《独一的真神》第五章：希伯来圣经中的雅伟 by Totg Online

᥊΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ䦄ᅚ‫ށک‬㝃ȑࢂ΋ҁ 䞄Ϊᣓ䶈΋ઓ侬‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ! ΋ઓ侬!...!ߞ‫ں‬΋ઓԂ୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬䲈௲㚜Ƕՠ㤄௲㚜㞊ࣗϿ೏࿼Ϊ‫ځ‬㠌ϼ ਥྍϷઓӧᣓ䶈ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠ䗂уаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋㚚ᆒ⍻ǵЌਥΪᣓ䶈‫ޑ‬΋ઓ侬Ǵ㤄 ΋㧀㛱‫ך‬䜹‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬䜨ғు僴Զ䛸ख़‫ޑ‬ӟ ݀ǴࣗԿߔ㻁Α‫ך‬䜹ֹӄ䛱Ј΋ཀӦᒥӺओ䳂 ӆΟ㳾俵‫ޑ‬保‫ڮ‬Ǻȸգा㝀Јǵ㝀‫܄‬ǵ㝀ཀǵ 㝀Κ䮫Ьգ‫ޑ‬ઓǶȹ! 㜾ओ䳂ӧ䵟ᑣᅽॣ 28 ക 4 乳㬏д‫ޑ‬Р䜀Ȩ㧆΋ ‫੿ޑ‬ઓȩ㟭Ǵ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᥟ 侬ȩٚ‫ځޑ‬ύ΋ՏǴ㤆ࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տ㧆΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২䜹࡛㪰௲䤐ઓ‫ޑ‬㧆΋‫ګ܄‬ǻ㛱Ϊ䵟 ᑣ‫܌‬俦‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!㤄‡Γ‫ޑ‬俟ѡǴ‫ך‬ 䜹ΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ! Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋䜐మධ೸䦒ӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖ䞄‫ޑ‬剱匉Ƕ‫܍ޚ‬㰢Ȩ୤㧆ᣓ䶈ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջᣓ䶈ࢂ䤂ࢗ௲㚜‫ޑ‬୤ ΋䩯࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧᣓ䶈ύεໆԖ䞄΋ઓ侬‫ޑ‬ 侳‵Ǵд‫׆‬ఈ俭‫ࡌૈޣ‬侰‫܄‬Ӧࣴ俭㤄٤偙਑Ƕ 㝀ᆅҁ䜐хࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬偙਑ǴՠѬന䶁 Կ䞄Ϫ‫ޑ‬㞊ࢂ䭹Ϊ劰ნ‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒᣓ২‫ߞޑ‬ЈǶ!

㤄ҁ䠁Γు࣪‫ޑ‬䜐ς㛛ฦΪаΠ᥊ ֟!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ偎劈俭Ƕ‫ࢃ؂‬ය уబ΋കǴа僶僇БԄฦрǴ供俭‫ޣ‬Ԗкҽ‫ޑ‬ 㟭剷䗂ϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬㚵৒Ƕಃ΋යς㛛 ฦӧ᥊΢Ƕ!!!

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ぜτ【

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ 䲙ӳ˄KZK\ˈYHWH˅䖭Ͼৡᄫ೼ᮻ㑺ߎ⦄њ 6828 ⃵Ǆℸ໪ˈ ĀYahāߎ⦄њ 49 ⃵ˈ↨བߎ඗ঞ䆄 15 ゴ 2 㡖ˈ䆫㆛ 68 ㆛ 5 㡖Ǆ 䆫㆛䞠᳝ᕜ໮ĀHalleluiahā៪ Hallelu-Yah˄જ߽䏃ѮˈेĀ䌲㕢䲙ӳā ˅䖭㉏䆡䇁Ǆ㽕ᰃ‫ݡ‬ㅫϞৢ㓔䆡-iah˄ㄝѢ Jah ៪ Yah˅ˈ↨ བ Isaiah˄ҹ䌯Ѯ˅ ǃJeremiah˄㘊߽㉇˅ㄝৡᄫ˗䖬᳝ࠡ㓔䆡 Je- ៪ Jeho-ˈ↨བ Jehu˄㘊᠋˅ ǃJehoshaphat˄㑺≭⊩ˈᛣᗱᰃĀ䲙ӳᅵ ߸ā˅ˈ䙷Мߎ⦄⃵᭄ህӮ๲ࡴǄᘏПܼ䚼ࡴ䍋ᴹˈ䲙ӳ೼ᮻ㑺ϔ ݅ߎ⦄њ໻ὖ 7000 ⃵Ǆ ˈߎ⦄њ 2600 ⃵ˈϡ䖛Ⳍᔧϔ໻ Ā⼲āᄫˈElohim˄a\KOD˅ 䚼ߚᰃᣛ໪䙺⼲ˈᠷ䰸њ䖭ϔ䚼ߚˈ Ā⼲āᄫⱘߎ⦄⃵᭄гϡ䖛ᰃ Ā䲙ӳāߎ⦄⃵᭄ⱘϝߚПϔǄᰒ✊Ā䲙ӳā䖭Ͼৡᄫ೼ᮻ㑺Ё ऴњ䴲ᐌ䞡㽕ⱘԡ㕂Ǆ Ā䲙ӳ⼲ā ˄a\KOD KZK\˅䖭Ͼড়ᑊ䆡೼ 817 㡖㒣᭛Ёߎ⦄䖛ˈߎ⦄ᘏ᭄ᰃ 891 ⃵Ǆ ҢҹϞ᭄ᄫ⏙᱄ৃ㾕ˈ䲙ӳᰃᮻ㑺᳔さߎⱘৡᄫˈ㗠Ϩḍᴀ ≵᳝঺ϔԡϢ䲙ӳৠㄝˈ䲙ӳ䞠䴶гḍᴀ≵᳝໮ԡḐǄ

̹ѽ̰҃䃪㔵າ҅ᄩᒵ䯵я喠 ᳔ϡৃᗱ䆂ⱘᰃˈሑㅵ䲙ӳⱘৡᄫ೼Ꮰԃᴹ೷㒣ߎ⦄њ䙷М ໮⃵ˈै≵᳝ߎ⦄೼Џ㽕ⱘ㣅᭛䆥ᴀ೷㒣䞠ˈेᰃ䇈ˈ⼲ⱘৡᏆ 㒣㹿ߴ䰸њʽ˄ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䆥ᴀᰃϾ՟໪Ǆ˅䖭ᇍϝԡϔԧ䆎㗙ᰃ ᳝߽ⱘˈ಴Ўৃҹ䙓㗠ϡ䇜䖭Ͼ݇䬂䯂乬˖ϝ ϝԡϔԧ䆎བԩ䎳䲙 ӳⳌण䇗˛џᅲᰃˈϝԡϔԧ䆎ḍᴀ᮴⊩԰ㄨǄᮻ㑺৘ोк䛑ϔ

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㟈ਃ⼎䇈ˈ䲙ӳᰃ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈ䰸Ҫҹ໪‫≵ݡ‬᳝⼲ˈ䖭䎳ϝԡϔ ԧ䆎ⱘ䇈⊩ḐḐϡܹǄ⹀ᡞ䲙ӳ䇈៤ᰃϝԡϔԧⱘĀ⠊ā ˈ䰸Ҫҹ ໪䖬᳝ϸԡϢҪৠㄝˈ䖭᮴䴲ᰃϔ⾡䆵䕽㔶њǄԚ޵䇏䖛ᮻ㑺ⱘ 䛑ᑨ䆹ⶹ䘧ˈ䖭⾡‫⊩خ‬ᰃ䲙ӳ᠔ᘼᙊⱘˈৃᰃϝԡϔԧᬭНै䅽 ៥Ӏⵢњⴐˈコ✊㾚㗠ϡ㾕៪㗙㕂Пϡ⧚Ǆ ϝԡϔԧ䆎㗙ᖙ乏䴶ᇍ䖭ϾϹዏ䗝ᢽ˖㽕М䲙ӳˈ㽕Мϝԡ ϔԧˈϡৃѠ㗙ᕫ‫ݐ‬Ǆ㽕М⼲ᰃϔԡˈ㽕М⼲ᰃϝԡǄϝԡϔԧ 䆎ᛇ㽕㛮䏣ϸা㠍ˈ᮶㽕ϔ⼲䆎ǃজ㽕ϝԡϔԧ䆎ˈѢᰃህᇚĀ⼲ā 䰡៤њĀ⼲ᗻᴀ䋼āˈ݊Ё᳝ϝϾԡḐ݅ѿ䖭Ā⼲ᗻᴀ䋼āǄ㛮䏣 ϸা㠍ˈৢᵰϡ㿔㗠ஏǄৠḋˈ䙷ѯ㞾ҹЎৃҹ೼ϸϾϡⳌᆍⱘ Ϫ⬠˄ϔ⼲䆎ᇍ↨ϝԡϔԧⱘ໮⼲䆎˅䛑ৗᕫᓔⱘˈ݊ሲ♉ৢᵰ гৃᛇ㗠ⶹǄḍ᥂೷㒣ˈ䙷ѯҹЎৃҹϡ㸼ᗕⱘҎᅲ೼໾ᛮ㷶њˈ ҪӀ᳔㒜ⱘ㒧ሔህᰃ♁ѵǄℷ಴བℸˈҹ߽Ѯ೼䖺ᆚቅϞ㽕ҹ㡆 ߫⇥‫ߎخ‬ᯢ⹂ⱘ䗝ᢽ˖ ĀԴӀᖗᣕϸᛣ㽕ࠄ޴ᯊਸ਼˛㢹䲙ӳᰃ⼲ˈ ህᔧ乎Ң䲙ӳ˗㢹Ꮘ࡯ᰃ⼲ˈህᔧ乎ҢᏈ࡯ā ˄⥟Ϟ 18:21˅ǄԚ䖰 ೼䖺ᆚቅ䖭ӊ໻џӊПࠡˈ㑺кѮᮽᏆ੐৕ҹ㡆߫Ҏ㽕䴶ᇍ䖭⾡䗝ᢽњ˖ ĀҞ᮹ህৃҹ䗝ᢽ᠔㽕ա༝ⱘā ˄к 24:15˅Ǆ㑺кѮᔧӫ 㸼ᯢњ㞾Ꮕⱘゟഎ˖Ā㟇Ѣ៥੠៥ᆊˈ៥Ӏᖙᅮա༝䲙ӳǄāᜓ⼲䌤㒭៥Ӏ࢛⇨ˈད䅽៥ӀҞ໽г㛑໳‫ߎخ‬ৠḋⱘ䗝ᢽǄ

䯵я䔉͚ऽႇ ᮄ㑺ᯊҷⱘ⢍໾Ҏ˄ᔧ✊гࣙᣀњ⢍໾ᬭӮⱘֵᕦ˅໻໮䛑 ❳ᙝᏠԃᴹ೷㒣ˈ಴ЎӮූ䞠㒣ᐌ乖䇏˄䏃 4:16 ঞҹϟ˅ ǄԚ䆆 Ꮰ㜞䇁ⱘ⢍໾Ҏ˄೼Ꮰ㜞⼒Ӯ䭓໻ˈফᏠ㜞᭛࣪ᬭ㚆˅ᕔᕔϡ໾ ㊒䗮Ꮰԃᴹ᭛ˈᖙ乏ձ䌪ϗक຿䆥ᴀ˄LXX˅Ǆ㗠ϗक຿䆥ᴀᇚ YHWH˄Yahweh˅㗏䆥៤њ kurios˄ĀЏā˅ˈ䖭ᰃ಴Ўҹ㡆߫⇥䙁䘛 њ⌕ᬒৢˈҢℸ֓ϡᬶᦤ⼲ⱘৡᄫˈᚳᘤĀམ⿄⼲ⱘৡā ˄ߎ 20:7˅Ǆ 㣅᭛䆥ᴀ೷㒣˄ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䆥ᴀ䰸໪˅䛑䎳Ңњϗक຿䆥ᴀⱘ‫خ‬ ⊩ˈᇚ YHWH 㗏䆥៤њĀLORDā ˄Џ˅ˈ᠔ϡৠⱘᰃˈ㣅᭛䞛প 300 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

њ໻‫ݭ‬ᔶᓣ˄Ԛ䇏ⱘᯊ‫׭‬ᑊ᮴Ꮒ߿˅Ǆǉᮻ㑺⼲ᄺ䆡ᑧǊ ˄TWOT˅ 䖭ḋҟ㒡䘧˖ Āাᰃ೼ᮄ㑺ᯊҷПࠡˈ⼲ⱘৡᄫ˄䲙ӳ˅ᠡ㹿䖭Ͼ ϡ໾҆ߛⱘ⿄ো adonai˄ĀЏāˈᏠ㜞᭛ᰃ kurios˅᠔পҷǄ ā TWOT ᇍĀ䲙ӳāϔ䆡ⱘ㾖ᆳг乛᳝ਃথᗻ˖ Ā೷㒣⿄䖭ಯϾ ᄫ↡˄YHWH˅Ўþৃ㤷ৃ⬣ⱘৡÿ ˄⬇ 28:58˅ ˈ៪㗙ᑆ㛚⿄Ўþৡÿ Ԛ䖭Ͼৡᄫᛣੇⴔ⼲䴲ᐌ䴴䖥ҹঞҪ݇⠅Ҏˈгਃ ˄߽ 24:11˅ ˈԚ ⼎ߎњҪⱘᬥ䌢П㑺Ǆ߯Ϫ䆄 1 ゴ㟇 2 ゴ 3 㡖⿄੐⼲Ў elohimˈ ᙄᔧഄ㸼䖒ߎњ߯䗴໽ഄⱘ⼲ᰃ䍙䍞ⱘ˗㗠߯Ϫ䆄 2 ゴ 4-25 㡖⿄䖭ԡ⼲ᰃϢҎ҆䖥ⱘā ˄ᨬ ੐⼲Ў䲙ӳˈ಴Ў೼Ӟ⬌ುⱘਃ⼎Ёˈ䖭 ˈ䲙ӳˈ㉫ԧᰃᴀк԰㗙ࡴⱘ˅ Ǆ 㞾 TWOTˈ+\ ǒy hǓ ⢍໾Ҏᆇᗩ⿄੐⼲ⱘᇞৡˈЙ㗠ЙПˈ⼲ⱘৡᄫབԩ䇏ˈコ ✊᮴Ҏⶹᰧњˈ៪㗙㟇ᇥϡ໾㚃ᅮǄ⦄೼໻໮᭄⢍໾Ҏ੠෎ⴷᕦ 䛑ϡⶹ䘧⼲ⱘৡᄫˈᇍҪӀᴹ䇈ˈ⼲៤њ᮴ৡ⇣ʽԚ೷㒣䇈ˈ Ā∖ ਞЏৡ˄े䲙ӳⱘৡ˅ⱘˈህᖙᕫᬥā ˄⦹ 2:32ˈᕦ 2:21ˈ㔫 10:13˅Ǆ 䲒䘧៥Ӏϡᑨ䆹䯂üüҪӀϡⶹ䘧⼲ⱘৡˈབԩ∖ਞ⼲ⱘৡਸ਼˛ 䖭㡖㒣᭛䇈ⱘᑊϡᰃĀ∖ਞ⼲ā ˈ㗠ᰃ∖ਞĀҪⱘৡā Ǆ Ā䲙ӳⱘৡā ˄shem YHWH˅೼Ꮰԃᴹ೷㒣ߎ⦄њ 97 ⃵Ǆབᵰ∖ਞҪⱘৡ݇㋏ ࠄњᬥᘽˈ䙷МᑇᯊাᄫϡᦤҪⱘৡˈ䖭ህ໾ᛮϡৃঞњǄᰃ䇕佪‫׵ᦤܜ‬ϡৃ⿄੐⼲ⱘৡⱘਸ਼˛䇕᳝ᴗ࡯⽕ℶՓ⫼⼲ⱘৡᄫਸ਼˛ ᳔ᮽ乕থⱘϡৃՓ⫼䲙ӳĀৃ㤷ৃ⬣ⱘৡā ˄⬇ 28:58˅ⱘ⽕Ҹˈ ԐТᏆ㒣᮴䗍ৃᇏǄ䖭Ͼ⓿䭓ⱘⓨবग़৆ӓԯ䇷ӴϔḋˈᏆ㒣ᡒ ϡࠄ᳔߱ⱘ䗴䇷㗙ˈ㗠Ϩ㱑✊ᰃ‫؛‬䆱ˈैҎҎ䛑ֵҹЎⳳњʽ ԚӴ᪁䖭ϾĀ䇷㿔ā ˄⹂ߛ䇈ᰃ䇢㿔ˈ಴Ў↿᮴⼲ⱘ䆱ⱘ߁䆕ˈ ড㗠Ϣ⼲ⱘ䆱㚠䘧㗠偄˅ˈህӮᏺᴹϹ䞡ⱘሲ♉ৢᵰˈ⡍߿ᰃᇍᬭ Ӯ㗠㿔Ǆ಴Ў⦄೼⣀ϔⳳ⼲ⱘৡᄫ㹿࠹༎њʽ⢍໾Ҏ㟇ᇥ䖬⿄Ҫ ЎĀAdonaiā˄Џ˅ˈԚ෎ⴷᕦЏ㽕ᰃ⿄੐㘊⿷෎ⴷЎĀЏāˈ䲙ӳ ᅲ䰙Ϟ≵᳝њ‫݋‬ԧৡোʽ᳝ѯ෎ⴷᕦৃ㛑⿄ҪЎĀ⠊āˈᔧ✊ᰃҢ ϝԡϔԧⱘ㾦ᑺ㗠㿔ˈ Ā⠊āᰃϝԡЁⱘϔԡˈᰃ݊ЁⱘϝߚПϔǄ ԚĀ⠊āⱘ⿄੐᳾ᖙϧᣛϔԡˈ᳝ѯ෎ⴷᕦг⿄㘊⿷ЎĀ⠊āˈḍ 301 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

᥂ᰃҪӀᇍҹ䌯Ѯк 9 ゴ 6 㡖Ā∌೼ⱘ⠊āⱘ㾷䞞Ǆ᠔ҹ䲙ӳ೼ ᬭӮ䞠ḍᴀ≵᳝њৡᄫ៪㗙‫݋‬ԧ⿄োʽ໮Мৃᗩⱘ‫ܝ‬᱃ʽৃᰃད ‫≵ڣ‬᳝Ҏ㾝ᆳࠄᬭӮⱘሲ♉ᚙ‫މ‬໮М㊳㊩ˈ䖭ԐТ㸼ᯢᬭӮᏆ㒣㨑ܹњሲ♉Ϟ咏᳼ǃⵢⴐ⫮㟇⯿⮾ⱘഄℹǄ៥Ӏϡ⽕ᗱᖪ˖ሲѢ 䲙ӳˈ݇ᖗҪⱘৡᄫ੠㤷㗔ⱘҎ೼ા䞠˛ ෎ⴷᕦৃҹ催ଅĀ㘊⿷೷ৡԩㄝ⫰㕢ā ˗㗠䲙ӳ㤷㕢ⱘৡᄫ䙁 ࠄ䘫ᖬˈҪӀैᖗᅝ⧚ᕫǄ䖭䎳㣅᭛䆥ᴀ೷㒣ߴᥝњ⼲ⱘৡᄫϔ ḋˈজᰃϔӊ੘੘ᗾџǄ㣅᭛䆥ᴀ೷㒣˄ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䆥ᴀ䰸໪˅ ‫أأ‬㽕䎳Ңϗक຿䆥ᴀⱘ‫ৃˈ⊩خ‬ᰃҪӀ㗏䆥ⱘᑊ䴲ϗक຿䆥ᴀˈ 㗠ᰃᏠԃᴹ೷㒣ʽ‫މ‬Ϩ៥г≵থ㾝ࠄ෎ⴷᕦ᳝䙉ᅜ⢍໾Ҏ䖭ϔ⽕ ᖠ˄ϡ㛑⿄੐⼲ⱘৡ˅ⱘ‫⊩خ‬Ǆϗक຿䆥ᴀᰃᮻ㑺ⱘᏠ㜞᭛䆥ᴀˈ ᰃ݀‫ࠡܗ‬ѠϪ㑾⢍໾Ҏ೼Ѯग़ቅ໻ජ˄඗ঞ˅㗏䆥ⱘˈЎⱘᰃ⒵ 䎇䆆Ꮰ㜞䇁ⱘ⢍໾Ҏⱘ䳔㽕ˈ಴ЎҪӀϡ‫ݡ‬㊒䗮Ꮰԃᴹ᭛˗ᔧ✊ г᳝᳈䭓䖰ⱘⳂᷛˈህᰃᇚҪӀⱘ೷㒣ҟ㒡㒭໪䙺Ϫ⬠Ǆ䖭ѯ䆥㗙ᖙ乏䙉ᅜ⢍໾Ҏ䙁⌕ᬒৢⱘ⽕ᖠˈϡৃ䇈ߎĀ䲙ӳāⱘৡᄫˈ Ѣᰃህ⫼ĀAdonaiā˄Џ˅প㗠ҷПǄ෎ⴷᕦ䆥㗙᳝ҔМ⧚⬅䎳Ң 䖭ϔ⽕ᖠਸ਼˛ᰃϡᰃ಴Ўᙄད䖢ড়њϝԡϔԧ䆎ਸ਼˛ 㟇Ѣ㘊⿷䖭ϾĀ㕢Бⱘāৡᄫˈ݊ᅲᰃ䲙ӳ䅽䖭Ͼৡᄫবᕫ 㕢Бⱘˈ಴ЎĀ㘊⿷āⱘᏠԃᴹ᭛ᛣᗱᰃĀ䲙ӳᣃᬥā ˈ៪㗙Ā䲙 ӳᰃᬥᘽāˈ៪㗙ህᰃĀᬥᘽāˈ㗠䖭ᬥᘽᰃ䲙ӳ乘໛ⱘǄ᠔ҹ∖ ਞ㘊⿷ⱘৡˈህᰃ೼䯈᥹∖ਞ䲙ӳⱘৡǄԚ෎ⴷᕦ৥㘊⿷⽋ਞᯊ ᑊ≵᳝ᛇࠄ䲙ӳˈ಴㗠гϡㅫᰃ∖ਞ䲙ӳⱘৡǄϡ䖛෎ⴷᕦ৥㘊 ⿷⽋ਞᯊⱘ⹂ҹЎᰃ೼৥⼲⽋ਞˈԚ䖭ԡ⼲ᰃϝԡϔԧ䆎ⱘĀᄤ ⼲ā Ǆ᮶✊㘊⿷ᰃҪӀⱘ⼲ˈ䖬䳔㽕䲙ӳ৫˛ 㟇ѢĀ㘊੠ढā ˄Jehovah˅ϔ䆡ˈBDB ᮻ㑺Ꮰԃᴹ᭛㣅᭛䆡 ‫݌‬㾷䞞њ䆹䆡೼㽓ᮍᬭӮⱘ⬅ᴹ˖ Ā㘊੠ढⱘথ䷇ᰃ 1520 ᑈᠡߎ ⦄ⱘˈ᥼ᑓҎᰃ GalatinusˈԚ Le MercierǃJ. Drusius ੠ L. Capellus 䛑㸼⼎ডᇍˈ಴Ў䖭⾡থ䷇೼䇁⊩ǃग़৆Ϟ䛑ϡড়ᚙ⧚ǄāԚ Darby 䆥ᴀϡㅵ䖭ѯѝ䆂ˈѢकбϪ㑾᳿⫼Ā㘊੠ढāҷ᳓њĀ䲙ӳā˗ 302 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

Ё᭛੠ড়ᴀ೷㒣г䞛পњ䖭⾡‫⊩خ‬Ǆ

䔉͚ऽႇ⮴ँ䴣 ˄⊼˖ҹϟϔᇣ↉‫ݙ‬ᆍᇍᶤѯ䇏㗙ᴹ䇈ᄺᴃᗻ↨䕗ᔎˈП᠔ ҹࡴܹ䖯ᴹˈᰃЎњ䆆㾷ᅠᭈⱘ㓬ᬙˈгᰃЎњᮍ֓䙷ѯᛇ㽕њ 㾷䖭ᮍ䴶ⶹ䆚ˈैজ᮴⊩ᡒࠄখ㗗䌘᭭ⱘҎǄ ˅ Ā䲙ӳāⱘথ䷇ԐТ᳝‫ˈ᥂⧚ⱘߚܙ‬಴Ў㄀ϔ䚼ߚĀYahā ˄+\ ˅ ೼䆫℠Ё㒣ᐌߎ⦄˄䆫㆛ 38 ⃵ˈߎ඗ঞ䆄 2 ⃵ˈҹ䌯Ѯк 2 ⃵ˈ ᮻ㑺ϔ݅ 42 ⃵˅ Ǆ៥Ӏ䛑ᕜ❳ᙝĀજ߽䏃Ѯāϔ䆡ˈ݊ЁĀѮā ህᰃᏠԃᴹᄫĀYahā Ǆℸ໪ˈ೷㒣Ёⱘᕜ໮ৡᄫ䛑᳝䖭ϾĀYahā ᄫˈ↨བҹ䌯Ѯǃᩦ䖺߽Ѯㄝㄝ˗䖬᳝㑺кѮⱘ㓽‫ݭ‬ᔶᓣ˄ Ā㑺к ѮāⱘᏠԃᴹ᭛ᰃ Yeshuahˈህᰃᮄ㑺Ā㘊⿷āⱘৡᄫ˅ Ǆ BDB Ꮰ ԃ ᴹ ᭛ 㣅 ᭛ 䆡 ‫ ݌‬䇈 ˖Ā ,MDEHY ǒ Iabe Ǔ ᰃ ⢘ ༹ ໮ ࢦ ˄Theodoret˅੠඗↨⊩㒑ᮃ˄Epiphanius˅ᯊҷⱘ䇏䷇āǄৠḋˈ ǉᮻ㑺⼲ᄺ䆡ᑧǊ˄TWOT˅г䇈˖Ā݀‫ܗ‬ಯϪ㑾ⱘ⢘༹໮ࢦ䇈ᩦ ⥯߽ѮҎ䇏԰þiabeÿ ˈ㗠Ѯग़ቅ໻ⱘ䴽߽‫ܡ‬ǒ݀‫ܗ‬ϝϪ㑾߱Ǔ䇏 ԰þiaoueÿā ǄԐТ䖭ѯᬭӮ乚ᇐ᠟Ϟ᳝ѯᮽᳳখ㗗䌘᭭˄བ⢘༹ ໮ࢦⶹ䘧ᩦ⥯߽ѮҎབԩথ䷇˅ Ǆ ĀIabeā ˄,MDEHY˅ⱘথ䷇ᰃĀYavehā ˈ䎳ĀYahwehāⱘথ䷇ϔ㟈ˈ ˄YHWHⱘĀWā˅䎳㣅᭛ᄫ↡ĀVāⱘথ䷇ϔ ಴ЎᏠԃᴹᄫ↡ĀZā ḋ˄ᖋ᭛ᄫ↡ĀWāг䎳㣅᭛ᄫ↡ĀVāথ䷇ϔḋ˅ ˈসᏠ㜞䗮⫼ 䇁ĀEāⱘথ䷇ᕜৃ㛑䎳㣅᭛ᄫ↡ĀVāϔḋ˄ℷབ⦄ҷᏠ㜞䇁ϔ ḋ˅ ķǄ

