《独一的真神》第二章：惟有完全人才能成为救世主

第二章 惟有完全人才能成为救世主

᥊΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ䦄ᅚ‫ށک‬㝃ȑࢂ΋ҁ 䞄Ϊᣓ䶈΋ઓ侬‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ! ΋ઓ侬!...!ߞ‫ں‬΋ઓԂ୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬䲈௲㚜Ƕՠ㤄௲㚜㞊ࣗϿ೏࿼Ϊ‫ځ‬㠌ϼ ਥྍϷઓӧᣓ䶈ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠ䗂уаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋㚚ᆒ⍻ǵЌਥΪᣓ䶈‫ޑ‬΋ઓ侬Ǵ㤄 ΋㧀㛱‫ך‬䜹‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬䜨ғు僴Զ䛸ख़‫ޑ‬ӟ ݀ǴࣗԿߔ㻁Α‫ך‬䜹ֹӄ䛱Ј΋ཀӦᒥӺओ䳂 ӆΟ㳾俵‫ޑ‬保‫ڮ‬Ǻȸգा㝀Јǵ㝀‫܄‬ǵ㝀ཀǵ 㝀Κ䮫Ьգ‫ޑ‬ઓǶȹ! 㜾ओ䳂ӧ䵟ᑣᅽॣ 28 ക 4 乳㬏д‫ޑ‬Р䜀Ȩ㧆΋ ‫੿ޑ‬ઓȩ㟭Ǵ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᥟ 侬ȩٚ‫ځޑ‬ύ΋ՏǴ㤆ࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տ㧆΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২䜹࡛㪰௲䤐ઓ‫ޑ‬㧆΋‫ګ܄‬ǻ㛱Ϊ䵟 ᑣ‫܌‬俦‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!㤄‡Γ‫ޑ‬俟ѡǴ‫ך‬ 䜹ΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ! Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋䜐మධ೸䦒ӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖ䞄‫ޑ‬剱匉Ƕ‫܍ޚ‬㰢Ȩ୤㧆ᣓ䶈ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջᣓ䶈ࢂ䤂ࢗ௲㚜‫ޑ‬୤ ΋䩯࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧᣓ䶈ύεໆԖ䞄΋ઓ侬‫ޑ‬ 侳‵Ǵд‫׆‬ఈ俭‫ࡌૈޣ‬侰‫܄‬Ӧࣴ俭㤄٤偙਑Ƕ 㝀ᆅҁ䜐хࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬偙਑ǴՠѬന䶁 Կ䞄Ϫ‫ޑ‬㞊ࢂ䭹Ϊ劰ნ‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒᣓ২‫ߞޑ‬ЈǶ!

㤄ҁ䠁Γు࣪‫ޑ‬䜐ς㛛ฦΪаΠ᥊ ֟!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ偎劈俭Ƕ‫ࢃ؂‬ය уబ΋കǴа僶僇БԄฦрǴ供俭‫ޣ‬Ԗкҽ‫ޑ‬ 㟭剷䗂ϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬㚵৒Ƕಃ΋යς㛛 ฦӧ᥊΢Ƕ!!!

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ぜμ【

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ ౓㏿᰹‫ڣ‬⠜̰ⱏ⺎়̰͚Ⴜ‫ژ‬Ϫ⮴᪉ᄬ ޴ᑈࠡ៥੠ྏᄤЎњ⽣䷇Ꮉ԰এњϔ䍳ॄᑺˈϔ䏃Ϟ䖭Ͼ໻ ೑㒭៥Ӏॄ䈵᳔⏅ⱘህᰃ᭄ϡ㚰᭄ⱘ‫ڣي‬DŽ㗠೼ӫ໮‫ڣي‬Ёˈা ᳝ᇥ᭄↨䕗さߎˈ៤њফҎᭀᢰⱘⶹৡ‫ڣي‬DŽ໻໻ᇣᇣⱘᑭᅛ䱣 ໘ৃ㾕ˈᐌᐌ᣸⒵њࠡᴹᳱᢰⱘ୘⬋ֵཇDŽ៥ᖗ䞠ϡ⽕‫ߎݦ‬њϔ Ͼ䯂乬˖ЎҔМ䳔㽕䖭М໮ⱘ⼲ਸ਼˛㽕ᰃ᳝ϔԡৃҹ⒵䎇ϔߛⱘ ⼲ˈ䙷М݊ᅗⱘ‫ڣي‬ቖϡህ໮ԭњ৫˛ᰃϡᰃℷ಴Ў䖬≵᳝ᡒࠄ 䖭ḋϔԡৃҹ⒵䎇ϔߛⱘ⼲ˈ᠔ҹҎᖙ乏∖ࡽѢ৘⾡‫ˈڣي‬ҹ⒵ 䎇৘⾡䳔㽕˛ བᵰ᳝䖭ḋϔԡ⎉Ⲫϔߛⱘ⼲ˈгህ᮴䳔㄀Ѡԡǃ㄀ϝԡњDŽ ԚҎᰒ✊䖬ϡ䅸䆚䖭ḋϔԡ⼲ˈ᠔ҹাདᇏ∖߿ⱘ⼲DŽ䖭ϡ⽕䅽 ៥Ӏᛇ䍋њֱ㔫೼䲙‫ⱘࠄᦤ݌‬Ā᳾䆚П⼲ā ˄ᕦ 17:23˅ DŽ‫ֱڣ‬㔫䖭 ⾡ҎˈҪ䅸䆚䖭ԡ༛཭ⱘҹ㡆߫⼲䲙ӳˈᔧ✊᮴⊩⧚㾷ЎҔМ䖬 㽕ᇏᡒ݊Ҫ⼲DŽֱ㔫ӮᗢМⳟ䖭⾡ᔦПѢҪⱘᬭᇐˈ೼䲙ӳҹ໪ জ䆒ゟњ㄀Ѡԡ⫮㟇㄀ϝԡ⼲ᗻԡḐⱘϝԡϔԧ䆎ਸ਼˛ᮻ㑺ᦤࠄ њ䲙ӳⱘৡᄫ 6828 ⃵ˈҢ᳾ᦤ䖛䖬᳝݊Ҫⱘ⼲ϢҪৠ೼DŽབᵰ៥ Ӏᯢⱑ䖭ϔ⚍ˈህ㛑໳ᯢⱑֱ㔫ⱘᬥᘽᬭᇐˈгӮᛣ䆚ࠄˈ䇕㽕 ᰃ䇈ֱ㔫ᬭᇐ䖛෎ⴷᰃϢ䲙ӳৠㄝⱘ㄀Ѡԡ⼲ˈ䙷Мֱ㔫ϔᅮӮ ࢗ✊໻ᗦDŽ᳈㊳ⱘᰃˈ䲙ӳгӮ໻থ⚜ᗦ˄ߎ 32:10 ঞҹϟ˅ DŽϝ ԡϔԧ䆎㗙ᛣ᭭ϡࠄⱘᰃˈ಴ЎҪӀⱘᬭᇐ䎳Џ㘊⿷ⱘᬭᇐᅠܼ 㚠䘧㗠偄ˈ᠔ҹࠄњᅵ߸᮹ˈҪӀ㽕䴶ᇍⱘϡᰃ䆫℠᠔ᦣ㒬ⱘĀᶨ

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

੠䇺थⱘ㘊⿷āˈ㗠ᰃৃᗩⱘĀ㕨㕞ⱘᗓᗦā ˄ਃ 6:16ˈখⳟ 14:10˅DŽ Ҟ໽ⱘ໪䙺෎ⴷᕦϡ‫ݡ‬ᯢⱑˈ Ā⢍໾෎ⴷᬭϔⳈമᣕ䖭ϔग़৆ џᅲˈेᓹ䌯Ѯ੠ᣓᩦࢦҎЏ㘊⿷ᑊ䴲⼲ᯢˈᑊ䴲㄀Ѡԡ⼲ˈ㗠 ᰃ᱂䗮Ҏ㗠Ꮖā˄ᨬ㞾ᄨ∝ᗱǒHans KüngǓChristianityˈ97 义˅ DŽ

ᬐ䰰ख̰ѽ⺎喍Ѷᕕ䰰̰͚Ⴜ‫ژ‬Ϫ ᮄ㑺ⱘᬥᘽᬭᇐ⡍߿ᰃֱ㔫ⱘᬭᇐˈ݊Ё᳔݇䬂ⱘ㽕㋴ᰃҔ Мਸ਼˛ᰃҔМ‫އ‬ᅮњҎ㉏∌ᘦⱘ⽣⼝ਸ਼˛ᭈϾᮄ㑺ⱘᬥᘽᬭᇐᰃ Ѣϔ㒓Ϟ˖ϔϾᅠܼҎDŽ≵᳝Ҫˈህ≵᳝ᬥᘽDŽᅠܼҎᰃҔМ ᛣᗱਸ਼˛ҪᰃҎˈԚϡ‫ڣ‬ѮᔧˈҪᰃ᮴⨩᮴⮉ⱘ˄ Ā᮴⨩⮉ǃ᮴⦋ ∵ⱘ㕨㕞ā ˈᕐࠡ 1:19˅ ˈℷ಴བℸˈҪᠡ㛑໳៤ЎᬥϪЏDŽҎ᮴ 䳔঺ϔԡ⼲˄䲙ӳᏆ㒣䎇໳᳝ԭ˅ ˈ᠔ҹҎϡ䳔㽕㘊⿷ᰃ⼲˗✊㗠 㽕ᛇᕫᬥˈҎ㒱ᇍ䳔㽕ϔϾᅠܼҎDŽ ༝㘊⿷Ў⼲ϡ㛑䅽㘊⿷៤ЎᅠܼҎˈড㗠ᡞҪᓘ៤ϡᰃϔϾ ⳳℷⱘҎњˈ಴ЎҪা᳝Ҏⱘ䑿ԧDŽ䖭ᑨ䆹ᰃᰒ㗠ᯧ㾕ⱘџᚙˈ ᰃϡᰃ៥ӀᏆ㒣㹿ϝԡϔԧ䆎㩭㬑ԣˈ㒧ᵰ䖲ᯢᰒⱘџᚙ䛑ⳟϡ 㾕њ˛݇䬂ህᰃˈབᵰ㘊⿷ϡᰃҎˈད‫ڣ‬Ѯᔧǃད‫ڣ‬៥Ӏϔḋˈ 䙷М៥ӀᕫᬥⱘᏠᳯгህ៤њ⊵ᕅDŽП᠔ҹϡᯢⱑ䖭ϔ⚍ˈᰃ಴ Ў៥Ӏϡᯢⱑ೷㒣᠔ਃ⼎ⱘᬥᘽⱘ෎ᴀॳ߭DŽㅔऩᴹ䇈ˈ㢹㽕ᬥ ៥Ӏˈ⼲ህᖙ乏乘໛ϔϾᅠܼҎˈ㛑໳⍜䰸Ѯᔧ˄ҹঞҎ˅⢃㔾 ⱘ㟈ੑৢᵰDŽ⼲བԩ䗣䖛䖭ϾᅠܼҎᣃᬥ៥Ӏਸ਼˛ֱ㔫ϔ䇁⸈ⱘ˖ Ā಴ϔҎⱘᙪ䗚ˈӫҎ៤Ў㔾Ҏ˗✻ḋˈ಴ϔҎⱘ乎Ңˈӫ Ҏг៤ЎНњDŽā ˄㔫 5:19˅ 䖭㡖㒣᭛㿔ㅔᛣ䌙ˈᘏ㒧њᮄ㑺ⱘᬥᘽᬭᇐDŽᅠܼᯢⱑњ䖭 হ䆱ˈгህᕏᑩᯢⱑњᬥᘽП䘧DŽԚᕜ໮ሲ♉‫⎉ݙ‬䛑⌧㓽೼њ䖭 ϔ㡖㒣᭛䞠DŽ ĀϔҎⱘ乎Ңā䅽ĀӫҎг៤ЎНāˈ䖭ᰃᖙ乏Ā಴ফ㢺䲒ā ᠡ㛑៤ህⱘDŽ 130 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

Ꮰԃᴹк 2 ゴ 10 㡖˖ Āॳᴹ䙷Ўϛ⠽᠔ሲǃЎϛ⠽᠔ᴀⱘˈ 㽕乚䆌໮ⱘ‫ܓ‬ᄤ䖯㤷㗔䞠এˈՓᬥҪӀⱘ‫ܗ‬Ꮩ಴ফ㢺䲒ᕫҹᅠܼˈ ᴀᰃড়ᅰⱘDŽā Ꮰԃᴹк 5 ゴ 8-9 㡖˖ ĀҪ㱑✊Ў‫ܓ‬ᄤˈ䖬ᰃ಴᠔ফⱘ㢺䲒ᄺ њ乎ҢDŽҪ᮶ᕫҹᅠܼˈህЎ޵乎ҢҪⱘҎ៤њ∌䖰ᕫᬥⱘḍ⑤DŽ ā Ꮰԃᴹк 7 ゴ 28 㡖˖ ĀĂĂᰃゟ‫ܓ‬ᄤЎ໻⽁ৌˈЗᰃ៤ܼࠄ ∌䖰ⱘDŽ ā ˄ᮄ䆥ᴀ˖ ĀĂĂ⫼䁧㿔᠔ゟⱘ‫ܓ‬ᄤˈैᰃ៤ЎᅠܼⳈࠄ ∌䖰ⱘDŽ ā ˅ 䖭޴㡖䞡㽕㒣᭛ⳳ៤њϝԡϔԧ䆎ⱘ䲒乬ˈ಴Ўϝԡϔԧ䆎 㗙᠔᥹ফⱘᬭНᰃˈĀ‫ܓ‬ᄤāህᰃĀᄤ⼲ā˗䖭ѯ㒣᭛ै䇈ˈᄤᰃ ϡᅠܼⱘˈ⠊ᖙ乏䅽Ҫ៤Ўᅠܼˈ⡍߿ᰃ‫ⴔ׳‬㢺䲒䅽Ҫ៤Ўᅠܼˈ 䖭⾡㾖ᗉᇍϝԡϔԧ䆎㗙ᴹ䇈ᰃ䲒ҹϟઑⱘDŽ㢹᳝Ҏѝ䕽䇈ᄤ೼ ℸᰃ԰ЎҎⱘ䑿ӑˈ䙷Мᮟेህজ⺄ࠄњ෎ⴷ䆎ⱘ䲒乬˖䖭ህᰃ ᇚĀϸ⾡ᴀ䋼āϔߚЎѠˈᕐℸ⣀ゟ䖤԰ˈ㒧ᵰϸ⾡ᴀ䋼ⱘড়ϔ ᗻህ៤њ䯂乬DŽབᵰϡ㛑ᇚᄤ⼲ⱘϸ⾡ᴀ䋼ϔߚЎѠˈህ᮴⊩ಲ 䙓Ꮰԃᴹк䖭⬾⡔߽ⱘ䆱ˈ䙷М䖭֓ᓩথњϔϾ݇Ѣᄤ⼲ⱘᇪ䫤 䯂乬˖䖭ᰃાϔ⾡‫ܓ‬ᄤˈሙ✊䖬≵᳝ᄺӮ乎᳡⠊҆˛Ҏⱘ‫ܓ‬ᄤˈ े֓ᰃད‫ܓ‬ᄤˈг䳔㽕ᄺд乎᳡⠊҆ˈ䖭ᰃᅠܼৃҹ⧚㾷ⱘ˗㗠 ҪП᠔ҹᰃད‫ܓ‬ᄤˈℷ಴Ў乎Ң⠊҆DŽৃᰃ䙷ԡҢ໾߱ህᄬ೼ⱘ ∌ᘦᄤコ✊г≵᳝ᄺӮ乎᳡⠊҆ˈাᰃࠄњϪϞᠡᄺӮ乎᳡ˈ䖭 জབԩ⧚㾷ਸ਼˛ 䖬䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈᏠԃᴹк䖭ѯ㒣᭛䛑ϔ㟈ᔎ䇗ᰃ⠊⼲䲙ӳ 䅽ᄤ៤Ўњᅠܼˈᑊ䴲ᄤ㞾Ꮕᅠ୘њ㞾Ꮕˈ᠔ҹ᠔䇧ⱘĀϸ⾡ᴀ 䋼āḍᴀᰃ⾏乬ϛ䞠DŽᏠԃᴹк 2 ゴ 10 㡖Āᕫҹᅠܼāϔ䆡ˈᏠ 㜞ॳ᭛ᰃϔϾᄫ˄े៤Ўᅠܼ˅ ˈᰃЏࡼ䇁ᗕˈ಴Ўᰃ䲙ӳ⼲೼Џ ࡼ䅽ᄤ៤ЎᅠܼDŽ঺໪ϸ↉㒣᭛䇈ⱘᰃĀᕫҹᅠܼā ǃ Ā៤ܼā ˈᏠ 㜞ॳ᭛ᰃ㹿ࡼ䇁ᗕˈ಴ЎᄤᰃЏ䇁ˈᑊ䴲⠊DŽ⼲ⱘᮼᛣᰃ䅽෎ⴷ ៤Ўᅠܼˈ⼲䖭ḋ‫خ‬ᰃЎњᣃᬥҎ㉏DŽ ೼ᏠԃᴹкЗ㟇ᭈϾᮄ㑺ˈĀᄤāᰃᓹ䌯Ѯⱘ⿄ো˄Ā⼲ⱘ‫ܓ‬ 131 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ᄤā៪㗙ĀҎᄤā ˅ˈ㒱ᇍϡᰃϝԡϔԧⱘĀᄤ⼲āDŽॳ಴ᕜㅔऩˈ ᮄᮻ㑺䛑≵᳝Āᄤ⼲āϔ䆡DŽ ҹϞᓩ⫼ⱘ䖭ϝ↉Ꮰԃᴹк㒣᭛䛑䯤ᯢњϔϾⳳ⧚˖⼲䗣䖛 㢺䲒ˈ䅽ᄤǃᓹ䌯Ѯ㘊⿷៤Ўᅠܼˈད䅽Ҫ៤ЎĀᬥҪӀⱘ‫ܗ‬Ꮩā ˄ᴹ 2:10˅ DŽ⬅ℸৃ㾕ˈ䅽ĀЎҎⱘ෎ⴷā ˄߿ᖬњĀ෎ⴷāᛣᗱ ᰃĀᓹ䌯ѮāˈᬥЏˈ䏃 2:11 ㄝ˅៤Ўᅠܼˈ䖭ᰃҎ㉏ᬥᘽ㒱ᇍ 䞡㽕ⱘ‫ܗ‬㋴DŽᓹ䌯Ѯᚳ᳝៤ЎᅠܼҎˈᠡ㛑‫خ‬ĀᬥϪЏā ˄㑺 4:42ˈ 㑺ϔ 4:14˅ DŽ ⫼⤂⽁ⱘ೒⬏ᴹⳟˈᚳ᳝⤂Ϟⱘ⽁⡆Ā≵᳝⅟⮒ā ˈेᅠܼˈ ⼲ᠡӮᙺ㒇䖭ӑ⤂⽁DŽϡᅠܼⱘ⽁⡆ˈાᗩϔ⚍⚍⨩⮉ˈ䛑ϡৃ ⤂ϞЎ⽁DŽ䖭ᰃᮻ㑺ᕟ⊩ড໡ᔎ䇗ⱘ䘧⧚ˈे֓ϡពᏠԃᴹ᭛ⱘ Ҏˈг㛑໳ⳟ㾕Ā≵᳝⅟⮒ā䖭হ䆱೼߽᳾䆄ߎ⦄њ 17 ⃵ˈ೼⇥ ᭄䆄гߎ⦄њ 17 ⃵ˈ䛑ᰃ೼ᣛ⤂⽁⫼ⱘࡼ⠽DŽ㗠᳝ѯ㒣᭛Ёˈ䖭 হ䆱ϡাߎ⦄њϔ⃵ˈ↨བ⇥᭄䆄 6 ゴ 14 㡖˖ĀҪ㽕ᇚկ⠽༝㒭 ≵᳝⅟⮒ǃϔቕⱘ݀㕞㕨԰➨⽁ˈϔা≵ ≵᳝⅟⮒ǃ 䲙ӳˈህᰃϔা≵ ≵᳝⅟⮒ⱘ݀㓉㕞԰ᑇᅝ⽁DŽā ϔቕⱘ↡㕞㕨԰䌢㔾⽁ˈ੠ϔা≵ ಴ℸˈЏ㘊⿷෎ⴷ䖭ԡᅠܼҎˈህ㛑໳ᇚ㞾Ꮕ⤂ϞЎ⽁ˈད ᣃᬥϪҎDŽ᠔ҹᏠԃᴹк 9 ゴ 14 㡖䇈˖Āԩ‫˄މ‬Ϣ⽁⡆Ⳍ↨ˈ13 ᮴⨩᮴⮉⤂㒭⼲ˈҪⱘ㸔ቖϡ᳈ 㡖˅෎ⴷ㮝ⴔ∌䖰ⱘ♉ˈᇚ㞾Ꮕ᮴ 㛑⋫‫ޔ‬ԴӀⱘᖗˈ䰸এԴӀⱘ⅏㸠ˈՓԴӀա༝䙷∌⫳⼲৫˛ā ᕐᕫࠡк 1 ゴ 18-19 㡖г䇈˖ Āⶹ䘧ԴӀᕫ䌢ǃ㜅এԴӀ⼪ᅫ᠔Ӵ ⌕㰮མⱘ㸠Ўˈϡᰃ߁ⴔ㛑ണⱘ䞥䫊ㄝ⠽ˈЗᰃ߁ⴔ෎ⴷⱘᅱ㸔ˈ ᮴⨩⮉ǃ᮴ ᮴⦋∵ⱘ㕨㕞П㸔DŽ ā བৠ᮴

Ⴜ‫ژ‬Ϫ㕦⽓പⲓ⮴⠜➩ͻิ 䖭ԡᅠܼҎᰃᅠܼ乎᳡⼲ⱘҎˈ೼Ҏ㉏ग़৆Ϟ⣀ϔ᮴ѠDŽ᠔ ҹՓᕦֱ㔫೼㔫偀к 3 ゴ 10 㡖ᔎ䇗䇈˖ Āህབ㒣Ϟ᠔䆄˖ þ≵᳝Н Ҏˈ䖲ϔϾг≵᳝ÿ DŽā㒣ᐌ᳝Ҏ䫭ᣓ䖭㡖㒣᭛䆕ᯢҎĀܼ✊䋹ണā њˈৃᰃֱ㔫ᡓ䅸ϪϞ᳝НҎǃ᳝དҎˈЎҔМҪӀᇍֱ㔫䖭⬾ 132 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

䆱㕂㢹㔨䯏ਸ਼˛ህ೼㔫偀к 5 ゴ 7 㡖ˈֱ㔫䇈˖ ĀЎНҎ⅏ˈᰃᇥ ᳝ⱘ˗ЎҕҎ⅏ˈ៪㗙᳝ᬶ԰ⱘDŽ ā ϪϞ㱑✊᳝དҎˈৃᰃᣝ✻䲙ӳ⼲ⱘᷛ‫≵ˈޚ‬᳝ϔϾᰃᅠܼ ҎDŽ㗠Ҏ㉏㽕ᛇᕫᬥˈህᖙ乏ᡒࠄ䖭ḋϔԡᅠܼҎDŽ᠔ҹ㘊⿷ᖙ 乏ᰃᅠܼҎˈᠡ㛑ᬥ៥ӀDŽϝԡϔԧ䆎ⱘ⼲ᄺᆊӀ㽕ᰃ⿡ពϔ⚍ ೷㒣ⱘᬥᘽ䆎ˈህϡ㟇Ѣ⢃䖭⾡䫭䇃ˈড໡䇜㘊⿷ᰃ⼲њDŽᮄ㑺 ≵᳝ϔ໘㒣᭛䇈Ⳍֵ㘊⿷ᰃ⼲ˈᠡ㛑ᕫᬥDŽ݇䬂ᰃ㽕Ⳍֵˈ䖭ԡ ĀЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷āᰃ⼲Ў៥Ӏⱘᬥᘽ᠔䆒ゟⱘЁֱ˄ᦤࠡ 2:5-6˅ ˈҪᰃϪϞᚳϔⱘᅠܼҎˈ䖭ᰃ⼲᠔‫ⱘخ‬ᮄџˈЎⱘᰃ៤ህ Ҏ㉏ⱘᬥᘽDŽ 㘊⿷ⱘᅠܼᙄᙄԧ⦄೼ᅠܼ⫬ᖗ᳡೼⠊⼲䲙ӳⱘᴗϟˈϔߛ 䛑ᚳ⠊⼲偀佪ᰃⶏDŽℷ಴བℸˈ㘊⿷ড໡ᔎ䇗㞾Ꮕ⫬ᜓᅠܼ乎᳡ ⼲ⱘᮼᛣˈᇸ݊೼㑺㗄⽣䷇ᔎ䇗᳔໮ˈҹৢ៥ӀӮ᥶䅼DŽ 䖭ህᓩথњ঺ϔϾ䳔㽕ᗱ㗗ⱘ䯂乬˖ĀᅠܼҎāᰃҔМᛣᗱ ਸ਼˛㽕ⶹ䘧ˈা᳝䲙ӳ⼲ᰃ㒱ᇍᅠܼⱘˈҎϡᰃ㒱ᇍᅠܼⱘ˄ĀԴ Ӏ㽕ᅠܼˈ‫ڣ‬ԴӀⱘ໽⠊ᅠܼϔḋāˈ໾ 5:48˅ DŽ᠔ҹ៤Ўᅠܼህ ᰃ‫⼲ڣ‬䙷ḋˈᢹ᳝⼲ⱘᗻᚙDŽሑㅵফ㢺ᰃ៤Ўᅠܼᖙϡৃᇥⱘϔ ℹˈԚফ㢺ᴀ䑿㛑໳䅽Ҏ៤Ўᅠܼ৫˛↩コ໾໮Ҏ䛑᳝໾໮ⱘফ 㢺㒣ग़ˈᕜ໮Ҏ咬咬ᖡফ㢺䲒ˈ᳝ⱘ⫮㟇㸼⦄ߎҹ㢺ЎФⱘ㣅䲘 ЏН⇨ὖˈԚҪӀ᳝≵᳝಴ℸ㗠៤ЎᏠԃᴹк᠔䇈ⱘ䙷⾡ᅠܼҎ ਸ਼˛᳝ѯফ䖛㢺ⱘҎг䆌ৃҹ㦋ᕫ䘧ᖋछढ˗✊㗠߁Ҏⱘ㛑࡯ˈ ḍᴀ䖒ϡࠄ෎ⴷⱘᅠܼDŽ ෎ⴷП᠔ҹ㛑໳៤Ўᅠܼˈᰃ಴Ў⼲ⱘҟܹˈ䘧ԣ೼њҪ䞠 䴶ˈ Ā៤њ㙝䑿ā ˄㑺 1:14˅ ˗Ā಴Ў⠊୰⃶িϔߛⱘЄⲯ೼Ҫ䞠䴶 ሙԣā ˄㽓 1:19˅ ˈ Ā⼲ᴀᗻϔߛⱘЄⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝ԧഄሙԣ೼෎ⴷ 䞠䴶ā ˄㽓 2:9˅ DŽेᰃ䇈ˈ෎ⴷП᠔ҹ㛑໳䖒ࠄᅠܼˈᰃ಴Ў⼲⡍ ߿ϢҪৠ೼ˈህԣ೼Ҫ䞠䴶ˈҪ䞠䴶᳝⼲ⱘ㛑࡯DŽ䲙ӳ⼲䎳෎ⴷ ᓎゟњ᳔⏅ሖ⃵ⱘড়ϔ˄Ā៥Ϣ⠊ॳЎϔā ˈ㑺 10:30˅ ˈ߁‫׳‬䖭⾡ ড়ϔˈ෎ⴷ᳝㛑࡯៤ህҎ᮴⊩៤ህⱘџᚙDŽℷ಴བℸˈ㘊⿷ᠡ㹿 133 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

⿄԰Ā⣀⫳ᄤā ˄㑺 1:14ˈ3:16ǃ18˗㑺ϔ 4:9˅ DŽ䖭гᰃ㘊⿷䎳Ѯ ᔧ䖹✊ϡৠП໘ˈѮᔧᰃĀߎѢഄāˈ㘊⿷ᰃĀߎѢ໽˄ेҢ⼲㗠 ᴹ˅ ā ˄ᵫࠡ 15:47˅ DŽ㢹ϡᰃ䲙ӳ⼲⡍߿ԣ೼෎ⴷ䞠ˈ䙷МҪḍᴀ 䖒ϡࠄ䖭⾡៤ህᬥᘽ᠔ᖙ໛ⱘᅠܼDŽ䲙ӳϔߛⱘЄⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝ ԧഄሙԣ೼䖭ᅠܼҎ䞠䴶ˈ䲙ӳ‫ⴔ׳‬ҪᴹࠄϪҎᔧЁˈད៤ህҎ ㉏ⱘᬥᘽDŽ ℸ໪г䳔㽕ᔎ䇗ⱘᰃˈ෎ⴷ䑿ЎҎˈҪ೼䖒ࠄ䖭⾡ᅠܼⱘ䖛 ⿟Ёᑊϡᰃ㹿ࡼⱘDŽ಴ЎᏠԃᴹк 5 ゴ 8 㡖䇈˖ ĀҪ㱑✊Ў‫ܓ‬ᄤˈ 䖬ᰃ಴᠔ফⱘ㢺䲒ᄺњ乎ҢDŽāĀᄺāᄫˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃЏࡼ䇁ᗕDŽ 䖭ϡᰃ㹿ࡼⱘ਀Ҹফੑˈ㗠ᰃܼᖗܼᛣএ䙉㸠⠊ⱘᮼᛣDŽ㘊⿷䖭 ḋ䇈䘧˖ Ā៥ᐌ԰Ҫ᠔୰ᙺⱘџā ˄㑺 8:29˅DŽҪ㛑໳ᅠܼ䅸ৠ䆫Ҏ ⱘᛳফ˖ Ā៥ⱘ⼲ଞˈ៥Фᛣ✻Դⱘᮼᛣ㸠ˈԴⱘᕟ⊩೼៥ᖗ䞠ā ˄䆫 40:8˅ DŽҪ㛑໳䇈䙉㸠⼲ⱘᮼᛣᰃҪⱘ亳⠽˄㑺 4:34˅ˈৃ㾕 ҪϔᅮᯢⱑĀҹ䲙ӳЎФā ˄䆫 37:4ˈ䌯 58:14˅ᰃҔМᛣᗱDŽ

Ⴜ‫ژ‬Ϫ᭟Ⴜ‫⮴ژ‬㔱ጸ ៥Ӏ㒣ᐌᦤ䍋Ā㘊⿷ⱘᬭᇐāˈै≵໾⊼ᛣҪⱘᬭᇐ݊ᅲᰃᴹ 㞾໽⠊ˈᑊ䴲Ҫ㞾ᏅⱘDŽ㘊⿷Ӵ䆆ⱘᰃ໽⠊ⱘᬭᇐˈҪাᰃҷ㿔 ҎDŽ೼㑺㗄⽣䷇ 7 ゴ 16 㡖ˈҪ҆ষ䆕ᅲ䘧˖ Ā៥ⱘᬭ䆁ϡᰃ៥㞾 ᏅⱘˈЗᰃ䙷Ꮒ៥ᴹ㗙ⱘDŽ āЏ㘊⿷ⱘϔߛᬭᇐ䛑ᰃ໽⠊೼৥៥Ӏ 䇈䆱ˈ㘊⿷໮⃵ᔎ䇗њ䖭ϔ⚍ˈ䰸њ㑺㗄⽣䷇ 7 ゴ 16 㡖ˈ䖬᳝ҹ ϟ޴໘㒣᭛˖ 㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 34 㡖˖ Ā⼲᠔Ꮒᴹⱘˈህ䇈⼲ⱘ䆱ˈ಴Ў⼲䌤 ೷♉㒭Ҫˈᰃ≵᳝䰤䞣ⱘDŽā 㑺㗄⽣䷇ 12 ゴ 49 㡖˖ Ā಴Ў៥≵᳝߁ⴔ㞾Ꮕ䆆ˈᚳ᳝Ꮒ៥ᴹ ⱘ⠊Ꮖ㒣㒭៥ੑҸˈি៥䇈ҔМˈ䆆ҔМDŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 10 㡖˖ Ā៥೼⠊䞠䴶ˈ⠊೼៥䞠䴶ˈԴϡֵ৫˛ ៥ᇍԴӀ᠔䇈ⱘ䆱ˈϡᰃ߁ⴔ㞾Ꮕ䇈ⱘˈЗᰃԣ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰ Ҫ㞾ᏅⱘџDŽā 134 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 㡖˖ Āϡ⠅៥ⱘҎህϡ䙉ᅜ៥ⱘ䘧ˈԴӀ᠔ ਀㾕ⱘ䘧ϡᰃ៥ⱘˈЗᰃᏂ៥ᴹП⠊ⱘ䘧DŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ 8 㡖˖ Ā಴ЎԴ᠔䌤㒭៥ⱘ䘧ˈ៥Ꮖ㒣䌤㒭Ҫ ӀDŽā 㘊⿷П᠔ҹᰃᅠܼҎˈг಴ЎҪᘏᰃĀ䇈⼲ⱘ䆱ā ˄3:34˅ ˈ೼ 㿔䇁ϞᰃᅠܼⱘDŽℷབ䲙৘к 3 ゴ 2 㡖᠔䇈ˈ Āॳᴹ៥Ӏ೼䆌໮џ Ϟ䛑᳝䖛༅˗㢹᳝Ҏ೼䆱䇁Ϟ≵᳝䖛༅ˈҪህᰃᅠܼҎˈг㛑ࢦ ԣ㞾Ꮕⱘܼ䑿DŽā ≵᳝㘊⿷ˈህϡӮ᳝໽⠊ⱘᬭᇐˈ᠔ҹ៥ӀЎ㘊⿷⬅㹋ഄᛳ 䇶໽⠊DŽԚ߿ᖬњ㘊⿷ⱘֵᙃᰃ⼲ⱘ䆱ˈ㗠㘊⿷㒣ᐌ⿄䖭ԡ⼲Ў ҪⱘĀ⠊ā DŽ 㘊⿷ᇚĀ䘧āӴ䆆њߎᴹˈг҆䑿ԧ⦄њߎᴹˈ㗠䖭Ā䘧ā П᠔ҹᰃⳳ⧚ǃ⫳ੑˈℷ಴Ўᅗᰃ⼲ⱘ䆱ˈᰃ໽⠊ⱘ䆱DŽ⼲ⱘ䆱 ᰃ⼲ⱘਃ⼎ˈᰃ਌ᓩҎᔦ৥⼲ⱘ䗨ᕘDŽ໽⠊⫼Ҫⱘ䆱਌ᓩҎˈ䖭 ህ䎳៥Ӏ⿡ᮽࠡⳟ䖛ⱘϔ⚍ᰃϔ㟈ⱘˈे㘊⿷ᰃ⼲ⱘ䘧ⱘ‫݋‬ԧԧ ⦄ˈҪᰃ䗮ᕔ໽⠊ⱘ䘧䏃DŽᤶ㿔Пˈ㘊⿷ᰃ໽⠊䌤ϟⱘ㊂亳ˈҎ ৃҹĀৗāҪ㗠ᕫ⫳ੑDŽ݊ᅗ㉏Ԑⱘ↨ஏг䛑࣒ࢦߎњ䖭ᐙ೒⬏ˈ े㘊⿷ᰃ⼲৥Ҏਃ⼎ǃᮑ㸠ᣃᬥⱘᎹ‫݋‬DŽ㗠䖭ϔ⚍೼㑺㗄⽣䷇ᇸ Ўさߎˈ↨ПѢ݊ᅗᮄ㑺кोˈ㑺㗄⽣䷇᳈ࡴᔎ䇗㘊⿷ᰃ⠊᠔Ꮒ ᴹⱘˈ⫳ੑᅠܼ乎᳡ǃ‫׮‬䴴໽⠊DŽϟᴹ៥Ӏ㽕Ң೷㒣Ёᡒߎ䖭Ͼ 䆎⚍ⱘ䆕᥂DŽ

