱘ䙷。㽾ᆚ䮰֖DŽ ᨽ㽓Пᕠˈ䗭。㽾ᆚ䮰֖ህ⍜༅њDŽ㑐㑠䅔ϟএˈህⳟ㽟Ҏ㟛⼲ ⱘ䎱䲶䍞՚䍞䘴DŽҹ㽓㌤Пᕠˈ‫ץⶹܜ‬ձ✊‫ڇ‬䘨⼲ⱘ⭄䈵ˈ‫ڇ‬䃯 ⼲ⱘ䁅ˈৃᰃҪ‫ץ‬㟛䲙‫ⱘ؝‬䙷。㽾ᆚ䮰֖Ꮖϡᕽᄬ೼DŽ᳔ᕠϔԡ ‫⨾ⶹܜ‬ᢝ෎Пᕠˈ֓ᰃಯⱒᑈⱘ≝咬ˈ⼲‫ݡ‬гϡ䁾䁅њDŽ乃✊ˈ 䲙‫؝‬ḍᴀᡒϡࠄ㛑໴⑱䗮ⱘҎDŽҞ໽ⱘϪҷˈ䲙‫؝‬ᡒᕫࠄ㛑㟛Ҫ ⑱䗮ⱘҎ஢˛Ԛឝ䀅䙘೼˖ Ā᳝Ҏ㙆୞㨫䁾˖þ೼Ჴ䞢䷤‫٭‬䲙‫ⱘ؝‬䏃ˈ೼≭⓴ഄׂᑇ៥ ‫ⱘ⼲ץ‬䘧DŽÿā˄䋑 40:3˅ ⚎⫮咑㽕೼Ჴ䞢䷤‫٭‬ϔṱ䘧ਸ਼˛㗠Ϩ䗭ṱ䘧⡍߹ᰃĀ⚎䲙 ‫؝‬āǃ⚎Ā៥‫⼲ⱘץ‬ā䷤‫⫮⚎ˈⱘ٭‬咑ਸ਼˛಴⚎Ҫ㽕՚㞼ˈĀ䲙 ‫ⱘ؝‬ᾂ㗔ᖙ✊乃⧒ˈ޵᳝㸔⇷ⱘᖙϔৠⳟ㽟ˈ಴⚎䗭ᰃ䲙‫؝‬㽾ষ 䁾ⱘā˄䋑 40:5˅DŽ䲙‫؝‬㽕՚њʽ Ā಴ℸˈЏ㞾Ꮕ㽕㌺Դ‫ץ‬ϔ‫ܚן‬丁ˈᖙ᳝スཇ់ᄩ⫳ᄤˈ㌺ Ҫ䍋ৡিҹ侀ܻ߽ā˄䋑 7:14˅ ᳝ϔ‫ן‬ᄄᄽ㽕ߎ⫳ˈ䞡㽕ⱘᰃˈ䗭‫ן‬ᄄᄽᐊ᳝⼲ᗻ々㰳˖ Ā಴᳝ϔᄄᄽ⚎៥‫ץ‬㗠⫳ˈ᳝ϔᄤ䊰㌺៥‫ˈץ‬ᬓ⃞ᖙ᪨೼Ҫ ⱘ㙽丁ϞDŽҪৡ々⚎༛཭ǃㄪ຿ǃܼ㛑ⱘ⼲ǃ∌೼ⱘ⠊ǃ੠ᑇⱘ ৯DŽā˄䋑 9:6˅ ⼲ᗻ々㰳ᰃ⫼೼⼲䑿Ϟⱘˈ⭊✊䗭㆔㍧᭛Ё᳾ᖙ᠔᳝ৡᄫ䛑 ᰃ⼲ᗻ々㰳ˈԚ᳝ѯ々㰳ᕲ䴲⼲ᗻⱘ㾦ᑺህᕜ䲷㾷䞟њˈ⡍߹ᰃ Ā∌೼ⱘ⠊āDŽ៥‫ֵץ‬༝ϝԡϔ储ⱘᰃᡞ䗭㆔㍧᭛ឝ⫼೼њ㘊〠 䑿ϞˈԚ䗭ῷህᇛ⠊㟛ᄤ⏋⚎ϔ䂛њˈг䎳㘊〠ⱘᬭᇢⳌᢉ㿌ˈ 㘊〠䁾ˈĀϡ㽕々੐ഄϞⱘҎ⚎⠊ˈ಴⚎া᳝ϔԡᰃԴ‫ⱘץ‬⠊ˈ ህᰃ೼໽Ϟⱘ⠊ā˄໾ 23:9˅ DŽ㗠Ϩৃҹ㚃ᅮⱘᰃˈ㘊〠ᕲ᳾িҎ 々㞾Ꮕ⚎Ā⠊āDŽৃᰃབᵰĀ∌೼ⱘ⠊āᰃᣛ䲙‫˄؝‬гឝ䁆ᰃᣛ 䲙‫˅؝‬ ˈ䙷咑䗭‫ן‬倮Ҏⱘ㌤䂪ህᰃ˖䲙‫؝‬՚ࠄњϪ⬠ˈԣ೼㘊〠䗭 ‫ן‬Ҏ㺣䴶ˈ㗠Ϩᰃ೼㘊〠ߎ⫳ⱘ䙷ϔࠏˈህԣ೼њҪ㺣䴶DŽ䰸ℸ 333 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

П໪ˈ䙘㛑བԩ⧚㾷䗭㆔㍧᭛ਸ਼˛ 㟞㋘ⱘ᳔ᕠϔᴀ᳌⨾ᢝ෎᳌䗭ῷ䁾䘧˖ Ā㨀䒡П䲙‫؝‬䁾˖þ៥㽕Ꮒ䘷៥ⱘՓ㗙೼៥ࠡ䴶䷤‫٭‬䘧䏃DŽ Դ‫ץ‬᠔ᇟ∖ⱘЏˈᖙᗑ✊䘆ܹҪⱘ↓˗ゟ㋘ⱘՓ㗙ˈህᰃԴ‫ץ‬᠔ ӄᜩⱘˈᖿ㽕՚ࠄDŽÿā˄⨾ 3:1˅ জᰃϔ‫ן‬ឝ䀅˖ĀЏᖙᗑ✊˄ߎТᛣ᭭˅䘆ܹҪ˄㘊䏃ᩦ‫˅ދ‬ ⱘ↓āDŽ䰸њ䲙‫ˈ؝‬䗭ԡĀЏā䙘㛑ᰃ䂄ਸ਼˛಴⚎䗭↓ᰃĀҪⱘ ↓āDŽ ৃᰃ⫮咑ᰖ‫׭‬՚ਸ਼˛≝咬њಯⱒᑈˈ⼲ԩᰖ᳗ᠧ⸈≝咬ˈ‫ݡ‬ ⃵䁾䁅ਸ਼˛⨾ᢝ෎ⱘ䷤㿔䁾ˈ䲙‫؝‬佪‫ܜ‬᳗Ꮒ䘷ϔԡՓ㗙Ā೼៥ࠡ 䴶āDŽ㘊〠ᣛߎˈᮑ⋫㋘㗄ህᰃ䗭ԡՓ㗙˄↨བ໾ 11:9-11ˈ䏃 7:26-28˅ DŽ⓿䭋ⱘ≝咬㌖ᮐさ✊㹿ᠧ⸈њˈߎТᛣ᭭ഄˈ䲙‫؝‬՚ࠄ њҪⱘ↓ˈℷབҪ᠔ឝ䀅ⱘ䙷ῷDŽϟ՚៥‫ץ‬᳗䁇㌄᥶㿢DŽ üüüü ֵᙃᨬ㽕㌤ᴳ üüüü