᱂䗮䆱≵᳝Āvāথ䷇˄Ϟ⍋䆱᳝˅ ˈ᠔ҹ Yahweh˄䲙ӳ˅ⱘĀwāাད䇏 ៤Āouā˄খ㗗Ѯग़ቅ໻ⱘ䴽߽‫䷇ⱘܡ‬䆥˅Ǆ

303 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

Ā䯵яā⮴ᘿᕍ ϔ㠀݀䅸ⱘⳟ⊩ᰃˈߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖䘧ߎњĀ䲙ӳā䖭Ͼ ৡᄫⱘᛣᗱ˖Ā⼲ᇍᨽ㽓䇈˖þ៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘǄÿজ䇈˖þԴ㽕ᇍ ҹ㡆߫Ҏ䖭ḋ䇈˖䙷㞾᳝ⱘᠧথ៥ࠄԴӀ䖭䞠ᴹǄ ÿā Ā៥ᰃāϔ䆡ˈᏠԃᴹ᭛ᰃ᳾ᅠ៤ᯊᗕˈ᠔ҹ㣅᭛䆥ᴀ NIV ೼㗏䆥䖭হ䆱ᯊ˄NIV 䆥ЎĀI AM WHO I AMā ˈЁ᭛೷㒣䆥ЎĀ៥ ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘā˅ ˈজᦤկњ঺໪ϔ⾡㗏䆥˖ ĀI will be what I will be ˄៥ᰃϛϪ∌᳝ⱘ˅ ā ˄义䖍⊼Ё䖬᳝ᕜ໮ϡৠⱘ㗏䆥ˈ䏃ᖋǒ1545 ᖋ೑೷㒣Ǔгᰃ䖭ḋ㗏䆥ⱘ˖ ĀIch werde sein, der ich sein werdeā ˅Ǆ 䖭гᰃǉᏠԃᴹ᭛Ѯ݄᭛ᮻ㑺䆡‫݌‬Ǌ ˄Koehler and Baumgartner 㨫˅ I shall be who I shall prove to be ᦤկⱘ㗏䆥˖ĀK\ K D UY D@ K\ K Dˈ ˄៥ᰃ䙷ԡ㞾៥䆕ᯢЎ∌᳝ⱘ˅ ˈߎ 3:14āǄ ៥Ӏ೼ϞϔϾ↉㨑ⳟ䖛њǉᮻ㑺⼲ᄺ䆡ᑧǊ ˄TWOT˅ⱘϔϾ Ҫⱘ‫ݙ‬㭈ᗻ˄immanence˅ˈ 䞡㽕㾖ᆳˈेĀ䲙ӳā䖭Ͼৡᄫᱫ⼎њҪ Ҫ䎳Ҏᕜ䖥˖Ā೷㒣⿄䖭ಯϾᄫ↡˄YHWH˅Ўþৃ㤷ৃ⬣ⱘৡÿ Ԛ䖭Ͼৡᄫᛣੇⴔ ˄⬇ 28:58˅ ˈ៪㗙ᑆ㛚⿄Ўþৡÿ ˄߽ 24:11˅ˈԚ ⼲䴲ᐌ䴴䖥ҹঞҪ݇⠅Ҏˈгਃ⼎ߎњҪⱘᬥ䌢П㑺Ǆā˄ᨬ㞾 ˈ䲙ӳˈ㉫ԧᰃᴀк԰㗙ࡴⱘ˅Ǆ TWOTˈ+\ ǒy hǓ ೼㾷䞞ߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖ⱘᯊ‫ˈ׭‬TWOTᘏ㒧䇈ˈ Ā䲙ӳā 䖭Ͼৡᄫ㸼䖒ߎњҪϢҪⱘᄤ⇥Āᖴᅲⱘৠ೼ā˖Āህ೼ࠡ޴㡖ˈ ⼲߮߮ᑨ䆌ᨽ㽓䇈˖ þ៥ᖙϢԴৠ೼ÿ ˄ߎ 3:12˅Ǆ᠔ҹ 14 㡖䖭হ 䆱ԐТ೼ᔎ䇗˖ þ៥ⱘ҆Јህᰃ៥˄I am present is what I am˅Ǆÿ݊ ᅲҪⱘ㑺᳔ḍᴀⱘᑨ䆌ᰃˈ þ៥㽕ҹԴӀЎ៥ⱘⱒྦྷˈ៥г㽕԰Դ Ӏⱘ⼲ÿ ˄ߎ 6:7ˈᇍ↨ԩ 1:9˅Ǆৃ㾕þ䲙ӳÿǃ þᖴᅲⱘৠ೼ÿ ˈᰃ ⼲ᅜ㑺ⱘᗻᚙ៪ৡᄫ˄ߎ 6:2ǃ4ˈ⬇ 7:9ˈ䌯 26:4˅Ǆāĸ˄ᨬ㞾TWOTˈ

BDB Ꮰԃᴹ᭛㣅᭛䆡‫ⱘ݌‬㾷䞞г໻㟈Ⳍৠ˖ ĀKZK\ǒYHWHǓĂĂᰃߎ඗ ঞ䆄 3 ゴ 12-15 㡖㒭ߎⱘ⼲ⱘৡᄫˈᔧᯊ⼲೼ԩ⚜ቅϞ৥ᨽ㽓ᰒ⦄ˈ⼲䖭ḋ ĸ

304 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

+\ ǒy hǓˈ䲙ӳ˅ 㔫ԃ⡍g༹⡍˄Robert Alter˅ᬭᥜ೼⊼䞞ߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖 ⱘᯊ‫ˈ׭‬㒭ߎњҹϟ乛᳝ਃথⱘᛣ㾕˖ Ā’Ehyeh-’Asher-’Ehyeh˄໻䚼 ߚ㣅᭛䆥ᴀ㗏䆥ЎĀI AM WHO I AMā˅Ǆ⼲ⱘಲㄨ䅽ᨽ㽓ྟ᭭ϡ 䅽Ҏᳯ㗠⫳⬣ⱘᴀԧ䆎ⱘ⼲ ঞüüϡҙᰃ⼲ⱘৡᄫˈ㗠Ϩ䖬ᰃϾ䅽 ೷༹⾬Ǆᕜ໮ᄺ㗙㽕МҢ⼲ᄺ㾦ᑺ咬ᛇ䖭Ͼৡˈ㽕МҢ૆ᄺ㾦ᑺ ߚᵤ䖭ϾৡǄҹϟ᥶䅼ᰃҹৢ㗙Ўߎথ⚍ⱘˈԚгЎࠡ㗙ᦤկњ ḍ᥂ǄþI-Will-Be-Who-I-Will-BeÿԐТᰃ᳔ড়⧚ⱘᏠԃᴹ᭛হ⊩ 㒧ᵘˈᔧ✊Ё䯈ⱘ ’asher˄Who˅ᕜৃ㛑ᰃᣛþwhatÿˈ㗠ϡᰃþwhoÿˈ ᠔ҹ঺໪ϔ⾡ᐌ㾕㗏䆥гϡ᮴ৃ㛑˖ þI-Am-That-I-AmÿǄ ˄П᠔ҹ 䗝ᢽњþWillÿ ˈ㗠ϡᰃþshallÿˈ಴Ўॳ᭛ϡাᰃϔ⾡ᅷਞˈ᳈ᏺ ᳝ᔎ䇗ǃ⹂ߓⱘ䇁⇨Ǆ ˅೷㒣Ꮰԃᴹ᭛ⱘᯊᗕ䎳⦄ҷ㣅䇁ⱘᯊᗕϡ ϔ㟈ˈ᠔ҹ䖭হ䆱гৃҹ⧚㾷Ў˖ þI Am He Who Enduresÿ˄៥ᰃ 䙷ԡ∌䖰䭓ᄬⱘ˅ Ǆ೷㒣ᄺ㗙䛑ϔ㟈䅸Ўˈ⼲೼ 15 㡖᠔Փ⫼ⱘৡ ᄫþYHWHÿ ˈॳᴀথ䷇ᑨ䆹ᰃþYahwehÿǄā ˄ᨬ㞾 R. Alterˈ ǉᨽ㽓 Ѩ㒣Ǌ ǒThe Five Books of MosesǓ ˈNortonˈ2004ˈ㉫ԧᰃᴀк԰ 㗙ࡴⱘ˅ ༹⡍㾖ᆳࠄњ䞡㽕ⱘϔ⚍˖䲙ӳਃ⼎㒭ᨽ㽓ⱘĀϡҙᰃ⼲ⱘ ᴀԧ䆎ⱘ⼲೷༹⾬˄ontological ৡᄫˈ㗠Ϩ䖬ᰃϾ䅽Ҏᳯ㗠⫳⬣ⱘᴀ divine mystery ˅āǄ े ᰃ 䇈 ˈ 䖭 Ͼ ৡ ᄫ ᰒ ᯢ њ ⼲ ⱘ ᴀ 䋼 Ǆ ĀI-Will-Be-Who-I-Will-Beā ˄៥ᰃϛϪ∌᳝ⱘ˅ˈᅗ㸼ᯢ⼲ᰃ∌ᘦ ⱘˈ ĀI Am He Who Enduresā˄៥ᰃ䙷ԡ∌䖰䭓ᄬⱘ˅г㸼䖒ߎњ 䖭ϾᛣᗱǄ䖭ህᛣੇⴔᅠܼᥠㅵⴔᇚᴹˈгᛣੇⴔ᮴᠔ϡ㛑ǄԚ ༹⡍гᣛߎˈ䖭ϾᏠԃᴹᄫĀ’asher ᕜৃ㛑ᰃᣛþwhatÿ ˄ҔМ˅ˈ

៥ᖙϢԴৠ೼˅ǒ12 㡖ǓǄ䖭হ䆱ᰃࣙ৿೼њ 14 㡖ⱘϞ 㾷䞞䘧˖ 0 >L K\ K D˄ ञ㡖䞠䴶˖K\ K D UY D@ K\ K D ˄៥ᰃ䙷ԡҹৢ∌᳝ⱘ˅ ǒेϢԴৠ೼ˈ12 㡖Ǔˈ ेϢԴৠ೼ˈ12 㡖Ǔˈࠄ 䎳ⴔ೼ 14 㡖ⱘϟञ㡖জ䖯ϔℹᇚᅗ⌧㓽៤ K\ K Dǒ њ 15 㡖জಲࠄњৡ䆡ᔶᓣ KZK\˄Ҫ Ҫᇚᰃ䙷ϔԡ˅ ǒेϢԴৠ೼ˈ12 㡖ǓǄā 305 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㗠ϡᰃþwhoÿ˄䇕˅āǄĀWhatāህᯢᰒᣛ৥њ䖭Ͼ⼲ᗻৡᄫⱘᴀ ԧ䆎‫ܗ‬㋴ǄԚߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖ԐТᑊ≵᳝ᯢ⹂ਃ⼎⼲ⱘᗻᚙᰃ ĀҔМā ˄what˅ˈߎ඗ঞ䆄ৢ䴶ⱘ䆄䕑ᠡ⎟ⓧሑ㟈ഄਃ⼎њߎᴹǄ ೼ߎ඗ঞ䆄 3 ゴˈᔧ䲙ӳ㄀ϔ⃵৥ᨽ㽓ᰒ⦄ᯊˈᨽ㽓১ᕫϡ ⶹ᠔᥾ˈ䰸њ਀㾕⼲ⱘৡᄫˈ޴Т᥹ফϡњ᳈໮ⱘਃ⼎Ǆ೼ߎ඗ ঞ䆄 34 ゴˈᨽ㽓ᠡ‫ޚ‬໛དњᑊϨ␈ᳯᕫࠄ⼲ҹঞ⼲ⱘᗻᚙ᳈ܼ䴶 ⱘਃ⼎ǄĀ䲙ӳ೼Ҫ䴶ࠡᅷਞ䇈˖ þ䲙ӳˈ䲙ӳ Ĺˈᰃ᳝ᗰᚃǃ᳝ ᘽ‫ˈ⼲ⱘ݌‬ϡ䕏ᯧথᗦˈᑊ᳝Єⲯⱘ᜜⠅੠䆮ᅲÿā ˄ߎ 34:6˅Ǆ䖭䞠ਃ⼎ߎњ䲙ӳᗻᚙⱘѨϾ෎ᴀ㽕㋴ˈᐂࡽ៥Ӏ⏅ܹ䅸䆚ҪǄ᳈ 䅽Ҏ⃷ᝄⱘᰃˈ䲙ӳᗻᚙⱘ䖭ѨϾ㽕㋴ˈ݊മᅲ෎⸔ᰃ↿ϡཹण ⱘ݀ᑇǃℷНˈҪӮ䗑䅼㔾ᙊˈ⫮㟇♁㒱㔾ᙊ˄ߎ 34:7˅ Ǆ䖭ԡ⼲ ߯䗴њϛ⠽ˈ҆㞾៤ህ㞾Ꮕ৥ϛ⠽ⱘ∌ᘦᮼᛣˈ㛑໳䅸䆚䖭ԡ⼲ ⱘᗻᚙˈህ㛑໳㒭៥ӀᏺᴹᏠᳯ੠࢛⇨Ǆ ߎ඗ঞ䆄 34 ゴ 6 㡖䖭হਃ⼎ˈ 㒱ᇍᰃᯢⱑ೷㒣ϔ⼲䆎ⱘ݇䬂ˈ ಴ЎᏠԃᴹ೷㒣ᇚ䖭হ䆱㟇ᇥ䞡⬇њ 9 ⃵ ĺǄ䲙ӳⱘ᜜⠅ᰃᮻ㑺㒣ᐌᦤঞⱘ䆱乬ˈ㘊߽㉇кህ᳝䖭ḋϔহࡼҎⱘ䆱˖ Ā៥ҹ∌䖰ⱘ ⠅⠅Դˈ಴ℸ៥ҹ᜜⠅਌ᓩԴǄ ā ˄㘊 31:3˅ 䲙ӳⱘ᜜⠅೼ᭈᴀᮄ㑺䛑ⳟᕫ㾕ˈ᳔さߎⱘԧ⦄ህᰃҪ೼෎ ⴷ䞠ⱘᬥ䌢໻⠅ˈ䖭⾡໻⠅䆄䕑೼њ㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 16 㡖ˈ⌕Ӵग সǄ⼲ⱘ⠅ᔎ㗠᳝࡯ഄ‫ⴔ׳‬෎ⴷüü⼲ⳟᕫ㾕ⱘᔶ‫ڣ‬üüᕄᰒ೼ њकᄫᶊϞˈҪᰃ䙷ԡĀ⠅៥ˈЎ៥㟡Ꮕⱘā ˄ࡴ 2:20˅ Ǆ

ᮻ㑺ᚳ᳝䖭䞠ᇚ䲙ӳⱘৡᄫ䖲㓁ᦤњϸ⃵ˈ䴲ᐌ⣀⡍ˈ㗠Ϩ䖭জᰃ䲙ӳ ҆ষ䇈ߎᴹⱘˈৃ㾕䖭↉㒣᭛᠔䆄䕑ⱘ䲙ӳⱘ㞾៥ਃ⼎㟇݇䞡㽕Ǆ ߎ 34:6˗⇥ 14:18˗ሐ 9:17˗䆫 86:15ˈ103:8ˈ145:8˗⦹ 2:13˗ᣓ 4:2ˈ 吓 1:3Ǆ ĺ

306 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

ጼ㙺᪷ᬗ㏖⮴‫ܪ‬ೳࣺ䃠 3:14 ⳟϔⳟ䙷ѯ䇏Ꮰ㜞᭛ᮻ㑺˄ϗक຿䆥ᴀˈ䖭ᰃ䆆Ꮰ㜞䇁ⱘᮽ ᳳᬭӮ᠔Փ⫼ⱘ೷㒣˅ⱘҎӮབԩ⧚㾷Ā䲙ӳā䖭Ͼৡᄫˈ៥Ӏ ህৃҹҢЁᕫࠄ᳈໮ਃথǄߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖㄀ϔ䚼ߚ䇈ˈĀ⼲ ᇍᨽ㽓䇈˖ þ៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘ˄HMJZY HLMPL R- Z>Qˈeg eimi ho n˅Ǆ ÿā ⼲䖭হ䆱᳔䞡㽕ⱘᑊ䴲㄀ϔϾĀ៥ᰃ˄eg eimi˅āˈ㗠ᰃ㄀ѠϾĀ៥ ᰃā ˄Ё᭛೷㒣ᇚ㄀ѠϾĀ៥ᰃā㗏䆥ЎĀ㞾᳝∌᳝ⱘā ˅ ˈᏠ㜞᭛ 㗏䆥៤њϡৠⱘᄫĀho nā ˄Āhe who isā˅ˈ㒧ᵰ䖭হ䆱ህ៤њĀ៥ ᰃ ho nā ˄R- Z>Qᛣᗱᰃþthe One who isÿorþthe existent Oneÿˈे þ䙷㞾᳝ⱘÿ˅ Ǆ‫ݡ‬Ҩ㒚ⳟϔⳟߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖ⱘ㄀Ѡ䚼ߚ˖ ĀԴ ˄ᨽ㽓˅㽕ᇍҹ㡆߫Ҏ䖭ḋ䇈˖ þ䙷㞾᳝ⱘ˄ho n˅ᠧথ៥ࠄԴӀ 䖭䞠ᴹǄÿāৃ㾕Ꮰ㜞᭛೷㒣ᇍ䲙ӳ䖭Ͼৡᄫⱘ⧚㾷ᰃˈҪᰃ∌ᘦ ⱘˈᰃ㞾᳝ⱘ˗Ҫϡ‫׮‬䴴ӏԩҎ㗠ᄬ೼ˈैᰃϔߛᄬ೼⠽ⱘ⑤༈Ǆ ਃ⼎ᔩᦤࠄĀЏ⼲ā ǃ Āܼ㛑㗙āⱘᯊ‫ˈ׭‬ϝ⃵⿄ҪЎĀᯨ೼ǃ Ҟ೼ǃҹৢ∌೼ⱘā ˈ䖭ᰃᇍ䲙ӳৡᄫ᳔དⱘᦣ䗄˖ ਃ⼎ᔩ 1 ゴ 4 㡖˖ Ā㑺㗄‫ֵݭ‬㒭Ѯ㒚ѮⱘϗϾᬭӮǄԚᜓҢ䙷 ᯨ೼ǃҞ೼ǃҹৢ∌೼ⱘ⼲ĂĂā ਃ⼎ᔩ 1 ゴ 8 㡖˖ ĀЏ⼲䇈˖ þ៥ᰃ䰓ᢝ⊩ˈ៥ᰃ֘ṙ៯ˈᰃ ᯨ೼ǃҞ೼ǃҹৢ∌೼ⱘܼ㛑㗙Ǆ ā Āಯ⌏⠽৘᳝݁Ͼ㖙㝔ˈ䘡ԧ‫ݙ‬໪䛑⒵њⴐ ਃ⼎ᔩ 4 ゴ 8 㡖˖ ⴯ǄҪӀᰐ໰ϡԣഄ䇈˖ þ೷ઝˈ೷ઝˈ೷ઝˈЏ⼲ᰃᯨ೼ǃҞ೼ǃ ҹৢ∌೼ⱘܼ㛑㗙ʽ ÿ ā ⬅ҹϞ䅼䆎ৃ㾕ˈ Ā䲙ӳāᑊ䴲᱂䗮ৡᄫǄϔϾ᱂䗮ৡᄫ˄↨ བ㑺㗄g৆ᆚᮃ˅ϡӮᰒᯢ䖭Ҏᰃ䇕ǄԚĀ䲙ӳāⱘৡᄫैᰃ⏅ 䙗ⱘ㞾៥ਃ⼎ˈਃ⼎ߎњҪ⣀⡍ⱘᴀ䋼੠ᗻᚙǄ᠔ҹĀ䲙ӳā᮴ ⭥ᰃᏠԃᴹ೷㒣˄ህᰃ෎ⴷᕦ᠔⿄ⱘĀᮻ㑺ā ˅᳔Ϣӫϡৠⱘৡᄫˈ ϡাᰃ಴Ўߎ⦄乥⃵໮˄ᇚ䖥 7000 ⃵˅ˈ᳈಴Ўᅗਃ⼎ߎњ䖭ԡ ⣀ϔⳳ⼲ⱘ㕢དᗻᚙǄ䖭ᰃᮻ㑺᳔さߎⱘᄫˈ᠔ҹϡ㽕༛ᗾˈ㑺 307 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ䘧ˈ݊┰೼⎉Нህᰃ䖭ϾᄫǄ

䯵я᠏Ϫࡆ⮴᣿䔠喉Anthropomorphism喊䇏䖛ᮻ㑺ⱘҎᮽᏆ⊼ᛣࠄњᮻ㑺Ёᇍ䲙ӳᢳҎ࣪ⱘᦣ䗄ˈे ᰃ䇈ˈ䲙ӳ㹿ᦣ䗄៤њད‫ڣ‬ҎϔḋǄབᵰ೷㒣ⳳᰃ⼲᠔ਃ⼎ⱘ˄៥ ӀⳌֵ䖭ᰃⳳⱘ˅ ˈ䙷М៥Ӏ⫼ĀᢳҎ࣪āϔ䆡ህ㽕ᇣᖗњˈ಴Ў 䖭Ͼ䆡ᕔᕔᛣੇⴔᰃҎ˄԰㗙˅೼⫼ҎḐ࣪䇁㿔ᦣ㒬䲙ӳˈेᰃ 䇈ˈᰃҎᇚ䲙ӳҎḐ࣪њǄ✊㗠བᵰ೷㒣ᰃ⼲᠔ਃ⼎ⱘˈ䙷Мህ ᰃ䇈ˈ䲙ӳ˄ϡᰃ԰㗙˅コ✊ᇚ㞾ᏅҎḐ࣪њǄ 䖭ᛣੇⴔҔМਸ਼˛ᰃϡᰃৃҹ⧚㾷Ўˈ䲙ӳ೼⫼ҎḐ࣪ⱘᦣ 䗄ᴹᐂࡽ៥ӀᯢⱑҪ˛Ԛ䖭ḋ‫خ‬ӮϡӮ᳝ϔϾॅ䰽ˈህᰃ៥Ӏ䴲 Ԛ≵᳝ᯢⱑ⼲ˈড㗠䇃㾷њ⼲ˈᣝ✻ᄫ䴶ᛣᗱᴹ⧚㾷ˈҹЎ䲙ӳ ህᰃ䖭Ͼḋᄤ˛ᕜ໮೷㒣ᬭᏜ˄ࣙᣀ⢍໾Ҏǃ෎ⴷᕦ˅䛑䄺㾝ࠄ њ䖭ϔॅ䰽ǄԚӮϡӮᰃ䲙ӳḍᴀϡᗩߎ⦄䖭⾡Ā䇃㾷āਸ਼˛џ ᅲϞˈӮϡӮ䖭ḋ⧚㾷䲙ӳḍᴀϡᰃ䇃㾷ˈैᙄᙄᰃ䲙ӳⱘ⫼ᛣ˛ ेᰃ䇈ˈ䲙ӳП᠔ҹᇚ㞾ᏅҎḐ࣪ˈ಴Ў䖭ህᰃҪ䎳Ѯᔧǃ໣࿗ ҹঞѮԃᢝ㔩˄՟བ߯ 18:1 ঞҹϟ˅䖬᳝݊ҪҎѸᕔⱘᮍᓣǄৃ ҹ䇈ˈҪሜᇞࠄҎⱘሖ䴶ˈϢҪӀѸᕔǄ џᅲϞˈབᵰᇚ೷㒣䖭ѯ䞡㽕䆄䕑ব៤䴲ҎḐ࣪䇁㿔ˈ䙷М ៥Ӏ䆹བԩᯢⱑਸ਼˛≵᳝њҎḐ࣪䇁㿔ˈ䙷М䙷ѯҎ㾕ࠄⱘᰃҔ Мਸ਼˛ቖϡ៤њϔಶѥ䳒៪㗙ϔϾ儐ᗾ೼䎳䙷ѯҎ䇈䆱˛ЎҔМ 䲙ӳҹҎⱘḋᓣߎ⦄ህ䙷М䲒ҹ㕂ֵਸ਼˛䖭᳝ҔМϡৃ㛑ⱘਸ਼˛ ೷㒣ቖϡᰃ䇈Ҏᰃ⼲ⱘḋᓣˈҎᰃᣝ✻⼲ⱘᔶ‫ڣ‬੠㤷㗔㗠䗴ⱘ˄ᵫ ࠡ 11:7˅৫˛ 䇈䲙ӳϡৃ㛑᳝ĀҎāⱘḋᓣˈ䙷Мህᖙ乏ᇏ∖঺໪ϔ⾡䇈 ⊩ᴹ㾷䞞៥Ӏᣝ✻Ҫⱘᔶ‫ڣ‬㹿䗴ᰃҔМᛣᗱǄ㒧ᵰ৘⾡䇈⊩Ѩ㢅 ܿ䮼ˈԚ≵᳝ϔϾҸҎ⒵ᛣˈ៪㗙᳔໮া㛑㾷䞞ϔ䚼ߚॳ಴㗠ᏆǄ ݊ᅲ⹂ߛᴹ䇈ˈቖϡᰃ៥Ӏ᳝Ā⼲ᗻāḋᓣ˄಴Ў៥Ӏᰃᣝ 308 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