㕦⽓ᑪ䄳㜚ጡ᭟❦ᝰጞᲕ⮴喍 ᝰЕ๹❦⮴ᱳ᳴㵼̰ܷλ ݇Ѣ⠊Ꮒњ㘊⿷ᴹ䖭ϔ⚍ˈা㽕㒳䅵ϔϟߎ⦄⃵᭄ˈゟࠏህ Ӯⳟ㾕䖭ϔ⚍೼㑺㗄⽣䷇᳝໮䞡㽕DŽ ĀᏂāᄫᰃ೼㗏䆥ϸϾᏠ㜞ᄫ˖

135 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

偀໾⽣䷇ 偀ৃ⽣䷇ 䏃ࡴ⽣䷇ 㑺㗄⽣䷇

apostell 3 ⃵˄гࣙᣀњ 21:37˅ 2 ⃵˄гࣙᣀњ 12:6˅ 4⃵ 17 ⃵

pemp 0⃵ 0⃵ 0⃵ 24 ⃵

apostell ੠ pemp ࡴ䍋ᴹᘏ݅೼㑺㗄⽣䷇ߎ⦄њ 41 ⃵DŽ 䖭ৃⳳᰃ⌧๼䞡ᔽˈ㗠Ϩ䛑ᰃߎ⦄೼Џ㘊⿷ⱘᬭᇐ䞠DŽ೼㑺 㗄⽣䷇ 13 ゴ 16 㡖ˈ㘊⿷ԐТଃᘤ៥Ӏ≵ᯢⱑˈ֓䇈њ䖭⬾䆱˖ Ā៥ᅲᅲ೼೼ഄਞ䆝ԴӀ˖ҚҎ˄doulosˈ཈䲊ˈ೼㜧 2:7 г⫼೼ њ㘊⿷䑿Ϟ˅ϡ㛑໻ѢЏҎˈᏂҎгϡ㛑໻ѢᏂҪⱘҎā ˈ᠔ҹĀ⠊ ᰃ↨៥໻ⱘā˄14:28˅DŽ 䖭 41 ໘㒣᭛䛑ߎ㞾㑺㗄⽣䷇Џ㘊⿷ⱘ䆱ˈৃ㾕Ā⠊ᏂњҪᴹā ᰃЏ㘊⿷ᬭᇐⱘ䞡ᖗDŽ䗤ϔᶹ㗗䖭ѯ㒣᭛ˈ֓ৃҹⳟ㾕㑺㗄⽣䷇ ЁЏ㘊⿷ⱘ䆺㒚ᬭᇐˈԚ䖭ህ䍙ߎњᴀк᥶䅼ⱘ㣗ೈ ķDŽ ೼ℸ៥ϡӮ㾷䞞 apostell ੠ pemp 䖭ϸϾᄫ೼ᄫНϞ᳝ԩऎ ߿ˈাᛇᓩ⫼ϔᴀкljᮄ㑺ৠН䆡ᅱᑧNJ˄A Treasury of New Testament SynonymsˈStewart CusterˈBob Jones University Pressˈ Inc.ˈ1975˅ⱘ㾷䞞ˈ䖭ᴀк䞠䴶᥶䅼њ䖭ϸϾᄫⱘᛣᗱˈᘏ㒧བ ϟ˖ ĀDMSRVWHYOOZ˄apostell ˅ ˈᛣੇⴔþ៥ᥜᴗ㒭ҪˈᇚҪᏂߎএÿ ˈ þ៥ⱘܼᴗҷ㸼ÿ DŽSHYPSZ˄pemp ˅ ˈϔ㠀⫼⊩ᰃþ៥Ꮒ䘷ÿⱘᛣ ᗱˈ೼᳝ѯϞϟ᭛䞠ৃҹᣛþ៥ⱘܼᴗҷ㸼ÿ ˈԚᑊ䴲ᘏᰃ䖭Ͼᛣ ᗱˈ㽕㾚ТϞϟ᭛㗠ᅮDŽā ϡ䖛वᮃ⡍˄Custer˅ⱘᔎ乍ᰃস‫݌‬Ꮰ㜞᭛ˈᑊ䴲ᮄ㑺Ꮰ㜞᭛DŽ

ķ

᳝݈䍷ᶹ㗗䖭ѯ㒣᭛ⱘҎˈৃҹⳟljᮄ㑺⦄ҷ㒣᭛∛㓪NJ˄Modern ˈ೼Āsendāᷛ乬ϟ㄀ϔ Concordance of the New TestamentˈM. DartonˈEd.˅ 䚼ߚˈߎ⦄ apostell ˄17 ⃵˅੠ pemp ˄24 ⃵˅ⱘ 41 ໘㒣᭛ܼ䛑߫њߎᴹDŽ 136 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ᮄ㑺Ꮰ㜞᭛䖭ϸϾᄫⱘᛣᗱऎ߿ϡ໻ˈ㱑✊वᮃ⡍ᦤߎⱘऎ߿ҡ ✊ৃҹ䞛㒇ˈԚᑊϡ䞡㽕DŽ↨བ apostell ੠ pemp 䛑ߎ⦄೼њ㑺 㗄⽣䷇ 20 ゴ 21 㡖ˈԐТᑊ᮴ᯢᰒऎ߿DŽ㗠೼ᕜ໮೷㒣䆥ᴀ䞠ˈ 䖭ϸϾᄫḍᴀ≵᳝ऎ߿DŽԚ㘊⿷⫼њ䖭ϸϾᄫᰃϡᰃҙҙবᤶϔ ϟ⫼䆡㗠Ꮖ˛ᡥ៪Џ˄೼㑺 20:21˅ϡᜓҹ⠊Ꮒ䘷Ҫⱘ䙷⾡ㄝ⃵ᇚ 䮼ᕦӀᏂ䘷ߎএˈҹℸᇞ⠊Ў໻˛

Ͼ㕦⽓⮴᪉ᄬट㻱喍ІႼ‫ژ‬Պ䲐❦ Ꮒ䘷ⱘᰒ✊↨ফᏂ䘷ⱘ໻ˈ᠔ҹফᏂⱘᴀ䑿ህ㸼ᯢҪ↨ᏂҪ ⱘഄԡԢ˄㑺 13:16˅ DŽԚ㘊⿷ϡাᔎ䇗䖭ϔ⚍ˈ䖬ᔎ䇗㞾Ꮕᅠܼ ‫׮‬䴴⠊DŽ㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 57 㡖䇈˖ Ā∌⌏ⱘ⠊ᗢḋᏂ៥ᴹˈ៥জ಴ ⠊⌏ⴔ˗✻ḋˈৗ៥㙝ⱘҎг㽕಴៥⌏ⴔDŽā៥Ӏ䎳㘊⿷ⱘ݇㋏ üüᅠܼ‫׮‬䴴Ҫ㗠⌏ˈ݊ᅲᰃড᯴ߎњ㘊⿷䎳⠊ⱘ݇㋏ˈҪгᅠ ܼ‫׮‬䴴⠊㗠⌏DŽ ḍ᥂㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 57 㡖㘊⿷ⱘᬭᇐˈ៥Ӏ⾏ᓔњ㘊⿷ህϡ㛑 ᄬ⌏ˈৠḋˈ㘊⿷⾏ᓔњ⠊гϡ㛑ᄬ⌏DŽᏈ䳋⡍˄C. K. Barrett˅ ೼Ҫⱘ㨫԰lj㑺㗄⽣䷇˖Ꮰ㜞ॳ᭛⊼㾷੠ヨ䆄NJ˄The Gospel According to St. JohnˈCommentary and Notes on the Greek Textˈ SPCK˅Ё䖭ḋ䇈䘧˖Āᄤⱘ⫳ੑᅠܼ‫׮‬䴴⠊˄GLD WR Q SDWHYUDˈ dia ton patera˅ˈҪ≵᳝⣀ゟⱘ⫳ੑ៪ᴗᶘDŽℷ಴ЎҪԣ೼⠊䞠䴶ˈ ᠔ҹҎгৃҹԣ೼Ҫ䞠䴶㗠⌏ā ˄㾷䞞㑺 6:57ˈ248 义˅ DŽ䘧ᮃ˄M. Dods˅䇈˖ Ā⠊㒱ᇍᰃ⫳ੑⱘ⑤༈ˈᄤᏺⴔ䖭⫳ੑᴹࠄњϪ⬠ˈখ ⳟ 5:26ˈ䖭㡖㒣᭛㸼䖒ߎњᄤⱘ⫳ੑгৠḋ‫׮‬䴴⠊ā ˄ᨬ㞾ljᏠ㜞 ᭛ᮄ㑺⊼䞞NJǒThe Expositor’s Greek TestamentǓˈ㾷䞞㑺 6:57˅DŽ 㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 26 㡖䇈˖ Ā಴Ў⠊ᗢḋ೼㞾Ꮕ᳝⫳ੑˈህ䌤㒭 Ҫ‫ܓ‬ᄤг✻ḋ೼㞾Ꮕ᳝⫳ੑDŽ āᄤП᠔ҹ೼㞾Ꮕ᳝⫳ੑˈা಴Ў䖭 ᰃ⠊䌤㒭˄H>GZNHQˈed kenˈᰃ did mi ⱘ䖛এϡᅮᯊᯊᗕ˅ҪⱘDŽ 㗠ℷ಴Ў⠊ᇚ⫳ੑ䌤㒭њᄤˈ᠔ҹᄤг㛑໳ᇚ⫳ੑ䌤㒭Ҏ˖ Ā⠊ᗢ ḋি⅏Ҏ䍋ᴹˈՓҪӀ⌏ⴔˈᄤг✻ḋ䱣㞾ᏅⱘᛣᗱՓҎ⌏ⴔā 137 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

˄㑺 5:21˅ DŽ᠔ҹᄤ᳝ᴗᶘᇚ⠊᠔䌤ⱘ⫳ੑ䌤㒭ҎDŽ

㏖㔠⺿䴣⮴ did mi ̰ႇ Did mi˄㒭˅জᰃ㑺㗄⽣䷇ϔϾ݇䬂ᄫˈߎ⦄⃵᭄䖰↨݊Ҫᮄ 㑺кो໮˄㑺 75 ⃵ˈ໾ 56 ⃵ˈৃ 39 ⃵ˈ䏃 60 ⃵˅ ˈ೼㑺㗄ⱘਃ ⼎ᔩг㒣ᐌߎ⦄˄58 ⃵˅DŽ ৃ㛑໻໮᭄෎ⴷᕦ᳔❳ᙝⱘϔϾ՟ᄤᰃ㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 16 㡖˖ Ā⼲⠅ϪҎˈ⫮㟇ᇚҪⱘ⣀⫳ᄤ䌤㒭˄did mi˅ҪӀˈিϔߛֵҪ ⱘˈϡ㟇♁ѵˈডᕫ∌⫳DŽ āֱ㔫⿄ПЎ⼲䌤㒭៥ӀⱘĀ䇈ϡሑⱘ ᘽ䌤ā ˄ᵫৢ 9:15˅ DŽᰃ⼲ᇚ㘊⿷䌤㒭њ៥Ӏˈা಴Ў⼲⠅៥ӀDŽ ೼៥Ӏ䖭ѯ㞾៥Ёᖗǃ㔎У⠅ᖗⱘҎⳟᴹˈ䇕㽕ᰃ⏅ᣮഄ⠅៥Ӏˈ ៥Ӏ䛑Ӯ㾝ᕫ㥿ৡ݊཭ˈ᳈ԩ‫⼲މ‬᮴㓬᮴ᬙഄ⠅៥Ӏˈ៥Ӏ᳈ᰃ 㾝ᕫࣾ་᠔ᗱ˄៪䆌᳝Ҏ䅸Ўᰃ⧚᠔ᔧ✊ⱘ˅DŽԚ䖭㡖㒣᭛䇈ⱘϡ াᰃ⼲⠅៥Ӏˈ䖬䇈⼲⫮㟇⠅ࠄϔϾഄℹˈᇚ⣀⫳ᄤ㒭њ៥ӀDŽ ៥Ӏᑨ䆹བԩᛳ䇶⠊ਸ਼˛ᔧ✊ᑨ䆹⠅ᄤˈৃᰃ៥Ӏैᗑ⬹њ⠊ˈ ӓԯҪ≵ᗢМখϢᣃᬥ៥ӀDŽ

㕦⽓ᑪ䄳㜚ጡႼ‫ژ‬䶪᰽❦ Ā㘊⿷䇈˖ þ‫׬‬㢹⼲ᰃԴӀⱘ⠊ˈԴӀህᖙ⠅៥ˈ಴Ў៥ᴀᰃ ߎѢ⼲ˈгᰃҢ⼲㗠ᴹˈᑊϡᰃ⬅ⴔ㞾ᏅᴹˈЗᰃҪᏂ៥ᴹÿā ˄㑺 8:42˅ DŽ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈ㘊⿷ϡҙᔎ䇗㞾ᏅഄԡԢѢ⠊ˈᰃ⠊᠔Ꮒ ᴹⱘˈ㗠Ϩ䖬ᔎ䇗㞾Ꮕᅠܼ‫׮‬䴴⠊㗠⌏DŽ೼䖭㡖㒣᭛䞠˄8:42˅ˈ Ҫⴔ䞡ᔎ䇗㞾Ꮕᅠܼ乎᳡⠊ˈҪᴹࠄϪϞϡᰃߎѢ㞾Ꮕⱘᛣᗱ៪ 䗝ᢽˈ㗠ᰃߎѢ乎᳡໽⠊ⱘᮼᛣDŽᏈ䳋⡍೼݊㨫԰lj㑺㗄⽣䷇˖ Ꮰ㜞ॳ᭛⊼㾷੠ヨ䆄NJЁᇍ䖭㡖㒣᭛‫خ‬њབϟ䆘⊼˖ Ā‫ⳟ⃵ݡ‬㾕㘊 ⿷ⱘՓੑḍᴀϡᰃ៤ህ㞾Ꮕⱘᮼᛣˈ䖭ᰃ㑺㗄ⱘ㨫԰㒣ᐌᔎ䇗ⱘˈ ೼㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 19-30 㡖ᇸЎさߎDŽ㘊⿷ϡᰃ㞾ᏅᴹࠄϪϞⱘˈ 㗠ᰃ㹿ᏂᴹⱘDŽҪⱘџᎹП᠔ҹᛣН䞡໻ˈᑊϡᰃ಴ЎҪ㞾Ꮕ᳝ ҔМ䍙Ҏⱘᱎ᜻ǃકᖋˈ㗠ᰃ಴ЎҪᰃ⼲ⱘҷ㸼DŽ ā 138 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

Āϡᰃ⬅ⴔ㞾ᏅᴹˈЗᰃҪᏂ៥ᴹā˄㑺 8 :42˅ˈৃ㾕㘊⿷മ ‫އ‬㸼ᯢˈҪᴹϡᰃߎѢ㞾Ꮕⱘᛣᗱˈ㗠ᰃߎѢ乎᳡໽⠊ⱘᮼᛣDŽ ໻ὖҪгৃҹϡ乎᳡ˈгৃҹ㸠ϔ⃵ᙪ䗚⼲ⱘџ˄‫ڣ‬Ѯᔧϔḋ˅ˈ ᛇ㽕Ϣ⼲ৠㄝDŽ៥Ӏᇚ㜧ゟ↨к 2 ゴ 6 㡖˄ঞҹϟ˅䇏៤ᰃҪЏ ࡼߎѢ㞾ᏅⱘᛣᜓᴹࠄњϪ⬠ˈ䖭⾡‫؛‬䆒໻䫭⡍䫭њˈ䰏⹡њ៥ Ӏℷ⹂⧚㾷䖭↉䞡㽕㒣᭛DŽ 㔫偀к 5 ゴ 19 㡖䇈˖ Ā಴ϔҎⱘᙪ䗚ˈӫҎ៤Ў㔾Ҏ˗✻ḋˈ ಴ϔҎⱘ乎ҢˈӫҎг៤ЎНњDŽ āⳳℷⱘ乎Ңᖙ乏ᰃϔ⾡䗝ᢽˈ 㘊⿷ড໡ᔎ䇗Ҫ䗝ᢽњ乎Ң⠊DŽ↨བ೼㑺㗄⽣䷇ 4 ゴ 34 㡖ˈҪ䇈 Ā៥ⱘ亳⠽ህᰃ䙉㸠Ꮒ៥ᴹ㗙ⱘᮼᛣˈ԰៤ҪⱘᎹDŽ āҪⳟ⠊ⱘᮼ ᛣህ‫ڣ‬亳⠽ϔḋˈҪ㽕䴴ᅗ㗠⌏DŽ㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 30 㡖䇈˖ Ā៥ϡ ∖㞾Ꮕⱘᛣᗱˈা∖䙷Ꮒ៥ᴹ㗙ⱘᛣᗱDŽā㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 39 㡖䇈˖ ĀᏂ៥ᴹ㗙ⱘᛣᗱህᰃ˖Ҫ᠔䌤㒭៥ⱘˈি៥ϔϾгϡ༅㨑ˈ೼ ᳿᮹ैিҪ໡⌏DŽ ā

㕦⽓ᄩ๙❦⮴᰽Ͼ়Ӎ䊆 㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 10 㡖˖ Ā៥ᇍԴӀ᠔䇈ⱘ䆱ˈϡᰃ߁ⴔ㞾Ꮕ䇈 ⱘˈЗᰃԣ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾ᏅⱘџDŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 19 㡖˖ Ā㘊⿷ᇍҪӀ䇈˖ þ៥ᅲᅲ೼೼ഄਞ䆝Դ Ӏ˖ᄤ߁ⴔ㞾Ꮕϡ㛑԰ҔМˈᚳ᳝ⳟ㾕⠊᠔԰ⱘˈᄤᠡ㛑԰˗⠊ ᠔԰ⱘџˈᄤг✻ḋ԰DŽÿā 㑺㗄⽣䷇ 12 ゴ 49 㡖˖ Ā಴Ў៥≵᳝߁ⴔ㞾Ꮕ䆆ˈᚳ᳝Ꮒ៥ᴹ ⱘ⠊Ꮖ㒣㒭˄did mi˅៥ੑҸ˄entol ˅ ˈি៥䇈ҔМˈ䆆ҔМDŽ ā ᳔ৢϔ㡖㒣᭛㘊⿷䇈ᕫᕜ⏙ἮˈҪᘏᰃ䴴⼲䌤㒭˄did mi˅Ҫ ⱘੑҸ˄entol ˅㗠⌏DŽ⦄೼៥Ӏгᑨ䆹㛑໳⣰ࠄњˈ ĀੑҸā ˄entol ˅ ϔᄫ೼㑺㗄⽣䷇ⱘߎ⦄⃵᭄↨ᇍ㾖⽣䷇ⱘ໮˄㑺 10 ⃵ˈ໾ 6 ⃵ˈ ৃ 6 ⃵ˈ䏃 4 ⃵˅ DŽ㘊⿷ড໡ᦤঞ⼲ⱘੑҸ˖ 㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 18 㡖˖ Ā≵᳝Ҏ༎៥ⱘੑএˈᰃ៥㞾Ꮕ㟡ⱘDŽ 139 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

៥᳝ᴗᶘ㟡њˈг᳝ᴗᶘপಲᴹˈ䖭ᰃ៥Ң៥⠊᠔ফⱘੑҸDŽā 㑺㗄⽣䷇ 15 ゴ 10 㡖˖ ĀԴӀ㢹䙉ᅜ៥ⱘੑҸˈህᐌ೼៥ⱘ⠅ 䞠˗ℷབ៥䙉ᅜњ៥⠊ⱘੑҸˈᐌ೼Ҫⱘ⠅䞠DŽā ‫ݡ‬ᇚ䖭ϸ㡖㒣᭛䎳ҹϟ㒣᭛‫خ‬ϔϟ↨䕗˖ 㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 31 㡖˖ ĀԚ㽕িϪҎⶹ䘧៥⠅⠊ˈᑊϨ⠊ᗢḋ ৽੤˄entellomai˅៥ˈ៥ህᗢḋ㸠DŽā

㕦⽓ᕫ᭟㵼❦⮴ᬘᘿ ⠊ⱘᮼᛣ˄thel ma˅জᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘϔϾ݇䬂ᄫˈߎ⦄⃵᭄ ↨೼݊ᅗ⽣䷇к໮˄㑺 11 ⃵ˈ໾ 6 ⃵ˈৃ 1 ⃵ˈ䏃 4 ⃵˅ DŽҹϟ ҙ߫ߎњϢᴀ↉䅼䆎᳝݇ⱘ㒣᭛˄䰸њ⿡ᮽࠡᏆ㒣ᓩ⫼䖛ⱘ 4:34˅ ˖ 㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 30 㡖˖ Ā៥߁ⴔ㞾Ꮕϡ㛑԰ҔМˈ៥ᗢМ਀㾕ˈ ህᗢМᅵ߸DŽ៥ⱘᅵ߸гᰃ݀ᑇⱘˈ಴Ў៥ϡ∖㞾Ꮕⱘᛣᗱˈা ∖䙷Ꮒ៥ᴹ㗙ⱘᛣᗱDŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 38 㡖˖ Ā಴Ў៥Ң໽Ϟ䰡ϟᴹˈϡᰃ㽕ᣝ㞾Ꮕ ⱘᛣᗱ㸠ˈЗᰃ㽕ᣝ䙷Ꮒ៥ᴹ㗙ⱘᛣᗱ㸠DŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 7 ゴ 17 㡖˖ ĀҎ㢹ゟᖫ䙉ⴔҪⱘᮼᛣ㸠ˈህᖙᰧᕫ 䖭ᬭ䆁៪ᰃߎѢ⼲ˈ៪ᰃ៥߁ⴔ㞾Ꮕ䇈ⱘDŽ ā ᚳ᳝䙷ѯᣝ✻⼲ⱘᮼᛣ⫳⌏ⱘҎˈᠡ㛑㩭ᘽ‫ޚ‬䅸䆚㘊⿷üü 䖭Ͼᣝ✻⼲ⱘᮼᛣᬭᇐǃ⫳⌏ⱘҎDŽ⼲ⱘ䆱䎳⼲ⱘᮼᛣᰃϡৃߚ ࡆⱘDŽ 䇋⊼ᛣˈ㘊⿷ᑊ≵᳝℺ᮁഄ䇈˖㽕ᛇᕫᬥˈህᖙ乏Ⳍֵ៥ˈ ᖙ乏᥹ফ៥ⱘ䆱ǃ៥ⱘᬭᇐ˄៥Ӏᐌᐌ਀㾕ᬭӮ䖭ḋ䇈˅ DŽབԩᠡ 㛑ⶹ䘧Ҫ˄៪㗙ᬭӮ˅ⳳⱘᰃ೼䆆⼲ⱘ䆱ǃ⼲ⱘⳳ⧚ਸ਼˛䖭Ͼ䯂 乬ᔧ✊ড়ᚙড়⧚ˈ㘊⿷ⱘಲㄨᰃ˖བᵰԴⳳⱘᜓᛣ↿ϡཹणǃᅠ ᅠܼ​ܼ✻ⴔ⼲ⱘᮼᛣ㗠⌏ˈ䙷М⼲ϔᅮӮ䅽Դⶹ䘧៥ҹঞ៥ⱘᬭ ᇐࠄᑩᰃⳳᰃ‫؛‬DŽ 140 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

䅸䆚ⳳ⧚ϡᰃᯢⱑ⧚䆎ǃᬭНⱘ䯂乬ˈ㗠ᰃ⫳⅏ᬌ݇ⱘ䯂乬ˈ ಴Ў⫳ੑᑊ䴲াᰃ⧚䆎ǃᬭНDŽ㽕ᰃ៥Ӏᖴᖗ䙉㸠⼲ⱘᮼᛣˈ⌏ ೼‫ܝ‬ᯢЁ˄ϡᰃ咥ᱫЁ˅ˈ䙷М⼲ϔᅮӮ䅽៥Ӏⳟ㾕Ҫⱘ‫ˈܝ‬ℷབ 䆫㆛ 36 ㆛ 9 㡖᠔䇈˖ Ā಴Ў೼Դ䙷䞠᳝⫳ੑⱘ⑤༈ˈ೼Դⱘ‫ܝ‬Ёˈ ៥Ӏᖙᕫ㾕‫ܝ‬DŽā 㑺㗄⽣䷇ⱘ‫ݭ‬԰⡍⚍ᰃㅔऩᯢњˈབᵰ៥Ӏ䖬ᰃ᮴⊩ᯢⱑᔧ Ёⱘֵᙃˈ䙷Мህᕫⳕᆳϔϟ㞾Ꮕⱘሲ♉ᚙ‫މ‬њ˄ĀҎᑨᔧ㞾Ꮕⳕ ᆳā ˈᵫࠡ 11:28˅ DŽ㢹᳝Ҏ೼㑺㗄⽣䷇᧰㋶䆕ᯢ㒣᭛ˈᇚ㒣᭛ᮁゴ পНˈᴹᬃᣕ㞾Ꮕ‫⾏أ‬೷㒣ⱘὖᗉǃᬭНˈ䙷МҪⳳᕫདདᗱᛇ ϔϟ䖭ḋ‫ৢⱘخ‬ᵰ˖ Ā‫ܝ‬ᴹࠄϪ䯈ˈϪҎ಴㞾Ꮕⱘ㸠Ўᰃᙊⱘˈϡ ⠅‫צܝ‬⠅咥ᱫˈᅮҪӀⱘ㔾ህᰃ೼ℸā ˄㑺 3:19˅DŽ ĀϪҎⱘ㸠Ўᰃ ᙊⱘā ˈᛣᗱᑊ䴲䇈䖭ѯҎϔᅮᰃ໻ཌ໻ᙊПҎˈ㗠ᰃ䇈ҪӀ៥㸠 ៥㋴ˈ≵᳝⫬ᖗФᛣ乎᳡⼲ⱘᮼᛣDŽḍ᥂㘊⿷ⱘᬭᇐˈ୘Ϣᙊⱘ ᅮНህᰃ䙉ϡ䙉㸠⼲ⱘᮼᛣDŽ↣ϾҎⱘ⫳ੑᰃ৺䙉㸠⼲ⱘᮼᛣˈ ህ‫އ‬ᅮњҪᰃ୘Ҏ䖬ᰃᙊҎˈ᳔㒜ᰃᕫࠄ⫳ੑ䖬ᰃ♁ѵDŽ

Ϫㆫ᪁ᖙ⮴‫ڣ‬䩞㺱㉐喛പⲓ᭟ⱏₓ⮴Ϫ 䖬᳝ϔ⚍䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈ㽕ᰃ៥Ӏ೼෎ⴷᰃϡᰃҎ䖭Ͼ䯂乬 Ϟᦤߎ䋼⭥៪㗙ཹणˈ䙷М䖭ህӮॅঞࠄ៥ӀⱘᬥᘽDŽ಴ЎབϞ ᠔䗄ˈབᵰ෎ⴷϡᰃⳳℷⱘҎˈህϡ㛑៤Ў៥ӀⱘᬥЏDŽৃᰃϝ ԡϔԧ䆎ᙄᙄᰃ೼෎ⴷⱘҎᗻϞཹणњˈ℺ᮁᅷ⿄෎ⴷĀ᮶ᰃⳳ ℷⱘҎǃজᰃⳳℷⱘ⼲āDŽབᵰϡᰃ㹿ϝԡϔԧ䆎㩭㬑њˈ䙷М៥ Ӏህ㛑ϔⴐⳟߎ䖭⾡䘏䕥ᅲ೼㤦૤DŽᕜㅔऩˈ≵᳝Ҏ㛑໳᮶ᰃⳳ ℷⱘҎǃজᰃⳳℷⱘ⼲DŽ≵᳝Ҏ㛑໳ᰃⱒߚПⱒⱘҎǃজᰃⱒߚ Пⱒⱘ⼲ˈ಴Ў䖭ࡴ䍋ᴹህᰃⱒߚПѠⱒˈᰃϸϾҎDŽ ೼⼲᳝ϡৃ㛑ⱘџ৫˛᳝ˈ⼲ϡৃ㛑‫خ‬㞾Ⳍ⶯Ⳓǃ䘏䕥ϡ䗮 ⱘ㤦૤џDŽ䖭ህㄝѢᰃ䯂˖⼲㛑ϡ㛑ৠᯊ‫خ‬ϔḋ᮶ᰃⱒߚПⱒ咥 㡆ǃজᰃⱒߚПⱒⱑ㡆ⱘϰ㽓˛জ↨བˈⱒߚПⱒ㒃‫ˈⲤⱘޔ‬㛑 ৺гᰃⱒߚПⱒ㒃‫ⱘޔ‬㊪ਸ਼˛᠔ҹगϛϡ㽕ᡞ㞾Ⳍ⶯Ⳓⱘ㚵㿔х 141 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

䇁ᔦПЎ⼲䇈ⱘˈ⼲ᰃⳳ⧚ⱘ⼲ˈϡᰃ㤦䈀ǃ䫭хⱘ⼲DŽ ℷᰃ䖭⾡㞾Ⳍ⶯Ⳓⱘ෎ⴷ䆎ˈ㒧ᵰ෎ⴷᕦҹЎᑊϨӴ䆆Ā㘊 ⿷ᰃ⼲ā ˈ෎ⴷᰃҎϢ৺ᇍҪӀᴹ䇈ᑊϡ䞡㽕DŽџᅲϞˈ䖭ϸ⾡݇ Ѣ෎ⴷⱘ㞾Ⳍ⶯Ⳓⱘὖᗉᰃϡ㛑ᡞᣕᑇ㸵ⱘˈ಴Ў෎ⴷⱘ⼲ǃҎ ϸᗻᘏ᳝ϔϾӮऴϞ亢ˈ㗠䗮ᐌᰃҪⱘ⼲ᗻऴњϞ亢ˈ㒧ᵰҪⱘ Ҏᗻህ㹿䙂㬑њDŽ ෎ⴷᕦ᥹ফњ䖭⾡㘊⿷ᰃ⼲Ҏᑊᄬԧⱘὖᗉˈ㒧ᵰгাད䇈 ῵ễϸৃⱘ䆱˖ϔӮ‫ܓ‬䇈Ҫᰃ⼲ˈϔӮ‫ܓ‬䇈ҪᰃҎˈḍᴀ≵⊼ᛣ ࠄᰃ೼㞾Ⳍ⶯ⳒDŽ៥Ӏ޴Тᛣ䆚ϡࠄᰃ೼ϸ༈ᨛᨚˈ಴ЎᏆ㒣ᅠ ܼ䗖ᑨњ䖭⾡㞾Ⳍ⶯Ⳓⱘᗱ㓈Ϫ⬠ˈህᰃᔎ䖿ⳳ⧚Ϣ䈀䆎݅ᄬˈ ⧚ᗻϢ㤦૤݅ᄬDŽ 䖭⾡ᗱ㓈ϞⱘĀ៤ህāህҬϞњৃᗩⱘҷӋ˖⦃乒Ϫ⬠ˈᬭ Ӯḍᴀϡᰃ೷㒣᠔䇈ⱘĀϪϞⱘ‫ܝ‬ā˄໾ 5:14˅ ˈথ᣹ϡࠄӏԩ԰ ⫼ˈ಴ЎᬭӮᴀ䑿ህ㨑ܹњ䫭䈀ⱘ咥ᱫЁDŽᬭӮ㞾Ꮕ䛑ᨚ㜅ϡњ 䫭䈀ⱘᤚ㒥ˈজᗢ㛑থ‫ܝ‬ਸ਼˛䖭ᰃ䫭䈀ⱘߊᙊˈ䲒ᗾ㘊⿷ᬭᇐ䮼 ᕦ㽕⽋ਞ∖⼲Āᬥ៥Ӏ㜅⾏ߊᙊā ˈ⦄೼៥ӀህᯢⱑЎҔМњDŽ ВϔϾ՟ᄤˈ偀໾⽣䷇ 4 ゴ੠䏃ࡴ⽣䷇ 4 ゴ䛑䆄䕑њ෎ⴷফ 䆩᥶ⱘ㒣ग़ˈϝԡϔԧ䆎བԩ㾷䞞䖭↉㒣᭛ਸ਼˛಴Ў䲙৘к 1 ゴ བᵰ㘊⿷ϡ㛑㹿䆩᥶ˈ䙷 13 㡖䇈Ā⼲ϡ㛑㹿ᙊ䆩᥶āˈेᰃ䇈ˈབ МҪህϡᰃҎ˗Ҫ㛑໳㹿䆩᥶ˈৃ㾕Ҫϡᰃ⼲DŽҹᛃ⫼ⱘ῵ễϸ ৃⱘӢֽѝ䕽䇈˄ϝԡϔԧ䆎㗙ᘏᰃ໻㿔ϡᛁ䖭ḋ䇈˅üü㘊⿷ ԰ЎҎ˄ϡᰃ԰Ў⼲˅ৃҹ㹿䆩᥶üü䖭ህᰃ㚵䇈ܿ䘧ˈህᰃᇚ ⳳ⧚ব៤њ䈀䆎DŽ㘊⿷䴶ᇍ䆩᥶ᯊˈህϡᰃ⼲˄བᵰҪᰃ⼲ˈህ ϡ㛑㹿䆩᥶ˈ䙷М෎ⴷ᠔ফⱘ䆩᥶ህ↿᮴ᛣНњ˅ˈৃᰃҪӀϡᰃ 䇈෎ⴷৠᯊᰃⱒߚПⱒⱘ⼲ǃⱒߚПⱒⱘҎ৫˛ᗢМ䖭ᯊ‫׭‬ϸ⾡ 䑿ӑজߚᓔњਸ਼˛䖭⾡ᬭᇐᗢ㛑ℷ⹂㾷䞞೷㒣ਸ਼˛ ϝԡϔԧ䆎ᛇമᣕ㘊⿷᳝ϸ⾡䑿ӑ˖㘊⿷ᰃ⼲Ҏᑊᄬԧˈ㱑 ✊ᰃϔԡˈԚᅲ䰙Ϟैᰃϸԡˈे⼲੠ҎDŽϔᮺ䴶Ј䆩᥶ˈ԰Ў 142 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

