《独一的真神》 引言

引言

᥊΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ䦄ᅚ‫ށک‬㝃ȑࢂ΋ҁ 䞄Ϊᣓ䶈΋ઓ侬‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ! ΋ઓ侬!...!ߞ‫ں‬΋ઓԂ୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬䲈௲㚜Ƕՠ㤄௲㚜㞊ࣗϿ೏࿼Ϊ‫ځ‬㠌ϼ ਥྍϷઓӧᣓ䶈ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠ䗂уаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋㚚ᆒ⍻ǵЌਥΪᣓ䶈‫ޑ‬΋ઓ侬Ǵ㤄 ΋㧀㛱‫ך‬䜹‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬䜨ғు僴Զ䛸ख़‫ޑ‬ӟ ݀ǴࣗԿߔ㻁Α‫ך‬䜹ֹӄ䛱Ј΋ཀӦᒥӺओ䳂 ӆΟ㳾俵‫ޑ‬保‫ڮ‬Ǻȸգा㝀Јǵ㝀‫܄‬ǵ㝀ཀǵ 㝀Κ䮫Ьգ‫ޑ‬ઓǶȹ! 㜾ओ䳂ӧ䵟ᑣᅽॣ 28 ക 4 乳㬏д‫ޑ‬Р䜀Ȩ㧆΋ ‫੿ޑ‬ઓȩ㟭Ǵ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᥟ 侬ȩٚ‫ځޑ‬ύ΋ՏǴ㤆ࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տ㧆΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২䜹࡛㪰௲䤐ઓ‫ޑ‬㧆΋‫ګ܄‬ǻ㛱Ϊ䵟 ᑣ‫܌‬俦‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!㤄‡Γ‫ޑ‬俟ѡǴ‫ך‬ 䜹ΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ! Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋䜐మධ೸䦒ӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖ䞄‫ޑ‬剱匉Ƕ‫܍ޚ‬㰢Ȩ୤㧆ᣓ䶈ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջᣓ䶈ࢂ䤂ࢗ௲㚜‫ޑ‬୤ ΋䩯࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧᣓ䶈ύεໆԖ䞄΋ઓ侬‫ޑ‬ 侳‵Ǵд‫׆‬ఈ俭‫ࡌૈޣ‬侰‫܄‬Ӧࣴ俭㤄٤偙਑Ƕ 㝀ᆅҁ䜐хࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬偙਑ǴՠѬന䶁 Կ䞄Ϫ‫ޑ‬㞊ࢂ䭹Ϊ劰ნ‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒᣓ২‫ߞޑ‬ЈǶ!

㤄ҁ䠁Γు࣪‫ޑ‬䜐ς㛛ฦΪаΠ᥊ ֟!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ偎劈俭Ƕ‫ࢃ؂‬ය уబ΋കǴа僶僇БԄฦрǴ供俭‫ޣ‬Ԗкҽ‫ޑ‬ 㟭剷䗂ϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬㚵৒Ƕಃ΋යς㛛 ฦӧ᥊΢Ƕ!!!

ಃ΋ය! !

‫ך‬䜹俌ཀᗎ俩գ劈俭Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋䜐‫ޑ‬䤐 侬ǶԖ٤Γ䧁தౣ㠤䜐ҁ‫ޑ‬䤐侬Ǵՠ㤄ጇ䤐侬 ࡽԖҽໆǵᆒற䶖䝅ǵΞ৒ܰ劈俭Ǵࢂ䶖㛱ό ৒凿㠤‫ޑ‬Ƕ! Ԝ䤐侬‫ۈ‬Ϊ䵟ᑣᅽॣ 28 ക 4 乳ύओ䳂‫ޑ‬俏Ǻ Ȩ侖侸գ㧆΋‫੿ޑ‬ઓǴԂЪ侖侸գ‫܌‬ৡ䗂‫ޑ‬ओ 䳂୷࿎Ǵ㤄൩ࢂ҉ғǶȩ㛱ओ䳂䗂俦ǴନΑд ‫ޑ‬ϺРаѦǴ㞄㛐дઓǶȨ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȩϖ㚚 ӷ‫ע‬ओ䳂‫ޑ‬΋ઓ侬ߞһ䩒៛㛐儃Ƕ! էΠ‫ޑ‬ጇ൯ࢂ΋㚚൩㰢΋ઓ侬Ӛᣓ䶈俰匉‫ޑ‬ӄ य़୎ჸǶ‫ך‬䜹㩲㜘䠁䯢Ǻ΋ઓ侬ࢂओ䳂᏾㚚Γ ‫ޑ‬Јࡘཀ‫ޑۺ‬ਡЈǶ! ᢳԜӕ㟭Ǵҁ䤐侬Ψ䥨㰢Ծ䝀‫܄ޑ‬倽!...!䦄ᅚ ‫ށک‬㝃ϸࡘ㠤۳ъ㚚Ш䵣а䗂Ǵд‫ڙ‬ΟՏ΋ᥟ 侬ߞһ‫୷ک‬࿎侬‫ػ୻ޑ‬ǹд㩲߈ѤΜԃ䭣๚䮔 ‫ו‬Ӧ௲䤐ΟՏ΋ᥟ侬Ǵ‫ي‬䜀‫ށ‬㝃ǵ௲㜘勷䤐а Ϸਭ୻Αࡐӭӄ且٣‫ں‬ӕπ‫ޑ‬Դ㝃Ǵдբ䜀Ο Տ΋ᥟ侬‫ޑޣ‬偙㛅ࢂ㛐ё࿼ᅪ‫ޑ‬Ƕа‫ځ‬ਥుဓ ‫ޑڰ‬ΟՏ΋ᥟ侬ङඳǴ䦄‫ށ‬㝃፯р߿ඪϷԿ䶁 ඣ㜥Ј㠆‫ޑ‬΋‫؁‬Ǵࡪྣᣓ䶈Ǵ䛸倚Ӧа䶈Ў䤂 ჸ΋ઓ侬ᢳΟՏ΋ᥟ侬‫ޑ‬௲䤐Ƕ! ట‫ޕ‬俘௃Ǵ俩劈俭㤄ጇ䤐侬Ƕ!

⣀ϔⱘⳳ⼲ ೷㒣ϔ⼲䆎ᶹ㗗

ᑐ⛉়➗ጸ 㦇 ᬺ᩿ 䄁

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⠜̰⮴ⱏ⺎ The Only True God ԰㗙˖ᓴ❭੠⠻Ꮬ 㗏䆥˖ᯞᬣ ᷵ᇍ˖ᓴ៤ǃᇣ⦞ǃSylvia 㓪䕥˖ᓴ៤ ᇕ䴶䆒䅵˖Chris Chan ߎ⠜˖෎ⴷ䮼ᕦ⽣䷇Ӯ ഄഔ˖佭␃≭⬄Ё༂䚂ᬓֵㆅ 367 ো 㔥ഔ˖www.christiandiscipleschurch.org ⬉䆱˖2605-5547 Ӵⳳ˖2580-0479 ᡓॄ˖Summit Design & Printing Co. Hong Kong ೑䰙кো˖978-962-85886-7-1

©ᓴ❭੠⠻Ꮬ Ѡ䳊䳊ܿᑈकϔ᳜߱⠜ ⠜ᴗ᠔᳝ 㗏ॄᖙお

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ԛᜓᇞ䌉ǃ㤷㗔ᔦϢ䙷ϡ㛑ᴑണǃ ϡ㛑ⳟ㾕ǃ∌Ϫⱘ৯⥟ǃ

⠜̰⮴⺎ˈ Ⳉࠄ∌∌䖰䖰DŽ ˄ᦤࠡ 1:17˅

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

â°ž á’… ĺ?“ä…’ ggggggggggggggggggggg ‍ݽ‏㟰 ggggggggggggggggggggg á„ŹäƒŞ ggggggggggggggggggggg

Ě° ÍŤă•Śâ˝“ŕ´Şâ˛“ŕŁşâ€ŤÚŚâ€ŹŇŻá“‚áŹžâśžâŽ´Ě°âşŽäƒŞáŞ‰á„Ź gg Îź á˜?á°šá‚źâ€ŤÚ˜â€ŹĎŞá?˝ă˜­á?€ÍŞáŞ Í†ÍŤ gggggggg Ěš ä›˝áŤ áƒ‘ăťśŕ´Şâ˛“á“‚á„ŠĎŞâŽ´â¤śăź“ gggggggg ŕ°‹ ĚšŃ˝Ě°ŇƒäƒŞă”ľâşŽŕĄ†Îśŕ´Şâ˛“ ggggggggg Ď„ áŒźŃ&#x;Ვ๓ă?żÍ?⎴䯾Ń? ggggggggggg ‍ Ú?â€Źŕ´Şâ˛“áŞ‰ä–‡ŕšĄÎśâ&#x;ŠŕššâŽ´áľŠĂźĂźŕ¤žá—“áŹ?➧ ggg Ěł ă?–ă” âşżä´Ł 1 ă€? 1 ăž˛Ä€ä–ƒÄ âŽ´áŹ—ă?–ᾊâ?€ ggg ‍ Ú›â€ŹÄ€ä–ƒÄ á­&#x;Ä€MemraÄ gggggggggggg Î? Đ„ă?śá´•ă”łă?–ă” âşżä´Ł 1 ă€? 1 㞲 gggggggg ॹ 䯾Ń?ä­˝Í¤ŕą˜ŕ´Şâ˛“ä›źÄ€Ńżŕą˜á? ĐœÍ?äŹ¤Ä ggg

Ň‚äśˆäžŞŃ‘Ç´äżŠĎŽá™ŒÓ‘ÇśŇ äœ?ёӧаΠἊÖ&#x;ĺŠˆäż­Çşiuuq;00xxx/upuh/psh

䭴ᒅ 1 Ͼ䛽㺱⮴䄇ヷ 2 ヷࣺ‫ڦ‬ᑕ䊋ϊᏄ䃨喍

ᬾ⮭പⲓ⮴⼠धĀ⺎⮴‫ٯ‬ႀā gggg

䭴ᒅ 2 ㏖㔠⺿䴣 8 【 58 㞲 ggggggggg 䭴ᒅ 3

ԍ㒇᠂㐍ᒻ∅়ᒻ∅⮴͹ζे喠 ggg

䭴ᒅ 4 ϊ‫ڠ‬᪷ᬗ㏖䄁ᱜ⮴‫◩ܐ‬㻲ᄏ ggggg 䭴ᒅ 5 ㏖㔠⺿䴣 12 【 41 㞲⮴‫͚ܐ‬㼓㏿㺱◩ g 䭴ᒅ 6 य़⹪ᒅ 19 【 13 㞲Ā⺎⮴䖃ā gggg 䭴ᒅ 7 Ā䖃ᅡ᭟⺎ā⮴Ꭳ㵼कᐿ喛

ਕ᳇๊ाΖ 3 【 17 㞲 gggggggg

䭴ᒅ 8 ‫ڣ‬ξ㚃⿻℄Ζ 2 【 6-7 㞲喛

Ვ㜚ጼџᲕ౓㏿⮴ᰤ๊䃱ᢞ ggggg

䭴ᒅ 9 ‫ڣ‬ξ䄇ヷ 107 ヷ 19-20 㞲 ggggggg 䭴ᒅ 10 ‫ڣ‬ξĀ㕦⽓᭟〕ຣᝰ⩏ā⮴̰◩䶶ъ g 䭴ᒅ 11 ̹ѽ̰҃䃪㔵ͻ䬤⮴പⲓ䃪ͻι ggg 䭴ᒅ 12 ϊ‫ڠ‬᪷ᬗ㏖͝⮴ Memra gggggggg

㏿᪷㉒ᑅ ggggggggggggggggggg

6 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

号 䇶 㹋ᖗᛳ䇶៥Ӏܼ⧗৘ഄ᭄ⱒԡৠᎹҹϡৠᮍᓣ᠔㒭ќ៥ⱘᵕ ໻哧ࢅʽ៥㄀ϔ⃵䯤䞞೷㒣ⱘϔ⼲䆎ᯊˈৠᎹӀ䳛᚞㟇ᵕˈ⫮㟇 ᳝ѯϡⶹ᠔᥾ˈৃᰃҪӀձ✊ᢅⴔᓔᬒǃᬃᣕⱘᗕᑺˈ‫އ‬ᛣ㽕䅸 䆚೷㒣ਃ⼎ⱘⳳ⧚DŽ䖭⾡ᓔᬒᗕᑺ䲒㛑ৃ䌉ˈ⡍߿ᰃ᳝ѯҎ˄ࣙ ᣀ៥ᴀҎ˅ϔֵЏফⱘህᰃϝԡϔԧᬭᇐˈ㛑໳ᬒϟḍ⏅㩖೎ⱘ ៤㾕ᅲ೼ϡᯧDŽҪӀϡԚᰃ೼ᗱᛇǃ㾖ᗉϞᓔᬒˈ᳈ᰃ೼ሲ♉Ϟ ৥⼲ⱘ䆱ᓔᬒˈ৥∌⫳⼲ᓔᬒDŽᰒ㗠ᯧ㾕ˈ䖭ᰃᴹ㞾⣀ϔⳳ⼲ⱘ ᘽ‫ˈ݌‬ᰃҪᇚ䍙✊ⱘ⠅ⳳ⧚ǃ⠅⼲ⱘᖗ‫ܙ‬⒵њҪӀDŽ 㹋ᖗᛳ䇶䰜䍙޵⠻ᏜʽҪᰃ䖭ѯৠᎹӀⱘ‫݌‬ൟҷ㸼DŽ៥ⱘࠡ ϔᴀкlj៤ЎᮄҎNJህᰃ䰜⠻Ꮬϡ䘫ԭ࡯ᭈ⧚ॳ〓ǃᓴ㔫ߎ⠜ⱘˈ 㗠䖭ϔ⃵៥জ᳝ᑌᕫࠄњҪⱘ໻࡯णࡽDŽ䰜⠻Ꮬ㞾Ꮕⱘџ༝Ꮉ԰ 䴲ᐌᖭ⹠ˈৃᰃҪҡ✊ᡓᢙњᴀкⱘᕜ໮㐕䞡Ꮉ԰ˈ↨བ᷵ᇍǃ ᥦ⠜ǃᦤߎᓎ䆂ҹঞ㓪㑖㒣᭛㋶ᓩDŽᚳ᳝Џ㞾Ꮕᠡ㛑ᅠܼ᡹ㄨҪ ⱘࢇ㢺ʽ 㹋ᖗᛳ䇶Б⫳੠⎥ッϸԡৠᎹʽ៥䇋ཌྷӀᐂ៥㗏ᶹњѮ݄᭛ ᮻ㑺䆥ᴀ˄Aramaic Targums˅ᨽ㽓Ѩ㒣ЁĀMemraā ˄ेĀ䆱䇁ā ǃ Ā䘧ā ˅ⱘ⫼⊩DŽ಴ЎѮ݄᭛ᰃЏ㘊⿷ᯊҷҹঞᮽᳳᬭӮᯊᳳ೷ഄ ⱘ䗮⫼䇁㿔ˈ᠔ҹ᳝ᖙ㽕њ㾷ᔧᯊҎᰃབԩ⧚㾷Ā䘧ā䖭Ͼᄫⱘˈ 䖭ḋᠡ᳝ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ǃ14 㡖Ā䘧āᄫⱘᛣᗱDŽ ϸԡৠᎹᦤկⱘᶹ㗗䌘᭭㆛ᐙᵕ䭓ˈᴀк᮴⊩ܼ䚼ᬊᔩ䖯ᴹˈা ᬊᔩњ߯Ϫ䆄੠ߎ඗ঞ䆄ˈ䖬ᕫߴএњѮ݄᭛㒣᭛ˈ㕂Ѣᴀк䰘 ᔩ 12DŽ䰘ᔩ 12 ⱘ⏙᱄ᯧពǃ๲䭓ⶹ䆚ⱘㅔҟˈᰃ䰜䍙޵⠻Ꮬ҆ ヨ᪄‫ⱘݭ‬DŽ ℸ໪г㽕ᛳ䇶ྏᄤᯊᯊࠏࠏⱘ⽋ਞᬃᣕDŽ៥ᛇᚳ᳝ࠄњ∌ᘦ 7 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䞠ˈ៥ᠡ㛑ⶹ䘧ѣ⃴њཌྷ໮ᇥⱘҷ⽋DŽ䰸њҷ⽋ˈྏᄤ䖬೼᮹ᐌ ⫳⌏Ё✻乒៥ˈ乘໛佁亳DŽࠄњᰮ令ᯊ䯈ˈ៥㒣ᐌ㽕䍊ᅠ᠟༈ⱘ Ꮉ԰ˈ䖳䖳ᠡതϞ令Ḡˈ㒧ᵰ佁㦰䛑‫ޝ‬њˈྏᄤাᕫ䞡ᮄᇚ佁㦰 ᓘ⛁ˈৃᰃཌྷ≵᳝ϔহᗼ㿔DŽᛳ䇶⼲೼ཌྷ䑿Ϟⱘᘽ‫ˈ݌‬㤷㗔ᔦѢ ⼲DŽ ᳔ৢˈ៥೼‫ݭ‬䖭ᴀкⱘ䖛⿟Ёˈ㞾ྟ㟇㒜䛑೼㒣ग़䖭ԡ∌⌏ ⳳ⼲DŽ↣໽ϔ㾝䝦ᴹˈ᳝ᯊ‫⫮׭‬㟇䖬≵᳝ᅠܼ⏙䝦ˈᕜ໮ᛣᗉህ ⑤⑤ϡᮁഄ⍠䖯њ៥ⱘ㛥⍋ˈӓԯ⼲೼ᣛ⼎៥ᔧ໽䆹‫ݭ‬ѯҔМˈ Ѣᰃ៥ህӮ⫼Ϟᭈ໽ᯊ䯈ᇚ䖭ѯᗱ䏃‫ߎݭ‬ᴹDŽᔧ✊ᑊ䴲↣ϔ໽䛑 ᳝䖭⾡㒣ग़ˈৃᰃ೼‫ݭ‬԰ⱘ䖭ϔᑈ䞠ˈ᳝ϔञҹϞⱘᯊ䯈៥䛑᳝ 䖭⾡༛཭ⱘ㒣ग़DŽ䰸ℸП໪ˈ៥䖬᳝޴⃵㩭⼲ᏺ乚ˈথ⦄њ᳝ࡽ Ѣᴀкⱘϔѯ䞡㽕খ㗗䌘᭭ˈⳳ䅽៥୰ߎᳯ໪DŽ៥ϔ⫳᳝ᑌ໮⃵ ҹϡৠᮍᓣ㒣ग़䖛⼲ˈ✊㗠೼‫ݭ‬䖭ᴀкⱘᯊ‫ˈ׭‬㱑✊៥ᖗ࡯Ѹ⯕ ˄ᳳ䯈䖬㽕খϢ㸠ᬓㅵ⧚Ꮉ԰˅ ˈैࠡ᠔᳾᳝ഄ㒣ग़ࠄњ䖭ԡ∌⌏ ⳳ⼲DŽ៥ᛇ೼ℸ⬅㹋ഄ৥៥ⱘЏǃ៥ⱘ⼲⤂Ϟᭀᢰ੠䌲㕢DŽ