✻⼲ⱘᔶ‫ڣ‬㹿䗴ⱘ˅ ˈ㗠ϡᰃ䲙ӳҹĀҎāⱘḋᓣᰒ⦄৫˛བᵰ䖭⾡䇈⊩ᣝ✻೷㒣ᰃℷ⹂ⱘˈ䙷МҢ⼲ⱘ㾦ᑺᴹⳟˈ⼲ϢҎП䯈ህ ḍᴀϡᄬ೼ϔᴵ吓≳˄䖭ᰃ៥ӀҹЎⱘˈ៪㗙㹿䇃ᇐএⳌֵⱘ˅Ǆ ৃҹ䇈Ҏ㹿䗴៤њᢳ⼲࣪˄䖭ᰃ೷㒣⏙Ἦ㸼ᯢⱘ˅ˈ㗠ϡᰃ⼲ҹᢳ Ҏ࣪ⱘᮍᓣ৥៥Ӏᰒ⦄Ǆ Christianity in Jewish Terms˄Westview Press, 2000˅䞠᳝ϔ㆛ ᭛ゴĀ⢍໾ᬭϢ⼲ҹ㙝䑿ᰒ⦄ā ˄Judaism and Incarnation˅ ˈ԰㗙 ᰃ㒑㑺໻ᄺᏠԃᴹ䇁ⷨおᬭᥜঞᅫᬭ㋏Џӏ㡒⬹⡍g໿Ể˄Elliot R. Wolfson˅ ˈҪ೼᭛ゴЁ䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖Āᖙ乏ᇚ⽕ℶ䲩ࠏ⼲ⱘᔶ‫ˈڣ‬ 䎳⼲ϡ㛑ҹ㙝䑿ᰒ⦄䖭ϸḋџऎߚᓔᴹǄ៥Ӏৃҹ‫؛‬䆒˄݊ᅲ䖭 гᰃ೷㒣ᰒᯢⱘ䘧⧚˅⼲㛑໳⫼Ҏⱘᔶԧᰒ⦄ˈԚϡᑨ䆹ᇚ䙷ᔶ ԧ䫌䗴៤ᔶ‫ڣ‬Ǆ Ā᮴䳔䇈ˈᏠԃᴹ೷㒣ᕜ໮↉㨑䛑৿᳝ᢳҎ࣪њⱘ⼲ⱘὖᗉˈ 䖭ѯὖᗉህᛣੇⴔ⼲ৃҹҹ㙝䑿ᔶᓣˈेҎⱘᛳᅬⳟᕫ㾕ǃ਀ᕫ 㾕ⱘᔶᓣᰒ⦄ߎᴹǄЏᓴ೷㒣Ёᇍ⼲ᢳҎ࣪ⱘᦣ‫ݭ‬䛑ᰃ↨ஏ៪㗙 ᆧᛣ˄ЁϪ㑾ঞ⦄ҷ⢍໾ᬭᡸᬭ㗙䛑ᰃ䖭ḋЏᓴⱘ˅ ˈ䖭ᰃ↿᮴ḍ ᥂ⱘǄ៥ᛇᓩ⫼ϔϾ՟ᄤˈ៥䅸Ў䖭ᰃ೷㒣᳔ᔎ㗠᳝࡯ⱘ䆕᥂ˈ 䆕ᯢ⼲ৃҹҹҎⱘ㙝䑿ᔶᓣᰒ⦄Ǆ೷㒣᳝ϔ↉䲙৘䎳ϔϾ⼲⾬ ĀҎāᨨ䎸ⱘ䆄䕑ˈ㗠Ϩᣛᯢ䖭ϾҎᰃ Elohim˄⼲˅ˈҪᇚ䲙৘ⱘ ৡᄫᬍ៤њҹ㡆߫Ǆ䲙৘֓㒭䙷ഄᮍ䍋ৡিĀ↫ࡾӞࢦā ˈ಴ЎҪ 䴶ᇍ䴶ⳟ㾕њ⼲˄va-yikra ya’akov shem ba-makom peni’el ki ra’iti elohim panim el panim ߯ 32:30˅ Ǆḍ᥂೷㒣䖭↉ᇍ⼲ᢳҎ࣪ⱘᦣ䗄ˈসҷ ϔѯҹ㡆߫ҎⳌֵˈ⼲ৃҹҹϔϾ᳝ᔶ᳝䋼ⱘᔶᓣᰒ⦄Ǆ䖭ᑊϡ ᰃҎབԩᦣ䗄⼲ⱘ䯂乬ˈ㗠ᰃ⼲བԩ䅽Ҏ೼ᛳᅬሖ䴶Ϟ㒣ग़ࠄњ ҪǄ⬅ℸৃ㾕ˈ೼Ꮰԃᴹ೷㒣ᇚ⼲ᢳҎ࣪ⱘϔѯ՟ᄤЁˈⱘ⹂ᱫ ⼎њ⼲ৃҹ࣪䑿ЎҎǄā ˄㄀ 242 义˅ Ā✊㗠᳝‫ߚܙ‬䆕᥂ᰒ⼎ˈ೷㒣ⱘὖᗉ˄ϡৠᯊᳳⱘкो˅ᰃ ᬃᣕ⼲ৃҹҹᢳҎ࣪ᔶᓣᰒ⦄ⱘǄВϾ՟ᄤˈ೷㒣㒣ᐌᇚ⼲ᦣ㒬 ៤Ᏹ⥟ˈ↨བߎ඗ঞ䆄 24 ゴ 10-11 㡖ˈ䙷䞠䆆ࠄ⼲৥ҹ㡆߫ᰒ⦄˗ 309 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ҹ䌯Ѯк 6 ゴ 1-3 㡖ˈҹ䌯Ѯⳟ㾕ᓖ䈵ˈ⼲ത೼↓ЁⱘᅱᑻϞ˗ ҹ㽓㒧к 1-10 ゴˈҹ㽓㒧гⳟ㾕њ៬䔺ЁᅱᑻϞⱘ㤷㗔ⱘᓖ䈵˗ 䖬᳝Ԛҹ⧚к 7 ゴ 9-10 㡖ˈԚҹ⧚೼᳿Ϫⱘᓖ䈵Ёⳟ㾕њ䙷Ѭস ᐌ೼㗙Ǆ೼䖭ѯ⼲ᰒ⦄ⱘ՟ᄤЁˈ⼲䛑ᰃҹҎⱘḋᓣᰒ⦄ˈ㗠Ϩ ᰃ᳝ᔶ᳝䋼ⱘˈህ‫ڣ‬᳝偼᳝㙝ⱘ䑿ԧǄҹ㡆߫ⱘ⼲ᔧ✊ϡᰃϔϾ 㙝䑿ˈԚ䖭гϡ㛑ᢍ✲⼲೼ϡৠ䰊↉ⱘ೷㒣ग़৆Ϟˈ᳒㒣ҹ㙝䑿 ᰒ⦄ⱘџᅲǄā ˄㄀ 243 义˅Ǆ ޵䅸ⳳ䇏ᕟ⊩к˄ेᨽ㽓Ѩ㒣˅ⱘҎˈህӮ⬭ᛣࠄϔϾ⡍⚍˖ ⼲ᘏᰃҹҎⱘḋᓣ৥Ҏᰒ⦄Ǆ⼲ⱘ䖭⾡㞾៥ਃ⼎᮶㕢Бজᏺ᳝㛑 ࡯ˈ಴ЎҪ䖭ḋ‫خ‬ᰃ೼ᢝ䖥Ҫ䎳៥ӀП䯈ⱘ䎱⾏ˈᰒᯢҪᰃ໮М Ϣ៥Ӏ᥹䖥ǄԚ༛ᗾⱘᰃˈ⼲ᄺᆊӀै୰⃶ᔎ䇗⼲ⱘ䍙䍞ᗻˈᇚ ⼲ⱘ‫ݙ‬㭈ᗻ᧕㕂ϔᮕˈԐТҪӀ㞾ҹЎ䋷᮴ᮕ䌋ˈᖙ乏ֱᡸ⼲ˈ ϡ㛑䅽៥Ӏ䎳⼲໾䴴䖥ʽ ঺໪ϔ⾡㾖⚍ህᰃⳟ೷㒣ᇍ⼲ᢳҎ࣪ⱘᦣ‫ݭ‬Ў⼲䆱䇁㿔ˈད ‫ܓڣ‬スᬙџϔḋǄ៥Ӏгৃҹᇚ䖭ѯ䆄䕑ⳟ៤ᰃ㰮ᵘ᭛ᄺˈ Ā䇏೷ 㒣ህད‫ڣ‬䇏㥢຿↨Ѯ԰કϔḋā˄ᨬ㞾જ㔫ᖋgᏗӺǒHarold BloomǓⱘ㨫԰ǉJПкǊǒThe Book of JˈGrove Press, 1990Ǔˈ12 义˗ᏗӺ⫼ĀJā԰ЎĀ䲙ӳāⱘ㓽‫ˈݭ‬ ĀThe Book of Jāᣛⱘᰃþ䲙 Ǆ ӳᑩᴀⱘ԰㗙ÿǒYahwistǓ Ļ㓪䕥ⱘᨽ㽓Ѩ㒣˅ ᏗӺᰃ㕢೑㘊剕໻ᄺҎ᭛ᄺᬭᥜˈҪ᳔䖥ⱘᮄкᰃǉ㘊⿷੠ 䲙ӳˈ⼲೷ПৡǊ ˄Jesus and Yahweh, The Names DivineˈRiverhead Books, 2005˅ ǄҪ೼䖭ᴀк䞠㸼ᯢ㞾Ꮕϡᰃֵᕦˈ᠔ҹ䰸њ㾚೷㒣 Ў᭛ᄺ԰કˈҪ䖬㛑⫼ҔМᮍ⊩䇏೷㒣ਸ਼˛៥Ӏ㛑໳এᥝ೷㒣䇁㿔ⱘ⼲䆱㡆ᔽ৫˛བᵰ㛑໳ˈ߭䙷ѯ䆄䕑জӮᰃҔМᛣᗱਸ਼˛԰ Ў᭛ᄺ԰કˈ೷㒣᳝ҔМᛣН੠Ӌؐਸ਼˛ ᏗӺᬭᥜᡓ䅸ˈডᇍ೷㒣ⱘĀᢳҎ䆎āᰃᏠ㜞ᗱᛇ೼԰ᗾ˖ ĀᏠ

ᮻ㑺೷㒣༈݁ᴀкⱘ԰㗙ˈമᣕ⫼ YHWH ⿄੐⼲Ǆ ˄Ё᭛䆥㗙⊼˅

310 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

㜞૆ᄺ㽕∖⼲ᰃ䴲Ҏ࣪ⱘˈ䆆Ꮰ㜞䇁ⱘ⢍໾Ҏ֓ᛇሑ࡯䖢ড়Ꮰ㜞 ૆ᄺˈᇚҎḐ࣪ⱘ䲙ӳüü㛑໳㸠䏃ˈѝ䕽ˈৗϰ㽓ˈӥᙃˈ᳝ 㛇㝞ǃ᳝᠟ǃ᳝㜌ǃ᳝㝓üü䇈៤ᰃᆧ㿔Ǆ ĀѮग़ቅ໻ⱘ᭤㔫˄Philo˅ᰃ᠔䇧þ⢍໾⼲ᄺÿⱘ唏⼪ˈҪ 䴲ᐌॠ⚺þ䲙ӳЏН㗙ÿ೼ᨽ㽓Ѩ㒣䞠᠔ᦣ㒬ⱘ䲙ӳˈ಴Ў᭤㔫 ᖗⳂЁⱘ⼲≵᳝Ҏⱘ℆ᳯˈг≵᳝Ҏⱘḋᓣˈ≵᳝୰ᗦઔФǄԚ े֓ѠϪ㑾Ꮘࢦᮃഺഄऎϔѯ≵᳝⏅ফᶣᢝ೒૆ᄺᕅડⱘ㨫ৡᢝ ↨ˈг᳝ৠḋⱘ䯂乬Ǆ೼ᢝ↨䰓෎Ꮘ˄Rabbi Akiba˅੠ᢝ↨Ӟᮃ ṙᇨ˄Rabbi Ishmael˅П䯈㨫ৡⱘѝ䕽Ёˈᢝ↨䰓෎Ꮘг䞛⫼њ ᆧ㿔࣪ⱘ䇈⊩ˈདᢉ⍜ᢳҎ࣪ᦣ䗄Ǆā˄ᨬ㞾ǉJ ПкǊ ˈ24 义˅ ᘏПᕜᯢᰒˈԐТҎϡᜓⳌֵ⼲㛑໳䎳Ҏϔ䍋㸠䍄ǃ䇈䆱ˈ ད‫߯ڣ‬Ϫ䆄᠔ᦣ䗄ⱘ䙷ḋˈҪӀ㾝ᕫ䖭ᰃϡৃ㛑ⱘˈЎҔМਸ਼˛ ҪӀϡⳌֵ೼⼲޵џ䛑㛑৫˛䲒䘧Ҫᰃ䍙䍞ࠄᅠܼ䘹ϡৃঞ৫˛ ህ೼ᴀкेᇚҬ䇌ߎ⠜Пࠡˈ៥䇏ࠄњજԯ໻ᄺᏠԃᴹ᭛ᄺ ᬭᥜ䁍ྚᮃgᑧḐᇨ˄James L. Kugel˅ϔᴀ乛᳝ਃথᗻⱘк˖ ǉস ҷⱘ⼲˖೷㒣༅㨑њⱘϪ⬠Ǌ ˄The God of Old: Inside the Lost World of the Bibleˈ2003˅ Ǆ᠔ҹ៥㛑໳ঞᯊഄ೼ℸࡴҹᓩ⫼ˈ԰Ўখ㗗Ǆ ᷛ乬ঞࡃᷛ乬Ꮖ㒣ᰒᯢˈ䖭ᴀкⱘ䆎乬ᰃˈᮽᳳ೷㒣䞠᠔ਃ⼎ⱘ ⼲ⱘὖᗉˈे⼲ϢҎᰃѦࡼǃѸ⌕ⱘˈৢᴹ㹿঺໪ϔ⾡⼲ⱘὖᗉ ᠔পҷњǄ䖭⾡⼲ⱘὖᗉᰃˈ⼲㟇催᮴Ϟˈϡৃ㛑‫ڣ‬Āসҷⱘ⼲ā 䙷ḋ䎳㵐㱕㠀ⱘҎѦࡼǃѸ⌕Ǆབℸϔᴹˈ䙷ԡ㛑໳ᑊϨᜓᛣ䱣 ᯊ৥Ҏᰒ⦄ⱘ೷㒣ⱘ⼲ˈህ៤њĀ೷㒣༅㨑њⱘϪ⬠āⱘӴ䇈њǄ ᑧḐᇨᰃ䖭ḋᦣ䗄೷㒣Ϫ⬠ⱘ˖ Ā៥ᛇҞ໽໻䚼ߚҎ˄⫮㟇ৃ ҹ䗑⒃ࠄǉ᠔㔫䮼ᱎ䆁Ǌⱘ԰㗙ǒWisdom of Solomonˈ䆹кᰃᮄ 㑾‫ܗ‬ᓔྟࠡ៤кⱘǓ ˅᠔❳ᙝⱘሲ♉ὖᗉˈ䎳সҷҹ㡆߫Ҏ᠔⧚㾷 ⱘˈ㟇ᇥ៥Ӏࠡ᭛Ꮖ㒣ᶹ㗗䖛ⱘ䙷ѯ㒣᭛ˈ៾✊ϡৠǄ೷㒣᳝ϸ Ͼ乚ඳˈ䖭ϾϪ⬠੠঺ϔϾϪ⬠ˈሲ♉ⱘ੠ሲ⠽䋼ⱘǄ䖭ϸϾ乚 ඳᑊ䴲䱨⾏ᓔⱘˈ㗠ᰃ㒣ᐌⳌѦѸঝⱘǄ⼲ߎ⦄೼໻㸫Ϟˈこⴔ ᠧᡂ‫ڣ‬᱂䗮ҎϔḋĂĂҪ೼ቅ㛮ϟ➗⚻ⱘ㤚ẬЁᰒ⦄˄Ў㽕䎳ᨽ 311 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㽓䇈䆱˅ā˄35 义˅ǄᑧḐᇨᣛߎњ೷㒣Ϫ⬠Ёⱘ䖭ϔџᅲ˖⼲⫼ ϡৠⱘᮍᓣ䅽Ҏⳟᕫ㾕㞾ᏅǄҪᦤࠄњϔϾ᳝䍷ⱘস㗕㾖⚍˖ҹ 㡆߫䖭Ͼৡᄫˈᣝ✻Ꮰԃᴹ᭛ ’ish ra‘ah˄៪ ro’eh˅’ElˈᛣᗱᰃĀϔ Ͼⳟ㾕⼲ⱘҎā˄ᨬ㞾ǉসҷⱘ⼲Ǌˈ101 义ˈ230 义˅Ǆ ༅এњĀ೷㒣ⱘϪ⬠ā䖭ϾὖᗉˈህӮ೼ሲ♉Ϟᤳ༅ᚼ䞡Ǆ 㨫ৡ⢍໾ᄺ㗙 G. Scholem ҹ䆑ࠎষਏ໻㚚䆘䆎䘧˖Ā˄ЁϪ㑾˅૆ ᄺᆊǃ⼲ᄺᆊӀ᳔⊼䞡ⱘᰃ⼲ⱘὖᗉⱘ㒃ℷᗻ˄purity˅ˈѢᰃ‫އ‬ ᅮᡯᓗϔߛ⼲䆱ǃᢳҎ࣪ⱘ‫ܗ‬㋴ǄԚ䞡ᮄᣝ✻ϔ༫㒃ℷⱘ⼲ᄺ⧚ 䆎ˈᴹ㾷䞞೷㒣ϡ乒ϔߛᇚ⼲ᢳҎ࣪ⱘᦣ‫ݭ‬ҹঞ೷㒣ᛃᐌⱘ㸼䖒 Ўњֱᣕ⼲ⱘ ᮍᓣˈ䖭ህҸ⼲ⱘὖᗉবᕫぎ⋲ǃ↿᮴ᛣНњĂĂЎ 㒃ℷᗻˈ݊ҷӋህᰃ༅ᥝњ⼲ⱘⳳᅲᗻǄ⼲П᠔ҹᰃ∌⫳⼲ĂĂ ᙄᙄᰃ಴ЎҎ㛑໳䴶ᇍ䴶ⳟ㾕Ҫā˄G. ScholemˈKabbalah and MythˈᑧḐᇨ೼ǉসҷⱘ⼲Ǌϔк 201 义Ёᓩ⫼˗㉫ԧᰃᴀк԰ 㗙ࡴϞⱘ˅ ǄབᵰᇚĀ㒃ℷāǃ Āϡ乒ϔߛāࡴϞᓩোˈህ᳈㛑ԧӮ ࠄ Scholem 䖭⬾䆱ⱘ࡯ᑺ੠䆑ࠎᛣੇњǄ

౓㏿⮴Ā᠏Ϫ䃪āᄩ℄̹ѽ̰҃⮴പⲓ䃪 ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈ೼ĀᢳҎ䆎āⱘᔶᓣϟˈᏠԃᴹ೷㒣㛑໳䇈⼲ⱘĀ᠟āǃ⼲ⱘĀ㛮ā⫮㟇⼲ⱘĀ䴶āǄϛ‫ݯ‬П䲙ӳ⫮㟇ৃҹ⿄ ЎĀ៬຿ā ˄ߎ 15:3˅ ˈҪҹҎⱘḋᓣ৥Ѯԃᢝ㔩ᰒ⦄ˈг䆌Ҫг ҹĀ䲙ӳⱘՓ㗙āⱘ䑿ӑᰒ⦄Ǆϔ㠀݀䅸ⱘⳟ⊩ᰃˈ Ā䲙ӳⱘՓ㗙ā ህᰃ䲙ӳ೼ҹҎⱘḋᓣᰒ⦄Ǆ೷㒣໮⃵䆄䕑䲙ӳҹҎⱘḋᓣᰒ⦄ˈ ⡍߿ᰃᨽ㽓Ѩ㒣Ǆৃ㾕ᮻ㑺᳔ᮽⱘ޴ोкᰃ໮Мᔎ䇗䲙ӳⱘ‫ݙ‬㭈 ᗻˈԚг≵᳝ᗑ⬹Ҫⱘ䍙䍞ᗻǄᔧҎ㉏⡍߿ᰃҹ㡆߫⇥䍞ᴹ䍞ᙪ 䗚ǃ⢃㔾ˈҎ䎳⼲ⱘ䎱⾏֓гϢ᮹‫ׅ‬๲ǄҢᮻ㑺ৃ㾕ˈ⼲ԐТ䍞 ᴹ䍞䘹ϡৃঞˈ᮴⊩ᇏ㾕Ҫⱘৠ೼˖ ĀᬥЏҹ㡆߫ⱘ⼲ଞˈԴᅲ೼ ᰃ㞾䱤ⱘ⼲ā˄䌯 45:15˅ Ǆ Ԛ㘊⿷෎ⴷϔᴹˈᚙ‫މ‬ህᬍবњǄ⼲㽕ᴹᣃᬥҪⱘᄤ⇥ˈℷ བҪ䗣䖛ҪⱘҚҎ˄‫ⶹܜ‬Ӏ˅᠔䇈ⱘ䙷ḋǄ⽣䷇ҹঞᮄ㑺к᳔ֵ 312 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

༛཭ⱘֵᙃᰃˈ⼲Ꮖ㒣✻ⴔ㞾Ꮕⱘᑨ䆌㸠њ˖䲙ӳ೼෎ⴷ䞠ᴹࠄ њ៥ӀᔧЁˈ Ā㽕িϪҎ಴Ҫᕫᬥā ˄㑺 3:17˅ ǄҪᴹࠄϪ⬠Āᖂ᳡ ⾕䆓ā ˈ ĀϪ⬠ैϡ䅸䆚Ҫā˄㑺 1:10˅ Ǆ 㑺㗄೼Ҫⱘࠡ㿔䞠˄㑺 1:1-18˅ሑৃ㛑ㅔऩᯢњഄ㸼䖒ߎњ 䖭ϔֵᙃ˖⼲ҹĀ䘧ā ˄䖭ᰃ⼲㞾៥ਃ⼎ⱘᔶᓣ˅ⱘ䑿ӑᴹࠄњϪ ⬠ˈԣ೼њ㘊⿷ᓹ䌯Ѯ䖭ϾҎⱘ㙝䑿䞠Ǆ㘊⿷ⱘĀ㙝䑿ā៪䑿ԧ ህᰃ⼲ܹԣⱘ↓ˈ䲒ᗾ㘊⿷㛑໳䇈㞾Ꮕⱘ䑿ԧᰃ⼲˄䲙ӳ˅ⱘ↓ ˄㑺 2:19˅ Ǆ⼲೼෎ⴷ䞠ᴹࠄњϪ⬠ˈЎⱘᰃ䗣䖛෎ⴷ䅽ϪҎϢ㞾 Ꮕ੠ད˄ᵫৢ 5:19˅ ˗㗠㘊⿷෎ⴷ䖭ԡⳳℷⱘҎ߭‫ⴔ׳‬Ҫⱘ⫳੠⅏ˈ ᓩ乚៥Ӏᔦ৥⼲Ǆ ㅔऩᴹ䇈ˈ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧⱘᰃⳌֵĀᄤ⼲āЎњᣃᬥ៥ Ӏˈ៤ЎњϔϾҎˈৡিĀ㘊⿷෎ⴷāǄԚ೷㒣ⱘᬭᇐᙄᙄⳌডˈ ᰃ⼲៥Ӏⱘ⠊˄䲙ӳ˅䗣䖛ԣ೼ĀЎҎⱘ㘊⿷෎ⴷā ˄䖭ᰃҪⱘ↓˅ 䞠ˈᴹࠄњϪϞǄ⼲䖭ḋ‫خ‬ᰃЎњᣃᬥ៥Ӏˈ㗠Ҫⱘᣃᬥᮍ⊩ᰃ 䅽៥Ӏ߁ⴔֵᖗϢ෎ⴷ㘨ড়ˈҢ㗠៤Ў⼲ሲ♉ⱘ↓˄ᵫࠡ 3:16-17ˈ 6:19˅ ǄᘏПϝԡϔԧ䆎ᬭᇐ䇈ˈᰃϝԡЁⱘ㄀Ѡԡ៤њ㙝䑿Ǆ㗠 ᴀкⱘᶹ㒣Ⳃᷛህᰃ㽕ᰒᯢᮄ㑺ⱘᬭᇐ˖䙷ԡ‫ⴔ׳‬෎ⴷⱘ䑿ԧᴹ ࠄϪϞⱘˈህᰃ⣀ϔⱘⳳ⼲䲙ӳǄ

⺎⮴䊵䊺ᕗ়‫ڵ‬㪤ᕗ ⦄೼ᴹᶹ㗗ϔϟ⼲҆䖥Ҏⱘ՟ᄤǄҹϟ䖭䚼ߚ‫ݙ‬ᆍᨬ㞾ϔᑈ ࠡ៥䆆㒭ϔ㕸ᬭӮ乚ᇐⱘϔ㆛ֵᙃ ļǄЎњᇚ䚼ߚ‫ݙ‬ᆍࡴᦦ೼ᴀ кЁˈ៥ᇍॳ〓䖯㸠њᭈ⧚ǃߴ‫ˈޣ‬Ԛॳᴹⱘষ䇁ᔶᓣձ✊ֱ⬭ ⴔˈᑊ≵᳝䞡ᮄᬍ‫ݭ‬Ўк䴶ᔶᓣǄ üüüü ֵᙃᨬ㽕 üüüü ⦄೼៥Ӏ㽕ᣝ✻೷㒣ⱘᅮНᓘᯢⱑ⼲ⱘ‫ݙ‬㭈ᗻ੠䍙䍞ᗻˈ㗠 ཱུ

ֵᙃⱘॳ〓ᰃ Elena Villa Real ੠ Rhoda Batul ਀ᔩǃᭈ⧚ߎᴹⱘˈ೼ℸ㸼⼎ᛳ䇶Ǆ

313 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ϡᰃᣝ✻Ꮰ㜞Ҏⱘ䍙䍞ᗻὖᗉ˖ϔԡĀ䴲Ҏ࣪āⱘ⼲Ǆ⼲ⱘ‫ݙ‬㭈 ᗻˈᛣᗱᰃĀ⼲䖥೼੿ሎā ˈ៪㗙‫߯⫼׳‬Ϫ䆄 28 ゴ 16 㡖䲙৘ⱘ䆱ˈ ᔧᯊ䲙৘㒣ग़ࠄњ⼲ˈϡ⽕‫ܙ‬⒵њᭀ⬣ˈ䇈˖ Ā䲙ӳⳳ೼䖭䞠ʽ៥ コϡⶹ䘧Ǆ āϡོᡯᓔ㗕ϔ༫ⱘ䍙䍞ᗻ㾖ᗉ˄⼲催催೼໽Ϟˈ䘹ϡ ৃঞ˅ ˈ䞡ᮄ䇏ϔ䇏೷㒣ˈⳟⳟ䇏ࠄⱘᰃҔМǄ៥䞡ᮄ䇏ⱘᯊ‫ˈ׭‬ ϡ⽕ᛳࠄ᚞䆊Ǆ↨བಲࠄ߯Ϫ䆄ˈԴӀ㞾ҹЎ䴲ᐌᯢⱑ೷㒣৫˛ 䙷ህⳟϔⳟԴӀᰃ৺ⳳⱘᯢⱑǄ↩コԴӀᏆ㒣џ༝њ໮ᑈˈᔧ✊ ᯢⱑ೷㒣ˈᇍϡᇍ˛ಲࠄ߯Ϫ䆄 1 ゴˈⳟⳟ⼲ᰃϡᰃ䙷М䘹ϡৃ ঞǄ Ā⼲ህ✻ⴔ㞾Ꮕⱘᔶ‫ڣ‬䗴ҎˈЗᰃ✻ⴔҪⱘᔶ‫ڣ‬䗴⬋䗴ཇǄā ˄߯ 1:27˅ Ā⼲✻ⴔ㞾Ꮕⱘᔶ‫ڣ‬䗴ҎāˈЎҔМ㽕✻ⴔ㞾Ꮕⱘᔶ‫ڣ‬䗴Ҏ ਸ਼˛໻ὖᰃᛇ䎳䙷ҎѸ⌕˛Դ䖬㛑ᛇࠄ߿ⱘॳ಴৫˛⼲䖭ḋ‫خ‬䰸 њ㽕Ϣ៥ӀѸ⌕ˈ䖬㛑᳝ҔМॳ಴ਸ਼˛㒻㓁ⳟˈ᥹ϟᴹ᳝ϔӊџ 䅽៥䴲ᐌᛳࡼ˄ҹࠡै≵᳝ᛳ㾝˅ ˖⼲䗴њҎҹৢˈ㋻᥹ⴔ‫خ‬њҔ Мਸ਼˛Ҫ⼱⽣ҪӀǄԐТ៥ҹࠡҢ᳾ⳟ䖛䖭㡖㒣᭛ˈᅠܼ≵᳝ᛳ 㾝Ǆ⼲⼱⽣ҪӀʽ䖭ᰃ⼲䗴Ҏৢ‫ⱘخ‬㄀ϔӊџˈҪ⼱⽣៥ӀǄ Ā⼲ህ䌤⽣㒭ҪӀˈজᇍҪӀ䇈˖ þ㽕⫳‫ݏ‬ӫ໮ˈ䘡⒵ഄ䴶ˈ ⊏⧚䖭ഄ˗г㽕ㅵ⧚⍋䞠ⱘ剐ǃぎЁⱘ右ˈ੠ഄϞ৘ḋ㸠ࡼⱘ⌏ ⠽Ǆ ÿā ˄߯ 1:28˅ Ā⼲ህ䌤⽣㒭ҪӀˈজᇍҪӀ䇈˖þ㽕⫳‫ݏ‬ӫ໮ˈ䘡⒵ഄ 䴶ĂĂÿāˈ⼲䘹ϡৃঞ˛ḍ᥂Ꮰ㜞Ҏᇍ⼲ⱘ㾖ᗉˈ⼲ϡ⧚Ҏ䯈⚳ ☿˛ḍᴀϡᰃʽ⼲䗴њҪӀҹৢˈ㄀ϔӊџህᰃ䌤⽣㒭ҪӀǄП ৢ⼲䖬ϔⳈ䎳ҪӀ䇈䆱ˈԴӀ⊼ᛣࠄњ৫˛ϔԡ䘹ϡৃঞⱘ⼲ᗢ Ӯ᳝݈䍷䎳Ҫⱘ߯䗴⠽䇈䆱ਸ਼˛ ߯Ϫ䆄 1 ゴ 29 㡖ˈ Ā⼲䇈˖ þⳟાˈ៥ᇚ䘡ഄϞϔߛ㒧⾡ᄤⱘ 㦰㬀ˈ੠ϔߛᷥϞ᠔㒧᳝Ḍⱘᵰᄤˈܼ䌤㒭ԴӀ԰亳⠽Ǆÿ ā ៥⫼㑶ヨᇚ߯Ϫ䆄ߎ⦄ⱘĀ⼲䇈āϔ䆡䛑ߦњϟᴹˈ㒧ᵰ䅽 314 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