⼲ⱘ㘊⿷ゟࠏህ䕀៤њҎDŽϝԡϔԧⱘ෎ⴷϔᅮᕫ೼⼲ǃҎП䯈 ᴹಲ䕀ᤶˈԚ䖭г㸼ᯢњϔϾџᅲ˖Ҫϡৃ㛑ৠᯊ䯈᮶ᰃ⼲ǃজ ᰃҎDŽ಴Ў≵᳝Ҏ㛑໳ৠᯊ䯈᮶ফ䆩᥶ǃজϡফ䆩᥶ˈ䖭೼䘏䕥 Ϟǃᅲ䰙Ϟ䛑ᰃϡৃ㛑ⱘˈ⹀䇈᳝䖭⾡ৃ㛑ህᰃ೼㚵䇈ܿ䘧DŽ䲒 䘧៥Ӏ䖬ⳟϡߎᴹ৫˛䇈㘊⿷᮶㛑໳ফ䆩᥶ǃৠᯊ䯈জϡ㛑໳ফ 䆩᥶ˈ䖭ህᰃ೼㚵䇈ܿ䘧DŽৃϝԡϔԧ䆎㗙ህᰃ⫼䖭⾡৿㊞݊䆡 ⱘ䇈⊩ᴹЎ⼲ҎᑊᄬԧⱘᬭН䕽ᡸDŽҪӀⱘĀᰃāব៤њĀϡᰃāˈ Āϡᰃāै៤њĀᰃā ˄খⳟ໾ 5:37ˈᵫৢ 1:17ǃ19ˈ䲙 5:12˅ˈ ᮴䆎བԩг㽕ᬃᩥԣ㞾ᏅⱘᬭНDŽৃᰃࠄ༈ᴹ䖭⾡ᬭН᮶ϡヺড় ೷㒣ˈজϡヺড়䘏䕥DŽ

̹ѽ̰҃䃪⮴䊧⏀ ᣝ✻೷㒣ߚᵤϔϟϝԡϔԧ䈀䆎ⱘ䍋⑤ǃথሩˈ໻㟈ৃҹᔦ 㒇Ўϝℹ˖ ķ 䫭ᇚĀ䘧ā㾷䞞៤њĀᄤ⼲āˈ㗠೷㒣ḍᴀ≵᳝Āᄤ⼲ā ϔ䆡ˈ䖭ᰃϝԡϔԧ䆎ᴰ᪄ߎᴹⱘˈᰃ䫭䇃㾷䞞㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ㒧ᵰDŽ಴Ў䖭Ͼ䯂乬㟇݇䞡㽕ˈϹ䞡ᕅડࠄњᬭӮˈ᠔ҹϟ ᴹⱘ޴ゴ៥ӀӮ䆺㒚᥶䅼DŽ ĸ ᇚĀ䘧៤㙝䑿ā㾷䞞៤њᅠܼϡৠⱘϸԡˈ᥂䇈ϔԡᰃ Ā⼲āˈेĀᄤ⼲ā˗ϔԡᰃҎˈৡি㘊⿷DŽ⼲ǃҎ⌧㓽៤њϔϾ Ҏˈϸԡ៤њϔԡʽ䖭⾡ὖᗉⱘᛣᗱᑊ䴲↨ஏᓣⱘ㘨ড়ˈད‫ڣ‬໿ ྏѠҎĀ៤Ўϔԧāϔḋ˄߯ 2:24ˈ໾ 19:5 ㄝㄝ˅ˈ㗠ᰃⳳⱘ៤ њϔϾҎʽᣝ✻䖭⾡ᬭНˈϸԡ⏋ড়៤њϔԡˈ↿ϡ⧚Ӯ೼䘏䕥 Ϟǃᅲ䰙Ϟ᳝≵᳝䖭⾡ৃ㛑DŽԚ䖭ህᓩথњϔϾ䯂乬˖䖭ԡѠড় ϔⱘĀҎāࠄ༈ᴹ᮶ϡᰃⳳℷⱘҎˈгϡᰃⳳℷⱘ⼲DŽ㗠Ϩ᳈㊳ ⱘᰃˈ䖭⾡ὖᗉϱ↿≵᳝೷㒣ḍ᥂ˈᅠܼᰃ᮴Ё⫳᳝ǃ⏋⎚㾚਀DŽ 㗠෎ⴷᕦैᕫⳌֵ䖭⾡ᬭНʽ Ĺ 㽓ᮍᬭӮ≵㛑ⳟ㾕ˈᰃ䲙ӳ⼲Ā೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠ དāњ˄ᵫৢ 5:19˅ ˗гϡ⧚Ӯ㘊⿷҆ষᯢ⹂䇈ˈ⠊䲙ӳᰃĀ⣀ϔ 143 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ⱘⳳ⼲ā ˄㑺 17:3˅ ˈᰃĀ⣀ϔП⼲ā ˄㑺 5:44˅DŽ Ā೼෎ⴷ䞠িϪҎ Ϣ㞾Ꮕ੠དāⱘ䙷ϔԡˈ䰸њ䲙ӳˈ䖬㛑ᰃ䇕ਸ਼˛ৃᰃ㽓ᮍ⼲ᄺ ᆊᥦ䰸њ䖭⾡㒧䆎ˈ಴ЎҪӀফњᏠ㜞૆ᄺⱘᕅડˈЏᓴ⼲‫݋‬᳝ 䍙䍞ᗻ˄transcendent˅ ˈ᠔ҹ᮴⊩ᛇ䈵䲙ӳৃҹᴹࠄϪϞˈԣ೼෎ ⴷ䞠DŽᰒ✊Ā䘧ā㹿㾚Ў≵᳝䙷Мᔎⱘ䍙䍞ᗻˈ໻ὖাᰃĀञ䍙 䍞ᗻāˈ৺߭ⱘ䆱ˈĀ䘧āᗢӮ‫⸈ކ‬䖭⾡ҎЎⱘ⽕ऎ˄े⼲‫݋‬᳝䍙 䍞ᗻˈϡৃ㛑ᴹࠄϪϞ˅ਸ਼˛ϝԡϔԧ䆎㗙ԐТ≵᳝ᛇࠄⱘᰃˈ Ā䘧āⱘ䖭ϔ՟໪ህϡ⽕䅽Ҏ䋼⭥ҪӀⱘᅷ⿄üüĀ䘧ā‫݋‬᳝ᅠ ܼⱘ⼲ᗻˈ಴Ў䖭⾡՟໪ህᰃᡓ䅸њĀ䘧āᑊϡ‫݋‬᳝䍙䍞ᗻDŽ

㕦⽓⮴᪉ᄬ ֱ㔫䇈Ā⼲೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དā ˄ᵫৢ 5:19˅ˈ䖭䆱 ϡᰃҪ㞾߯ⱘ˄ֱ㔫ᘏ㹿‫ݸ‬ᵝ៤ᰃৢᳳ෎ⴷᬭᬭНⱘྟ԰֥㗙˅ˈ 㗠ᰃ㘊⿷ⱘᬭᇐDŽᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ህӮⳟ㾕ˈ㘊⿷ϡᮁᔎ䇗ᰃ⠊䲙 ӳ೼Ҫ䞠䴶໻㛑ഄᎹ԰ˈ䅽Ҫ㛑໳ᅠ៤Փੑˈ៤ህҎ㉏ⱘᬥᘽDŽ 㘊⿷᳝ϔহ䆱⏙Ἦᘏ㒧ߎњ䖭ϔ⚍˖ Āԣ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾Ꮕⱘ џā ˄㑺 14:10˅ DŽ 㘊⿷Ңᴹ≵᳝ᬭᇐ䇈ˈ䲙ӳⱘ䍙䍞ᗻོ⹡Ҫԣ೼㘊⿷䞠ˈᴹ ࠄϪϞDŽ㘊⿷⫮㟇ᇚഄ↨԰䲙ӳⱘĀ㛮߇ā ˄໾ 5:35˅ˈҪঠ㛮⠶ ⠶ഄ䏣೼Ҫ᠔߯䗴ⱘ໻ഄϞʽ᮴䆎ᰃᏠ㜞૆ᄺ䖬ᰃҔМ૆ᄺˈ䛑 ϡ㛑䰤ࠊҪᴹࠄϪϞˈ಴Ў䲙ӳᰃ䖭ϾϪ⬠ⱘЏᆄDŽℷ಴བℸˈ Џ㘊⿷ᬭᇐⱘ݊ЁϔϾ䞡⚍ህᰃĀ⼲ⱘ೑ā DŽ ᰒ㗠ᯧ㾕ˈϝԡϔԧᬭНⱘ䖭ϝϾ㽕⚍䛑≵᳝Џ㘊⿷ᬭᇐⱘ ձ᥂DŽ㟇Ѣ㄀ϔ⚍ˈ㘊⿷੠ᔧᯊⱘ⢍໾Ҏ䛑ⶹ䘧Ā䘧āᰃĀ䲙ӳā ⱘ䕀ஏ䆡˄metonym˅ ˈ಴Ў䖭ᰃߎ㞾ᮻ㑺ˈߎ㞾ҹ㡆߫Ӯූ᱂䘡 Փ⫼ⱘѮ݄᭛ᮻ㑺䆥ᴀˈҹৢⱘ޴ゴӮ䆺㒚᥶䅼DŽ 㟇Ѣ㄀Ѡ⚍ˈ⼲ǃҎ೼㘊⿷䞠Āय़㓽ā៤њϔҎ˄ⳳϡⶹ䘧 䆹ᗢМᔶᆍϸҎব៤њϔҎʽ˅ˈ䖭⾡ὖᗉḍᴀϡᰃ㘊⿷ⱘᬭᇐˈ 㗠Ϩгϡヺড়㘊⿷ⱘᬭᇐDŽϔᮺᓔྟᯢⱑ㘊⿷ⱘᬭᇐⱘ෎ᴀॳ߭ˈ 144 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

‫ݡ‬ডᗱϝԡϔԧ䆎䖭⾡ᇚ⼲ǃҎ࣪ЎϔҎⱘὖᗉˈ៥Ӏህϡ⽕Ӯ ᳝⏅ᙊ⮯㒱Пᛳˈ಴Ў䖭ህ䖥Т҉⏢⼲DŽৃᰃབᵰ䯁ষϡᦤ䖭⾡ 䈀䆎ˈজᗢ㛑㑴ℷᅗਸ਼˛༛ᗾⱘᰃˈ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧⱘैᤎᖗ ᅝ⧚ᕫⱘˈг䆌䚼ߚॳ಴ᰃᕜᇥҎⳳℷᯢⱑ⼲ǃҎড়ᑊ៤ϔҎࠄ ᑩᰃҔМᛣᗱˈ៥Ӏᅠܼ᧲ϡព䖭⾡ὖᗉˈᔧ✊ህϡӮ಴Ўᅗⱘ ┰೼৿ᛣ㗠䳛᚞њDŽԚ঺ϔϾॳ಴ᰃˈ໻໮᭄Ҏᇍ⼲ⱘ⧚㾷䴲ᐌ 㙸⌙ˈҢᴹ≵᳝ᛇ䖛䖭ᰃ㟇催᮴Ϟǃৃᭀৃ⬣ǃ‫ܙ‬⒵ᴗ㛑ⱘ∌⫳ ⼲ˈ᠔ҹгህḍᴀᛇϡࠄ៥Ӏ䇈ⱘϔѯ䆱ৃ㛑Ӯ䅽⼲⏅ᙊ⮯㒱DŽ 㗠ϨҎӀ᠔䇧ⱘⳌֵ⼲ˈᕔᕔᰃҹЎ⼲ҔМџᚙ䛑ৃҹ‫ˈخ‬ાᗩ ҪӀ㞾Ꮕ䇈њϔѯ㤦䈀䆱ˈг䅸Ў೼⼲޵џ䛑㛑DŽ 㘊⿷䄺ਞ䖛៥Ӏ㽕ᇣᖗᦤঞ⼲ˈ↨བ䍋䁧ⱘ՟ᄤ˖ Āাᰃ៥ਞ 䆝ԴӀˈҔМ䁧䛑ϡৃ䍋DŽϡৃᣛⴔ໽䍋䁧ˈ಴Ў໽ᰃ⼲ⱘᑻԡ˗ ϡৃᣛⴔഄ䍋䁧ˈ಴ЎഄᰃҪⱘ㛮߇˗гϡৃᣛⴔ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䍋䁧ˈ ಴Ў㘊䏃ᩦ‫ދ‬ᰃ໻৯ⱘҀජ˗জϡৃᣛⴔԴⱘ༈䍋䁧ˈ಴ЎԴϡ 㛑Փϔḍ༈থব咥বⱑњDŽԴӀⱘ䆱ˈᰃˈህ䇈ᰃ˗ϡᰃˈህ䇈 ϡᰃ˗㢹‫ݡ‬໮䇈ˈህᰃߎѢ䙷ᙊ㗙ā ˄໾ 5:34-37˅DŽ㘊⿷ᰃ೼䄺ਞ 䇈ˈे֓Դᣛⴔ໽ǃഄㄝㄝϰ㽓䍋䁧˄䗮ᐌᰃЎњֱ䆕Դ䇈ⱘ䆱˅ ˈ ಲ䙓њᦤ䇈⼲ˈৃᰃԴҡ✊ᰃ೼ᣛⴔ⼲䍋䁧ˈ᠔ҹԴ㽕৥⼲ѸᏤˈ ৃ㛑Ā䲒‫ܡ‬ফᅵ߸ā ˈ⫮㟇Ā䲒‫ܡ‬ഄ⣅ⱘ☿ā ˄໾ 5:22˅ ˈ಴Ўг䆌 Դⱘ䆱ᰃĀߎѢ䙷ᙊ㗙ā˄໾ 5:37˅ DŽ೼᮹ᐌ⫳⌏ǃ㿔㸠ВℶϞ㽕 ᭀ⬣⼲ࠄབℸ⿟ᑺˈ䖭⾡ᛣ䆚ᰃϔ㠀෎ⴷᕦ᠔㔎Уⱘˈ⫮㟇㾝ᕫ ϡৃᗱ䆂DŽ᠔ҹ㘊⿷Ӯབԩⳟ䖭⾡ᇚ⼲ǃҎ࣪ЎϔҎⱘϝԡϔԧ ᬭНਸ਼˛ᘤᗩϡ෾䆒ᛇDŽ ϝԡϔԧ䆎ᇚϸԡय़㓽៤њϔԡˈ䖭䎳㘊⿷᠔䇈ⱘҪϢ໽⠊ ড়ϔҹঞ៥ӀгϢҪǃϢ໽⠊ড়ϔˈᅠܼᰃ亢偀⠯ϡⳌঞDŽ೷㒣 ⫼Āԣā೼ᕐℸ䞠䴶ϔ䆡ᔶᆍ䖭⾡ড়ϔ˄㒱ϡᰃ㉏Ԑ䑿ԧϞⱘⳌ Ѧ਌ᬊ˅ ˈ䖭⾡ড়ϔӮֱ⬭↣ϾҎⱘ⣀⡍Ͼᗻˈ䗣䖛䖭⾡ড়ϔˈ៥ ӀⱘᗻḐӮ᳈㕢དǃ᳈‫ܙ‬ᅲDŽ 㘊⿷Ң᳾ϔӮ‫ܓ‬ҹҎⱘ䑿ӑ䇈䆱ˈϔӮ‫ܓ‬ҹ⼲ⱘ䑿ӑ䇈䆱DŽ 145 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

䇕㽕ᰃ䖭ḋ‫ˈخ‬໻ᆊϔᅮӮ䅸ЎҪᙷњ㊒⼲ߚ㺖⮛DŽ೼ᭈᴀ㑺㗄 ⽣䷇䞠ˈ㘊⿷ϔⳈ㞾⿄ЎĀᄤāˈᅠܼ⛁⠅ᑊϨ乎᳡Ҫⱘ⠊DŽৃᰃ ϝԡϔԧ䆎ᠻᛣമᣕ㘊⿷⫳ᴹህᰃĀⳳℷⱘ⼲ǃⳳℷⱘҎā ˄䖭⾡ 䇈⊩೼೷㒣Ёҹঞ೼䘏䕥Ϟḍᴀϡ㛑៤ゟ˅ ˈҪӀ᮴⊩⫼㑺㗄⽣䷇ 䆕ᯢ㞾Ꮕⱘ䆎⚍ˈѢᰃህাད೼ϔ໘㒣᭛䇈㘊⿷ᰃ⼲ˈ೼঺ϔ໘ 㒣᭛ህ䇈㘊⿷ᰃҎ˄↨བĀ៥␈њāˈ㑺 19:28˅DŽ䖭ḋ‫خ‬ህᰃ೼ᡓ 䅸㘊⿷㸠џད‫ڣ‬ϔϾᙷњ㊒⼲ߚ㺖⮛ⱘҎˈ≵ࡲ⊩ˈ಴ЎҪ᳝ঠ 䞡ᴀ䋼DŽ䖭⾡ὖᗉ೼⽣䷇кЁ㒱ᇍᰃ↿᮴ḍ᥂ⱘDŽ 㽕ⶹ䘧ˈህҎ㉏ᬥᘽ㗠㿔ˈ෎ⴷᰃϡᰃ⼲ᑊϡ䞡㽕ˈ݇䬂ᰃ ෎ⴷᖙ乏ᰃҎDŽ‫׬‬㢹ϡᛇϞᔧফ偫ˈህᖙ乏䆄ԣ˖೷㒣≵᳝ϔ໘ 㒣᭛䇈Ⳍֵ෎ⴷᰃ⼲ˈᠡ㛑ᕫᬥDŽᏠᳯ೼ϟᴹⱘᶹ㗗䖛⿟Ёˈ䇏 㗙ৃҹⳟᕫ䍞ᴹ䍞⏙ἮDŽ

Ⴜ‫ژ‬Ϫ᭟͝ԍ Ā಴Ўা᳝ϔԡ⼲ˈ೼⼲੠ҎЁ䯈ˈা᳝ϔԡЁֱˈЗᰃ䰡 Ϫ˄ॳ᭛≵᳝þ䰡ϪÿѠᄫ˅ЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷DŽā˄ᦤࠡ 2:5˅ ᨽ㽓೼ҹ㡆߫⇥䎳䲙ӳП䯈ᡓᔧњЁֱϔ㘠ˈҹ㡆߫⇥ⱘ޴ ⃵㚠যˈ䛑ᰃᨽ㽓⫼ҷ⽋ᑇᙃњ⼲ⱘᗓᗦDŽৃᰃ䇕㛑キ೼Ҏǃ⼲ П䯈ਸ਼˛ĀϪҎ䛑⢃њ㔾ā ˄㔫 3:23˅ˈ᠔᳝Ҏ䛑ᙪ䗚њ⼲ˈ䛑໘ ೼♁ѵǃ㹿ᅮ㔾ⱘ㋻㽕݇༈ˈ䇕㛑ҷҎ∖ᚙˈད‫ڣ‬ᨽ㽓ҷҹ㡆߫ ⇥∖ᚙਸ਼˛ৃ㾕෎ⴷ‫خ‬៥ӀⱘĀЁֱāᰃԩㄝ䞡㽕ˈ䲒ᗾ೷㒣䇜 ࠄЁֱⱘᯊ‫ˈ׭‬ᇚ෎ⴷϢᨽ㽓Ⳍᦤᑊ䆎˄ࡴ 3:19-22˅DŽ⫮㟇㑺㗄 ⽣䷇ⱘࠡ㿔˄㑺 1:17˅гᦤࠄњᨽ㽓ˈ಴Ў⼲ⱘ䘧˄logos˅ᰃ‫׳‬ ⴔᨽ㽓ҹᕟ⊩ᔶᓣӴ㒭ҹ㡆߫⇥ⱘDŽ ᏠԃᴹкҢ໻⽁ৌⱘ㾦ᑺ䆺㒚᥶䅼њ㘊⿷ⱘЁֱ㾦㡆DŽᏠԃ ᴹк 5 ゴ 1 㡖㾷䞞њ໻⽁ৌⱘ㘠ߚ˖ Ā޵ҢҎ䯈ᣥ䗝ⱘ໻⽁ৌˈᰃ ༝⌒᳓Ҏࡲ⧚ሲ⼲ⱘџ˄े㸠Ёֱⱘџ˅ˈЎ㽕⤂Ϟ⼐⠽੠䌢㔾 ⽁DŽ ā Ā䖭໻⽁ৌⱘᇞ㤷≵᳝Ҏ㞾পˈᚳ㽕㩭⼲᠔ীā ˄4 㡖˅DŽ Āབ ℸˈ෎ⴷгϡᰃ㞾প㤷㗔‫خ‬໻⽁ৌˈЗᰃ೼Т৥Ҫ䇈þԴᰃ៥ⱘ 146 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

‫ܓ‬ᄤˈ៥Ҟ᮹⫳Դ˄䆫 2:7˅ÿⱘ䙷ϔԡā ˄5 㡖˅DŽ Ā಴Ў෎ⴷᑊϡ ᰃ䖯њҎ᠟᠔䗴ⱘ೷᠔˄䖭ϡ䖛ᰃⳳ೷᠔ⱘᕅ‫˅ڣ‬ ˈЗᰃ䖯њ໽ූˈ བҞЎ៥Ӏᰒ೼⼲䴶ࠡā ˄9:24˅DŽ ĀЎ៥Ӏā ˄huper h m n˅ϔ䆡ህ ⏙Ἦ㸼ᯢњЁֱϔ㘠ⱘ⡍⚍ˈ⡍߿ᰃ໻⽁ৌ‫خ‬Ёֱⱘ⡍⚍DŽᮄ㑺 ĀЎ៥Ӏā ˄huper h m n˅ϔ䆡ᕜ໮⃵䛑ᰃ೼䇈෎ⴷ䑿Ў໻⽁ৌǃ ᬥЏ᠔‫ⱘخ‬Ꮉ԰ˈҹϟ߫ߎњ㔫偀кߎ⦄䆹䆡ⱘ㒣᭛˖ Ā಴៥Ӏ䖬䕃ᔅⱘᯊ‫ˈ׭‬෎ⴷህᣝ᠔ᅮⱘ᮹ᳳЎ㔾Ҏ⅏DŽ ā ˄㔫 5:6˅ Āᚳ᳝෎ⴷ೼៥Ӏ䖬԰㔾Ҏⱘᯊ‫׭‬Ў៥Ӏ⅏ˈ⼲ⱘ⠅ህ೼ℸ ৥៥ӀᰒᯢњDŽā ˄㔫 5:8˅ Ā⼲᮶ϡ⠅ᚰ㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤЎ៥ӀӫҎ㟡њˈቖϡгᡞϛ⠽੠ Ҫϔৠⱑⱑഄ䌤㒭៥Ӏ৫˛ā ˄㔫 8:32˅ Ā䇕㛑ᅮҪӀⱘ㔾ਸ਼˛᳝෎ⴷ㘊⿷Ꮖ㒣⅏њˈ㗠ϨҢ⅏䞠໡ ⌏ˈ⦄Ҟ೼⼲ⱘে䖍ˈг᳓៥Ӏ⼜∖āDŽ˄㔫 8:34˅ ҢҹϞ㒣᭛ৃ㾕ˈᰃ䲙ӳ⼲Ў៥ӀᦤկњЁֱˈ㝣ゟњ㘊⿷ ‫خ‬໻⽁ৌ˄ᴹ 5:5˅ ˈҪ䖬㟡њ㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤ˄㔫 8:32˅԰Ў䌢㔾⽁ˈ ᠔ҹ෎ⴷĀЎ៥Ӏ⅏ā ˄㔫 5:8˅њDŽℷ಴བℸˈ೷㒣⿄䲙ӳᰃĀ៥ ӀᬥЏ⼲ā ˄ᦤࠡ 1:1ˈ2:3 ㄝㄝ˅ DŽ䖭ϡ⽕䅽៥Ӏᛇ䍋њѮԃᢝ㔩 ⤂ҹᩦⱘџ䗍ˈҹᩦ䯂⠊҆⽁⡆೼ા䞠ˈѮԃᢝ㔩䖭ԡĀϔߛֵ ПҎⱘ⠊ā ˄㔫 4:11˅ಲㄨ䇈˖ Ā៥‫⼲ˈܓ‬ᖙ㞾Ꮕ乘໛԰➨⽁ⱘ㕞 㕨ā ˄߯ 22:8˅ DŽѮԃᢝ㔩䖭⬾䆱ህ乘⼎њᬥᘽⱘֵᖗ˖Ⳍֵ䲙ӳ Ӯ乘໛Ā⼲ⱘ㕨㕞ā ˄㑺 1:29ǃ36ˈҹঞਃ⼎ᔩ䞠ⱘĀ㕨㕞ā ˅DŽ Ā⼲ ⱘ㕨㕞āᛣᗱᰃ⼲҆㞾乘໛ⱘ㕨㕞ˈད䅽Ҏ㉏ৃҹᕫᬥDŽ ˄huper h m nˈгৃҹ䇈ᰃĀЎԴā ǒhuper souǓ ˅ ℸ໪ˈ ĀЎ៥Ӏā ϔ䆡ৃҹ䗑⒃ࠄᮻ㑺ⱘᬥ䌢䇁㿔ˈҹ䌯Ѯк 43 ゴህ᳝ϔϾ՟ᄤ˖ Ā3 ಴Ў៥ᰃ䲙ӳԴⱘ⼲ˈᰃҹ㡆߫ⱘ೷㗙ԴⱘᬥЏDŽ៥Ꮖ㒣 Փ඗ঞ԰Դⱘ䌢ӋˈՓসᅲ˄ሐ㔫⊇Ϟ␌ऎඳ˅੠㽓Ꮘҷ᳓Դ˄ϗ क຿䆥ᴀˈhuper souǒþЎԴÿ Ǔ˅ DŽ4 ಴៥ⳟԴЎᅱЎᇞˈজ಴៥⠅ 147 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

Դˈ᠔ҹ៥ՓҎҷ᳓Դ˄ϗक຿䆥ᴀˈhuper sou˅ˈՓ߫䙺Ҏ᳓ᤶ Դⱘ⫳ੑDŽ ā 䖭↉㒣᭛䯤ᯢњ޴Ͼ㽕⚍˖ ķ 䲙ӳᰃҪᄤ⇥ⱘᬥЏDŽ䖭ᰃᏠԃᴹ೷㒣ϔϾ䞡㽕乬Ⳃˈ೼ ҹ䌯ѮкᇸЎさߎDŽ Āᮻ㑺᳝ϝकϝ໘㒣᭛⿄⼲Ў g ’ l˄redeemerˈ ᬥ䌢Џ˅ ˈ݊Ёकб⃵೼ҹ䌯ѮкĂĂҹ䌯Ѯ䌟ќњ g ’ l ሲ♉ⱘ ৿Нˈⳟ䆹ᄫϢþᬥЏÿ ˄savior˅ㄝৠ˄䌯 49:26ˈখⳟ䆫 19:14˅ ā ˄ ᨬ 㞾 lj ᅝ ৃ ೷ 㒣 ᄫ ‫ ݌‬NJǒ Unger’s Bible Dictionary Ǔˈ 㾷 䞞 ĀRedeemerā ˅ DŽ ĸ ᬥ䌢ህ⡉⍝ࠄњҬĀ䌢ӋāDŽ㗠඗ঞгᰃሲѢ⼲ⱘˈ᠔ҹ ⼲ህ䗝ᢽ⫼඗ঞ԰Ў䌢Ӌˈᴹᣃᬥফ඗ঞҎय़䖿ⱘᄤ⇥DŽ䌢Ӌህ ᰃ䌢཈䲊㽕ҬϞⱘӋ䪅˄tim ˅ˈ᠔ҹֱ㔫‫ݭ‬㒭હᵫ໮ᬭӮ䇈˖ ĀԴ Ӏϡᰃ㞾ᏅⱘҎˈ಴ЎԴӀᰃ䞡Ӌ˄tim ˅фᴹⱘˈ᠔ҹ㽕೼ԴӀ ⱘ䑿ᄤϞ㤷㗔⼲ā ˄ᵫࠡ 6:19-20ˈ7:23˅DŽ Ĺ 䌢Ӌᰃϔ⾡ѸᤶˈҬߎњ䌢Ӌˈᤶಲᴹⱘᰃಮ⢃៪㗙཈䲊DŽ ᠔ҹ㔫偀к 5 ゴ 6 㡖Ā෎ⴷЎ㔾Ҏ⅏ā䖭হ䆱ˈᛣᗱᰃҪ㟡њ㞾 Ꮕⱘ⫳ੑ԰Ў៥Ӏⱘ䌢Ӌˈདᣃᬥ៥ӀDŽҪ㟡њ㞾Ꮕˈᤶಲњ៥ ӀDŽ㘊⿷ᰃ䖭ḋ䇈ⱘ˖ ĀҎᄤᴹˈϡᰃ㽕ফҎⱘ᳡աˈЗᰃ㽕᳡ա ҎˈᑊϨ㽕㟡ੑˈ԰໮Ҏⱘ䌢Ӌā ˄໾ 20:28˅ DŽ㘊⿷԰њ䌢ӋˈЎ ៥Ӏ㟡Ꮕ˄ࡴ 2:20˅ DŽৃᰃ៥Ӏ˄ϡ‫ֱڣ‬㔫˅ैᕔᕔᗑ⬹њ䖭ϔџ ᅲ˖ᰃ䲙ӳ⼲㒭ߎ㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤ԰њ䌢ӋˈᰃĀ⼲ϡ⠅ᚰ㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ ᄤЎ៥ӀӫҎ㟡њā ˄㔫 8:32˅DŽᤶ㿔Пˈ䲙ӳ⼲ᰃᬥ䌢Џˈгᰃ ᬥЏˈҪҹ㘊⿷԰Ў៥Ӏⱘ䌢ӋDŽঠᮍⱘ㕢БП໘೼Ѣˈ䖭ԡЁ ֱᖗ⫬ᚙᜓ‫خ‬њ䌢㔾⽁ˈ㗠䲙ӳᖗ⫬ᚙᜓĀ㟡њā㞾ᏅⱘĀ⠅ᄤāˈ དᣃᬥ៥Ӏ㜅⾏㔾ǃ㜅⾏⅏ѵDŽ㘊⿷⫬ᜓ㟡Ꮕˈ䲒ᗾҪᰃ䲙ӳⱘ Ā⠅ᄤā DŽ Փᕦᕐᕫᰃ䖭ḋ䇈ⱘ˖ Āⶹ䘧ԴӀᕫ䌢ǃ㜅এԴӀ⼪ᅫ᠔Ӵ⌕ 㰮མⱘ㸠Ўˈϡᰃ߁ⴔ㛑ണⱘ䞥䫊ㄝ⠽ˈЗᰃ߁ⴔ෎ⴷⱘᅱ㸔ˈ 148 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