8 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ࠡ 㿔 ᴀкᰃ‫ݭ‬㒭ϔ㠀໻ӫ䇏ⱘˈ᠔ҹሑ䞣䙓‫ܡ‬њՓ⫼⏅༹ⱘ⼲ᄺ ᴃ䇁DŽܼкⱘ䞡ᖗᰃᶹ㗗೷㒣ⱘϔ⼲䆎ᬭᇐˈᇸ݊ⴔ䞡ᶹ㗗ϔѯ ϝԡϔԧᬭНᓩЎ⧚᥂ⱘ㒣᭛DŽ៥Ӏ㽕᨜ᓗᔎࡴѢ䖭ѯ㒣᭛ⱘὖ ᗉ៪ᬭНˈⳟϔⳟ䖭ѯ㒣᭛ࠄᑩᰃҔМᛣᗱDŽ㢹㽕‫ࠄخ‬䖭ϔ⚍ˈ ህᖙ乏ᶹ㗗ॳ᭛೷㒣ˈ㗠ϡ㛑ऩऩձ䌪৘⾡೷㒣䆥ᴀˈ಴Ў㗏䆥 ᕜ䲒䆴䞞ߎॳ᭛ⱘܼ䚼⎉НDŽ ᴀк↣↣᥶䅼ᶤϾᄫⱘᏠԃᴹ᭛ǃᏠ㜞᭛ॳᛣˈгሑ䞣䅽ϡ ❳ᙝ䖭ϸ⾡䇁㿔ⱘ䇏㗙ᯢⱑ໻ᛣDŽ↨བӮ䞛প䆥䷇ᮍᓣˈ䅽䇏㗙 ⬹⬹ⶹ䘧䖭ѯᄫབԩ䇏˄ᓩ⫼ⱘখ㗗䌘᭭䰸໪˅DŽৠᯊሑ䞣䙓‫ܡ‬᱂ 䗮䇏㗙᮴⊩ᯢⱑⱘ໡ᴖⱘ㾷㒣ℹ偸DŽ✊㗠ᖙ㽕ⱘ㾷㒣ℹ偸г೼᠔ 䲒‫ˈܡ‬಴Ўг㽕㗗㰥ࠄ䙷ѯ❳ᙝ೷㒣ⱘҎҹঞᄺ㗙Ӏⱘ䳔㽕ˈҪ ӀᏠᳯⳟ㾕⹂ߓⱘ㾷㒣䆕᥂DŽᶤѯ䚼ߚᇍϔ㠀䇏㗙⿡Ў⏅༹ˈৃ ҹ䱣ᛣ⬹䖛DŽᴀкгሑ䞣‫ޣ‬ᇥњ⊼㛮㾷䞞DŽ ᳝ѯ䇏㗙ᇍ೷㒣ⷨおᄺ⬹ⶹϔѠˈ䖭䞠៥гᛇᦤϔᦤ˖៥㛑 ໳໻㟈䅸ৠ㣅೑ᴰӺ໻ᄺᬭᥜ䁍ྚᮃgЍ˄James D. G. Dunn˅ⱘ 㨫԰DŽ䁍ྚᮃgЍᬭᥜ㟈࡯Ѣ㊒⹂㾷䞞೷㒣ˈ㒱ϡᆍ䆌ӏԩᬭН Ꮊে݊㾷㒣㒧䆎DŽ䖭гᰃ៥᠔㟈࡯䗑∖ⱘˈ䲒ᗾ៥Ӏⱘ㾷㒣㒧䆎 ᕔᕔⳌ䖥DŽ៥≵᳝䇏䘡䁍ྚᮃgЍᬭᥜⱘܼ䚼㨫԰ˈৃᰃ៥থ⦄ Ҫ᳝ϸᴀ㨫԰Ϣᴀк‫ݙ‬ᆍⳌ݇ˈህᰃlj෎ⴷ䆎ⱘᔶ៤NJ ˄Christology in the Making˅ҹঞljՓᕦֱ㔫ⱘ⼲ᄺ㾖NJ ˄The Theology of Paul the Apostle˅ DŽ㱑✊೼‫ݙ‬ᆍϞ៥Ӏᑊ䴲ᅠܼϔ㟈ˈԚ㾷㒣ᮍ⊩ैϡ䇟㗠 ড়DŽ㗠೼ᴀкߎ⠜ПࠡˈҪᑊϡⶹ䘧៥೼ⴔ᠟‫ݭ‬䖭ᴀкDŽ ᴀк߫Вⱘᶤѯ݇䬂ᄫⱘߎ⦄⃵᭄ˈ䛑ᰃḍ᥂Ꮰԃᴹ᭛៪㗙 Ꮰ㜞᭛೷㒣ˈᑊ䴲೷㒣䆥ᴀDŽ 9 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᴀкᑊ䴲㽕䆆䗄সҷᅫᬭᆊӀⱘ㾖⚍ˈ㗠ᰃ㽕ᶹ㗗⼲ⱘ䆱DŽ ៥⹂ֵ೷㒣ᰃ⼲ⱘ䆱ˈ⼲ᢷ䗝њ䙷ѯᖴᖗⱘҎ৥ϪҎӴ䖒⼲ⱘֵ ᙃǃ⼲ⱘⳳ⧚DŽ䖭⾡⹂ֵᰃ⑤㞾៥ϾҎⱘ҆䑿㒣ग़ˈ⬅ℸ៥⏅ߛ ⶹ䘧⼲ᰃⳳᅲⱘˈҪϢҪ᠔߯䗴ⱘҎ㉏ᛳৠ䑿ফˈ҆㞾೼ᔧЁ‫خ‬ ᎹDŽ㗠⼲ϢҎ㉏ⱘᛳৠ䑿ফᰃ䗣䖛㘊⿷෎ⴷⱘ㿔㸠ᅠᅠܼ​ܼഄԧ ⦄њߎᴹDŽ

10 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ 䆎 ೼ܼ䴶ᶹ㗗೷㒣ⱘϔ⼲䆎Пࠡˈ佪‫ܜ‬៥ᛇᣛߎⱘᰃˈϔ⼲䆎 ೼㘊⿷ᖗⳂЁ㟇݇䞡㽕ˈ䖭ህᰃҪ᠔ᬭᇐⱘˈгᰃҪϔߛᬭᇐⱘ ෎⸔DŽ Ā⣀ϔⱘⳳ⼲āϔ䆡гᰃߎ㞾೷㒣Ё㘊⿷ⱘ䆱ˈҪ೼৥⼲ǃ ৥Ҫⱘ໽⠊⽋ਞᯊ䇈˖ Ā䅸䆚Դ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈᑊϨ䅸䆚Դ᠔Ꮒᴹⱘ 㘊⿷෎ⴷˈ䖭ህᰃ∌⫳ā ˄㑺 17:3˅DŽ Āϔ⼲䆎ā㣅᭛ᰃ Monotheismˈ ⬅ϸϾᏠ㜞ᄫ㒘ড়㗠៤˖ Āmonosāˈ ĀtheosāDŽ ĀMonosāᛣᗱᰃ⣀ϔ ⱘˈᏠ㜞᭛㣅᭛ᮄ㑺䕲‫ ݌‬BDAG 㾷䞞ЎĀᚳϔⱘāDŽ ĀTheosāᛣᗱ ᰃ⼲DŽ䖭ϸϾᄫᙄᙄৃҹҢ㘊⿷ⱘ䆱䞠ᡒࠄˈҪ⿄໽⠊ЎĀ⣀ϔ ⱘ˄monos˅ⳳ⼲˄theos˅ā DŽ 㽕ⶹ䘧ˈ㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ 3 㡖䖭⬾䆱ᰃ݇㋏ࠄњ∌⫳ˈ݊Ёࣙ ৿њϸϾ㽕㋴˖ķĀ䅸䆚Դ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˗ĸĀᑊϨ䅸䆚Դ᠔Ꮒᴹ ⱘ㘊⿷෎ⴷāDŽᕫࠄ∌⫳ᑊ䴲ऩऩⳌֵ㘊⿷㗠Ꮖˈད‫ڣ‬᳝ѯӴ䘧Ҏ 䇈ⱘ䙷ḋDŽ㘊⿷҆ষ䇈˖佪‫ܜ‬ᖙ乏䅸䆚䖭ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈ✊ৢг 㽕䅸䆚⼲᠔Ꮒᴹⱘ㘊⿷DŽ䇋⊼ᛣˈ㘊⿷াᄫ᳾ᦤĀⳌֵā ˄䖭Ͼ䆡 ⱘᛣᗱᏆ㒣⊯Ⓓ៤♒ˈᕜ໮Ӵ䘧Ҏ䱣ᛣࡴҹ㾷䞞˅ˈ㗠ᰃ⫼њϔϾ ᳈ᔎ⚜ⱘᄫⴐ˖Ā䅸䆚ā DŽ Ā䅸䆚ā ˄gin sk ˅ˈҢߎ⦄⃵᭄ⱘ↨⥛ᴹⳟˈᅗᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘ ݇䬂ᄫ˄ߎ⦄ 58 ⃵˅ DŽᅗ೼㑺㗄⽣䷇ߎ⦄⃵᭄ⱘ↨⥛໻ὖᰃ偀໾ ⽣䷇˄ߎ⦄ 20 ⃵˅ⱘϝ‫ˈס‬偀ৃ⽣䷇˄12 ⃵˅ⱘѨ‫ˈס‬䏃ࡴ⽣ ䷇˄28 ⃵˅ⱘϸ‫ס‬DŽᏠ㜞᭛㣅᭛ᮄ㑺䕲‫ ݌‬BDAG ᇍ䆹ᄫⱘЏ㽕ᛣ ᗱ㾷䞞བϟ˖Āᥠᦵǃ❳ᙝᶤҎ៪ᶤ⠽DŽā❳ᙝᶤҎᛣᗱህᰃ䎳䙷 Ҏ᳝ѸᚙDŽ໮ᇥ෎ⴷᕦ㛑໳䇈㞾Ꮕ䎳䖭ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲ҹঞ䎳㘊⿷ ෎ⴷ᳝Ѹᚙਸ਼˛ᣝ✻㘊⿷ⱘ䆱ˈ䖭ϔ⚍ᙄᙄ‫އ‬ᅮњԴⱘ∌⫳DŽৃ 㾕ĀⳌֵā˄㑺㗄⽣䷇঺ϔϾ݇䬂ᄫ˅ⱘᅮНᰃĀ䅸䆚ā⼲ˈĀ䅸 䆚ā㘊⿷෎ⴷDŽϡԚབℸˈ䙷ѯ䅸Ў೷㒣ⱘϔ⼲䆎᮴݇Тᬥᘽⱘ ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ҎˈҪӀⳳ䳔㽕Ҩ㒚䇏ϔ䇏㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ 3 㡖㘊⿷䖭⬾䆱ˈ᳈ϡ ⫼䇈ಯ⽣䷇кЁ㘊⿷ⱘᬭᇐҹঞᭈᴀ೷㒣ⱘᬭᇐњDŽ 㘊⿷ⱘ䆱ᯢᯢⱑⱑˈ≵᳝ҔМҸҎ䌍㾷ⱘ⏅༹ᄫⴐDŽ㘊⿷Ꮖ 㒣䇈ᕫϔ⏙ѠἮ˖া᳝ϔԡ⼲ˈህᰃҪ᠔⿄ⱘĀ⠊ā ˈҪгি䮼ᕦ Ӏ⿄⼲ЎĀ⠊ā˄Ā៥Ӏ೼໽Ϟⱘ⠊ā˅DŽ㗠Ҫ䇈㞾ᏅᰃĀ⣀ϔⱘⳳ ⼲ā᠔ᏂᴹⱘDŽབᵰ໽⠊ᰃ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈ䙷М䰸Ҫҹ໪ˈ‫ݡ‬г≵ ᳝߿ⱘ⼲DŽ㘊⿷ⱘ䆱ϔ⏙ѠἮˈ䯂乬ᰃ៥Ӏ᳝㘇ৃ਀৫˛Ҫⱘ䆱 гᯢ⹂৺䅸њ㞾Ꮕᰃ⼲ˈ಴ЎҪ⿄໽⠊ᰃĀ⣀ϔⱘā⼲DŽৃᰃ៥ Ӏϔ⫳䛑≝⍌೼ϝԡϔԧᬭНЁˈḍᴀ਀ϡ䖯এ㘊⿷ⱘ䆱DŽ෎ⴷ ᕦг㨑ܹњ䖭㠀‫ܝ‬᱃˖⿄੐㘊⿷ĀЏଞˈЏଞā ˈैϡ䙉Ҫⱘ䆱㸠 ˄䏃 6:46ˈখⳟ໾ 7:21-22˅DŽ៥ӀᏆ㒣дᛃњᇚ㞾ᏅⱘᬭНᔎࡴ ѢҪⱘᬭᇐˈϔᮺϸ㗙ϡ㛑Ⳍᆍˈ៥Ӏህᑆ㛚ᇍҪⱘ䆱㾚㗠ϡ㾕DŽ Ԛ᮴䆎៥Ӏ୰⃶Ϣ৺ˈϔ⼲䆎↿᮴⭥䯂ᰃ㘊⿷⫳ੑǃᬭᇐⱘḍ෎ˈ ϟᴹᴀкӮ䆺㒚᥶䅼DŽ 㘊⿷гᯢ⹂䌲ৠ˄ৃ 12:29˅ҹ㡆߫Ңস㞾Ҟⱘֵӄᅷ㿔˖ Āҹ 㡆߫ଞˈԴ㽕਀ʽ䲙ӳ ķ៥Ӏ⼲ᰃ⣀ϔⱘ䲙ӳā˄⬇ 6:4ˈᣝ✻Ꮰ ԃᴹॳ᭛㗏䆥˅DŽৃ㾕ҹ㡆߫ᰃ㒱ᇍⳌֵ⼲া᳝ϔԡⱘDŽ᥹ϟᴹ֓ ᰃ䖭ᴵ䆿ੑ˖ĀԴ㽕ሑᖗǃሑᗻǃሑ࡯⠅䲙ӳԴⱘ⼲ā ˄⬇ 6:5˅DŽ ϝϾĀሑāҷ㸼њҎᇍ⼲ⱘᅠܼˈᚳ⣀ᭀᢰǃᭀ⠅⼲DŽ᳝䍷ⱘᰃˈ

Ā䲙ӳāᰃᮻ㑺ҹ㡆߫Ҏᇍ䗴⠽ЏǃϞᏱⱘ⿄੐ˈ⬅ YHWH˄KZK\˅ಯϾ Ꮰԃᴹ䕙䷇ᄫ↡㒘៤DŽYHWH া⫼Ѣк‫ˈݭ‬ϡ㛑䇉䇏DŽYHWH 䍋‫≵ܜ‬᳝Ⳍ⿄ ⱘᏠԃᴹ᭛‫ˈ䷇ܗ‬ϡ䖛খ✻݊ᅗⱘ䌘᭭ˈ䆹ᄫ↨䕗ৃ㛑ⱘ䇏⊩ᰃ YaHWeH ˄Ā䲙ӳā ˅DŽ೼೷㒣‫ݭ‬៤Пৢˈ⢍໾Ҏ䅸Ў⼲ⱘৡ㟇ᇞ䌉ˈϡৃ⫼ষ⿄੐ˈ ↣ᔧⳟࠄ YHWH ᯊህ䇏‫ خ‬Adonai˄ेĀЏāⱘᛣᗱ˅DŽࠄњЁϪ㑾ˈ෎ⴷᬭ ᄺ㗙Ў YHWH ࡴϞњ Adonai ⱘ aˈoˈa ‫ˈ䷇ܗ‬ህব៤њ YaHoWaH˄៪ Jehovahˈ ेĀ㘊੠ढā˅ DŽ㣅᭛䩺ᅮᴀ೷㒣佪‫ܜ‬䞛㒇њ Jehovah Ў⼲ⱘৡDŽ㱑✊ Jehovah ᑓЎ෎ⴷᕦՓ⫼ˈԚᕜ໮ᄺ㗙䅸Ў Jehovah ⱘ䇏䷇㒃ሲ⣰⌟ˈгϡヺড়Ꮰԃ ᴹ᭛ⱘথ䷇ॳ߭DŽ˄Ё᭛䆥㗙⊼˅

ķ

12 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

㘊⿷䇈䍋䖭Ͼ䆿ੑᯊ⫼њಯϾĀሑāᄫ˖ ĀԴ㽕ሑᖗǃሑᗻǃሑᛣǃ ሑ࡯⠅ЏԴⱘ⼲ā ˄ৃ 12:30˅DŽ໮њϔϾĀሑᛣā ˈᰒ✊ᰃࡴᔎњ ᇍ⼲ᅠܼ༝⤂ⱘ⛁ᗅDŽ㘊⿷ᣛᯢ䖭ᴵ䆿ੑ˄⬇ 6:4-5˅ᰃĀ㄀ϔ㽕 ㋻ⱘā ˄ৃ 12:29ǃ31˅ DŽ䖭ϾੑҸ䅽៥Ӏܼ䑿ᖗএϧ⠅䲙ӳˈ䖭ԡ ⣀ϔⱘ⼲DŽџᅲϞˈҎгা㛑ܼ䑿ᖗഄএ⠅ϔϾҎˈ‫ݡ‬໮ህϡৃ 㛑њDŽ ৠḋؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ㘊⿷Ң᳾ᬭᇐ䇈㽕ሑϔߛএ⠅Ҫˈ಴Ў 䖭ḋ‫خ‬ህӮ䎳ҪⱘᬭᇐⳌ⶯Ⳓњˈ㘊⿷ᬭᇐⱘᰃ㽕ϧϔ⠅䲙ӳDŽ ⽣䷇к᠔䆄䕑ⱘ㘊⿷ᙄᙄᰃϔ⫳ᅠܼ⠅䲙ӳⱘ‫݌‬㣗ˈҪⱘ⫳ੑ䎳 Ҫⱘᬭᇐᅠܼϔ㟈DŽ㗠䮼ᕦӀ≵᳝ᬜ⊩㘊⿷ⱘὰḋˈ≵᳝਀Ң㘊 ⿷ⱘᬭᇐˈैড݊䘧㗠㸠Пˈᇚ㘊⿷ব៤ᭀᢰᇍ䈵ˈҹЎ䖭ḋ‫خ‬ ህᰃ೼ᇞዛҪˈ䅼Ҫⱘ୰ᙺˈ⅞ϡⶹ㘊⿷㾕ࠄ䖭⾡‫ܝ‬᱃䆹Ӯᰃ໮ М⮯ᖗ⮒佪DŽ 㘊⿷೼㑺㗄⽣䷇ 5 ゴ 44 㡖г⏙Ἦ㸼ᯢњϔ⼲䆎ⱘゟഎ˖ ĀԴ ӀѦⳌফ㤷㗔ˈैϡ∖Ң⣀ϔ˄monos˅П⼲˄theos˅ᴹⱘ㤷㗔ˈ ᗢ㛑ֵ៥ਸ਼˛ā ᮄ㑺԰㗙Ӏ䛑ᰃ㘊⿷ⱘⳳ䮼ᕦˈ᠔ҹ䛑ᖴᖗᣕᅜ㘊⿷ⱘϔ⼲ 䆎ᬭᇐDŽՓᕦֱ㔫೼ᦤᨽ໾ࠡк 1 ゴ 17 㡖䇈˖ ĀԚᜓᇞ䌉ǃ㤷㗔 ᔦϢ䙷ϡ㛑ᴑണǃϡ㛑ⳟ㾕ǃ∌Ϫⱘ৯⥟ǃ⣀ϔⱘ˄monos˅⼲ ˄theos˅ˈⳈࠄ∌∌䖰䖰DŽ䰓Ӏʽ āজ೼㔫偀к 16 ゴ 27 㡖䇈˖ Āᜓ 㤷㗔಴㘊⿷෎ⴷᔦϢ⣀ϔ˄monos˅ܼᱎⱘ⼲˄theos˅ ˈⳈࠄ∌䖰DŽ 䰓Ӏʽā⢍໻кг䇈˖Ā䙷㛑ֱᅜԴӀϡ༅㛮ˈিԴӀ᮴⨩᮴⮉ǃ ⃶⃶୰୰キ೼Ҫ㤷㗔Пࠡⱘ៥ӀⱘᬥЏ⣀ϔⱘ˄monos˅⼲˄theos˅ˈ ᜓ㤷㗔ǃ࿕Ϲǃ㛑࡯ǃᴗᶘˈ಴៥ӀⱘЏ㘊⿷෎ⴷᔦϢҪˈҢϛ সҹࠡᑊ⦄ҞˈⳈࠄ∌∌䖰䖰DŽ䰓Ӏʽ ā ˄⢍ 24-25˅ؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ 䖭ѯӬ㕢ࡼ਀ǃ䫓䬉᳝࡯ⱘ乖䆡ˈ㸼ᯢߎᮽᳳᬭӮֵ༝ⱘᰃ⣀ϔ ⱘⳳ⼲DŽ ᠔ҹ↿᮴⭥䯂ˈ೷㒣ᬭᇐⱘᰃϔ⼲䆎DŽ㗠Ϩ᳈䞡㽕ⱘᰃˈ㘊 ⿷ϔ⫳ᣕᅜϔ⼲䆎ˈгᬭᇐϔ⼲䆎DŽሑㅵҪⱘᬠҎЎњᴔᆇҪˈ 13 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ᙊᛣ䇀ਞҪ҉⏢⼲˄䖭೼ҹ㡆߫ᰃ⅏㔾˅ ˈ㞾⿄Ϣ⼲ৠㄝˈԚḍ᥂ ⽣䷇к䆄䕑ˈ㘊⿷Ң᳾㞾⿄Ϣ⼲ৠㄝDŽ⽣䷇к䖬䇈ˈᬠҎ⫮㟇г ᡧϡࠄ㘊⿷݀ᓔᡓ䅸㞾Ꮕᰃᓹ䌯ѮⱘᡞᶘDŽᓹ䌯Ѯᰃ䙷ᇚ㽕ᴹⱘ ⥟ˈ㘊⿷䛑ϡ㚃ᡓ䅸㞾Ꮕᰃᓹ䌯ѮˈজᗢМӮ㞾⿄ᰃ⼲ਸ਼˛䖭ህ ℷབ㜧ゟ↨к 2 ゴ 6 㡖᠔䇈ˈҪĀϡҹ㞾ᏅϢ⼲ৠㄝЎᔎ༎ⱘDŽā ሑㅵ㘊⿷৺䅸㞾Ꮕᰃ⼲ˈԚ༛ᗾⱘᰃˈⳌֵϝԡϔԧ䆎ⱘҎै㽕 ᔎ䘐㘊⿷Ϣ⼲ৠㄝDŽ៥Ӏᇚ㘊⿷催ᢀࠄњ⼲ⱘԡ㕂ˈ㒧ᵰህ᳝њ 㟇ᇥϸԡ⼲ˈ䖭ህ䎳೷㒣ⱘϔ⼲䆎ᬭᇐⳌᢉ㾺њDŽ ೷㒣ⱘϔ⼲䆎⧚᥂‫ߚܙ‬ǃ᮴䳔䕽㾷ˈϝԡϔԧ䆎ै⡉ᔎ䰘Ӯǃ ϡ෾ϔߏDŽ䲒ᗾ䆎䆕ϝԡϔԧ䆎ⱘк㈡ߎ⠜њ䙷М໮ˈ᮴䴲ᰃ㽕 ᡒߎϔѯ೷㒣ⱘ⧚᥂ᴹDŽҢϔ⼲䆎ⱘ೷㒣䞠㋶㾷ϝԡϔԧᬭНˈ 䙷ህᕫ䇗⫼৘⾡㾷㒣༛᢯ˈՓߎ⌥䑿㾷᭄ˈ‫ߚܙ‬থ᣹ᛇ䈵࡯њ˄䖭 ϔ⚍ৃҹҢ䙷ѯкЁⳟ㾕˅ DŽ಴Ў䖭ḋ‫خ‬㒃㊍ህᰃ೼ᣛ呓Ў偀ˈ᳆ 㾷೷㒣DŽ៥㞾Ꮕ⏅᳝ԧӮˈ䖛এⱘ໻ञ⫳៥г೼‫خ‬䖭⾡џˈ಴Ў ៥ϔֵЏህ㹿☠䕧њϝԡϔԧ䆎ˈϡ‫؛‬ᗱ㋶ഄህ᥹ফњDŽϟᴹ៥ ӀӮḍ᥂೷㒣ᴹẔ偠ϝԡϔԧ䆎ⱘЏ㽕⧚᥂DŽ᳈䞡㽕ⱘᰃˈ៥Ӏ Ӯᗱ㗗ϝԡϔԧᬭᇐᰃ৺ᢍ✲њ೷㒣Ё᳝݇⼲ǃ᳝݇Ҏ㉏ᬥᘽⱘ ⳳ⧚DŽ಴Ўമᣕ䫭䈀ህᖙᅮ⡎⡆ⳳ⧚˗ᚳ᳝᨜ᓗ䫭䈀ˈᠡ㛑ⳟ㾕 ⳳ⧚DŽ