៥ད᚞䆊ˈ߯Ϫ䆄⒵њ㑶㡆䆄োˈ䛑ᰃĀ⼲䇈ĂĂā ˈ Ā⼲জ䇈ĂĂāǄ ⼲ᇍҎ䇈њ䖭М໮䆱ʽ᳝Ҏ਀㾕њ৫˛⼲ձ✊೼ᇍ៥Ӏ䇈䆱Ǆ᠔ ҹҢϔᓔྟˈ⼲ህ䌤⽣㒭៥ӀˈᑊϨᇍ៥Ӏ䇈䆱Ǆ㄀ 2 ゴѸᕙњ ᳈໮㒚㡖˖ Ā䲙ӳ⼲⫼ഄϞⱘᇬೳ䗴Ҏˈᇚ⫳⇨਍೼Ҫ唏ᄨ䞠ˈҪህ៤ њ᳝♉ⱘ⌏ҎǄā ˄߯ 2:7˅ Ā䲙ӳ⼲ĂĂāˈ⬭ᛣ䲙ӳ⼲ʽ佪⃵ߎ⦄䲙ӳⱘ㒣᭛ᰃ 2 ゴ 4 㡖˖ Ā೼䲙ӳ⼲䗴໽ഄⱘ᮹ᄤā Ǆ䲙ӳ⼲ˈ㣅᭛䆥ᴀᰃ໻‫ⱘݭ‬Āthe LORD GodāǄԴӀৃҹᄺдϡ‫ݡ‬䇈ĀЏāˈ಴Ў⫼ĀЏāϔ䆡ˈ ԴӀϡⶹ䘧㞾Ꮕᰃ೼䎳䇕䇈䆱ˈᰃ⠊ǃᰃᄤˈ䖬ᰃ߿ⱘҔМҎਸ਼˛ 㽕䆄ԣˈ↣⃵໻‫ⱘݭ‬ĀLORDā䛑ᰃᣛ䲙ӳǄ Ā䲙ӳ⼲䗴໽ഄⱘ᮹ ᄤĂĂā ˈ៥Ӏ䇜ⱘᰃાϔԡ⼲ਸ਼˛ℸ໘䇈䖭ԡ⼲ᰃ䲙ӳǄЎҔМ ϸϾ䆡䖲⫼ਸ਼˛಴Ў೷㒣ᛇ‫݋‬ԧᣛߎ៥Ӏ䇜ⱘᰃાϔԡ⼲Ǆ䖭ϡ ᰃᏈ↨Ӻⱘ⼲ˈϡᰃѮ䗄ⱘ⼲ˈ㗠ᰃ䲙ӳ⼲Ǆ ߯Ϫ䆄 2 ゴ 7 㡖˖ Ā䲙ӳ⼲⫼ഄϞⱘᇬೳ䗴Ҏˈᇚ⫳⇨਍೼Ҫ 唏ᄨ䞠ˈҪህ៤њ᳝♉ⱘ⌏ҎǄā⬭ᛣĀ䗴āᄫˈĀ䗴āᰃҔМᛣ ᗱਸ਼˛ህᰃࠊ԰ߎᶤḋ᳝ᔶ᳝ԧⱘϰ㽓ᴹǄᏠԃᴹ೷㒣⫼䖭Ͼᄫ ᴹᔶᆍ䱊ࣴ⫼⊹ࠊ԰䱊఼Ǆᛇϔᛇˈ⼲ᑊϡᰃऩऩ䇈њϔহ䆱˖ ĀҎˈߎᴹʽ āህ䗴ߎҎᴹњ˄೼߯Ϫ䆄 1 ゴˈҪ⫼䖭⾡ᮍ⊩䗴њ ݊ᅗϰ㽓˅ ǄҪা㽕ϔໄҸϟˈҎゟࠏህӮ䍄ߎᴹˈѨᅬ‫ৃˈܼׅ‬ 㛑༈থ䖬オⴔˈ಴Ў䖬≵ᴹᕫঞẇ⧚ǄԚ⼲≵᳝⫼䖭⾡ᮍ⊩ˈҪ ᣓ䍋⊹ೳˈ҆᠟ࠊ԰Ǆ䱊ࣴབԩล䗴咣ೳਸ਼˛ᰃ⫼ঠ᠟ˈ৺߭བ ԩᤣߎᔶ⢊ᴹਸ਼˛೷㒣ᰃࠏᛣ䗝⫼њ䖭Ͼᄫ˖Ā䗴āǄ⼲䗴њҎˈ Ҏⱘᔶ⢊ᰃ⼲҆᠟ࠊ԰ߎᴹⱘǄབᵰ៥Ӏ䖬≵᳝ᥠᦵԣ䖭ϔ⚍ˈ 䙷М䖬ৃҹⳟ㄀ 8 㡖ˈ಴Ў㄀ 8 㡖ⱘ᳔ৢজ䞡໡њϔ䘡˖ Ā䲙ӳ⼲೼ϰᮍⱘӞ⬌ゟњϔϾುᄤˈᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷䞠Ǆ ā ˄߯ 2:8˅ Āᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷䞠ā ˈ‫⦄ߎ⃵ݡ‬њĀ䗴āᄫǄ1 ゴ䇈ࠄ 315 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

Ā⼲䗴Ҏāˈ㗠 2 ゴህਞ䆝њ៥ӀҎᰃབԩ㹿䗴ߎᴹⱘ˖䲙ӳᣓ䍋 ⊹ೳˈᇣᖗᤣ៤ᔶ⢊ˈህད‫ڣ‬㡎ᴃᆊϔḋˈᤣߎ唏ᄤǃⴐ⴯ǃ㘇 ᴉˈᘏП䖭Ҏ䑿ԧⱘ↣ϔϾ䚼ߚ䛑ᰃ⼲҆᠟ᤣߎᴹⱘǄѮᔧ㹿䗴 њߎᴹˈ៥Ӏгᰃ೼Ѯᔧ䞠⬅⼲҆᠟䗴ⱘǄᛇϔᛇˈ೷㒣≵᳝ϔ হᑳ䆱ˈϔᄫग䞥ˈབᵰ៥ӀႠ咏⚺ˈϡᜓᶹⳟ䖭Ͼᄫⱘᛣᗱˈ гህᥠᦵϡࠄ݊ЁⱘᆧᛣњǄ៥Ӏⱘ༈থϡᰃさ✊ህ‫ߎݦ‬ᴹⱘˈ 䖬䆄ᕫЏ㘊⿷ⱘ䆱৫˛ĀህᰃԴӀⱘ༈থг䛑㹿᭄䖛њā ˄খⳟ໾ 10:29-31˅ˈЎҔМਸ਼˛಴ЎԴ༈Ϟ↣ϔḍ༈থ䛑ᰃ⼲䗴ⱘǄԴ↣ ໽ẇ༈ᯊӮᥝϟ໮ᇥ༈থਸ਼˛䲙ӳ⼲ᰃԩㄝ݇ᖗԴʽ៥Ӏг䆌ϡ ໾೼ᛣ咏䲔䖭⾡ᇣϰ㽓˄໾ 10:29˅ ˈгϡ໾೼ᛣ㞾Ꮕᥝњ໮ᇥ༈ থˈৃᰃ⼲೼ᛣǄ䲒䘧⼲ⱘ䍙䍞ᗻᛣᗱᰃҪ䘹ϡৃঞ˛೷㒣ϡᰃ 䖭ḋ䇈ⱘǄ䲙ӳ݇ᖗ៥Ӏˈ಴ЎᰃҪ䗴њ៥Ӏˈ䖭ህᰃᭈӊџⱘ 㕢БП໘ǄҎ᳝Ӌؐ৫˛⼲䗴Ҏᰃ䳔㽕㢅ᯊ䯈ⱘǄ䱊ࣴ㽕⫼໮Й ࠊ䗴ϔӊ䱊఼ਸ਼˛ᑨ䆹ϡӮᕜЙˈ಴Ў䱊఼↨䕗ㅔऩǄৃᰃԴ㾕䖛໡ᴖ㊒㒚ⱘ䲩ࠏ৫˛㡎ᴃᆊৃҹ䲩ࠏϞ޴Ͼ᯳ᳳǃ޴Ͼ᳜Ǆ ៥ⳟ䖛ϔ༫ҟ㒡Ё೑䈵⠭˄ᑨ䆹ᰃড়⊩ᕫࠄⱘˈ৺߭ϡৃ㛑 ೼೑ᆊ⬉㾚ৄ᪁ᬒ˅䲩㡎ⱘ㡖Ⳃˈ䙷ӊ㊒䲩㒚ࠏⱘ㡎ᴃકㅔⳈ໾ ⼲༛њǄᅠ៤䖭ḋⱘ԰કˈ㡎ᴃᆊᕔᕔᕫ㢅Ϟ޴Ͼ᯳ᳳǃ޴Ͼ᳜ˈ 㽕㾚Т䲩ࠏⱘ㒚㟈⿟ᑺ੠䲩ࠏߎ໮ᇥϾ⧗㗠ᅮǄ䖭ѯ⧗⦃⦃Ⳍᠷˈ ⧗Ё༫⧗ˈܼ䛑ᰃ೼ϔഫ䈵⠭Ϟ䲩ࠏߎᴹⱘˈ៥ϡⶹ䘧ϔϾ⧗‫ݙ‬ コ✊ৃҹ᳝ 34 Ͼ⧗Ǆ34 Ͼ⧗ህᰃ 34 ሖˈϔϾ⧗䞠䴶জ᳝ϔϾ⧗ˈ Դ㛑ᛇ䈵䲩ࠏ䖭ḋⱘ⧗䳔㽕ᗢḋⱘᡔᎻ੠ࡳ໿৫˛᥂䇈䖭ᰃ䲩ࠏ ᳔໮⧗ⱘ԰કˈ᳔ᇥⱘ԰કা᳝ಯǃѨϾ⧗㗠ᏆǄ㡎ᴃ԰કᇮϨ བℸ⼲༛ˈ᳈ԩ‫މ‬䲙ӳ᠔䗴ⱘҎњǄᛇϔᛇ໡ᴖⱘҎԧˈ㚃ᅮ㽕㢅ϞⳌᔧ䭓ⱘᯊ䯈ᠡ㛑䗴ߎᴹˈ䙷М㊒ᆚ໡ᴖǄ⼲ⱘ᠟㡎ԩㄝ༛ ཭ʽ ᛇࠄ䖭ϔߛˈ䆫Ҏϡ⽕䌲্䘧˖ Ā៥㽕⿄䇶Դˈ಴៥ফ䗴༛཭ ৃ⬣ǄԴⱘ԰Ў༛཭ˈ䖭ᰃ៥ᖗ⏅ⶹ䘧ⱘā ˄䆫 139:14˅ Ǆг䆌䖭 ᰃ䆫Ҏ咬ᛇ䲙ӳⱘ߯䗴ᯊ᠔㸼䖒ߎⱘ䌲㕢ǃᭀᢰПᚙ˗៪㗙ᰃ೼ 316 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

᳈催ⱘሖ䴶Ϟˈг䆌䆫Ҏ㩭њ⼲ⱘᘽ‫ˈ݌‬䗣䖛⼲ⱘ߯䗴ˈᖗ♉⏅ ⏅ഄ⋲㾕ࠄњ⼲ⱘ༛཭ˈᑊ⬅ℸϢ䲙ӳⳌѸˈ♉䞠ᕫࠄ哧ࢅˈѢ ᰃᠡ䇈ߎњ䖭⬾䆱ǄП᠔ҹ䖭ḋ䇈ˈ಴Ў៥г㩭ᘽ㒣ग़ࠄњ䲙ӳ ⱘৠ೼˄ᅠܼߎТᛣ᭭˅ˈ䆄ᕫᔧᯊ៥ℷ೼ᗱᛇ⼲߯䗴Ҏҹঞ݊ᅗ ⱘ༛཭԰ЎǄ៥ᛇг䆌䖭ህᰃҪⱘ䆱㽕೼៥Ӏ↣ϾҎ䑿Ϟ៤ህⱘ џᚙˈेᓩ乚៥Ӏ㒣ग़ࠄҪᰃজⳳজ⌏ˈ⒵᳝᜜⠅ǃ߯ᛣⱘ⼲Ǆ བᵰ⼲ϡ೼ᛣҎˈ߭ЎҔМ㽕೼៥Ӏ䑿Ϟ⌾䌍ᯊ䯈ਸ਼˛ЎҔ Мϡᑆ㛚ϔໄҸϟˈҎህߎᴹњਸ਼˛Ԛ䖭ϡᰃĀ䗴āᄫⱘᛣᗱǄ Ҫᑨ䆹㛑໳ϔহ䆱֓䗴ߎҎᴹˈৃᰃҪ≵᳝䗝ᢽ䖭⾡ᮍ⊩Ǆᰒ✊ˈ ߯Ϫ䆄ⱘ䆄䕑ᰒᯢњ⼲໮М݇ᖗҎǄгℷ಴བℸˈ⼲ϡᮁഄᇍҎ 䇈䆱Ǆ䇋⊼ᛣ䖭হ䆱ˈ䲙ӳ⼲Ā৽੤āĂĂ Ā䲙ӳ⼲৽੤Ҫ䇈˖ þುЁ৘ḋᷥϞⱘᵰᄤˈԴৃҹ䱣ᛣৗÿāǄ ˄߯ 2:16˅ 䲙ӳᦤկњҎ䳔㽕ⱘ亳⠽ǄҪЎҎⱘⲞ໘ⴔᛇˈህЎѮᔧ乘 ໛њϔϾৠԈ˖ Ā䲙ӳ⼲䇈˖ þ䙷Ҏ⣀ሙϡདˈ៥㽕ЎҪ䗴ϔϾ䜡‫ي‬ᐂࡽҪǄÿā ˄߯ 2:18˅ 㗠Ϩ䲙ӳ䖬এ᥶䆓ҪӀˈ䎳ҪӀ೼ϔ䍋Ǆ Ā໽䍋њ‫ޝ‬亢ˈ䲙ӳ⼲೼ುЁ㸠䍄Ǆ䙷Ҏ੠Ҫྏᄤ਀㾕⼲ⱘ ໄ䷇ˈህ㮣೼ು䞠ⱘᷥ᳼Ёˈ䒆䙓䲙ӳ⼲ⱘ䴶Ǆā˄߯ 3:8˅ 䲙ӳコ✊೼ುЁ㸠䍄ʽЎҔМҪ㽕೼ುЁ㸠䍄ਸ਼˛໽䛑ᰃҪ ⱘˈҪैᴹࠄ೼ುЁᬷℹˈЎҔМਸ਼˛བᵰϡᰃЎњ䎳ҎѸ⌕ˈ Ҫḍᴀϡᖙᴹࠄುᄤ䞠Ǆ䖭ԡܼ㛑ⱘ⼲ⱘ⹂ᰃ䍙䍞ⱘˈԚᑊ䴲ҙ ᰃ䍙䍞ⱘǄ៥ӀӮⳟ㾕ˈᮻ㑺ᕜ䖳ᠡ䆆ࠄ⼲ⱘ䍙䍞ᗻˈैϔᓔ㆛ ህ䆆њ⼲ⱘ‫ݙ‬㭈ᗻˈҪϢҎ҆䖥ˈ೼ುЁ㸠䍄Ǆ៥Ӏ䇏њ䖭ѯ䆄䕑ˈैϡᯢⱑǄ䖭䞠䇈ⱘᰃˈѮᔧǃ໣࿗⢃њ㔾ˈ✊ৢ⣯✊থ⦄ 㞾Ꮕᰃ䌸䑿䴆ԧⱘˈህᡞ᮴㢅ᵰᷥⱘ৊ᄤ㓪䍋ᴹˈೈ೼䑿Ϟ䙂㕲 üüᑨ䆹ϡᰃ‫خ‬ᕫᕜ㊒㟈ˈϡ䖛こ䍋ᴹैᰃ߿ߎᖗ㺕Ǆ䖭ᯊ‫ˈ׭‬ 317 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ҪӀĀ਀㾕⼲ⱘໄ䷇ā Ǆ䇋⊼ᛣ䖭হ䆱˖ ĀҪӀ਀㾕䲙ӳⱘໄ䷇ā Ǆ ϡོ‫ذ‬ϟᴹᛇϔᛇǄ៥Ӏ䇏೷㒣ᯊˈ᳝≵᳝⫼ᖗ䇏ਸ਼˛ҪӀ ਀㾕䲙ӳⱘໄ䷇ˈԴ㛑ᛇ䈵ᕫࠄ৫˛⦄೼៥Ӏこ䵟䍄䏃ˈ޴Т≵ ᳝ໄ䷇Ǆ៥㛮Ϟ䖭ঠ䵟≵᳝ໄ䷇ˈ៥ৃҹϔໄϡડഄ䍄ࠄϔϾҎ 䎳ࠡǄৃᰃҪӀ਀㾕њ䲙ӳⱘໄ䷇ˈ਀㾕њ䲙ӳ೼ುЁ㸠䍄ⱘໄ ䷇ǄҪӀᰃᗢМ਀㾕ⱘਸ਼˛ᰒ✊䲙ӳϡᰃ䐥᠟䐥㛮ഄ㸠䍄ˈ✊ৢ さ✊‫ߎݦ‬ᴹˈ১ҪӀϔ໻䏇ǄԴৃҹ਀㾕Ҫ䍄䖛ᴹˈг䆌ᰃഄϞ ᷥ৊ⱘໄ䷇ˈг䆌ᰃ䍄೼㤝ഄϞⱘໄ䷇Ǆ៥ᛇӞ⬌ು≵᳝ᶣ⊍偀䏃ˈԴこϞ㛊ᑩ䵟䍄ᶣ⊍偀䏃ˈৃҹ↿᮴ໄડǄ⼲೼㸠䍄ˈҪӀ ਀ᕫ㾕Ҫ䍄њ䖛ᴹǄ ϔϾ䍙䍞ⱘ⼲ˈ‫ڣ‬ぎ⇨ϔ㠀ˈ䍄䍋䏃ᴹᔧ✊ϡӮ᳝ໄ䷇ǄԴ 㛑ᛇ䈵儐䍄䏃থߎໄડ৫˛г䆌ᰃ⡍߿ⱘ儐˛ԴᰃϡᰃгҹЎ⼲ ᰃ京೼ぎЁⱘ˛䫭њˈ⼲೼ഄϞ㸠䍄ˈ㗠ϨᰃĀ㛮䏣ᅲഄā ˈথߎ њ⿏ࡼⱘໄ䷇üüг䆌ᰃ☠᳼ˈг䆌ᰃᷥ৊ǄҪӀ਀㾕Ҫᴹњˈ ֓㮣њ䍋ᴹǄབᵰ⼲䐥᠟䐥㛮䍄䖛ᴹˈҪӀህᴹϡঞ㮣䍋ᴹњǄ ⼲ᕙҪӀ‫ڣ‬ᇣᄽᄤϔḋˈҪӀ໾ৃ⠅ǃ᳝䍷њˈԴҹЎ⼲ϡⶹ䘧 ҪӀ೼ા䞠ˈ᠔ҹҪӀ䖬ৃҹ䎳⼲⥽ᤝ䗋㮣৫˛䖭⾡ᛇ⊩໾㤦૤ њǄ⼲䍄䖛ᴹˈ‫ڣ‬᜜⠅ⱘ⠊҆ϔḋˈ䇈˖ ĀѮᔧʽ໣࿗ʽԴӀ೼ા ‫˛ܓ‬āϔԡ᮴᠔ϡⶹⱘ⼲ˈ䲒䘧ϡⶹ䘧Ѯᔧǃ໣࿗೼ા䞠৫˛Ԛ ⼲ᰃҹ៥Ӏⱘ⿟ᑺ䎳៥ӀѸᕔˈབᵰԴᛇ⥽␌៣ˈҪӮ༝䰾ˈӓ ԯ೼䇈˖ ĀԴ⥽ᤝ䗋㮣˛ད৻ˈ៥ᴹᤝǄ ā೷㒣ᚳᘤ៥Ӏ≵ⳟ㾕Ā਀ 㾕⼲ⱘໄ䷇ā䖭হ䆱ˈ᠔ҹ 10 㡖জᔎ䇗њϔ⃵˖ ĀҪ˄Ѯᔧ˅䇈˖ þ៥೼ುЁ਀㾕Դⱘໄ䷇ˈ៥ህᆇᗩˈ಴Ў ៥䌸䑿䴆ԧˈ៥֓㮣њǄā˄߯ 3:10˅ ҪӀⳳⱘ਀㾕њ⼲೼ುЁ㸠䍄ⱘໄ䷇৫˛៥Ӏᗱ㗗䖛䖭⬾䆱 ৫˛Āϡৃ㛑ˈ៥Ӏফࠄⱘᬭᇐᰃˈ⼲ᰃ䍙䍞ⱘ⼲ˈ᠔ҹϡৃ✻ ᄫ䴶ᛣᗱ⧚㾷䖭⬾䆱ˈϔߛ䛑ᰃ䱤ஏˈ䛑ᰃ䈵ᕕ䇁㿔Ǆ āৃᰃԴ㛑 ਞ䆝៥䖭ᰃ೼䈵ᕕҔМ৫˛བᵰᰃ䈵ᕕˈ䙷Мϔᅮ᳝‫݋‬ԧ䈵ᕕџ ⠽ǄЎҔМ៥Ӏϡ㛑✻ⴔ೷㒣᠔‫ⱘݭ‬ᴹ䇏ਸ਼˛ϡོ‫ݡ‬ಲࠄ 2 ゴ 8 318 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

㡖ˈ᳝ѯџᚙ៥Ӏৃ㛑䖬≵᳝⊼ᛣࠄǄ2 ゴ 8 㡖䇈˖ Ā䲙ӳ⼲೼ϰ ᮍⱘӞ⬌ゟњϔϾುᄤˈᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷䞠Ǆāᛇϔᛇˈ⼲೼ ‫خ‬ҔМҎⱘᎹ԰ਸ਼˛ುϕˈ‫⇥ݰ‬ʽ䲙ӳ⼲⾡њϔϾು೗ˈҪ≵᳝ ऩऩ䇈ϔহ䆱ˈು೗ህ‫ߎݦ‬ᴹњǄҪ䇈ϔহ䆱ˈህ᳝њ‫ˈܝ‬᳝њ ݊ᅗ߯䗴⠽ˈৃᰃ⦄೼Ҫ೼㢅ು䞠ࢇ԰ˈⳳϡৃᗱ䆂ʽབᵰ䖭ᰃ 䈵ᕕˈ䙷М䇋Դਞ䆝៥䖭䈵ᕕњҔМਸ਼˛⼲Ў䇕⾡њϔϾು೗ ਸ਼˛ЎҎʽҪล䗴ߎњҎˈজЎҎ⾡њϔϾ㕢Бⱘು೗Ǆ៥Ӏ᠔ ফⱘᬭᇐᰃˈϡ㽕ᡞ೷㒣݇Ѣ⼲੠⼲ⱘ԰Ўⱘ䆄䕑হহᔧⳳˈҪ ᰃ䍙䍞ⱘ⼲ˈ᠔ҹ䖰೼໽䖍Ǆ៥Ӏ䖭ḋ㾷䞞䍙䍞ᗻˈࠄᑩᰃᛇ‫خ‬ ҔМਸ਼˛䲒䘧㽕ᠧথ⼲⾏ᓔҪ߯䗴ⱘϪ⬠˛ॳᴹ៥ӀϔⳈ೼‫خ‬䖭⾡џˈ಴Ў៥Ӏ᠔ফⱘᰃℾ᳆ⱘᬭᇐǄ⼲˄г䆌᳝໽Փᐂᖭ˅⾡ њϔϾು೗ˈԴ㛑ᛇ䈵৫˛ेᰃ䇈ˈҪᕫ䅵ߦǃ䆒䅵ˈᓘདњϔ Ͼು೗ˈ✊ৢᡞҎᅝ㕂೼䞠䴶ˈሑᚙѿফ˖ Ā䲙ӳ⼲೼ϰᮍⱘӞ⬌ゟњϔϾುᄤˈᡞ᠔䗴ⱘҎᅝ㕂೼䙷䞠Ǆ ā ˄߯ 2:8˅ ೼߯Ϫ䆄 3 ゴ 8 㡖ˈҪӀ਀㾕⼲䍄䖯њುᄤˈህ㮣њ䍋ᴹˈ ⬭ᛣ䖭޴Ͼᄫ˖Ā䒆䙓䲙ӳ⼲ⱘ䴶āǄ Ā໽䍋њ‫ޝ‬亢ˈ䲙ӳ⼲೼ುЁ㸠䍄Ǆ䙷Ҏ੠Ҫྏᄤ਀㾕⼲ⱘ ໄ䷇ˈህ㮣೼ು䞠ⱘᷥ᳼Ёˈ䒆䙓䲙ӳ⼲ⱘ䴶Ǆā˄߯ 3:8˅ ԴᗢМ䒆䙓ᕫњ᮴᠔ϡ೼ⱘ⼲ਸ਼˛ৃᰃҪӀैᛇ䒆䙓⼲ǄҪ ӀᰃϡᰃҹЎ⼲ᰃ䍙䍞ⱘˈ催催೼໽Ϟˈϡ໾ⶹ䘧ҪӀ೼ഄϞ‫خ‬ њѯҔМˈ᠔ҹ䖬ৃҹ䒆䙓Ҫ˛ⳟᴹҪӀ≵᳝䇏䖛䆫㆛ 139 ㆛ʽ Ā៥ᕔા䞠এˈ䒆䙓Դⱘ♉˛៥ᕔા䞠䗗ˈ䒆䙓Դⱘ䴶˛៥ 㢹छࠄ໽ϞˈԴ೼䙷䞠˗៥㢹೼䰈䯈ϟᾏˈԴг೼䙷䞠Ǆā˄䆫 139:7-8˅ 㔾ҎेՓⳌֵ⼲ˈгাᰃⳌֵ⼲ᰃ䘹ϡৃঞⱘˈϡ⧚Ҏ䯈џ ࡵˈϡ೼ᛣҪӀ⢃㔾Ǆ䖭⾡䍙䍞ᗻⱘὖᗉⳳϡ䫭˄㟇ᇥ㔾Ҏ䖭ḋ ҹЎ˅ ˈৃҹ䒆䙓⼲ǄৃᰃѮᔧǃ໣࿗⢃㔾ৢˈ೷㒣䆄䕑䇈ˈ䲙ӳ 319 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㒻㓁ᇍҪӀ䇈䆱Ǆ䇋⊼ᛣˈҎ⢃њ㔾ˈ⼲ձ✊ᇍҎ䇈䆱Ǆ⼲䴲ᐌ ᳝ᗰᚃˈᑊ≵᳝ᅠܼ݇Ϟ≳䗮П䮼Ǆ ߯Ϫ䆄 4 ゴথ⫳њҔМਸ਼˛䆹䱤ߎѢႝསˈ䇟ᴔњѮԃˈ಴ ЎѮԃⱘ⤂⽁㩭њᙺ㒇ˈ䆹䱤ⱘै≵᳝Ǆᔧ៥䞡ᮄᗱ㗗䖭↉䆄䕑ˈ ᡯᓗϔֵЏህ㹿☠䕧ⱘ⼲ᄺ㾖ᗉˈ៥ህᓔྟⳟ㾕њҹᕔҢ᳾ⳟ㾕 ⱘ‫ݙ‬ᆍǄВϾ՟ᄤ˖ Ā䲙ӳᇍ䆹䱤䇈˖þԴЎҔМথᗦਸ਼˛ԴЎҔМবњ㜌㡆 ਸ਼˛ÿ ā˄߯ 4:6˅ Ā䲙ӳᇍ䆹䱤䇈ā ˈ⬭ᛣ䖭ϔ⃵≵᳝ߎ⦄Ā⼲āᄫǄ䲙ӳ䯂䆹䱤ЎҔМথᗦˈЎҔМবњ㜌㡆ˈ᥹ⴔজᦤ䝦Ҫ˖Ҫ㢹㸠ᕫདˈ ህӮ㩭ᙺ㒇˗㢹㸠ᕫϡདˈህӮ㹿㞾Ꮕⱘ℆ᳯࠊӣǄ䆹䱤ᇚ⼲ᇍ 㞾Ꮕ䇈ⱘ䆱ਞ䆝њѮԃˈ᳔ৢ೼⬄䞠ˈ䆹䱤ҹЎҎϡⶹ儐ϡᰧˈ ህᴔњѮԃǄ䖭Ҏⳳ䙾ᙊʽᰃ㄀ϔϾᴔҎ⢃Ǆ䆹䱤ⱘ⹂ϡདˈৃ ᰃᬙџ䖬≵᳝㒧ᴳˈ೷㒣㒻㓁䇈ˈे֓䆹䱤ᴔњ㞾Ꮕⱘ‫ܘ‬ᓳˈ䲙 ӳ䖬೼䎳Ҫ䇈䆱ˈԴ⊼ᛣࠄњ৫˛䖭⾡ᙊҎˈЎҔМ䲙ӳ䖬䎳Ҫ 䇈䆱ਸ਼˛9 㡖䇈ˈ Ā䲙ӳĂĂ䇈ā ˈ⬭ᛣ≵᳝ߎ⦄Ā⼲āᄫǄ Ā䲙ӳᇍ䆹䱤䇈˖ þԴ‫ܘ‬ᓳѮԃ೼ા䞠˛ÿҪ䇈˖ þ៥ϡⶹ䘧ʽ ៥ቖᰃⳟᅜ៥‫ܘ‬ᓳⱘ৫˛ÿ䲙ӳ䇈˖ þԴ԰њҔМџਸ਼˛Դ‫ܘ‬ᓳⱘ 㸔᳝ໄ䷇Ңഄ䞠৥៥ઔਞǄ ÿā ˄߯ 4:9-10˅ 䲙ӳ䎳䆹䱤䇈њ䖭М໮䆱Ǆ༛ᗾⱘᰃˈ䲙ӳֱᡸњ䆹䱤ˈ⹂ ֱ䆹䱤ϡ㟇㹿ᴔǄЎҔМϡᴔҪਸ਼˛ᕟ⊩ቖϡᰃ䇈ˈᴔҎⱘ㽕ҹ ੑٓੑ৫˛䖭ᰃ䲙ӳⱘᕟ⊩ˈৃᰃ䲙ӳैֱᡸњ䆹䱤ˈ㒭Ҫゟњ ϔϾ䆄োˈ‫ܡ‬ᕫ㹿Ҏ᠔ᴔǄ15 㡖䇈˖ Ā䲙ӳᇍҪ䇈˖þ޵ᴔ䆹䱤ⱘˈᖙ䙁᡹ϗ‫ס‬Ǆÿ䲙ӳህ㒭䆹䱤ゟϔϾ䆄োˈ‫ܡ‬ᕫҎ䘛㾕ҪህᴔҪǄā˄߯ 4:15˅ Ā䲙ӳᇍҪ䇈āˈজ≵᳝ߎ⦄Ā⼲āᄫˈ㘮⛺⚍া೼䲙ӳ䖭Ͼ ৡᄫϞǄĀ䲙ӳᇍҪ䇈˖þ޵ᴔ䆹䱤ⱘˈᖙ䙁᡹ϗ‫ס‬ÿāˈ⼲ሙ✊བ ℸֱᡸҪʽЎҔМਸ਼˛ҪᰃϾᴔҎ⢃ʽЎҔМ≵᳝Ҏ೼Џ᮹ᄺϞ 320 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