ፌ̕៤ड़İᩊᩋड़ቇࢁὋ༡̔ᤛ‫ݼ‬ 䲙‫ܻⱘ؝‬㯞ᗻϡԚ೼ᕟ⊩᳌ঞᭈᴀ㟞㋘Ё⏙᱄ৃ㽟ˈ೼ᮄ㋘ ᇸ݊乃㨫ˈ՟བ˖ Փᕦ㸠‫ ڇ‬17 ゴ 28 ㆔˖Ā៥‫⌏⫳ץ‬ǃࢩ԰ǃᄬ⬭䛑೼ТҪDŽā 侀໾⽣䷇ 10 ゴ˖Ā29 ܽ‫ן‬咏䲔ϡᰃ䊷ϔߚ䡔ᄤ஢˛㢹ᰃԴ‫ץ‬ ⱘ⠊ϡ䀅ˈϔ‫ן‬гϡ㛑ᥝ೼ഄϞDŽ30 ህᰃԴ‫ⱘץ‬丁僂г䛑㹿ᭌ䘢 њDŽ31 ᠔ҹˈϡ㽕័ᗩˈԴ‫↨ץ‬䀅໮咏䲔䙘䊈䞡DŽā 䏃ࡴ⽣䷇ 12 ゴ 7 ㆔˖ĀህᰃԴ‫ⱘץ‬丁僂г䛑㹿˄⼲˅ᭌ䘢њDŽ ϡ㽕័ᗩˈ ˄೼⼲ⴐЁ˅Դ‫↨ץ‬䀅໮咏䲔䙘䊈䞡DŽā Ā䘧āԣ೼њᔠ䋑Ѳ㘊〠㺣ˈ䲙‫؝‬བℸԣ೼㘊〠䑿储㺣ˈ䗭 ᰃҪ䙌᪛㟛Ҏ᥹䖥ⱘ᳔‫݌‬ൟ՟ᄤ˗Ԛ䗭гϡ㛑৺ᅮҪⱘ䍙䍞ᗻDŽ џᆺϞˈ៥‫≦ץ‬㛑ᯢⱑ㘪㍧ⱘᬭᇢ˖⼲ⱘ䍙䍞ᗻᙄᙄࣙ৿њҪⱘ ܻ㯞ᗻˈ㗠Ϩ䗭‫ܻן‬㯞ᗻᰃϡৃ៪㔎ⱘDŽ 334 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

߫⥟㋔Ϟ 8 ゴ 27 ㆔˖Ā⼲ᵰⳳԣ೼ഄϞ஢˛ⳟ䙷ˈ໽੠໽Ϟ ⱘ໽ˈᇮϨϡ䎇Դሙԣⱘˈԩ‫މ‬៥᠔ᓎⱘ䗭↓ਸ਼˛ā 䲙‫ⱘ؝‬䍙䍞ᗻᅠܼ৺ᅮњ⼲ᅌᅮ㕽ˈ಴⚎Ҫⱘ䍙䍞ᗻᰃĀ໽ ੠໽Ϟⱘ໽āᇮϨϡ䎇Ҫሙԣˈ᠔ҹҪᰃ⛵㰩ϡ೼ǃ⛵䘴ᓫሞˈ Ϟ䘨き㪐ǃϟ㟇໻ഄDŽग㨀ϡ㽕ҹ⚎㘪㍧㺣ⱘ⼲া㛑ሔ䰤೼໽ϞDŽ ៥‫ץ‬䗮ᐌҹ⚎Ā໽āᰃᣛҪⱘ䍙䍞ᗻˈഄᰃᣛҪⱘĀܻ㯞ᗻāˈ 䗭ῷᛇህ໻䤃⡍䤃њˈ㘪㍧ᅠܼ৺ᅮњ䗭。㾔ᗉˈ↨བ˖ ҹ䋑Ѳ᳌ 66 ゴ 1 ㆔˖Ā䲙‫؝‬བℸ䁾˖þ໽ᰃ៥ⱘᑻԡˈഄᰃ ៥ⱘ㛮߇ÿāDŽ˄ᕦ 7:49 ᓩ⫼њ䗭হ䁅˅ 䗭⬾䁅᠔ᦣ㐾ߎⱘ೪⬿ᰃˈ䲙‫؝‬ത೼໽ϞⱘᇊᑻЁˈ㛮ै䏣 ೼໻ഄϞDŽ䗭ᐙ䲙‫؝‬᮶᳝䍙䍞ᗻজ᳝ܻ㯞ᗻⱘ೪⬿ˈг储⧒೼њ 㘊〠ⱏቅᇊ㿧ⱘᬭᇢЁ˖Āাᰃ៥ਞ䀈Դ‫⫮ˈץ‬咑䁧䛑ϡৃ䍋DŽ ϡৃᣛ㨫໽䍋䁧ˈ಴⚎໽ᰃ⼲ⱘᑻԡ˗ϡৃᣛ㨫ഄ䍋䁧ˈ಴⚎ഄ ᰃҪⱘ㛮߇˗гϡৃᣛ㨫㘊䏃ᩦ‫ދ‬䍋䁧ˈ಴㘊䏃ᩦ‫ދ‬ᰃ໻৯ⱘҀ ජDŽā˄໾ 5:34-35˅ Ҫⱘ㛮〽〽ഄ䏣೼໻ഄϞˈ᠔ҹĀ໽Ϟⱘ⠊āᛣᗱϺ䴲Ҫ䘴 䲶ഄ⧗ˈাϡ䘢ᰃᇛҪ䎳ഄϞⱘ⠊㽾औߚ䭟՚㗠ᏆDŽĀ໽Ϟⱘ⠊ā ೼侀໾⽣䷇ߎ⧒њ 14 ⃵ˈ侀ৃ⽣䷇ 1 ⃵ˈ䏃ࡴ⽣䷇ 1 ⃵ˈৃ㽟䗭 ᰃ侀໾⽣䷇Ё㘊〠ⱘ䞡㽕ᬭᇢDŽ↨བЏ⾅᭛˄໾ 6:9-13˅ϔ䭟㆛ ህᰃĀ៥‫ץ‬೼໽Ϟⱘ⠊āˈԚҪ䲶៥‫ץ‬ᕜ䖥ˈᅠܼ㙑ᕫࠄ៥‫ץ‬ୗ ୗ⾅ਞˈ⫮㟇៥‫ץ‬ᇮ᳾䭟ষˈҪг㙑ᕫࠄ៥‫ܻץ‬ᖗⱘល∖DŽ㘊〠 ᠔々ⱘĀ⠊āᰃϔԡ㙑Ҏ⾅ਞǃ䮰ᖗҎⱘ⼲˖ĀԴ‫ץ‬Ё䭧䂄᳝‫ܦ‬ ᄤ∖仙ˈড㌺Ҫ⷇丁ਸ਼˛∖儮ˈড㌺Ҫ㲛ਸ਼˛ā˄໾ 7:9-10˅ ℸ໪ˈ⼲ᰃ⠊㽾Ϻ䴲ᮄ㋘佪⃵ߎ⧒ⱘὖᗉˈ㟞㋘㟇ᇥ᳝݁‫ן‬ ⬋Ҏǃܽ‫ן‬ཇҎৡিĀѲ↨䲙ā˄Abijah˅ ˈĀAbiāᛣᗱᰃĀ៥ⱘ ⠊㽾āˈĀJahāᰃĀYahwehā˄䲙‫ⱘ˅؝‬㐂ᆿᔶᓣˈISBE 㘪㍧ⱒ ⾥㌺ߎⱘᅮ㕽ᰃ˖ĀѲ↨䲙ˈᏠԃ՚᭛ᰃ abhiyah ៪ abhiyahu˄ҷ ϟ 13:20-21˅ ˈþ៥⠊㽾ᰃ䲙‫؝‬ÿ៪㗙þ䲙‫؝‬ᰃ⠊㽾ÿāDŽ 335 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