‫ڣ‬ξᱜΖ ᴀкҹ㑺㗄⽣䷇Ў䞡⚍ᶹ㗗ᇍ䈵ˈ䖭ᰃ಴Ўϝԡϔԧ䆎Џ㽕 ᰃձ䌪㑺㗄⽣䷇Ў䆎᥂ˈ⡍߿ᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔˄1:1-18˅ˈᄺ㗙 Ӏ䅸Ў䖭ᰃϔ佪䆫℠ˈ㗠᳔݇䬂ⱘህᰃ㄀ϔ㡖㒣᭛˄1:1˅DŽᮄ㑺 䖬᳝޴↉㒣᭛гᰃϝԡϔԧ䆎ⱘ݇䬂㒣᭛ˈ ↨བ㜧ゟ↨к 2 ゴ 6-11 㡖ˈ℠㔫㽓к 1 ゴ 13-20 㡖ˈᏠԃᴹк 1 ゴDŽ݊Ё㜧ゟ↨к 2 ゴ 6-11 㡖г㹿ᄺ㗙Ӏ㾚Ўᰃ݇Ѣ෎ⴷⱘ䆫℠DŽԚᴀкϡӮ䆺㒚᥶䅼 䖭޴↉㒣᭛ˈ಴Ў䖭޴↉˄ࣙᣀ݊ᅗⱘ˅⫼ᴹ䆕ᯢϝԡϔԧ䆎ⱘ 㒣᭛䛑ᰃҹ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖Ўձ᥂ˈϔᮺᓘᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

1 㡖ᑊϡᰃ೼ᬃᣕϝԡϔԧ䆎ˈ䙷М݊ᅗ㒣᭛ⱘ䲒乬гህӮ䖢ߗ 㗠㾷DŽԚ೼⏅ܹᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖Пࠡˈ៥ӀӮẔ偠ϔϟϝ ԡϔԧ䆎ᓩҹЎ䆕ⱘϔѯ݇䬂㒣᭛ˈདᧁこ㾷㒣Ϟⱘ䫭䈀DŽ ϝԡϔԧ䆎ҹ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖Ў⧚᥂ˈ䖭ᰃ೼‫؛‬䆒Ā䘧ā ህᰃ㘊⿷෎ⴷˈ᠔ҹĀ໾᳝߱䘧āህᰃĀ໾᳝߱㘊⿷ā DŽ䖭Ͼ‫؛‬䆒 ᰃϝԡϔԧ䆎ⱘ෎⷇DŽ✊㗠༛ᗾⱘᰃˈ≵᳝ҎҢ㑺㗄⽣䷇䞠ᦤկ ӏԩ䆕᥂ˈ䆕ᯢ䘧ህᰃ㘊⿷DŽЎҔМਸ਼˛䖯ϔℹẔ偠ПϟˈህӮ থ⦄䖭ḍᴀϡ䎇Ўᗾˈॳ಴ᕜㅔऩ˖㑺㗄⽣䷇䞠ⱘĀ䘧āϡㄝৠ Ѣ㘊⿷෎ⴷˈ䖭Ͼㄝো㒃㊍ᰃϔ⾡‫؛‬䆒DŽϡ䇈ϡⶹ䘧ˈϔ䇈১ϔ 䏇ˈॳᴹ៥Ӏ᠔೎ᅜⱘϝԡϔԧᬭНˈ݊ḍ෎コ✊ᰃϔϾᄤ㰮Р ᳝ⱘ‫؛‬䆒DŽ 䰸њ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖੠ 14 㡖ˈ㑺㗄⽣䷇‫ݡ‬г≵᳝ᦤঞ䖭Ͼ Ā䘧ā DŽ㗠Ϩ೼㑺㗄⽣䷇䖭↉ࠡ㿔䞠˄1:1-18˅ ˈϔⳈࠄњ 17 㡖ᠡ ᦤঞĀ㘊⿷෎ⴷā DŽ᠔ҹ᥼ᮁĀ䘧āϢ㘊⿷෎ⴷⱘ݇㋏ܼ߁㑺㗄⽣ ䷇ 1 ゴ 14 㡖䖭ϔ㡖㒣᭛˖ Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥ӀЁ䯈ĂĂDŽ ā೷ 㒣ᰃ⫼Ā㙝䑿āᴹᔶᆍҎⱘ⫳ੑˈ䘧䖯ܹњҎⱘ⫳ੑЁˈԣ೼៥ ӀЁ䯈DŽԚ䖭㡖㒣᭛ᑊ≵᳝䇈Ā㘊⿷෎ⴷ៤њ㙝䑿ā ˈ䖭ᰃϝԡϔ ԧ䆎ⱘ‫؛‬䆒DŽ៥Ӏᔧ✊䛑ⶹ䘧Ā㘊⿷ā䖭ϾৡᄫᰃҪϔߎ⫳ህᕫ ࠄⱘৡᄫ˄໾ 1:21˅ ˈৃᰃ߁ҔМ‫؛‬䆒䇈Ā໾߱ህᄬ೼ⱘ෎ⴷ៤њ 㙝䑿āਸ਼˛䖭ᅠܼᰃ೼‫؛‬䆒㘊⿷෎ⴷᰃ໾߱ህᄬ೼ⱘ䘧DŽԚ㑺㗄 ⽣䷇ḍᴀ≵᳝ᦤঞ䘧ህᰃ㘊⿷ˈϸ㗙ᑊϡㄝৠDŽ䙷М䖭Ͼ߯Ϫҹ ࠡህᄬ೼ⱘ䘧ᰃҔМਸ਼˛៪㗙䇈ᰃ䇕ਸ਼˛䖭ህᰃᴀк㽕⏅ܹ᥶䅼 ⱘ䯂乬DŽ བᵰ㑺㗄ᛇ䇈䘧ህᰃ㘊⿷ˈԩϡᑆ㛚ᯢᯢⱑⱑഄ䇈ߎᴹਸ਼˛ 䖭Ͼ䯂乬㑺㗄⽣䷇Ꮖ㒣‫ߎخ‬њಲㄨDŽಯ⽣䷇кЁᚳ᳝㑺㗄⽣䷇㸼 ᯢњ‫ݭ‬԰Ⳃⱘˈॳᴹᑊϡᰃ㽕䅽ҎⳌֵ㘊⿷ᰃ໾߱ህᄬ೼ⱘ䘧˄ད ‫ڣ‬ϝԡϔԧ䆎᠔Џᓴⱘ˅ˈ㗠ᰃĀԚ䆄䖭ѯџˈ㽕িԴӀֵ㘊⿷ᰃ ෎ⴷˈᰃ⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤˈᑊϨিԴӀֵњҪˈህৃҹ಴Ҫⱘৡᕫ⫳ੑā ˄㑺 20:31˅ DŽ Ā෎ⴷāህᰃĀᓹ䌯ѮāⱘᏠ㜞᭛⿄੐DŽ Āᓹ䌯Ѯā 15 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

䖭Ͼ⿄੐ᇍ⢍໾Ҏ㗠㿔ᛣН䞡໻ˈԚ೼໪䙺Ҏⳟᴹै↿᮴ᛣНDŽ

Ā⺎⮴‫ٯ‬ႀā Ā⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤāᰃᇍᓹ䌯Ѯⱘ঺ϔ⾡⿄੐ˈߎ㞾ᓹ䌯Ѯ䆫㆛˖ 䆫㆛ 2 ㆛˄⡍߿ᰃ 7 㡖ˈ12 㡖˅DŽ䖭㆛䆫㆛䇈ˈ⼲ᑨ䆌㽕೼໻ि ⱘৢ㺨Ё݈䍋ϔԡ৯⥟ˈҪ䎳⼲ⱘ݇㋏ህ‫ڣ‬⠊ᄤϔ㠀DŽ㗠㑺㗄⽣ ䷇ᙄᙄᰒᯢњ㘊⿷䎳⼲П䯈ⱘ䖭⾡҆ᆚ݇㋏ˈҹℸ䆕ᯢ㘊⿷ህᰃ ᓹ䌯ѮˈԚ޵Ⳍֵ㘊⿷ᰃ෎ⴷ˄ᓹ䌯Ѯ˅ ǃᰃ⼲ᣛᅮⱘĀᬥϪЏā ⱘ˄㑺 4:42˅ ˈ Āህৃҹ಴Ҫⱘৡᕫ⫳ੑā DŽ㑺㗄㞾Ꮕ䘧ߎњ‫ݭ‬㑺㗄 ⽣䷇ⱘⳂⱘˈ⏙Ἦ㸼ᯢϡᰃЎњ䅽៥ӀⳌֵ㘊⿷ᰃ໾߱ህᄬ೼ⱘ 䘧DŽ᠔ҹ៥Ӏ䖬ᕫ㒻㓁ᗱ㗗Ā䘧āᰃᣛҔМˈЎҔМ㑺㗄⽣䷇ϔ ᓔྟህᦤࠄњĀ䘧ā DŽ ᳝Ҏৃ㛑Ӯ䯂˖ Ā᮶✊㑺㗄⽣䷇ᰃ‫ݭ‬㒭໪䙺ҎⱘˈЎҔМ䖬⫼ þᓹ䌯Ѯÿ ˄෎ⴷ˅ǃ þ⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤÿ䖭㉏䆡∛ਸ਼˛ā䖭Ͼ䯂乬ህᰒᯢ њ঺ϔϾ‫؛‬䆒˖㑺㗄⽣䷇ᰃ‫ݭ‬㒭໪䙺ҎⱘDŽे֓‫؛‬䆒䇈㑺㗄⽣䷇ ៤к↨䕗ᰮ˄݀‫ ܗ‬90 ᑈҹৢ˅ ˈԚг߿ᖬњᬭӮ䍋߱ᰃ⢍໾Ҏⱘ ᬭӮ˄খⳟՓᕦ㸠Ӵࠡ޴ゴ˅ ˈⳈࠄϔϪ㑾᳿ˈᬭӮ៤ਬҡ✊ҹ⢍ ໾ҎЎЏˈϔ⼲䆎ᗱᛇЏᇐⴔᬭӮDŽ⫮㟇᳝᳒ϔᑺ˄ᑨ䆹ᮽ䖛ϔ Ϫ㑾᳿˅ˈֱ㔫ϡᕫϡ䄺ਞࡴᢝ໾ⱘ໪䙺ֵᕦϡ㽕ফࡆ⼐˄ࡴ 5:2-4˅ ʽֱ㔫ᕫᦤ䝦ҪӀ˖ࡆ⼐ᰃ⼲Ϣ⢍໾Ҏᅮⱘࠡ㑺ˈϢᮄ㑺ǃ Ϣ໪䙺Ҏ᮴݇DŽ ᳔߱৥໪䙺ҎӴ⽣䷇ⱘᰃՓᕦֱ㔫䖭ḋⱘ⢍໾Ҏˈ᠔ҹҪӀ 㚃ᅮӮ৥਀ӫ㾷䞞Āᓹ䌯Ѯ˄෎ⴷ˅ āᰃҔМᛣᗱDŽህ‫ڣ‬Փᕦ㑺㗄 ϔḋˈҪӀӮ⫼⢍໾Ҏǃ໪䙺ҎᆍᯧᯢⱑⱘὖᗉབĀᬥϪЏā ˄㑺 4:42˅ǃ⫳ੑ⌏∈˄㑺 4:14˅ㄝᴹ㾷䞞Āᓹ䌯ѮāDŽৃᰃㄝࠄᬭӮ ϡᮁথሩǃ䘡ᏗϪ⬠ˈᬭӮህ޴Т៤њ໪䙺ҎⱘᬭӮˈ㒧ᵰ‫ڣ‬Āᓹ 䌯Ѯā䖭㉏ⱘ݇䬂ᗻὖᗉˈᬭӮᓔྟ῵㊞ϡ⏙ˈ⫮㟇ᅠܼ䘫ᖬњDŽ ᘤᗩ໻໮᭄໪䙺ֵᕦ䛑ҹЎĀ෎ⴷāাᰃ㘊⿷ⱘ঺ϔϾৡᄫDŽϝ ᓹ䌯Ѯⱘ⿄੐Ā⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤā˄son of God˅ህ㹿 ϾϪ㑾ҹৢˈ䖭Ͼᓹ 16 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

乴‫צ‬њ䖛ᴹˈ៤њĀᄤ⼲ā ˄God the Son˅DŽ䖭⾡⿄䇧ᰃֱ㔫ǃ㑺 㗄ㄝᮄ㑺԰㗙Ң᳾ᦤ䖛ˈг䯏᠔᳾䯏ⱘʽ ෎ⴷ⅏㗠໡⌏ҙҙϔⱒᑈৢˈᬭӮ೼Ϫ⬠ⱘ䖙⣯থሩгᓩ㟈 њϔϾ䋳䴶㒧ᵰ˖ᬭӮ≵ֱ᳝ᣕԣ䎳⢍໾Ҏⱘᴀ⑤݇㋏DŽ⬅ℸ㗠 䗴៤ⱘ䯂乬Пϔᰃˈᮽᳳ⢍໾ֵᕦ᠔❳ᙝⱘᴃ䇁ǃὖᗉˈҞ໽᱂ 䘡ⱘ෎ⴷᕦাᰃϔⶹञ㾷ˈ⫮㟇ϔ᮴᠔ⶹDŽҪӀ䖲Ā෎ⴷā䖭Ͼ ᐌ㾕䆡ⱘ‫⹂ޚ‬ᛣᗱ䛑䇈ϡ⏙ˈ᳈䘥䆎Ā䘧āњˈԐТĀ䘧āⱘᴀ НᏆ㒣༅ӴњDŽ

Ć䖃ć 㒧ᵰህᰃ᮴ӥ᮴ℶⱘ⣰⌟㞚ᮁ˖ Ā䘧ā ˄Ꮰ㜞᭛ᰃ Logos˅ᰃҔ Мᛣᗱਸ਼˛㑺㗄˄៪㗙঺ϔϾ‫ݭ‬㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘҎ˅ᰃҢા䞠ᕫ ᴹĀ䘧āⱘὖᗉⱘਸ਼˛ᰃᏠ㜞૆ᄺ৫˛ᰃ⢍໾ᬭᇐ৫˛✊㗠Џᓴ ϝԡϔԧ䆎ⱘᄺ㗙Ӏথ⦄ˈ䖭ѯ䅼䆎↿᮴㺼Ⲟˈ಴Ў᮴䆎ᰃ⢍໾ ᬭᇐ䖬ᰃᏠ㜞૆ᄺˈ䛑≵᳝䇈Ā䘧ā៪㗙ĀLogosāᰃᣛϔϾ⼲ᗻ ԡḐˈेĀᄤ⼲ā DŽ᳔ৢ᳝ѯᄺ㗙᳈ᰃさথ༛ᛇˈ䇈ᰃ㑺㗄佪߯њ 䖭ϾὖᗉˈᇚĀ䘧āᢳҎ࣪њDŽ㱑✊ҪӀ᮴⊩䆕ᯢ䖭⾡䇈⊩ⱘℷ ⹂ᗻˈै䖬㕢݊ৡ᳄˖ Ā㑺㗄ⱘ㓐ড়ὖᗉā ˄Johannine Synthesis˅DŽ 䖭⾡䇈⊩೼ᕜ໮㑺㗄⽣䷇⊼䞞к䞠ৃҹⳟࠄDŽ ᴀкህᰃ㽕䅽໻ᆊᯢⱑˈ៥Ӏḍᴀϡᖙ㒲ሑ㛥∕ᴰ᪄ߎ㾷䞞 ᴹDŽ䙷М៥Ӏᑨᔧབԩᡒ㾷䞞ਸ਼˛佪‫ܜ‬ᑨᔧњ㾷ϔϟ᳔ᮽᳳ䆆Ѯ ݄᭛ⱘᬭӮˈ㑺㗄ঞᮽᳳՓᕦ䛑ᰃߎ㞾䆆Ѯ݄᭛ⱘᬭӮDŽ㽕ⶹ䘧ˈ 㘊⿷ⱘ↡䇁ᰃѮ݄᭛DŽ෎ⴷ೼Ϫⱘᯊҷˈ⫮㟇ࣙᣀ෎ⴷПࠡҹঞ ПৢⳌᔧ䭓ⱘϔ↉ᯊ䯈䞠ˈᏈࢦᮃഺഄऎⱘ䗮⫼䇁㿔ᰃѮ݄᭛DŽ 䲒ᗾ⽣䷇к䞠ձ✊㾕ᕫࠄᕜ໮Ѯ݄᭛˄ৃ 5:41 ⱘĀ໻߽໻ˈস㉇ā ህᰃӫ᠔਼ⶹⱘ՟ᄤ˅DŽ㘊⿷ҹঞϔ㠀ᢝ↨ᑨ䆹㛑໳䇏Ꮰԃᴹ᭛೷ 㒣ˈৃᰃҪ䆆ϡ䆆Ꮰ㜞᭛ህϡᕫ㗠ⶹњDŽ ೼෎ⴷⱘᯊҷˈᏈࢦᮃഺഄऎⱘ⢍໾Ҏ䗮ᐌϡ䆆Ꮰԃᴹ᭛ˈ ᠔ҹᏠԃᴹ᭛೷㒣㹿㗏䆥៤њѮ݄᭛˄ϢᏠԃᴹ᭛᥹䖥ˈԚᑊϡ 17 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

Ⳍৠ˅ ˈ਼໡ϔ਼ഄ೼⢍໾Ӯූ䞠䇉䇏DŽ㽕ⶹ䘧ˈ෎ⴷᯊҷⱘҹ㡆 ߫Ҏ䴲ᐌ❳ᙝĀ䘧ā䖭ϾᄫDŽ Ā䘧āˈѮ݄᭛ᰃĀMemraāˈ೼Ѯ݄ ᭛೷㒣Ё㒣ᐌߎ⦄ˈӮӫᔧ✊г㘇❳㛑䆺DŽĀMemraā䴲ᐌ᳝ࡽѢ ៥Ӏᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ⱘֵᙃˈ᠔ҹ៥ӀӮ䆺㒚ࡴҹ᥶䅼DŽ ᳈䞡㽕ⱘᰃˈ㽕ᛇ⫼ℷ⹂ⱘ㾷㒣ᮍ⊩ᯢⱑĀ䘧āⱘ৿Нˈ䙷 Мህᚳ᳝ᶹ㗗Ꮰԃᴹ೷㒣˄ᮻ㑺˅ҹঞᅗⱘѮ݄᭛䆥ᴀˈ㗠ϡᰃ 䎥ࠄᏠ㜞૆ᄺ៪㗙⢍໾࣪ⱘᏠ㜞૆ᄺ˄↨བ᭤㔫ǒPhiloǓⱘ㨫԰˅ 䞠এ㋶㾷DŽ៥ӀӮⳟ㾕ˈ೷㒣ϡৠⱘ㒣ो᠔ᦤঞⱘĀ䘧ā ˈ↨བ㑺 㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘĀ䘧ā ˈᮻ㑺䆫㆛ 33 ゴ 6 㡖ⱘĀ䘧ā ˄Ё᭛㗏䆥 ЎĀੑā ˅ ˈ䖬᳝ㆈ㿔ᢳҎ࣪ⱘᱎ᜻˄ㆈ 8:30˅ ˈҹঞѮ݄᭛ᮻ㑺䆥 ᴀ䞠ⱘĀ䘧ā ˄Memra˅ ˈ݊ᅲ䛑ᰃৠḋⱘᛣᗱˈ䛑ᰃᣛ⼲ⱘ䆱DŽ಴ Ў೷㒣ⱘᬭᇐᰃϔ㟈ⱘˈϡӮ㞾Ⳍ⶯ⳒˈҸࠄ៥Ӏ᮴᠔䗖ҢDŽ