ਞ䆝៥Ӏ⼲ֱᡸ䆹䱤ⱘॳ಴ਸ਼˛ᔧ✊ˈ䖭ϡ⽕䅽៥Ӏᛇ䍋њᮄ㑺ˈ ᮄ㑺䇈᳝ϔϾҎᰃ㔾Ҏⱘ᳟টüü㔾Ҏ໻ὖгࣙᣀњᴔҎ⢃Ǆ䖭 Ҏህᰃ㘊⿷ˈ㘊⿷㹿⿄ЎĀ㔾Ҏⱘ᳟টā ˄໾ 11:19ˈ䏃 7:34˅Ǆ໮ М༛཭ʽᛇϔᛇᭈӊџᚙˈ䲙ӳ䯂䆹䱤䇈˖ ĀԴЎҔМথᗦਸ਼˛ā ᰒ✊ˈ⼲ᢦ㒱њ䆹䱤ⱘկ⠽ˈ䖭䅽䆹䱤ᖗ⚺ᛣхʽ䆹䱤ḍᴀᡓফ ϡњ⼲ⱘᢦ㒱ˈҪ䅸Ў䖭ህᛣੇⴔ⼲ᢦ㒱њҪǄ㒧ᵰҪ㒱ᳯࠄℛ ᮃᑩ䞠ˈコ✊䎥এᴔњѮԃʽԴᯢⱑ៥ⱘᛣᗱ৫˛བᵰ⼲ᢦ㒱њ ԴˈԴӮ⚺ᙐ৫˛г䆌Ӯˈг䆌ϡӮǄϔ㠀Ҏ䛑ϡӮ಴Ў㹿⼲ᢦ 㒱㗠⚺ᙐǄԚ䆹䱤䙁ࠄњ䲙ӳⱘᢦ㒱ˈ֓ᖗ⚺ᛣхˈϡ㛑㞾ᏆǄ ЎҔМ䲙ӳϡ᥹㒇䆹䱤ˈ䆹䱤ህབℸᖗ⚺ᛣхਸ਼˛ቖϡᰃ಴ ЎҪ⠅䲙ӳ৫˛Դ䖬㛑ᛇࠄ߿ⱘॳ಴৫˛Դᖡফϡњ䙁ࠄԴ᠔⠅ ⱘҎᢦ㒱Ǆ㢹ᰃᘼԴⱘҎᢦ㒱ԴˈԴḍᴀϡҟᛣˈԴгӮᢦ㒱ҪǄ ✊㗠㢹ᰃ⠅ԴⱘҎ៪㗙Դ᠔⠅ⱘҎᢦ㒱ԴˈԴህ᮴⊩᥹ফњǄ᳝ Ҏህ಴ℸ㞾ᴔњǄԚ䆹䱤≵᳝㞾ᴔˈैᴔњ㞾Ꮕⱘ‫ܘ‬ᓳǄ಴ЎѮ ԃᕫࠄњ᥹㒇ˈ᠔ҹ䆹䱤སᖗ໻থǄԚསᖠቖϡгᰃߎѢ⠅৫˛ ᤶ㿔Пˈ䆹䱤ᰃߎѢ⠅ˈᠡ⢃њ䇟ᴔ㔾Ǆ䖭гᰃҞ໽ձ✊㾕 ᕫࠄⱘџˈ㢹᳝Ҏ⠅Դ᠔⠅ⱘҎˈԴህӮএᴔњ䙷ᆊӭˈᇚ䙷Ҏ ᥂ЎᏅ᳝Ǆ䆹䱤ᛇᕫࠄ䲙ӳⱘ᥹㒇੠⠅ˈԚ䲙ӳϡ᥹㒇Ҫˈै᥹ 㒇њѮԃʽҪⱘডᑨህᰃ˖ϡ㸠ˈ㽕䰸ᥝѮԃǄ៥ᛇϡࠄ䖬᳝Ҕ М݊ᅗॳ಴ৃҹ㾷䞞ЎҔМ⼲佊ᘩњ䆹䱤Ǆ⼲ⶹ䘧䆹䱤ⱘᖗˈⶹ 䘧䆹䱤⠅⼲ˈাϡ䖛⠅ⱘᮍᓣ䫭њǄ৺߭ⱘ䆱ˈҪᴔњ㞾Ꮕⱘᓳ ‫ˈܘ‬ϔᅮ䲒䗗ϔ⅏Ǆ⼲ֱᡸњ䆹䱤ˈ䇕㚚ᬶ⺄䆹䱤ˈህ㽕䙁᡹ϗ ‫ৃⳳˈס‬ᗩǄ䲙ӳП᠔ҹ≵᳝ゟࠏ໘⅏䆹䱤ˈቖϡᰃЎњ㒭Ҫϔ ϾᙨᬍǃᕫᬥⱘᴎӮ৫˛䲙ӳ⫮㟇݇ᖗ㔾儕Ǆ Ѯᔧǃ໣࿗г⢃њϹ䞡ⱘ㔾ˈ䲙ӳᰃབԩ໘⧚ⱘਸ਼˛ЎҔМ ϡゟࠏ໘⅏ҪӀਸ਼˛↩コҪӀᏆ㒣ᕫࠄњ䄺ਞ˖ ĀԴৗⱘ᮹ᄤᖙᅮ ⅏ā Ǆৃᰃ⼲䴲Ԛ≵᳝໘⅏ҪӀˈ䖬‫خ‬њϔӊϡৃᗱ䆂ⱘџˈ៥ⳳ ϡᯢⱑ㞾ᏅҹᕔЎҔМ≵᳝ⳟ㾕˖ Ā䲙ӳ⼲ЎѮᔧ੠Ҫྏᄤ⫼Ⲃᄤ԰㸷᳡㒭ҪӀこǄ ā ˄߯ 3:21˅ 321 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

䇋⊼ᛣ˖䲙ӳ⼲҆㞾‫خ‬㸷᳡Ǆ߿ᖬњҪᰃ佪ԡುϕˈ⦄೼জ ‫خ‬њ㺕㓱ʽ㗠ϨϡԚ‫خ‬њ㺕㓱ˈҪᰃབԩᣓࠄࡼ⠽Ⲃⱘਸ਼˛ᖙ乏 ᴔњࡼ⠽ˈ⌕њࡼ⠽ⱘ㸔ˈԴᯢⱑᭈᐙ೒⬏њ৫˛䲙ӳ҆㞾‫خ‬њ ⽁ৌʽҪ߯䗴њࡼ⠽ˈ⦄೼ᴔњࡼ⠽ˈདᕫࠄࡼ⠽Ⲃˈ⫼ᴹ‫خ‬㸷 ᳡Ǆ⦄೼⼲ᰃ㺕㓱ǃᰃ⽁ৌˈᇚѮᔧǃ໣࿗䙂Ⲫњ䍋ᴹǄ䙂Ⲫʽ Դⶹ䘧ᮻ㑺ⱘ䌢㔾˄atonement˅ϔ䆡ᰃҔМᛣᗱ৫˛ህᰃĀ䙂ⲪāǄ Ꮰԃᴹ᭛ⱘ䙂Ⲫϔ䆡ˈ៥Ӏ㗏䆥៤њ䌢㔾ǄҪ⫼ࡼ⠽ⱘ㸔䙂Ⲫњ ҪӀⱘ㔾ˈᣓࡼ⠽Ⲃ䙂ⲪњҪӀǄ 䲙ӳᅲ೼༛཭ˈԚ䖭ϔߛᰃϡᰃ䲒ҹ᥹ফ˛ᰃϡᰃ໾⦄ᅲǃ ໾㸔㜹њ˛៥Ӏ਀㾕ⱘᬭᇐᰃˈ⼲催催೼Ϟˈϡ‫خ‬䖭⾡џᚙˈҪ ϡᴔࡼ⠽Ǆৃᰃϡᴔࡼ⠽ˈᗢ㛑ᕫࠄⲂᄤ‫خ‬㸷᳡ਸ਼˛ᴔњࡼ⠽ˈ ᠡ㛑পࠄⲂǄᔧ✊≵᳝Ҏᜓᛣᴔ᮴䕰ⱘࡼ⠽ˈԚ䖭ህᰃ⽁ৌ೼೷ ↓ⱘᎹ԰ˈҪӀᴔњࡼ⠽ˈ⫼ࡼ⠽ⱘ㸔Ў㔾Ҏ⤂Ϟ䌢㔾˄䙂Ⲫ˅ ⽁Ǆ 䖭ϔߛᮽᏆ䆄䕑೼೷㒣ⱘᓔ㆛䞠њǄᮻ㑺ⱘᕟ⊩ǃ⤂⽁ᑊ䴲さ✊‫ߎݦ‬ᴹⱘˈ㗠ᰃ೼߯Ϫ䆄ህᏆ㒣᳝њ䲣ᔶǄ᳈༛཭ⱘᰃˈ⦄ ೼៥Ӏᠡথ⦄ˈॳᴹ䖭ϔߛ䛑乘⼎њ⼲ᣃᬥҎ㉏ⱘ䅵ߦˈҪ㽕ᇚ Ā㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤЎ៥ӀӫҎ㟡њā ˄㔫 8:32˅ˈ⫼Ā෎ⴷⱘᅱ㸔ˈབ ৠ᮴⨩⮉ǃ᮴⦋∵ⱘ㕨㕞П㸔ā ˄ᕐࠡ 1:19˅ ˈᬥ䌢៥ӀǄ 䲙ӳ҆᠟䗴њѮᔧǃ໣࿗ˈজЎҪӀ⾡ỡњϔᑻು೗ˈ䅽Ҫ Ӏԣ೼䞠䴶ሑᚙѿফˈৃᰃҪӀै⢃њ㔾ˈᛇࠄ䖭ѯˈ៥ӀӮϡ ӮӸᖗ㨑⊾˛བᵰ䲙ӳህ‫ڣ‬៥Ӏϔḋ˄䖬ᰃ䇈ˈҪП᠔ҹᰃ䍙䍞 ⱘˈ಴ЎҪⱘᗻᚙ੠៥Ӏܼ✊ϡৠ˛˅ˈ䙷Мг䆌ҪӮ໻থ䳋䳚˖ Ā៥‫ݡ‬гϡ⧚ԴӀֽњǄāৃᰃ䲙ӳ≵᳝䖭ḋ‫ˈخ‬Ҫ⡉ᴹϔাࡼ⠽ˈ ᴔњᅗˈ⫼Ⲃᄤ䙂ⲪѮᔧǃ໣࿗ˈᅲ೼໾༛཭њǄ䲒䘧䖭ḋ䇏೷ 㒣໾ᄫ䴶࣪њ৫˛ϡᣝ✻ᄫ䴶ˈैҹᶤ⾡䈵ᕕᮍᓣᴹ䇏ˈᗢ㛑≆ পߎ䖭↉㒣᭛ⱘЄᆠ‫⎉ݙ‬ਸ਼˛ ᰒ✊ˈ䲙ӳ䙂Ⲫǃֱᡸ䆹䱤㜅⾏њ⅏ѵˈ䖭ᑊϡᰃҔМᮄ剰 џǄ䲙ӳᏆ㒣䖭ḋᇍᕙ䖛䆹䱤ⱘ⠊↡њˈҪЎѮᔧǃ໣࿗乘໛њ 322 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

䙂Ⲫ⠽ǃ䌢㔾⽁Ǆᔧ✊ˈ䲙ӳϡ㛑ᆍ䆌ҪӀ㒻㓁ԣ೼ುᄤ䞠ˈҪ Ӏᖙ乏䴶ᇍ⢃㔾ⱘৢᵰˈᖙ乏⾏ᓔӞ⬌ುǄԚҪӀᰃこⴔ䲙ӳ㒭 ҪӀ‫ⱘخ‬㸷᳡⾏ᓔӞ⬌ುⱘǄ೼ҹৢⱘԭ⫳䞠ˈ䖭ѯ㸷᳡䛑Ӯᦤ 䝦ҪӀ˖䲙ӳᗰᚃњ៥Ӏˈ៥Ӏ⢃њ㔾ˈҪ≵᳝䅽៥Ӏᔧ໽ህ⅏ˈ ै㒭៥Ӏ㸷᳡こˈҹҪⱘᗰᚃ䙂Ⲫњ៥ӀǄ ā ԴҹЎ䲙ӳᕜ䘹䖰৫˛䖰೼໽䖍˛㘊⿷ᠡᕜ䖥˛៥Ӏ䅸䆚⼲ ৫˛䅸䆚䲙ӳ৫˛ϡ໻䅸䆚˛䲙ӳ᳝໮䖥ਸ਼˛⠅㔾ҎᑊϡᰃҔМ ᮄ剰џˈᑊϡᰃ㘊⿷佪‫ˈⱘ׵ᦤܜ‬㗠ᰃᕜЙǃᕜЙҹࠡˈ೼Ӟ⬌ ು䞠ህথ⫳䖛ⱘњǄ䖭ህᰃ䲙ӳⱘ㕢БП໘ǄЎҔМ䖭ϔߛ৥៥ Ӏ䱤㮣њ䍋ᴹਸ਼˛ᰃϡᰃ಴Ў៥ӀҹЎᚳ⣀㘊⿷ᠡᰃ㔾Ҏⱘ᳟ টˈ㘊⿷ᬥ៥Ӏ㜅⾏њ⼲ⱘᗓᗦ˛བᵰᰃ䖭ḋⱘ䆱ˈ䙷Мᇍ៥Ӏ ᴹ䇈ˈ ĀᬥЏ⼲ā ˄ᦤࠡ 1:1ˈ໮ 1:3 ㄝ˅ϔ䆡䖬᳝ҔМᛣНਸ਼˛㽕 ⶹ䘧ˈ៥Ӏᇍ䲙ӳⱘ䅸䆚ˈ䎳ᮻ㑺ⱘᬭᇐⳌᏂ໾䖰њǄᣝ✻ᮻ㑺ˈ 䲙ӳᰃϔԡ᜜⠅ৃ҆ⱘ⼲ˈҪ೼ⳟ乒៥ӀǄᔧ៥Ӏ⢃њ㔾ˈҪϡ ᰃϔੇࡴҹ䈈䋷ˈ㗠ᰃ҆㞾乘໛њᬥᘽˈ䙂Ⲫ៥Ӏⱘ㔾Ǆ ࠄњ߯Ϫ䆄 6 ゴˈ៥Ӏⳟ㾕Ҏ಴Ў⢃㔾ˈᅠܼ䋹ണњǄԚ䲙 ӳ䖬㛑໳ᡒࠄϔϾৃҹ≳䗮ⱘҎˈህᰃ᣾ѮǄҎ೼㔾ⱘ䕪ࠊϟˈ ϔ㨑गϜˈৃᰃ䲙ӳձ✊ሑ䞣ϢҎ≳䗮ˈাϡ䖛ҙ㛑䎳৥Ҫᓔᬒ ⱘϾ߿Ҏ≳䗮ˈ䖭ѯҎ᳝㘇ৃ਀Ҫⱘໄ䷇ˈ‫ݙ‬ᖗᇍҪᰃᅠܼⱘˈ ᅠܼᇍҪᓔᬒǄ6 ゴ 8 㡖䇈Ā᣾Ѯ೼䲙ӳⴐࠡ㩭ᘽā ˈৢᴹህ䇈Ā䲙 ӳᇍ᣾Ѯ䇈āǄ䲙ӳᇍ᣾Ѯ䇈њᕜ໮䆱ˈ៥᭄њϔ᭄ˈ໻ὖᰃ 30 ໮㡖㒣᭛ˈⳌᔧ໮Ǆ䲙ӳϡᮁϢ᣾Ѯ≳䗮ˈ䲒䘧䖭ϡᰃ೼ਞ䆝៥ Ӏ⼲Ϣ᣾ѮП䯈໮М҆ᆚ৫˛ ᥹ϟᴹᰃϔഎ໻⋾∈ˈो䍄њഄϞⱘϔߛ∵⿑ǃ㜤䋹Ǆ䲙ӳ ᰃ೷⋕ⱘˈҪӮ䌺㔾ˈԚ㔾г᳝Ͼ䰤ᑺˈϔᮺᙊ䌃⒵ⲜˈҪгህ ⠅㥿㛑ࡽњǄҎϔᮺϡৃᬥ㥃ˈ䙷М䲙ӳা㛑ᮑ㸠ᅵ߸ǄԚे֓ ೼ᅵ߸ЁˈҪгᰒ䴆ߎњᗰᚃˈᗰᚃњ᣾Ѯঞ݊ϔᆊǄ䖬䆄ᕫ䖭 Ͼᬙџ৫˛᣾ѮᓎњϔϾᎼൟᮍ㟳ˈད‫ڣ‬ϔϾᎼൟⲦᄤϔḋˈ䕑 ⴔ৘⾡៤ᇍⱘࡼ⠽ˈ೼໻∈Ёⓖ⌕Ǆ䖭Ͼᬙџᕜ᳝䍷ˈৃᰃԴ᳝ 323 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

≵᳝⊼ᛣࠄ᣾Ѯ੠ϔߛࡼ⠽䖯њᮍ㟳ˈ໻∈ेᇚᴹЈП䰙ˈ䲙ӳ ‫خ‬њҔМ৫˛ Ā޵᳝㸔㙝䖯ܹᮍ㟳ⱘˈ䛑ᰃ᳝᳝݀↡ˈℷབ⼲᠔৽੤᣾Ѯ ⱘǄ䲙ӳህᡞҪ݇೼ᮍ㟳䞠༈Ǆ ā ˄߯ 7:16˅ Ā䲙ӳህᡞҪ݇೼ᮍ㟳䞠༈āˈԴ⊼ᛣࠄ䖭হ䆱њ৫˛ⳳ༛ ཭ʽ䲙ӳ⾡ỡњϔϾು೗ˈ‫خ‬њ㸷᳡ˈ‫⽁ڣ‬ৌϔḋЎѮᔧǃ໣࿗ 䌢㔾ˈ‫ڣ‬ᓎㄥᏜϔḋЎ᣾Ѯ䆒䅵њᮍ㟳ˈདᣃᬥ᣾Ѯϔᆊҹঞᕜ ໮ࡼ⠽ǄৃᰃԴ⊼ᛣࠄᰃ䇕ᡞᮍ㟳ⱘ䮼݇Ϟⱘ৫˛ЎҔМϡ䅽᣾ Ѯ݇Ϟਸ਼˛ᰃϡᰃ䮼໾໻ǃ໾䞡њˈ᣾Ѯ᥼ϡࡼ˛᮴䆎ҔМॳ಴ˈ ᘏП೼䖭Ͼ໻ൟᣃᬥᎹ⿟Ϟˈ䲙ӳ҆᠟ᅠ៤њ᳔ৢϔℹˈ݇Ϟњ ᮍ㟳ⱘ䮼Ǆ៥ӀӮϡӮ㾝ᕫҪᑨ䆹⌒໽Փ‫خ‬䖭⾡џˈ㗠ϡᰃ҆㞾 ሜᇞᴹ‫ৃ˛خ‬㾕៥Ӏḍᴀϡ䅸䆚೷㒣᠔ਃ⼎ⱘ䲙ӳǄϪϞⱘ৯⥟ǃ ᘏ㒳ᔧ✊ϡӮЎϟሲᓔ䮼ˈԚ݇䬂ህᰃˈ䲙ӳϡ‫ڣ‬ҪӀǄ䲙ӳⱘ ᗻᚙ‫ⴔ׳‬㘊⿷˄Ā⼲ⱘ‫ڣ‬ā ˈᵫৢ 4:4˅ᅠᅠܼܼഄ㸼ᯢњߎᴹˈ㘊 ⿷ϡԚЎ䮼ᕦ⋫㛮ˈ໡⌏ৢ䖬೼ࡴ߽߽␪䖍ЎҪӀ‫خ‬ᮽ令˄㑺 21:9ˈ12-13˅ ˈ⫮㟇䖬ЎҪӀⱘᬥᘽ೼कᄫᶊϞ㟡њੑǄ䲙ӳ݇Ϟ њᮍ㟳ⱘ䮼ˈህད‫ڣ‬⠊҆キ೼䮼ষ䎳ϞᄺⱘᄽᄤӀ䇈‫ݡ‬㾕ϔḋǄ 䖭ѯ㒚㡖ᰒ䴆ߎњ䲙ӳⱘᗻᚙˈҪⱘ݇⠅᮴ᖂϡ㟇ǄЎҔМ ᦤࠄ䖭㡖㒣᭛ਸ਼˛ЎҔМᦤࠄ䲙ӳ݇њᮍ㟳ⱘ䮼ਸ਼˛಴ЎҪህᰃ 䖭ḋ‫ⱘخ‬ǄЎҔМҪ䖭ḋ‫خ‬ਸ਼˛಴ЎҪ݇ᖗҎʽ䖬᳝݊ᅗॳ಴৫˛ г䆌Ҫᛇ⹂ֱ໻∈ϡӮ䖯ܹᮍ㟳䞠ˈ⏍њҪӀǄҪ㽕Ẕᶹϔϟ䮼 ᰃϡᰃ݇དњˈህད‫ڣ‬Դᓔ䔺䕑ⴔᄽᄤˈԴ㽕Ẕᶹϔϟ䮼ᰃϡᰃ ݇㋻њˈҹ⹂ֱᄽᄤⱘᅝܼǄ៥Ӏৃҹ䇈䖭ϔߛ䛑ᰒ䴆ߎњ䲙ӳ ᰃ໮Мৃ⠅˄䖭ḋ䇈ᔧ✊ᰃߎѢᇞᭀⱘᗕᑺ˅ ˈҪ㸠џᅲ೼༛཭Ǆ ೷㒣བᵰ㒃㊍ᰃҎⱘ㨫԰ˈህⳳ䲒ҹᛇ䈵᳝Ҏ㚚ᬶ䖭ḋᦣ‫⼲ݭ‬њǄ 㒻㓁ⳟ߯Ϫ䆄ˈ䲙ӳ᥹ϟᴹজ䎳ાϔϾҎ䇈䆱њਸ਼˛ॳᴹ䖬 ᳝ҎϢ⼲ৠ㸠Ǆҹ䇎Ϣ⼲ৠ㸠ϝⱒᑈˈህ㹿᥹Ϟ໽এњǄ៥Ӏϡ Ӯ䆺㒚᥶䅼ҹ䇎ˈϡ䖛༛ᗾⱘᰃˈҹ䇎Ϣ⼲ৠ㸠ᰃҔМᛣᗱਸ਼˛ ሙ✊ৠ㸠њϝⱒᑈʽϡᰃ޴໽ᯊ䯈ˈ㗠ᰃϝⱒᑈϢ䲙ӳৠ㸠Ǆ䖭 324 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