ҹ⚎໽೟ᰃ೼б䳘䳆໪ⱘ䘭䘴ഄᮍˈ䗭জᰃϔ‫ן‬䤃䁸㾔ᗉDŽ ೼㘪㍧Ёˈ໽೟ᰃቀ䴜ⱘˈ㟛ϪϞⱘ៪㗙᳝ᔶⱘǃ⠽䊾ⱘ೟ℷᙄ ⳌডDŽ᳝ᔶⱘ೟᳝ഄ⧚ԡ㕂ˈԚቀ䴜ⱘ೟≦᳝DŽ㘊〠䁾Ā⼲ᰃ‫ן‬ 䴜āˈ䴜ᰃϡফӏԩ‫݋‬储ⱘഄ⧚៪㗙ᅛᅭԡ㕂᠔ሔ䰤ⱘDŽᯢⱑњ 䗭ϔ咲ˈгህᯢⱑњഄ⧚ԡ㕂⛵䮰㎞㽕ˈ䮰䥉ᰃĀ⼲ᰃ‫ן‬䴜ˈ᠔ ҹᢰҪⱘˈᖙ䷜⫼ᖗ䴜੠䁴ᆺᢰҪā˄㋘ 4:24˅ DŽ⼲ⱘ䍙䍞ᗻǃܻ 㯞ᗻህ৺ᅮњ䙷。䤃䁸㾔ᗉ˖⼲䘴೼໽䙞ˈ䘭ϡৃঞDŽ Ԛϝԡϔ储䂪㌺៥‫ⱘץ‬ὖᗉᰃˈ⠊䘴೼໽䙞ˈ㗠Ā㘊〠ᕜ䖥ā ˄ϔᑺ⌕㸠ⱘ䀽℠℠䀲˅ DŽ䲷ᗾ෎ⴷᕦᆻ丬৥㘊〠⾅ਞˈ䲪✊ᡒϡ ࠄ⫮咑㘪㍧ḍ᪮DŽ㘊〠Āᕜ䖥āˈ᠔ҹ᳈ᆍᯧ᥹䖥ҪDŽे֓⠊г 䀅㙑ᕫ㽟៥‫⾅ץ‬ਞ˄བᵰҪ丬ᛣ㙑ⱘ䁅˅ ˈ✊㗠ϡᰃ㘊〠ឝ䀅៥‫ץ‬ 䁾üüĀࠄ៥䗭㺣՚ⱘˈ៥㐑ϡϳẘҪā˄㋘ 6:37˅஢˛䗭⬾䁅 㹿㾷䞟ࠄњϔ‫ן‬ഄℹˈԐТ៥‫ץ‬᳈Ⳍֵ㘊〠᳗᥹㋡៥‫ˈץ‬಴⚎⠊ ˄䲙‫˅؝‬ᰃ䘴೼໽䙞ⱘ⼲ˈ㗠㘊〠ᰃ䖥೼੿ሎⱘ⼲ˈ᠔ҹ᳈ᆍᯧ ᥹䖥DŽ䗭ህᰃ៥‫ץ‬ᕲϝԡϔ储䂪ᅌࠄⱘ䤃䁸ⱘ⼲㾔ˈࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ 㽟ˈ䗭ϔߛ䛑䎳㘪㍧᠔ଧ⼎ⱘ⼲Ⳍএ໽⏉DŽ

ᵟʩቇু ࡉϪ㿬˄ࣙᣀᭈᴀ㘪㍧˅ⱘ䗭ϔߛ㿬䓝乃ᯢњ䲙‫؝‬ᰃҹ⫮咑 ᜟᑺᕙҎⱘਸ਼˛ㄨḜৃҹᕲ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ 23 ㆔㘊〠䗭⬾䁅Ёᡒ ࠄ˖Ā៥೼Ҫ‫ץ‬㺣䴶ˈԴ೼៥㺣䴶ˈՓҪ‫ץ‬ᅠᅠܼ​ܼഄড়㗠⚎ϔˈ িϪҎⶹ䘧ԴᏂњ៥՚ˈгⶹ䘧ԴᛯҪ‫ץ‬བৠᛯ៥ϔῷDŽāᛇϔ ᛇ᳔ᕠϔহ䁅ⱘ৿㕽˖ĀԴ˄⠊˅ᛯҪ‫ץ‬བৠ˄NDTZYaˈkath s˅ ᛯ៥ϔῷāʽ⠊˄䲙‫ⱘⳳ˅؝‬ᛯ៥‫ץ‬བৠᛯҪⱘĀᛯᄤā˄Ҫ䁾 Ā䗭ᰃ៥ⱘᛯᄤā˅ ˈ䙷ԡĀ⠊់㺣ⱘ⤼⫳ᄤā஢˛䙘ᰃ䁾៥‫ץ‬ឝ 䁆ᇛП⧚㾷⚎Āᶤ。⿟ᑺϞⳌԐāˈ㗠ϡᰃĀབৠā˛BDAG 䀲 ‫݌‬㌺ kath s˄NDTZYa˅ϟⱘᅮ㕽ᰃ˖Ā↨䓗䀲ˈϔῷāDŽ㋘㗄ϔ᳌ 3 ゴ 2 ㆔г⫼ࠄњ䗭‫ן‬ᄫ˄ᅗ㍧ᐌߎ⧒೼ϡৠⱘ㍧᭛Ё˅ ˖Ā៥‫ץ‬ ⶹ䘧ˈЏ㢹乃⧒ˈ៥‫ץ‬ᖙ㽕‫ڣ‬Ҫˈ಴⚎ᖙᕫ㽟Ҫⱘⳳ储˄ॳ᭛ᛣ 336 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ᗱᰃ˖಴⚎ᖙᕫ㽟ҪˈህབǒNDTZYaǓҪⱘⳳῷᄤ˅āDŽ乃✊៥‫ץ‬ 㽕㽟ⱘϡᰃ໻ὖ៪㗙Ꮒϡ໮ⱘҪˈ㗠ᰃҪⱘⳳ储ˈҪॳॳᴀᴀⱘ ῷᄤDŽৃ㽟㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ 23 ㆔㘊〠䈜ϡᰃ೼䁾⠊ᛯ䭔ᕦᅠܼ䎳 ᛯ㘊〠ϔῷ஢˛