㏿̺⮴䄍 㽕ⶹ䘧ˈᮄ㑺೷㒣ᦤࠄⱘĀ㒣Ϟⱘ䆱ā៪Ā೷㒣āˈ䛑ᰃᣛᏠ ԃᴹ೷㒣ˈህᰃ෎ⴷᕦ᠔⿄ⱘĀᮻ㑺ā DŽ㗠⢍໾ҎᇍѢĀᮻ㑺ā䖭 Ͼৡ⿄⏅㸼ϡ⒵ˈ䖭гᰃৃҹ⧚㾷ⱘˈ಴ЎĀᮻā৿᳝䰜㜤ⱘᛣ ᗱˈᰃ䙁⎬≄ⱘ䖛ᯊ䋻DŽԚĀᮻāг᳝থッǃ䍋⑤ⱘᛣᗱˈᰃফ Ҏᭀ䞡ⱘDŽᔧ✊䖭гᢍᴔϡњ㄀ϔ⾡ᛣᗱˈ㗠Ϩ䖭⾡ᛣᗱ᳈ᰒ㨫DŽ ៥г㾝ᕫĀᮻ㑺ā䖭Ͼৡ⿄ϡ໾ᙄᔧˈৃᰃ᮶✊䖭Ͼৡ⿄೼ ෎ⴷᕦ೜ᄤ䞠Ꮖ㒣᮴Ҏϡⶹˈ㗠Ϩгᡒϡࠄ঺ϔϾ໻໮᭄Ҏৃҹ ᥹ফⱘ᳓ҷৡ⿄ˈ᠔ҹህᴗϨ⫼ᅗ৻DŽ‫׬‬㢹䇈ĀᏠԃᴹ೷㒣ā ˈ߭ ᖙ乏ࡴҹ㾷䞞ˈ৺߭ҎህӮҹЎᰃᏠԃᴹ᭛ⱘ೷㒣DŽ㗠Ā೷㒣āˈ Ҟ໽᱂䘡ⱘ⧚㾷ᰃࣙᣀњĀᮻ㑺ā ǃ Āᮄ㑺āDŽг䆌ᇚᴹৃҹ⹂ゟϔ Ͼᮄৡ⿄ˈ↨བĀᮽᳳ೷㒣ā ǃ Āৢᳳ೷㒣ā ˄ᴀк‫ي‬ᇨгӮՓ⫼˅ ˈ Ԛ᱖ᯊᴹ䆆៥гাདՓ⫼䖭ϾᑓЎ෎ⴷᕦ᠔᥹ফⱘৡ⿄ˈᙇ䇋⢍ ໾䇏㗙㾕䇙DŽ⿄ПЎĀ⢍໾೷㒣āгѢџ᮴㸹ˈ಴ЎĀᮻ㑺āҹ ঞ㒱໻䚼ߚᮄ㑺˄䏃ࡴ⽣䷇ǃՓᕦ㸠Ӵ䰸໪˅䛑ᰃ⢍໾Ҏ‫ˈⱘݭ‬ 䖭ϔ⚍ᘤᗩ෎ⴷᕦ䛑ᖬњDŽ 18 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

Āᮻ㑺āϔ䆡П᠔ҹϡᙄᔧˈϡাᰃ಴Ў⢍໾Ҏϡ㛑᥹ফˈ 㗠Ϩᮄ㑺гϡᰃ䖭ḋ⿄Ꮰԃᴹ೷㒣ⱘDŽ Āᮄ㑺ā⿄Āᮻ㑺āЎĀ㒣 Ϟⱘ䆱ā ˄ৃ 12:10ˈ㔫 4:3ˈᕐࠡ 2:6ˈ໾ 21:42˅ˈ䖭Ͼ䆡ߎ⦄њ Ѩक⃵˄ᣝॳ᭛䅵ㅫ˅DŽ㽕ⶹ䘧ˈĀ㒣Ϟⱘ䆱āᰃᮽᳳᬭӮᚳϔⱘ ೷㒣DŽ㗠⽣䷇кǃՓᕦкֵᕫҹ㓪䕥៤кᑊϨ೼ᬭӮЁՓ⫼ˈ䙷 ᰃৢᴹⱘџᚙњˈ䎱⾏Џ㘊⿷೼Ϫⱘᯊҷ໻ὖϔⱒѨकᑈDŽ᳔ᮽ ⱘ⠜ᴀᰃlj㥿ᢝ໮ᢝℷ‫݌‬NJ˄Muratorian Canon˅ˈᯊ䯈ᰃ݀‫ܗ‬ 170-180 ᑈˈ᠔ᬊᔩⱘкोгϡ‫ڣ‬Ҟ໽ⱘᮄ㑺䙷ḋᅠᭈDŽ Āᮻ㑺āϔ䆡ⱘ䯂乬ᑊ䴲៥㄀ϔϾ⊼ᛣࠄⱘˈᄺ㗙Ӏ˄ᇸ݊ ᰃᮻ㑺೷㒣ᄺ㗙˅ᮽህᛣ䆚ࠄњDŽП᠔ҹᦤࠄ䖭ϔ⚍ˈᰃ಴Ў䖭 䎳ᴀк᠔᥶䅼ⱘЏ乬᳝݇DŽᅗ‫ॄ⃵ݡ‬䆕њ䖭Ͼ⦄ᅲ˖෎ⴷᬭ㜅⾏ њ݊೷㒣ⱘḍ⑤ǃ⢍໾ⱘḍ⑤DŽ᳝ϔԡ෎ⴷᬭᄺ㗙ᇍℸথ㸼њᔎ ⚜ⱘⳟ⊩ˈ䖭ԡᄺ㗙ᰃ㕢೑㽓࣫໻ᄺग़৆ᄺ㤷䁝ᬭᥜ‫ܟ‬䞠•࿕ᇨ຿ ˄Carry Wills˅ˈҪ᳔䖥ߎ⠜њϔᴀкˈৡЎljֱ㔫ⱘᛣᗱNJ ˄What Paul Meant˅ ˈкЁ᳝䖭ḋϔ↉䆱˖ Āֱ㔫ḍᴀϡⶹ䘧ԩ䇧þᮻ㑺ÿDŽ ‫׬‬㢹Ҫⶹ䘧㞾Ꮕⱘкֵ㹿ᬊᔩ䖯њ᠔䇧þᮄ㑺ÿ䞠ˈ៤њ೷㒣ⱘ ϔ䚼ߚˈ⫮㟇㹿⫼ᴹ৺ᅮ៪䰘ሲѢҪ᠔ⶹ䘧ⱘ೷㒣˄䖭ᰃҪᚳϔ 䅸ৃⱘ⼲ⱘ䆱˅ˈ䙷МҪ㚃ᅮӮᮁ✊ᢦ㒱DŽā˄ᨬ㞾 What Paul MeantˈPenguin Booksˈ2006ˈ127 义ঞҹϟ˅

ᱜΖᣒ䃘⮴䄮䷈ ᴀк㽕᥶䅼೷㒣Ёϝ໻䇒乬ˈ䖭ϝ໻䇒乬ᇍҎ㉏㟇݇䞡㽕DŽ ķ া᳝ϔԡ⼲ˈ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈҪᰃϛ⠽ⱘ߯䗴ЏDŽҪ佪‫⫼ܜ‬ Ꮰԃᴹ೷㒣˄ህᰃ෎ⴷᕦ᠔⿄ⱘĀᮻ㑺ā ˅৥៥Ӏਃ⼎Ҫ㞾Ꮕˈ㒻 㗠জ⫼ᮄ㑺৥៥Ӏਃ⼎Ҫ㞾ᏅDŽᬭӮ䆲⫳Ѣ㘊䏃ᩦ‫ˈދ‬Փᕦ㸠Ӵ ᳝䆺㒚䆄䕑DŽ䖭ᰃ⢍໾ҎⱘᬭӮˈ᠔ҹ㒱ᇍֵ༝ϔ⼲䆎DŽ✊㗠໪ 䙺Ҏ˄䴲⢍໾Ҏ˅ⱘᬭӮᑊ≵᳝മᅜϔ⼲䆎ֵӄˈ㞾ѠϪ㑾Ё৊ 䍋জ㜅⾏њ⢍໾ḍ⑤ˈ㒧ᵰህ⏤⏤⚂ࠊߎњϔ⾡ᬭНˈЏᓴ⼲ϡ াϔԡDŽࠄњ݀‫ ܗ‬325 ᑈˈሐ㽓ѮӮ䆂䗮䖛‫އ‬䆂ˈᇚ䖭⾡ᬭНᅮ 19 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ЎᬭӮֵ㒣DŽҢℸҹৢˈ໪䙺ᬭӮ䖙䗳‫⾏أ‬њϔ⼲䆎DŽᴀкህᰃ 㽕䯤ᯢߎˈ䖭⾡㊙ᴖњ໮⼲ᬭ㗠জ㞾⿄ЎĀϔ⼲䆎āⱘᬭНˈ㒱 ᇍᰃ↿᮴೷㒣ḍ᥂ⱘDŽ ĸ 㘊⿷᠔⿄ⱘ䖭ԡĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˄㑺 17:3˅ ˈҪߛߛ݇ᖗҪ ⱘ߯䗴⠽ˈᇸ݊ߛߛ݇ᖗҎ㉏ঞ݊⽣⼝DŽҪ߯䗴Ҏ㉏ᯊᰃ᳝ϔϾ ∌ᘦ䅵ߦⱘˈ᠔ҹҢ߯䗴њҎ㉏䙷ϔࠏᓔྟˈҪህ䎳Ҏ㉏ᛳৠ䑿 ফǃӥ៮Ϣ݅DŽ᳔‫݌‬ൟⱘϔϾ՟ᄤᰃˈҪᣃᬥњϔϾ佅ফ඗ঞҎ ཈ᕍⱘ⇥ᮣˈজ೼㤦᮴Ҏ⚳ǃᇌ㤝ϡ⫳ⱘ㽓༜ᯋ䞢‫ݏ‬㚆њҪӀᭈ ᭈಯकᑈDŽ䖭ϾᬙџϡԚҹ㡆߫Ҏ㘇❳㛑䆺ˈ⫮㟇ܼϪ⬠䛑ᆊஏ ᠋ᰧDŽᬙџ䖬䇈ˈ⼲҆㞾Ϣҹ㡆߫⇥ৠԣˈབԩৠԣਸ਼˛ህᰃ䗣 䖛ĀӮᐩā ˄খⳟ㑺 1:14 ⱘĀԣā ˈॳ᭛ᰃĀӮᐩāⱘࡼ䆡˅ ˈ⼲ 䗣䖛ӮᐩϢҹ㡆߫⇥ৠԣDŽ⼲г䗣䖛ⱑ໽ⱘѥ᷅ǃ໰ᰮⱘ☿᷅Ϣ ҹ㡆߫⇥ৠ೼ˈᓩ乚ҪӀ೼ᯋ䞢㸠䖯DŽ⼲‫خ‬䖭ϔߛ䛑ᰃ೼ਞ䆝៥ Ӏ˖Ҫᑊϡᰃ催催೼Ϟǃ䖰⾏Ҏ㉏ⱘ⼲ˈ㗠ᰃ⫼ᅲ䰙㸠ࡼϢҎ㉏ ᛳৠ䑿ফⱘ⼲DŽ ⼲ᔧ✊ϡাᰃ݇ᖗҹ㡆߫⇥ˈ䖬݇ᖗܼҎ㉏ˈ಴ЎҪᰃܼҎ ㉏ⱘ߯䗴ЏDŽℷ಴བℸˈ⼲г㒭њ៥Ӏϔѯ䞡㽕ⱘ乘⼎ˈ⡍߿ᰃ 䗣䖛ᮻ㑺‫ⶹܜ‬ਞ䆝៥Ӏ˖⼲᳝ϔ໽Ӯ৥៥Ӏᰒ⦄ˈ Ā޵᳝㸔⇨ⱘᖙ ϔৠⳟ㾕˄Ҫⱘ㤷㗔˅ ā ˄䌯 40:1-5˅ DŽ㗠Ϩ᳈༛཭ⱘᰃˈҪ㽕ҹҎ ⱘḋᓣᴹࠄϪ⬠DŽ䖭ӊџ೼‫ⶹܜ‬кϞ‫ݭ‬ᕫ⏙⏙ἮἮˈҞ໽ⱘ೷䆲 वজᇚᅗӴ䘡њಯᮍ˖ Ā಴᳝ϔ၈ᄽЎ៥Ӏ㗠⫳ˈ᳝ϔᄤ䌤㒭៥Ӏˈ ᬓᴗᖙᢙ೼Ҫⱘ㙽༈ϞDŽҪৡ⿄Ў༛཭ǃㄪ຿ǃܼ㛑ⱘ⼲ǃ∌೼ ⱘ⠊ǃ੠ᑇⱘ৯ā ˄䌯 9:6˅DŽ Ԛ༛ᗾⱘᰃˈֵ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘ໪䙺ᬭӮैᮁᅮ䇈ˈ䰡Јࠄ Ϫ⬠Ϟⱘ䖭ϔԡᑊ䴲㘊⿷᠔⿄ⱘĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā˄㑺 17:3˅ ˈᑊ䴲 㘊⿷᠔੐িⱘĀ⠊ā ˈ㗠ᰃ঺ϔԡ᠔䇧ⱘĀᄤ⼲ā˄God the Son˅ üüϔϾ೼೷㒣䞠ᅠܼᡒϡࠄⱘৡ⿄DŽᴀкᮼ೼䯤ᯢˈϝԡϔԧ 䆎᠔ᓩҹЎ䆕ⱘᆹᆹ޴㡖㒣᭛ḍᴀϡ㛑䆕ᯢ᳝ϔԡĀᄤ⼲āⱘᄬ ೼ˈ᳈ϡ㛑䆕ᯢ㘊⿷෎ⴷህᰃᄤ⼲DŽᮄ㑺԰㗙↿᮴⭥䯂䛑ᰃϔ⼲ 20 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

䆎㗙ˈҢϔ⼲䆎ⱘ㨫԰䞠ᗢМৃ㛑᥼䆎ߎϝԡϔԧᬭНਸ਼˛䰸䴲 Դ⹀㽕⡉ᔎ䰘Ӯǃ乴‫צ‬咥ⱑDŽ Ĺ ⼲㽕ᇚҎҢೄ㢺Ёᣃᬥߎᴹ˄㔫偀к 1 ゴ 21 㡖䇈ˈҎП ᠔ҹ㨑ܹೄ๗ˈ᮴ⶹⱘᖗᯣᱫˈᰃ಴Ўϡᡓ䅸⼲˅ ˈ⼲䖭ḋ‫خ‬ᑊ䴲 ϔᯊ݈䍋ˈгϡᰃĀџৢ䇌㨯҂ā ˈ㗠ᰃᮽ೼߯䗴ПࠡህᏆ㒣䜱䝓 དњⱘDŽ⼲џ‫ܜ‬ህⶹ䘧䖭ϔߛˈᑊϨ䛑㒇ܹњ㞾ᏅⱘܼⲬ∌ᘦ䅵 ߦПЁDŽेᰃ䇈ˈᮽ೼ĀϛসП‫ܜ‬ā ˄ᦤৢ 1:9˅ˈ⼲ህᏆ㒣ࠊᅮད њҎ㉏ᬥᘽ䅵ߦDŽ 䖭Ͼ䅵ߦⱘ݇䬂Ҏ⠽ᰃ⼲҆㞾ᢷ䗝ⱘˈᑊϨ㒭Ҫ䍋ৡЎĀ㘊 ⿷ā ˄໾ 1:21ˈ䏃 1:31˅ DŽ䖭Ͼৡᄫᛣੇ⏅䭓ˈᛣᗱᰃĀ䲙ӳᣃᬥā ៪㗙Ā䲙ӳᰃᬥᘽā DŽ෎ⴷᕦᓔষ䯁ষӓԯᚳ᳝㘊⿷ᠡᰃᬥЏˈԚ 㘊⿷П᠔ҹᰃᬥЏˈᰃ಴ЎĀ⼲೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དāњ ˄ᵫৢ 5:19˅ DŽ䖭гᙄᙄᰃЏ㘊⿷೼㑺㗄⽣䷇ড໡ᔎ䇗ⱘ䘧⧚˖Ҫ ᠔䇈ǃ᠔㸠ⱘϔߛˈ䛑ᰃԣ೼Ҫ䞠䴶ⱘ⠊‫˄ⱘخ‬㑺 14:10 ㄝㄝ˅DŽ 䖭ᰃ಴Ў㞾Ҏ㉏᳝৆ҹᴹˈ⼲㄀ϔ⃵ҹ䖭⾡ᮍᓣԣ೼Ҏ˄㘊⿷˅ 䞠䴶DŽ䲒ᗾ㘊⿷Ϣ᠔᳝ϪҎ䛑䖹✊ϡৠˈҪ䎳⼲ⱘሲ♉݇㋏䴲ᐌ ҆ᆚˈད‫ڣ‬⠊ᄤϔ㠀ˈ಴㗠ᠡ㹿⿄԰Ā⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤāDŽԚĀ⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤā ೼೷㒣Ё㒱䴲Āᄤ⼲āⱘᛣᗱDŽℷ಴ЎҪ䎳໽⠊᳝䖭⾡⡍⅞ⱘ݇ ㋏ˈ᠔ҹ㑺㗄⽣䷇ϝ⃵䇈Ҫᰃ⼲ⱘĀ⣀⫳ᄤā ˄㑺 1:14ˈ3:16ǃ18˅DŽ 㘊⿷㱑✊䎳⼲ⱘ݇㋏བℸ҆ᆚˈৃ䇧৆᮴ࠡ՟ˈԚҪ⫬ᜓᅠ ܼ乎᳡⼲ˈᇞ⼲Ў໽⠊ˈ Āᄬᖗ乎᳡ˈҹ㟇Ѣ⅏ˈϨ⅏೼कᄫᶊϞā ˄㜧 2:8˅DŽ㒧ᵰህĀ಴ϔҎⱘ乎ҢˈӫҎг៤ЎНњā ˄㔫 5:19˅DŽ ᛣᗱᰃ䇈ˈ㘊⿷䗮䖛⅏೼कᄫᶊϞ៤ህњᬥᘽDŽ䖭ḋˈ⼲ህ‫ⴔ׳‬ ෎ⴷিϛ⠽Ϣ㞾Ꮕ੠དњDŽгℷ಴Ў㘊⿷ᅠܼ乎᳡њ⼲ˈ᠔ҹ⼲ ĀᇚҪछЎ㟇催ˈজ䌤㒭Ҫ䙷䍙ТϛৡПϞⱘৡˈিϔߛ೼໽Ϟ ⱘǃഄϞⱘ੠ഄᑩϟⱘˈ಴㘊⿷ⱘৡ᮴ϡሜ㝱ˈ᮴ϡষ⿄㘊⿷෎ ⴷЎЏˈՓ㤷㗔ᔦϢ⠊⼲ā˄㜧 2:9-11˅DŽ⼲䌤ќњ㘊⿷᳔催ⱘ㤷 㗔ˈ᠔ҹ៥Ӏᠡ⿄㘊⿷ЎĀЏā DŽ 21 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ๆ䗖᪉ъ⮴͕䛽տ䄟 ৠϔϾĀЏāᄫ˄Ꮰ㜞᭛ᰃkurios˅ ˈ᮶ৃ⫼ᴹ⿄੐㘊⿷ˈгৃ ⫼ᴹ⿄੐⼲DŽԚϡⶹᗢⱘˈৢᴹⱘ໪䙺ᬭӮ≵㛑ߚ⏙ἮĀЏ㘊⿷ā ੠ĀЏ⼲āⱘ䞡㽕ऎ߿DŽᏠ㜞᭛ⱘĀЏā˄kurios˅ᄫ᳝ད޴Ͼሖ 䴶ⱘ৿Н˖ৃҹᰃϾ⼐䉠ⱘ⿄੐ˈད‫ڣ‬Ā‫⫳ܜ‬ā˗ৃҹᰃ཈䲊ᇍЏ Ҏⱘ⿄੐˗ৃҹᰃྏᄤᇍϜ໿ⱘ⿄੐˗䖬ৃҹᰃ䮼ᕦᇍ㗕Ꮬⱘ⿄ ੐DŽ㗠೼Ꮰ㜞᭛ϗक຿䆥ᴀ೷㒣˄LXX˅Ёˈ ĀЏāᕔᕔᰃᇍ⼲ⱘ ⿄੐DŽ䖭ḋϔᴹˈ໪䙺ᬭӮᇍ㘊⿷ⱘ⿄੐㞾✊㗠✊ህ⬅ĀЏāব ៤њĀ⼲ā DŽℷᰃЏ㽕෎Ѣ䖭Ͼॳ಴ˈৢᴹࠄњಯϪ㑾ˈ໪䙺ᬭӮ гህ乎⧚៤ゴഄᅷᏗ㘊⿷ᰃĀᄤ⼲āˈᰃĀ⼲ԧā ĸⱘ㄀ѠԡḐDŽ ӫ᠔਼ⶹⱘĀϝԡϔԧāህᰃ䖭ḋѻ⫳ⱘDŽ 䖭ϔ䖲Іⱘ䫭䇃䗴៤њᵕ݊Ϲ䞡ⱘৢᵰ˖ᬭӮᗑ⬹ǃ䘫ᖬњ ⼲˄໽⠊˅ ˈᡞ㘊⿷ᔧ԰⼲ᴹᭀᢰDŽϡོⳟϔⳟҞ໽ⱘ෎ⴷᬭ䆫℠ˈ ゟࠏ֓ⶹ䘧䇕ᰃ෎ⴷᕦ⽋ਞǃᭀᢰⱘᇍ䈵њDŽ Ā໽⠊ā៤њ䜡㾦ˈ 㘊⿷ҷ᳓њ໽⠊ˈ಴Ў෎ⴷᕦ䛑䅸Ў㘊⿷ᰃ⼲DŽՓᕦֱ㔫೼кֵ Ёড໡ᔎ䇗Ā⼲៥ӀЏ㘊⿷෎ⴷⱘ⠊ā˄㔫 15:6ˈᵫৢ 1:3 ㄝ˅ˈ Ҟ໽ⱘ෎ⴷᕦैًṕᤶ᷅ˈᡞ㘊⿷ᔧ԰⼲ᴹᭀᢰˈ⫮㟇䖬ᧈᓩ˄⹂ ߛ䇈ᰃ䫭䇃ᓩ⫼˅ֱ㔫кֵ˄⡍߿ᰃ㜧 2:6 ঞҹϟ˅ࡴҹ䆕ᯢDŽ ֱ㔫㽕ᰃⳟ㾕њ䖭⾡᱃‫ˈމ‬ϔᅮӮϡᆦ㗠ᷫǃ⵴Ⳃ㒧㟠ʽ ᮶✊ৃҹᭀᢰ㘊⿷ˈЎҔМϡৃҹᭀᢰ㘊⿷ⱘ↡҆偀߽Ѯ ਸ਼˛໪䙺ᬭӮᏆ㒣ᅷᏗ偀߽ѮᰃĀ⼲ⱘ↡҆āˈᕜ໮ᬭӮⱘ⹂г೼ ᭀᢰ偀߽ѮDŽ಴Ў᮶✊㘊⿷ᰃ⼲ˈ偀߽Ѯᔧ✊ৃҹ⿄԰ᰃĀ⼲↡ā њDŽ㱑✊ᬭӮ≵᳝ᅷᏗ偀߽Ѯᰃ⼲ˈৃᰃԐТгϡᅷ㗠ゟˈ಴Ў Ā⼲↡āህᛣੇⴔഄԡ↨⼲䖬㽕催DŽᬭӮ⬏‫ڣ‬Ёⱘ偀߽Ѯᘏᰃᗔ ᢅ၈‫ܓ‬㘊⿷ˈ䖭⾡ᔶ䈵ህᰃ೼ᱫ⼎↡҆↨၈‫ܓ‬໻ˈሑㅵ䖭Ͼ၈‫ܓ‬