བৠ᮴⨩⮉ǃ᮴⦋∵ⱘ㕨㕞П㸔ā ˄ᕐࠡ 1:18-19˅DŽЎҔМҪ䇈෎ ⴷⱘ㸔ᰃĀᅱ㸔āਸ਼˛ቖϡᰃ಴Ў䖭ᰃ⼲Ā⠅ᄤā ˄໾ 3:17ˈ17:5 ㄝ˅ⱘ㸔৫˛ ℸ໪ˈĀ㸔āҷ㸼њҎˈ䖭䞠ᰃ೼䇈෎ⴷᰃҎDŽĀ᮴⨩⮉ǃ᮴ ⦋∵ā ˈᛣᗱᰃᅠܼDŽ᠔ҹ䖭↉㒣᭛䇈෎ⴷᰃϾᅠܼҎDŽ ĺ ᕫ䌢ⱘҎህ៤њ䙷ԡᬥ䌢ЏⱘѻϮDŽҹ䌯Ѯк 43 ゴ 1 㡖 ᔎ⚜ഄ㸼䖒ߎњ䖭ϔ⚍˖ Ā䲙৘ଞˈ߯䗴Դⱘ䲙ӳ˗ҹ㡆߫ଞˈ䗴 ៤Դⱘ䙷ԡˈ⦄೼བℸ䇈˖ þԴϡ㽕ᆇᗩʽ಴Ў៥ᬥ䌢њԴDŽ៥᳒ ᦤԴⱘৡীԴˈԴᰃሲ៥ⱘDŽ ÿā䖭⾡ᚙᛳᮽ೼⬇ੑ䆄 14 ゴ 1-2 㡖 ህ⏙᱄ৃ㾕˖ ĀԴӀᰃ䲙ӳԴӀ⼲ⱘ‫ܓ‬ཇĂĂ಴ЎԴᔦ䲙ӳԴ⼲Ў ೷⋕ⱘ⇥ˈ䲙ӳҢഄϞⱘϛ⇥Ёˈᢷ䗝Դ⡍԰㞾Ꮕⱘᄤ⇥DŽ ā䖬᳝ ⬇ੑ䆄 26 ゴ 18 㡖˖ Ā䲙ӳҞ᮹✻Ҫ᠔ᑨ䆌Դⱘˈг䅸ԴЎҪⱘᄤ ⇥DŽ ā䖭ѯ䆱г䛑ᑨ⫼ࠄњᮄ㑺ᬭӮ䑿Ϟˈ↨བᕐᕫࠡк 2 ゴ 9-10 㡖˖ Ā9 ᚳ᳝ԴӀᰃ㹿ᢷ䗝ⱘᮣ㉏ˈᰃ᳝৯ᇞⱘ⽁ৌˈᰃ೷⋕ⱘ೑ ᑺˈᰃሲ⼲ⱘᄤ⇥ˈ㽕িԴӀᅷᡀ䙷ীԴӀߎ咥ᱫǃܹ༛཭‫ܝ‬ᯢ 㗙ⱘ㕢ᖋDŽ10 ԴӀҢࠡㅫϡᕫᄤ⇥ˈ⦄೼ै԰њ⼲ⱘᄤ⇥˗Ңࠡ ᳾᳒㩭ᗰᘸˈ⦄೼ै㩭њᗰᘸDŽ ā ℷ಴བℸˈᬭӮ㹿⿄԰Ā⼲ⱘᬭӮā˄ᮄ㑺ߎ⦄њ 7 ⃵˅ DŽᣝ ✻Āҹ෎ⴷЎЁᖗāⱘϝԡϔԧ䆎ˈ៥Ӏᘏᰃ䇈Ā㘊⿷෎ⴷⱘᬭ Ӯā ˈঞ㟇থ⦄ᮄ㑺ḍᴀ≵᳝Ā෎ⴷⱘᬭӮāϔ䆡ˈ៥ⳳᰃ໻ৗϔ ᚞ʽϡ⽕ᛇ䍋њ偀໾⽣䷇ 22 ゴ 29 㡖˖ Ā㘊⿷ಲㄨ䇈˖ þԴӀ䫭њˈ ಴Ўϡᯢⱑ೷㒣ˈгϡᰧᕫ⼲ⱘ໻㛑DŽÿā㗠៥ϔⳈ㞾ҹЎⳌᔧᯢ ⱑ೷㒣੠⼲ⱘ໻㛑ʽ⦄೼ⳟᴹ䖭⬾䆱ᅲ೼䗚㘇ˈԚ៥Ӏᖙ乏䇺थ ഄ᥹ফDŽ ᜜⠅ǃᗰᚃⱘ⼲‫ⴔ׳‬෎ⴷᬥ䌢њ៥Ӏˈ䅽៥Ӏ៤ЎҪⱘᄤ⇥DŽ ৃᰃ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧⱘैᖬњ˄៪㗙ᬙᛣ㮤㾚˛˅ ˖ϡԚ៥Ӏሲ Ѣ⼲ˈ⫮㟇៥ӀⱘЏ㘊⿷෎ⴷгᰃ䲙ӳⱘѻϮDŽՓᕦϔ䇁⸈ⱘ˖ 149 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ĀԴӀᰃሲ෎ⴷⱘˈ෎ⴷজᰃሲ⼲ⱘā˄ᵫࠡ 3:23˅DŽ៥⦄೼㒜Ѣ ᯢⱑњҹࠡҢ᳾ᯢⱑⱘџᚙ˄಴ЎҹࠡⳌֵⱘᰃϝԡϔԧ෎ⴷ 䆎˅ ˖෎ⴷᑊ䴲⼲ǃҎП䯈⣀ゟⱘЁֱˈҪ∌䖰ᰃሲѢ⼲ⱘDŽेᰃ 䇈ˈ㘊⿷ᑊϡᰃ㄀ϝᮍˈキ೼⼲ϢҎП䯈‫خ‬䇗‫ذ‬Ꮉ԰DŽҪⱘ⹂ᰃ ЁֱˈԚ䖭ԡЁֱᰃ⼲㝣ゟǃᏂ⌒ⱘˈ⼲䅽Ҫ᮶‫خ‬໻⽁ৌˈজ‫خ‬ ⤂⽁㕨㕞ˈ಴Ўᰃ⼲Ā೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དāњ˄ᵫৢ 5:19˅DŽ ⼲Āϡ⠅ᚰ㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤЎ៥ӀӫҎ㟡њā ˄㔫 8:32˅ˈདᬥ䌢៥ӀDŽ 䖭ϔߛ㞾ྟ㟇㒜䛑ᰃ⼲ⱘ䅵ߦǃ԰Ўˈᰃ⼲乘໛њ䖭ԡЁֱDŽ ៥г㒜ѢᯢⱑњՓᕦֱ㔫೼ࡴᢝ໾к 3 ゴ 20 㡖䇈ⱘ䖭হ䆱DŽ ᠔᳝೷㒣䆥㗙䛑ᛇᯢⱑ䖭হ㿔ㅔᛣ䌙ⱘ䆱ˈैᕦࢇ᮴ࡳˈॳ಴ϡ 䲒⧚㾷DŽĀԚЁֱϡᰃЎϔ䴶԰ⱘˈ⼲ैᰃϔԡāˈ䖭ᰃҔМᛣᗱ ਸ਼˛៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈҎ㉏ⱘᬥᘽᎹ⿟ᰃ⼲ϔ᠟ㄪߦⱘˈҎḍᴀ≵ ᳝খϢˈ≵᳝ϔϱ䋵⤂ˈϔߛ䛑ߎ㞾䖭ԡ⣀ϔⱘ⼲ˈ≵᳝㄀Ѡᮍ খϢњҎ㉏ᬥᘽⱘ䅵ߦǃᅲᮑᎹ԰ˈ䖭ᚳ⣀ᰃ⼲ⱘᘽ‫݌‬DŽ᠔ҹ೼ ࡴᢝ໾к 3 ゴ 20 㡖ˈֱ㔫ᡓ䅸ˈ䗮ᐌЁֱϡᰃ⬅ϔᮍ䗝ᅮⱘ˗✊ 㗠೼Ҏ㉏ᬥᘽ䖭ӊџᚙϞˈ෎ⴷ䖭ԡЁֱ⹂ᅲᰃা⬅ϔᮍ䗝ᅮⱘ˖ ህᰃ⣀ϔⱘ⼲ˈᚳ᳝Ҫᠡᰃ⼲DŽĀ⣀ϔⱘ⼲āˈ䖭ᰃ೼ಲᑨ⬇ੑ䆄 6 ゴ 4 㡖੠偀ৃ⽣䷇ 12 ゴ 29 㡖ˈ㗠ࡴᢝ໾к 3 ゴ 20 㡖䖭䞠⡍߿ ᰃ೼䩜ᇍᬥᘽ䯂乬DŽ

㕦⽓喉Yeshua喊᭟⺎䊀⮴ऽႇ ӫ᠔਼ⶹˈ㘊⿷ⱘᏠԃᴹ᭛ᰃ YeshuaDŽ㣅᭛೷㒣ⱘ Jesus ᰃḍ ᥂Ꮰ㜞᭛㗏䆥䖛ᴹⱘˈᑊ䴲Ꮰԃᴹ᭛DŽĀYeshuaāˈᛣᗱᰃĀ䲙ӳ ᣃᬥā៪㗙Ā䲙ӳᰃᬥЏā DŽ䖭Ҏⱘৡᄫᰃ೼Ӵ䆆䲙ӳᰃᬥЏˈ㒧 ᵰҪैপҷњ䲙ӳˈ៤њᬥЏˈ䖭ቖϡᰃ໾༛ᗾњ৫˛ϡԚ༛ᗾˈ 㗠Ϩᰃ䫭䈀ˈ⫮㟇ᰃ㔾ᙊDŽ ᰒ✊ˈĀYeshuaā䖭Ͼৡᄫⱘᛣᗱᰃˈ䲙ӳӮ‫ⴔ׳‬ᕫࠄ䖭Ͼৡ ᄫⱘҎᮑ㸠ᣃᬥDŽ䲙ӳᘏᰃ҆㞾݈䍋ᣃᬥ㗙ᴹᣃᬥҪⱘᄤ⇥ˈ䖭 ೼ҹ㡆߫ग़৆Ϟ৆ϡ㒱кDŽ↨བ˖ 150 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ሐᏠ㉇䆄 9 ゴ 27 㡖˖Ā᠔ҹԴᇚҪӀѸ೼ᬠҎⱘ᠟Ёˈ⺼䲒 ҪӀDŽҪӀ䙁䲒ⱘᯊ‫׭‬ઔ∖ԴˈԴህҢ໽Ϟൖ਀ˈ ˈ✻Դⱘ໻ᗰᚃ ā 䌤㒭ҪӀᣃᬥ㗙ˈᬥҪӀ㜅⾏ᬠҎⱘ᠟DŽ ֘ᏈᑩѮк 1 ゴ 21 㡖˖ Āᖙ᳝ᣃᬥ㗙Ϟࠄ䫵ᅝቅˈᅵ߸ҹᠿ ቅ˗೑ᑺህᔦ䲙ӳњDŽ ā 㘊⿷гᰃ⼲Ꮒᴹⱘᣃᬥ㗙ˈ㑺㗄ϔк 4 ゴ 14 㡖䇈˖Ā⠊Ꮒᄤ ԰ϪҎⱘᬥЏˈ䖭ᰃ៥Ӏ᠔ⳟ㾕Ϩ԰㾕䆕ⱘDŽā㗠Ϩ߿ᖬњ㘊⿷ϡ ᮁᔎ䇗ᰃ⠊೼䗣䖛ҪᎹ԰˖ Āᰃԣ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾Ꮕⱘџā ˄㑺 14:10ˈখⳟ 5:19˅ DŽĀҪ㞾ᏅⱘџāˈҪⱘ༈ㄝ໻џህᰃ៤ህҎ㉏ ⱘᬥᘽDŽ Ā⼲៥ⱘᬥЏā˄᳝ⱘ㗏䆥ЎĀ⼲៥ⱘᣃᬥā˅ϔ䆡೼ᮻ㑺㒣 ᐌߎ⦄DŽᮻ㑺Ёˈ Ā⼲ā ˄elohim˅੠Āᣃᬥā ˄YashaˈህᰃĀYeshuaā ⱘᏠԃᴹ᭛ᄫḍ˅䖲⫼ˈϔ݅ߎ⦄њ㟇ᇥ 70 ⃵˗ Ā䲙ӳā ˄Yahweh˅ ੠Āᣃᬥā ˄Yasha˅䖲⫼ˈϔ݅ߎ⦄њ 131 ⃵DŽ䰸њ䲙ӳˈ‫≵ݡ‬ ᳝ᬥЏ˖ Ā䰸њ៥ҹ໪ˈ‫≵ݡ‬᳝⼲DŽ៥ᰃ݀Нⱘ⼲ˈজᰃᬥЏˈ䰸 њ៥ҹ໪ˈ‫≵ݡ‬᳝߿⼲ā˄䌯 45:21˅DŽ

പⲓ䏛ͪϪ⮴㢓㔰 ෎ⴷП᠔ҹ᳝㤷㗔ᑊϡᰃ಴ЎҪ㹿᥼ዛ៤њ⼲ˈ㗠ᰃ಴ЎҪ ᰃĀ᳿ৢⱘѮᔧā ˄ᵫࠡ 15:45˅ ˈᰃ⼲᳔乊ᇪⱘ߯䗴˖ᮄҎDŽ䖭Ͼ ᮄҎ㘊⿷ᰃĀ߱❳ⱘᵰᄤā ˄ᵫࠡ 15:23˅ˈгᰃ᳔ৢⱘᵰᄤˈᰃ᳔ ᅠ㕢ⱘˈᰃĀᅠܼҎā ˄ᓫ 4:13˅ ˈ៥Ӏ䛑㽕䭓៤ҪⱘĀ䑿䞣ā DŽ䲒 ᗾਃ⼎ᔩ䇈ҪᰃĀ佪‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘā ˄ਃ 1:17ˈ2:8˅ˈ಴ЎҪᰃ㄀ ϔϾᮄ䗴ⱘҎˈгᰃ᳔ᅠ㕢ⱘᮄ䗴ⱘҎDŽ 䳔㽕䆺㒚㾷䞞ϔϟҹᓫ᠔к 4 ゴ 13 㡖DŽĀⳈㄝࠄ៥ӀӫҎ೼ ⳳ䘧ϞৠᔦѢϔˈ䅸䆚⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤˈᕫҹ䭓໻៤Ҏˈ⒵᳝෎ⴷ䭓៤ ⱘ䑿䞣DŽ ā Ā䭓໻៤Ҏāϔ䆡ˈ㣅᭛ᮄ䩺ᅮᴀ೷㒣㗏䆥ЎĀᅠܼҎā ˈ 㗠݊ᅗ䆥ᴀ೷㒣໻໮㗏䆥ЎĀ៤❳Ҏā៪Ā៤ᑈҎā DŽᏠ㜞ॳ᭛ᰃ 151 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ϸϾᄫ˖ Āan rāˈ ĀteleiosāDŽ ĀAn rā෎ᴀᛣᗱᰃĀ៤ᑈ⬋ᄤˈϜ໿ā ˄BDAG˅ DŽ᠔ҹ䖭䞠≵᳝⫼ anthropos ϔᄫˈanthropos ⊯ᣛĀҎāDŽ ЎҔМҹᓫ᠔к 4 ゴ 13 㡖≵᳝⫼᱂䗮ⱘĀҎāᄫˈै⫼њĀ៤ᑈ ⬋ᄤāϔ䆡ਸ਼˛ㄨḜᑨ䆹ᰒ㗠ᯧ㾕˖ℸ໘ĀᅠܼҎāᰃ䎳෎ⴷ᳝ ݇ⱘˈ಴Ўϟϔহህ䇈Ā෎ⴷ䭓៤ⱘ䑿䞣āDŽ㗠ĀteleiosāⱘЏ㽕 ᛣᗱᰃĀ1. 䖒ࠄ᳔催ᷛ‫ˈޚ‬ᅠܼāˈгৃҹᰃĀ2. 䖒ࠄ៤❳ˈ䭓 ໻៤Ҏˈ៤❳ⱘˈ៤ᑈҎā ˄ϸ⾡㾷䞞䛑ᨬ㞾 BDAG˅ DŽ᠔ҹҹᓫ ᠔к 4 ゴ 13 㡖᠔䇈ⱘᑊϡᰃϔ㠀ⱘሲ♉៤䭓ǃ៤❳ˈ㗠ᰃ‫݋‬ԧ䭓 ៤෎ⴷ䖭ϾĀᅠܼҎāⱘ䑿䞣DŽ ঺ϔϾ䞡㽕㾖ᆳᰃˈ Ā⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤāᰃҔМᛣᗱਸ਼˛ህᰃĀᅠܼ Ҏā ʽ䖭ϸϾ䆡㋻㋻䖲೼њϔ䍋ˈϡ㛑ߚᓔᴹ㾷䞞ˈ৺߭ህ䫭Ӯњ ᛣᗱDŽ ᅠܼҎḍᴀϡᰃٔ۵ˈ㗠ᰃᅠܼ乎᳡ǃྨ䑿Ѣ䲙ӳˈ⃶୰ᖿ Фǃᖗ⫬ᚙᜓᅲ㸠⼲ᬥᘽᮼᛣⱘҎ˄ ĀҪ಴䙷ᨚ೼ࠡ䴶ⱘ୰Фˈህ 䕏ⳟ㕲䖅ˈᖡফњकᄫᶊⱘ㢺䲒ā ˈᴹ 12:2˅DŽ៥Ӏϡ⽕⬅㹋䌲্˖ ໮Мӳ໻ⱘᬥЏʽ಴Ў⦄೼៥ӀᯢⱑњˈҪৃҹ㹿䆩᥶ˈ⫮㟇ৃ 㛑⢃㔾䎠‫ˈצ‬ℹѮᔧⱘৢᇬ˄བᵰҪᰃ⼲ˈህ≵᳝䖭⾡ৃ㛑њ˅˗ ৃᰃҪै໻㦋ܼ㚰˄㽓 2:15ˈਃ 5:5˅ˈ಴ЎҪᅮᛣ乎᳡⠊䲙ӳˈ 㗠⠊䲙ӳህԣҪ䞠䴶ˈᡊᣕҪˈ೼Ҫⱘϔ㿔ϔ㸠Ϟ䛑ϡᮁࡴ⏏㛑 ࡯㒭Ҫˈ䅽Ҫ㛑໳㡖㡖㚰߽DŽ

പⲓ᪉ᄩϪ⮴䉏䲒ⰻ∅ ༹সᮃϕ੠ࡴᇨ᭛⼲ᄺ䅸ЎҎܼ✊䋹ണњˈϔ᮴ᰃ໘DŽ᮶✊ ҎᰃĀܼ✊䋹ണāⱘ㔾Ҏˈ᠔ҹ෎ⴷϡᑨ䆹ĀাᰃāҎDŽ ˄Ҫгϡ ৃ㛑ᰃ໽Փ៪㗙໽Փ䭓ˈ৺߭ህᕫ䇈໽ՓᣃᬥњҎʽ ˅✻ℸ䘏䕥ˈ 㘊⿷ᖙ乏䍙䖛Ҏǃ䍙䖛໽ՓˈҪϡ㛑ԢѢ⼲DŽֱ㔫ᬭᇐ䇈ˈҎᰃ Ā⼲ⱘᔶ‫ڣ‬੠㤷㗔ā ˄ᵫࠡ 11:7˅ ˈৃᰃ໪䙺෎ⴷᬭᬭНैᇚ䖭ϔ ᬭᇐᓗПϔᮕˈ಴ЎҪӀ⡍߿‫أ‬⠅㔫偀к 3 ゴ 10-18 㡖DŽ㔫偀к 3 ゴ 10-18 㡖ᓩ⫼њᕜ໮ᮻ㑺㒣᭛ˈ䇈ⱘᰃ䙷ѯᬙᛣ㸠ᙊⱘҎˈህ 152 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

෩㨑ࠄњ᮴ৃᬥ㥃ⱘഄℹDŽৃᰃᇚҎ㉏ⱘ䋹㉏䇈៤ᰃܼҎ㉏ⱘҷ 㸼ˈ䖭ህϡヺড়џᅲњ˄↨བᕜ໮⍜䰆ਬǃᬥ⫳ਬᑊ䴲෎ⴷᕦˈ ৃᰃ↣↣᳝㞾✊♒ᆇ៪㗙݊ᅗҔМ♒䲒ˈҪӀህ‫ⴔݦ‬㟈Ӹ㟈⅟ⱘ ॅ䰽ˈ⫮㟇‫⫳ⴔݦ‬ੑॅ䰽এᣃᬥ߿Ҏ˅ ˈгϡヺড়ֱ㔫ⱘᬭᇐDŽֱ 㔫䇈Ҏᰃ˄⦄೼ᯊᗕ˅ Ā⼲ⱘ㤷㗔ā ˄ᵫࠡ 11:7˅ˈֱ㔫䖭হ䆱䇈ᕫ Ⳍᔧ᭽䩝៾䪕DŽ᠔ҹЎҔМ䇈෎ⴷᰃҎህ䌀ԢњҪਸ਼˛

㏖㔠⺿䴣⮴Ā㢓㔰ā 喛 㕦⽓̽ᣕइϪ⮴㢓㔰喍ᝰЕ᠂㐍Ҍ⢻ ϔϾϔ⫳া݇ᖗ⼲ᮼᛣⱘҎˈҪḍᴀϡᛇᕫҎⱘ㤷㗔DŽ㘊⿷ ⱘᬭᇐџᎹᰃҹܿ⽣˄໾ 5 ゴ˅ᓔྟⱘˈܿ⽣ᦣ㒬ߎњᣝ✻⼲ᮼ ᛣ⫳⌏ⱘҎӮབԩ㸠џЎҎˈ䖭⾡Ҏᠡ㛑ᕫࠄ⼲ⱘ⼱⽣DŽ೼ܿ⽣ ⱘ᳔ৢˈ㘊⿷䇈䘧˖ 10

ЎНফ䘐䖿ⱘҎ᳝⽣њˈ಴Ў໽೑ᰃҪӀⱘDŽ 11 Ҏ㢹಴៥䖅偖ԴӀˈ䘐䖿ԴӀˈᤣ䗴৘ḋണ䆱↕䇸ԴӀˈԴ Ӏህ᳝⽣њDŽ 12 ᑨᔧ⃶୰ᖿФˈ಴ЎԴӀ೼໽Ϟⱘ䌣䌤ᰃ໻ⱘDŽ೼ԴӀҹࠡ ⱘ‫ˈⶹܜ‬Ҏгᰃ䖭ḋ䘐䖿ҪӀDŽ াᇏ∖⼲ⱘ䌣䌤੠㤷㗔ⱘҎḍᴀϡ೼ᛣҎⱘᬠᇍˈ಴ЎҪӀ া␈ᳯЎ⼲㗠⌏ˈ䅼⼲୰ᙺˈ᣼䖅偖ǃফ䘐䖿ড㗠ҸҪӀĀ⃶୰ ᖿФā DŽঞ㟇⽣䷇кⱘ᳔ৢህৃҹⳟ㾕ˈϡাᰃ‫ⶹܜ‬ফࠄњ䘐䖿ˈ Џ㘊⿷᳈ᰃফࠄњ䘐䖿ˈ᠔᳝䙉㸠⠊ⱘᮼᛣǃऩऩᇏ∖Ҫⱘ㤷㗔 ⱘҎˈ䛑Ӯফ䘐䖿DŽ Ң㒳䅵ߎ⦄乥⃵ᴹⳟˈ Ā㤷㗔ā ˄doxaˈGRY[D˅ᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘ݇ 䬂ᄫˈߎ⦄њ 19 ⃵˗Ⳍ↨Пϟˈ䏃ࡴ⽣䷇˄↨㑺㗄⽣䷇㆛ᐙ䭓њ ϸ៤˅13 ⃵ˈ偀໾⽣䷇ 7 ⃵ˈ偀ৃ⽣䷇ҙ 3 ⃵DŽᮄ㑺ᚳ᳝㑺㗄ⱘ ਃ⼎ᔩ doxa ⱘߎ⦄⃵᭄ˈৃҹ䎳㑺㗄⽣䷇ႆ㕢ˈᰃ 17 ⃵DŽ 㘊⿷ᬭᇐЁߎ⦄Ā㤷㗔āϔ䆡ⱘ㒣᭛ˈ䛑ᰒ䴆ߎњ෎ⴷⱘᖗˈ 153 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ৃᰃᕜᇥ෎ⴷᕦ⊼ᛣࠄњ䖭ϔ⚍˖ 㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 41 㡖˖ Ā៥ϡফҢҎᴹⱘ㤷㗔DŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 44 㡖˖ ĀԴӀѦⳌফ㤷㗔ˈैϡ∖Ң⣀ϔП⼲ ᴹⱘ㤷㗔ˈᗢ㛑ֵ៥ਸ਼˛ā ˄⬭ᛣϔ⼲䆎ᰃ᥼ࡼ࡯˖ҢĀ⣀ϔП⼲ā ˄monos theos˅ᴹⱘ㤷㗔˅ 㑺㗄⽣䷇ 7 ゴ 18 㡖˖ ĀҎ߁ⴔ㞾Ꮕ䇈ˈᰃ∖㞾Ꮕⱘ㤷㗔˗ᚳ ᳝∖䙷ᏂҪᴹ㗙ⱘ㤷㗔ˈ䖭Ҏᰃⳳⱘˈ೼Ҫᖗ䞠≵᳝ϡНDŽā 㑺㗄⽣䷇ 8 ゴ 50 㡖˖ Ā៥ϡ∖㞾Ꮕⱘ㤷㗔ˈ᳝ϔԡЎ៥∖㤷 㗔ᅮᰃ䴲ⱘDŽā 㑺㗄⽣䷇ 8 ゴ 54 㡖˖ Ā៥㢹㤷㗔㞾Ꮕˈ៥ⱘ㤷㗔ህㅫϡᕫҔ М˗㤷㗔៥ⱘЗᰃ៥ⱘ⠊ˈህᰃԴӀ᠔䇈ᰃԴӀⱘ⼲DŽ ā 㑺㗄⽣䷇ 12 ゴ 43 㡖˖ Ā䖭ᰃ಴ҪӀ⠅Ҏⱘ㤷㗔䖛Ѣ⠅⼲ⱘ㤷 㗔DŽā 㗠㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 15 㡖㘊⿷ⱘᅲ䰙㸠ࡼˈህᘏ㒧њϞ䴶Ҫ᠔䇈 ⱘ䆱˖Ā㘊⿷᮶ⶹ䘧ӫҎ㽕ᴹᔎ䘐Ҫ԰⥟ˈህ⣀㞾জ䗔ࠄቅϞএ њDŽā ៥Ӏৃ㛑䇏њᕜ໮䘡㑺㗄⽣䷇ˈৃᰃⳳⱘᯢⱑњ݊Ёⱘֵᙃˈ ⡍߿ᰃϞ䗄㘊⿷ⱘ㿔㸠৫˛៥ӀᰃϡᰃҹЎ‫ڣ‬㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ䙷ѯ Ҏϔḋᔎ䘐㘊⿷԰⥟ˈህӮ䅼㘊⿷୰ᙺ˛ҪӀᛇ䅽㘊⿷԰⥟ˈᰃ ಴Ўᛣ䆚ࠄњĀ䖭ⳳᰃ䙷㽕ࠄϪ䯈ᴹⱘ‫ⶹܜ‬ā˄6:14˅ˈᰃϛӫᳳ Ⳑⱘӳ໻ⱘᓹ䌯ѮDŽгৃ㛑ᰃ಴Ўⳟ㾕њҪ㛑໳⒵䎇ҪӀⱘ㙝䑿 䳔㽕ˈ᠔ҹᠡᛇゟҪЎ⥟DŽৃᰃ䲒䘧া಴Ў៥Ӏϡ‫ڣ‬ҪӀ䙷ḋ䖿 ߛᇏ∖⠽䋼կᑨ˄Ā佐āे亳⠽˅ ˈᚳ⣀␈ᳯ㘊⿷䌤ϟ∌⫳ⱘ亳⠽ˈ ֓ᰃ↨ҪӀདњ৫˛ሲ♉ⱘ℆ᳯህϔᅮ↨⠽䋼ⱘ℆ᳯ᮴⾕৫˛↨ བᛇ㽕ᖿФህϔᅮϡ‫ڣ‬ᛇ㽕亳⠽䙷М㞾⾕৫˛ ݇䬂䯂乬ᰃˈ䰸њ⼲ˈ㘊⿷ϡ᥹ফӏԩҎゟҪЎ⥟DŽ៥Ӏ⛁ ᚙ⋟⑶ഄଅⴔᢹ᠈ҪЎ⥟ⱘ䆫℠ˈӓԯ䖭ḋ‫خ‬ህৃҹ㤷㗔Ҫǃ䅼 Ҫ୰ᙺDŽৃᰃ㘊⿷䛑ϡ᥹ফ䙷ѯҎゟҪЎ⥟˄㑺 6:15˅ ˈ䲒䘧ህӮ 154 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

᥹ফ៥ӀゟҪЎ⥟৫˛៥ӀҢᴹ≵ᛇ䖛䖭Ͼ䯂乬ˈ಴Ў៥ӀҢᴹ ϡᯢⱑ෎ⴷⱘᖗ˄ᵫࠡ 2:16˅DŽҪ᳔␈ᳯⱘህᰃ⠊⼲ᕫࠄ㤷㗔ˈҪ 㒱ϡᛇҢ⠊ҹ໪ᕫࠄӏԩ㤷㗔DŽ䖭ϔ⚍೼ਃ⼎ᔩг㸼䖒ᕫϔ⏙Ѡ Ἦˈ㘊⿷া᥹ফ⠊䌤㒭Ҫ԰⥟ⱘ㤷㗔ˈ݊ᅗⱘϔὖϡফDŽ៥Ӏ໾ ϡњ㾷㘊⿷њDŽ

പⲓᓂ⮴䩉䅜ᰤ͕䛽 ೼㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 15 㡖ˈӫҎ㽕ᴹĀᔎ䘐ā㘊⿷԰⥟DŽҹ㡆߫ ⱘ⥟ৃҹ㹿ӫҎᢹ᠈㗠ゟ৫˛䖬ᰃᚳ᳝⼲ᠡ㛑㝣ゟ˛⼲ⱘᄤ⇥ᗢ 㛑㞾ҹЎ᳝ᴗ೼⼲೑䞠ゟϔԡ⥟ਸ਼˛೼ग़৆Ϟˈҹ㡆߫⇥ⱘ⹂‫خ‬ 䖛䖭⾡џˈҪӀ䗝њᠿ㔫‫ˈ⥟خ‬䝓៤њᚆ࠻DŽ៥Ӏгᬶℹҹ㡆߫ ⇥ⱘৢᇬ৫˛䲒䘧៥ӀҹЎ⼲ⱘ೑ᑨ䆹ᰃ⇥Џࠊˈϡᑨ䆹ᰃ⼲ᴗ ࠊ˛བᵰ䖭ḋᛇˈ䙷М៥Ӏህḍᴀ䖬≵᳝ᯢⱑᬥᘽⱘᴀ䋼ˈᬥᘽ 䎳⼲ⱘ⥟ᴗᰃϡৃߚࡆⱘ˗г≵᳝ᯢⱑ㘊⿷ᬭᇐⱘ䞡ᖗህᰃ⼲ⱘ ೑ˈे⼲ⱘ⥟ᴗˈᇍ㾖⽣䷇䛑ᰒᯢњ䖭ϔ䞡ᖗDŽᣝ✻⼲ⱘ∌ᘦ䅵 ߦˈ⼲㝣ゟњ㘊⿷԰⼲೑ⱘ⥟ˈℷབ᠔᳝ҹ㡆߫⥟ⱘ㘠䋷ϔḋˈ 㘊⿷ᇚᰃ˄⦄೼гᰃ˅⼲ⱘᨘᬓ⥟DŽ ؐᕫ⬭ᛣⱘᰃˈ೼ਃ⼎ᔩЁˈ䙷ѯ᳔催ⱘ♉⬠⌏⠽ᡞҪӀⱘ ‫ݩݴ‬ᬒ೼њЏⱘ㛮ࠡDŽҪӀ˄ϡ‫ڣ‬៥Ӏ˅㒱ᇍϡӮ಴Ў㞾Ꮕ᳝ሲ ♉ⱘ䑿ӑǃഄԡˈህҹЎ᳝ᴗᶘゟ䇕Ў⥟ˈ᳈ϡӮᛇࠄゟЏ㘊⿷ ෎ⴷЎ⥟DŽ㘊⿷П᠔ҹ԰⥟ˈ⫮㟇԰ϛ⥟П⥟ˈা಴Ў䲙ӳᇚҪ ᦤछࠄњ䖭Ͼԡ㕂Ϟˈ㗠ϡᰃҪ㞾Ꮕ༎ᴹⱘˈ᳈ϡᰃ಴Ў៥Ӏᢹ ᠈ҪЎ⥟DŽ Ԛϝԡϔԧ䆎ⱘ෎ⴷᬭ↨㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ䙷ѯ⢍໾Ҏ᳝䖛П㗠 ᮴ϡঞDŽ៥Ӏᇚ㘊⿷⼲࣪ˈࠄњϢ⠊⼲䲙ӳৠㄝⱘഄԡˈ᮴㾚㘊 ⿷㞾Ꮕⱘ䆱˖⠊ᰃĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā DŽ㘊⿷៤њ៥Ӏᭀᢰǃ⽋ਞⱘᇍ 䈵ˈ⠊ै㹿‫ދ‬㨑ϔᮕDŽ݊ᅲ೼ᕜ໮෎ⴷᕦⳟᴹˈ Ā⠊āᰃᇍ㘊⿷ⱘ ⿄੐˄䌯 9:6 ៤њ⧚᥂˅ DŽ ҹ㡆߫㞾ҹЎ᳝ᴗ䗝ゟ㞾Ꮕⱘ⥟ˈད‫ڣ‬䚏೑ϔḋˈ㒧ᵰ䲙ӳ 155 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

䇈䖭ህᰃ೼ॠᓗҪ˄ ĀЗᰃॠᓗ៥ˈϡ㽕៥԰ҪӀⱘ⥟ā ˈᩦϞ 8:7˅˗ 㗠໪䙺ᬭӮᇍ䲙ӳ᠔‫ⱘخ‬ϔߛˈৢᵰቖϡ᳈ৃᗩ৫˛

㕦⽓ᬒ᭟Āͫā 喍Ώ᭟Ā϶Ϫā 㘊⿷Ңϡᇏ∖⫮㟇гϡ᥹ফҢҎ㗠ᴹⱘ㤷㗔ˈ䖭ᰃҪⱘॳ߭DŽ Ҫ≵᳝ি䮼ᕦӀᇞዛҪˈাᰃ䅽䮼ᕦӀ᥹㒇ҪЎ㗕Ꮬˈ಴ЎҪ㽕 ᬭᇐҪӀ∌⫳П䘧ˈᑊϨ㿔Ӵ䑿ᬭˈ៤ЎҪⱘᬭᇐⱘ⌏ḋᵓDŽ䲒 ᗾҪᴹϡᰃ㽕ফҎⱘ᳡աˈЗᰃ㽕᳡աҎ˄ৃ 10:45˅ ˗ҪĀপњ ཈Қⱘᔶ‫ڣ‬ā ˄㜧 2:7˅ ˈᑊϨ҆㞾Ў䮼ᕦӀ⋫㛮˄㑺 13:1 ঞҹϟ˅ˈ ҹᅲ䰙㸠ࡼᰒ⼎ߎњЎҎ཈Қⱘᔶ‫ڣ‬DŽϔϾ䗝ᢽњ‫خ‬཈ҚⱘҎᗢ Ӯ㽕∖ҎᇞዛҪਸ਼˛ϸ⾡㾖ᗉ໾ϡण䇗њDŽҪгᬭᇐ䇈ˈ⼲೑䞠 ᳔໻ⱘᖙ‫خ‬ӫҎⱘҚҎ˄ৃ 10:42-44ˈ໾ 20:25 ঞҹϟˈ䏃 22:25 ঞҹϟ˅ DŽ䖭ϔߛ䛑ԧ⦄ߎњҪ⫳ੑǃᗱᛇⱘḌᖗॳ߭DŽ