ǝুਛʒ√ਵǩɕતசਛʒ ㋘㗄ϔ᳌ 3 ゴ 2 ㆔䁾Ā៥‫ץ‬ᖙᕫ㽟Ҫⱘⳳ储āˈ䗭‫ן‬ĀҪā ᰃ䂄ਸ਼˛ࠡϔ㆔㍧᭛ⱘЏ䁲ᰃ⠊ˈ䲏ᄫ᳾ᦤᄤDŽ㋘㗄㨫԰Ё≦᳝ 䄝᪮㸼ᯢĀ乃⧒ā˄phanero ˅ϔ䀲ᰃᣛ෎ⴷ‫ݡ‬՚DŽ㋘㗄ϔ᳌ 3 ゴ 2 ㆔ⱘࠡᑒ㆔㍧᭛ⱘ⺎ߎ⧒䘢 phanero ϔ䀲ˈे 2 ゴ 28 ㆔ˈ䁾ࠄ Џ乃⧒ˈԚϞϟ᭛˄27 ㆔ঞҹϟ˅г䲏ᄫ᳾ᦤ෎ⴷDŽ㗠ϟϔ㆔˄2:29˅ 䁾ࠄĀҪ᠔⫳ⱘāˈ䗭‫ן‬ĀҪāϔᅮᰃᣛ⼲˄⠊˅ ˈϺ䴲෎ⴷˈ಴ ⚎ᮄ㋘ᕲ᳾䁾䘢ֵᕦᰃĀ෎ⴷ᠔⫳ā៪㗙Āᄤ᠔⫳āⱘˈᚳ⤼ᰃ Āᕲ⼲⫳ⱘā˄㋘ϔ 3:9ˈ೼㋘㗄ϔ᳌ 5 ㆔㍧᭛Ёˈ㐑݅䁾њ 7 ⃵˅ DŽ ㋘㗄ᰃϡᰃ೼ᱫ⼎䲙‫؝‬㽕㽾㞾Ā乃⧒āਸ਼˛Ԛ޵❳ᙝҹ䋑Ѳ ᳌ 40 ゴ 3-5 ㆔ⱘҎˈḍᴀϡ᳗ҹ⚎ᗾ˖Ā᳝Ҏ㙆୞㨫䁾˖þ೼Ჴ 䞢䷤‫٭‬䲙‫ⱘ؝‬䏃ˈ೼≭⓴ഄׂᑇ៥‫ⱘ⼲ץ‬䘧DŽϔߛቅま䛑㽕฿ⓓˈ ໻ᇣቅት䛑㽕ࠞᑇDŽ催催ԢԢⱘ㽕ᬍ⚎ᑇഺˈዢዢ፛፛ⱘᖙ៤⚎ ᑇॳDŽ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔ᖙ✊乃⧒ˈ޵᳝㸔⇷ⱘᖙϔৠⳟ㽟ˈ಴⚎䗭ᰃ 䲙‫؝‬㽾ষ䁾ⱘDŽÿā䗭㺣ᰃ೼䷤㿔䲙‫؝‬᳗Ā乃⧒āˈℷབ㋘㗄ϔ ᳌ 2 ゴ 28 ㆔᠔䁾ⱘDŽ㗠Ϩḍ᪮ಯᴀ⽣䷇᳌ˈ䗭‫䷤ן‬㿔᮶ৃҹᣛҪ Ā㄀ϔ⃵՚ā˄໾ 3:1-3ˈৃ 1:2-5ˈ䏃 3:2-6ˈ㋘ 1:23˅ ˈгৃҹᣛ Ҫ೼෎ⴷ㺣Ā㄀Ѡ⃵՚āⱘᾂ㗔ˈ಴⚎Ā䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔ᖙ✊乃⧒ˈ ޵᳝㸔⇷ⱘᖙϔৠⳟ㽟ā˄䋑 40:5˅䗭হ䁅ˈԐТ䙘≦᳝ឝ倫˄গ ⳟᏪᕠ 2:8˅ DŽ䮰䥉ᰃˈህ೼㋘㗄䁾៥‫ץ‬Āᖙᕫ㽟Ҫⱘⳳ储ā˄㋘ ϔ 3:2˅ПࠡˈҪ䗭ῷ䅮௚䘧˖ĀԴⳟ⠊䊰㌺៥‫ץ‬ᰃԩㄝⱘ᜜ᛯˈ Փ៥‫ץ‬ᕫ々⚎⼲ⱘ‫ܦ‬ཇ˗៥‫ץ‬гⳳᰃҪⱘ‫ܦ‬ཇā˄㋘ϔ 3:1˅DŽ Āҹ侀ܻ߽ā䗭‫ן‬ৡᄫህ㸼䘨ߎњ䲙‫ⱘ؝‬ᛯˈҪ㽕՚㟛៥‫ץ‬ ৠ೼DŽ↨བҹ䋑Ѳ᳌ 7 ゴ 14 ㆔˖Ā಴ℸˈЏ㞾Ꮕ㽕㌺Դ‫ץ‬ϔ‫ܚן‬ 337 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

丁ˈᖙ᳝スཇ់ᄩ⫳ᄤˈ㌺Ҫ䍋ৡিҹ侀ܻ߽˄ህᰃþ⼲㟛៥‫ץ‬ ৠ೼ÿⱘᛣᗱ˅āDŽBDB Ꮰԃ՚᭛㣅᭛䀲‫݌‬㾷䞟བϟ˖Āҹ侀ܻ ߽˄⼲㟛៥‫ץ‬ৠ೼˅˗䋑 7:14 ODH :Q0 >L ˈ ᄽᄤⱘৡᄫˈҷ㸼њ \ ˄Yahwehˈ䲙‫ⱘ˅؝‬ৠ೼ˈ㽕ᣃᬥҪⱘᄤ⇥˗8:8˗8:10 ᰃϔহ⺎ ֵⱘᅷ㿔ˈ⼲㟛៥‫ץ‬ৠ೼ʽ˄গⳟ䀽 46:8ˈ46:12˅āDŽBDB ㌺ߎ ⱘ䀽㆛ゴ㆔ᰃᣝ✻Ꮰԃ՚㘪㍧ⱘ㎼ᥦˈЁ᭛䅃ᴀⱘ㎼ᥦᰃ䀽㆛ 46 ㆛ 7 ㆔ঞ 11 ㆔˖Ā㨀䒡П䲙‫؝‬㟛៥‫ץ‬ৠ೼˄Ꮰԃ՚᭛ᰃ immanu ǒ㟛៥‫ץ‬ৠ೼Ǔ˅˗䲙৘ⱘ⼲ᰃ៥‫ⱘץ‬䙓䲷᠔DŽā 侀໾⽣䷇ 1 ゴ乃ᯢњ䲙‫؝‬㽾㞼㟛Ҏৠ೼ˈ䎳㘊〠ߎ⫳П䭧ⱘ 䮰㙃˖ 21

Āཌྷᇛ㽕⫳ϔ‫ܦן‬ᄤˈԴ㽕㌺Ҫ䍋ৡি㘊〠ˈ಴Ҫ㽕ᇛ㞾Ꮕ ⱘⱒྦྷᕲ㔾ᚵ㺣ᬥߎ՚DŽā 22

䗭ϔߛⱘџ៤ህˈᰃ㽕ឝ倫Џ㮝‫ⶹܜ‬᠔䁾ⱘ䁅ˈ

23

䁾˖Āᖙ᳝スཇ់ᄩ⫳ᄤˈҎ㽕々Ҫⱘৡ⚎ҹ侀ܻ߽DŽā ˄Āҹ侀ܻ߽ā㗏ߎ՚ህᰃĀ⼲㟛៥‫ץ‬ৠ೼āDŽ˅ ˄䋑 7:14˅ ḍ᪮෎ⴷߎ⫳Ā⼲㟛៥‫ץ‬ৠ೼˄ҹ侀ܻ߽˅ā䗭হ䁅ˈҹঞ ҹ䋑Ѳ᳌ 40 ゴ 3-5 ㆔˄㍧᭛䃯䂪ⱘᰃ䲙‫˅؝‬ ˈህৃҹᕫߎϔ‫ן‬ড় ᚙড়⧚ⱘ㌤䂪˖㘪㍧䷤㿔ⱘᰃ䲙‫؝‬㽕೼෎ⴷ㺣՚ࠄϪϞDŽབᵰϡ ᥹ফ䗭‫ן‬㌤䂪ˈ䙷咑࠽ϟⱘᚳϔ䙌᪛ህᰃ৺ᅮĀҹ侀ܻ߽āⱘᆺ 䊾ᛣ㕽ˈህབ෎ⴷᕦ㍧ᐌ⫼Āҹ侀ܻ߽āѦⳌଣ‫ˈ׭‬㸼䘨ⱘᛣᗱ ᰃĀ丬⼲㟛៥‫ץ‬ৠ೼āˈབℸϔ՚ˈĀҹ侀ܻ߽āህ䅞៤њĀ⼲ ᳗⡍߹㟛㘊〠ৠ೼āDŽԚĀҹ侀ܻ߽āⱘᛣᗱϺϡᰃ⼲᳗㟛㘊〠 ৠ೼ˈ㗠ᰃ೼㘊〠㺣⼲᳗Ā㟛៥‫ץ‬ৠ೼āDŽेᰃ䁾ˈ⼲᳗೼㘊〠 㺣ˈ䗣䘢㘊〠㟛៥‫ץ‬ৠ೼DŽϝԡϔ储䂪㗙⭊✊᥹ফ䗭ῷ⧚㾷Āҹ 侀ܻ߽āˈԚҪ‫ץ‬᠔䃖ⱘĀ⼲āᰃĀᄤ⼲āˈϺ䴲Ā⤼ϔⱘⳳ⼲ā 䲙‫؝‬DŽ䗭。⧚㾷ᰃ↿⛵ḍ᪮ⱘˈ಴⚎ϔߛ䛑Ꮖ㍧ϔ⏙ѠἮ˖㘪㍧ 㺣ḍᴀ≦᳝Āᄤ⼲āDŽ