ĸ

ϝԡϔԧ䆎ⱘ godhead ϡᰃĀϔԡā⼲ˈ㗠ᰃĀϔԧā⼲ˈ᠔ҹ៥Ӏᇚ godhead 㗏䆥ЎĀ⼲ԧā ˈϟৠDŽ ˄Ё᭛䆥㗙⊼˅ 22 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

ᰃ⼲ʽ䲒ᗾᕜ໮ֵᕦ৥偀߽Ѯ⽋ਞˈ↩コ↡҆ᇍ‫ܓ‬ᄤ‫݋‬᳝ᵕ໻ⱘ ᕅડ࡯DŽ ᴀкᮼ೼ᭆડ䄺䩳˖ᬭӮᏆ㒣‫⾏أ‬њ೷㒣ⳳ⧚ˈ‫⾏أ‬њ⼲ⱘ 䆱DŽԚ޵⠅⼲ᑊϨ⠅⼲ⱘⳳ⧚ⱘҎˈҪህӮ䞡ᮄᅵ㾚೷㒣ˈᗱ㋶ ⼲ⱘⳳ⧚ˈ✊ৢᔦ৥Ā⼲៥ӀⱘᬥЏā DŽ䖭ԡ⼲Āᬥњ៥Ӏˈҹ೷ ী​ী៥Ӏˈϡᰃᣝ៥Ӏⱘ㸠ЎˈЗᰃᣝҪⱘᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬DŽ䖭ᘽ‫݌‬ ᰃϛসП‫ܜ‬೼෎ⴷ㘊⿷䞠䌤㒭៥Ӏⱘā ˄ᦤৢ 1:9˅DŽℷ಴བℸˈ៥ Ӏᇞ㘊⿷ЎĀЏā DŽ✊㗠ᇞ㘊⿷ЎĀЏā㒜ᔦᰃĀՓ㤷㗔ᔦϢ⠊⼲ā ˄㜧 2:11˅ DŽᄨ∝ᗱ˄Hans Küng˅ᬭᥜгҹ⼲ᄺᴃ䇁㸼䖒њৠḋ ⱘᛣᗱ˖ Āֱ㔫ⱘ෎ⴷЁᖗ䆎ᓎ෎೼㒱ᇍҹ⼲ЎЁᖗⱘ䆎⚍Ϟˈৠ ᯊг೼䖭ϔ⚍Ϟ䖒㟇᳔催╂ā ˄ᨬ㞾lj෎ⴷᬭNJ ǒChristianityǓˈ93 义ঞҹϟ˅ DŽ

㐃䃪 ᴀкⱘⳂᷛᰃ㽕ᥠᦵᦤᨽ໾ࠡк 3 ゴ 16 㡖ϔ㿔ҹ㬑Пⱘⳳ⧚ üüĀ⼲೼㙝䑿ᰒ⦄āDŽ Ā⼲೼㙝䑿ᰒ⦄ā ˄ᦤࠡ 3:16˅ˈҪ೼ĀЗ ᰃЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷ā ˄ᦤࠡ 2:5˅䑿Ϟᰒ⦄њߎᴹDŽ䖭䞠䇈ⱘᰃ⼲ ೼㙝䑿ᰒ⦄ˈᑊ䴲ϔϾҎ೼㙝䑿ᰒ⦄DŽབᵰᰃϔϾҎ೼㙝䑿ᰒ⦄ˈ 䙷জԩ䎇Ў༛DŽ㗠ϨϞϸ㡖㒣᭛ḍᴀ≵᳝ᦤࠄ෎ⴷˈ㗠 15 㡖ैϸ ⃵ᦤࠄњ⼲DŽ᠔ҹᕜᯢᰒˈᦤᨽ໾ࠡк 3 ゴ 16 㡖䖭হ䆱ᣛⱘᰃ⼲DŽ བᵰ⼲ⳳⱘ೼㙝䑿ᰒ⦄ˈ䙷ህⳳ෾⿄ᰃϾ༹⾬њˈℷབ䖭㡖㒣᭛ ᠔䇈ⱘ䙷ḋDŽ ⼲Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā ˄㑺 1:14˅ˈህĀ೼෎ⴷ䞠ā ˄䖭ᰃֱ㔫㒣 ᐌ⫼ⱘ䆡ˈ⫼њ 73 ⃵˗ℸ໪Ā೼Ҫ䞠āг⫼њ 30 ໮⃵˅ ˈℷབ⼲ ԣ೼ҹ㡆߫⇥ᔧЁϔḋDŽ䖭ৃⳳᰃϾ༹⾬ˈؐᕫ៥Ӏ⏅ᗱDŽ⼲䖭 ḋ‫خ‬ᰃЎњĀ೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དā ˄ᵫৢ 5:19˅ DŽⳌֵϝ ԡϔԧⱘҎгⳌֵĀ⼲೼㙝䑿ᰒ⦄āˈৃᰃ䖭ԡ೼㙝䑿ᰒ⦄ⱘ⼲ᰃ Āᄤ⼲āˈ㗠೷㒣Ёḍᴀ≵᳝䖭ḋϔϾҎDŽ㒧ᵰҪӀ᥼ᓔњ䖭ԡ⣀ ϔⱘⳳ⼲ˈ䖭ԡ㘊⿷᠔⿄ⱘ⠊ˈ䖭ԡЎњ៥Ӏⱘᬥᘽ㗠ᴹࠄϪ⬠ 23 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

Ā೼෎ⴷ䞠āⱘ⼲DŽ៪㗙‫⫼׳‬ᄨ∝ᗱᬭᥜⱘ⼲ᄺᴃ䇁ᴹ䇈ˈϝԡ ϔԧ䆎ᰃҹ㞾ᏅⱘĀ෎ⴷЁᖗ䆎āˈপҷњ೷㒣ⱘĀҹ⼲ЎЁᖗ䆎ā DŽ Ā⼲೼㙝䑿ᰒ⦄āᛣᗱⳳⱘᰃ䲙ӳ೼㙝䑿ᰒ⦄৫˛䖭ḋ⧚㾷 ℷ⹂৫˛䖭হ䆱ᅲ೼໾䞡㽕њˈϟᴹ៥Ӏᖙ乏䆺㒚ᶹ㗗DŽ

ᝁМⱏ⮴ԑ๹̰⺎䃪े喠 ෎ⴷᕦ䛑䅸Ў㞾Ꮕֵ༝ϔ⼲䆎ˈ෎ⴷᬭгᅷ⿄ᰃϔ⼲䆎ֵӄDŽ ৃᰃ៥ӀⳌֵⱘᑊϡᰃϔԡ⼲ˈ㗠ᰃϝԡৠㄝⱘ⼲ˈ䖭⾡ᅫᬭজ ᗢ㛑ᅷ⿄ᰃϔ⼲䆎ֵӄਸ਼˛ᣝ✻ᅮНˈ Āϔ⼲䆎āህᰃĀⳌֵϔԡ ⼲ā ˈ᠔᳝䕲‫݌‬䛑ᰃ䖭ḋ㾷䞞ⱘDŽⳌֵϝԡৠㄝⱘ⼲ህḍᴀϡᰃⳌ ֵĀϔԡ⼲ā៪㗙ⳌֵĀা᳝ϔԡ⼲āDŽ ៥ӀᏆ㒣ᦤ䖛ˈĀϔ⼲䆎ā˄monotheism˅ᰃ⬅ϸϾᏠ㜞ᄫ㒘 ៤ⱘ˖ Āmonoā˄ϔ˅ ˈĀtheosā˄⼲˅DŽ೼Ꮰԃᴹ೷㒣˄े෎ⴷᕦ᠔ ⿄ⱘĀᮻ㑺ā ˅Ёˈ⼲ਃ⼎њҪ㞾Ꮕˈਞ䆝៥ӀҪⱘ໻ৡᰃ YHWHDŽ ᄺ㗙Ӏ᱂䘡ৠᛣ YHWH ⱘথ䷇ᰃ Yahweh˄䲙ӳ˅ DŽࠄᑩ⼲ⱘ䖭Ͼৡ ᄫᰃҔМᛣᗱˈᄺᴃ⬠ϔⳈѝ䆎ϡӥDŽᣝ✻Ꮰ㜞᭛ϗक຿䆥ᴀ೷ 㒣˄LXX˅ ˈᛣᗱᰃĀ㞾᳝∌᳝㗙˄ho n˅āˈ㸼ᯢҪᰃ∌ᘦᄬ೼ⱘˈ гᰃϔߛᄬ೼џ⠽ⱘ⑤⊝DŽᮻ㑺াᡓ䅸ϔԡ⼲ˈҪⱘৡᄫি䲙ӳ ˄Yahweh˅ ˈᰃ⣀ϔⱘⳳ⼲DŽ⼲ⱘৡᄫᰃᭈᴀᏠԃᴹ೷㒣ⱘ⛺⚍ˈ ϔ݅ߎ⦄њ 6828 ⃵ˈৃᰃ໻໮෎ⴷᕦԐТḍᴀϡⶹ䘧䖭Ͼᐌ䆚DŽ ೷㒣ਃ⼎䇈ˈ䲙ӳᠡᰃ⼲ˈ㒱ᇍᰃ⣀ϔⱘ˄monos˅⼲˄theos˅DŽ ҎৃҹⳌֵĀ䆌໮ⱘ⼲ˈ䆌໮ⱘЏā ˄ᵫࠡ 8:5-6˅ˈ✊㗠ḍ᥂೷㒣 ⱘਃ⼎ˈ䲙ӳᰃĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˈ䖭гᰃ㘊⿷҆ষ䇈ⱘDŽ㘊⿷ᬭᇐ ⱘᰃϔ⼲䆎ˈԚ䯂乬ᰃ԰ЎҪⱘ䮼ᕦˈ៥Ӏⳳⱘֵ༝ϔԡ⼲৫˛ ᖙ乏ᯢⱑˈmonos˄ϔˈ⣀ϔ˅䖭Ͼᄫϡৃҹᓩ⬇Ўϔ㒘Ҏ៪ 㗙޴Ͼᅲԧⱘ㒘ড়DŽ ᴗ࿕䕲‫ ݌‬BDAG Ꮰ㜞᭛㣅᭛ᮄ㑺䕲‫݌‬㒭 monos ϟⱘᅮНᰃ˖ ଃϔⱘǃऩ⣀ⱘ˄ᔶᆍ䆡˅DŽa. ⴔ Ā1. ৠ㉏Ёଃϔⱘᅲԧˈଃ 24 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

䞡ᔎ䇗ᰃ⣀ϔⱘDŽ2. 䰤ࠊᷛ䆄ˈଃ ଃϔⱘǃ⣀ϔⱘˈЁᗻ䆡 PRYQRQ ā ˄monon˅⫼԰ࡃ䆡DŽ ᮄ㑺䞠ⱘĀ⼲āᄫҹঞĀ⣀ϔⱘ⼲ā䖭Ͼ䆡ˈ↿᮴⭥䯂䛑ᰃ ᣛᮻ㑺ⱘ⼲ˈᰃ䲙ӳDŽ䲙ӳⱘৡᄫ೼Ꮰԃᴹ೷㒣㒣ᐌߎ⦄˄໻໮ 㣅᭛䆥ᴀ䛑≵᳝˅ ˈԚЎҔМ೼ᮄ㑺≵᳝ߎ⦄ਸ਼˛ॳ಴᳝ϸϾ˖ ķ ҹ㡆߫ᭈϾ⇥ᮣ䙁ࠄ⌕ᬒˈ≆পⱘᬭ䆁ࠏ偼䫁ᖗDŽҪӀᛣ 䆚ࠄП᠔ҹ㒣ग़೑⸈ᆊѵǃ㚠ѩ⾏еˈᰃ಴Ў⢃њሲ♉⎿х㔾DŽ 䰸њ䲙ӳ໪ˈҪӀമᣕᭀᢰ߿ⱘ⼲˄᳔ߎৡⱘᰃᏈ࡯˅DŽ䲙ӳⱘ‫ܜ‬ ⶹӀϡᮁ໻ໄ⮒੐ˈᇸ݊䄺ਞ䇈ˈ䲙ӳᖙӮ಴ЎҪӀⱘᙪ䗚ǃ⎿ 㸠㗠ᇚҪӀ⌕ᬒDŽৃᰃҪӀ݀✊㫥㾚‫ⱘⶹܜ‬䄺ਞˈ‫ܙ‬㘇ϡ䯏ˈ㒧 ᵰⳳⱘѵ೑њDŽҪӀ҆䑿㒣ग़ࠄ䲙ӳⱘ䆱ᰃⳳⱘˈҪⱘ䄺ਞ៤њ ⦄ᅲˈгᇱࠄњҪϹढ़ⱘㅵᬭˈѢᰃҪӀ䞡ᔦ䴶Ⳃܼ䴲ⱘᬙೳП ৢˈ֓ϡ‫ݡ‬ᭀᢰ߿⼲ˈᚳ⣀ᭀᢰ䲙ӳDŽ䖭Ͼᯊ‫׭‬ҪӀᏆ㒣ᭀ⬣䲙 ӳࠄϔϾഄℹˈ⫮㟇ϡᬶᦤҪⱘৡᄫˈা⿄ҪЎĀЏā ˄adonai˅DŽ 㞾ℸҹৢˈ䰸њЏ䲙ӳˈ⢍໾Ҏ㒱ϡᭀᢰ߿ⱘ⼲ˈાᗩᰃϔ Ͼি‫خ‬䲙ӳĀ‫ܓ‬ᄤāⱘ⼲˄ᮻ㑺ḍᴀ≵᳝䖭ḋϔԡ⼲˅ ˈ៪㗙ᰃϔ Ͼি‫خ‬䲙ӳⱘĀ♉āⱘ⼲DŽᮻ㑺㱑✊г㒣ᐌᦤঞ䲙ӳⱘ♉ˈԚҢ ᳾ⳟ԰ᰃ䎳䲙ӳϡৠⱘ⣀ゟԧDŽ᠔ҹ↿᮴⭥䯂ˈᮄ㑺ⱘ⢍໾԰㗙 Ӏ㒱ϡৃ㛑ֵ༝ϝԡϔԧDŽࠡ᭛Ꮖ㒣ᦤࠄњ޴Ͼ՟ᄤˈⳟ㾕ҪӀ ᰃԩㄝ⛁ߛഄֵ༝ϔԡ⼲ ĹDŽ ĸ 㒣ग़њϗकᑈ⓿䭓ⱘᓖ೑Ҫе⌕ᬒ⫳⌏ˈᮄϔҷ⢍໾Ҏ䆆 ⱘᰃᔧഄҎ䇁㿔Ѯ݄᭛ˈ㗠ϡᰃᏠԃᴹ᭛˄ℷབҞ໽⫳⌏೼㕢೑ǃ

Ĺ

гℷᰃ䖭Ͼॳ಴ˈ޴ϾϪ㑾ҹᴹ⫮㟇ⳈࠄҞ໽ˈ⢍໾Ҏ䛑ϡ䅸Ўϝԡϔ ԧᰃⳳℷⱘϔ⼲䆎ˈሑㅵҪӀгᵕ࡯ᛇ䎳෎ⴷᕦᇍ䆱DŽ᳔‫݌‬ൟⱘ՟ᄤህᰃ 䖭ᴀк˖Christianity in Jewish Terms˄Tikva Frymer-Kensky ㄝҎ㓪㨫ˈWestview ߎ⠜⼒ˈ2000 ᑈߎ⠜˅DŽкЁᬊᔩњ⢍໾ᄺ㗙Ϣ෎ⴷᬭᄺ㗙ⱘᇍ䆱DŽҹ⦄೼ ⱘᅫᬭ⇯ೈᴹⳟˈᘤᗩ〚ᮃᵫᄺ㗙Ϣ෎ⴷᬭᄺ㗙ህᕜ䲒ሩᓔ䖭⾡ᇍ䆱њDŽ 25 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

⃻⌆ⱘ⢍໾Ҏг䆆ᔧഄҎ䇁㿔ˈ䗮ᐌϡӮ䇈Ꮰԃᴹ᭛˅ DŽ᭛຿Ӏ˄े ೷㒣ᄺ㗙˅ձ✊䇏Ꮰԃᴹ೷㒣˄Ҟ໽Ϫ⬠৘ഄⱘᢝ↨гᰃབℸ˅ˈ ᑊϨ೼Ӯූᬭᇐ೷㒣DŽԚ㗕ⱒྦྷ໻໮ϡពᏠԃᴹ᭛ˈ᠔ҹ䇉䇏೷ 㒣ⱘᯊ‫׭‬ᖙ乏㗏䆥៤Ѯ݄᭛DŽᖂ䕃 Encarta 2005 䌘᭭ᑧ䖭ḋ㾷䞞 䘧˖ Ā݀‫݁ࠡܗ‬Ϫ㑾Ꮘ↨ӺПಮҹৢˈѮ݄᭛পҷњᏠԃᴹ᭛ˈ៤ њ䗮⫼䇁㿔ˈг៤њ㾷䞞೷㒣ⱘᖙ㽕䇁㿔DŽ ā ೼Ѯ݄᭛ᮻ㑺䆥ᴀЁˈߎѢᭀ⬣⼲ˈᅗ⫼Āthe Memraā ˄ᛣᗱ ᰃĀ䘧āˈࡴϞњᅮ‫ݴ‬䆡˅ҷ᳓Ꮰԃᴹ೷㒣Ё⼲ⱘ೷ৡĀ䲙ӳāDŽ ᠔ҹᏈࢦᮃഺഄऎⱘ⢍໾Ҏ䛑ᯢⱑˈࡴϞᅮ‫ݴ‬䆡ⱘĀ䘧āህᰃᇍ Ā䲙ӳāⱘᇞ⿄DŽMemra˄䘧˅೼Ѯ݄᭛䆥ᴀЁߎ⦄䴲ᐌ乥㐕ˈ䇋 খⳟᴀк䰘ᔩ 12DŽ