㕦⽓㷛倈ͮा喍⺎భ⮴࣏݉ᅡईζे喠 䲒䘧㘊⿷໡⌏ৢˈ䖭Ͼϡᇏ∖Ҏⱘ㤷㗔ⱘॳ߭֓԰ᑳњ৫˛ 䲒䘧㘊⿷໡⌏њˈ⡍߿ᰃᕫࠄњ䍙ТϔߛⱘৡᄫˈҢℸҹৢ໽೑ ⱘॳ߭ህ䛑ᬍবњ৫˛བᵰ໽೑ⱘॳ߭ᬍবњˈ䙷Мᰒ✊໽೑ⱘ ᴀ䋼Ꮖ㒣ᬍবњDŽৃᰃ೷㒣ḍᴀ≵᳝䆕᥂䇈⼲೑˄᮴䆎ᰃഄϞⱘǃ 䖬ᰃ໽Ϟⱘ˅ⱘᴀ䋼ᬍবњDŽབᵰ᳝ҔМᬍবⱘ䆱ˈ߭ᰃ៥Ӏ˄ᬭ Ӯ˅᪙㞾ᬍবⱘˈ៥Ӏህ‫ڣ‬㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 15 㡖䙷ѯҎϔḋ㸠џDŽ ЏӮབԩ໘㕂៥Ӏਸ਼˛䲒䘧ϡгӮ‫ڣ‬ᢦ㒱䙷ѯҎϔḋ˄㑺 6:15˅ ᢦ㒱៥Ӏ৫˛བᵰ៥Ӏⳳᛇᇏ∖೼෎ⴷ䞠㤷㗔⼲ˈህᖙ乏䙉ᕾ⼲ ⱘᮍ⊩㗠㸠ˈ৺߭ⱘ䆱ˈ៥ӀህӮ䙁⼲ᓗ㒱ˈ㹿䗤ߎ⼲ⱘ೑DŽ ᮶✊໽೑ⱘॳ߭ᑊ≵᳝԰ᑳǃᬍবˈ䙷М᳔໻ⱘቖϡ䖬ᰃ㽕 ᳡աӫҎ৫˛ϛ⥟П⥟ቖϡᰃӫҚҎⱘҚҎ৫˛ϪҎ㒱ᇍ᮴⊩⧚ 㾷ˈԚ䖭ᙄᙄᰃЏⱘᬭᇐDŽ໽೑䎳Ϫ⬠೼ᴀ䋼Ϟⳳᰃ໽ຸП߿ˈ ᠔ҹϪҎϡ㛑⧚㾷ˈгϡ㛑᥹ফDŽབᵰ៥Ӏᛇᇞᭀ䖭ԡĀҚҎ৯ ⥟ā ˈᑨᔧབԩ㸠ਸ਼˛೷㒣া᳝ϔϾㄨḜˈህᰃ䙉㸠ҪⱘᬭᇐDŽ ĀԴ 156 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ӀЎҔМ⿄੐៥þЏଞˈЏଞÿ ˈैϡ䙉៥ⱘ䆱㸠ਸ਼˛ā ˄䏃 6:46˅ ៥Ӏ⿄ҪЎЏˈৃᰃ㸠џЎҎˈ⫮㟇೼ᇍᕙ෎ⴷⱘᗕᑺϞˈ䎳Ϫ Ҏ↿᮴Ѡ㟈DŽ៥Ӏᇞዛ㘊⿷ⱘᮍᓣህ‫ڣ‬ϪҎᇞዛҪӀⱘ৯⥟ǃ乚 ᇐϔḋˈ⫮㟇䖬ҹЎ䖭ḋ‫خ‬ᰃ೼䅼Ҫ୰ᙺˈ䖭ᰃ໮МሲϪⱘᛇ⊩DŽ 㘊⿷␈ᳯⱘᰃ៥Ӏᬜ⊩Ҫⱘὰḋˈऩऩ㤷㗔⼲DŽ៥Ӏᖴᖗ䙉㸠Ҫ ⱘᬭᇐˈህᰃ೼ᇞዛҪњDŽ 䎳Ϟ䗄䯂乬˄े㘊⿷㹿⼲छЎ㟇催ˈᕫࠄњ䍙ТϛৡПϞⱘ ৡˈҢℸ໽೑ⱘᴀ䋼ǃॳ߭ᰃ৺ᬍবњ˅Ⳍ݇ⱘϔϾ䯂乬ᰃ˖㘊 ⿷㹿催Вৢᰃ৺ϡ‫ݡ‬ᰃĀҎⱘḋᓣāњਸ਼˛བᵰҪ䖬ᰃĀҎⱘḋ ᓣā ˈ䙷МҪ䖬ᰃĀ཈Қⱘᔶ‫ڣ‬ā৫˛ḍ᥂Ϟ᭛ⱘ᥶䅼ˈᰒ✊Ҫ䖬 ֱᣕⴔҎⱘḋᓣˈг䖬ᰃҚҎǃ⽁⡆˄খⳟ㘊⿷ᰃĀ㕨㕞ā ˈ䖭ᰃ Ҫ೼ਃ⼎ᔩЁ᳔ᰒ㨫ⱘ⿄ো˅ DŽ೼㘊⿷ⱘᬭᇐЁˈҚҎϢ⽁⡆ᘏᰃ ㋻ᆚⳌ䖲ⱘˈ↨བ偀ৃ⽣䷇ 10 ゴ 45 㡖˖ Ā಴ЎҎᄤᴹˈᑊϡᰃ㽕 ফҎⱘ᳡աˈЗᰃ㽕᳡աҎˈᑊϨ㽕㟡ੑˈ԰໮Ҏⱘ䌢Ӌā ˄খⳟ ໾ 20:28˅ DŽ‫↨ݡ‬བҪЈϞकᄫᶊПࠡЎ䮼ᕦ⋫㛮ˈ䖭ϔВࡼ‫݋‬᳝ 䞡㽕ⱘሲ♉䈵ᕕᛣНDŽ ৃᰃϔ㠀෎ⴷᕦԐТҹЎ㘊⿷㹿催Вৢˈህϡ‫ݡ‬ᰃҚҎњˈ ಴ЎҢሲ㙝ԧⱘ㾚㾦ᴹⳟˈϸ⾡䑿ӑԐТᵕϡⳌ⿄DŽԚ⼲ⱘ೑ϡ ᰃ䖭ḋˈ೼⼲ⱘ೑ˈϔᮺϡ‫خݡ‬ҚҎˈгህϡ‫ݡ‬ᰃ⥟˄៪㗙乚ᇐ˅ њDŽ៥Ӏᖙ乏ᯢⱑᑊϨ⌏ߎ䖭Ͼॳ߭ˈ৺߭ህϡ㛑ᣝ✻⼲ⱘ㽕∖ ೼⼲ⱘ೑៪㗙⼲ⱘᬭӮ䞠㸠џЎҎˈ㒧ᵰ៤њĀቅ㕞ā ˄ϡᰃĀ㓉 㕞ā ˅ ˈ䖭ϔ⚍㘊⿷Ꮖ㒣䄺ਞ䖛៥Ӏњ˄໾ 25:31-46˅DŽ

ЕĀ̷⢻ͻ⢻ā⮴⼠धᲕ䃱ᬾപⲓ᭟⺎ ៥Ӏϝԡϔԧ䆎㗙᳔⠅ᓩ⫼ⱘϔϾĀ䆕᥂āህᰃ䖭Ͼ⿄ো˖ Āϛ ⥟П⥟ˈϛЏПЏā˄⥟䗮ᐌ↨Џഄԡ催ˈĀЏāгᰃ⥟ⱘ঺ϔϾ ⿄੐ˈϸϾ⿄੐ᕔᕔࠏᛣ䖲⫼ˈⴔ䞡㸼䖒䌲㕢Пᛣ˅ DŽ䖭ϔ⿄ো೼ ਃ⼎ᔩ 17 ゴ 14 㡖ᰃᣛ㕨㕞ˈ19 ゴ 16 㡖ᰃᣛ⼲ⱘ䘧ˈԚ೼ᦤᨽ ໾ࠡк 6 ゴ 15 㡖ᰃᣛ⼲DŽ᠔ҹᕜᆍᯧህᕫߎϾ㒧䆎䇈˖㕨㕞ᰃ⼲ˈ 157 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ᛣᗱᰃ㕨㕞Ϣ⼲ৠㄝDŽԚ䖭ϔ㒧䆎೼ਃ⼎ᔩ䞠ᰃ↿᮴ḍ᥂ⱘDŽ ៥ᶹⳟњϔϟҹࠡ⫼䖛ⱘ೷㒣ˈⳟ㾕㞾Ꮕᔧ߱೼ਃ⼎ᔩ 17 ゴ 14 㡖ᮕ䖍‫ݭ‬ϟњᦤᨽ໾ࠡк 6 ゴ 15 㡖ˈ԰Ўখ✻㒣᭛DŽৃᰃ៥ ᗑ⬹њᭈᴀ೷㒣ЁĀϛ⥟П⥟ā䖭ϔ⿄োⱘ݊ᅗখ㗗㒣᭛ˈ䖭ህ ᰃϝԡϔԧ䆎ᓩ⫼೷㒣ⱘϔ䌃԰亢DŽ೷㒣гᇚ䖭ϔ⿄ো⫼೼њϪ Ϟⱘ৯⥟䑿Ϟˈ↨བҹᮃᢝ䆄 7 ゴ 12 㡖ⱘѮ䖒㭯㽓˗೼ҹ㽓㒧к 26 ゴ 7 㡖ˈ⼲҆ষ⿄ሐᏗ⬆ሐᩦЎĀ䇌⥟П⥟ā˄ेϛ⥟П⥟˅˗ 䖬᳝Ԛҹ⧚к 2 ゴ 37 㡖DŽᰒ✊䖭ᰃ᳝䗝ᢽᗻഄᓩ⫼೷㒣ᴹ䆕ᯢ Ā㘊 ⿷ᰃ⼲ā ˈ↿ϡ⧚Ӯ݊ᅗ㒣᭛ⱘড䴶䆕᥂DŽ䖭ḋ‫خ‬ቖϡ㸼ᯢ೼ሲ♉ Ϟǃ⧚ᗻϞ㔎У䆮ᅲˈϡᜓ᥹ফⳳ⧚৫˛ ೼偀໾⽣䷇ 28 ゴ 18 㡖ˈ໡⌏ⱘ෎ⴷ৥䮼ᕦӀᅷਞ䇈˖ Ā໽Ϟ ഄϟ᠔᳝ⱘᴗᶘ䛑䌤㒭៥њDŽ ā᠔ҹ෎ⴷᔧ✊ᰃĀϛ⥟П⥟ǃϛЏ ПЏā DŽԚϡ㛑⬅ℸ֓䇈෎ⴷᰃϢ⠊⼲ৠㄝⱘˈ಴Ў෎ⴷⱘ㒳⊏ᴗ ᰃ⼲䌤㒭Ҫⱘˈᚳ᳝⼲ᠡ᳝ᴗᇚ㒳⊏ᴗ䌤㒭Ҏˈ䖭ᰃҪ԰Ў⼲᠔ ‫݋‬᳝ⱘᴗ࡯DŽԚϡⶹᗢⱘˈ៥Ӏϡ໻⒵ᛣ⼲䅽㘊⿷Āᕫњᇞ䌉ǃ 㤷㗔Ў‫ݩݴ‬ā ˄ᴹ 2:9˅ˈ䴲ᕫ㽕Ҫ⫳ᴹ˄Ϣᕫࠄᥜᴗϡৠ˅ህᰃ⼲ˈ े೼∌ᘦ䞠ህϢ⠊⼲ৠㄝˈሑㅵ↿᮴೷㒣ḍ᥂DŽֱ㔫೼ᦤᨽ໾ࠡ к 6 ゴ 15 㡖г⫼њϔ⃵Āϛ⥟П⥟āⱘ⿄োˈԚ㒣᭛ᴀ䑿Ꮖ㒣⏙ Ἦ㸼ᯢˈֱ㔫⫼䖭ϔ⿄োᣛⱘᰃ⼲៥Ӏⱘ⠊DŽ ᦤᨽ໾ࠡк 6 ゴ 15 㡖ᰃ೼ಲᑨ⬇ੑ䆄 10 ゴ 17 㡖˖Ā಴Ў䲙 ӳԴӀⱘ⼲ˈҪᰃϛ⼲П⼲ˈϛЏПЏˈ㟇໻ⱘ⼲ˈ໻᳝㛑࡯ˈ ໻㗠ৃ⬣ˈϡҹ䉠পҎˈгϡফ䌓䌖ā˗䖭г䎳䆫㆛ 136 ㆛ 1-3 㡖 Ⳍ੐ᑨ˖ ĀԴӀ㽕⿄䇶㘊੠ढˈ಴ҪᴀЎ୘DŽҪⱘ᜜⠅∌䖰䭓ᄬDŽ ԴӀ㽕⿄䇶ϛ⼲П⼲ˈ಴Ҫⱘ᜜⠅∌䖰䭓ᄬDŽԴӀ㽕⿄䇶ϛЏП Џˈ಴Ҫⱘ᜜⠅∌䖰䭓ᄬDŽā 䖭ϸ↉ᮻ㑺㒣᭛г䛑೼હᵫ໮ࠡк 8 ゴ 5-6 㡖ԧ⦄њߎᴹ˖ Ā㱑 ᳝⿄Ў⼲ⱘˈ៪೼໽ǃ៪೼ഄˈህབ䙷䆌໮ⱘ⼲ˈ䆌໮ⱘЏDŽ✊ 㗠៥Ӏা᳝ϔԡ⼲ˈህᰃ⠊ˈϛ⠽䛑ᴀѢҪˈ៥ӀгᔦѢҪ˗ᑊ ᳝ϔԡЏˈህᰃ㘊⿷෎ⴷˈϛ⠽䛑ᰃ㮝ⴔҪ᳝ⱘˈ៥Ӏгᰃ㮝ⴔ 158 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

Ҫ᳝ⱘDŽ āϸ↉ᮻ㑺㒣᭛˄⬇ੑ䆄ǃ䆫㆛˅䛑ᦤࠄњ䲙ӳˈ㘊⿷⿄ ПЎĀ⠊ā ˈֱ㔫⿄ПЎĀ⼲៥Ӏⱘ⠊ā DŽ

Ā仆‫⮴ٸ‬喍ᱛा⮴ā 䇈ࠄϝԡϔԧ䆎ⱘ䆕᥂㒣᭛ˈϟ䴶៥Ӏ‫ݡ‬ᴹᗱ㗗ϔϾ㉏Ԑⱘ ⫼ҹĀ⹂ゟā㘊⿷ᰃ⼲ⱘ՟䆕ˈህᰃ㑺㗄ⱘਃ⼎ᔩ䞠Ā佪‫ˈⱘܜ‬ ᳿ৢⱘā䖭ϔ⿄ো˄ਃ 1:17ˈ2:8˅DŽ䖭Ͼ⿄োⱘܼ⿄ᰃĀ៥ᰃ䰓 ᢝ⊩ˈ៥ᰃ֘ṙ៯˗៥ᰃ佪‫ˈⱘܜ‬៥ᰃ᳿ৢⱘ˗៥ᰃ߱ˈ៥ᰃ㒜ā ˄22:13˅DŽϝϾ⿄ো݊ᅲᰃৠН䆡ˈ෎ᴀᛣᗱᰃϔḋⱘDŽ䖭ѯ䛑 ᰃ෎ⴷⱘ⿄োˈ᠔ҹϝԡϔԧ䆎㗙ህ⫼ᴹ䆕ᯢ෎ⴷᰃ⼲DŽ 䎳Āϛ⥟П⥟āϡৠˈ Āϛ⥟П⥟ā೼ᮻ㑺ߎ⦄њ޴⃵ˈԚϝ ԡϔԧ䆎㗙ै㕂Пϡ⧚˗㗠Ā佪‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘāা೼ᮻ㑺ߎ⦄њ ϸ⃵ˈ៥Ӏܼ߁䖭ϸ⃵֓ϟњᅮ䆎DŽ䖭ϸ㡖㒣᭛ߚ߿ᰃҹ䌯Ѯк 44 ゴ 6 㡖ˈ48 ゴ 12 㡖ˈ䛑䇈ࠄњ⼲ᰃĀ佪‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘā ˈ៥Ӏ ֓⬅ℸĀ䆕ᯢā෎ⴷᰃ⼲ˈԐТ䕏㗠ᯧВህৃҹᕫߎ䖭Ͼ㒧䆎ᴹDŽ ৃᰃ៥Ӏ≵᳝ᛇϔᛇϔϾᇣ䯂乬˖᮶✊⼲ᰃĀҢѬসࠄ∌䖰ⱘāˈ ᰃ∌∌䖰䖰ⱘ˄খⳟਃ 4:9-10˅ˈᗢМৃ㛑Āᰃ߱ˈᰃ㒜ā ˈᰃĀ佪 ‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘāਸ਼˛ḍ᥂೷㒣ᴹⳟˈা᳝ϔ⾡ৃ㛑˖䎳Ҫⱘ߯䗴 ⠽˄ࣙᣀҎ㉏˅⡍߿ᰃ䎳Ҫⱘᄤ⇥Ⳍᇍ㗠㿔ˈҪᰃ߱ˈгᰃ㒜DŽ ϛ⠽䛑ᰃ⬅Ҫྟ߯ⱘ˄ϔߛ䛑ᰃҪ䗴ⱘ˅ ˈг㽕᳔㒜೼Ҫ䞠䴶 䖒ࠄᅠܼ˄೼Ҫᣛᅮⱘ᮹ᄤˈ䙷ᯊ‫׭‬Ҫⱘᮼᛣህ៤ህњ˅ DŽ㟇ѢҪ ⱘᄤ⇥ˈ߭ᰃҪ䌢ಲᴹⱘDŽҪᰃ៥ӀⱘĀ߱ā ˈ಴ЎҪ੐ীњ៥Ӏˈ জ䎳៥Ӏゟ㑺ˈ䅽៥Ӏ៤њҪⱘᄤ⇥DŽҪгᰃ៥ӀⱘĀ㒜ā ˈ಴Ў ᚳ᳝೼Ҫ䞠䴶ˈ៥Ӏᠡ㛑ᡒࠄ᳔㒜ⱘᔦᆓDŽ ᮻ㑺ⱘⳳ⧚ˈᮄ㑺г↿᮴ᬍবˈাϡ䖛ᮄ㑺᳝њᮄџˈህᰃ ⼲⦄೼䅽៥Ӏ៤њ೼෎ⴷ䞠ⱘᮄҎDŽ෎ⴷᰃᮄ㑺ⱘĀЁֱā˄ᴹ 9:15ˈ12:24˗ᦤࠡ 2:5˅ ˈ೼ᮄ㑺Пϟˈ⼲䗝ᢽњĀ‫ⴔ׳‬෎ⴷā ˄೷ 㒣᳈ᐌ⫼ⱘᰃĀ‫ⴔ׳‬Ҫā˅ᑊϨĀ೼෎ⴷ䞠ā㸠ϔߛџˈ಴ЎĀ⼲ ೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དāњ˄ᵫৢ 5:19˅ DŽℷ಴བℸˈ⼲೼෎ 159 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ⴷ䞠ᑊϨ‫ⴔ׳‬෎ⴷˈձ✊ᰃĀ佪‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘā DŽ㗠᮶✊䖭ᰃĀ೼ ෎ⴷ䞠āᠡ⫳ᬜⱘˈ䙷М෎ⴷᇍѢ⼲ⱘᄤ⇥ᴹ䇈ˈгৃҹ⿄԰ᰃ Ā佪‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘā DŽ᠔ҹᏠԃᴹк 12 ゴ 2 㡖⿄෎ⴷᰃĀ៥Ӏֵ ᖗ߯ྟ៤㒜ⱘāˈ䖭䞠ⱘĀ㒜ā ˄teleiot s˅ᄫˈ䎳ਃ⼎ᔩ 22 ゴ 13 㡖Ā៥ᰃ߱ˈ៥ᰃ㒜āⱘĀ㒜ā ˄telos˅ᄫሲѢৠϔϾᄫ㋏DŽ ህҎ㉏ᭈԧ㗠㿔ˈ೷㒣⿄෎ⴷЎⴵњПҎĀ߱❳ⱘᵰᄤā ˄े Ң⅏䞠໡⌏ǃϡ‫⅏ݡ‬ѵⱘ㄀ϔϾҎˈᵫࠡ 15:20˅DŽ᳿ৢⱘ໡⌏ᰃ ⬅෎ⴷ໡⌏ᓔྟⱘˈҪᰃ䖭᳿ৢ໡⌏ⱘᓔྟˈгᰃ⹂᥂DŽ Ā߱❳ⱘ ᵰᄤā ˈᏠ㜞᭛ᰃ ap-arch ˄῾ᴴᰃ԰㗙ࡴⱘ˅ ˗ਃ⼎ᔩ 22 ゴ 13 㡖 ⱘĀ߱āᄫˈᏠ㜞᭛ᰃ arch DŽહᵫ໮ࠡк 15 ゴ 45 㡖䇈ˈ㘊⿷г ᰃĀ᳿ৢⱘѮᔧā ˄ ĀѮᔧā ˈᏠԃᴹ᭛ᰃĀҎā˅ˈ Ā᳿ৢⱘā ˄eschatos˅ ϔᄫˈᙄᙄ䎳ਃ⼎ᔩ 22 ゴ 13 㡖ⱘĀ㒜āᰃৠϔϾᄫDŽ᠔ҹህҎ ㉏ҹঞҎ㉏ⱘᬥᘽ㗠㿔ˈ ĀЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷āⱘ⹂ᰃĀ佪‫ˈⱘܜ‬᳿ ৢⱘā DŽ Ԛϝԡϔԧ䆎㽕ᛇ⫼Ā佪‫ˈⱘܜ‬᳿ৢⱘāᴹ䆕ᯢ෎ⴷᰃ⼲ˈ ህ䖬ᕫ䴶ᇍ঺ϔϾϡᇣⱘ䯂乬˖䖭ϔ⿄োᑊ䴲ϔ㠀⼲ⱘ⿄োˈ㗠 ᰃ䲙ӳⱘ⿄োDŽҹ䌯Ѯк 44 ゴ 6 㡖䇈˖Ā䲙ӳҹ㡆߫ⱘ৯ǃҹ㡆 ߫ⱘᬥ䌢Џϛ‫ݯ‬П䲙ӳབℸ䇈˖ þ៥ᰃ佪‫ˈⱘܜ‬៥ᰃ᳿ৢⱘˈ䰸៥ ҹ໪‫≵ݡ‬᳝ⳳ⼲DŽ ÿā

പⲓ᭟⺎喉䯵я喊ͪᝁМ䶴ื⮴ᰰႼ㒾⮴⺝➢喍 ϪࢤЕₔ䃱ᬾപⲓ᭟⺎ ៥䖛এгЎ෎ⴷⱘ⼲ᗻ䖭ḋѝ䕽䖛˖ϔੑᢉϔੑˈབᵰ෎ⴷ াᰃҎˈབԩ㛑ЎܼҎ㉏⅏ਸ਼˛䖭⾡䆎䇗਀ᴹ乛Ўৃֵˈ಴Ў㿔 П៤⧚ˈϔϾҎᗢ㛑Ў᠔᳝Ҏ䌢㔾ਸ਼˛Ԛ⼲ⱘᱎ᜻ϡᰃҎⱘᱎ᜻ǃ ᗱ㓈㛑໳⧚㾷ⱘˈঞ㟇៥ᯢⱑњ㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 14-15 㡖ⱘⳳ⧚ˈ ህកᙳࠄ䖭⾡ᗱ㓈໻䫭⡍䫭њDŽ㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 14-15 㡖䇈˖ Āᨽ㽓 ೼ᯋ䞢ᗢḋВ㲛ˈҎᄤгᖙ✻ḋ㹿В䍋ᴹˈিϔߛֵҪⱘ䛑ᕫ∌ ⫳DŽ ā 160 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

䖭↉䆱䇈ⱘᰃ⇥᭄䆄 21 ゴ 7-9 㡖ⱘ䆄䕑ˈᔧᯊҹ㡆߫⇥㹿↦ 㲛઀њˈ༘​༘ϔᙃˈ⼲֓ᣛ⼎ᨽ㽓䗴ϔᴵ䪰㲛ˈᣖ೼ᴚᄤϞˈ䙷 ѯⳌֵⱘҎϔᳯˈህ⌏њ䖛ᴹDŽ㘊⿷ᇚ䖭ӊџ䎳ⳌֵҪ԰↨˖ Āᨽ 㽓೼ᯋ䞢ᗢḋВ㲛ˈҎᄤгᖙ✻ḋ㹿В䍋ᴹˈিϔߛֵҪⱘ䛑ᕫ ∌⫳ā ˄㑺 3:14-15˅DŽᰒ㗠ᯧ㾕ˈ៤गϞϛҎᳯњ䪰㲛㗠ᕫᬥˈ䖭 䎳㲛ᴀ䑿᮴݇ˈ㗠ᰃ⼲ᬥњҪӀˈ಴ЎҪӀⳌֵњ⼲䌤ϟⱘᕫᬥ ⱘᑨ䆌˖Ā䲙ӳᇍᨽ㽓䇈˖þԴࠊ䗴ϔᴵ☿㲛ˈᣖ೼ᴚᄤϞˈ޵㹿 ઀ⱘˈϔᳯ䖭㲛ˈህᖙᕫ⌏ÿ ā ˄⇥ 21:8˅DŽ᥹ϟᴹⱘ㒣᭛ህ䆕ᅲ䇈ˈ 䙷ѯֵ᳝ᖗᳯ䖭䪰㲛ⱘˈህ⌏њDŽৠḋˈ޵߁ֵᖗӄᳯ㘊⿷ⱘ˄ᴹ 12:1-2˅ˈгᖙᕫᬥˈ䖭ᰃ⼲೼෎ⴷ䞠ⱘᣃᬥ໻㛑ᬥњҪӀˈ䅽Ҫ Ӏ㜅⾏њ㔾ǃ㜅⾏њ⅏ѵDŽ᠔ҹϡᰃ෎ⴷᴀ䑿᳝ҔМ⊩ᅱ㛑໳ᬥ ៥Ӏˈ㗠ᰃ⼲៥Ӏⱘ⠊˄䲙ӳ˅೼෎ⴷ䞠ᑊϨ‫ⴔ׳‬෎ⴷᣃᬥњ៥ ӀDŽ಴Ўᬥᘽᅠܼᰃ⼲ⱘᎹ԰ˈ៥Ӏᖙ乏߁ֵᖗˈᖙ乏ᚳ⣀‫׮‬䴴 Ҫⱘᘽ‫݌‬DŽ 㔫偀к 3 ゴ 21-26 㡖㹿㾚Ў㔫偀кᬥᘽᬭᇐⱘḌᖗ˄খⳟ Dunnˈ lj෎ⴷ䆎 ʤNJ ǒChristology IǓˈ219 义˅ ˈ䖭݁㡖㒣᭛ৃҹ ᔦ㒧Ўϔহ䆱ˈህᰃ 26 㡖˖⼲Ā⿄ֵ㘊⿷ⱘҎЎНDŽ ā䖭гℷᰃ ៥ӀϞϔ↉䆱ⱘ㽕⚍DŽ㽕ᰃϡ㛑ᯢⱑ⼲៥Ӏⱘ⠊ᠡᰃҎ㉏ᬥᘽⱘ ྟ߯㗙ˈ㘊⿷াᰃၦҟǃᎹ‫݋‬ǃҷ㸼ˈ䙷М៥Ӏህϡ㛑ℷ⹂Ӵ䆆 ೷㒣ⱘᬥᘽ䆎DŽ䖭ϡҙᰃ㔫偀к 3 ゴ 26 㡖ⱘᛣᗱˈгᰃᭈ↉㒣᭛ ⱘᛣᗱ˖ 21

ԚབҞˈ⼲ⱘН೼ᕟ⊩ҹ໪Ꮖ㒣ᰒᯢߎᴹˈ᳝ᕟ⊩੠‫ⶹܜ‬Ў

䆕DŽ 22

ህᰃ⼲ⱘНˈ಴ֵ㘊⿷෎ⴷࡴ㒭ϔߛⳌֵⱘҎˈᑊ≵᳝ߚ߿DŽ 23 ಴ЎϪҎ䛑⢃њ㔾ˈѣ㔎њ⼲ⱘ㤷㗔ˈ 24 བҞै㩭⼲ⱘᘽ‫ˈ݌‬಴෎ⴷ㘊⿷ⱘᬥ䌢ˈህⱑⱑഄ⿄НDŽ 25 ⼲䆒ゟ㘊⿷԰ᤑಲ⽁ˈᰃ߁ⴔ㘊⿷ⱘ㸔ˈ㮝ⴔҎⱘֵˈ㽕ᰒ ᯢ⼲ⱘНDŽ಴ЎҪ⫼ᖡ㗤ⱘᖗˈᆑᆍҎ‫ܜ‬ᯊ᠔⢃ⱘ㔾ˈ 26 ད೼ҞᯊᰒᯢҪⱘНˈՓҎⶹ䘧Ҫ㞾ᏅЎНˈг⿄ֵ㘊⿷ⱘ 161 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ҎЎНDŽ 䖭݁㡖䆆䆎ᬥᘽⱘ㒣᭛ˈᦤࠄĀ⼲āᄫ 10 ⃵ ĸ˄ࣙᣀҷৡ䆡˅ˈ Ң䇁⊩㾦ᑺᴹ䇈ˈᰒ✊⼲ᰃЏ䇁˗ᦤࠄĀ㘊⿷ā4 ⃵˄ࣙᣀĀ෎ ⴷ㘊⿷ā៪Ā㘊⿷෎ⴷā ˈࣙᣀ 25 㡖ⱘҷৡ䆡˅˗ᦤࠄ⼲ⱘН 4 ⃵ˈ ՓҎ⿄Н˄ᣝᏠ㜞ॳ᭛ˈ䖭ϸϾᄫሲѢৠϔϾᄫ㋏˅2 ⃵˗ᦤࠄ ֵᖗ 3 ⃵DŽҢ䖭ѯ㒳䅵᭄᥂ህৃҹⳟ㾕㔫偀кᬥᘽ䆎ⱘὖ㽕 ĹDŽ 㔫偀кᰃᮄ㑺ᚳϔϔ䚼↨䕗ܼ䴶ǃ㋏㒳䯤䞞ᬥᘽᬭᇐⱘкोˈ ݊Ё⼲㒱ᇍᰃЁᖗҎ⠽ˈᦤঞ෎ⴷⱘ⃵᭄ҙᰃᦤঞ⼲ⱘ⃵᭄ⱘϔ ञˈ䖭೼㔫偀к 3 ゴ 21-26 㡖ⱘ㒳䅵᭄᥂Ёህড᯴њߎᴹDŽ∌䖰 ᰃ⼲˄⠊˅䅽Ⳍֵ෎ⴷⱘҎ⿄Н˄ᕫᬥ˅ ˄㔫 3:22˅DŽ

㕦⽓㵼⮴̰ܷ⺎䔩䘭᭟⺎喉䯵я喊ՏⱰІ㵼⮴ ᕜ໮Ҏ䛑ᛇᡞ㘊⿷㸠ⱘ⼲䗍⎵㗠࣪Пˈ⫮㟇෎ⴷᬭ⼲ᄺᆊг ϡ㛑៪㗙ϡᜓ᥹ফ䖭⾡䍙㞾✊ⱘџᚙDŽ✊㗠䰸䴲Դ⹀䇈⽣䷇к䞠 ⱘ⼲䗍ᰃ㰮ᵘⱘˈ৺߭䖭ѯ⼲䗍䛑ᰃ᮴⊩㾷䞞ⱘˈϡ㛑䇈ᰃᖗ⧚ ԰⫼៪㗙㒃ሲ‫✊ي‬DŽ᳔䖥៥਀㾕ϔԡⴐ⾥ϧᆊᡓ䅸䇈ˈे֓⫼᳔ ᮄ˄2007 ᑈ˅ⱘⶹ䆚ǃ䆒໛˄▔‫ܝ‬ㄝㄝ˅ˈҪг᮴⊩䅽ϔϾ⫳ᴹ ⵢⴐⱘ៤ᑈҎᘶ໡㾚࡯ˈད‫ڣ‬㑺㗄⽣䷇ 9 ゴ㘊⿷ए⊏ⱘ䙷Ͼ՟ᄤDŽ 㘊⿷㸠⼲䗍ᔧ✊ϡᰃ㽕ᓩҎ⊼Ⳃˈ⼲䗍ᰃӴ䗦ߎњሲ♉ⱘֵᙃˈ

ĸ

㒳䅵᭄᥂ᰃḍ᥂Ꮰ㜞᭛೷㒣䅵ㅫⱘ˄ϟৠ˅ˈাկখ㗗ˈϡ䗖⫼ѢЁ᭛೷ 㒣DŽ˄Ё᭛䆥㗙⊼˅ Ĺ

㔫偀кϔѯᄫⱘߎ⦄乥⃵˄ᣝᏠ㜞᭛˅ ˖ Ā⼲ā೼ 135 㡖㒣᭛䞠ߎ⦄њ 153 ⃵˄ϡࣙᣀҷৡ䆡˅ ˗ Ā㘊⿷෎ⴷā៪Ā෎ⴷ㘊⿷ā31 ⃵ˈ Ā㘊⿷ā ˄ऩ⣀˅5 ⃵ˈ Ā෎ⴷā ˄ऩ⣀˅34 ⃵ˈࡴ䍋ᴹᘏ݅ 70 ⃵˄䍙䖛೼ᮄ㑺݊ᅗкोⱘߎ⦄ ⃵᭄ˈ䖬᳾䅵ㅫҷৡ䆡˅ ˗ ĀНā29 ⃵˄г䍙䖛೼ᮄ㑺݊ᅗкोⱘߎ⦄⃵᭄ˈ ݊⃵ᰃ偀໾⽣䷇ˈᰃ 7 ⃵˅ ˗ Ā⿄Нā ˄ࡼ䆡˅14 ⃵˄݊⃵ᰃࡴᢝ໾кˈ6 ⃵˅˗ Āֵᖗā35 ⃵˄݊⃵ᰃᏠԃᴹкˈ31 ⃵˅DŽ⬅ℸৃ㾕䖭ѯᄫ䛑ᰃ㔫偀кⱘ ݇䬂ᄫDŽ 162 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

䅽䙷ѯ᳝㘇ৃ਀ⱘҎৃҹ਀ˈ᳝ⴐৃ㾕ⱘҎৃҹⳟ˄໾ 13:15-16˅DŽ ↨བए⊏ⳆҎ䖭Ͼ՟ᄤˈህৃҹ䅽᳝⋲㾕ⱘҎᛇ䍋ҹ䌯Ѯк 29 ゴ 䖭↉䆱˖ 18

䙷ᯊˈ㘟ᄤᖙ਀㾕䖭кϞⱘ䆱˗ⵢᄤⱘⴐᖙҢ䗋㩭咥ᱫЁᕫ ҹⳟ㾕DŽ 19 䇺थҎᖙ಴䲙ӳ๲⏏⃶୰˗Ҏ䯈䋿かⱘᖙ಴ҹ㡆߫ⱘ೷㗙ᖿ ФDŽ ៥䖬਀䖛ϔԡ⇨䈵ᄺᆊⱘᛣ㾕ˈҪᇍࡴ߽​߽␪ⷨおǃࢬ⌟њ 25 ᑈˈᛇ᥶㋶ߎ㘊⿷ᑇ䴭亢⌾˄໾ 8:24-27˅ⱘ⾥ᄺ㾷䞞ᴹ˗䖭ԡ ϧᆊᡓ䅸ᡒϡࠄ㾷䞞DŽԚĀࡴ߽​߽␪ⱘ⼲䗍āℷᰃⓨ㒢њ䆫㆛ 107 ㆛䞠ⱘϔ↉䆱˖ 23