338 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ƛቇɎᕽ ↣⭊⼲ⱘᄤ⇥᳝䲷ˈ䲙‫؝‬ህ᳗㟛Ҫ‫ץ‬ৠ೼ˈৃ㽟䲙‫؝‬໮咑ᛯ Ҫⱘᄤ⇥ˈ੉䅋‫٭‬㟇DŽ⫼䀽Ҏⱘ䁅՚䁾˖Ā⼲ᰃ៥‫ⱘץ‬䙓䲷᠔ˈ ᰃ៥‫࡯ⱘץ‬䞣ˈᰃ៥‫ץ‬೼ᙷ䲷Ё䱼ᰖⱘᐿࡽā˄䀽 46:1˅ DŽ䗭হ䁅 ᰃ㍧倫П䂛ˈϺ䴲ᅫᬭֵӄDŽ䲙‫؝‬㟛Ҫᄤ⇥Ѹᕔⱘϔ。ᮍᓣᰃ䗣 䘢Ā䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ā˄Angel of the LORDˈজ々Ā䲙‫ⱘ؝‬໽Փā˅ 䗭‫ן‬Ҏ⠽៪㗙ᔶ‫ڣ‬DŽϟ՚ⱘϔ↉៥‫ץ‬᳗ᇛĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āㇵ々⚎ ĀՓ㗙āDŽ

malach Yahweh˅ϔ䀲೼㟞㋘ߎ Ā䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ā˄KZK\ D O Pˈ ⧒њ 52 ⃵ ĽˈԚϺ䴲᠔᳝ⱘ䛑ᰃᣛĀ⼲乃⧒ⱘ໽Փā˄ĀAngel of Theophanyāüü䗭ᰃISBE㘪㍧ⱒ⾥㌺䁆䀲ϟⱘᅮ㕽˅ˈ᳝ѯᰃ Ā᱂䗮ā໽Փˈ༝⼲ⱘᏂ䘷এᅠ៤ϔ䷙‫݋‬储ӏࢭ˄↨བѲ 1:12˅DŽ ঺ϔᮍ䴶ˈ೼䗭 52 㰩㍧᭛Ёˈᕜ໮䛑ᰃᣛ⼲乃⧒ˈे⼲ҹⳟᕫ㽟 ⱘῷᓣ乃⧒DŽ໽Փ˄Փ㗙˅䗮ᐌᰃҹҎⱘῷᓣ乃⧒˄গⳟϟ䴶㍧ ᭛˅ ˈ᠔ҹĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āজᰃϔ‫⼲ן‬ҹĀᫀҎ࣪āᮍᓣ乃⧒ⱘ‫݌‬ ൟ՟ᄤDŽ㐑П䗭ԡĀՓ㗙āৃҹ々԰ᰃⳟᕫ㽟ⱘ⼲ⱘĀῷᓣāDŽ ߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 14 ㆔䲙‫ⱘ؝‬㞾៥ଧ⼎㟇䮰䞡㽕˄ࠡ᭛Ꮖ㍧᥶㿢 䘢њ˅ ˈ಴⚎Ā䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āህᰃ೼䗭。จড়ϟ乃⧒њߎ՚DŽ៥‫ץ‬ 䳔㽕㾔ᆳϔϟߎ඗ঞ㿬 3 ゴᰃབԩᦣ䗄ᭈӊџᚙⱘ˖ 1

ᨽ㽓⠻仞Ҫኇ⠊㉇⬌⽁ৌ㨝ᖦ㕙ⱘ㕞㕸DŽϔ᮹ˈ䷬㕞㕸ᕔ䞢 ໪এˈࠄњ⼲ⱘቅˈህᰃԩ⚜ቅDŽ 2

䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙˄䲙‫˅؝‬ᕲ㤞Ậ㺣☿✄Ё৥ᨽ㽓乃⧒DŽᨽ㽓㾔ⳟˈ ϡ᭭ˈ㤞Ậ㹿☿➦㨫ˈै≦᳝➦↔DŽ 3