ᰃҔМḋⱘ㒣ग़ˈҔМḋⱘ⫳ੑʽ䲒ᗾҪ㹿ᦤࠄ໽Ϟএњʽ ᥹ⴔህߎ⦄њѮԃᢝ㔩ˈ೷㒣⿄Ѯԃᢝ㔩ᰃ䲙ӳⱘ᳟টǄ⼲䳔㽕᳟ট৫˛Ҫ䳔㽕Դǃ៥৫˛ϡ䳔㽕ˈৃᰃҪᏠᳯ៥Ӏ៤ЎҪ ⱘ᳟টˈᑊϡᰃ಴ЎҪ䳔㽕៥ӀǄ⼲ᡒࠄњϔϾ᳟টüüѮԃᢝ 㔩ˈᭈϾᬙџ䴲ᐌࡼҎǄ೷㒣䇈ˈѮԃᢝ㔩೼ϔϾ໻⛁໽ത೼Ꮴ Ắ䮼ষ˄߯ 18 ゴ˅ˈг䆌ᛇЬЬ‫ޝ‬Ǆ䖭Ͼᯊ‫ˈ׭‬Ҫⳟ㾕ϝϾҎ䍄 њ䖛ᴹˈᅙᖗҕ८ⱘҪህ䍋䑿ߎњᏤẮˈ‫׃‬ӣѢഄ˄໻ὖህ‫ڣ‬Ҟ ໽〚ᮃᵫⱘ⽋ਞ࿓ᓣϔḋ˅ ˈ⃶䖢䖭ϝϾҎǄৢᴹ೷㒣Ѹᕙ䇈ˈ݊ Ёⱘϔԡコ✊ᰃ䲙ӳǄ ᥹ϟᴹህᰃ䙷Ͼ⼲༛ⱘᬙџ˖䲙ӳ㽕↕♁᠔໮⥯ˈѮԃᢝ㔩 ै䎳䲙ӳ䅼Ӌ䖬ӋǄ Ā‫؛‬㢹䙷ජ䞠᳝ѨकϾНҎˈԴӮ佊ᘩ᠔໮⥯ ৫˛ā Ā∖៥Џϡ㽕ࡼᗦˈ‫؛‬㢹᳝ಯकϾਸ਼˛āህད‫ڣ‬ϰᮍᏖഎϔ ḋˈѮԃᢝ㔩೼䎳⼲䅼Ӌ䖬Ӌˈ䲙ӳг㗤ᖗഄ᥹ফњҪⱘᴵӊǄ Ā䲙ӳˈ䇋ϡ㽕ࡼᗦˈϝकϾᗢМḋ˛ԴӮЎ䖭ϝकϾҎ佊ᗦ᠔ ໮⥯৫˛ā䲙ӳ䇈˖ ĀৃҹˈЎ䖭ϝकϾНҎˈ៥ϡ↕♁᠔໮⥯Ǆ ā ĀѠकϾਸ਼˛ā ĀৃҹǄā Ā䇋ϡ㽕ࡼᗦˈकϾਸ਼˛ā ĀৃҹˈकϾǄā ৃᗰⱘѮԃᢝ㔩ϡᬶ‫ݡ‬य़Ԣ᭄Ⳃњˈे֓೼ᏖഎϞⷡӋˈгᕫড় ᚙড়⧚ˈᇍϡᇍ˛Ҫ㽕ϔⱒഫˈԴ䇈ϸഫˈ䖭ቖϡᰃ໾㤦૤њ˛ ԴৃҹⷡࠄѨकǃϝकǃѠकˈ᳔ৢᰃकǄ㗠⦄೼ᰃϔᑻජˈϡ 㛑ԢѢकњʽ䲙ӳ䇈˖ Āད৻ˈकϾг㸠Ǆ āѮԃᢝ㔩֓ᛇ˖ Ā៥ⶹ 䎇њˈ᠔໮⥯ᑨ䆹㟇ᇥ᳝कϾདҎˈᭈᑻජϔᅮӮ᳝कϾǄā ৃᰃ䖲कϾདҎг≵᳝ˈѮԃᢝ㔩े֓‫ⷡݡ‬ӋˈгѢџ᮴㸹ˈ ಴Ўࠄ༈ᴹা᳝ϔϾНҎʽা᳝ϔϾ㔫ᕫǄ䖲Ҫⱘྏᄤ䛑ϡ㸠ˈ ᳔ৢব៤њⲤ᷅ǄᭈϾ᠔໮⥯া᳝ϔϾདҎˈԴ㛑ᛇ䈵৫˛Ѯԃ ᢝ㔩䎳⼲䅼Ӌ䖬Ӌⱘ䖭ϔ⼲༛ǃࡼҎⱘᬙџˈᕄᰒߎњ⼲њϡ䍋 ⱘ㗤ᖗʽЎҔМ៥Ӏᘏᡞ⼲ᛇ䈵៤ϔϾᗦথ‫ⱘݴކ‬ᅵ߸ᅬˈ䱣ᯊ 㽕↕♁᠔᳝㔾Ҏਸ਼˛䲒䘧៥ӀӴ䆆ϔϾᗓᗦⱘ⼲ˈ㔾ҎህӮ১ᕫ ᙨᬍ৫˛ᡥ៪⼲ᅕᜓҹ⠅਌ᓩ៥Ӏˈℷབ⽣䷇к᠔ᰒᯢⱘ˛⼲ϡ ᜓҹ໻㛑১଀៥ӀǄ㔾Ҏⳳⱘᆇᗩ৫˛ᡥ៪ҪӀᰃ㹿⠅਌ᓩњ˛ 325 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ⳟњ೷㒣䆄䕑ⱘ䲙ӳϢҎП䯈݇㋏ⱘܼ᱃ˈ៥Ӏህᓔྟথ⦄ˈ ህ‫ڣ‬᠔໮⥯ⱘ՟ᄤϔḋˈНҎᅲ೼ᆹᆹ᮴޴ˈ䲙ӳ޴Тᡒϡࠄৃ ҹ≳䗮ⱘҎǄ≵᳝Ҏʽㄝࠄߎ⦄њᨽ㽓ˈ೷㒣䇈⼲䎳ᨽ㽓䴶ᇍ䴶䇈䆱˄ߎ 33:11ˈ⬇ 34:10˅ˈᰃϡᰃᕜ㕢Б˛✊ৢᰃ⼲བԩᏺ乚ҹ 㡆߫⇥ߎ඗ঞⱘ䆄䕑ˈ‫ⳟ⃵ݡ‬㾕⼲ϡᰃ䘹ϡৃঞⱘˈ㗠ᰃϔⳈϢ ҹ㡆߫⇥ৠ೼Ǆབԩৠ೼ਸ਼˛ህᰃ‫ⴔ׳‬ѥ᷅ǃ☿᷅ˈҪ䎳ҪӀϔ 䍋೼ᯋ䞢Ё㸠䖯Ǆҹ㡆߫⇥೼ᯋ䞢䍄ˈ⼲г䰾ⴔҪӀϔ䍋䍄ˈህ ད‫ڣ‬䆫㆛ 23 ㆛᠔䇈ⱘ⠻ҎϢ㕞㕸ⱘ݇㋏ˈ䆫Ҏ䇈Ā䲙ӳᰃ៥ⱘ⠻ 㗙ā Ǆ䲙ӳᓩ乚ҪӀ䍄䖛ᯋ䞢ˈད‫ڣ‬⠻㗙ᓩ乚㕞㕸ϔ㠀ǄҞ໽Ёϰ ⱘᯋ䞢ˈձ✊㾕ᕫࠄ⠻Ҏᏺⴔ㕞㕸䍄Ǆ ᥹ϟᴹ䲙ӳ䎳䖭ѯҎӮ䴶ǃ䇈䆱ˈ䖬䆄ᕫ䲙ӳབԩ䰡Јࠄ㽓 ༜ቅ৫˛ᭈᑻቅ䛑ⴔ☿њʽҪ৥ϸⱒϛҹ㡆߫⇥ᕄᰒߎњ㞾Ꮕⱘ ໻㛑੠࿕Ϲˈད䅽䖭ѯ᮴ᆊৃᔦǃⓖ⊞ᯋ䞢ⱘҎϡ㟇Ѣᚻᗩᇚᴹˈ ಴Ў䲙ӳӮᓩ乚ҪӀࠡ㸠ˈҪӮϡᮁ✻乒ҪӀⱘ᮹ᐌ䳔㽕˄ Ā៥Ӏ ᮹⫼ⱘ佂亳ˈҞ᮹䌤㒭៥Ӏā˅Ǆ೼ᯋ䞢Ϟབԩୖ‫ݏ‬ϸⱒϛҎਸ਼˛ ᰃ䴴䲙ӳ↣໽ᦤկⱘ亳㊂˖৫ાˈ৺߭བԩ㛑ୖ‫ݏ‬䖭ϸⱒϛҎਸ਼˛ ҢҎⱘ㾦ᑺᴹⳟˈୖ‫ݏ‬䖭М໮Ҏᅲ೼䲒ҹᛇ䈵Ǆ∈ᗢМࡲਸ਼˛ᯋ 䞢Ϟ᳔ᗹ䳔ⱘᰃ∈ˈ䌸᮹♢♢ӮᡞҎ␈⅏Ǆ䲙ӳг㾷‫އ‬њ∈ⱘ䯂乬ˈ㗠ϨᰃᭈᭈಯकᑈʽҞ໽䇕ᜓᛣ䆩ϔ䆩ᏺ乚ϸⱒϛҎ䍄䖛䙷 ⠛ᯋ䞢ˈⳟⳟ㛑䍄໮䖰˛䙷ᯊԴህӮᛣ䆚ࠄ䲙ӳ㸠њԩㄝ༛཭ⱘ ⼲䗍ˈ㗠Ϩᑊ䴲޴໽㗠Ꮖˈ㗠ᰃಯकᑈǄℸ໪ˈ⼲ᰃЎњ䙷ѯ乑 ṫǃᙪ䗚ⱘҎ㸠њ䖭ϔߛџˈҪӀϡᮁഄ㗗偠Ҫⱘ㗤ᖗǄ⫼‫ⶹܜ‬ ᓹ䖺Ӭ㕢ⱘ䆫হᴹ䇈˖ Ā⼲ଞˈ᳝ԩ⼲‫ڣ‬Դˈ䌺‫ܡ‬㔾ᅑˈ佊ᘩԴѻ ϮПԭ⇥ⱘ㔾䖛ˈϡ∌䖰ᗔᗦˈ୰⃶ᮑᘽ˛ā ˄ᓹ 7:18˅ 䖭ϔߛ䛑೼ᮄ㑺ᡒࠄњᇍᑨǄ㘊⿷ୖ佅ѨगҎǃಯगҎˈ䖭 ೼ᦤ䝦៥ӀҔМਸ਼˛ᦤ䝦њ៥Ӏ䲙ӳ೼ᯋ䞢ЎҪᄤ⇥᠔‫ⱘخ‬ϔ ߛǄ㘊⿷ᰃ೼㸠䲙ӳ೼ᮻ㑺᠔㸠ⱘџˈ៪㗙᳈⹂ߛ䇈ˈ䲙ӳᰃ೼ 䗣䖛㘊⿷㸠Ҫ೼ᮻ㑺᠔㸠ⱘџˈⳳ༛཭ʽ䖬᳝ᦤկ∈ⱘ՟ᄤˈা ϡ䖛⦄೼ᰃሲ♉ᛣНϞⱘ∈Ǆ೼㑺㗄⽣䷇ 4 ゴˈ㘊⿷ᇍᩦ⥯߽Ѯ 326 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

ཛҎ䇈˖ ĀԴ㢹ⶹ䘧⼲ⱘᘽ䌤ˈ੠ᇍԴ䇈þ㒭៥∈ୱÿⱘᰃ䇕ˈԴ ᖙᮽ∖ҪˈҪгᖙᮽ㒭њԴ⌏∈ā ˄㑺 4:10ˈ14˅Ǆ䖭∈Ӯ‫⊇∳ڣ‬ ϔ㠀ˈ⍠⌕ϡᙃˈⳳ༛཭ʽ㑺㗄⽣䷇ 6 ゴᯢ⹂ᦤࠄњᯋ䞢Ϟথ⫳ ⱘџᚙˈĀ៥ᰃ䲙ӳҢ໽Ϟ䌤ϟⱘ㊂˄৫ા˅ˈԴৗњ䖭㊂ˈህϡ Ӯ⅏ǄԚ䙷ѯ೼ᯋ䞢ⱘҎ䛑⅏њǄԴৗњ䲙ӳ䌤ϟⱘ♉㊂ˈ៥ህ ᰃ䖭♉㊂ˈԴህӮ∌䖰⌏ⴔā ˄খⳟ㑺 6:51ˈ58˅ǄҞ໽Ҫձ✊乘 ໛њ⫳ੑⱘ৫ાˈ޵৥Ҫ∖ⱘҎˈህӮᕫࠄǄ ᯋ䞢Ϟ໽໽থ⫳ⴔ⼲䗍ˈҹ㡆߫Ҏ᳝Ⳃ݅ⵍǄ᠔ҹ⽣䷇кⱘ ⼲䗍ḍᴀϡᰃҔМᮄџˈ↨ПѢᯋ䞢Ϟⱘ⼲䗍˄↨䕗ୖ佅ѨगҎ 䎳ୖ佅ϸⱒϛҎ˅ ˈህᰃᇣ‫⾥ܓ‬њǄᮄ㑺䖭ѯ⼲䗍ᑊϡᰃ㽕䖒ࠄᔧ ᑈᯋ䞢⼲䗍ⱘ⿟ᑺˈ㗠ᰃ㽕ᦤ䝦Ҏ䲙ӳᔧᑈЎҪⱘᄤ⇥᠔៤ህⱘ џˈ಴㗠гᰃ೼ᱫ⼎䲙ӳ‫ⴔ׳‬㘊⿷෎ⴷ䖭ϾҎˈজᴹࠄњҪⱘᄤ ⇥ᔧЁˈ‫⃵ݡ‬㸠њҪӀ亢䯏Ҫᔧᑈ᠔㸠ⱘџǄ Ң߯Ϫ䆄䇏ϟএˈϔⳈ䇏ᅠᭈᴀᮻ㑺ˈ៥Ӏⳟ㾕ˈϢ䲙ӳ≳ 䗮៪㗙䇈䲙ӳ㛑໳ϢП≳䗮ⱘҎ䍞ᴹ䍞ᇥǄ䖭ᑊϡᰃ಴Ў䲙ӳ䍞 ᴹ䍞ϡᜓᛣϢҎ≳䗮ˈ㗠ᰒ✊ᰃ಴ЎҎ䍞ᴹ䍞ᇍҪϡᬣᛳǄᨽ㽓 Пৢˈজ䖛њᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈ˈᠡ㛑‫⦄ߎ⃵ݡ‬ϔԡ᳝ሲ♉䑿䞣ⱘ‫ܜ‬ ⶹˈԚ≵᳝ϔԡ㛑໳‫ڣ‬ᨽ㽓䙷ḋ䎳䲙ӳ҆ᆚ˄ Ā䴶ᇍ䴶ā˅ⳌѸˈ ϔⳈࠄ㘊⿷ᴹњǄ 䇈ࠄᨽ㽓ˈ៥ᛇᦤϔᦤ঺ϔϾᕜᛳҎⱘ㒚㡖Ǆᕟ⊩кⱘ᳔ৢ ϔ䚼ᰃ⬇ੑ䆄ˈ⬇ੑ䆄ⱘ᳔ৢࡴϞњϔ↉ᨽ㽓এϪⱘ䆄䕑Ǆᨽ㽓 ⌏њϔⱒѠकቕˈձ✊䑿ᔎԧ‫ˈع‬᮴⮙᮴ᘭǄᰒ✊⼲ⱘᄤ⇥᳾ᖙ ⮙⅏ˈᯊ䯈ࠄњˈҪӀህĀⴵњā Ǆ䆄ᕫ਀䖛ϔԡӴ䘧Ҏ䇈ˈҪ⠊ ҆ᰃЏⱘᖴᖗҚҎˈҔМ⮙䛑≵᳝ˈৃᰃᯊ䯈ࠄњˈҪህത೼ộ ᄤϞˈ༈ϔԢˈህ㾕Џএњˈ䖭ḋⳳདǄ ৠḋˈ Āᨽ㽓⅏ⱘᯊ‫׭‬ᑈϔⱒѠकቕǄⴐⳂ≵᳝ᯣ㢅ˈ㊒⼲≵ ᳝㹄䋹ā ˄⬇ 34:7˅ǄҪⱘᎹ԰Ꮖ㒣ᅠ៤ˈᯊ䯈ࠄњˈህ⅏њˈ៪ 㗙Āⴵњā Ǆৃᰃ៥Ӏজᗑ⬹њ䲙ӳⱘϔϾᛳҎⱘ㒚㡖ˈᰃҔМ㒚㡖ਸ਼˛䲙ӳᏺ䍄њᨽ㽓ˈᔧ✊Ҫⱘ䑿ԧ䖬೼ഄϞǄ䙷М䑿ԧᗢМ 327 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ࡲਸ਼˛߿ᖬњᨽ㽓ᰃᄸ䑿ϔҎ⅏೼њ↫ᮃ䖺ቅ乊ˈҪ೼↫ᮃ䖺ቅ 乊㾖ⳟᑨ䆌ഄˈैϡᕫ䖯ܹˈ಴ЎҪ⢃њϔϾҸҪ䘫ធ㒜䑿ⱘϹ 䞡䫭䇃ǄԚᨽ㽓ϡᰃᄸ䑿ϔҎˈ䲙ӳϢҪⱘᖴᖗҚҎৠ೼ˈⳈࠄ ᳔ৢϔࠏǄ⬇ੑ䆄 34 ゴ 6 㡖䇈˖ Ā䲙ӳᇚҪඟ㩀೼ᨽᢐഄǃԃ↫⦹ᇍ䴶ⱘ䈋ЁˈাᰃࠄҞ᮹ ≵᳝Ҏⶹ䘧Ҫⱘള๧Ǆ ā Ā䲙ӳᇚҪඟ㩀ā ˈԴ⊼ᛣࠄ䖭޴Ͼᄫњ৫˛‫ݡ‬ᛇϔᛇ˖䲙ӳ ‫ڣ‬䱊ࣴϔḋ䗴њѮᔧǃ໣࿗˗‫ڣ‬ುϕϔḋ⾡ỡњϔϾು೗˗ᴔњ ࡼ⠽ˈ⢍བ⽁ৌ˗‫ڣ‬㺕㓱ϔḋ‫خ‬њ㸷᳡ˈ䙂ⲪѮᔧǃ໣࿗ĂĂ᳔ ৢˈҪ҆㞾೼ቅϞඟ㩀њ㞾Ꮕⱘ᳟ট˖᳔ৢϔ⃵⠅ᖗ㸠ࡼˈ㑾ᗉ Ҫ೼ഄϞⱘࢇ㢺џ༝Ǆ ៥Ӏᔧ✊ৃҹᡞ䖭ѯ䆄䕑ⳟ԰ᰃ䈵ᕕǃ䱤ஏ˄䖭ህᰃ៥Ӏϔ ৥ⱘ‫˅⊩خ‬ ˈമᣕ䲙ӳᰃ䍙䍞ⱘˈ᠔ҹϡ㛑✻ᄫ䴶⧚㾷Ǆϡ✻ᄫ䴶 ⧚㾷জ䆹བԩ⧚㾷ਸ਼˛៥Ӏ⹀മᣕ㞾ᏅⱘᬭНˈ㒧ᵰቖϡᰃᢍᴔ њ䖭ѯ䆄䕑᠔ਃ⼎ߎⱘ䲙ӳ᳔㕢Бⱘᗻᚙ৫˛៥ⳟњ䖭⬾䆱ˈ㾝 ᕫ໾ᛳҎњǄ ᨽ㽓ⱘ㩀⼐ϡЎҎⶹˈᰒ✊ᰃ㽕䙓‫ܡ‬䭓ᳳফҪ乚ᇐⱘҹ㡆߫ ⇥ᇚҪゟЎ‫ˈڣي‬ϔᮺⳳⱘথ⫳њ䖭⾡џˈ䙷Мᨽ㽓ህব៤њҹ 㡆߫⇥ⱘ㒞㛮⷇ˈϡ‫ݡ‬ᰃ⼱⽣њǄԚ䲙ӳг᳒݀ᓔ৥ҹ㡆߫⇥ᰒ ⦄䖛ˈ↨བҪ䰡Ј೼㽓༜ቅϞˈӫ⇥䛑᳝Ⳃ݅ⵍǄ䭓㗕Ӏг҆ⴐ Ⳃⵍњ䲙ӳⱘ㤷㗔ˈ↨བߎ඗ঞ䆄 24 ゴ 10-11 㡖䇈ˈҹ㡆߫ⱘ䭓㗕Āⳟ㾕ҹ㡆߫ⱘ⼲ˈҪ㛮ϟӓԯ᳝ᑇ䫎ⱘ㪱ᅱ⷇ˈབৠ໽㡆ᯢ ‫ޔ‬ǄҪⱘ᠟ϡࡴᆇ೼ҹ㡆߫ⱘᇞ㗙䑿ϞˈҪӀ㾖ⳟ⼲ˈҪӀজৗ জୱǄ āҪӀⳟ㾕њ⼲ˈ䖬㛑⌏ϟᴹǄ16 㡖䇈ˈ Ā䲙ӳⱘ㤷㗔‫ذ‬Ѣ 㽓༜ቅˈѥᔽ䙂Ⲫቅ݁໽ĂĂā17 㡖䇈ˈ Ā䲙ӳⱘ㤷㗔೼ቅ乊Ϟˈ ೼ҹ㡆߫Ҏⴐࠡˈᔶ⢊བ⚜☿Ǆā䖭䞠ߎ⦄њĀ⚜☿āϔ䆡˄ᴹ 12:29˅Ǆϔᮍ䴶⼲ᰃ⚜☿ˈϔᮍ䴶Ҫজ⏽ᶨഄᏺ䍄њᨽ㽓ˈᑊϨ ᇚҪⱘ᳟ট᥽ඟ䍋ᴹˈད‫ڣ‬ඟ⾡ᄤϔḋǄᨽ㽓Ӯ໡⌏ʽ䲙ӳӮᇚ ᨽ㽓Ң⅏䞠ীϞᴹˈԚ᱖ᯊҪᖙ乏ӥᙃǄ 328 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

Ң೷㒣ϔ㋏߫ⱘ䆄䕑ৃ㾕ˈሑㅵ䲙ӳ䖬೼ᇍҎ䇈䆱ˈԚ⼲Ϣ ҎП䯈ⱘ䎱⾏䍞ᴹ䍞䖰Ǆॳ಴ϡ೼Ѣ⼲ˈ㗠೼ѢҎˈҎϡ‫݇ݡ‬ᖗ ᇏ∖⼲ˈ᳔㒜䛑ϡ੐∖⼲ⱘৡњǄԚ䲙ӳ䖬೼Ϣᇥ᭄Ҏ≳䗮ˈ↨ བ‫ⶹܜ‬ᩦ↡㘇ˈҪᇍ⼲᳝ϔ乫ᓔᬒⱘᖗˈ䖬೼Ў⼲䇈䆱Ǆ䖬᳝ҹ 䌯Ѯˈ⼲䅽Ҫ೼೷↓䞠ⳟ㾕њ⼲ⱘ㤷㗔Ǆҹ㽓㒧гⳟ㾕њ⼲ⱘ㤷㗔ˈҪⳟ㾕њҎⱘᔶ⢊Ǆ㽕ⶹ䘧ˈ䲙ӳᰃҹҎⱘᔶ⢊৥ҹ㽓㒧ᰒ ⦄ⱘ˄㒧 1:26ǃ28˅ Ǆ ⼲ᄺᆊӀѝ䕽䇈ˈ⼲೼ᮻ㑺ᰃҹᢳҎ࣪ⱘᔶᓣਜ⦄њߎᴹǄ ेᰃ䇈ˈᮻ㑺ᡞ⼲ᦣ㒬៤њད‫ڣ‬ᰃϔϾҎ˗៪㗙䇈ˈᮻ㑺ᰃ⫼ᦣ 㒬Ҏⱘ䇁㿔ᴹᦣ㒬⼲ⱘǄ៥ӀԐТᴀ᳿‫צ‬㕂њˈḍ᥂೷㒣ˈҎᰃ ᢳ⼲࣪ⱘˈ಴ЎҎᰃᣝ✻⼲ⱘᔶ‫ڣ‬䗴ⱘǄᢳ⼲࣪˄theomorphic˅ˈ ᛣᗱህᰃ᳝⼲˄theos˅ⱘᔶ‫˄ڣ‬morph ˅Ǆ䖭ᰃ೷㒣ᬭᇐǄҎП᠔ ҹ㹿䗴៤ᰃᢳ⼲࣪ⱘ˄᳝⼲ⱘᔶ‫˅ڣ‬ ˈЎⱘᰃ㛑໳Ϣ⼲≳䗮ˈ䖭ህ ᰃ⼲䗴ҎⱘⳂⱘǄ᳔ৢϔԡϢ⼲҆ᆚⳌѸⱘӳҎᰃᨽ㽓ˈ⼲ϢҪ Ā䴶ᇍ䴶ā ˄⬇ 34:10˅䇈䆱Ǆ䴶ᇍ䴶ʽ໮М҆ᆚⱘⳌѸʽ ৢᴹⱘ໻‫ⶹܜ‬ҹ䌯Ѯձ✊Ӵ䆆⼲ⱘ䆱ˈҪⳟ㾕њ䲙ӳⱘ㤷㗔ˈ ᇍ⼲ѻ⫳њᭀ⬣ˈै≵᳝ѿফࠄᨽ㽓Ϣ⼲ⱘ䙷⾡҆ᆚ݇㋏Ǆᨽ㽓 Пৢˈ䖭⾡҆ᆚ݇㋏ህ⍜༅њǄ㒻㓁䇏ϟএˈህⳟ㾕ҎϢ⼲ⱘ䎱⾏䍞ᴹ䍞䖰Ǆҹ㽓㒧Пৢˈ‫ⶹܜ‬Ӏձ✊Ӵ䖒⼲ⱘᓖ䈵ˈӴ䆆⼲ⱘ 䆱ˈৃᰃҪӀϢ䲙ӳⱘ䙷⾡҆ᆚ݇㋏Ꮖϡ໡ᄬ೼Ǆ᳔ৢϔԡ‫ⶹܜ‬ ⥯ᢝ෎Пৢˈ֓ᰃಯⱒᑈⱘ≝咬ˈ⼲‫ݡ‬гϡ䇈䆱њǄᰒ✊ˈ䲙ӳ ḍᴀᡒϡࠄ㛑໳≳䗮ⱘҎǄҞ໽ⱘϪҷˈ䲙ӳᡒᕫࠄ㛑ϢҪ≳䗮 ⱘҎ৫˛Ԛᑨ䆌䖬೼˖ Ā᳝Ҏໄ୞ⴔ䇈˖ þ೼ᯋ䞢乘໛䲙ӳⱘ䏃ˈ೼≭⓴ഄׂᑇ៥Ӏ ⼲ⱘ䘧Ǆÿ ā ˄䌯 40:3˅ ЎҔМ㽕೼ᯋ䞢乘໛ϔᴵ䘧ਸ਼˛㗠Ϩ䖭ᴵ䘧⡍߿ᰃĀЎ䲙 ӳāǃЎĀ៥Ӏⱘ⼲ā乘໛ⱘˈЎҔМਸ਼˛಴ЎҪ㽕ᴹЈˈĀ䲙ӳ ⱘ㤷㗔ᖙ✊ᰒ⦄ˈ޵᳝㸔⇨ⱘᖙϔৠⳟ㾕ˈ಴Ў䖭ᰃ䲙ӳ҆ষ䇈 ⱘā ˄䌯 40:5˅ Ǆ䲙ӳ㽕ᴹњʽ 329 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