೼⍋Ϟത㠍ˈ೼໻∈Ё㒣⧚џࡵⱘˈ 24 ҪӀⳟ㾕䲙ӳⱘ԰ЎˈᑊҪ೼⏅∈Ёⱘ༛џDŽ 25 ಴Ҫϔ৽੤ˈ⢖亢ህ䍋ᴹˈ⍋Ёⱘ⊶⌾гᡀ䍋DŽ 26 ҪӀϞࠄ໽ぎˈϟࠄ⍋ᑩˈҪӀⱘᖗ಴ᙷ䲒֓⍜࣪DŽ 27 ҪӀᨛ​ᨛᰗᰗˈϰ‫צ‬㽓ℾˈད‫ڣ‬䝝䜦ⱘҎ˗ҪӀⱘᱎ᜻᮴⊩ ৃᮑDŽ 28 ѢᰃˈҪӀ೼㢺䲒Ёઔ∖䲙ӳˈҪҢҪӀⱘ⽌ᙷЁ乚ߎҪӀ ᴹDŽ 29 ҪՓ⢖亢ℶᙃˈ⊶⌾ህᑇ䴭DŽ 30 亢ᙃ⌾䴭ˈҪӀ֓⃶୰ˈҪህᓩҪӀࠄ᠔ᜓএⱘ⍋ষDŽ 31 ԚᜓҎ಴䲙ӳⱘ᜜⠅੠Ҫ৥Ҏ᠔㸠ⱘ༛џˈ䛑⿄䌲ҪDŽ ᇚ䆫㆛ 107 ㆛䖭↉䆱䎳偀໾⽣䷇ 8 ゴϔ↨✻ˈコᰃ᚞ҎⱘⳌ Ԑˈ㗠Ϩ㒱ᇍϡᰃ‫ˈ✊ي‬㗠ᰃᬙᛣ㽕ᰒᯢࠄᑩᰃ䇕ᑇ䴭њࡴ߽​߽ ␪ⱘ亢⌾DŽ䇋⊼ᛣˈ䆫㆛䖭↉䆱ϝ⃵ᦤࠄњ䲙ӳDŽ ϝԡϔԧ䆎㗙㒣ᐌ⫼䖭ѯ⼲䗍䆕ᯢ෎ⴷᰃ⼲ˈ✊㗠ህ‫ڣ‬Ā៥ ᰃāহᓣϔḋ˄៥ӀᏆ㒣ⳟ䖛ˈ䖭ᰃᣛ৥њ䲙ӳ˅ˈ⼲䗍гᰃ䲙ӳ 㸠ⱘDŽ⼲䗍ḍᴀϡ㛑䆕ᯢ㘊⿷ᰃ⼲ˈ‫׬‬㢹䆕ᯢњҔМˈ߭㽕М䆕 163 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ᯢњ㘊⿷ᰃ䲙ӳˈ㽕М䆕ᯢњ䲙ӳԣ೼㘊⿷䑿ԧ䞠䴶˄㑺 1:14˅ˈ ೼䗣䖛㘊⿷԰ᎹDŽࠄᑩાϔϾᰃℷ⹂ㄨḜˈ㘊⿷ᴀҎЗ㟇ᭈᴀᮄ 㑺Ꮖ㒣䆆ᕫϔ⏙ѠἮDŽՓᕦ㸠Ӵ 2 ゴ 22 㡖Ⳉ៾њᔧഄ䇈ˈᰃҹ㡆 ߫ⱘ⼲䲙ӳ೼෎ⴷ䞠԰Ꮉ˖ Āҹ㡆߫Ҏાˈ䇋਀៥ⱘ䆱˖⼲㮝ⴔᣓ ᩦࢦҎ㘊⿷೼ԴӀЁ䯈ᮑ㸠ᓖ㛑ǃ༛џǃ⼲䗍ˈᇚҪ䆕ᯢߎᴹˈ 䖭ᰃԴӀ㞾Ꮕⶹ䘧ⱘDŽ ā 㘊⿷г҆㞾㚃ᅮ䇈˖ Ā៥ᇍԴӀ᠔䇈ⱘ䆱ˈϡᰃ߁ⴔ㞾Ꮕ䇈ⱘˈ ԣ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾Ꮕⱘџā ˄㑺 14:10˅DŽ Āџā ˄ergon˅ৃ Зᰃԣ ҹࣙᣀ⼲䗍ˈे䍙㞾✊ⱘџDŽljᏠ㜞᭛㣅᭛ᮄ㑺䕲‫݌‬NJ˄BDAG˅ 㒭 ergon˄џ˅ϟⱘᅮНᰃ˖ Ā⼲੠㘊⿷㸠ⱘџˈ⡍߿ᰃᣛ⼲䗍DŽ ā ĀҪ˄㑺㗄˅㒣ᐌ⫼þџÿϔ䆡ˈ㱑✊ᑊ䴲ᰃ෎ⴷ⼲䗍ⱘϧ⫼䆡ˈ Ԛᐌᐌᰃᣛ⼲䗍ˈԐТϔϾᴀ䑿ህᰃ⼲䗍ⱘҎˈ㸠⼲䗍гᰃ⧚᠔ ᔧ✊ⱘā˄ᨬ㞾ljᅝৃ೷㒣ᄫ‫݌‬NJ ˈ݇ѢĀ⼲䗍ā˅DŽ䖭ᴀ೷㒣䆡‫݌‬ 䖬ᙄᔧഄᓩ⫼њ㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 36 㡖˖Ā಴Ў⠊Ѹ㒭៥㽕៥៤ህⱘ џˈህᰃ៥᠔԰ⱘџˈ䖭֓㾕䆕៥ᰃ⠊᠔Ꮒᴹⱘā˗㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 25 㡖˖ Ā៥༝៥⠊Пৡ᠔㸠ⱘџৃҹЎ៥԰㾕䆕˄े៥ᰃᓹ䌯 Ѯˈ24 㡖˅ ā ˗㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 32 㡖˖ Ā㘊⿷ᇍҪӀ䇈˖ þ៥Ң⠊ᰒ ߎ䆌໮୘џ㒭ԴӀⳟÿā DŽ䖬ৃҹࡴϞ㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 19 㡖˖Ā㘊⿷ ᇍҪӀ䇈˖ þ៥ᅲᅲ೼೼ഄਞ䆝ԴӀ˖ᄤ߁ⴔ㞾Ꮕϡ㛑԰ҔМÿ āDŽ Āᓖ㛑ǃ༛џǃ⼲䗍ā ˄ᕦ 2:22˅䛑ᰃ⼲ᣃᬥᎹ԰˄៪Āџā ˅ⱘ ϔ䚼ߚˈ಴ЎĀ⼲೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དāњ˄ᵫৢ 5:19˅DŽ ৃ㾕⫼⼲䗍䆕ᯢ෎ⴷᰃ⼲ˈ䖭ᰃ໻䫭⡍䫭њDŽ಴Ў᮴䆎ᰃୖ 佅޴गҎˈ䖬ᰃ೼∈Ϟ㸠䍄ˈ䅽⅏Ҏ໡⌏ˈ䖭ϔߛ䛑ℷབ㘊⿷᠔ 䇈ˈĀᰃԣ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾Ꮕⱘџā ˄㑺 14:10˅DŽ㘊⿷䇈Ā៥ ߁ⴔ㞾Ꮕϡ㛑԰ҔМā ˄㑺 5:30ˈℸ໪Ҫг䇈њᕜ໮㉏Ԑⱘ䆱˅ˈ ЎҔМ៥Ӏ㕂㢹㔨䯏ˈড㗠ᴰ᪄ߎњ㞾ᏅⱘᬭНਸ਼˛

ᬾ⮭ᑕ䊋ϊ喉പⲓ喊‫ڦ‬Ϫࣺ‫ڦ‬ጕҌ⮴‫ڣ‬䩞喛䄇ヷ 8 ヷ 䆫㆛ 8 ㆛˖ 164 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ 1

䲙ӳ៥ӀⱘЏଞˈԴⱘৡ೼ܼഄԩ݊㕢ʽԴᇚԴⱘ㤷㗔ᕄᰒ Ѣ໽DŽ 2 Դ಴ᬠҎⱘ㓬ᬙˈҢ၈ᄽ੠ৗཊⱘষЁᓎゟњ㛑࡯ˈՓқᬠ ੠᡹қⱘ䯁ষ᮴㿔DŽ 3 ៥㾖ⳟԴᣛ༈᠔䗴ⱘ໽ˈᑊԴ᠔䰜䆒ⱘ᳜҂᯳ᆓˈ 4 ֓䇈ˈҎㅫҔМˈԴコ乒ᗉҪ˛ϪҎ˄Ꮰ㜞᭛ᰃĀҎᄤā˅ ㅫҔМˈԴコⴋ乒Ҫ˛ 5 ԴিҪ↨໽Փᖂᇣϔ⚍ˈᑊ䌤Ҫ㤷㗔ᇞ䌉Ў‫ݩݴ‬DŽ 6-8 Դ⌒Ҫㅵ⧚Դ᠟᠔䗴ⱘˈՓϛ⠽ˈህᰃϔߛⱘ⠯㕞ǃ⬄䞢 ⱘ‫ݑ‬ǃぎЁⱘ右ǃ⍋䞠ⱘ剐ˈ޵㒣㸠⍋䘧ⱘˈ䛑᳡೼Ҫⱘ㛮ϟDŽ 9 䲙ӳ៥ӀⱘЏଞˈԴⱘৡ೼ܼഄԩ݊㕢ʽ ҹϞ߫ߎњᭈ㆛㒣᭛ˈ֓Ѣ㒳㾖ᅗⱘ㒧ᵘ੠‫ݙ‬ᆍDŽ佪‫ৃܜ‬ҹ ⳟ㾕ⱘᰃˈ䖭㆛䆫㆛ᓔ༈ǃ㒧ሒ䛑ᰃৠḋϔহ䌲㕢䲙ӳⱘ䆱DŽ1 㡖㒻㓁䇈䘧˖ĀԴᇚԴⱘ㤷㗔ᕄᰒѢ໽DŽāेᰃ䇈ˈ䲙ӳⱘ㤷㗔催 䖛䇌໽ˈ䆫Ҏ⃶୰䲔䎗䌲㕢䲙ӳⱘ㟇催㤷㗔Ϣ࿕ϹDŽ Ԛ㄀ 2 㡖ैヨ䫟ϔ䕀ˈさ✊ᦤࠄњथᖂⱘĀ၈ᄽ੠ৗཊⱘāˈ 䲙ӳ೼ᬠҎ䴶ࠡҢҪӀষЁĀᓎゟњ㛑࡯ā DŽ䖭⾡剰ᯢᇍ↨⫼ᛣԩ ೼ਸ਼˛ቖϡᰃ೼ᦤ䝦៥ӀҪⱘĀ㛑࡯ᰃ೼Ҏⱘ䕃ᔅϞᰒᕫᅠܼā ˄ᵫৢ 12:9˅৫˛䖭ህ乎࢓ᴹࠄњ㄀Ѡ㒘ᇍ↨˖3 㡖Ā៥㾖ⳟԴ ᣛ༈᠔䗴ⱘ໽ĂĂā ˈᇍ↨ 4 㡖ĀҎㅫҔМĂĂāDŽ䲙ӳᙄᙄ䗝ᢽ њ䕃ᔅⱘҎ˄ህབ၈ᄽ੠ৗཊⱘ˅ᴹᕄᰒҪⱘ㛑࡯੠㤷㗔˖ ĀԴĂĂ 䌤Ҫ㤷㗔ᇞ䌉Ў‫ݩݴ‬ā ˄5 㡖˅DŽ ‫ⳟݡ‬ϔⳟ䖭㆛䆫㆛ⱘ㒧ᵘˈ㄀ 5 㡖ᰃЁᖗˈԡѢЁ䯈DŽ㄀ϔ 㡖䎳᳔ৢϔ㡖ࠡৢ੐ᑨˈ䛑೼䇈䲙ӳⱘ㤷㗔Ϣ࿕Ϲˈ㗠㄀ 5 㡖ै 䇈ˈ䲙ӳᇚҪⱘ㤷㗔ǃᇞ䌉䌤㒭њҎʽℸ໪ˈ4 㡖ⱘĀҎāϢĀϪ ҎāᰃৠН䆡ˈৃ㾕䆫Ҏḍᴀ≵᳝෎ⴷᬭᬭН᠔䇈ⱘҎĀܼ✊䋹 ണāⱘὖᗉDŽՓᕦֱ㔫Ң᳾ᬭᇐ䖛䖭⾡ᬭНˈҪ䇈ҎᰃĀ⼲ⱘ㤷 㗔ā ˄ᵫࠡ 11:7˅ˈҪ䎳䆫ҎӴ䆆ⱘᰃৠḋⱘⳳ⧚DŽ ϟᴹ‫᥶ݡ‬䅼ϔϟ䆫㆛ 8 ㆛ 5-6 㡖ˈϸহ㒣᭛䇈ߎњ޴Ͼ㽕⚍˖ 165 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ķĀԴিҪ↨໽Փᖂᇣϔ⚍āˈĀ໽Փāᰃ೼㗏䆥Ꮰԃᴹ᭛ elohimˈᛣᗱᰃĀ⼲ā ˄೼ᮻ㑺ߎ⦄њ 2600 ⃵˅˗Ԛ᳝ᯊ‫׭‬гৃҹ ᰃĀ໽Փā៪㗙♉⬠⌏⠽ⱘᛣᗱDŽ᮶✊೷㒣⫼䖭Ͼᄫ໻໮ᰃᣛ⼲ˈ ЎҔМ䆫㆛ 8 ㆛ 5 㡖ै≵᳝㗏䆥៤Ā⼲āਸ਼˛಴Ўᰃফњϗक຿ 䆥ᴀ೷㒣ⱘᕅડˈϗक຿䆥ᴀ೷㒣ᇚ䆫㆛ 8 ㆛ 5 㡖ⱘ elohim 㗏䆥 ៤њ aggelous˄aggelos ⱘ໡᭄ᔶᓣˈेĀ໽Փā˅DŽ ાϔϾᠡᰃℷ⹂㗏䆥ਸ਼˛Ā໽Փāϔ䆡೼䆫㆛ߎ⦄њᕜ໮⃵ˈ Ԛ↣ϔ⃵䛑ᰃᏠԃᴹᄫ malach˄ Ā໽Փāⱘᐌ⫼䆡˅DŽ᠔ҹԐТᑨ 䆹ᇚ䆫㆛ 8 ㆛ 5 㡖㗏䆥៤Ā↨⼲ᖂᇣϔ⚍ā ˄᳝ѯ㣅᭛䆥ᴀབ RSVǃ NRS ህᰃབℸ㗏䆥ⱘ˅DŽԚ䖭ᑊϡҷ㸼䇈Ҏϔᅮ↨໽Փ催˄ሑㅵ ᵫࠡ 6:3 䇈ˈ Āቖϡⶹ៥Ӏ㽕ᅵ߸໽Փ৫˛ā ˅ˈгϡҷ㸼䇈↨໽Փ ԢDŽ䖭㡖㒣᭛䇈ⱘᰃˈ⼲Ꮖ㒣ᇚĀ㤷㗔ᇞ䌉ā䌤㒭њҎˈ᠔ҹ⼲ ⱘ㤷㗔ǃ࿕ϹӮ䗣䖛Ҏ೼ܼᅛᅭᕄᰒߎᴹDŽℷ಴བℸˈ೷㒣⿄Ҏ ЎĀ⼲ⱘ㤷㗔āˈাĀ↨⼲ᖂᇣϔ⚍āDŽ ĸ 6 㡖㄀ϔহ䆱䇈ĀԴ⌒Ҫㅵ⧚Դ᠟᠔䗴ⱘāˈᰒ✊ᰃ೼ᓩ⫼ ߯Ϫ䆄 1 ゴ 26ǃ28 㡖ˈ9 ゴ 2 㡖DŽ㋻᥹ⴔজ䖯ϔℹᔎ䇗䇈˖ Āϔ ߛĂĂ䛑᳡೼Ҫⱘ㛮ϟDŽāᮄ㑺гᓩ⫼њ䖭হ䆱ˈ㗠Ϩ䛑ᰃ䎳෎ⴷ 䖲೼њϔ䍋DŽ䖭হ䆱г䎳䆫㆛ 110 ㆛ 1 㡖䆆䆎ᓹ䌯Ѯⱘ䆱ᆚߛⳌ 㘨˖Ā䲙ӳᇍ៥Џ䇈˖þԴത೼៥ⱘে䖍ˈㄝ៥ՓԴқᬠ԰Դⱘ㛮 ߇DŽ ÿ ā ĀՓԴқᬠ԰Դⱘ㛮߇ā ˈᰒ✊ㄝৠѢĀ᳡೼Ҫⱘ㛮ϟā ˄䆫 8:6˅ DŽ㘊⿷ⳟҪⱘџᎹᰃᑨ偠њ䆫㆛ 110 ㆛ 1 㡖ⱘ䆱˄ৃ 12:36ˈ 14:62 ҹঞ݊ᅗᑇ㸠㒣᭛˅DŽ ˈ⼲Ꮖ㒣ᇚ䖭হ䆱ᑨ偠೼њ෎ⴷ ĀϔߛĂĂ䛑᳡೼Ҫⱘ㛮ϟā 䑿Ϟˈ಴Ў෎ⴷᰃҎⱘҷ㸼ˈᰃĀ᳿ৢⱘѮᔧā ˄ᵫࠡ 15:45˅DŽહ ᵫ໮ࠡк 15 ゴ 27 㡖гᓩ⫼њ䖭হ䆱ˈᅗᰃᯢⱑ 24-27 㡖䖭ϔᭈ ↉㒣᭛ⱘ݇䬂DŽҹᓫ᠔к 1 ゴ 20 㡖䇈⼲ি෎ⴷĀ೼໽Ϟത೼㞾Ꮕ ⱘে䖍ā ˈᛣᗱህᰃ⼲Āᇚϛ᳝᳡೼Ҫ˄෎ⴷ˅ⱘ㛮ϟˈՓҪЎᬭ Ӯ԰ϛ᳝П佪ā˄1:22˅ DŽ 䌤㒭෎ⴷⱘᴗᶘˈ⼲г䌤㒭њᬭӮˈᑊ䗣䖛ᬭӮ‫݋‬ԧ㸠Փߎ 166 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ᴹDŽ᠔ҹ㔫偀к 16 ゴ 20 㡖䇈˖ Ā䌤ᑇᅝⱘ⼲ˈᖿ㽕ᇚᩦԚ䏉䏣೼ ԴӀ㛮ϟā ˄খⳟਃ 3:9˅ DŽ䖭гᑨњ䆫㆛ 91 ㆛ 13 㡖ᑨ䆌НҎⱘ䆱˖ ĀԴ㽕䐍೼⣂ᄤ੠㱎㲛ⱘ䑿Ϟˈ䏉䏣ᇥໂ⣂ᄤ੠໻㲛ā˄খⳟ߯ 3:15˅ DŽ Ꮰԃᴹк 2 ゴгᦤࠄњ䖭㆛‫݋‬᳝乘㿔ᗻǃ֫⿄ᓹ䌯Ѯ䆫㆛ⱘ 䆫㆛㄀ 8 ㆛˖ 8

Āিϛ⠽䛑᳡೼Ҫⱘ㛮ϟDŽ ā᮶িϛ⠽䛑᳡Ҫˈህ≵᳝࠽ϟϔ ḋϡ᳡ҪⱘDŽাᰃབҞ៥Ӏ䖬ϡ㾕ϛ⠽䛑᳡Ҫˈ 9 ᚳ⣀㾕䙷៤Ў↨໽Փᇣϔ⚍ⱘ㘊⿷ˈ಴Ўফ⅏ⱘ㢺ˈህᕫњ ᇞ䌉ǃ㤷㗔Ў‫ˈݩݴ‬িҪ಴ⴔ⼲ⱘᘽˈЎҎҎᇱњ⅏ੇDŽ 䖭⬾䆱ᰒ✊ᰃ೼ᓩ⫼䆫㆛㄀ 8 ㆛DŽ Ĺ ⬅ҹϞϸ⚍ৃ㾕ˈ䆫㆛㄀ 8 ㆛᮴⭥ᰃᮻ㑺݊Ёϔ↉݇䬂㒣 ᭛ˈ᳝ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ㘊⿷ᛃ⫼ⱘĀҎᄤā ˄े䆫 8:4 ⱘĀҎā੠ĀϪ Ҏā ˅䖭ϔ⿄੐DŽ䖭ϔ⚍ৃҹҢҪⱘᬭᇐЁᕫࠄ䆕ᅲˈ↨བ偀໾⽣ ䷇ 11 ゴ 27 㡖˄ᑇ㸠㒣᭛ᰃ䏃 10:22˅ˈ偀໾⽣䷇ 28 ゴ 18 㡖ˈ㑺 㗄⽣䷇ 3 ゴ 35 㡖ˈ13 ゴ 3 㡖ˈ⼲ᇚϛ᳝ѸҬњҎᄤDŽ ĺ Ң೷㒣⡍߿ᰃ䆫㆛㄀ 8 ㆛ҹঞⳌ݇㒣᭛ৃ㾕ˈҎ೼⼲ⱘ∌ ᘦ䅵ߦ䞠᳝ⴔ䴲ᐌዛ催ⱘԡ㕂ˈ㗠䖭ϔߛᅠܼᑨ偠೼њ෎ⴷ䑿ϞDŽ ೼෎ⴷ䞠ˈҎ԰ЎĀ⼲ⱘᔶ‫ڣ‬੠㤷㗔ā ˄ᵫࠡ 11:7˅㛑໳䖒ࠄ᳔㤷 㕢ⱘ催ዄ˖ ĀҪᰃ⼲㤷㗔᠔থⱘ‫ܝ‬䕝ˈᰃ⼲ᴀԧⱘⳳ‫ڣ‬ā ˄ᴹ 1:3˅DŽ ԰ЎҎ㗠ᕄᰒߎњ⼲ⱘ㤷㗔੠㛑࡯ˈ಴Ўབᵰ䇈⼲ᕄᰒ Ԛ෎ⴷᰃ԰ ߎњ⼲ⱘ㤷㗔ˈ៪㗙䇈⼲Āᰃ⼲ᴀԧⱘⳳ‫ڣ‬ā ˈ䖭ህ໮ℸϔВњDŽ Ϣ೷㒣ᙄᙄⳌডˈ෎ⴷᬭᇚҎⳟᕫᕜԢˈᰃܼ✊䋹ണǃϔ᮴ ᰃ໘ⱘ㔾ҎDŽ䖭⾡㾖⚍ᔧ✊ህ᮴⊩⧚㾷ҎৃҹᰃĀ⼲㤷㗔᠔থⱘ ‫ܝ‬䕝ā ˄ᴹ 1:3˅ˈ䲒ᗾ䖭↉㒣᭛˄ҹঞ݊Ҫ㉏Ԑⱘ㒣᭛˅ড㗠㹿⫼ ᴹ䆕ᯢ෎ⴷᰃ⼲ˈ㗠ϡᰃ⼲ᇍҎⱘ∌ᘦᮼᛣ៤ህ೼њ෎ⴷ䑿ϞDŽ ೷㒣ᬭᇐ䇈ҎᰃĀ⼲ⱘᔶ‫ڣ‬੠㤷㗔āˈ㗠䖭㤷㗔ᅠܼ೼㘊⿷ᓹ䌯Ѯ ˄෎ⴷ˅䑿Ϟԧ⦄њߎᴹDŽϔᮺ៥Ӏ᳈ܼ䴶ᥠᦵњ೷㒣ⱘ䖭ϔᬭ 167 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ᇐˈህӮⳟ㾕ˈϝԡϔԧ䆎㗙ᓩҹĀ䆕ᯢā෎ⴷᰃ⼲ⱘ䙷ѯ㒣᭛ ḍᴀϡᰃ೼䇈෎ⴷᰃ⼲ˈ㗠ᰃ䇈⼲ⱘ㤷㗔䗣䖛Ā㘊⿷෎ⴷϔҎā ˄㔫 5:15ˈ17˗ᦤࠡ 2:5˅ᅠܼᕄᰒњߎᴹDŽ

ѶЕ⤶Ζ 7 【⮴ĀϪႀāЕࣺĀ‫ܪ‬ξ๙⮴Ϫā(᳇‫ ݽ‬15:47) Ԛҹ⧚к 7 ゴ 13 㡖˖Ā៥೼໰䯈ⱘᓖ䈵Ё㾖ⳟˈ㾕᳝ϔԡ‫ڣ‬ Ҏᄤⱘˈ偒ⴔ໽ѥ㗠ᴹˈ㹿乚ࠄѬসᐌ೼㗙䴶ࠡDŽ ā 偀໾⽣䷇ 24 ゴ 30 㡖˖ Ā䙷ᯊˈҎᄤⱘ‫ܚ‬༈㽕ᰒ೼໽ϞˈഄϞ ⱘϛᮣ䛑㽕ઔુDŽҪӀ㽕ⳟ㾕Ҏᄤ᳝㛑࡯ˈ᳝໻㤷㗔ˈ偒ⴔ໽Ϟ ⱘѥ䰡ЈDŽ ā ᰒ㗠ᯧ㾕ˈ偀໾⽣䷇ 24 ゴЏ㘊⿷䖭⬾䆱ᰃᓩ⫼њԚҹ⧚к 7 ゴⱘ‫ݙ‬ᆍˈ݊ЁĀҎᄤā੠Ā໽Ϟⱘѥā䖭ϸϾ䆡ˈ䎳Ԛҹ⧚к 7 ゴᰃⳌৠⱘᏠ㜞ᄫDŽ ĀᴹāгᰃⳌৠⱘᏠ㜞ᄫˈাϡ䖛ᯊᗕϡৠDŽ Ԛҹ⧚к 7 ゴ䎳䆫㆛ 8 ㆛г᳝݇㘨ˈ಴Ўϸ໘㒣᭛䛑ᦤࠄњ ĀҎᄤāϔ䆡DŽ㗠Ϩ᳈䞡㽕ⱘᰃˈ䛑䇈ࠄĀҎᄤāᕫࠄњĀᴗᶘā DŽ Ԛҹ⧚к 7 ゴ 14 㡖䇈ˈ Āᕫњᴗᶘǃ㤷㗔ǃ೑ᑺˈՓ৘ᮍǃ৘೑ǃ ৘ᮣⱘҎ䛑ա༝ҪDŽҪⱘᴗᶘᰃ∌䖰ⱘDŽā䖭⬾䆱ᰒ✊г䎳䆫㆛ 110 ㆛ 1 㡖᳝Ⳍ䖲П໘ˈৃ㾕䖭ϝ↉㒣᭛ᰃⳌ䖲ⱘDŽ䖭ѯ㒣᭛ህ ᳝ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ偀໾⽣䷇ 24 ゴ 30 㡖Џ㘊⿷䖭হ䆱ⱘᛣᗱDŽ Ԛҹ⧚к 7 ゴᰃ乘㿔ˈ䇜䆎ⱘᰃᇚᴹˈᑊ䴲䖛এDŽेᰃ䇈ˈ ᅗ䇈ⱘᰃᇚᴹⱘĀҎᄤāˈᑊ䴲ϔϾ໾߱ህᄬ೼ⱘ˄pre-existent˅ǃ ৡিĀҎᄤāⱘҎDŽ䆫㆛ 110 ㆛ 1 㡖䇈ⱘгᰃᇚᴹⱘџˈᰃ⼲㒭 ќ䙷ԡߎ㞾໻िৢ㺨ⱘᓹ䌯Ѯ⥟ⱘᑨ䆌DŽৠḋˈ㘊⿷᠔䇈ⱘĀҎ ᄤā䰡Јгᰃᇚᴹⱘџˈህᰃ෎ⴷᕦ㒣ᐌ䇈ⱘ෎ⴷ‫ݡ‬ᴹDŽҹϟⱘ 㒣᭛ˈ㘊⿷гᰃ೼䆆ᇚᴹথ⫳ⱘџ˖ 偀໾⽣䷇ 26 ゴ 64 㡖˖ Ā㘊⿷ᇍҪ䇈˖ þԴ䇈ⱘᰃDŽ✊㗠ˈ៥ ਞ䆝ԴӀˈৢᴹԴӀ㽕ⳟ㾕Ҏᄤത೼䙷ᴗ㛑㗙ⱘে䖍ˈ偒ⴔ໽Ϟ ⱘѥ䰡ЈDŽÿ ā 168 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ҢĀҎᄤāǃ Ā໽Ϟⱘѥā䖭ϸϾ䆡ˈজৃҹⳟ㾕䎳Ԛҹ⧚к 7 ゴ 13 㡖ⱘⳌ䖲П໘DŽ㗠Āത೼䙷ᴗ㛑㗙˄े⼲˅ⱘে䖍āˈ߭জ 䎳䆫㆛ 110 ㆛ 1 㡖㘨㋏њ䍋ᴹDŽ 㘊⿷೼偀ৃ⽣䷇ 13 ゴ 26 㡖ⱘ䆱ˈ䎳Ԛҹ⧚к 7 ゴ 14 㡖ⱘ㘨 ㋏ᇸЎさߎ˖ Ā䙷ᯊˈҪӀ㽕ⳟ㾕Ҏᄤ᳝໻㛑࡯ǃ໻㤷㗔ˈ偒ѥ䰡 ЈDŽ ā Ā໻㛑࡯āⳌㄝѢԚҹ⧚к 7 ゴ 14 㡖ⱘĀᴗᶘā ˈ᠔ҹĀ໻ 㛑࡯ǃ໻㤷㗔āህⳌㄝѢԚҹ⧚к 7 ゴⱘĀᴗᶘǃ㤷㗔ā DŽ 䖭ϔߛ䛑᳝ࡽѢ៥ӀᯢⱑЎҔМ㘊⿷೼⽣䷇к୰⃶㞾⿄Ў ĀҎᄤāDŽĀҎᄤāϡҙᰃ೼ᔎ䇗ҪᰃⳳℷⱘҎˈ㗠Ϩ⡍߿ᰃ೼ᔎ 䇗Ҫⱘᓹ䌯ѮџᎹᰃ㽕៤ህ‫ⱘⶹܜ‬乘㿔ˈህᰃ⼲ᇚᴹ㽕ᣃᬥҪᄤ ⇥ⱘᑨ䆌DŽ ℸ໪ˈϡᯢⱑ䖭ѯᮻ㑺㚠᱃ˈгህ᮴⊩ℷ⹂ᯢⱑՓᕦ᠔䇈ⱘ ĀߎѢ໽āⱘĀ㄀ѠϾҎāᰃҔМᛣᗱˈ᳔㒜㨑ܹњ૆ᄺ⣰ᛇˈ 䇈៤ᰃĀॳྟᴀᗻⱘҎā˄ᖋ᭛˖Urmensch˅˗䖬᳝ϔѯ⼲ᄺᆊさ থ༛ᛇˈ䇈៤ᰃ໾߱ህᄬ೼ⱘḋᵓҎ˄preexistent prototype man˅DŽ ⾡⾡⣰ᛇ䛑䎳ֱ㔫ⱘᛣᗱ亢偀⠯ϡⳌঞDŽ೼હᵫ໮ࠡк 15 ゴ 47 㡖ˈֱ㔫䇈˖ Ā༈ϔϾҎᰃߎѢഄˈЗሲೳ˗㄀ѠϾҎᰃߎѢ໽DŽā ❳ᙝԚҹ⧚к 7 ゴ 13-14 ⱘҎˈゟࠏህӮ䅸ߎֱ㔫ⱘĀߎѢ໽ā ϔ䆡ᰃᴹ㞾Ԛҹ⧚к䖭↉䆱DŽϸ↉㒣᭛ⱘⳌ䖲П໘ϡℶѢℸˈ↨ བહᵫ໮ࠡк 15 ゴ 25 㡖䇈˖ Ā಴Ў෎ⴷᖙ㽕԰⥟ˈㄝ⼲ᡞϔߛқ ᬠ䛑ᬒ೼Ҫⱘ㛮ϟDŽ ā䖭হ䆱ᰒ✊䎳Ԛҹ⧚к 7 ゴ 14 㡖Ⳍ䖲˖ Āᕫ њᴗᶘǃ㤷㗔ǃ೑ᑺˈՓ৘ᮍǃ৘೑ǃ৘ᮣⱘҎ䛑ա༝ҪDŽā ϸ↉㒣᭛䖬᳝Ⳍ䖲П໘ˈ↨བહᵫ໮ࠡк 15 ゴ 47 㡖ⱘϞϟ ᭛˄Ң 35 㡖㟇 57 㡖˅ᰃ೼᥶䅼໡⌏˗㗠Ԛҹ⧚к 7 ゴ 13 㡖䇈ࠄ њϔϾᓖ䈵ˈህᰃҎᄤᴹࠄњѬসᐌ೼㗙䴶ࠡDŽ‫ݡ‬ᴹⳟϔⳟ偀໾ Ā៥ਞ䆝ԴӀˈৢᴹԴӀ㽕ⳟ㾕Ҏᄤ ⽣䷇ 26 ゴ 64 㡖Џ㘊⿷ⱘ䆱˖ ത೼䙷ᴗ㛑㗙ⱘে䖍ˈ偒ⴔ໽Ϟⱘѥ䰡ЈDŽ āᇚϸ໘㒣᭛ϔ↨䕗ˈ ᭈᐙ೒⬏֓⏙᱄ৃ㾕˖佪‫ˈܜ‬Ҏᄤᴹࠄ⼲䴶ࠡ˄Ԛ 7:13˅ ˈᑊϨᕫ ҹത೼⼲ⱘে䖍˄䆫 110:1˅˗㗠೷㒣䆄䕑䇈ˈ䖭ᙄᙄᰃ㘊⿷໡⌏ 169 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ৢ᠔থ⫳ⱘџDŽ݊⃵ˈҎᄤᇚᴹ㽕Ā᳝໻㛑࡯ǃ໻㤷㗔ˈ偒ѥ䰡 Јā ˄ৃ 13:26˅DŽֱ㔫೼હᵫ໮ࠡк 15 ゴ 24-28 㡖᥶䅼ⱘህᰃ䖭 ㄀ѠϾ䰊↉ˈ㋻᥹ⴔজ⫼њᕜ䭓㆛ᐙ䇜䆎໡⌏˄ᵫࠡ 15:35-57˅ˈ ݊䯈‫ݭ‬ϟњĀ㄀ѠϾҎᰃߎѢ໽ā䖭হ䆱DŽ ֱ㔫䖭হ䆱ⱘᛣᗱᰃˈ㘊⿷ᰃĀߎѢ໽āⱘҎˈᰃĀሲ♉ⱘā ˄46 㡖˅Ҏˈ಴ЎҪ໡⌏њDŽৃ㾕䙷ѯ⥘༹ǃᢑ䈵ⱘ⣰ᛇˈ䇈Ҕ МҢ໾߱ህᄬ೼ⱘ∌ᘦҎˈḍᴀᰃ⾏乬ϛ䞠ˈϡヺড়೷㒣DŽG. G. Findlay ೼ljᏠ㜞᭛ᮄ㑺⊼䞞NJϔкЁℷ⹂ഄ㾖ᆳࠄњ䖭ϔ⚍ˈҪ 䇈˖ Ā෎ⴷ໡⌏ৢˈህ៤њሲ໽ⱘҎ˄anthr pos epouranios˅ DŽā ᳔ৢˈ⼲ⱘᮼᛣᰃˈ䗣䖛෎ⴷ៥Ӏг㛑໳៤Ўሲ໽ⱘҎ˄ᵫ ࠡ 15:48˅ˈᑊϨĀᇚᴹгᖙ᳝ሲ໽ⱘᔶ⢊ā ˄49 㡖˅DŽ䖭ᰃҔМᛣ ᗱਸ਼˛ቖϡᰃ៥Ӏ໡⌏ৢˈг㽕‫ڣ‬෎ⴷϔḋ៤ЎĀሲ໽ⱘāҎ৫˛