ᨽ㽓䁾˖Ā៥㽕䘢এⳟ䗭໻⭄䈵ˈ䗭㤞Ậ⚎ԩ≦᳝➦າ ਸ਼˛ā

䁆䀲㐑݅ߎ⧒њ 54 ⃵ˈԚજ䁆᳌ 1 ゴ 13 ㆔ᰃᣛ⼲᠔Ꮒⱘ‫⨾ˈⶹܜ‬ᢝ෎ ᳌ 2 ゴ 7 ㆔ᰃᣛ⼲ⱘ⽁ৌDŽ

Ľ

339 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ 4

䲙‫⼲؝‬㽟Ҫ䘢এ㽕ⳟˈህᕲ㤞Ậ㺣੐ি䁾˖Āᨽ㽓ʽᨽ 㽓ʽāҪ䁾˖Ā៥೼䗭㺣DŽā 5

⼲䁾˖Āϡ㽕䖥ࠡ՚ˈ⭊ᡞԴ㛮Ϟⱘ䵟㛿ϟ՚ˈ಴⚎Դ᠔キ Пഄᰃ㘪ഄDŽā 6

জ䁾˖Ā៥ ៥ᰃԴ⠊㽾ⱘ⼲ˈᰃѲԃᢝ㔩ⱘ⼲ˈҹᩦⱘ⼲ˈ䲙 ৘ⱘ⼲DŽāᨽ㽓㩭Ϟ㞝ˈ಴⚎ᗩⳟ⼲DŽ ೼䗭↉㍧᭛Ёˈ↿⛵⭥ଣˈĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ā乃⧒ህᰃ䲙‫؝‬㽾 㞾乃⧒ˈ᠔ҹĀ⼲乃⧒ⱘ໽Փāϔহ⫼೼䗭㺣ᅠܼড়䘽DŽᕲߎ඗ ঞ㿬 3 ゴ 7 ㆔䭟ྟˈϔⳈࠄ㄀ 4 ゴˈ䛑ᰃ䲙‫؝‬㟛ᨽ㽓ϔ↉ᕜ䭋г ᕜ䞡㽕ⱘᇡ䁅ˈ䂛䂪ⱘᰃᣃᬥ೼඗ঞফ཈ᕍⱘҹ㡆߫⇥DŽℷᰃ೼ 䗭‫ן‬Ϟϟ᭛㺣ˈ⼲㞾៥ଧ⼎䁾˖Ā៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘā˄ߎ 3:14˅DŽ ᕠ՚гৃҹⳟ㽟ˈ೼ҹ㡆߫⅋৆Ϟⱘॅ″ᰖࠏˈҪᐌᐌ᳗ҹĀ䲙 ‫ⱘ؝‬Փ㗙āⱘῷᓣ乃⧒DŽ䗭г‫⃵ݡ‬乃ᯢњ䲙‫ⱘ؝‬ᗻᚙˈҪ⏅⏅䮰 ߛҪᄤ⇥ⱘ䳔㽕੠ೄ๗DŽ 䰸њĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āߎ⧒њ 52 ⃵ˈĀ⼲ⱘՓ㗙āϔ䀲гߎ⧒ њ 9 ⃵ˈ݊Ё᳝ѯԐТ⛵⭄ᮐĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āDŽ↨བ຿᏿㿬 6 ゴ 20 ㆔䁾ࠄĀ⼲ⱘՓ㗙āˈԚܽ㆔㍧᭛ᕠজ䁾ҪᰃĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ 㗙āDŽ䗭ϔ咲೼຿᏿㿬 13 ゴ᳈ࡴᯢ乃˖6 ㆔ǃ9 ㆔䁾ࠄĀ⼲ⱘՓ 㗙āˈ13-22 ㆔䁾ᰃĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙āDŽ㗠Ϩᕲ 8-11 ㆔ৃҹⳟ㽟ˈ ⨾᣾Ѳঞ݊ྏᄤ˄⼲ⱘՓ㗙ᰃ৥Ҫ‫ץ‬乃⧒ⱘ˅ҹ⚎ⳟ㽟ⱘᰃĀ⼲ Ҏāˈৃ㽟Ҫ໪㸼ᰃҎⱘῷᓣDŽ᥹ϟ՚㘪㍧ᬍষ⚎Ā䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ā ˄ᕲ 13 ㆔䭟ྟ˅ ˈԚҪⱘҎⱘῷᓣϺ≦᳝ᬍ䅞DŽĀ⨾᣾Ѳϡⶹ䘧 Ҫ˄⼲Ҏ˅ᰃ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ā˄16 ㆔˅ˈᕠ՚⨾᣾Ѳঞ݊ྏᄤᠡᛣ 䄬ࠄˈॳ՚Ҫ‫ⳟץ‬㽟њҹҎⱘῷᓣ乃⧒ⱘ⼲ˈϡ⽕㞑᠄ᖗ倮˖Ā⨾ ᣾ѲᇡҪⱘྏ䁾˖þ៥‫ץ‬ᖙ㽕⅏ˈ಴⚎ⳟ㽟њ⼲DŽÿā˄22 ㆔˅ ↣䗶㟞㋘Āᬥᘽ⅋৆āⱘ䮰䥉ᰖࠏˈ䗭ԡĀՓ㗙ā䛑᳗ߎ ⧒DŽ佪⃵㿬䓝Ҫⱘ乃⧒ᰃѲԃᢝ㔩ᰖҷˈ⭊ᰖҪ৥໣⬆˄䰓ᢝԃ ⇥ᮣⱘ↡㽾˅乃⧒ˈ㌺њ໣⬆ϔ‫ן‬ឝ䀅ˈ㗠䗭ឝ䀅䎳䲙‫؝‬㌺Ѳԃ 340 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

ᢝ㔩ⱘឝ䀅䴲ᐌⳌԐ˄ࡉ 16:7-11ˈ↨䓗ࡉ 13:16˅ DŽ䗭㺣乃ᯢњ䲙 ‫؝‬ᰃ݀ᑇǃ݀㕽ⱘDŽ 䗭ԡĀՓ㗙āг೼Ѳԃᢝ㔩Ҏ⫳ⱘ䮰䥉ᰖࠏߎ⧒њˈ⭊ᰖѲ ԃᢝ㔩ߎᮐᇡ䲙‫ⱘ؝‬㌩ᇡྨ䑿㟛䷚᳡˄ࡉ 22:11 ঞҹϟ˅ ˈℷ㽕⥏ ҹᩦ⚎⽁ˈԚ䲙‫؝‬ᘽ᜜ഄ‫ܡ‬এњѲԃᢝ㔩䗭ϔ⥏⽁DŽ✊㗠䲙‫ै؝‬ ⚎њҎ串ⱘᬥᘽˈĀϡᛯᚰ㞾Ꮕⱘ‫ܦ‬ᄤ⚎៥‫ץ‬㸚Ҏ᤼њā˄㕙 8:32˅ DŽֱ㕙䗭⬾䁅ⱘ䘷䀲⫼ᄫԐТ೼ᱫ⼎ˈҪᛇࠄⱘᰃѲԃᢝ㔩 ⱘ⥏⽁DŽ೼⤊໾ҎⴐЁˈѲԃᢝ㔩ⱘ䗭ϔ⥏⽁㟝ࢩᛣ㕽䞡໻DŽ ҹ㡆߫⇥ᮣৡᄫⱘ⬅՚ˈࡉϪ㿬 32 ゴ 24-30 ㆔᳝ϔ↉᳝䍷ⱘ 㿬䓝DŽ䙷㺣䁾ˈ䗭‫⇥ן‬ᮣП⠊䲙৘䎳ϔ‫ן‬ĀҎāᭈ໰ᨨ䎸ˈ᳔ᕠ ಴⚎傪偼㛿㟐ˈ㝓ህⰌњDŽԚ䙷ĀҎāᘽ᜜ഄ䁾䲙৘Āᕫњࢱā ˄28 ㆔˅ˈϺϨ㌺њҪϔ‫ן‬ᮄৡᄫĀҹ㡆߫ā˖Ā䙷Ҏ䁾˖þԴ ⱘৡϡ㽕‫ݡ‬ি䲙৘ˈ㽕িҹ㡆߫˄ᛣᗱᰃ㟛⼲ᨨ䎸˅ ˈ಴⚎Դ㟛⼲ 㟛Ҏ䓗࡯ˈ䛑ᕫњࢱÿā˄28 ㆔˅DŽ䲙৘䗭ᠡᘡ✊໻ᙳˈॳ՚㞾 Ꮕ䴶ᇡ䴶㽟ࠄњ⼲˖Ā䲙৘֓㌺䙷ഄᮍ䍋ৡি↫ࡾӞࢦ˄ህᰃþ⼲ П䴶ÿⱘᛣᗱ˅ˈᛣᗱ䁾˖þ៥䴶ᇡ䴶㽟њ⼲ˈ៥ⱘᗻੑҡᕫֱ ܼÿā˄30 ㆔˅ DŽ䗭↉㍧᭛䲏ᄫ᳾ᦤĀЏⱘՓ㗙āˈԚ㟛䲙৘Āᨨ 䎸āⱘĀҎāˈ乃✊ᰃ⼲೼ҹҎⱘῷᓣ৥䲙৘乃⧒DŽ ⬅ℸৃ㽟ˈ䰸њᕜ໮㰩㍧᭛ߎ⧒њĀՓ㗙āϔ䀲໪ˈ䙘᳝ϔ ѯ䞡㽕џӊˈ݊䭧ĀՓ㗙āг乃⧒њߎ՚ˈাϡ䘢㘪㍧≦᳝⫼ĀՓ 㗙ā䗭ϔৡ々㗠ᏆDŽ঺ϔ‫ן‬՟ᄤᰃ㋘᳌Ѳ㿬 5 ゴ 13-15 ㆔ⱘϔ↉ ༛཭㿬䓝ˈ䙷㺣䁾ˈህ೼ҹ㡆߫䭟ྟᕕ᳡ឝ䀅ഄǃ䘆ᬏ㘊߽હජ ⱘࠡ໰ˈ㋘᳌Ѳⳟ㽟њϔ‫ן‬ĀҎāˈҪ᠟㺣᳝ᢨߎ՚ⱘߔ˄গⳟ ϟ᭛ĀՓ㗙āᢨߔ乃⧒ⱘ՟ᄤ˅ DŽ㋘᳌Ѳᰃᨽ㽓䙌ᅮⱘ᥹⧁Ҏˈᰃ ҹ㡆߫䒡䱞ⱘ㍅ᏹˈҪଣ䗭ĀҎāᰃᐿࡽ䂄ⱘˈᕫࠄⱘಲㄨᰃˈ 䗭ĀҎā˄Ϻ䴲㋘᳌Ѳ˅ᰃĀ䲙‫؝‬䒡䱞ⱘ‫ܗ‬ᏹāDŽ㋘᳌Ѳゟࠏ‫׃‬ ӣ೼ഄϟᢰˈ乃✊㋘᳌Ѳᯢⱑњ䗭ĀҎāᰃ䂄DŽĀ䲙‫؝‬䒡䱞āⱘ ‫ܗ‬ᏹᚳ⤼ᰃ䲙‫⛵߹ˈ؝‬ҪҎˈ᠔ҹ䲙‫ⱘ؝‬々㰳ᰃĀ㨀䒡ПЏāDŽ ℸ㰩Ā䲙‫؝‬䒡䱞āϔ䀲ˈг䀅ᰃࠏᛣᇛेᇛ䘆ܹ䖺फഄⱘҹ㡆߫ 341 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