Ā಴ℸˈЏ㞾Ꮕ㽕㒭ԴӀϔϾ‫ܚ‬༈ˈᖙ᳝スཇᗔᄩ⫳ᄤˈ㒭 Ҫ䍋ৡিҹ偀‫߽ݙ‬ā ˄䌯 7:14˅ ᳝ϔϾ၈ᄽ㽕ߎ⫳ˈ䞡㽕ⱘᰃˈ䖭Ͼ၈ᄽᏺ᳝⼲ᗻ⿄ো˖ Ā಴᳝ϔ၈ᄽЎ៥Ӏ㗠⫳ˈ᳝ϔᄤ䌤㒭៥Ӏˈᬓᴗᖙᢙ೼Ҫ ⱘ㙽༈ϞǄҪৡ⿄Ў༛཭ǃㄪ຿ǃܼ㛑ⱘ⼲ǃ∌೼ⱘ⠊ǃ੠ᑇⱘ ৯Ǆ ā ˄䌯 9:6˅ ⼲ᗻ⿄োᰃ⫼೼⼲䑿Ϟⱘˈᔧ✊䖭㡖㒣᭛Ё᳾ᖙ᠔᳝ৡᄫ䛑 ᰃ⼲ᗻ⿄োˈԚ᳝ѯ⿄োҢ䴲⼲ᗻⱘ㾦ᑺህᕜ䲒㾷䞞њˈ⡍߿ᰃ Ā∌೼ⱘ⠊āǄ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧⱘᰃᡞ䖭㡖㒣᭛ᑨ⫼೼њ㘊⿷䑿 ϞˈԚ䖭ḋህᇚ⠊Ϣᄤ⏋Ўϔ䇜њˈг䎳㘊⿷ⱘᬭᇐⳌᢉ㾺ˈ㘊 ⿷䇈ˈ Āϡ㽕⿄੐ഄϞⱘҎЎ⠊ˈ಴Ўা᳝ϔԡᰃԴӀⱘ⠊ˈህᰃ ೼໽Ϟⱘ⠊ā˄໾ 23:9˅ Ǆ㗠Ϩৃҹ㚃ᅮⱘᰃˈ㘊⿷Ң᳾িҎ⿄㞾 ᏅЎĀ⠊ā ǄৃᰃབᵰĀ∌೼ⱘ⠊āᰃᣛ䲙ӳ˄гᑨ䆹ᰃᣛ䲙ӳ˅ ˈ 䙷М䖭Ͼ᚞Ҏⱘ㒧䆎ህᰃ˖䲙ӳᴹࠄњϪ⬠ˈԣ೼㘊⿷䖭ϾҎ䞠䴶ˈ㗠Ϩᰃ೼㘊⿷ߎ⫳ⱘ䙷ϔࠏˈህԣ೼њҪ䞠䴶Ǆ䰸ℸП໪ˈ 䖬㛑བԩ⧚㾷䖭㡖㒣᭛ਸ਼˛ ᮻ㑺ⱘ᳔ৢϔᴀк⥯ᢝ෎к䖭ḋ䇈䘧˖ Āϛ‫ݯ‬П䲙ӳ䇈˖ þ៥㽕Ꮒ䘷៥ⱘՓ㗙೼៥ࠡ䴶乘໛䘧䏃ǄԴ Ӏ᠔ᇏ∖ⱘЏˈᖙᗑ✊䖯ܹҪⱘ↓˗ゟ㑺ⱘՓ㗙ˈህᰃԴӀ᠔ӄ ᜩⱘˈᖿ㽕ᴹࠄǄ ÿā ˄⥯ 3:1˅ জᰃϔϾᑨ䆌˖ĀЏᖙᗑ✊˄ߎТᛣ᭭˅䖯ܹҪ˄㘊䏃ᩦ‫˅ދ‬ ⱘ↓ā Ǆ䰸њ䲙ӳˈ䖭ԡĀЏā䖬㛑ᰃ䇕ਸ਼˛಴Ў䖭↓ᰃĀҪⱘ↓ā Ǆ ৃᰃҔМᯊ‫׭‬ᴹਸ਼˛≝咬њಯⱒᑈˈ⼲ԩᯊӮᠧ⸈≝咬ˈ‫ݡ‬ ⃵䇈䆱ਸ਼˛⥯ᢝ෎ⱘ乘㿔䇈ˈ䲙ӳ佪‫ܜ‬ӮᏂ䘷ϔԡՓ㗙Ā೼៥ࠡ 䴶āǄ㘊⿷ᣛߎˈᮑ⋫㑺㗄ህᰃ䖭ԡՓ㗙˄↨བ໾ 11:9-11ˈ䏃 7:26-28˅ Ǆ⓿䭓ⱘ≝咬㒜Ѣさ✊㹿ᠧ⸈њˈߎТᛣ᭭ഄˈ䲙ӳᴹࠄ њҪⱘ↓ˈℷབҪ᠔ᑨ䆌ⱘ䙷ḋǄϟᴹ៥ӀӮ䆺㒚᥶䅼Ǆ 330 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

üüüü ֵᙃᨬ㽕㒧ᴳ üüüü

⺎‫ڵ‬㪤ᕗȡ䊵䊺ᕗ⮴‫ڕ⌡◩ܐ‬㻲ᄏ 䲙ӳⱘ‫ݙ‬㭈ᗻϡԚ೼ᕟ⊩кঞᭈᴀᮻ㑺Ё⏙᱄ৃ㾕ˈ೼ᮄ㑺 ᇸ݊ᰒ㨫ˈ՟བ˖ Փᕦ㸠Ӵ 17 ゴ 28 㡖˖ Ā៥Ӏ⫳⌏ǃࡼ԰ǃᄬ⬭䛑೼ТҪǄā 偀໾⽣䷇ 10 ゴ˖ Ā29 ϸϾ咏䲔ϡᰃपϔߚ䫊ᄤ৫˛㢹ᰃԴӀⱘ ⠊ϡ䆌ˈϔϾгϡ㛑ᥝ೼ഄϞǄ30 ህᰃԴӀⱘ༈থг䛑㹿᭄䖛њǄ 31 ᠔ҹˈϡ㽕ᚻᗩˈԴӀ↨䆌໮咏䲔䖬䌉䞡Ǆ ā 䏃ࡴ⽣䷇ 12 ゴ 7 㡖˖ ĀህᰃԴӀⱘ༈থг䛑㹿˄⼲˅᭄䖛њǄ ϡ㽕ᚻᗩˈ ˄೼⼲ⴐЁ˅ԴӀ↨䆌໮咏䲔䖬䌉䞡Ǆā Ā䘧āԣ೼њᓹ䌯Ѯ㘊⿷䞠ˈ䲙ӳབℸԣ೼㘊⿷䑿ԧ䞠ˈ䖭 ᰃҪ䗝ᢽϢҎ᥹䖥ⱘ᳔‫݌‬ൟ՟ᄤ˗Ԛ䖭гϡ㛑৺ᅮҪⱘ䍙䍞ᗻǄ џᅲϞˈ៥Ӏ≵㛑ᯢⱑ೷㒣ⱘᬭᇐ˖⼲ⱘ䍙䍞ᗻᙄᙄࣙ৿њҪⱘ ‫ݙ‬㭈ᗻˈ㗠Ϩ䖭Ͼ‫ݙ‬㭈ᗻᰃϡৃ៪㔎ⱘǄ ߫⥟㑾Ϟ 8 ゴ 27 㡖˖Ā⼲ᵰⳳԣ೼ഄϞ৫˛ⳟાˈ໽੠໽Ϟ ⱘ໽ˈᇮϨϡ䎇Դሙԣⱘˈԩ‫މ‬៥᠔ᓎⱘ䖭↓ਸ਼˛ā 䲙ӳⱘ䍙䍞ᗻᅠܼ৺ᅮњ⼲ᄺᅮНˈ಴ЎҪⱘ䍙䍞ᗻᰃĀ໽ ੠໽Ϟⱘ໽āᇮϨϡ䎇Ҫሙԣˈ᠔ҹҪᰃ᮴໘ϡ೼ǃ᮴䖰ᓫሞˈ Ϟ䖒き㢡ǃϟ㟇໻ഄǄगϛϡ㽕ҹЎ೷㒣䞠ⱘ⼲া㛑ሔ䰤೼໽ϞǄ ៥Ӏ䗮ᐌҹЎĀ໽āᰃᣛҪⱘ䍙䍞ᗻˈഄᰃᣛҪⱘĀ‫ݙ‬㭈ᗻāˈ䖭 ḋᛇህ໻䫭⡍䫭њˈ೷㒣ᅠܼ৺ᅮњ䖭⾡㾖ᗉˈ↨བ˖ ҹ䌯Ѯк 66 ゴ 1 㡖˖ Ā䲙ӳབℸ䇈˖ þ໽ᰃ៥ⱘᑻԡˈഄᰃ៥ ⱘ㛮߇ÿ ā Ǆ ˄ᕦ 7:49 ᓩ⫼њ䖭হ䆱˅ 䖭⬾䆱᠔ᦣ㒬ߎⱘ೒⬏ᰃˈ䲙ӳത೼໽ϞⱘᅱᑻЁˈ㛮ै䏣 ೼໻ഄϞǄ䖭ᐙ䲙ӳ᮶᳝䍙䍞ᗻজ᳝‫ݙ‬㭈ᗻⱘ೒⬏ˈгԧ⦄೼њ 㘊⿷ⱏቅᅱ䆁ⱘᬭᇐЁ˖ Āাᰃ៥ਞ䆝ԴӀˈҔМ䁧䛑ϡৃ䍋Ǆϡ 331 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ৃᣛⴔ໽䍋䁧ˈ಴Ў໽ᰃ⼲ⱘᑻԡ˗ϡৃᣛⴔഄ䍋䁧ˈ಴Ўഄᰃ Ҫⱘ㛮߇˗гϡৃᣛⴔ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䍋䁧ˈ಴㘊䏃ᩦ‫ދ‬ᰃ໻৯ⱘҀජǄ ā ˄໾ 5:34-35˅ Ҫⱘ㛮〇〇ഄ䏣೼໻ഄϞˈ᠔ҹĀ໽Ϟⱘ⠊āᛣᗱᑊ䴲Ҫ䖰⾏ഄ⧗ˈাϡ䖛ᰃᇚҪ䎳ഄϞⱘ⠊҆ऎߚᓔᴹ㗠ᏆǄ Ā໽Ϟⱘ⠊ā ೼偀໾⽣䷇ߎ⦄њ 14 ⃵ˈ偀ৃ⽣䷇ 1 ⃵ˈ䏃ࡴ⽣䷇ 1 ⃵ˈৃ㾕䖭 ᰃ偀໾⽣䷇Ё㘊⿷ⱘ䞡㽕ᬭᇐǄ↨བЏ⽋᭛˄໾ 6:9-13˅ϔᓔ㆛ ህᰃĀ៥Ӏ೼໽Ϟⱘ⠊āˈԚҪ⾏៥Ӏᕜ䖥ˈᅠܼ਀ᕫࠄ៥Ӏୗୗ ⽋ਞˈ⫮㟇៥Ӏᇮ᳾ᓔষˈҪг਀ᕫࠄ៥Ӏ‫ݙ‬ᖗⱘᙇ∖Ǆ㘊⿷᠔ ⿄ⱘĀ⠊āᰃϔԡ਀Ҏ⽋ਞǃ݇ᖗҎⱘ⼲˖ ĀԴӀЁ䯈䇕᳝‫ܓ‬ᄤ∖ 佐ˈড㒭Ҫ⷇༈ਸ਼˛∖剐ˈড㒭Ҫ㲛ਸ਼˛ā ˄໾ 7:9-10˅ ℸ໪ˈ⼲ᰃ⠊҆ᑊ䴲ᮄ㑺佪⃵ߎ⦄ⱘὖᗉˈᮻ㑺㟇ᇥ᳝݁Ͼ ⬋ҎǃϸϾཇҎৡিĀѮ↨䲙ā˄Abijah˅ˈĀAbiāᛣᗱᰃĀ៥ⱘ ⠊҆ā ˈ ĀJahāᰃĀYahwehā ˄䲙ӳ˅ⱘ㓽‫ݭ‬ᔶᓣˈISBE ೷㒣ⱒ⾥㒭ߎⱘᅮНᰃ˖ ĀѮ↨䲙ˈᏠԃᴹ᭛ᰃ abhiyah ៪ abhiyahu˄ҷϟ 13:20-21˅ ˈ þ៥⠊҆ᰃ䲙ӳÿ៪㗙þ䲙ӳᰃ⠊҆ÿāǄ ҹЎ໽೑ᰃ೼б䳘ѥ໪ⱘ䘹䖰ഄᮍˈ䖭জᰃϔϾ䫭䇃㾖ᗉǄ ೼೷㒣Ёˈ໽೑ᰃሲ♉ⱘˈϢϪϞⱘ៪㗙᳝ᔶⱘǃ⠽䋼ⱘ೑ℷᙄ ⳌডǄ᳝ᔶⱘ೑᳝ഄ⧚ԡ㕂ˈԚሲ♉ⱘ೑≵᳝Ǆ㘊⿷䇈Ā⼲ᰃϾ ♉ā ˈ♉ᰃϡফӏԩ‫݋‬ԧⱘഄ⧚៪㗙ᅛᅭԡ㕂᠔ሔ䰤ⱘǄᯢⱑњ䖭 ϔ⚍ˈгህᯢⱑњഄ⧚ԡ㕂᮴݇㋻㽕ˈ݇䬂ᰃĀ⼲ᰃϾ♉ˈ᠔ҹ ᢰҪⱘˈᖙ乏⫼ᖗ♉੠䆮ᅲᢰҪā ˄㑺 4:24˅ Ǆ⼲ⱘ䍙䍞ᗻǃ‫ݙ‬㭈 ᗻህ৺ᅮњ䙷⾡䫭䇃㾖ᗉ˖⼲䖰೼໽䖍ˈ䘹ϡৃঞǄ Ԛϝԡϔԧ䆎㒭៥Ӏⱘὖᗉᰃˈ⠊䖰೼໽䖍ˈ㗠Ā㘊⿷ᕜ䖥ā ˄ϔᑺ⌕㸠ⱘ䆫℠℠䆡˅Ǆ䲒ᗾ෎ⴷᕦᅕᜓ৥㘊⿷⽋ਞˈ㱑✊ᡒϡ ࠄҔМ೷㒣ḍ᥂Ǆ㘊⿷Āᕜ䖥ā ˈ᠔ҹ᳈ᆍᯧ᥹䖥ҪǄे֓⠊г䆌 ਀ᕫ㾕៥Ӏ⽋ਞ˄བᵰҪᜓᛣ਀ⱘ䆱˅ ˈ✊㗠ϡᰃ㘊⿷ᑨ䆌៥Ӏ䇈 üüĀࠄ៥䖭䞠ᴹⱘˈ៥ᘏϡ϶ᓗҪā ˄㑺 6:37˅৫˛䖭⬾䆱㹿㾷䞞ࠄњϔϾഄℹˈԐТ៥Ӏ᳈Ⳍֵ㘊⿷Ӯ᥹㒇៥Ӏˈ಴Ў⠊˄䲙 332 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

ӳ˅ᰃ䖰೼໽䖍ⱘ⼲ˈ㗠㘊⿷ᰃ䖥೼੿ሎⱘ⼲ˈ᠔ҹ᳈ᆍᯧ᥹䖥Ǆ 䖭ህᰃ៥ӀҢϝԡϔԧ䆎ᄺࠄⱘ䫭䇃ⱘ⼲㾖ˈࠡ᭛Ꮖ㒣ⳟ㾕ˈ䖭 ϔߛ䛑䎳೷㒣᠔ਃ⼎ⱘ⼲Ⳍএ໽⏞Ǆ

䯵я⮴❡ ߯Ϫ䆄˄ࣙᣀᭈᴀ೷㒣˅ⱘ䖭ϔߛ䆄䕑ᰒᯢњ䲙ӳᰃҹҔМ ᗕᑺᕙҎⱘਸ਼˛ㄨḜৃҹҢ㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ 23 㡖㘊⿷䖭⬾䆱Ёᡒ ࠄ˖ Ā៥೼ҪӀ䞠䴶ˈԴ೼៥䞠䴶ˈՓҪӀᅠᅠܼܼഄড়㗠Ўϔˈ িϪҎⶹ䘧ԴᏂњ៥ᴹˈгⶹ䘧Դ⠅ҪӀབৠ⠅៥ϔḋǄāᛇϔᛇ ᳔ৢϔহ䆱ⱘ৿Н˖ ĀԴ˄⠊˅⠅ҪӀབৠ˄NDTZYaˈkath s˅⠅៥ ϔḋāʽ⠊˄䲙ӳ˅ⳳⱘ⠅៥Ӏབৠ⠅ҪⱘĀ⠅ᄤā˄Ҫ䇈Ā䖭ᰃ ៥ⱘ⠅ᄤā˅ˈ䙷ԡĀ⠊ᗔ䞠ⱘ⣀⫳ᄤā৫˛䖬ᰃ䇈៥Ӏᑨ䆹ᇚП ⧚㾷ЎĀᶤ⾡⿟ᑺϞⳌԐāˈ㗠ϡᰃĀབৠā˛BDAG 䆡‫݌‬㒭 kath s ˄NDTZYa˅ϟⱘᅮНᰃ˖ Ā↨䕗䆡ˈϔḋā Ǆ㑺㗄ϔк 3 ゴ 2 㡖г⫼ ࠄњ䖭Ͼᄫ˄ᅗ㒣ᐌߎ⦄೼ϡৠⱘ㒣᭛Ё˅˖Ā៥Ӏⶹ䘧ˈЏ㢹ᰒ ⦄ˈ៥Ӏᖙ㽕‫ڣ‬Ҫˈ಴Ўᖙᕫ㾕Ҫⱘⳳԧ˄ॳ᭛ᛣᗱᰃ˖಴Ўᖙ ᕫ㾕ҪˈህབǒNDTZYaǓҪⱘⳳḋᄤ˅āǄᰒ✊៥Ӏ㽕㾕ⱘϡᰃ໻ὖ ៪㗙Ꮒϡ໮ⱘҪˈ㗠ᰃҪⱘⳳԧˈҪॳॳᴀᴀⱘḋᄤǄৃ㾕㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ 23 㡖㘊⿷ቖϡᰃ೼䇈⠊⠅䮼ᕦᅠܼ䎳⠅㘊⿷ϔḋ৫˛

І❡ᝁМ喍ᝰЕᲕ᠟᪁ᝁМ 㑺㗄ϔк 3 ゴ 2 㡖䇈Ā៥Ӏᖙᕫ㾕Ҫⱘⳳԧā ˈ䖭ϾĀҪāᰃ 䇕ਸ਼˛ࠡϔ㡖㒣᭛ⱘЏ䇁ᰃ⠊ˈাᄫ᳾ᦤᄤǄ㑺㗄㨫԰Ё≵᳝䆕 ᥂㸼ᯢĀᰒ⦄ā˄phanero ˅ϔ䆡ᰃᣛ෎ⴷ‫ݡ‬ᴹǄ㑺㗄ϔк 3 ゴ 2 㡖ⱘࠡ޴㡖㒣᭛ⱘ⹂ߎ⦄䖛 phanero ϔ䆡ˈे 2 ゴ 28 㡖ˈ䇈ࠄЏ ᰒ⦄ˈԚϞϟ᭛˄27 㡖ঞҹϟ˅гাᄫ᳾ᦤ෎ⴷǄ㗠ϟϔ㡖˄2:29˅ 䇈ࠄĀҪ᠔⫳ⱘāˈ䖭ϾĀҪāϔᅮᰃᣛ⼲˄⠊˅ˈᑊ䴲෎ⴷˈ಴ Ўᮄ㑺Ң᳾䇈䖛ֵᕦᰃĀ෎ⴷ᠔⫳ā៪㗙Āᄤ᠔⫳āⱘˈᚳ⣀ᰃ ĀҢ⼲⫳ⱘā ˄㑺ϔ 3:9ˈ೼㑺㗄ϔк 5 㡖㒣᭛Ёˈᘏ݅䇈њ 7 ⃵˅Ǆ 333 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㑺㗄ᰃϡᰃ೼ᱫ⼎䲙ӳ㽕҆㞾Āᰒ⦄āਸ਼˛Ԛ޵❳ᙝҹ䌯Ѯ к 40 ゴ 3-5 㡖ⱘҎˈḍᴀϡӮҹЎᗾ˖ Ā᳝Ҏໄ୞ⴔ䇈˖ þ೼ᯋ䞢乘໛䲙ӳⱘ䏃ˈ೼≭⓴ഄׂᑇ៥Ӏ⼲ⱘ䘧Ǆϔߛቅ⌐䛑㽕฿⒵ˈ ໻ᇣቅ‫ݜ‬䛑㽕ࠞᑇǄ催催ԢԢⱘ㽕ᬍЎᑇഺˈዢዢቪቪⱘᖙ៤Ў ᑇॳǄ䲙ӳⱘ㤷㗔ᖙ✊ᰒ⦄ˈ޵᳝㸔⇨ⱘᖙϔৠⳟ㾕ˈ಴Ў䖭ᰃ 䲙ӳ҆ষ䇈ⱘǄÿā䖭䞠ᰃ೼乘㿔䲙ӳӮĀᰒ⦄āˈℷབ㑺㗄ϔк 2 ゴ 28 㡖᠔䇈ⱘǄ㗠Ϩḍ᥂ಯᴀ⽣䷇кˈ䖭Ͼ乘㿔᮶ৃҹᣛҪĀ㄀ ϔ⃵ᴹā ˄໾ 3:1-3ˈৃ 1:2-5ˈ䏃 3:2-6ˈ㑺 1:23˅ˈгৃҹᣛҪ೼ ෎ⴷ䞠Ā㄀Ѡ⃵ᴹāⱘ㤷㗔ˈ಴ЎĀ䲙ӳⱘ㤷㗔ᖙ✊ᰒ⦄ˈ޵᳝ 㸔⇨ⱘᖙϔৠⳟ㾕ā ˄䌯 40:5˅䖭হ䆱ˈԐТ䖬≵᳝ᑨ偠˄খⳟᏪ ৢ 2:8˅Ǆ݇䬂ᰃˈህ೼㑺㗄䇈៥ӀĀᖙᕫ㾕Ҫⱘⳳԧā ˄㑺ϔ 3:2˅ ПࠡˈҪ䖭ḋ䌲্䘧˖ ĀԴⳟ⠊䌤㒭៥Ӏᰃԩㄝⱘ᜜⠅ˈՓ៥Ӏᕫ ⿄Ў⼲ⱘ‫ܓ‬ཇ˗៥ӀгⳳᰃҪⱘ‫ܓ‬ཇā˄㑺ϔ 3:1˅Ǆ Āҹ偀‫߽ݙ‬ā䖭Ͼৡᄫህ㸼䖒ߎњ䲙ӳⱘ⠅ˈҪ㽕ᴹϢ៥Ӏ ৠ೼Ǆ↨བҹ䌯Ѯк 7 ゴ 14 㡖˖Ā಴ℸˈЏ㞾Ꮕ㽕㒭ԴӀϔϾ‫ܚ‬ ༈ˈᖙ᳝スཇᗔᄩ⫳ᄤˈ㒭Ҫ䍋ৡিҹ偀‫˄߽ݙ‬ህᰃþ⼲Ϣ៥Ӏ ৠ೼ÿⱘᛣᗱ˅āǄBDB Ꮰԃᴹ᭛㣅᭛䆡‫݌‬㾷䞞བϟ˖Āҹ偀‫߽ݙ‬ L ᄽᄤⱘৡᄫˈҷ㸼њ˄Yahwehˈ \ ˄⼲Ϣ៥Ӏৠ೼˅ ˗ 䌯 7:14 ODH :Q0 >ˈ 䲙ӳ˅ⱘৠ೼ˈ㽕ᣃᬥҪⱘᄤ⇥˗8:8˗8:10 ᰃϔহ⹂ֵⱘᅷ㿔ˈ ⼲Ϣ៥Ӏৠ೼ʽ˄খⳟ䆫 46:8ˈ46:12˅āǄBDB 㒭ߎⱘ䆫㆛ゴ㡖ᰃ ᣝ✻Ꮰԃᴹ೷㒣ⱘ㓪ᥦˈЁ᭛䆥ᴀⱘ㓪ᥦᰃ䆫㆛ 46 ㆛ 7 㡖ঞ 11 㡖˖ Āϛ‫ݯ‬П䲙ӳϢ៥Ӏৠ೼˄Ꮰԃᴹ᭛ᰃ immanuǒϢ៥Ӏৠ೼Ǔ ˅˗ 䲙৘ⱘ⼲ᰃ៥Ӏⱘ䙓䲒᠔Ǆā 偀໾⽣䷇ 1 ゴᰒᯢњ䲙ӳ҆ЈϢҎৠ೼ˈ䎳㘊⿷ߎ⫳П䯈ⱘ ݇㘨˖ 21

Āཌྷᇚ㽕⫳ϔϾ‫ܓ‬ᄤˈԴ㽕㒭Ҫ䍋ৡি㘊⿷ˈ಴Ҫ㽕ᇚ㞾Ꮕ ⱘⱒྦྷҢ㔾ᙊ䞠ᬥߎᴹǄā 22 䖭ϔߛⱘџ៤ህˈᰃ㽕ᑨ偠Џ㮝‫ⶹܜ‬᠔䇈ⱘ䆱ˈ 23 䇈˖ Āᖙ᳝スཇᗔᄩ⫳ᄤˈҎ㽕⿄ҪⱘৡЎҹ偀‫߽ݙ‬Ǆ ā ˄ Āҹ 334 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

偀‫߽ݙ‬ā㗏ߎᴹህᰃĀ⼲Ϣ៥Ӏৠ೼āǄ˅ ˄䌯 7:14˅ ḍ᥂෎ⴷߎ⫳Ā⼲Ϣ៥Ӏৠ೼˄ҹ偀‫˅߽ݙ‬ ā䖭হ䆱ˈҹঞҹ 䌯Ѯк 40 ゴ 3-5 㡖˄㒣᭛䆆䆎ⱘᰃ䲙ӳ˅ ˈህৃҹᕫߎϔϾড়ᚙ ড়⧚ⱘ㒧䆎˖೷㒣乘㿔ⱘᰃ䲙ӳ㽕೼෎ⴷ䞠ᴹࠄϪϞǄབᵰϡ᥹ ফ䖭Ͼ㒧䆎ˈ䙷М࠽ϟⱘᚳϔ䗝ᢽህᰃ৺ᅮĀҹ偀‫߽ݙ‬āⱘᅲ䋼 ᛣНˈህབ෎ⴷᕦ㒣ᐌ⫼Āҹ偀‫߽ݙ‬āѦⳌ䯂‫ˈ׭‬㸼䖒ⱘᛣᗱᰃ Āᜓ⼲Ϣ៥Ӏৠ೼āˈབℸϔᴹˈĀҹ偀‫߽ݙ‬āህব៤њĀ⼲Ӯ⡍ ߿Ϣ㘊⿷ৠ೼āǄԚĀҹ偀‫߽ݙ‬āⱘᛣᗱᑊϡᰃ⼲ӮϢ㘊⿷ৠ೼ˈ 㗠ᰃ೼㘊⿷䞠⼲ӮĀϢ៥Ӏৠ೼ā Ǆेᰃ䇈ˈ⼲Ӯ೼㘊⿷䞠ˈ䗣䖛㘊⿷Ϣ៥Ӏৠ೼Ǆϝԡϔԧ䆎㗙ᔧ✊᥹ফ䖭ḋ⧚㾷Āҹ偀‫߽ݙ‬āˈ ԚҪӀ᠔䇧ⱘĀ⼲āᰃĀᄤ⼲āˈᑊ䴲Ā⣀ϔⱘⳳ⼲ā䲙ӳǄ䖭⾡ ⧚㾷ᰃ↿᮴ḍ᥂ⱘˈ಴Ўϔߛ䛑Ꮖ㒣ϔ⏙ѠἮ˖೷㒣䞠ḍᴀ≵᳝ Āᄤ⼲ā Ǆ

ͫ⮴ү㔵 ↣ᔧ⼲ⱘᄤ⇥᳝䲒ˈ䲙ӳህӮϢҪӀৠ೼ˈৃ㾕䲙ӳ໮М⠅ Ҫⱘᄤ⇥ˈ੉ᡸ໛㟇Ǆ⫼䆫Ҏⱘ䆱ᴹ䇈˖ Ā⼲ᰃ៥Ӏⱘ䙓䲒᠔ˈᰃ ៥Ӏⱘ࡯䞣ˈᰃ៥Ӏ೼ᙷ䲒Ё䱣ᯊⱘᐂࡽā ˄䆫 46:1˅Ǆ䖭হ䆱ᰃ 㒣偠П䇜ˈᑊ䴲ᅫᬭֵӄǄ䲙ӳϢҪᄤ⇥Ѹᕔⱘϔ⾡ᮍᓣᰃ䗣䖛 Ā䲙ӳⱘՓ㗙ā˄Angel of the LORDˈজ⿄Ā䲙ӳⱘ໽Փā˅䖭Ͼ Ҏ⠽៪㗙ᔶ‫ڣ‬Ǆϟᴹⱘϔ↉៥ӀӮᇚĀ䲙ӳⱘՓ㗙āㅔ⿄ЎĀՓ 㗙ā Ǆ

malach Yahweh˅ϔ䆡೼ᮻ㑺ߎ Ā䲙ӳⱘՓ㗙ā˄KZK\ D O Pˈ ˄ĀAngel of ⦄њ 52 ⃵ ĽˈԚᑊ䴲᠔᳝ⱘ䛑ᰃᣛĀ⼲ᰒ⦄ⱘ໽Փā Theophanyāüü䖭ᰃISBE೷㒣ⱒ⾥㒭䆹䆡ϟⱘᅮН˅ ˈ᳝ѯᰃĀ᱂ 䆹䆡ᘏ݅ߎ⦄њ 54 ⃵ˈԚજ䆹к 1 ゴ 13 㡖ᰃᣛ⼲᠔Ꮒⱘ‫⥯ˈⶹܜ‬ᢝ෎ к 2 ゴ 7 㡖ᰃᣛ⼲ⱘ⽁ৌǄ