౓㏿⮴̰⺎䃪 ೷㒣ⱘϔ⼲䆎ᰃ㒱ϡᆍཹणⱘˈ᥂៥᠔ⶹˈ≵᳝ϔԡ೷㒣ᄺ 㗙৺䅸䖭ϔџᅲDŽ᠔ҹ៥Ӏᰃ⧚Ⳉ⇨ໂഄᬭᇐϔ⼲䆎DŽড㗠ᰃ䙷 ѯ⫼೷㒣ᴹᬭᇐ໮⼲䆎ⱘҎˈҪӀᖙ乏Ў㞾Ꮕⱘ㸠Ў䋳䋷DŽ ֵ༝ϝԡϔԧⱘ෎ⴷᕦ୰⃶ᷛὰ㞾Ꮕᰃϔ⼲䆎㗙ˈ䎳⢍໾Ҏǃ 〚ᮃᵫϔḋDŽ䯂乬ᰃϡㅵ෎ⴷᕦབԩᅷ⿄ˈ⢍໾ᬭǃӞᮃ݄ᬭ䛑 ϡᡓ䅸ֵ༝ϝԡϔԧⱘ෎ⴷᬭᰃⳳℷⱘϔ⼲䆎ֵӄDŽ᮴䆎෎ⴷᕦ བԩ㾷䞞㞾ᏅⱘĀϔ⼲䆎ā ˈԚ⢍໾Ҏǃ〚ᮃᵫḍ᥂㞾Ꮕⱘ㒣кˈ 䛑ϡ䅸Ў䙷ᰃϔ⼲䆎DŽ䲒䘧ҪӀᰃ㳂ϡ䆆⧚৫˛

‫ۉ‬䔉ᱜΖ⮴࣏ఐ ៥Ңᴹ≵᳝ᛇ䖛㽕৺ᅮϝԡϔԧˈП᠔ҹⴔ᠟‫ݭ‬䖭ᴀкˈॳ ಴᳝ϸϾ˖㄀ϔᰃ㽕ᇚᬥᘽⱘ⽣䷇Ӵ㒭ϛ⇥ˈ㄀Ѡᰃ䖿ߛᏠᳯЏ ‫ݡ‬ᴹDŽЏ‫ݡ‬ᴹ䎳⽣䷇Ӵ䘡໽ϟᰃ㋻ᆚⳌ㘨ⱘDŽ偀໾⽣䷇ 24 ゴ 14 㡖Џ㘊⿷䇈˖ Ā䖭໽೑ⱘ⽣䷇㽕Ӵ䘡໽ϟˈᇍϛ⇥԰㾕䆕ˈ✊ৢ᳿ ᳳᠡᴹࠄDŽ ā೼偀໾⽣䷇ 24 ゴ 3 㡖ˈЏĀ䰡Јā䎳ĀϪ⬠᳿њā 䖲೼њϔ䍋ˈ䖭ϸӊџ䛑䎳⽣䷇Ӵ䘡໽ϟ㋻ᆚⳌ݇DŽ 26 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

Ϫ⬠Ϟ໻䚼ߚҎষ䖬≵᳝਀ࠄ⽣䷇ˈ䖭ᰃϔϾϡѝⱘџᅲDŽ ҙ〚ᮃᵫҎষህ᳝कғПӫDŽ㗠ϨӞᮃ݄ᬭᰃϪ⬠Ϟথሩ᳔ᖿⱘ ᅫᬭˈ᠔ҹ〚ᮃᵫҎ᭄䖬Ӯ䗤ᑈ〇ℹϞछDŽ᥂㣅೑ᑓ᪁݀ৌ˄BBC˅ 2007 ᑈ 12 ᳜ⱘϔϾ᡹ᇐ䇈ˈ೼䖛এⱘϝकᑈˈ⃻⌆ֵ༝Ӟᮃ݄ ᬭⱘҎ᭄㗏њϝ‫ס‬DŽϡЙࠡ៥೼㣅Ḑ݄ᬭӮⱘߞ⠽Ϟ䇏ࠄϔ㆛᭛ ゴˈ᭛ゴ䇈ˈ✻Ӟᮃ݄ᬭⳂࠡ೼㣅೑ⱘথሩ䗳ᑺᴹⳟˈ㣅೑ᕜᖿ ህӮ៤ЎӞᮃ݄ᬭ೑ᆊDŽ䖭ϔߛᛣੇⴔҔМਸ਼˛ቖϡᛣੇⴔ偀໾ ⽣䷇ 24 ゴ 14 㡖䴲Ԛ≵᳝ᅲ⦄ˈ㗠Ϩᅲ⦄ⱘࠡ᱃᳈ࡴ␎㣿ˈЏ‫ݡ‬ ᴹⱘࠡ᱃г᳈ࡴ␎㣿৫˛ ⬅ℸৃ㾕ˈᬭӮϡԚ≵᳝ᅠ៤໻Փੑˈ⫮㟇䱣ⴔᯊ⿏࢓䕀ˈ ᅠ៤ⱘৃ㛑ᗻাӮ䍞ᴹ䍞␎㣿DŽ‫ݡ‬ಲ乒ϔϟग़৆ˈӞᮃ݄ᬭ㞾䆲 ⫳ҹᴹᏆ㒣㓉ᓊњϔगಯⱒ໮ᑈˈᳳ䯈෎ⴷᬭᇍ〚ᮃᵫⱘӴ⽣䷇ џᎹㅔⳈᰃϔ䋹⍖ഄDŽϗǃܿϪ㑾ⱘᯊ‫ˈ׭‬෎ⴷᬭ䙁ࠄӞᮃ݄‫ݯ‬ 䯳か䗑⣯ᠧˈ೼៬എϞ㡖㡖䋹䗔ˈϻ༅њ࣫䴲ǃЁϰ˄ࣙᣀ㘊䏃 ᩦ‫ދ‬ঞ೷ഄ˅䖬᳝Ҟ໽ⱘೳ㘇݊˄᳒ᰃ෎ⴷᬭ䞡㽕Ёᖗ˅ҹঞೳ 㘇݊ҹϰ໻⠛ഄऎⱘ᠔᳝䞡㽕෎ഄDŽ џᅲᯢᨚ೼ⴐࠡˈ៥Ӏབԩᅠ៤໻Փੑ˄໾ 28:18-20˅ਸ਼˛ ᳈ԩ‫މ‬ҢসࠄҞˈ෎ⴷᕦ‫ݙ‬䚼䖬ѝਉϡӥDŽ᳝ѯ෎ⴷᕦԐТϧ⠅ 㒭Ҏᠷᐑᄤˈ䇕ϡৠᛣҪӀⱘᬭН㾖⚍ˈ⫮㟇‫ڣ‬Āϔ⃵ᕫᬥǃ∌ 䖰ᕫᬥā䖭⾡ᬭНˈҪӀ㞾Ꮕᕔᕔϡᯢⱑ೷㒣೼䖭ᮍ䴶ⱘᬭᇐˈ ৃᰃ䇕㸼⼎ϡৠᛣˈ֓ᰃĀᓖッāǃ Ā䙾ᬭāDŽ䖭ϡ⽕䅽Ҏᛇ䍋݀‫ܗ‬ 70 ᑈ㔫偀Ҏೈᬏ㘊䏃ᩦ‫ⱘދ‬ᚙ᱃DŽ㔫偀໻‫ݯ‬Ꮖ㒣݉Јජϟˈৃᰃ ජ‫ⱘݙ‬ϔѯ⢍໾ᅜ‫ݯ‬䖬೼಴Ўᛣ㾕ߚ℻㗠ѝਉϡӥˈ⫮㟇ѦⳌᴔ ᠂DŽⳈࠄ㔫偀຿݉㳖ᢹ㗠ܹˈᇚ㘊䏃ᩦ‫⫮ދ‬㟇㘊⿷䆆䖛䘧ⱘ೷↓ ҬПϔ⚀ˈѝ᭫㒜ѢℶᙃњDŽ ᠔ҹ㒉㾖Ҟ໽ⱘϪ⬠ሔ࢓ঞᬭӮ⦄⢊ˈབᵰᚙ‫މ‬ϡᬍ୘ˈ䙷 М㽕ᛇᅲ⦄偀໾⽣䷇ 24 ゴ 14 㡖㘊⿷䙷⬾䆱ˈࠡ᱃ᅲ೼ϡᆍФ㾖DŽ ЎҔМᬭӮ೼Ӵ⽣䷇㒭〚ᮃᵫⱘџᎹϞϔ䋹⍖ഄਸ਼˛ℷᰃЎњ㋶ 㾷䖭Ͼ䯂乬ˈ៥ᠡϡᕫϡ䖯ϔℹᗱ㗗˖ࠄᑩ䳔㽕‫خ‬ѯҔМ˛ᰃϡ 27 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ᰃ៥Ӏ᠔⧚㾷ǃ᠔Ӵ䆆ⱘ⽣䷇ߎњᏂ䫭˛

͚Ϫᆕࢶ ៥कбቕ៤њ෎ⴷᕦৢˈህֵ༝ϝԡϔԧ䆎ˈϔⳈֵ༝њѨ कԭᑈDŽ㗠೼ᇚ䖥ಯकᑈⱘա༝⫳⎃Ёˈ䑿ЎᬭӮ乚ᇐǃ⠻Ꮬҹ ঞḑ෍њᕜ໮ܼ㘠ա༝ৠᎹⱘ㗕Ꮬˈ៥⒵㜨⛁ᗅᬭᇐϝԡϔԧ䆎ˈ 䙷ѯ䅸䆚៥ⱘҎ䛑ৃҹЎ៥‫خ‬㾕䆕DŽ៥ⱘሲ♉⫳ੑϔ੅੅ഴഄˈ ୱⱘ♉ཊህ⏋ᴖњϝԡϔԧ䆎DŽৢᴹ៥䖯ܹ೷㒣ᄺ䰶ᬏ䇏⼲ᄺˈ ┰ᖗ᥶㋶෎ⴷ䆎DŽ៥⫳ੑⱘ䞡ᖗህᰃ㘊⿷෎ⴷˈܼᖗܼᛣ㟈࡯Ѣ ᶹ㗗ᑊ䙉㸠ҪⱘᬭᇐDŽ ᅲ䰙Ϟ៥ᰃϾϔ⼲䆎ֵᕦˈ㘊⿷ᰃ៥ⱘЏǃ៥ⱘ⼲ˈ៥ሑᖗǃ ሑ࡯ǃሑᛣǃሑᗻ⠅㘊⿷ˈᏆ㒣᮴ᱛ乒ঞ໽⠊੠೷♉DŽ᠔ҹ⧚䆎 Ϟ៥ⳌֵϝԡϔԧˈԚᅲ䰙Ϟ៥াⳟ䞡ϔԡˈህᰃ㘊⿷DŽ៥ⱘ⹂ ᭀᢰϔԡ⼲ˈ䖭ԡ⼲ᰃ㘊⿷DŽ៥ҹ㘊⿷෎ⴷ䖭ԡᄤ⼲ˈপҷњᮻ 㑺᠔ਃ⼎ⱘ䙷ԡৡি䲙ӳⱘ⼲DŽ㒱໻໮᭄෎ⴷᕦ䛑ᰃ‫ڣ‬៥䖭ḋ‫خ‬ ⱘˈᑨ䆹ϡ䲒ᯢⱑ៥䖭⬾䆱DŽ ໻ὖϝᑈࠡˈ៥೼ᗱ㗗䖭Ͼ䯂乬˖ЎҔМ⽣䷇≵㛑Ӵ㒭〚ᮃ ᵫਸ਼˛៥থ⦄៥ⱘ෎ⴷᬭֵӄᇍ〚ᮃᵫ᳝ѯ‫أ‬㾕ˈ㽕ᛇᯢⱑ〚ᮃ ᵫᑊϨ৥ҪӀӴ⽣䷇ˈህᖙ乏ᬒϟ䖭ѯ‫أ‬㾕DŽৃᰃ៥ᮟेজᛣ䆚 ࠄˈা㽕䎳〚ᮃᵫϔᦤ䍋ϝԡϔԧ៪㗙䇈㘊⿷ᰃ⼲ˈᇍ䆱ゟࠏህ Ӯ៯✊㗠ℶDŽ⢍໾Ҏгᰃৠḋⱘᚙ‫މ‬DŽ᠔ҹབԩᠡ㛑৥ҪӀӴ⽣ ䷇ਸ਼˛ ៥ӀᏆ㒣⊼ᛣࠄ㘊⿷䖭⬾䆱˖ Ā䖭໽೑ⱘ⽣䷇㽕Ӵ䘡໽ϟˈᇍ ϛ⇥԰㾕䆕ˈ✊ৢ᳿ᳳᠡᴹࠄā ˄໾ 24:14˅ DŽৃᰃ⦃乒Ϫሔ֓ϡ䲒 ⳟߎˈ〚ᮃᵫ೑ᆊЎ᭄ϡᇥˈ৥ҪӀӴ⽣䷇ⳳᰃ䲒ѢϞ䴦໽DŽҹ 㡆߫гᰃৠḋⱘᚙ‫މ‬DŽ㗠㘊⿷䖭⬾䆱ⱘᛣᗱᰃˈ⽣䷇≵᳝Ӵ䘡໽ ϟˈ᳿ᳳህϡ㛑ᴹࠄˈ䙷МҪгህϡ㛑‫ݡ‬ᴹDŽ ԐТ໻໮᭄෎ⴷᕦḍᴀϡⶹ䘧៪㗙ϡ⧚Ӯ䖭ѯџᚙˈᔧ✊г 28 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

ህϡӮ݇ᖗ৥〚ᮃᵫӴ⽣䷇ⱘџᚙњDŽ໻໮᭄෎ⴷᕦᇍӞᮃ݄ᬭ ϔ᮴᠔ⶹˈᇍ〚ᮃᵫ⓴ϡ݇ᖗˈгϡ೼ᛣҪӀⱘᬥᘽDŽᬭӮ᱂䘡 Ϟ㔎Уሲ♉⛁ᖗˈᰃϡᰃᬭӮ᳝᳈⏅ሖⱘሲ♉䯂乬ˈᠡᓩথњϞ 䗄⾡⾡⮛⢊˛ 㒚ᛇϔϟग़৆ϞӞᮃ݄ᬭ䎳෎ⴷᬭП䯈ⱘ݇㋏ˈ㞾ҢᬭӮ⹂ ゟњሐ㽓Ѯֵ㒣˄ᅷᏗ⼲ϡᰃϔԡˈ㗠ᰃϝԡ㒘៤ⱘ˅ˈҙҙ䖛њ ϝⱒᑈˈӞᮃ݄ᬭ֓ⱏϞњग़৆㟲ৄˈབ产亢ϔ㠀῾ᠿϪ⬠DŽ‫ڣ‬ Ꮰԃᴹ೷㒣ϔḋˈӞᮃ݄ᬭгᅷᡀ㒱ᇍⱘϔ⼲䆎ֵӄDŽᴀᴹ෎ⴷ ᬭ೼䍋߱ⱘϝϾϪ㑾䞠Ꮖ㒣䖙䗳䘡ᏗϪ⬠ˈৃᰃֵ༝ϔ⼲䆎ⱘӞ ᮃ݄ᬭ࢓བ⸈ネˈ㞾ℸҹৢˈ෎ⴷᬭ֓᮹⏤ᓣᖂDŽᔧЁᰃ৺᳝ሲ ♉ֵᙃਸ਼˛བᵰᰃˈ៥Ӏজ⋲㾕ᕫࠄ৫˛ ᳝ϔḋ៥ⳟᕫߎᴹˈህᰃᖙ乏䞡ᮄẔ䅼៥Ӏ෎ⴷᕦᰃ৺ⳳᰃ ϔ⼲䆎㗙DŽ៥ӀⳳⱘᖴѢ೷㒣ⱘਃ⼎৫˛෎ⴷᬭ⼲ᄺᆊߎ⠜њ䙷 М໮кˈ࡯∖㾷䞞ǃ䆕ᯢĀ෎ⴷᬭⱘϔ⼲䆎ā ˈ䖭ᴀ䑿ህ䇈ᯢњϔ Ͼ䯂乬˖ЎҔМ㽕ࢇᏜࡼӫ㾷䞞ǃ䆕ᯢ䖭⾡Āϔ⼲䆎āਸ਼˛Ѣᰃ ៥‫⃵ݡ‬ᣓߎњ៥᠔ᬊ㮣ⱘĀ෎ⴷᬭϔ⼲䆎āⱘϧ㨫DŽϧ㨫䞠ᬊ䲚 њЏᓴϝԡϔԧ䆎ⱘ⼲ᄺᆊӀⱘ᭛ゴˈ䖭ѯ⼲ᄺᆊ᮶᳝෎ⴷᬭⱘˈ г᳝໽ЏᬭⱘDŽ៥ᮟेথ⦄ˈ䖭ѯ⼲ᄺᆊ䛑᳝ϔϾ݅䗮⚍ˈህᰃ ϡ୰⃶ϔ⼲䆎ˈ᳝ⱘ⫮㟇݀ᓔᡍ䆘ϔ⼲䆎DŽ ៥‫ⳕݡ‬ᆳϔϟ㞾Ꮕⱘᛇ⊩ˈথ⦄៥ⱘϝԡϔԧ䆎䎳೷㒣ⱘϔ ⼲䆎ḐḐϡܹDŽ᠔ҹ៥ᖙ乏Ҩ㒚Ẕ䅼ϔϟ䖭Ͼ݇䬂ᗻⱘ䯂乬DŽⳌ ֵϝԡϡৠ㗠জৠㄝⱘ⼲ˈ↣ϔԡ䛑ᰃ⼲ˈজϔ䍋㒘ড়៤њĀ⼲ ԧā ˄ĀGodheadā ˅ ˈ䖭ા䞠䇜ᕫϞᰃⳌֵĀ⣀ϔ᮴Ѡⱘ⼲ā ˄䲙ӳ˅ ਸ਼˛䰸䴲ԴⱘĀϔ⼲䆎āϔ䆡䎳೷㒣ⱘ⫼⊩ᅠܼϡৠDŽ ೼ℸПࠡˈ៥㞾ֵ㛑⫼៥䴲ᐌ❳ᙝⱘᮄ㑺㒣᭛ᴹЎϝԡϔԧ 䆎䕽ᡸDŽԚ➗ⳝПᗹᰃབԩᐂࡽ䙷ѯᛇ䅸䆚ᇨᩦ˄〚ᮃᵫᇍ㘊⿷ ⱘ⿄੐˅ ˈ⫮㟇ᜓᛣ䇏⽣䷇к˄স݄㒣г䅸ৃⱘ˅ⱘ〚ᮃᵫᯢⱑ䖭 ѯϝԡϔԧ䆎ⱘ㒣᭛DŽ៥≵᳝ᛇࠄⱘᰃˈϔᮺᬒϟϔߛ‫ܹܜ‬П㾕ˈ 䞡ᮄᅵ㾚ϝԡϔԧ䆎ᓩҹЎ䆕ⱘ㒣᭛ᯊˈ᠔⍂⦄ߎⱘᛣᗱᅠܼߎ 29 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