䒡䱞㋡ܹњ䘆՚DŽ ঺ϔ‫ৃן‬ҹ⺎ᅮ䲙‫؝‬৥㋘᳌Ѳ乃⧒ⱘ䄝᪮ᰃˈ㋘᳌Ѳᕫࠄᣛ ⼎䁾˖ĀᡞԴ㛮Ϟⱘ䵟㛿ϟ՚ˈ಴⚎Դ᠔キⱘഄᮍᰃ㘪ⱘā ˄5:15˅ DŽ䗭ᙄᙄᰃЏⱘՓ㗙೼➗➦ⱘ㤞ẬЁᣛ⼎ᨽ㽓ⱘ䁅˖Ā⭊ ᡞԴ㛮Ϟⱘ䵟㛿ϟ՚ˈ಴⚎Դ᠔キПഄᰃ㘪ഄā˄ߎ 3:5˅ DŽ ⇥ᭌ㿬 22 ゴг㿬䓝њϔԡᣓ㨫ߔ乃⧒ⱘՓ㗙DŽĀՓ㗙āϔ䀲 ೼䗭ϔゴЁߎ⧒њ 10 ⃵ˈг䀅៥‫ץ‬ϡᯢⱑ⚎⫮咑ߎ⧒њ䗭咑໮ ⃵ˈϡ䘢ᰃᏈ㰁ⱘϔѯ卣↯㩰Ⲃⱘᇣџ௯DŽԚ䮰䥉ᰃᏈ㰁㽕এ੦ 䀯ҹ㡆߫⇥˄17 ㆔˅ˈ䗭೼⼲ⴐЁৃϡᰃᇣџDŽՓ㗙乃⧒ᰃ㿬䓝 ೼ 22 㟇 35 ㆔ˈ23 ㆔ᙄᙄ䎳㋘᳌Ѳ㿬ⱘᦣ䗄ϔῷˈՓ㗙キ೼䏃Ϟˈ Ā᠟㺣᳝ᢨߎ՚ⱘߔāDŽ31 ㆔г᳝ৠῷⱘᦣ䗄˄঺ϔ‫ן‬՟ᄤᰃҷ Ϟ 21:16 䙷‫ৃן‬ᗩџӊ˅DŽ ߫⥟㋔ϟ 19 ゴ 35 ㆔гᦤࠄњ঺ϔ‫ৃן‬ᗩⱘᆽ߸㸠ࢩˈ䗭ϔ ⃵ᰃᆽ߸ࠡ՚↔⒙㘊䏃ᩦ‫ˈދ‬ᕕ᳡ҹ㡆߫ⱘѲ䗄䒡䱞DŽ⚎њᣃᬥ ҹ㡆߫ˈ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ϔ໰П䭧ህ↎њकܿ㨀ѨगѲ䗄Ҏˈ䅧ܹ։ ⱘѲ䗄䒡䥽㖑㗠⅌DŽ䲪✊䗭↉㍧᭛Ϻ≦᳝ߎ⧒Āߔāᄫˈैᕄ乃 ߎњᆽ߸Пߔ˄ᇡҹ㡆߫⇥՚䁾ᰃᣃᬥПߔ˅ DŽĀՓ㗙āগ㟛њ㟞 ㋘⅋৆Ϟⱘ䮰䥉џӊDŽ᮶✊䗭ԡĀՓ㗙āᰃ⼲೼乃⧒ˈ䙷咑Ҫⱘ 㟝ࢩ䈜ϡᰃ䁾ˈ䲙‫ߛߛ؝‬䮰ᖗҪⱘᄤ⇥ˈህᰃ䙷ѯĀᛯ⼲ⱘāǃ ĀᣝҪᮼᛣ㹿ীⱘҎā˄㕙 8:28˅஢˛ 䨦ᮐҹϞᶹ㗗ˈ៥‫ץ‬໻㟈ৃҹ䁡ৠ ISBE 㘪㍧ⱒ⾥ⱘ㾔ᆳ˖ Āৃҹ㚃ᅮˈ⼲ϔ䭟ྟህ⫼њ᳝Ҏⱘῷᓣǃ㙆䷇ⱘՓ㗙ˈད 㟛Ҏ⑱䗮˗㗠ЏⱘՓ㗙乃⧒ˈ՚ᣃᬥ⼲ⱘᄤ⇥ˈ䗭ህ㸼ᯢњ⼲㞾 ៥ଧ⼎ⱘ‫ˈ⊩خ‬ঞ㟇ᬥЏ՚㞼ˈ᳈ᰃ䘨ࠄњ催╂DŽ᠔ҹՓ㗙乃⧒ ᰃ䷤⼎њˈгᰃ䷤‫٭‬њ⼲೼㘊〠෎ⴷ㺣ⱘᅠܼ乃⧒ā˄ISBEĀՓ 㗙āˈĀ⼲乃⧒ⱘ໽Փā䚼ߚ˅ DŽ 㡒⬹⡍g໿Ể˄E. R. Wolfson˅ᬭᥜᣛߎˈᏠԃ՚㘪㍧ᕜ໮↉ ㍧᭛ᦤࠄⱘЏⱘՓ㗙ˈ݊ᆺᰃĀ⼲ᡂ៤໽Փ㗠乃⧒āDŽҪ㑐㑠䁾˖ 342 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖխऱႁ೛