335 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

䗮ā໽Փˈ༝⼲ⱘᏂ䘷এᅠ៤ϔ乍‫݋‬ԧӏࡵ˄↨བѮ 1:12˅Ǆ঺ϔ ᮍ䴶ˈ೼䖭 52 ໘㒣᭛Ёˈᕜ໮䛑ᰃᣛ⼲ᰒ⦄ˈे⼲ҹⳟᕫ㾕ⱘḋ ᓣᰒ⦄Ǆ໽Փ˄Փ㗙˅䗮ᐌᰃҹҎⱘḋᓣᰒ⦄˄খⳟϟ䴶㒣᭛˅ˈ ᠔ҹĀ䲙ӳⱘՓ㗙āজᰃϔϾ⼲ҹĀᢳҎ࣪āᮍᓣᰒ⦄ⱘ‫݌‬ൟ՟ ᄤǄᘏП䖭ԡĀՓ㗙āৃҹ⿄԰ᰃⳟᕫ㾕ⱘ⼲ⱘĀḋᓣā Ǆ ߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 14 㡖䲙ӳⱘ㞾៥ਃ⼎㟇݇䞡㽕˄ࠡ᭛Ꮖ㒣᥶䅼䖛њ˅ ˈ಴ЎĀ䲙ӳⱘՓ㗙āህᰃ೼䖭⾡എড়ϟᰒ⦄њߎᴹǄ៥Ӏ 䳔㽕㾖ᆳϔϟߎ඗ঞ䆄 3 ゴᰃབԩᦣ䗄ᭈӊџᚙⱘ˖ 1

ᨽ㽓⠻‫ݏ‬Ҫኇ⠊㉇⬌⽁ৌ৊ᖦ㔫ⱘ㕞㕸Ǆϔ᮹ˈ乚㕞㕸ᕔ䞢 ໪এˈࠄњ⼲ⱘቅˈህᰃԩ⚜ቅǄ 2 䲙ӳⱘՓ㗙˄䲙ӳ˅Ң㤚Ậ䞠☿✄Ё৥ᨽ㽓ᰒ⦄Ǆᨽ㽓㾖ⳟˈ ϡ᭭ˈ㤚Ậ㹿☿⚻ⴔˈै≵᳝⚻↕Ǆ 3 ᨽ㽓䇈˖ Ā៥㽕䖛এⳟ䖭໻ᓖ䈵ˈ䖭㤚ẬЎԩ≵᳝⚻ണਸ਼˛ā 4 䲙ӳ⼲㾕Ҫ䖛এ㽕ⳟˈህҢ㤚Ậ䞠੐ি䇈˖ Āᨽ㽓ʽᨽ㽓ʽā Ҫ䇈˖ Ā៥೼䖭䞠Ǆ ā 5 ⼲䇈˖Āϡ㽕䖥ࠡᴹˈᔧᡞԴ㛮Ϟⱘ䵟㜅ϟᴹˈ಴ЎԴ᠔キ Пഄᰃ೷ഄǄā 6 জ䇈˖Ā៥ ៥ᰃԴ⠊҆ⱘ⼲ˈᰃѮԃᢝ㔩ⱘ⼲ˈҹᩦⱘ⼲ˈ䲙 ৘ⱘ⼲Ǆ āᨽ㽓㩭Ϟ㜌ˈ಴Ўᗩⳟ⼲Ǆ ೼䖭↉㒣᭛Ёˈ↿᮴⭥䯂ˈ Ā䲙ӳⱘՓ㗙āᰒ⦄ህᰃ䲙ӳ҆㞾 ᰒ⦄ˈ᠔ҹĀ⼲ᰒ⦄ⱘ໽Փāϔহ⫼೼䖭䞠ᅠܼড়䗖ǄҢߎ඗ঞ 䆄 3 ゴ 7 㡖ᓔྟˈϔⳈࠄ㄀ 4 ゴˈ䛑ᰃ䲙ӳϢᨽ㽓ϔ↉ᕜ䭓гᕜ 䞡㽕ⱘᇍ䆱ˈ䇜䆎ⱘᰃᣃᬥ೼඗ঞফ཈ᕍⱘҹ㡆߫⇥Ǆℷᰃ೼䖭 ϾϞϟ᭛䞠ˈ⼲㞾៥ਃ⼎䇈˖ Ā៥ᰃ㞾᳝∌᳝ⱘā ˄ߎ 3:14˅Ǆৢᴹ гৃҹⳟ㾕ˈ೼ҹ㡆߫ग़৆ϞⱘॅᴎᯊࠏˈҪᐌᐌӮҹĀ䲙ӳⱘ Փ㗙āⱘḋᓣᰒ⦄Ǆ䖭г‫⃵ݡ‬ᰒᯢњ䲙ӳⱘᗻᚙˈҪ⏅⏅݇ߛҪ ᄤ⇥ⱘ䳔㽕੠ೄ๗Ǆ 䰸њĀ䲙ӳⱘՓ㗙āߎ⦄њ 52 ⃵ˈĀ⼲ⱘՓ㗙āϔ䆡гߎ⦄ њ 9 ⃵ˈ݊Ё᳝ѯԐТ᮴ᓖѢĀ䲙ӳⱘՓ㗙ā Ǆ↨བ຿Ꮬ䆄 6 ゴ 336 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

20 㡖䇈ࠄĀ⼲ⱘՓ㗙ā ˈԚϸ㡖㒣᭛ৢজ䇈ҪᰃĀ䲙ӳⱘՓ㗙āǄ 䖭ϔ⚍೼຿Ꮬ䆄 13 ゴ᳈ࡴᯢᰒ˖6 㡖ǃ9 㡖䇈ࠄĀ⼲ⱘՓ㗙ā ˈ13-22 㡖䇈ᰃĀ䲙ӳⱘՓ㗙ā Ǆ㗠ϨҢ 8-11 㡖ৃҹⳟ㾕ˈ⥯᣾Ѯঞ݊ྏ ᄤ˄⼲ⱘՓ㗙ᰃ৥ҪӀᰒ⦄ⱘ˅ҹЎⳟ㾕ⱘᰃĀ⼲Ҏā ˈৃ㾕Ҫ໪ 㸼ᰃҎⱘḋᓣǄ᥹ϟᴹ೷㒣ᬍষЎĀ䲙ӳⱘՓ㗙ā ˄Ң 13 㡖ᓔྟ˅ˈ ԚҪⱘҎⱘḋᓣᑊ≵᳝ᬍবǄ Ā⥯᣾Ѯϡⶹ䘧Ҫ˄⼲Ҏ˅ᰃ䲙ӳⱘ Փ㗙ā ˄16 㡖˅ ˈৢᴹ⥯᣾Ѯঞ݊ྏᄤᠡᛣ䆚ࠄˈॳᴹҪӀⳟ㾕њ ҹҎⱘḋᓣᰒ⦄ⱘ⼲ˈϡ⽕㚚៬ᖗ᚞˖Ā⥯᣾ѮᇍҪⱘྏ䇈˖þ៥ Ӏᖙ㽕⅏ˈ಴Ўⳟ㾕њ⼲Ǆ ÿā˄22 㡖˅ ↣䗶ᮻ㑺Āᬥᘽग़৆āⱘ݇䬂ᯊࠏˈ䖭ԡĀՓ㗙ā䛑Ӯߎ⦄Ǆ 佪⃵䆄䕑Ҫⱘᰒ⦄ᰃѮԃᢝ㔩ᯊҷˈᔧᯊҪ৥໣⬆˄䰓ᢝԃ⇥ᮣ ⱘ↡҆˅ᰒ⦄ˈ㒭њ໣⬆ϔϾᑨ䆌ˈ㗠䖭ᑨ䆌䎳䲙ӳ㒭Ѯԃᢝ㔩 ⱘᑨ䆌䴲ᐌⳌԐ˄߯ 16:7-11ˈ↨䕗߯ 13:16˅Ǆ䖭䞠ᰒᯢњ䲙ӳᰃ ݀ᑇǃ݀НⱘǄ 䖭ԡĀՓ㗙āг೼Ѯԃᢝ㔩Ҏ⫳ⱘ݇䬂ᯊࠏߎ⦄њˈᔧᯊѮ ԃᢝ㔩ߎѢᇍ䲙ӳⱘ㒱ᇍྨ䑿Ϣ乎᳡˄߯ 22:11 ঞҹϟ˅ ˈℷ㽕⤂ ҹᩦЎ⽁ˈԚ䲙ӳᘽ᜜ഄ‫ܡ‬এњѮԃᢝ㔩䖭ϔ⤂⽁Ǆ✊㗠䲙ӳै ЎњҎ㉏ⱘᬥᘽˈ Āϡ⠅ᚰ㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤЎ៥ӀӫҎ㟡њā ˄㔫 8:32˅Ǆ ֱ㔫䖭⬾䆱ⱘ䘷䆡⫼ᄫԐТ೼ᱫ⼎ˈҪᛇࠄⱘᰃѮԃᢝ㔩ⱘ⤂⽁Ǆ ೼⢍໾ҎⴐЁˈѮԃᢝ㔩ⱘ䖭ϔ⤂⽁ВࡼᛣН䞡໻Ǆ ҹ㡆߫⇥ᮣৡᄫⱘ⬅ᴹˈ߯Ϫ䆄 32 ゴ 24-30 㡖᳝ϔ↉᳝䍷ⱘ 䆄䕑Ǆ䙷䞠䇈ˈ䖭Ͼ⇥ᮣП⠊䲙৘䎳ϔϾĀҎāᭈ໰ᨨ䎸ˈ᳔ৢ ಴Ў傟偼㜅㟐ˈ㝓ህⰌњǄԚ䙷ĀҎāᘽ᜜ഄ䇈䲙৘Āᕫњ㚰ā ˄28 㡖˅ ˈᑊϨ㒭њҪϔϾᮄৡᄫĀҹ㡆߫ā˖ Ā䙷Ҏ䇈˖ þԴⱘৡ ϡ㽕‫ݡ‬ি䲙৘ˈ㽕িҹ㡆߫˄ᛣᗱᰃϢ⼲ᨨ䎸˅ˈ಴ЎԴϢ⼲ϢҎ 䕗࡯ˈ䛑ᕫњ㚰ÿā˄28 㡖˅Ǆ䲙৘䖭ᠡᘡ✊໻ᙳˈॳᴹ㞾Ꮕ䴶ᇍ 䴶㾕ࠄњ⼲˖Ā䲙৘֓㒭䙷ഄᮍ䍋ৡি↫ࡾӞࢦ˄ህᰃþ⼲П䴶ÿ ⱘᛣᗱ˅ˈᛣᗱ䇈˖þ៥䴶ᇍ䴶㾕њ⼲ˈ៥ⱘᗻੑҡᕫֱܼÿā˄30 ˈԚϢ䲙৘Āᨨ䎸āⱘĀҎāˈ 㡖˅ Ǆ䖭↉㒣᭛াᄫ᳾ᦤĀЏⱘՓ㗙ā 337 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

ᰒ✊ᰃ⼲೼ҹҎⱘḋᓣ৥䲙৘ᰒ⦄Ǆ ⬅ℸৃ㾕ˈ䰸њᕜ໮໘㒣᭛ߎ⦄њĀՓ㗙āϔ䆡໪ˈ䖬᳝ϔ ѯ䞡㽕џӊˈ݊䯈ĀՓ㗙āгᰒ⦄њߎᴹˈাϡ䖛೷㒣≵᳝⫼ĀՓ 㗙ā䖭ϔৡ⿄㗠ᏆǄ঺ϔϾ՟ᄤᰃ㑺кѮ䆄 5 ゴ 13-15 㡖ⱘϔ↉ ༛཭䆄䕑ˈ䙷䞠䇈ˈህ೼ҹ㡆߫ᓔྟᕕ᳡ᑨ䆌ഄǃ䖯ᬏ㘊߽હජ ⱘࠡ໰ˈ㑺кѮⳟ㾕њϔϾĀҎā ˈҪ᠟䞠᳝ᢨߎᴹⱘߔ˄খⳟϟ ᭛ĀՓ㗙āᢨߔᰒ⦄ⱘ՟ᄤ˅ Ǆ㑺кѮᰃᨽ㽓䗝ᅮⱘ᥹⧁Ҏˈᰃҹ 㡆߫‫ݯ‬䯳ⱘ㒳ᏙˈҪ䯂䖭ĀҎāᰃᐂࡽ䇕ⱘˈᕫࠄⱘಲㄨᰃˈ䖭 ĀҎā˄ᑊ䴲㑺кѮ˅ᰃĀ䲙ӳ‫ݯ‬䯳ⱘ‫ܗ‬ᏙāǄ㑺кѮゟࠏ‫׃‬ӣ೼ ഄϟᢰˈᰒ✊㑺кѮᯢⱑњ䖭ĀҎāᰃ䇕Ǆ Ā䲙ӳ‫ݯ‬䯳āⱘ‫ܗ‬Ꮩᚳ ⣀ᰃ䲙ӳˈ߿᮴ҪҎˈ᠔ҹ䲙ӳⱘ⿄োᰃĀϛ‫ݯ‬ПЏā Ǆℸ໘Ā䲙 ӳ‫ݯ‬䯳āϔ䆡ˈг䆌ᰃࠏᛣᇚेᇚ䖯ܹ䖺फഄⱘҹ㡆߫‫ݯ‬䯳㒇ܹ њ䖯ᴹǄ ঺ϔϾৃҹ⹂ᅮ䲙ӳ৥㑺кѮᰒ⦄ⱘ䆕᥂ᰃˈ㑺кѮᕫࠄᣛ ⼎䇈˖ ĀᡞԴ㛮Ϟⱘ䵟㜅ϟᴹˈ಴ЎԴ᠔キⱘഄᮍᰃ೷ⱘā ˄5:15˅ Ǆ 䖭ᙄᙄᰃЏⱘՓ㗙೼➗⚻ⱘ㤚ẬЁᣛ⼎ᨽ㽓ⱘ䆱˖ ĀᔧᡞԴ㛮Ϟⱘ 䵟㜅ϟᴹˈ಴ЎԴ᠔キПഄᰃ೷ഄā˄ߎ 3:5˅ Ǆ ⇥᭄䆄 22 ゴг䆄䕑њϔԡᣓⴔߔᰒ⦄ⱘՓ㗙ǄĀՓ㗙āϔ䆡 ೼䖭ϔゴЁߎ⦄њ 10 ⃵ˈг䆌៥ӀϡᯢⱑЎҔМߎ⦄њ䖭М໮ ⃵ˈϡ䖛ᰃᏈ݄ⱘϔѯ叵↯㩰Ⲃⱘᇣџ௯ǄԚ݇䬂ᰃᏈ݄㽕এ੦ 䆙ҹ㡆߫⇥˄17 㡖˅ˈ䖭೼⼲ⴐЁৃϡᰃᇣџǄՓ㗙ᰒ⦄ᰃ䆄䕑 ೼ 22 㟇 35 㡖ˈ23 㡖ᙄᙄ䎳㑺кѮ䆄ⱘᦣ䗄ϔḋˈՓ㗙キ೼䏃Ϟˈ Ā᠟䞠᳝ᢨߎᴹⱘߔāǄ31 㡖г᳝ৠḋⱘᦣ䗄˄঺ϔϾ՟ᄤᰃҷ Ϟ 21:16 䙷Ͼৃᗩџӊ˅Ǆ ߫⥟㑾ϟ 19 ゴ 35 㡖гᦤࠄњ঺ϔϾৃᗩⱘᅵ߸㸠ࡼˈ䖭ϔ ⃵ᰃᅵ߸ࠡᴹ↕♁㘊䏃ᩦ‫ˈދ‬ᕕ᳡ҹ㡆߫ⱘѮ䗄‫ݯ‬䯳ǄЎњᣃᬥ ҹ㡆߫ˈ䲙ӳⱘՓ㗙ϔ໰П䯈ህᴔњकܿϛѨगѮ䗄Ҏˈ䅽ܹ։ ⱘѮ䗄‫ݯ‬䪽㖑㗠ᔦǄ㱑✊䖭↉㒣᭛ᑊ≵᳝ߎ⦄Āߔāᄫˈैᕄᰒ ߎњᅵ߸Пߔ˄ᇍҹ㡆߫⇥ᴹ䇈ᰃᣃᬥПߔ˅ǄĀՓ㗙āখϢњᮻ 338 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ꮰԃᴹ೷㒣Ёⱘ䲙ӳ

㑺ग़৆Ϟⱘ݇䬂џӊǄ᮶✊䖭ԡĀՓ㗙āᰃ⼲೼ᰒ⦄ˈ䙷МҪⱘ Вࡼቖϡᰃ䇈ˈ䲙ӳߛߛ݇ᖗҪⱘᄤ⇥ˈህᰃ䙷ѯĀ⠅⼲ⱘā ǃ Āᣝ Ҫᮼᛣ㹿ীⱘҎā ˄㔫 8:28˅৫˛ 䡈ѢҹϞᶹ㗗ˈ៥Ӏ໻㟈ৃҹ䅸ৠ ISBE ೷㒣ⱒ⾥ⱘ㾖ᆳ˖ Āৃҹ㚃ᅮˈ⼲ϔᓔྟህ⫼њ᳝Ҏⱘḋᓣǃໄ䷇ⱘՓ㗙ˈད ϢҎ≳䗮˗㗠ЏⱘՓ㗙ᰒ⦄ˈᴹᣃᬥ⼲ⱘᄤ⇥ˈ䖭ህ㸼ᯢњ⼲㞾 ៥ਃ⼎ⱘ‫ˈ⊩خ‬ঞ㟇ᬥЏᴹЈˈ᳈ᰃ䖒ࠄњ催╂Ǆ᠔ҹՓ㗙ᰒ⦄ ᰃ乘⼎њˈгᰃ乘໛њ⼲೼㘊⿷෎ⴷ䞠ⱘᅠܼᰒ⦄ā ˄ISBE ĀՓ㗙āˈ Ā⼲ᰒ⦄ⱘ໽Փā䚼ߚ˅Ǆ 㡒⬹⡍g໿Ể˄E. R. Wolfson˅ᬭᥜᣛߎˈᏠԃᴹ೷㒣ᕜ໮↉ 㒣᭛ᦤࠄⱘЏⱘՓ㗙ˈ݊ᅲᰃĀ⼲ᡂ៤໽Փ㗠ᰒ⦄ā ǄҪ㒻㓁䇈˖ Ā᳝ϔ㡖㒣᭛ᇍѢᯢⱑ䖭Ͼস㗕ⱘҹ㡆߫ὖᗉᵕ݊䞡㽕ˈህᰃ⼲ ৽੤ҹ㡆߫⇥㽕਀Ң⼲᠔ᏂᴹⱘՓ㗙ˈϡৃᙪ䗚Ҫˈ಴ЎҪᏺ᳝ ⼲ⱘৡᄫ˄ߎ 23:21˅ ǄՓ㗙Ϣ⼲ⱘ⬠㒓ᕜ䲒ऎߚˈ಴Ўᏺ᳝⼲ⱘ ৡህᛣੇⴔ‫݋‬᳝⼲ᗻ㛑࡯ˈ䖭ԡՓ㗙ህҷ㸼њ⼲Ǆᏺ᳝⼲ⱘৡᄫ ϡԚᛣੇⴔᕫࠄњ⼲ⱘᴗᶘˈгᛣੇⴔ䖭ԡՓ㗙ᰃ⼲ⱘ࣪䑿ˈᰃ ⼲҆㞾ᰒ⦄ˈᴹֱԥҹ㡆߫⇥Ǆ ĀসҎⳌֵˈ⼲㛑໳ҹ໽Փ䑿ӑ৥Ҏᰒ⦄ˈ㗠䖭໽ՓᰃҎⱘ ḋᓣǄ᠔ҹ໽Փⱘḋᓣᰃ⼲ⱘ໪㸷˄ৢᳳⱘ⢍໾⼲⾬ЏН㗙 ǒKabbalistǓᰃ䖭ḋ㸼䖒ⱘ˅ˈ䖭Ͼ໪㸷ᰃҹҎⱘᔶ⢊৥ϪҎᰒ ⦄Ǆā˄㡒⬹⡍g໿ỂˈĀ⢍໾ᬭϢ⼲ҹ㙝䑿ᰒ⦄ā˄Judaism and Incarnation˅ϔゴˈChristianity in Jewish Termˈ244 义˅ ህ೼ᴀкेᇚҬ䇌ߎ⠜Пࠡˈ៥᳝ᑌ䇏ࠄњ䁍ྚᮃgᑧḐᇨ ˄James Kugel˅ᬭᥜⱘϔᴀ乛᳝⋲㾕ǃ乛᳝ਃথᗻⱘкǉসҷⱘ ⼲Ǌ ˄The God of Old˅ Ǆ೼ℸ៥ᛇ߫ߎϔѯҪᶹ㗗ЏⱘՓ㗙ⱘ㒧䆎˖ Āⳟ䖛њ᠔᳝ߎ⦄Փ㗙ⱘ㒣᭛ˈ᳔䞡㽕ⱘᰃˈ䖭ԡՓ㗙ᑊ䴲⼲ⱘ ֵՓǃᏂᕍˈ㗠ᰃ⼲ҹҎⱘḋᓣᰒ⦄ǄāĀᤶ㿔Пˈ䖭ԡՓ㗙ᑊ䴲 Ԣㄝ⃵ⱘ໽Փˈ㗠ᰃ⼲㞾Ꮕˈ⼲㥙Ј޵䯈ˈै≵᳝㹿䅸ߎᴹǄ ā ĀՓ 339 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀Ѩゴ

㗙᱖ᯊ‫ڣ‬Ͼ᱂䗮Ҏˈϡ䖛াᰃϔᯊ㗠Ꮖˈ᥹ⴔህ㹿䅸њߎᴹˈॳ ᴹ䖭ԡᰃ⼲ˈᑊ䴲᱂䗮ҎǄā ˄ǉসҷⱘ⼲Ǌ ˈ2003ˈ34-35 义ˈ䁍ྚ ᮃgᑧḐᇨᰃજԯ໻ᄺᏠԃᴹ᭛ᄺ㤷䁝ᬭᥜ˅

䯵я⮴ᙸ❡ ⬅ℸৃ㾕ˈ䲙ӳҹҎⱘḋᓣᴹࠄϪ⬠ˈ䖭೼೷㒣ЁᑊϡᰃҔ М༛ᗾⱘὖᗉǄᙄᙄⳌডˈ೷㒣㒣ᐌᦤࠄˈ↣ᔧ⼲ⱘᄤ⇥ࠄњ⅏ ⫳ᬌ݇ⱘᯊࠏˈ⼲ህӮ҆㞾ߎ偀ˈҹҎⱘḋᓣᰒ⦄Ǆḍ᥂೷㒣᠔ ਃ⼎ⱘ⼲ⱘᗻᚙˈৃҹ䇈ˈ⼲ϡӮᇍҎҹঞҎⱘ䳔㽕ˈ⡍߿ᰃҎ ⱘ㢺䲒˄े֓ᰃ಴Ў⢃㔾㗠㞾亳݊ᵰ˅᮴ࡼѢ㹋Ǆ Ꮰԃᴹ೷㒣ᦤࠄ䲙ӳⱘᗻᚙᯊˈ᳔ᐌ⫼ⱘϔϾᄫᰃ hesedǄ䖭 Ͼᄫߎ⦄њ 251 ⃵ˈ㒱໻䚼ߚ䛑ᰃ䎳䲙ӳ᳝݇Ǆ䖭Ͼᄫᕜ䲒㗏䆥ˈ ᠔ҹϡৠⱘ㣅᭛䆥ᴀ‫ߎخ‬њ⾡⾡ϡৠⱘ㗏䆥˖ Ālovingkindnessā ˄᜜ ⠅ˈNAS˅ ˈ Āmercyā ˄ᗰᚃˈKJV˅ ˈ Āsteadfast loveā ˄മᅮⱘ⠅ˈ ESV˅ ˈ Āunfailing loveā˄ϡᴑⱘ⠅ˈNIV˅ˈĀfaithful loveā˄ֵᅲ ⱘ⠅ˈNJB˅ ˈ Āloyal loveā˄ᖴᅲⱘ⠅ˈNET˅ Ǆऩ೼ߎ඗ঞ䆄 15 ゴ 13 㡖ˈህৃҹⳟࠄϡৠⱘ䆥ᴀ⫼њϡৠⱘ䆡ᴹ㗏䆥䖭ϾᄫǄे ֓ৠϔϾ䆥ᴀˈᇍ䖭Ͼᄫг᳝ᕜ໮ϡৠⱘ㗏䆥Ǆϡ䖛೼⾡⾡㗏䆥 ᔧЁˈᰒ✊䛑᳝Ā⠅āᄫˈ Āᗰᚃāгࣙ৿њ⠅Ǆ ǉᮻ㑺⼲ᄺ䆡ᑧǊ ˄TWOT˅⫼ᕜ䭓㆛ᐙ᥶䅼њ hesed ⱘᄫНˈ᳔ৢ䖭ḋᘏ㒧䘧˖ Āᅗᣛⱘᰃᗕᑺҹঞ㸠ࡼǄ䖭⾡ᗕᑺⳌᔧѢ⠅ˈrahûmˈ㡃୘ˈ tôbˈㄝㄝǄ㾕ࠄᇍᮍ‫ܝ‬᱃ᕜৃᗰˈህᇍҪ㸼䖒ߎ⠅ˈࣙᣀњᗰᚃˈ hannûnǄᅗ㒣ᐌ䎳ࡼ䆡䖲⫼ˈþ‫خ‬ÿǃþֱᣕÿˈ᠔ҹᰃᣛ⠅ⱘ㸠ࡼ ҹঞ⡍ᗻǄKJV ⱘþlovingkindnessÿ ˄᜜⠅˅ᰃϾস㗕䆡∛ˈԚ䎳䖭ϾᄫⱘᴀᛣⳌ䖥Ǆ ā 䲙ӳ䖭হ⏽ᶨⱘ䆱ᇚ㞾Ꮕⱘᗻᚙᰒ䴆᮴䘫˖ Ā៥ҹ∌䖰ⱘ⠅⠅ Դˈ಴ℸ៥ҹ᜜⠅˄hesed˅਌ᓩԴā˄㘊 31:3˅ Ǆ

340 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջ㩲΢僇Ǽ! !

! ‫ך‬䜹㩲Ϊ‫ࢃ؂‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁ䜐ֹӄтฦΪаΠ᥊֟Ǻ! !

http://www.totg.org ӵགྷ偂䜘ҁ䜐Ǵҭёӧа΢᥊֟侔偂Ƕ! ! 偂䜘ҁ䜐मЎচ๱ȸThe Only True God: A Study of Biblical MonotheismȹǴё۳аΠ᥊ ֟侔偂Ǻ! ! ! Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-Eric! Chang/dp/1436389461/ ! Barnes & Noble ! http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/ ! ! The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page. It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ占Ϸཀ佡!

‫ך‬䜹㝔߆գ㛱㤄ҁ䰃η䜐‫ޑ‬ϸ占Ϸཀ佡Ǵ俩஌ 䗂аΠ䰃儌Տ֟Ǻresponse@totg.org!