Т៥᠔᭭ˈ㗠㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ህᰃ‫݌‬ൟⱘ՟ᄤDŽৃᰃ៥䱋ܹϝ ԡϔԧ䆎ⱘ⊹╁໾⏅њˈ䏇ߎᴹⱘ䖛⿟䴲ᐌ㡄䕯DŽ㒣䖛њད䭓ᯊ 䯈ⱘ䎠ᠧ⒮⠀ǃ䕯㢺㗗ᶹˈ៥㒜Ѣ䅸䆚њ೷㒣ⳳ⧚DŽᴀкህᰃ䖭 ⬾䕯㢺Ꮉ԰᠔ᕫߎⱘ䚼ߚ៤ᵰˈᜓ䇏㗙㞾Ꮕᇣᖗᆳ偠ˈгᜓ⼲‫ܝ‬ ✻ԴӀ˗བᵰ⼲ϡ‫ˈ✻ܝ‬៥Ӏ䛑᮴⊩ⳟ㾕ⳳ⧚DŽ 䆄ᕫ䍋߱ⴔ᠟ᣝ✻೷㒣䞡ᮄᅵ㾚ϝԡϔԧ䆎䖭乍㡄ᎼᎹ԰ᯊ ˄Ўⱘᰃ䎳䙷ѯᜓᛣ䅸䆚ⳳ⧚ⱘҎߚѿ˅ˈ៥ᛳ㾝㞾Ꮕᰃऩᵾऍ 偀DŽৢᴹ೼ᭈ⧚᠟〓ǃ‫ޚ‬໛ߎкᳳ䯈ˈ᮴ᛣЁথ⦄њⶹৡ⼲ᄺᆊ ᄨ∝ᗱ˄Hans Küng˅Ѣ 1994 ᑈߎ⠜ⱘᎼ㨫lj෎ⴷᬭNJ ˄Christianity: Essence, History, and Future˅ˈкЁᣛߎϝԡϔԧᬭНϡヺড়೷㒣DŽ 㗠Ϩ៥䖬থ⦄ˈ೼໽ЏᬭⶹৡᬭН⼲ᄺᆊᔧЁˈϡাᰃᄨ∝ᗱ㸼 䖒њ䖭⾡㾖⚍DŽ㋏㒳⼲ᄺᆊ K-J Kuschel Ѣ 1992 ᑈߎ⠜њϔᴀ⏅ ܹᶹ㗗䆹乬Ⳃⱘ㨫԰lj⫳ѢϛসП‫݇˛ܜ‬Ѣ෎ⴷ䍋⑤ⱘѝ䆂NJ ˄Born Before All Time? The Dispute over Christ’s Origin˅ ˈ೼кЁ Ҫгϟњৠḋⱘ㒧䆎DŽ≵ᛇࠄሙ✊㛑໳Ң݊Ҫ⼲ᄺᆊ䙷䞠ᡒࠄᬃ ᣕˈ㗠Ϩ䖭ѯ䛑ᰃߎ㡆ǃᬶ㿔ⱘ⼲ᄺᆊˈᅲ೼䲒㛑ৃ䌉ˈ䖭ⳳ䅽 ៥໛ফ哧㟲DŽህ೼ᴀк᥹䖥ᅠ〓П䰙ˈ៥ঞᯊഄᕫࠄњϞ䗄޴ᴀ кˈᑊϨᓩ⫼њкЁⱘϔѯ䆱DŽ ↨བᄨ∝ᗱᬭᥜ೼кЁ᳝ϔ↉䆱䇜ࠄњϝԡϔԧˈ䙷↉䆱ⱘ ᷛ乬ЎĀᮄ㑺䞠≵᳝ϝԡϔԧᬭНāˈᔧЁᯢ⹂ഄ䇈˖Āᮄ㑺䞠䇜 ࠄ䖛Ⳍֵ⠊⼲ˈⳌֵ⼲ⱘ‫ܓ‬ᄤ㘊⿷ˈⳌֵ⼲ⱘ೷♉ˈԚ≵᳝ᬭᇐ 䇈ϔԡ⼲᳝ϝϾԡḐ˄៪ϝ⾡ᔶᗕ˅ˈг≵᳝þϝԡ⼲ÿ៪þϝԡ ϔԧÿ ā ˄খⳟlj෎ⴷᬭNJ㄀ 95 义˅ DŽ

ᕍ㔳౓㏿⮴̰⺎䃪ᝰ䲒ͤ⮴䭫ⶽ ķ ᖙ乏໘⧚៥Ӏϔ৥㹿☠䕧ⱘᕜ໮‫ܹܜ‬П㾕DŽ↨བϔ䇈ࠄ೷ ♉ˈህӮ⫼ĀҪāᄫDŽ಴Ў៥Ӏ䇏ᮄ㑺ᯊˈ㾕ࠄᮄ㑺ህᰃ䖭ḋ䇜 ঞ೷♉ⱘDŽ໻໮᭄෎ⴷᕦϡ❳ᙝᏠ㜞᭛ˈϡⶹ䘧Ꮰ㜞᭛೷♉ϔᄫ pneuma ᰃЁᗻ䆡ˈᑨ䆹㗏䆥ЎĀᅗāDŽे֓៥ӀᄺдњᏠ㜞᭛ˈ 30 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

ձ✊ᇚ೷♉䇈៤ĀҪā ˈ಴ЎϝԡϔԧᬭН䇈೷♉ᰃϝԡϔԧЁⱘ ϔԡˈ䎳঺໪ϸԡüü⠊ǃᄤüüᰃৠㄝⱘDŽ䲒ᗾ᠔᳝೷㒣䆥ᴀ 䛑ᡞ䖭ϾЁᗻ䆡 pneuma 㗏䆥៤њĀҪā DŽ䖭ḋ㗏䆥ḍᴀϡヺড়Ꮰ 㜞᭛䇁⊩ˈ᮴䴲ᰃ෎ⴷᬭⱘᬭН೼԰⼳DŽ ‫ݡ‬ᴹⳟĀϝԡϔԧā䖭ϾὖᗉˈॄᑺҎⳌֵ⒵໽⼲ԯˈ㗠݊ ЁЎ佪ⱘᰃϝԡ⼲ˈ䖭ϝԡ‫݋‬᳝ৠḋⱘ⼲ᗻᅲ䋼ˈ৺߭ህϡӮ㹿 ⳟЎᰃ⼲DŽབᵰ෎ⴷᕦᇚᭀᢰϝԡ᳔催⼲ⱘॄᑺҎ⿄Ў໮⼲䆎㗙ˈ 䙷М෎ⴷᬭⱘϝԡϔԧ䆎䎳ॄᑺᬭⱘ໮⼲䆎೼ᴀ䋼Ϟজ᳝ҔМϡ ৠਸ਼˛䲒䘧ᰃ಴Ў෎ⴷᬭⱘϝϔ⼲П䯈݇㋏᳈҆ᆚˈ↨བ⠊Ϣᄤ ˄䎳೷♉ⱘ݇㋏জབԩ˛˅ ˈ᠔ҹህϡㅫᰃ໮⼲ᬭњ৫˛ᗱᛇ☠䕧 ⳳᰃ࿕࡯᮴かˈ㒧ᵰ៥Ӏ⹀ᰃമᣕϝԡϔԧህᰃϔ⼲䆎DŽ㗠ⳳℷ ֵ༝ϔ⼲䆎ⱘ⢍໾Ҏǃ〚ᮃᵫ߭䅸Ўˈϝԡϔԧḍᴀϡᰃϔ⼲䆎DŽ џᅲϞˈা㽕៥Ӏ⿡᳝ϔ⚍䘏䕥ᗱ㓈㛑࡯ˈህৃҹⳟߎ˖ḍ᥂䖭 ⾡ᬭНˈ⼲ᰃ⠊⼲ǃᄤ⼲ǃ೷♉⼲ˈᰒ✊䖭ህᰃϝԡ⼲ˈ䖭ᰃᯢ ᨚⴔⱘџᅲʽৃ㾕ᗱᛇ☠䕧ⳳᰃ࿕࡯᮴かˈ㛑໳䅽Ҏ༅এ䘏䕥ᗱ 㓈㛑࡯DŽ ᗱᛇ☠䕧ᑊ䴲ᮄ剰џˈҢ䖥ҷ৆Ϟህৃҹᡒࠄ՟ᄤDŽ↨བᖋ ೑Ҏᇍ㒇㊍ЏНⱘ⢖⛁ˈṺᛇⴔ㽕ᓎゟ䍋ϔϾग⾟ϛҷⱘРᠬ䙺DŽ 㗠㢹㽕ᅲ⦄䖭ϾṺᛇˈ݊Ёϔ乍В᥾ህᰃ♁㒱⢍໾ҎDŽ಴ЎҪӀ 䅸Ў⢍໾ҎᰃҎ㉏Ёⱘ⏷⒧ǃ⮙↦ˈϹ䞡ॅᆇࠄӬ⾔ⱘ᮹㘇᳐⇥ ᮣDŽᚳ᳝䴴⣯⚜ᅷӴǃᗱᛇ☠䕧ˈᠡ㛑ᓩ䇅ҎⳌֵ䖭⾡᮴】П䇜DŽ ᕜ໮Ҏг㒣ग़䖛ᮃ໻ᵫ݅ѻЏНⱘ⋫㛥ˈҎӀাৃҹᣝ✻᮶ ᅮᮍᓣᗱᛇˈ㒱ϡৃ঺䕳䐞ᕘˈ৺߭ህӮফࠄϹढ़ᚽ㔮ˈࣙᣀⲥ ⽕⫮㟇໘⅏DŽ 䇈ࠄ⽕䫶ᗱᛇˈᬭӮг᳝ᙴЙⱘग़৆DŽϔᮺ⹂ゟњᬭНˈ↨ བಯϪ㑾ⱘሐ㽓Ѯֵ㒣˄Nicene Creed˅ǃ䖺‫ܟ‬ᬺֵ㒣˄Chalcedonian Creed˅ ˈ䇕ϡৠᛣህᇚ䇕䍊ߎᬭӮDŽ䖭᮴ᓖѢᅷ߸њ䙷Ҏϟഄ⣅ˈ ↨㙝䑿⅏ѵ᳈ৃᗩDŽᬭӮᇍᓖ㾕Ҏ຿ⱘय़ࠊ᳔ৢコথሩ៤Ў䌸㻌 㻌ⱘ䝋ߥˈ೼㟁ৡᰁ㨫ⱘᅫᬭ⊩ᒁϞˈᬭӮ৥䙷ѯҪӀᅷ߸Ўᓖ 31 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ッⱘҎࡼߥˈ㒣ᐌᰃᇚҎᡬ⺼㟇⅏DŽ ⳈࠄҞ໽ˈϡᇥ෎ⴷᕦ㞾ҹЎ᳝⼲ⱘᴗᶘˈৃҹᇚϡৠᛣ݊ ᬭН㾖⚍ⱘҎᠧ៤Āᓖッā ǃ Ā䙾ᬭā DŽ䖭⾡㞾ᇕⱘि䘧຿ᰃ㒻ᡓњ ໪䙺ᬭӮ⅟䝋䖿ᆇᓖ㾕Ҏ຿ⱘᙴЙӴ㒳DŽ෎ⴷᕦЎњᬭН㞾Ⳍ⅟ ᴔˈ䖭೼ϪҎⴐЁḍᴀϡ㛑㤷㗔⼲ˈ᳈ϡ⫼䇈⼲ӮབԩⳟњDŽ 䰸њᔎ໻ⱘ໪೼य़࡯䘐䖿Ҏᖙ乏᥹ফᶤ⾡ᬭНП໪ˈ䯂乬ᰃ ៥Ӏ㞾ᏅгᏆ㒣ᇍ䖭ϾᬭН⏅ֵϡ⭥DŽ㞾Ң‫خ‬њ෎ⴷᕦˈ៥Ӏህ ᄺӮњᣝ✻ᶤ⾡ᮍ⊩䇏೷㒣ˈ䅸Ў䖭ᠡᰃᯢⱑ೷㒣ⱘℷ⹂ᮍ⊩DŽ ᠔ҹ⦄೼៥Ӏাពᕫᣝ✻䖭⾡ᮍ⊩䇏೷㒣ˈ៪㗙ড䖛ᴹ䇈ˈ᮴䆎 ‫ݡ‬䇏ࠄҔМ㒣᭛ˈ䛑াӮ䅽៥Ӏ᳈ࡴ⹂ֵ䖭⾡䇏㒣ᮍ⊩ᠡᰃᇍⱘDŽ 㒧ᵰ៥Ӏ㞾Ꮕড㗠Ӯ䍞থⳌֵ䖭⾡ᬭНˈ⡍߿ᰃϔᮺ៤њ㗕Ꮬˈ Ўњᬭᇐ߿Ҏ䖭⾡ᬭНˈ៥Ӏ֓Ӯሑ࡯ᡒߎ᳈ࡴৃֵⱘ㾷䞞ˈ⫮ 㟇䍙Тњ㞾Ꮕ᠔ᄺⱘDŽ៥䖭ḋ䇈ᰃ䑿Ўϔৡ㗕Ꮬⱘߛ䑿ԧ偠DŽ 㒧ᵰ↣⃵䇏ᮄ㑺ˈ៥ϔᅮӮ⫼᠔ᄺⱘᮍ⊩ᴹ䇏ˈ㗠ϨгӮᇍ 㞾Ꮕⱘ⧚㾷䍞ᴹ䍞⏅ֵϡ⭥ˈ಴Ў៥гথᯢњᮄⱘ䆎䆕DŽ‫↣ڣ‬ϔ ԡᭀϮⱘ㗕Ꮬϔḋˈ៥࡯∖䅽ϝԡϔԧ䆎䆕᥂⹂ߓDŽ៥ᄺд೷㒣 ⱘᯊ‫ˈ׭‬ህᡞ೷㒣ᔧ԰ᰃϝԡϔԧ䆎㨫԰ˈৢᴹ៥г䖭ḋᬭᇐҎˈ ៥ᗢМৃ㛑Ңϔ⼲䆎ⱘ㾚㾦ⳟ೷㒣ਸ਼˛ ВϾ՟ᄤˈӫ᠔਼ⶹˈϝԡϔԧ䆎᳔⋹⋹Ф䘧ⱘ㒣᭛ᰃ㜧ゟ ↨ 2 ゴ 6-11 㡖ˈҹℸ䆕ᯢ㘊⿷ᰃᄤ⼲DŽ䘧ᮃ˄M. Dods˅ᬭᥜ䖭 ḋᘏ㒧䘧˄ϝԡϔԧ䆎㗙䛑Ӯ䖭ḋᘏ㒧˅˖Ā䖭↉㒣᭛䇈ⱘᰃˈ෎ ⴷᅠ៤њഄϞⱘᎹ԰ˈ಴ⴔ䖭Ꮉ԰ⱘᵰᬜˈҪ䞡㦋䍋߱ѿ᳝ैᡯ ϟњⱘ㤷㗔ā ˄ᨬ㞾 The Gospel of St. John, The Expositor’s Greek NT, 841 义˅DŽ䘧ᮃᬭᥜ᥹ϟᴹজ䇈ˈ෎ⴷ᠔ᡯϟⱘ㤷㗔ህᰃҪĀ⼲ᗻ ⱘ㤷㗔ā DŽ ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘ䛑ᰃ䖭ḋ⧚㾷䖭↉㒣᭛ⱘˈḍᴀ≵᳝ ᛇ䖛䖭ᰃ៥Ӏ㞾Ꮕ೼᮴Ё⫳᳝ˈᔎࡴ㒭䖭↉㒣᭛ᕜ໮ᛣᗱDŽ↨བ 䇈Ā㤷㗔āϔ䆡ˈ䖭↉㒣᭛З㟇ᭈゴ㒣᭛䛑≵᳝ᦤঞ෎ⴷⱘ㤷㗔ˈ 32 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

᳈≵᳝ߎ⦄Ā⼲ᗻⱘ㤷㗔āϔ䆡DŽ䘧ᮃᬭᥜ᠔䇧Ā⼲ᗻⱘ㤷㗔āˈ ᣛⱘϡᰃ⠊⼲ⱘ㤷㗔˄খⳟ㜧 2:11˅ˈ㗠ᰃĀᄤ⼲ā ˄೷㒣Ңᴹ≵ ᳝ߎ⦄䖛䖭Ͼ䆡˅ⱘ㤷㗔DŽℸ໪ˈ䘧ᮃᬭᥜՓ⫼ⱘ݇䬂䆡Āᡯϟā ǃ Ā䞡㦋ā ˈ೼䖭↉㒣᭛䞠ḍᴀᡒϡࠄˈᰃҪ㞾Ꮕ᮴Ё⫳᳝ⱘDŽ㜧ゟ ↨к 2 ゴ 6 㡖䇈ĀҪϡҹ㞾ᏅϢ⼲ৠㄝЎᔎ༎ⱘāˈ䖭䎳Āᡯϟā ҪⱘĀ⼲ᗻⱘ㤷㗔āᅠܼᰃϸⷕџDŽ ‫މ‬Ϩ㜧ゟ↨к 2 ゴ 6-11 㡖ᅠܼ≵᳝ᦤࠄ෎ⴷĀ䞡㦋āњĀ䍋 ߱ѿফⱘ㤷㗔ā˄䘧ᮃᬭᥜⱘ䆱˅DŽ䖭↉㒣᭛ⱘᛣᗱ䎳䘧ᮃᬭᥜⱘ 㾷䞞ᅠܼϡৠˈϡֵԴ㞾Ꮕⳟϔⳟ˖ Ā᠔ҹ⼲ᇚҪछЎ㟇催ˈজ䌤 㒭Ҫ䙷䍙ТϛৡПϞⱘৡā ˄㜧 2:9˅DŽ䖭䞠ḍᴀϡᰃ೼䇈㘊⿷䞡ᮄ ᕫಲњҪ᳒㒣ᢹ᳝ⱘ㤷㗔ˈ‫׬‬㢹䖭ḋ䇈ˈ䙷МĀ⼲ᇚҪछЎ㟇催ā 䖭হ䆱гህ៤њᑳ䆱DŽ ᠔ҹ䘧ᮃᬭᥜҢ㜧ゟ↨к䖭↉㒣᭛᠔ᕫߎⱘ㒧䆎ˈᅠܼ䎳㒣 ᭛ᴀ䑿亢偀⠯ϡⳌঞʽϝԡϔԧ䆎ㅔⳈህᰃ೼໻㿔ϡᛁഄ᮴Ё⫳ ᳝DŽϝԡϔԧ䆎ⱘ䞞㒣䎳೷㒣ⱘᴀᛣⳌএ໽⏞ˈৃᰃ៥Ӏ䖭ѯֵ ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘҎै㾚㗠ϡ㾕DŽП᠔ҹ㨑ܹњ䖭ℹ⬄ഄˈᰃ಴Ў ៥Ӏḍᴀϡពᕫབԩ䇏೷㒣ˈাӮ䖤⫼᠔ᄺࠄⱘ䇏㒣ᮍ⊩DŽ೼ℸ ៥ӀϡӮ䆺㒚᥶䅼㜧ゟ↨к 2 ゴ˄ҹৢӮ‫ݡ‬䇜˅ˈাᰃ⚍ࠄЎℶˈ 䅽໻ᆊᯢⱑ៥ӀᏆ㒣дᛃњ⫼‫ܹܜ‬ЎЏⱘϝԡϔԧὖᗉএ䇏೷ 㒣DŽ 䰸њϞ䗄ೄ䲒䰏⹡៥Ӏҹϔ⼲䆎㾦ᑺ䞡ᮄᄺд䇏೷㒣໪ˈ䖬 ᳝ϔḋᰃ໪೼य़࡯ˈ໻໮᭄෎ⴷᕦᆇᗩ㹿ᠷϞĀᓖッāⱘᐑᄤDŽ ᳝Ҏᣛߎ೷㒣ᬭᇐⱘᰃϔ⼲䆎ˈ಴Ў೷㒣䇈ࠄĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˈ䙷 М໪䙺ᬭӮህӮ㒭ҪᠷϞᓖッⱘᐑᄤˈৃ㾕ᬭӮᏆ㒣‫⾏أ‬њ⼲ⱘ 䆱कϛܿग䞠DŽ ᚳ᳝∖⼲䌤㒭៥Ӏ࢛⇨এ᥹ফⳳ⧚ˈϡᚰϔߛএ⠅ⳳ⧚ˈ៥ Ӏᠡ㛑䅸䆚䖭ԡĀⳳ⧚ⱘ⼲ā DŽ៥ᛇ⫼ҹ䌯Ѯк 65 ゴ 16 㡖‫خ‬Ͼᇣ ⳳᅲⱘ⼲˄ॳ᭛ᰃⳳ⧚ⱘ 㒧˖ Ā䖭ḋˈ೼ഄϞЎ㞾Ꮕ∖⽣ⱘˈᖙ߁ⳳ ⳳᅲⱘ⼲䍋䁧˗಴ЎҢࠡⱘᙷ䲒 ⼲˅∖⽣˗೼ഄϞ䍋䁧ⱘˈᖙᣛⳳ 33 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