Ā᳝ϔ㆔㍧᭛ᇡᮐᯢⱑ䗭‫ן‬স㗕ⱘҹ㡆߫ὖᗉὉ݊䞡㽕ˈህᰃ⼲ ৽੤ҹ㡆߫⇥㽕㙑ᕲ⼲᠔Ꮒ՚ⱘՓ㗙ˈϡৃᙪ䗚Ҫˈ಴⚎Ҫᐊ᳝ ⼲ⱘৡᄫ˄ߎ 23:21˅DŽՓ㗙㟛⼲ⱘ⬠㍿ᕜ䲷औߚˈ಴⚎ᐊ᳝⼲ⱘ ৡህᛣੇ㨫‫݋‬᳝⼲ᗻ㛑࡯ˈ䗭ԡՓ㗙ህҷ㸼њ⼲DŽᐊ᳝⼲ⱘৡᄫ ϡԚᛣੇ㨫ᕫࠄњ⼲ⱘ⃞ᶘˈгᛣੇ㨫䗭ԡՓ㗙ᰃ⼲ⱘ࣪䑿ˈᰃ ⼲㽾㞾乃⧒ˈ՚ֱԥҹ㡆߫⇥DŽ ĀসҎⳌֵˈ⼲㛑໴ҹ໽Փ䑿ӑ৥Ҏ乃⧒ˈ㗠䗭໽ՓᰃҎⱘ ῷᓣDŽ᠔ҹ໽Փⱘῷᓣᰃ⼲ⱘ໪㸷˄ᕠᳳⱘ⤊໾⼲⾬Џ㕽㗙 ǒKabbalistǓᰃ䗭ῷ㸼䘨ⱘ˅ˈ䗭‫ן‬໪㸷ᰃҹҎⱘᔶ⢔৥ϪҎ乃 ⧒DŽā˄㡒⬹⡍g໿ỂˈĀ⤊໾ᬭ㟛⼲ҹ㙝䑿乃⧒ā˄Judaism and Incarnation˅ϔゴˈChristianity in Jewish Termˈ244 ䷕˅ ህ೼ᴀ᳌ेᇛҬ䃌ߎ⠜Пࠡˈ៥᳝ᑌ䅔ࠄњ䁍ྚᮃgᑿḐ⠒ ˄James Kugel˅ᬭᥜⱘϔᴀ䷫᳝⋲㽟ǃ䷫᳝ଧⱐᗻⱘ᳌ljসҷⱘ ⼲NJ˄The God of Old˅DŽ೼ℸ៥ᛇ߫ߎϔѯҪᶹ㗗ЏⱘՓ㗙ⱘ㌤ 䂪˖Āⳟ䘢њ᠔᳝ߎ⧒Փ㗙ⱘ㍧᭛ˈ᳔䞡㽕ⱘᰃˈ䗭ԡՓ㗙Ϻ䴲 ⼲ⱘֵՓǃᏂᕍˈ㗠ᰃ⼲ҹҎⱘῷᓣ乃⧒DŽāĀ᦯㿔Пˈ䗭ԡՓ 㗙Ϻ䴲Ԣㄝ⃵ⱘ໽Փˈ㗠ᰃ⼲㞾Ꮕˈ⼲㩲㞼޵䭧ˈै≦᳝㹿䁡ߎ ՚DŽāĀՓ㗙᱿ᰖ‫ןڣ‬᱂䗮Ҏˈϡ䘢াᰃϔᰖ㗠Ꮖˈ᥹㨫ህ㹿䁡 њߎ՚ˈॳ՚䗭ԡᰃ⼲ˈϺ䴲᱂䗮ҎDŽā˄ljসҷⱘ⼲NJˈ2003ˈ 34-35 ䷕ˈ䁍ྚᮃgᑿḐ⠒ᰃજԯ໻ᅌᏠԃ՚᭛ᅌᾂ䅑ᬭᥜ˅

ᵟʩቇৎু ⬅ℸৃ㽟ˈ䲙‫؝‬ҹҎⱘῷᓣ՚ࠄϪ⬠ˈ䗭೼㘪㍧ЁϺϡᰃ⫮ 咑༛ᗾⱘὖᗉDŽᙄᙄⳌডˈ㘪㍧㍧ᐌᦤࠄˈ↣⭊⼲ⱘᄤ⇥ࠄњ⅏ ⫳ᬌ䮰ⱘᰖࠏˈ⼲ህ᳗㽾㞾ߎ侀ˈҹҎⱘῷᓣ乃⧒DŽḍ᪮㘪㍧᠔ ଧ⼎ⱘ⼲ⱘᗻᚙˈৃҹ䁾ˈ⼲ϡ᳗ᇡҎҹঞҎⱘ䳔㽕ˈ⡍߹ᰃҎ ⱘ㢺䲷˄े֓ᰃ಴⚎⢃㔾㗠㞾亳݊ᵰ˅⛵ࢩᮐ㹋DŽ Ꮰԃ՚㘪㍧ᦤࠄ䲙‫ⱘ؝‬ᗻᚙᰖˈ᳔ᐌ⫼ⱘϔ‫ן‬ᄫᰃ hesedDŽ䗭 ‫ן‬ᄫߎ⧒њ 251 ⃵ˈ㌩໻䚼ߚ䛑ᰃ䎳䲙‫؝‬᳝䮰DŽ䗭‫ן‬ᄫᕜ䲷㗏䅃ˈ 343 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รնີ

᠔ҹϡৠⱘ㣅᭛䅃ᴀ‫ߎخ‬њ。。ϡৠⱘ㗏䅃˖Ālovingkindnessā ˄᜜ᛯˈNAS˅ ˈĀmercyā˄ᝤ᝿ˈKJV˅ ˈĀsteadfast loveā˄ෙ ᅮⱘᛯˈESV˅ ˈĀunfailing loveā˄ϡᴑⱘᛯˈNIV˅ˈĀfaithful loveā˄ֵᆺⱘᛯˈNJB˅ ˈĀloyal loveā˄ᖴᆺⱘᛯˈNET˅ DŽஂ ೼ߎ඗ঞ㿬 15 ゴ 13 ㆔ˈህৃҹⳟࠄϡৠⱘ䅃ᴀ⫼њϡৠⱘ䀲՚ 㗏䅃䗭‫ן‬ᄫDŽे֓ৠϔ‫ן‬䅃ᴀˈᇡ䗭‫ן‬ᄫг᳝ᕜ໮ϡৠⱘ㗏䅃DŽ ϡ䘢೼。。㗏䅃⭊Ёˈ乃✊䛑᳝ĀᛯāᄫˈĀᝤ᝿āгࣙ৿њᛯDŽ lj㟞㋘⼲ᅌ䀲ᑿNJ ˄TWOT˅⫼ᕜ䭋㆛ᐙ᥶㿢њ hesed ⱘᄫ㕽ˈ᳔ ᕠ䗭ῷ㐑㌤䘧˖ Āᅗᣛⱘᰃᜟᑺҹঞ㸠ࢩDŽ䗭。ᜟᑺⳌ⭊ᮐᛯˈrahûmˈ㡃୘ˈ tôbˈㄝㄝDŽ㽟ࠄᇡᮍ‫ܝ‬᱃ᕜৃᝤˈህᇡҪ㸼䘨ߎᛯˈࣙᣀњᝤ᝿ˈ hannûnDŽᅗ㍧ᐌ䎳ࢩ䀲䗷⫼ˈþ‫خ‬ÿǃþֱᣕÿˈ᠔ҹᰃᣛᛯⱘ 㸠ࢩҹঞ⡍ᗻDŽKJV ⱘþlovingkindnessÿ˄᜜ᛯ˅ᰃ‫ן‬স㗕䀲ᔭˈ Ԛ䎳䗭‫ן‬ᄫⱘᴀᛣⳌ䖥DŽā 䲙‫؝‬䗭হ⑿ᶨⱘ䁅ᇛ㞾Ꮕⱘᗻᚙ乃䴆⛵䙎˖Ā៥ҹ∌䘴ⱘᛯ ᛯԴˈ಴ℸ៥ҹ᜜ᛯ˄hesed˅਌ᓩԴā˄㘊 31:3˅DŽ

344 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջஒ΢ၩǼ! !

‫ॺך‬ஒ‫ࢃ؂ܭ‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁਜֹӄтฦ‫ܭ‬аΠᆛ֟Ǻ! ! ! http://www.totg.org ! ! ӵགྷᖼວҁਜǴҭёӧа΢ᆛ֟ुᖼǶ! ! ᖼວҁਜमЎচ๱“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”Ǵё۳аΠᆛ֟ ुᖼǺ! ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/

Barnes & Noble http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ㎸Ϸཀ‫!ـ‬ ‫߆៿ॺך‬գჹ೭ҁႝηਜ‫ޑ‬ϸ㎸Ϸཀ‫ـ‬Ǵፎ஌ ٰаΠႝແՏ֟Ǻ!response@totg.org