⺎ౘപⲓ䛼 ೷㒣䇈ᕫϔ⏙ѠἮˈ㘊⿷ᰃҎ៪㗙ĀҎᄤā DŽᇍ៥Ӏ㗠㿔ˈҪ П᠔ҹབℸ䞡㽕ˈ಴ЎĀ⼲˄䲙ӳ˅೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དā њ˄ᵫৢ 5:19˅DŽৃᰃϝԡϔԧ䆎ैᇚ䖭ϔ⚍㾷䇏Ў⼲ᰃ෎ⴷ˄៪ 㗙෎ⴷᰃ⼲˅DŽ䖭⾡ᬍব݇Т໻ԧ৫˛ҪӀᬍবњҔМਸ਼˛હᵫ໮ ৢк 5 ゴ 19 㡖䇈⼲িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དˈ⦄೼ैব៤њ෎ⴷᰃ⼲ˈ ෎ⴷ䅽ϪҎϢ㞾Ꮕ੠དњDŽ䲙ӳ㹿᧕㕂ϔᮕˈ෎ⴷ៤њ⼲DŽ⣀ϔ ⱘ⼲䲙ӳ㹿ㆵњԡˈ䖭೼೷㒣ⳟᴹ㒱ᇍᰃᵕ݊Ϲ䞡ⱘ䯂乬DŽ ᰒ㗠ᯧ㾕ˈ Ā⼲೼෎ⴷ䞠ā䎳Ā⼲ᰃ෎ⴷā៪Ā෎ⴷᰃ⼲āᅠ ܼᰃ៾✊ϡৠⱘϸ⾡䆎⚍DŽ Ā⼲೼෎ⴷ䞠āгᛣੇⴔˈ㱑✊⼲੠෎ ⴷ䛑ৃҹ⿄԰Ā៥ӀⱘᬥЏāˈԚѠ㗙ⱘ㾦㡆៾✊ϡৠ˖෎ⴷᰃϡ ৃ៪㔎ⱘҷ㸼ˈ⼲೼෎ⴷ䞠ᑊϨ䗣䖛෎ⴷᅲᮑᣃᬥ៥Ӏⱘᮼᛣ˗ Ԛ೼ᭈϾᬥᘽ˄Ϣ⼲੠ད˅Ꮉ⿟Ϟˈ⼲ᠡᰃЏᇐ㗙DŽ㽕ᰃ⼲≵᳝ Ꮒ෎ⴷᴹˈ៥Ӏᗢ㛑᳝ᬥᘽਸ਼˛㽕ᰃ⼲≵᳝䅽㘊⿷Ң⅏䞠໡⌏ˈ জӮབԩਸ਼˛᳈ϡ⫼䇈೼෎ⴷᭈϾџᎹ䞠ˈ᮴䆎ᰃᬭᇐˈ䖬ᰃ㸠 ⼲䗍༛џˈ⠊䛑ϡᮁࡴ⏏㛑࡯㒭Ҫˈ⹂ֱҪⱘᬥᘽᎹ԰㚰߽ᅠ៤DŽ 170 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

঺ϔᮍ䴶ˈ෎ⴷгϡᰃ㹿ࡼⱘ㾦㡆ˈ㗠ᰃ㞾ྟ㟇㒜䛑മᅮǃ ᖴᖗǃ୰Фഄ乎᳡⠊DŽҪᰃ⣀⡍ⱘǃᮄ䗴ⱘǃĀ᳿ৢⱘѮᔧāˈ೼ ⼲ᇍҎ㉏ᬥᘽⱘᮼᛣ䞠ˈҪⱘ㾦㡆В䎇䕏䞡DŽৃᰃᖙ乏ᯢⱑˈḍ ᥂ᮄ㑺ᬭᇐˈ෎ⴷ㒱ᇍᑊϨ∌䖰ᰃϔϾҎˈᰃ⼲೼෎ⴷ㘊⿷䖭Ͼ Ҏ䞠ˈ䅽ϪҎϢ㞾Ꮕ੠དњDŽ‫⾏أ‬њ䖭ϔ⚍ˈህᰃ‫⾏أ‬њᮄ㑺Ӵ 䆆ⱘ⼲ⱘ䆱ˈ༅П↿६ǃ䈀ҹग䞠ˈ㒧ᵰ⠊⼲䲙ӳ˄Ҫᠡᰃ⽣䷇ ⱘ⛺⚍˅㹿᧕㕂њϔᮕDŽ䖭Ͼ䫭䇃㚃ᅮӮᏺᴹৃᗩⱘৢᵰDŽ

ᤀᦙ๚ȡᤀ๊Ζ⩘Ā᪁ͫā⼠⺎়പⲓ ĀᬥЏā ˄s t r˅ϔ䆡೼ᮄ㑺ߎ⦄њ 24 ⃵˄ࡼ䆡ᰃĀᣃᬥāˈ s z ˈ106 ⃵˅ˈ䛑ᰃ೼⿄⼲੠෎ⴷDŽԚĀ⼲៥ӀᬥЏāଃ⣀ߎ⦄ ೼њᬭ⠻кֵ䞠˄ᦤᨽ໾ǃᦤ໮к˅ҹঞ⢍໻к˄24 㡖˅ˈϔ݅ ߎ⦄њ 6 ⃵DŽĀ෎ⴷ៥ӀᬥЏāгᰃাߎ⦄೼њᬭ⠻кֵЁ˄ Ā㘊 ⿷෎ⴷ៥ӀᬥЏā ˈ໮ 3:6˗ ĀᬥЏ෎ⴷ㘊⿷ā ˈ໮ 1:4ǃ2:13ǃᦤৢ 1:10˅ ˈϔ݅ߎ⦄њ 4 ⃵DŽ᠔ҹ⿄⼲ЎĀᬥЏā↨⿄㘊⿷᳈໮ˈԚ ᮄ⠜㣅᭛䆥ᴀै໻㚚ഄᇚѠ㗙Āᑇߚ⾟㡆ā DŽ

‫⩘ݙ‬Ā‫ې‬䃽㻴݉āឺ㕦⽓ईᝀζ⺎ ϝԡϔԧ䆎㗙೼݊ᮄ䖥㗏䆥ⱘ㣅᭛䆥ᴀ೷㒣Ёˈ໻㚚ഄᬍব њ޴㡖㒣᭛ⱘॳ᭛ˈདᎽ೎㞾ᏅⱘᬭНゟഎDŽ䖭޴㡖㒣᭛ߎ㞾ᬭ ⠻кֵˈ᳔ᯢᰒⱘᰃᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖DŽ䩺ᅮᴀ೷㒣ⱘ㗏䆥ᰃ˖ ĀLooking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christā˄ㄝ‫׭‬᠔Ⳑᳯⱘ⽣ˈᑊㄝ‫׭‬ 㟇໻ⱘ⼲੠៥ӀᬥЏ㘊⿷෎ⴷⱘ㤷㗔ᰒ⦄˅DŽԚᮄ䩺ᅮᴀैᬍ៤ њ˖ ĀLooking for the blessed hope, and the glorious appearing of our great God and Saviour Jesus Christā ˄ㄝ‫׭‬៥Ӏ᠔Ⳑᳯⱘ⽣ˈҹঞ㘊 ⿷෎ⴷ៥Ӏ㟇໻ⱘ⼲੠ᬥЏⱘ㤷㗔ᰒ⦄˅ DŽ᠔᳝Џ㽕ⱘᮄ⠜㣅᭛䆥 ᴀ೷㒣䛑ᰃ䖭ḋ㗏䆥ⱘDŽህ䖭ḋˈ㘊⿷෎ⴷ֓៤њĀ៥Ӏⱘ⼲੠ ᬥЏā DŽ 171 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

೼䆺㒚᥶䅼䖭Ͼ䯂乬Пࠡˈ䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈসভ߽Ѯ䇁䆥ᴀ ೷㒣 Peshitta˄߿㽓໻˅ᰃ䖭ḋ㗏䆥ⱘ˖ Āㄝ‫׭‬៥Ӏ᠔Ⳑᳯⱘ⽣ˈ ҹঞ㟇໻ⱘ⼲੠៥Ӏⱘ䌤⫳ੑ㗙㘊⿷ᓹ䌯Ѯⱘᰒ⦄DŽā˄ĀLooking for the blessed hope, and the manifestation of the glory of the great God, and our Life-giver, Jesus the Messiahā ǒ㣅᭛ᰃ James Murdock 㗏䆥ⱘǓ˅DŽᵰϡ݊✊ˈ䮾䇁ᮣ˄Semitic˅ⱘ㗏䆥ᰃ⫼Ā੠āᄫᇚ Ā㟇໻⼲āϢĀ㘊⿷ᓹ䌯Ѯāऎߚњᓔᴹˈ㱑✊Ā੠āᄫгᇚѠ 㗙䖲೼њϔ䍋DŽ᳝䍷ⱘᰃˈĀᬥЏā㗏䆥៤њĀ䌤⫳ੑ㗙āDŽ߿㽓 ໻ 䆥 ᴀ ᰃ স ভ ߽ Ѯ 䇁 ೷ 㒣 ˈlj ໻ 㣅 ⱒ ⾥ ܼ к NJ˄ Encyclopedia Britannica˅ҟ㒡䇈ˈᅗᰃĀভ߽Ѯ෎ⴷᬭᬭӮҢϝϪ㑾᳿ᓔྟ᠔ ᥹ফⱘ೷㒣āDŽ䙷ᯊ‫׭‬䖬≵᳝ϝԡϔԧ䆎ⱘሐ㽓Ѯ੠৯຿ഺϕ෵ֵ 㒣DŽ݇䬂ህᰃˈᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖䖭হ㒣᭛ˈ߿㽓໻䆥ᴀⱘ㗏䆥䎳 ⦄ҷϝԡϔԧ䆎㗙ⱘ㗏䆥៾✊ϡৠDŽ ᇚᬭ⠻кֵ䖭হ䆱㗏䆥៤Ā៥Ӏ⼲੠ᬥЏ㘊⿷෎ⴷāˈࠄᑩ᳝ ҔМḍ᥂ਸ਼˛᥂䇈ᰃ಴ЎĀথ⦄њāϔϾ䇁⊩Ā㾘߭ā ˄ԐТ䖭ᰃ ѠकϪ㑾ᠡ᱂䘡ফҎ䞡㾚ⱘ㾖⚍˅˖಴Ўᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖ⱘĀ⼲āǃ ĀᬥЏāা᳝ϔϾᅮ‫ݴ‬䆡ˈ᠔ҹϔᅮᰃᣛϔϾҎˈे㘊⿷෎ⴷDŽ ༛ᗾⱘᰃˈᮽᳳᬭӮ䆆Ꮰ㜞䆱ⱘᬭ⠊ঞֵᕦӀԐТ≵᳝থ⦄㞾Ꮕ ⱘ䇁㿔䞠᳝䖭⾡㾘߭ʽಯϪ㑾ᯊҷᬃᣕϝԡϔԧ䆎ゟഎⱘ䆆Ꮰ㜞 䆱ⱘЏᬭǃ⼲ᄺᆊӀҢᴹ≵ᛇ䖛䖤⫼䖭⾡ᯢᰒⱘĀ㾘߭āˈབᵰᄬ ೼䖭⾡㾘߭ˈҪӀቖϡӮ୘⫼৫˛䖬㽕ㄝࠄৢᴹ㹿ϔѯ↡䇁ḍᴀ ϡᰃᏠ㜞᭛ⱘ⃻⌆⼲ᄺᆊĀথ⦄āߎᴹ৫˛ৃᛇ㗠ⶹˈ䖭⾡Āথ ⦄āҸ᠔ֵ᳝༝ϝԡϔԧⱘҎ䲔䎗ϛߚDŽ䆄ᕫ៥ᰃ೼䇏кᳳ䯈਀ ࠄ䖭Ͼ⍜ᙃⱘˈⳳᰃ୰ϡ㞾㚰ˈህ೼೷㒣ⱘᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖ᮕ䖍ˈ ⫼䝦Ⳃⱘ໻ᄫ䆄ᔩњϟᴹDŽकϗϪ㑾ⱘ䩺ᅮᴀ೷㒣ⳳৃᗰˈ಴Ў 㗏䆥ᕫ໾ᮽњˈ᮴⊩Ң䖭ϾĀথ⦄ā㦋Ⲟʽ ‫؛‬བ᳝Ҏਞ䆝ᮽᳳᬭ⠊ˈҪӀ≵㛑ᯢⱑ㞾Ꮕ䇁㿔ⱘϔϾ෎ᴀ 㾘߭ˈⳳϡⶹ䘧ҪӀӮ᳝ԩᛳᛇʽ䖭ህད↨ᰃ㽓ᮍᄺ㗙ਞ䆝Ё೑ ᄺ㗙üüԴӀ≵㛑ᯢⱑЁ೑䇁㿔ⱘϔϾ㾘߭ˈ䙷МЁ೑ᄺ㗙Ӯ᳝ 172 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ԩডᑨਸ਼˛ԚᏠ㜞ᬭ⠊ӀᮽᏆ԰সˈ᮴⊩থ㸼䆘䆎њDŽ 㞾Ңᇚϝԡϔԧ䆎⹂ゟЎ㽓ᮍᬭӮⱘᬭНПৢˈᠡߎ⦄њĀ៥ Ӏ⼲੠ᬥЏ㘊⿷෎ⴷā䖭⾡㗏䆥ˈ↨བসҷϔѯ‫ݭ‬Ѣ㒌㥢㤝㒌Ϟ ⱘ᭛〓䞠г㾕ᕫࠄ䖭⾡㗏䆥ˈԚ䖭ᰒ✊ᰃϝԡϔԧ䆎㗙᧲ߎᴹⱘˈ 㗠Ϩߎ⦄ᯊ䯈г↨䕗ᰮ˄ϗϪ㑾ҹৢ˅ DŽे֓೼㔫偀Ᏹ೑㒳⊏ᳳ䯈ˈ Ꮰ㜞᭛гᮽᏆϡ‫ݡ‬ᰃ䗮⫼䇁㿔њ˄⫳⌏Ѣ݀‫ ܗ‬354-430 ᑈⱘ༹স ᮃϕ㱑✊ᰃᬭӮ催ሖ乚ᇐˈै޴ТϡពᏠ㜞᭛˅ˈ᠔ҹᬭӮⱘᏠ㜞 ᭛∈‫ޚ‬᮴⊩䎳ᮽᳳᬭӮⳌ↨üü‫؛‬䆒ᳳ䯈Ꮰ㜞䇁䖬≵᳝ѻ⫳ӏԩ 䞡໻ব࣪˄↨བᮄ㑺Ꮰ㜞᭛Ϣস‫݌‬Ꮰ㜞᭛ϡৠˈ⦄ҷᏠ㜞᭛জϢ ᮄ㑺Ꮰ㜞᭛ϡৠ˅ DŽ 䇈ࠄᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖ⱘℷ⹂㗏䆥ˈ᳝ᖙ㽕ⶹ䘧ϔϟᗔ⡍˄N. J. D. White˅ⱘ㾷䞞DŽᗔ⡍гᰃֵ༝ϝԧϔԧ䆎ⱘˈ᥹ফ෎ⴷᰃ⼲ˈ Ҫ೼ljᏠ㜞᭛ᮄ㑺⊼䞞NJϔкЁˈ⫼ᕜ䭓㆛ᐙ᥶䅼њ䖭হ㒣᭛ⱘ 䇁⊩ˈᑊϨᣛߎˈᇚ䖭হ䆱㗏䆥៤Ā៥Ӏ⼲੠ᬥЏ㘊⿷෎ⴷā ˈ݊ 䇁⊩䆕᥂ᰃϡ䎇໳ⱘˈҪᅠܼ৺ᅮњ䖭⾡䆎᥂DŽ㟇ѢϞ᭛ᦤঞⱘ ᠔䇧Ā㾘߭ā ˈᗔ⡍म຿䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ ĀþϸϾৡ䆡䴴ϔϾ‫ݴ‬䆡㘨㋏ⴔ ህᛣੇⴔৠḋ䑿ӑÿ ˈ䖭⾡⬅䇁⊩㗠ᕫߎⱘ㒧䆎ᅲ೼⡉ᔎ䰘ӮDŽẔ ᶹϔϟ䖭ѯкֵЁ‫ݴ‬䆡ⱘ⫼⊩ˈህӮথ⦄䖭ѯкֵЁᐌᐌⳕ⬹‫ݴ‬ 䆡DŽϡԚབℸˈ೼ᦤᨽ໾ࠡк 1 ゴ 1 㡖੠ 4 ゴ 10 㡖ˈᬥЏ˄VZWKYU˅ ϔ䆡ⱘࠡ䴶ህⳕ⬹њ‫ݴ‬䆡DŽ ā 䇈ࠄĀㄝ‫׭‬㟇໻ⱘ⼲ⱘ㤷㗔ᰒ⦄ā䖭হ䆱˄໮ 2:13˅ˈᗔ⡍䖭 ḋ䆘䆎䘧˖ Āℷབ෎ⴷ৥៥Ӏֱ䆕ⱘˈҪ㄀Ѡ⃵‫ݡ‬ᴹӮᰃþ೼Ҫ⠊ ⱘ㤷㗔䞠ÿ ˄໾ 16:27ˈৃ 8:38˅ DŽ þ៥Ӏ⃶⃶୰୰Ⳑᳯ⼲ⱘ㤷㗔ÿ ˄㔫 5:2˅ DŽ᠔ҹ෎ⴷ㄀Ѡ⃵‫ݡ‬ᴹӮ㹿㾚Ўþ⼲ⱘ㤷㗔ᰒ⦄ÿDŽ āᗔ ⡍㒻㓁‫ݭ‬䘧˖ Āֱ㔫೼䖭ѯкֵЁ˄ेᬭ⠻кֵ˅⡍߿⫼ሑњ㕢㿔 ⲯ䌲⠊⼲ˈখⳟᦤࠡ 1:17ˈ6:15-16DŽāҪ䖬䇈˖ Āᮄ㑺ᚳ᳝䖭ϔ໘ 㒣᭛⫼ PHYJDa˄㟇໻˅ᔶᆍ䖭ԡⳳ⼲ˈሑㅵ䆹ᄫ㒣ᐌᣛⱘᰃᓖᬭ ⱘ⼲ˈ↨བᕦ 19:28DŽā ৠ ḋ ˈ J. E. Huther ೼ Meyer’s Critical and Exegetical 173 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

Commentary of the New Testament ϔкЁˈг⫼Ⳍᔧ䭓ⱘ㆛ᐙ᥶䅼 њᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖DŽHuther म຿˄ϡ⫼䇈ˈҪгᰃϾӴ㒳ⱘϝԡ ϔԧ䆎㗙˅ᣛߎˈ䖭㡖㒣᭛ⱘᛣᗱĀϡ㛑া䴴䇁⊩ॳ಴㗠‫އ‬ᅮāDŽ Ҫ߫ߎњϝϾ㽕⚍ˈ䇈ᯢҢ㾷㒣㾦ᑺᴹⳟˈ䖭㡖㒣᭛ЁĀ㟇໻ⱘ ⼲āϔ䆡ϡᰃᣛ෎ⴷDŽ៥ϡᠧㅫ⫼໾䭓㆛ᐙ䅼䆎䖭㡖㒣᭛ˈ‫ࡴݡ‬ Ϟ Huther ⱘ᭛ゴᗻ䋼ᰃሲѢᮄ㑺Ꮰ㜞᭛೷㒣⊼䞞ˈᏠ㜞ᄫ೼᭛ゴ 䞠䱣໘ৃ㾕ˈ䙷ѯᛳ݈䍷ⱘ䇏㗙ৃҹ㞾Ꮕᶹ䯙㒚㡖DŽ ᘏПˈᕜ໮㣅᭛䆥ᴀ೷㒣㗏䆥ᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖᠔ᓩҹЎ᥂ⱘ 䖭Ͼ᠔䇧ⱘĀ㾘߭ā ˈHuther ‫⚍ⱘߎخ‬䆘ϔ䇁⸈ⱘ˖ ĀϸϾᅠܼϡ ৠⱘЏ䇁݅⫼ϔϾ‫ݴ‬䆡ˈ䖭⾡՟ᄤᕜ໮ˈϡᯢⱑЎҔМℸ໘≵᳝ ᓩ⫼䖭ѯ՟ᄤā ˄⊼㾷 1ˈ360 义˅DŽ᳔ৢᴹ਀ϔ਀ϔᴀᴗ࿕খ㗗к ᰃབԩᘏ㒧䖭Ͼ乬Ⳃⱘˈ䖭ᴀкৡЎljᮄ㑺Ꮰ㜞᭛䇁⊩NJ˄A Grammar of New Testament Greek˅ ˈᰃ⬅ Moulton-Howard-Turner 㘨ড়㓪᪄ⱘˈ‫ݙ‬ᆍབϟ˖Ā᱂䘡㾖⚍䅸Ўˈᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖᳝ϸ ϾߚহⱘЏ䇁ᰃৠԡ䇁˄ेᣛⱘᰃৠϔϾҎ˅ˈᕐᕫৢк 1 ゴ 1 㡖 ϡϔᅮ䳔 гᰃৠḋⱘᚙ‫ৃˈމ‬ᰃ៥Ӏᖙ乏ᅵᜢߚᵤ䖭⾡㾖⚍ĂĂϡ ˄㄀ 3 ‫ˈݠ‬181 义ˈ݇Ѣ໮ 2:13ˈ 㽕⫼ϸϾ‫ݴ‬䆡ᴹᣛϸϾϡৠⱘҎā ⳕ⬹њᏠ㜞᭛㒣᭛˅DŽᤶ㿔Пˈḍᴀ≵᳝᠔䇧ⱘĀ㾘߭ā˗ϔϾ‫ݴ‬ 䆡ৃҹᣛϸϾϡৠⱘЏ䇁ˈ᳾ᖙऩऩᣛϔϾDŽᔦḍおᑩˈϝԡϔ ԧ䆎ⱘ䖭⾡㗏䆥ḍᴀϡᰃߎѢ䇁⊩៪㗙㾷㒣Ϟⱘ㗗䞣ˈ㗠ᰃ಴Ў 䆥㗙Ӏ‫أ‬⠅ǃᖴѢ㞾ᏅⱘᬭНˈ᠔ҹᠡӮ䖭ḋ㗏䆥DŽ ϡԚབℸˈ⫼ᬭ⠻кֵ䖭㡖㒣᭛ᇚ㘊⿷ᦤछЎ⼲ˈ䖭ህᰃ೼ ᬙᛣ᮴㾚ᬭ⠻кֵ㒱ᇍᯢ⹂ⱘϔ⼲䆎ҹঞ෎ⴷҎᗻⱘᬭᇐ˖ Ā಴Ў া᳝ϔԡ⼲ˈ೼⼲੠ҎЁ䯈ˈা᳝ϔԡЁֱˈЗᰃ䰡Ϫ˄ॳ᭛≵ ᳝þ䰡Ϫÿϔ䆡˅ЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷ā ˄ᦤࠡ 2:5˅DŽֱ㔫ⱘ䖭হ䆱ϔ ᓔྟህ䇈Ā಴Ўা᳝ϔԡ⼲ā ˈϔ⼲䆎ᬭᇐ‫⏙ݡ‬᱄ϡ䖛ⱘњˈ䇕㽕 ᰃⳟϡ㾕ˈ߭ϔᅮᰃᬙᛣ㾚㗠ϡ㾕DŽ㗠ϸ㡖㒣᭛Пࠡ߮​߮ᦤࠄ䖛ˈ 䖭ԡ⼲ህᰃĀ៥ӀᬥЏā ˄3 㡖˅DŽ㒧ሒⱘ䆱г䇈ᕫᯢᯢⱑⱑ˖ ĀЎ Ҏⱘ෎ⴷ㘊⿷āDŽ䲒䘧Դ䖬㛑ᡞ䖭⬾䆱䇈ᕫ‫ⱑ⌙ݡ‬ϔѯ৫˛Ꮖ㒣ᰃ 174 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

᳔⌙ⱑϡ䖛ⱘњˈ䖲ᛮ㷶Ҏг਀ᕫពˈ⫮㟇Ā㸠䏃ⱘҎ㱑ᛮ᯻ˈ гϡ㟇༅䗋ā˄䌯 35:8˅ DŽ 〚ᮃᵫᣛ䋷෎ⴷᕦばᬍњ೷㒣㒣᭛ˈ䘫ធⱘᰃˈ䖭⾡ᣛ䋷ⱘ ⹂ϡ᮴䘧⧚DŽᑇᖗ㗠䆎ˈ៥Ӏᗢ㛑ᣓ䖭⾡ℾ᳆њॳᛣⱘ䆥ᴀ㒭䙷 ѯᜓᛣњ㾷ᮄ㑺ⱘ⢍໾Ҏ੠〚ᮃᵫⳟਸ਼˛

ᒬᓇाΖ 1 【 1 㞲 ℷབ᠔᭭ˈ໻䚼ߚᮄ⠜㣅䇁䆥ᴀ೷㒣জ䞛⫼ৠḋⱘĀϔϾ‫ݴ‬ 䆡㾘߭āᴹ㗏䆥ᕐᕫৢк 1 ゴ 1 㡖˖Āthe righteousness of our God and Savior Jesus Christā ˄៥Ӏⱘ⼲੠ᬥЏ㘊⿷෎ⴷПН˅DŽ Ā៥Ӏ ⱘ⼲੠ᬥЏ㘊⿷෎ⴷā ˈᏠ㜞᭛ᰃWRX THRX K-PZ Q NDL VZWK URa IMKVRX &ULVWRX DŽ䖭⾡䇁⊩㒧ᵘ䎳Ꮺᩦ㔫ሐ䖺ৢк 1 ゴ 12 㡖ϔḋ ˄WRX THRX K-PZ Q NDL NXULYRX IMKVRX &ULVWRX ˅ˈ㗠䖭ѯ㣅䇁䆥ᴀ೷ 㒣ैᇚП㗏䆥Ў˖ Āthe grace of our God and the Lord Jesus Christā ˄៥Ӏⱘ⼲ᑊЏ㘊⿷෎ⴷⱘᘽ˅ DŽЎҔМ䖭䞠ህᇚĀϔϾ‫ݴ‬䆡㾘߭ā ᓗ㗠ϡ⫼ਸ਼˛ᰃϡᰃ಴Ў䖭হ䆱Ꮖ㒣៤њᬭӮ㘮ӮЁӴ㒳ⱘ⼱⽣ 䇁ˈҪӀϡᏠᳯᬍব៪㗙‫ݦ‬⢃˛䖭ቖϡজᰃӴ㒳‫އ‬ᅮњ㗏䆥৫˛

⟩๗Ζ 4 㞲 ‫ڣ‬ᕜ໮⦄ҷ㗏䆥⠜ᴀϔḋˈESV ᇚ⢍໻к 4 㡖᳔ৢϔহ䆱㗏 䆥ЎĀour only Master and LordˈJesus Christā ˄㘊⿷෎ⴷ៥Ӏ⣀ϔ ⱘЏᆄ੠Џ˅DŽᏠ㜞ॳ᭛ᰃWR Q PRYQRQ GHVSRYWKQ NDL NXYULRQ K-PZ Q IMKVRX Q &ULVWR QˈⳈ䆥䖛ᴹህᰃĀthe only Master and our Lord Jesus Christā˄䙷⣀ϔⱘЏᆄ੠៥ӀⱘЏ㘊⿷෎ⴷ˅DŽḍ᥂Ꮰ㜞ॳ᭛ˈ ĀMasterā˄⣀ϔⱘЏᆄ˅੠ĀLordā˄Џ˅া᳝ϔϾᅮ‫ݴ‬䆡˄ህ ‫ڣ‬Ϟ᭛᥶䅼䖛ⱘᦤ໮к䙷হ㒣᭛ϔḋ˅ˈESV ᑊ≵᳝ᇚᅗ㗏䆥ߎ ᴹˈপ㗠ҷПⱘᰃĀOurā ˄៥Ӏ˅DŽ䖭ḋ‫⬅⧚ⱘخ‬ᰃҔМਸ਼˛জᰃ ᠔䇧ⱘĀϔϾ‫ݴ‬䆡㾘߭ā˛ৃᰃ䆥㗙Ӏᑨ䆹ⶹ䘧䖭ᰃ↿᮴䘧⧚ⱘˈ ಴ЎᏠ㜞ॳ᭛ⱘĀ៥Ӏāህ೼Ā㘊⿷෎ⴷāПࠡˈህⳌㄝѢᅮ‫ݴ‬ 175 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

䆡њüü㗠ҪӀᡞ䖭হᏠ㜞㒣᭛ϔᓔྟⱘᅮ‫ݴ‬䆡Ātheāᤶ៤њ Āourā ˄៥Ӏ˅ ˈৃ㾕ᰃৠᛣ䖭ϔ⚍ⱘDŽ‫ⳟ⃵ݡ‬㾕ˈҪӀᰃᬙᛣⒹ ⫼᠔䇧ⱘĀϔϾ‫ݴ‬䆡㾘߭ā ˈདᣝ✻ϝԡϔԧᬭНᴹ㗏䆥೷㒣DŽ 䩺ᅮᴀ೷㒣ᇚᭈϾহᄤ㒧ᵘ㗏䆥ᕫ䴲ᐌ‫˖⹂ޚ‬ Āthe only Lord God, and our Lord Jesus Christā˄䙷⣀ϔⱘЏ⼲ˈ੠៥ӀⱘЏ㘊⿷ ෎ⴷ˅ DŽᮄ䩺ᅮᴀг䎳Ңњ䖭⾡㗏䆥DŽসভ߽Ѯ䇁߿㽓໻䆥ᴀⱘ㗏 䆥ᰃ˖ Ā䖭ԡ⣀ϔⱘЏ⼲ҹঞ៥ӀЏ㘊⿷ᓹ䌯Ѯā ˄Āhim who is the only Lord God and our Lord, Jesus the Messiahā ǒ㣅᭛ᰃ Murdock 㗏䆥ⱘǓ ˅ DŽᓋҷᇨᮄ㑺䆥ᴀ˄Tyndale’s New Testamentˈ1534˅ᰒ ✊ᑊϡⶹ䘧᠔䇧ĀϔϾ‫ݴ‬䆡㾘߭ā ˈᅗⱘ㗏䆥ᰃ˖ ĀGod the only Lord and our Lord Jesus Christā˄⼲⣀ϔⱘЏҹঞ៥ӀЏ㘊⿷෎ⴷ˅ DŽ 䖭হ㒣᭛ԐТ䎳៥Ӏᔧࠡⱘ䅼䆎ϡ໾Ⳍᑆˈ಴Ўᑊ≵᳝䇈㘊 ⿷ᰃ⼲DŽԚ䯂乬≵᳝䖭Мㅔऩˈ಴Ў䖭হ䆱ᰃĀ៥Ӏ⣀ϔⱘЏᆄā ˈ བᵰ㘊⿷෎ⴷᰃ៥Ӏ⣀ϔⱘЏᆄ੠Џˈ䙷М⠊⼲ህ㹿ᥦ᣸ᥝњʽ ⫼㘊⿷পҷ⠊⼲ᰃ㽓ᮍᬭӮⱘϔ䌃԰亢ˈ⫮㟇ᣓᮄ㑺ᴹ䆕ᯢ㞾Ꮕ ᳝⧚DŽ ‫ݡ‬ᗱ㗗ϔϟসভ߽Ѯ䇁߿㽓໻䆥ᴀⱘ㗏䆥˖ Ā䖭ԡ⣀ϔⱘЏ⼲ ҹঞ៥ӀЏ㘊⿷ᓹ䌯ѮāDŽĀ⣀ϔⱘЏ⼲ā䎳Ā៥ӀЏ㘊⿷āᰃऎ ߚᓔᴹⱘˈ⋒␁ߚᯢDŽ䖭⾡㗏䆥ড়ᚙড়⧚৫˛ϟ䴶ᴹᗱ㗗޴⚍џ ᅲ˖ ķ ⢍໻к 4 㡖䖬䇈ˈ䙷ѯϡ㰨䆮ⱘҎĀᇚ៥Ӏ⼲ⱘᘽব԰ᬒ 㒉ᚙ℆ⱘᴎӮˈᑊϨϡ䅸⣀ϔⱘЏᆄĂĂā DŽ Āব԰ā ˈᛣᗱᰃĀℾ ᳆ā DŽᰃҔМ㹿ℾ᳆њਸ਼˛ᰃ⼲ⱘᘽ‫݌‬DŽℾ᳆њ⼲ⱘᘽ‫ˈ݌‬ህᰃ೼ ৺䅸䇕ਸ਼˛ቖϡᰃ೼৺䅸⼲৫˛಴Ў䖭ᰃ⼲ⱘᘽ‫݌‬DŽ䙷М᥹ϟᴹ ⱘ㒧䆎г乎⧚៤ゴ˖ℾ᳆⼲ⱘᘽ‫݌‬ህᰃ೼݀✊৺䅸⼲ˈৃ㾕Ā⣀ ϔⱘЏᆄāᣛⱘᰃ⼲DŽ㗠ϡ䅸⼲䖭ԡ⣀ϔⱘЏᆄˈᔧ✊гϡӮ䅸 Ҫⱘ෎ⴷ˗Ԛ䖭হ㒣᭛ᰒ✊Џ㽕ᰃ೼䇈⠊⼲DŽ ĸĀЏᆄā ˄despot s˅ϔ䆡ˈᮄᮻ㑺䛑ϔ㟈ᣛⱘᰃ⼲DŽ೼ᮄ㑺ˈ 176 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

ᔧ䆹ᄫ⫼԰⼲ᗻ⿄োᯊˈ䛑ᰃ೼ᣛ䲙ӳ⼲˖䏃 2:29ˈᕦ 4:24ˈᕐ ৢ 2:1˄Āфā ˈখ㗗ᕦ 20:28˅ˈਃ 6:10˄ĀЏā ˈখ㗗ᕦ 4:24˅˗ϡ ᰃᣛ㘊⿷DŽৃ㾕ḍᴀ≵᳝⧚⬅‫؛‬䆒⢍໻к 4 㡖ᰃϾ՟໪ˈ⡍߿ᰃ ⢍໻к 4 㡖䖬⫼њ䖭Ͼ䰤ᅮ䆡˖ Ā⣀ϔⱘā ˄monos˅ DŽ೼ᮻ㑺Ꮰ㜞 ᭛䆥ᴀ೷㒣˄LXX˅Ёˈdespot s˄Џᆄ˅ϔᄫᕜ໮⃵䛑ᰃ೼⿄੐ 䲙ӳ⼲ˈ⡍߿ᰃ೼Ԛҹ⧚кˈϔ݅ߎ⦄њ 7 ⃵DŽ ҢϞ䗄՟䆕ৃ㾕ˈ᳝ѯϝԡϔԧ䆎㗙コ✊ࠄњ䖭⾡ഄℹˈ⫮ 㟇ᬶ䱣Ꮕᛣ㗏䆥ǃ㾷䞞೷㒣ˈ㗠ҪӀ䖬ᅷ⿄Ⳍֵ೷㒣ᰃ⼲ⱘ䆱ˈ ᅲ೼ҸҎᛳࠄ䳛᚞ǃᚆઔDŽ䖭ા䞠ᰃᖴѢⳳ⧚ⱘᗕᑺਸ਼˛

̹ѽ̰҃ᕍ㐤㗼ा⮴ᓳ⤶ ᰃϡᰃ㘊⿷ᚳ᳝ᰃ⼲ˈ៥ӀᠡⳟҪЎᅱ䌉˗ҪᰃҎˈህ≵᳝ ҔМӋؐњ˛᠔ҹབᵰҪĀাᰃāҎˈ៥ӀህϡᗢМ⠅Ҫњ˛䲒 䘧៥Ӏⳟ䞡ⱘᰃҪⱘĀ⼲ᗻᴀ䋼ā ˈা㽕Ҫᰃ⼲ˈᠡӮ㾝ᕫҪᅱ䌉 ৫˛ᡥ៪ҪП᠔ҹᅱ䌉ˈ಴ЎĀҪᰃ⠅៥ˈЎ៥㟡Ꮕā ˄ࡴ 2:20˅ˈ ᮴䆎ҪⱘĀᴀ䋼āᰃҔМ˛䲒䘧⠅ᰃҹഄԡᴹ㸵䞣ⱘ৫˛䲒䘧া ಴Ўᇍᮍᰃ⥟ˈ᠔ҹҪᇍ៥ⱘ⠅ህ䖰↨↡҆㒭៥ⱘ⠅᳈ᅱ䌉৫˛ ᔧ✊ˈབᵰ⥟ⱘ⠅↨↡҆ⱘ⠅᳈᮴⾕ˈ䙷М⥟ⱘ⠅㚃ᅮᰃ᳈ᅱ䌉 ⱘњˈԚ䖭䎳ഄԡ↿ϡⳌᑆDŽ 㘊⿷ᰃ᮴㔾ⱘˈ᠔ҹҪⱘ⠅ᰃ㒃⋕ǃ⚑⚜ⱘˈ㚰䖛᠔᳝Ҏⱘ ⠅DŽҎ㉏ⱘ⠅⫮㟇↡⠅гḍᴀ᮴⊩ϢҪⱘ⠅Ⳍᦤᑊ䆎DŽ䲒䘧ህ಴ Ў䖭ԡЎњ៥ⱘᬥᘽ੠∌⫳㗠Ā⠅៥ˈЎ៥㟡ᏅāⱘᰃĀЎҎⱘ ෎ⴷ㘊⿷āˈϡᰃĀЎ⼲ⱘ෎ⴷ㘊⿷āˈ᠔ҹҪⱘ⠅ህϡؐϔᦤњ ৫˛ 䇈ࠄ᮴㔾ˈ㘊⿷П᠔ҹ᮴㔾ˈህ಴ЎҪᰃ⼲৫˛䖭ḋⱘ䆱ˈ 䙷МҪⱘᴀ䋼˄಴Ў⼲ϡ㛑⢃㔾˅ህᰃ᮴㔾ⱘˈᑊ䴲಴ЎҪ㚰䖛 њ㔾੠㙝ԧDŽབᵰ䖭ᰃⳳⱘˈ䙷М೷㒣ⱘᬭᇐህ៤њ䇢㿔ˈ಴Ў 䖭⾡䇈⊩ᅠܼ䎳㔫偀к 5 ゴ 19 㡖䖭হὖ㽕ⳌᎺ˖ Ā಴ϔҎⱘᙪ䗚ˈ ӫҎ៤Ў㔾Ҏ˗✻ḋˈ಴ϔҎ˄े㘊⿷˅ⱘ乎ҢˈӫҎг៤ЎН 177 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

њDŽāĀϔҎāⱘ乎Ңˈ䖭ᰃᮄ㑺ᬥᘽ䆎ⱘḍᴀॳ߭ˈᰃ៥Ӏᕫᬥ ⱘ෎⸔DŽ ϔߛ䛑 ೼њϔ㒓Ϟ˖෎ⴷ԰ЎҎ㗠乎Ң⼲DŽҎ㉏ⱘᬥᘽ݇ 䬂ϡ೼Ѣ⼲㽕乎Ң⼲ˈ㗠೼ѢҎ㽕乎Ң⼲DŽ෎ⴷህ‫ࠄخ‬њ䖭ϔ⚍ˈ ҪĀᄬᖗ乎᳡ˈҹ㟇Ѣ⅏ˈϨ⅏೼कᄫᶊϞā ˄㜧 2:8˅ DŽ᠔ҹᖙ乏 ᯢⱑˈ䖭ԡĀ⠅៥ˈЎ៥㟡ᏅāⱘᰃϔϾҎˈᰃЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷ ᇍ៥Ӏⱘ⠅DŽ‫⃵ݡ‬䳔㽕䯂ⱘᰃ˖䲒䘧ЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷ⱘ⠅ህϡؐ ϔᦤњ৫˛ᇍ៥ᴹ䇈ḍᴀ≵᳝䖭Ͼ䯂乬ˈབᵰҪĀাᰃāҎˈҪ ⱘᅱ䌉ӋؐгϡӮ‫ޣ‬ᤳϔ↿DŽҪᇍ៥Ӏⱘ⠅ᰃ៥Ӏᬥᘽⱘ‫އ‬ᅮ㽕 ㋴DŽ 㘊⿷㛑໳ֱᣕ᮴㔾ᔧ✊ϡᰃऩ߁㞾ᏅϔҎП࡯ˈ㗠ᰃ಴Ў䲙 ӳϔߛⱘЄⲯ䛑ԣ೼˄㑺 1:14˅Ҫ䑿ԧ䞠䴶˄㽓 2:9˅DŽৠḋˈ៥ Ӏг㛑໳㚰䖛㔾ˈ಴Ў⼲гԣ೼៥Ӏ䞠䴶ˈ៥ӀᰃҪⱘ↓˄ᵫࠡ 3:16ˈ6:19˅ DŽ㑺㗄ϔк 3 ゴ 9 㡖䇈˖ Ā޵Ң⼲⫳ⱘˈህϡ⢃㔾ˈ಴ ⼲ⱘ䘧ᄬ೼Ҫᖗ䞠ˈҪгϡ㛑⢃㔾ˈ಴ЎҪᰃ⬅⼲⫳ⱘDŽ ā䖭㡖㒣 ᭛᮶✊ᑨ⫼೼њ៥Ӏ䑿Ϟˈ䙷М᳈ԩ‫މ‬㘊⿷䖭ԡĀ⣀⫳ᄤāਸ਼˛ ෎ⴷৃҹ䇈ᰃϾ༛䗍˖ϔϾⳳℷⱘҎै㛑໳៤ࡳഄ䖒ࠄ᮴㔾ˈ 㱑✊ĀҪг᳒޵џফ䖛䆩᥶ˈϢ៥ӀϔḋˈাᰃҪ≵᳝⢃㔾ā ˄ᴹ 4:15˅ DŽҎコ✊㛑໳㚰䖛㔾ˈⳳ༛཭DŽৃᰃϝԡϔԧ䆎ᡞ䖭Ͼ༛䗍 䙂㬑њ䍋ᴹˈ಴Ў෎ⴷ԰Ў⼲ϡৃ㛑⢃㔾˗Ҫ㽕ᰃ㛑໳⢃㔾ˈህ ϡᰃ⼲њDŽৃᰃབᵰҪ಴Ўᰃ⼲ⱘ㓬ᬙ㗠ϡ㛑⢃㔾ˈ䙷МᏠԃᴹ к 4 ゴ 15 㡖䖭↉䆱гህ↿᮴ᛣНњˈҪ೼ᯋ䞢ফ䆩᥶гህ៤њ䗶 എ԰៣˄໾ 4 ゴˈ䏃 4 ゴ˅DŽབᵰҪᰃ⼲ˈ໽⫳᮴㔾ˈ䙷М䖭ህӮ 䅽㘊⿷༅এ‫خ‬䌢㔾⽁ⱘ䌘Ḑ˄಴Ў䖭䳔㽕ĀϔҎāⱘ乎Ңˈ㔫 5:19˅ˈ 㗠ϨҪгϡ㛑ĀϢ៥Ӏϔḋāফ䆩᥶ˈ᠔ҹгϡৃ㛑៤Ўԧᘸ៥ Ӏ䕃ᔅⱘ໻⽁ৌ˄ᴹ 4:15˅ DŽ ϝԡϔԧ䆎㗙ⱘᗱ㓈ᰃ೼ᱫ⼎ˈ෎ⴷП᠔ҹ᳝ӋؐˈЏ㽕಴ ЎҪᰃ⼲ˈ䇕䇈ҪĀাᰃāҎˈህ䌀ԢњҪDŽҪӀ䅸Ўˈ೷㒣᮶ ✊䇈ĀҎㅫҔМā ˈৃ㾕Ҏᰃϔ᭛ϡؐˈাϡ䖛ᰃᇬೳDŽҢ㙝ԧሖ 178 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

䴶ᴹ䇈ˈ䖭হ䆱ⱘ⹂ϡ‫ˈ؛‬Ԛᑊ䴲ሲ♉ⱘሖ䴶˄ⳟϞ᭛᥶䅼䆫㆛ ㄀ 8 ㆛ⱘ䚼ߚ˅DŽབᵰ៥Ӏⱘᗱᛇ䖬ᰃ㹿ϡヺড়೷㒣ⱘĀҎ㾖ā᠔ Ꮊেˈ䙷М䲒ᗾϔ਀㾕㘊⿷ᰃҎǃϡᰃ⼲ˈ֓ᮁ✊ᢦ㒱ˈ䅸Ўᰃ ೼䌀ԢҪDŽ ϡོ‫ݡ‬䯂ϔ⃵˖៥ӀП᠔ҹⳟ䞡㘊⿷ˈᰃϡᰃ಴ЎҪᰃ⼲ਸ਼˛ 䖬ᰃ಴ЎҪЎ៥Ӏ៤ህњᬥᘽˈᰃ៥ӀⱘᬥЏ੠Џ˛Ўњᥠᦵᕫ ᳈䗣ᕏˈϡོᤶϔϾ㾦ᑺᴹ䯂˖ᣝ✻೷㒣ᬭᇐˈࠄᑩᰃҔМ‫އ‬ᅮ њ៥Ӏⱘᬥᘽਸ਼˛ᰃҪⱘĀᴀ䋼ā˄Ҫᰃ⼲䖬ᰃҎ˅ˈ䖬ᰃҪ᠔㸠 ⱘĀџā ˄Ҫⱘ㘠䋷˅ਸ਼˛㘊⿷ᣛߎҪ᠔㸠ⱘџህᰃ᳔⹂ᅲⱘ䆕᥂ ˄㑺 10:25ǃ37ǃ38˅ DŽ ᇚ䖭Ͼ䯂乬䯂ᕫ‫݋ݡ‬ԧϔѯˈϡོᠧϾ↨ᮍ˖ϔᡞ䩹᳔࣭䞡 㽕ⱘᰃҔМਸ਼˛䲒䘧ᰃᅗⱘᴀ䋼ˈेᅗᰃ䌉䞡䞥ሲབ咘䞥ǃⱑ䞥 䗴ⱘˈ䖬ᰃ䩶ǃ䪕䗴ⱘ˛ᡥ៪᳔䞡㽕ⱘᰃᅗ㛑ϡ㛑থ᣹ࡳ⫼ˈे 㛑ϡ㛑ᠧᓔ᠓䮼˛া㽕㛑໳ᓔ䮼ܹᅸˈ䙷МᅗᰃҔМࠊ៤ⱘজ᳝ ԩོ˛ᅗⱘӋؐቖϡ೼ѢЎ៥Ӏ៤ህњџˈ㗠ϡ೼Ѣᰃ⬅ҔМ䞥 ሲࠊ៤ⱘ৫˛ 㘊⿷䆆䖛ϔϾĀ䞡Ӌ⦴ᄤāⱘ↨ஏ˄໾ 13:46˅ˈ᮶䞡㽕জ㗤 ҎᇏੇDŽ䖭乫⦴ᄤ᮴䆎ᰃҷ㸼њ⼲ⱘ೑˄៪⼲ⱘ㒳⊏˅ ˈ䖬ᰃҷ㸼 њ⼲᠔㝣ゟǃ㒳⊏⼲೑ⱘ෎ⴷˈ䛑᮴݇Т៥Ӏᔧࠡ᥶䅼ⱘ䆱乬DŽ 䞡㽕ⱘᰃˈҪ䗝ᢽ⫼⦡⦴ᴹ䈵ᕕ䖭ϔߛDŽࠄᑩ⦡⦴ⱘӋؐ೼ા䞠 ਸ਼˛೼Ѣᅗᰃ⬅ҔМࠊ៤ⱘ˄ेĀᴀ䋼ā ˅৫˛ᇚ⦡⦴⺼៤㉝᳿ˈ ᅗ䖬Ӯ᳝Ӌؐ৫˛⦡⦴㉝ࠊ៤䲾㢅㝣ˈгৃҹ᳝ϔѯӋؐˈԚ᮴ ⊩䎳䖭乫ᯖ䌉ⱘ⦡⦴Ⳍ↨DŽ᠔ҹ᮴䆎⦡⦴ⱘӋؐ೼ા䞠ˈ䖭⾡Ӌ ؐᰒ✊䎳ᅗⱘĀᴀ䋼ā៪㗙࣪ᄺ‫ܗ‬㋴᮴݇DŽ 䞥ᄤህϡϔḋњˈϔϸ䞥㉝ϡབϔϸ䞥ᴵؐ䪅৫˛ϸ㗙ᔧ✊ ᰃㄝؐⱘDŽৃᰃབᵰϔԡᡔ㡎催䍙ⱘ㡎ᴃᆊ⫼䖭ഫ䞥ᄤ‫خ‬៤њϔ ӊ㊒㕢ⱘ㡎ᴃકˈ䙷ህ঺ᔧ߿䆎њˈ಴ЎҪⱘ߯԰᳝њᮄӋؐˈ ⦄೼䖭ഫ䞥ᄤ៤њ㡎ᴃĀ԰કā˄៪㗙䇈ᰃ᳝њᮄࡳ⫼˅DŽӳ໻ⱘ ⬏ᆊ⫮㟇ৃҹ⫼ϡ໾ؐ䪅ⱘᴤ᭭˄↨བᏚᏗǃ∈ᔽǃ⊍๼˅ ˈ߯԰ 179 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

ߎӋ᭄ؐⱒϛ‫ⱘܗ‬ᵄ԰DŽ

ℸ໘ᴤ᭭ᴀ䑿ᑊϡ䞡㽕ˈ㗠⫼䖭Ͼᴤ᭭᠔៤ህⱘᎹ԰ᠡ㟇 ݇䞡㽕DŽৠḋˈ೷㒣ᑊϡⳟ䞡෎ⴷⱘĀᴀ䋼āˈӓԯҪᖙ乏Āϡ াāᰃҎ˗݇䬂ᰃˈ᜜⠅ⱘ䲙ӳ⼲೼෎ⴷ㘊⿷䞠ᑊϨ䗣䖛ҪЎ ៥Ӏ៤ህњᬥᘽDŽʳ བᵰϡ㛑Ң೷㒣䞠䆕ᯢ෎ⴷᰃϢ䲙ӳ⼲ৠㄝⱘˈ䙷М⼲Ў៥ Ӏ乘໛ⱘᬥᘽህ䌀ؐњ৫˛བᵰϡ㛑Ң೷㒣䞠䆕ᯢ෎ⴷᰃ⼲ˈ䙷 М෎ⴷ߁⼲ⱘ໻㛑᠔៤ህⱘᬥᘽᎹ԰ህ䌀ؐњ৫˛ᔧ✊ϡᰃˈ಴ Ў៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈ⼲೼෎ⴷ䞠Ў៥Ӏ៤ህⱘϔߛᠡ㟇݇䞡㽕DŽ㟇 Ѣ݊ᅗџᚙˈĀࠄ䙷ᯊህܼⶹ䘧ˈབৠЏⶹ䘧៥ϔḋāњ˄ᵫࠡ 13:12˅ DŽ

⬅ℸৃ㾕ˈϝԡϔԧ䆎ⱘᖗᗕ䎳೷㒣ⱘਃ⼎ⳌᎺˈৃᰃҪ Ӏ㕂Пϡ⧚ˈᠻᛣമᣕ㘊⿷ᰃ⼲ˈ⫮㟇ᣝҪӀⱘ㾷䞞Ā㗏䆥ā ೷㒣ˈ‫⫼ݡ‬䖭ѯ㒣᭛ᴹᬃᣕҪӀⱘᬭНʽᜓ⼲ᗰᚃҪӀˈгᗰ ᚃ៥Ӏˈ಴Ў៥Ӏг‫خ‬њৠḋⱘџDŽʳ

‫ڣ‬䩞䬞䷈喛౓㏿᭟າ҅य़⹪㕦⽓‫ڦ‬Ϫࣺ‫ڦ‬ጕҌ⮴喠 ಲㄨ䖭Ͼ䯂乬Пࠡˈ៥Ӏ佪‫ܜ‬ᖙ乏໘⧚ϝԡϔԧ䆎᠔ᦤߎ ⱘ෎ⴷᰃ⼲ⱘ䆎᥂DŽϝԡϔԧ䆎Џᓴ෎ⴷᰃ⼲ˈᰃĀᄤ⼲āü üᖙ乏‫⃵ݡ‬ᔎ䇗ˈ䖭ᰃ೷㒣ḍᴀ≵᳝ⱘ⿄੐DŽḍ᥂೷㒣ˈ㘊⿷ ෎ⴷⱘⱘ⹂⹂ᰃҎˈᰃϔϾⳳℷⱘҎDŽ᮴䆎ᰃᣝ✻೷㒣ਃ⼎䖬 ᰃ䘏䕥᥼⧚ˈҪ䛑ϡৃ㛑᮶ᰃ‫ڣ‬៥ӀϔḋⱘⳳℷⱘҎˈজᰃĀⳳ ℷⱘ⼲āDŽϔᮺ㚠⾏њ೷㒣ˈ៥Ӏህ៤њᛮ㷶Ҏˈ‫ޔ‬䆆ሲ♉Ϟⱘ ⵢ䆱DŽʳ 㘊⿷ᰃⳳℷⱘҎˈ䖭ḋ䇈㒱ᇍᰃ᳝೷㒣⹂ᅲḍ᥂ⱘDŽԚ䖭ᰃ ৺ҷ㸼䇈Ҫህ䎳៥Ӏϔḋਸ਼˛ᔧ✊ϡᰃDŽৃ߮​߮ϡᰃ䇈Ҫᰃⳳℷ ⱘҎ৫˛ϡ䫭ˈԚ៥Ӏ䇕㛑⿄ᕫϞᰃĀᅠܼҎā ǃ Ā᮴㔾ⱘҎāਸ਼˛ 180 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

≵᳝ϔҎDŽ᠔ҹᕜᯢᰒˈ೼䖭Ͼ䞡㽕ᛣНϞˈҪϡ‫ڣ‬៥ӀDŽ᮶✊ ᚳ⣀ҪᰃᅠܼҎˈ䙷Мቖϡᰃ䇈ᚳ⣀Ҫᠡᰃ䋻ⳳӋᅲⱘҎ৫˛㘊 ⿷བℸᅠܼˈⳌ↨Пϟˈ᠔᳝Ҏ㉏ቖϡህᕫᡓ䅸ᰃϡᅠܼⱘҎ৫˛ 䖭ḋⳟᴹˈҎ㉏䛑ϡᰃॳᴀᛣНϞⱘⳳℷⱘҎˈ䰸䴲Ҏ㉏᳔㒜г Āᕫҹᅠܼā˄খⳟᴹ 5:9ˈ7:28ˈ11:40ˈ12:23˅DŽӳ໻ⱘՓᕦֱ 㔫ᰒ✊㾝ᕫ㞾Ꮕϔ⫳䛑ϡৃ㛑䖒ࠄᅠܼˈҪ䇈˖ Ā䖭ϡᰃ䇈៥Ꮖ㒣 ᕫⴔњˈᏆ㒣ᅠܼњˈ៥Зᰃチ࡯䗑∖ˈ៪㗙ৃҹᕫⴔ෎ⴷ㘊⿷ ৃ㾕ᚳ⣀㘊⿷ᰃⳳℷⱘҎˈ೼ϪϞ⣀ ᠔ҹᕫⴔ៥ⱘā˄㜧 3:12˅ DŽৃ ϔ᮴Ѡˈ಴ЎҪᰃҎ㉏᳝৆ҹᴹᚳϔⱘϔԡᅠܼǃ᮴㔾ⱘҎDŽ ḍ᥂೷㒣ˈ㘊⿷᮴⭥ᰃҎˈ㗠ϨᰃᚳϔⳳℷⱘҎˈ᠔ҹҪ㒱 ᇍᰃϢӫϡৠǃ᮴ৃ↨ᢳⱘDŽℷ಴བℸˈᚳ⣀Ҫᠡৃҹ‫خ‬ϪҎⱘ ᬥЏDŽҎ㉏ⱘ䯂乬ᰃˈҎ㞾៥Ёᖗǃ⢃㔾ˈҹ㟈㸠ЎВℶϡ‫ڣ‬Ҏˈ ϡ‫⼲ڣ‬㽕Ҏ⌏ߎⱘḋᓣDŽ䘫ធⱘᰃˈ䖭ᰃᕜ໮Ҏ䛑ԧ偠䖛ⱘ⮯㢺 㒣ग़ˈ᮴䆎ᰃϾҎሖ䴶ǃ䖬ᰃ⼒Ӯሖ䴶ˈ⫮㟇ܼϪ⬠üüা㽕ᠧ ᓔ⬉㾚ᮄ䯏ˈህⳟᕫ㾕ϪҎ໽໽೼㒣ফ䖭⾡⮯㢺ˈ‫ކ‬さǃ៬ѝ≵ ᅠ≵њDŽԚ೼෎ⴷ䞠ህ᳝Ꮰᳯˈ಴Ў䲙ӳ⼲೼෎ⴷ䞠Ӯ䅽ϔߛ䛑 Ϣ㞾Ꮕ੠ད˄㽓 1:20˅ DŽ ॳᴹ೷㒣ਃ⼎䇈ˈা᳝ϔԡⳳ⼲ˈгা᳝ϔԡⳳℷⱘҎˈ㗠 ϨҪӀᕐℸП䯈᳝ⴔ⡍⅞ⱘড়ϔ݇㋏ˈ䖭ᰃ㘊⿷ড໡䇜ঞⱘˈҪ ᇚ䖭⾡ড়ϔ៪㘨ড়ᔶᆍЎѦⳌĀԣā೼ᕐℸ䞠䴶˖ Ā៥೼⠊䞠䴶ˈ ⠊೼៥䞠䴶ā ˄㑺 14:11˅ DŽ಴Ўᚳ⣀㘊⿷ᰃ᮴㔾ⱘˈ᠔ҹҪᠡ㛑៤ ЎĀ↓ā ˄㑺 2:19˅ˈ⼲ⱘЄⲯԣ೼䖭↓䞠䴶DŽ㗠⼲ⱘ䘧˄㑺 1:1˅ ህҷ㸼њ⼲ⱘЄⲯˈᰃথ㞾⼲‫ݙ‬ᖗ᳔⏅໘ˈ䖭䘧ህԣ೼䖭Ͼⳳℷ ⱘҎüü෎ⴷüü䞠䴶ˈᑊϨ‫ⴔ׳‬Ҫԣ೼៥ӀЁ䯈˄㑺 1:14˅DŽ ᮽᳳᬭӮ⫼њϔᐙ೒⬏ᴹᦣ㒬⼲೼෎ⴷ䞠ⱘ䖭⾡ড়ϔˈ䖭ᐙ ೒⬏ህᰃᡞ䪕ᬒ೼☿䞠ˈ䪕➗⚻䍋ᴹˈ☿Ё᳝䪕ǃ䪕Ё᳝☿DŽԚ ☿䖬ᰃ☿ǃ䪕䖬ᰃ䪕ˈϔᮍᑊ≵᳝ব៤঺ϔᮍDŽ䖭ህ⫳ࡼᔶ䈵ഄ ஏ⼎ߎњ㘊⿷ⱘ䆱˖ Ā៥೼⠊䞠䴶ˈ⠊೼៥䞠䴶ā˄㑺 14:11˅DŽ䖭 ⾡ড়ϔ䖒ࠄϔϾഄℹˈ䲙ӳৃҹ㞾⬅ഄ䗣䖛෎ⴷ೼ϪϞ䇈䆱ǃ㸠 181 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѡゴ

џˈ៤ህҪⱘ∌ᘦᮼᛣ˗㗠෎ⴷৃҹ԰Ў䲙ӳⱘܼᴗҷ㸼ˈЎ䲙 ӳ䇈䆱ǃ㸠џDŽ䲒ᗾ೷㒣᳝ѯ㒣᭛ߚϡ⏙䇈ⱘᰃ䲙ӳ䖬ᰃ෎ⴷDŽ Ԛ߿ᖬњ䪕Ϣ☿ড়ϔⱘ೒⬏ˈ䪕≵᳝៤Ў☿ˈ☿г≵᳝៤Ў䪕ˈ Ѡ㗙㱑✊㘨ড়ˈैজ৘㞾ֱᣕⴔᴀ㡆DŽৠḋˈ䲙ӳϢ෎ⴷⱘ䖭⾡ ড়ϔˈᛣᗱᑊϡᰃ䇈෎ⴷᰃ䲙ӳˈ៪㗙䲙ӳᰃ෎ⴷDŽ ೷㒣ϡԚਃ⼎ߎ㘊⿷ᰃᚳϔϔԡⳳℷⱘҎ˄䖭Ꮖ㒣ᰃ䴲ᐌ༛ ཭ⱘњ˅ ˈ㗠Ϩ䖬᳝ϔḋ༛཭џᰃˈ䲙ӳ⼲೼෎ⴷ䞠ᴹࠄњϪ⬠ˈ 䅽ϪҎϢ㞾Ꮕ੠དˈेᣃᬥϪҎDŽ᠔ҹḍᴀϡᰃᶤԡ᮴Ҏⶹᰧⱘ ᠔䇧Āᄤ⼲āᴹࠄϪ⬠ᣃᬥ៥Ӏˈ㗠ᰃ䲙ӳ҆㞾ᴹࠄњϪ⬠ˈད ៤ህ៥ӀⱘᬥᘽDŽ䖭ህᰃ೷㒣ਃ⼎ⱘ෎ᴀⳳ⧚ˈৃᰃϝԡϔԧ䆎 ैᇚ䖭ϔ༛཭ⳳ⧚ℾ᳆ǃ϶ᓗњˈ⫼Āᄤ⼲āҷ᳓њ䲙ӳˈ䇈ᴹ ࠄϪϞⱘ䙷ϔԡᰃĀᄤ⼲ā DŽ䖭ᰃԩㄝ໻ⱘᤳ༅ʽ 㘊⿷ᰃ䲙ӳ೼ϪϞⱘ⡍߿ⱘĀ↓ā˄㑺 2:19˅ˈ೼䖭Ͼ↓䞠ˈ Ҫҹ㞾ᏅⳳҎ੠᮴㔾ⱘ㸔ᴹЎ៥Ӏ䌢㔾˗䗣䖛䖭Ͼ↓ˈ䲙ӳ⼲ⱘ ⳳ⧚гӴ䘡њϪ⬠DŽ಴Ўᚳ⣀㘊⿷ᰃⳳℷⱘҎˈ᠔ҹা᳝ҪᰃЁ ֱ˄ᦤࠡ 2:5˅ ˈЎҎҷ∖ˈህད‫ڣ‬ᨽ㽓Ўҹ㡆߫Ҏҷ∖ϔḋDŽᚳ ⣀䴴ҪⱘৡᄫˈϪҎᠡ㛑ᕫᬥˈ Ā䰸Ҫҹ໪ˈ߿᮴ᣃᬥDŽ಴Ў೼໽ ϟҎ䯈ˈ≵᳝䌤ϟ߿ⱘৡˈ៥Ӏৃҹ䴴ⴔᕫᬥā˄ᕦ 4:12˅ DŽᰃ䇕 Ā䌤ϟāⱘਸ਼˛䰸њ䲙ӳ⼲ˈ䖬㛑᳝䇕ਸ਼˛ 䗮䖛ᶹ㗗೷㒣ˈ⦄೼ህৃҹⳟ㾕ˈϡԚϝԡϔԧ䆎䫭њˈ㗠 Ϩসҷǃ⦄ҷ⾡⾡෎ⴷᬭಶԧ˄↨བѮ⌕⌒ǒAriansǓˈϔԡ䆎⌒ ǒUnitariansǓㄝㄝ˅ⱘᬭᇐг䛑䫭њDŽҪӀᬭᇐ䇈ˈ㘊⿷াᰃϔ ԡߎ㉏ᢨ㧗ⱘҎˈϔԡӳ໻ⱘ‫ˈⶹܜ‬ᰃ⼲ᬊ‫ⱘݏ‬Ā‫ܓ‬ᄤā DŽ䖭⾡ᬭ ᇐḍᴀϡᙄᔧˈᅠܼᗑ⬹њ෎ⴷ԰ЎҎⱘϔϾ᳔䞡㽕ⱘ‫ܗ‬㋴ˈे Ҫᰃ⣀⡍ⱘᅠܼҎDŽ䲒ᗾᮽᳳᬭӮ৺ᅮњ䖭⾡ᬭᇐDŽ 䲙ӳ୰⃶ᇚ㘊⿷छЎ㟇催ˈিϛ⠽䛑ষ⿄ҪЎĀЏā ˗㗠Ҫᕫ ࠄབℸᇞ㤷ˈ᳔㒜ᰃĀՓ㤷㗔ᔦϢ⠊⼲ā ˄㜧 2:10-11˅DŽৃᰃ⦄೼ ⱘೄ䲒ᰃˈ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧⱘ䛑ᰃҹ෎ⴷЎЁᖗˈϔߛ䛑ᰃЎ њᇞዛǃ㤷㗔෎ⴷˈ಴Ў៥ӀҹЎ㘊⿷ᰃ⼲ˈҹЎ㤷㗔Ҫህᰃ೼ 182 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᚳ᳝ᅠܼҎᠡ㛑៤ЎᬥϪЏ

㤷㗔⼲DŽ㗠ᇞ෎ⴷЎЏᰃĀՓ㤷㗔ᔦѢ⠊⼲˄䲙ӳ˅āˈ䖭⾡ὖᗉ ៥Ӏḍᴀϡⶹ䘧DŽ೼៥ӀᖗⳂЁˈ䲙ӳᑊϡ䞡㽕ˈे֓ᰃϝԡϔ ԧⱘĀ⠊⼲ā ˈ೼៥Ӏ䖭⾡Āҹ෎ⴷЎЁᖗāⱘᗱᛇ䞠г᮴݇㋻㽕DŽ ᠔ҹ㽕ᛇಲᔦ೷㒣ⱘϔ⼲䆎ֵӄˈ៥Ӏህᖙ乏ᕏᑩᬍবˈᖗᛣ᳈ ᮄ˄㔫 12:2˅ DŽ Ԛᨚ㜅ϝԡϔԧ䆎ⱘ㚠᱃ᑊϡᆍᯧˈҎᕜ䲒ᬒᓗ䭓Йҹᴹ԰ Ў⫳ੑǃᗱᛇЁᖗⱘϰ㽓DŽ៥Ӏ䲒ҹᛣ䆚ࠄ⼲࣪㘊⿷ǃᡞҪᔧ‫ي‬ ‫ڣ‬ᴹዛᢰ˄䖬㛑ᗢМ䇈ਸ਼˛˅ ˈህᰃ᮶ᙪ䗚њ䲙ӳ⼲ˈজᙪ䗚њҪ ⱘ෎ⴷDŽ៥Ӏ≵㛑ⳟ㾕㘊⿷ᰃ䘧䏃ˈᑊ䴲ⳂⱘഄDŽҪᰃЁֱˈᰃ ໻⽁ৌˈҷ㸼៥Ӏ৥䲙ӳ⤂⽁˗ԚҪϡᰃ䲙ӳ⼲ˈ㗠៥Ӏ䳔㽕Ϣ 䲙ӳ⼲੠དDŽ៥Ӏ∌䖰ᛳ▔㘊⿷䖭ԡᅠܼҎˈҪ⠅៥ӀˈЎ៥Ӏ 㟡Ꮕˈ ĀЎ㽕ᓩ៥Ӏࠄ⼲䴶ࠡā ˄ᕐࠡ 3:18˅ DŽ⦄೼៥Ӏ೼Ā෎ⴷⱘ 䑿ԧā ˄ህᰃ⼲ⱘᬭӮˈ෎ⴷᰃ䖭ᬭӮⱘ༈ˈ៥Ӏᰃ㙶ԧ˅䞠ˈ∌ 䖰Ϣ⼲ǃϢ෎ⴷ㘨ড়೼њϔ䍋DŽ೼䖭Ͼᮄ⫳ੑ䞠ˈ៥Ӏᄺдҹ䲙 ӳЎ៥Ӏ⫳ੑⱘЁᖗˈৠᯊг∌䖰䆄ᗉᑊϨᇞዛ෎ⴷ˄↨བ೼೷ 令ⱘᯊ‫ˈ˅׭‬Ҫᰃ䲙ӳЎ៥Ӏ乘໛ⱘᅠܼⱘ⽁⡆DŽ෎ⴷ㘊⿷䖭ԡ⣀ ϔ᮴ѠⱘᅠܼҎˈ䅽Ҏ㉏ⱘᬥᘽᕫҹ៤ህњDŽ

183 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջ㩲΢僇Ǽ! !

! ‫ך‬䜹㩲Ϊ‫ࢃ؂‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁ䜐ֹӄтฦΪаΠ᥊֟Ǻ! !

http://www.totg.org ӵགྷ偂䜘ҁ䜐Ǵҭёӧа΢᥊֟侔偂Ƕ! ! 偂䜘ҁ䜐मЎচ๱ȸThe Only True God: A Study of Biblical MonotheismȹǴё۳аΠ᥊ ֟侔偂Ǻ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-Eric!

Chang/dp/1436389461/ !

Barnes & Noble ! http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/ ! !

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ占Ϸཀ佡!

‫ך‬䜹㝔߆գ㛱㤄ҁ䰃η䜐‫ޑ‬ϸ占Ϸཀ佡Ǵ俩஌ 䗂аΠ䰃儌Տ֟Ǻresponse@totg.org!