Ꮖ㒣ᖬ䆄ˈгҢ៥ⴐࠡ䱤㮣њDŽ ā ĸ 䰸њᗱᛇ☠䕧ǃᬭӮय़࡯ˈ䖬᳝ϔϾϹ䞡䯂乬ᰃˈᮄ㑺ⱘ ϔѯᐌ䆚ᗻὖᗉˈ↨བĀ䘧ā˄Logos ៪ Memra˅ǃĀ⼲ⱘ㤷㗔ā ˄Shekinah˅ ˈ䖬᳔᳝䞡㽕ⱘ⼲ⱘৡᄫ Yahweh˄䲙ӳ˅ ˈ䖭ѯὖᗉ䛑 ᰃᮽᳳֵᕦ㘇❳㛑䆺ⱘˈৃᰃҞ໽໻໮᭄෎ⴷᕦ਀䍋ᴹै䴲ᐌ䰠 ⫳DŽ㽕ᛇᯢⱑ೷㒣ˈህᖙ乏ᄺд䖭ѯὖᗉˈ㗠ᇍѢᕜ໮෎ⴷᕦᴹ 䇈ˈᄺд䖭ѯὖᗉᴀ䑿ህᰃϔϾ໻䲒乬DŽ Ҟ໽ᕜᇥ෎ⴷᕦᯢⱑ䖭Ͼ෎ᴀᐌ䆚˖೼Ꮰԃᴹ೷㒣Ёˈ⼲ⱘ ৡᄫᰃĀYahwehā˄䲙ӳ˅DŽ㗠⢍໾ҎߎѢᇞᭀˈ֓䇏Ў Adonaiˈ ᛣᗱᰃĀЏāDŽ໻໮᭄㣅᭛䆥ᴀ೷㒣䗮ᐌᇚП㗏䆥ЎĀLORDā ˄㣅 ᭛ᄫ↡໻‫ˈ˅ݭ‬ᚳ᳝ᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䆥ᴀᰃϾ՟໪ˈ䖬ֱ⬭ⴔĀYahwehāDŽ ᘤᗩ෎ⴷᕦ䛑ϡⶹ䘧Ā䲙ӳā೼Ꮰԃᴹ೷㒣˄े෎ⴷᕦ᠔⿄ⱘĀᮻ 㑺ā ˅Ёߎ⦄ᕫབℸ乥㐕ˈコ✊ᰃ 6828 ⃵DŽ㽕ᰃ‫ݡ‬ㅫϞ㓽‫ݭ‬ᔶᓣ ˄↨བ Hallelujah જ߽䏃Ѯˈ ĀJahāህᰃᣛ䲙ӳˈજ߽䏃Ѯᛣᗱᰃ 䌲㕢䲙ӳ˅ˈ䙷Мᘏ᭄ህӮ᥹䖥ϗग⃵DŽ೷㒣Ё‫≵ݡ‬᳝ϔϾৡᄫৃ ҹ䎳䲙ӳⳌ↨ˈ㛑໳ߎ⦄䙷М໮⃵DŽ↿᮴⭥䯂ˈ䲙ӳϡԚऴ᥂њ ೷㒣ⱘЁᖗԡ㕂ˈ㗠Ϩг㽚Ⲫњ೷㒣ˈⳳⱘᰃĀ೼ϛ⠽ПϞˈЎ ϛ⠽ПЏā ˄ᵫࠡ 15:28˅DŽ 䖬䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈᮄ㑺гߎ⦄њĀ䲙ӳā ˈ⡍߿ᰃᓩ⫼ᮻ㑺㒣 ᭛ⱘᯊ‫׭‬DŽ೼ The Complete Jewish Bible˄Ꮰԃᴹ᭛ᮄᮻ㑺ܼк˅ ЁˈĀAdonaiā˄䲙ӳⱘ䕀ஏ⿄੐˅ߎ⦄њ 144 ⃵DŽ೼ SalkinsonGinsburg Ꮰԃᴹ᭛ᮄ㑺೷㒣Ёˈ Ā䲙ӳāߎ⦄њ 207 ⃵DŽ ៥Ӏⱘᶹ㗗䖰䖰ϡℶѢ㒳䅵೷㒣䞠䲙ӳⱘߎ⦄⃵᭄㗠ᏆDŽ೷ 㒣৥៥Ӏਃ⼎њ䲙ӳ㕢Б䴲޵ⱘᗻᚙˈᘤᗩᕜᇥ෎ⴷᕦ⋲㾕ࠄњDŽ 䲙ӳⱘ㕢Бᗻᚙˈ↨བᗰᚃǃᱎ᜻੠ᣃᬥҎⱘ໻㛑ˈ೼߯Ϫ䆄ህ Ꮖ㒣ᰒᯢњߎᴹDŽ⼲ሙ✊䎳Ѯᔧǃ໣࿗䙷М҆ᆚഄѸ䇜ᕔᴹˈԐ Т㒣ᐌ೼Ā໽䍋њ‫ޝ‬亢ā ˄߯ 3:8˅ⱘᯊ‫ˈ׭‬ህএӞ⬌ು᥶䆓ҪӀDŽ 䖭Ӟ⬌ುᰃ⼲ЎҪӀゟⱘುᄤ˄߯ 2:8˅DŽᔧҪӀ⢃њ㔾ˈ⼲⫮㟇 ‫خ‬㸷᳡㒭ҪӀこˈ‫ܡ‬ᕫҪӀҹ᮴㢅ᵰᷥⱘ৊ᄤ㬑ԧ˄߯ 3:7ˈ21˅ DŽ 34 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

ৢᴹ䲙ӳᣃᬥњҹ㡆߫⇥㜅⾏೼඗ঞⱘЎ཈⫳⌏ˈᭈӊџ᳈ ࡴᕄᰒߎњ䲙ӳ‫݋‬᳝ԩㄝⱘᗰᚃᖗ㙴੠ᣃᬥ㛑࡯DŽҪᓩ乚ϸⱒϛ ҹ㡆߫⇥こ䍞ৃᗩⱘᯋ䞢ˈ༨৥ᑨ䆌ഄ䖺फˈಯकᑈᴹկᑨҪӀ ⱘ᮹ᐌ䳔㽕DŽᴀк㄀ѨゴӮ䆺㒚᥶䅼䖭Ͼ䆱乬DŽ㗠䲙ӳⱘ䖭ѯᗻ ᚙজ೼⽣䷇к䞠㘊⿷෎ⴷⱘ⫳ੑǃ԰ЎϞᕄᰒњߎᴹˈ಴Ў䲙ӳ ϔߛⱘЄⲯ䛑೼㘊⿷෎ⴷ䞠ሙԣ˄㽓 1:19ˈ2:9˅DŽ Ĺ े֓䇜䍋Ā⼲āᄫˈгӮߎ⦄䯂乬ˈ಴Ў೼ֵ༝ϝԡϔԧ 䆎ⱘҎⴐЁˈ Ā⼲āৃҹᣛϝԡЁⱘӏԩϔԡˈгৃҹᣛϝԡ㒘៤ ⱘᭈԧDŽ៥Ӏ↣ᔧ੐িĀ໽⠊ā ˈ݊ᅲᰃ೼੐িϝԡϔԧ䆎᠔‫؛‬䆒 ⱘϝԡЁⱘϔԡˈेĀ⠊⼲ā ˈ⫮㟇ᰃ㘊⿷ˈ݊ᅲᕜ໮෎ⴷᕦг੐ ি㘊⿷ЎĀ໽⠊āDŽ᠔ҹ៥Ӏ䆹བԩ䇜䆎Ā⣀ϔⱘⳳ⼲āˈᠡϡ㟇 Ѣ㹿ϝԡϔԧ䆎㗙䇃㾷ਸ਼˛ԐТᚳϔⱘᮍ⊩ህᰃ⫼⼲᠔ਃ⼎ⱘৡ ᄫᴹ⿄੐⼲ˈेĀ䲙ӳā ˄Yahweh˅ˈ៪㗙Ā䲙ӳ⼲ā ˄YHWH elohim˅ˈ 䖭Ͼ䆡೼ᮻ㑺ߎ⦄њ 817 ⃵DŽ

̰ϋ䛽㺱ढ჎ ḍ᥂৆᭭䆄䕑ˈᦤ‫׵‬ϝԡϔԧ䆎ⱘሐ㽓Ѯֵ㒣⹂ゟѢ݀‫ ܗ‬325 ᑈ˄৯຿ഺϕ෵ֵ㒣⹂ゟѢ݀‫ ܗ‬381 ᑈ˅ˈ䎱⾏෎ⴷᯊҷϝⱒᑈП 䘹DŽेᰃ䇈ˈ೼Џ㘊⿷෎ⴷᯊҷ䖛এњϝϾϪ㑾ҹৢˈϝԡϔԧ 䆎ᠡℷᓣ៤ЎᬭӮֵ㒣DŽ ঺ϔϾ৆ᅲᰃˈ㘊⿷ঞ݊ՓᕦӀ䛑ᰃ⢍໾ҎˈᬭӮ᳔߱៤ゟ Ѣ㘊䏃ᩦ‫˄ދ‬Փᕦ㸠Ӵ᳝䆄䕑˅ ˈᰃ⢍໾ҎᬭӮDŽेᰃ䇈ˈᮽᳳᬭ Ӯⱘֵᕦ䛑ᰃϔ⼲䆎㗙DŽᄺ㗙Ӏᕜഺ⥛ഄᡓ䅸䖭ϔ⚍ˈ‫⫼׳‬䖜ᇨ ˄H. A. W. Meyer˅ⱘ䆱ᴹ䇈˖ Āᮄ㑺˄খⳟ㑺㗄⽣䷇ˈᇸ݊ᰃ㑺 17:3˅ᰃϹḐⱘϔ⼲䆎ā ˄ᨬ㞾 Critical and Exegetical Handbook to the Gospel of Johnˈ68 义˅ DŽ ⬅ℸৃ㾕ˈҢϔ⼲䆎㾦ᑺᯢⱑǃ䯤䞞ᮄ㑺ˈᠡⳳℷヺড়೷㒣 ⱘᅫᮼDŽᮄ㑺ህᰃϔ⼲䆎㨫԰ˈᴀ䆹Ңϔ⼲䆎㾦ᑺࡴҹᯢⱑǃ䯤 䞞ˈ᠔ҹ៥Ӏᰃ⧚Ⳉ⇨ໂഄҢϔ⼲䆎㾦ᑺ䇜䆎㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖 35 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ҹঞᮄ㑺݊ᅗ㒣᭛DŽ 䖭Ͼᚙᔶᑊϡᰃད‫ڣ‬ᮄ㑺ᰃ໮⼲䆎៪㗙ϝԡϔԧ䆎㨫԰ˈ㗠 ៥Ӏ೼䆒⊩Ңϔ⼲䆎㾦ᑺࡴҹ㾷䞞DŽབᵰᰃ䖭ḋˈ䙷М៥Ӏህᕫ Ў㞾Ꮕ䕽ᡸњDŽԚџᅲᙄᙄⳌডˈᰃϝԡϔԧ䆎៤њ㹿ਞˈᖙ乏 Ѹᕙԩҹᇚϔ⼲䆎ⱘ೷㒣䇈៤ᰃ໮⼲䆎ˈ㒧ᵰᅠܼℾ᳆њ⼲ⱘ䆱 ⱘᴀ䋼DŽ ৃᰃϝԡϔԧ䆎㗙ϡгֵ༝ϔ⼲䆎৫˛៥Ӏϝԡϔԧ䆎㗙䛑 ᔎ䇗㞾Ꮕֵ༝ⱘᰃϔԡ⼲ˈϡᰃ໮ԡ⼲ˈ಴Ў៥ӀⳌֵⱘᰃϝԡ ϔԧⱘ⼲DŽԚџᅲᰃᯢᨚⴔⱘˈ៥Ӏᗢ㛑㾚㗠ϡ㾕ਸ਼˛བᵰ໽⠊ ᰃ⼲ǃ‫ܓ‬ᄤᰃ⼲ǃ೷♉ᰃ⼲ˈϝԡ䛑ᰃৠㄝⱘǃ݅∌ᘦⱘˈ䙷М ህ࢓ᖙᕫߎϝԡ⼲ⱘ㒧䆎DŽᯢᯢᰃⳌֵϝԡ⼲ˈЎҔМ䖬⹀䇈ᰃ Ⳍֵϔԡ⼲ਸ਼˛া᳝ϔ⾡㾷䞞˖ Ā⼲āⱘᅮНᏆ㒣বњˈ⬅ϔԡ⼲ǃ ϔϾĀϾԧā ˄Person˅ ˈব៤њϔϾ‫݋‬᳝⼲ᗻⱘĀᅲ䋼ā ˄Substance˅ ៪Āᅲԧā˄Nature˅ˈ㗠䖭⼲ᗻĀᅲ䋼ā៪Āᅲԧāᰃϝԡ⼲᠔ ݅ѿⱘDŽ Ԛ೷㒣䞠ⱘ⼲↿᮴⭥䯂ᰃϔϾϾԧˈ㒱ϡᰃҔМĀᅲ䋼ā ˈ᮴ 䆎Դᡞ䖭ϾĀᅲ䋼āᦣ㒬ᕫ໮М໽㢅хഴDŽϝԡϔԧ䆎㗙コᬶᠧ ⴔĀϔ⼲䆎āⱘ᢯⠠ˈᇚ໮⼲䆎ᓩ䖯њᬭӮˈ㒧ᵰᬍবњ೷㒣Ё ⱘ⼲ⱘὖᗉˈᬍবњĀ⼲āᄫⱘᅮНDŽ

Ͼ̰⺎䃪‫⺎̹ݠ‬䃪⮴̰͚䯀ᮖ䒜ई ៥ӀᏆ㒣ᦤ䖛њ䖭Ͼ৆ᅲˈህᰃ෎ⴷᯊҷ䖛এњϝⱒᑈৢˈ ᠡѻ⫳ሐ㽓Ѯֵ㒣DŽ೼䙷ϝⱒᑈ䞠ˈᬭӮ䗤⏤থ⫳њḍᴀᗻব࣪˖ Ңϔ⼲䆎䕀৥њ໮⼲䆎DŽॳ಴ϡ䲒⧚㾷ˈᮽᳳᬭӮ⒵᳝೷♉ⱘ㛑 ࡯ˈ⿃ᵕ৥໮⼲䆎ⱘᏠ㜞㔫偀Ϫ⬠Ӵ䆆ϔ⼲䆎⽣䷇ˈ㒧ᵰᕜ໮໪ 䙺ҎᔦњЏDŽৃᰃᕜ໮໪䙺ֵᕦᑊ≵᳝ᅠܼ᨜ᓗ໮⼲䆎ᗱ㓈DŽৢ ᴹᬭӮ䘡ᏗϪ⬠ˈ໪䙺ҎЏᇐњᬭӮˈ೼Ꮘࢦᮃഺҹ໪ⱘ໻䚼ߚ ᬭӮ䞠ˈ⢍໾Ҏ៤њᵕᇥ᭄DŽࠄњѠϪ㑾Ё৊ˈᬭӮ㜅⾏њ⢍໾ ᬭˈгህᅲ䰙Ϟ㜅⾏њ೷㒣ⱘϔ⼲䆎˄г䆌ৡНϞ䖬≵᳝㜅⾏˅ DŽ 36 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

ࠄњϝϪ㑾߱ˈϡৠഄऎⱘᬭӮ乚ᇐ˄⿄԰ĀЏᬭā ˅ৡऩ䞠 ޴ТᡒϡࠄϔϾ⢍໾ৡᄫˈ䖭Ͼᯊ‫׭‬ᬭӮᏆ㒣ᅠܼ⬅໪䙺Ҏ乚ᇐ њDŽ䖭ѯ乚ᇐ䛑ᰃ೼Ā䆌໮ⱘ⼲ǃ䆌໮ⱘЏā ˄ᵫࠡ 8:5˅ⱘᅫᬭǃ ᭛࣪㚠᱃ϟ䭓໻ⱘDŽ೼Ꮰ㜞ǃ㔫偀ᅫᬭ䞠䴶ˈ Ā⼲āǃ ĀЏā෎ᴀϞ ህᰃ㹿⼲࣪њⱘ㣅䲘Ҏ⠽ˈফࠄϛӫ᱃ӄǃዛᢰDŽ ĀҢҎࠄ㣅䲘ˈ ‫ݡ‬Ң㣅䲘ࠄञϾ⼲ˈᕜ໮ӳҎⱘ♉儖ህ䖭ḋ䕀ব៤њञϾ⼲ˈ᳝ ᇥ᭄㒣䖛䭓ᯊ䯈ⱘ‫ˈ࣪ޔ‬᳔ৢ⬅ञϾ⼲ব៤њ⼲ā˄᱂剕ศ‫ܟ‬ ǒPlutarchǓ ˈ݀‫ ܗ‬46-120ˈᓩ㞾Ꮰ㜞᭛㣅᭛䕲‫݌‬BDAGˈTHRYWK ˅ DŽ Ѯग़ቅ໻໻Ᏹҹঞϔѯ㔫偀ⱛᏱህ㹿ӫҎᢹ᠈Ў⼲ ĺDŽ ϡⶹᗢⱘˈᬭӮ䗤ℹ‫⾏أ‬њ䍋߱ⱘϔ⼲䆎˄খⳟ䁍ྚᮃgЍ 㓪䕥ⱘlj⢍໾Ҏ੠෎ⴷᕦ˖ߚ䘧ᡀ䭇ǒ݀‫ ܗ‬70-135 ᑈǓNJˈJews and Christians: the parting of the ways AD 70 to 135˅ DŽ݊ЁϔϾᰒ㨫ॳ ಴ᰃሐ㽓Ѯֵ㒣ҹঞ৯຿ഺϕ෵ֵ㒣ⱘ乕Ꮧ˄෎ⴷ⾏ᓔϝϾϪ㑾 ৢ˅ˈҢℸᬭӮ֓ᅷਞ෎ⴷЎ⼲ˈϢ঺ϸԡᰃৠㄝⱘǃ݅∌ᘦⱘˈ ϔ䍋㒘៤њ⼲ԧDŽ⼲ϡ‫ݡ‬ᰃϔԡˈ㗠៤њϔϾᇣ㒘ˈᔧЁࣙ৿њ ϝԡDŽेᰃ䇈ˈ Ā⼲ā䖭ϾᄫⱘᛣᗱᏆ㒣⬅ϔԡ⼲ˈব៤њ݅ѿϔ Ͼ⼲ᗻĀᅲ䋼āⱘϝԡ˄ Āᅲ䋼āⱘᢝϕ᭛ᰃSubstantiaˈᏠ㜞᭛ᰃ hupostasisˈousia Ļ˅DŽ䖭ḋϔᴹˈ೷㒣ᮄᮻ㑺䛑ᔎ䇗ⱘ᳔ḍᴀⱘֵ ᖗᅜ߭üüĀҹ㡆߫ˈԴ㽕਀ʽ䲙ӳ៥Ӏ⼲ᰃ⣀ϔⱘ䲙ӳ˄þЏÿ ॳ᭛ᰃþ䲙ӳÿ˅ā ˄⬇ 6:4˗ৃ 12:29˅ˈህব៤њüüĀᬭӮˈԴ ĺ

݊ᅲ㔫偀Ҏгϡҟᛣᇚ㘊⿷㒇Ўϛ⼲↓䞠ⱘϔԡ⼲DŽৃᰃ䅽ҪӀᛳࠄᛸ ᗦⱘᰃˈᮽᳳ෎ⴷᕦコ✊ᢦ㒱ᡓ䅸㔫偀ⱛᏱᰃ⼲ˈ㒧ᵰ෎ⴷᕦ᥹Ѡ䖲ϝഄ 䙁ফࠄ䘐䖿DŽ಴Ў೼㔫偀Ҏⳟᴹˈϡᭀᢰ㔫偀ⱛᏱህᰃϡᖴѢ㔫偀ⱘ㸼⦄DŽ 㗠㔫偀Ҏᜓᛣᇞ㘊⿷ЎҪӀⱘϔԡ⼲ˈ໻ὖ෎ⴷᕦгФ㾖݊៤DŽབᵰᓖᬭ ᕦгᡓ䅸㘊⿷ⱘӳ໻ˈᜓᛣᇞҪЎϔԡ⼲ˈ䙷МЎҔМ໪䙺෎ⴷᕦϡৃҹ ᥼ዛ㘊⿷ˈ༝ҪЎ⼲ਸ਼˛䖭ḋህЎϝԡϔԧ䆎䫎њ䏃DŽ Ļ

Āhupostasis 䎳 ousia ᰃৠН䆡ˈࠡ㗙ᰃᮃ໮㨯⌒⫼䇁ˈৢ㗙ᰃᶣᢝ೒૆ᄺ ⫼䇁ˈᛣᗱᰃџ⠽ⱘⳳᅲᄬ೼៪㗙ᴀ䋼ā ˄J. N. D. Kellyˈ ljᮽᳳ෎ⴷᬭᬭНNJ Early Christian Doctrinesˈ129 义˅ DŽ 37 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

㽕਀ʽЏԴⱘ⼲ᰃϝԡDŽā 䖭ህᬍবњ೷㒣ⱘϔ⼲䆎ᴀ䋼DŽ೷㒣৥៥Ӏਃ⼎⼲ᰃ⣀ϔⱘ ⼲ˈ⦄೼ैব៤њ⼲ϡᰃϔԡˈ㗠ᰃ݅ѿϔϾᅲ䋼ⱘϝԡˈሙ✊ 䖬㕢݊ৡ᳄Āϔ⼲䆎ā DŽ ᮽ೼ϝϪ㑾߱ˈ೼Ѯग़ቅ໻ᬭ⧚ᄺ䰶ӏᬭⱘᏠ㜞ᬭӮⶹৡᬭ ⠊֘ゟḍ˄Origen˅ህᅷ⿄˖ Ā៥Ӏϡᆇᗩ䇈ᯢ೼ᶤ⾡⧚㾷ϟᰃϸ ԡ⼲ˈԚ೼঺ϔ⾡⧚㾷ϟᰃϔԡ⼲ā˄ᨬ㞾 J. N. D. KellyˈEarly Christian Doctrinesˈ129 义˅DŽĀ៥Ӏϡᆇᗩ䇈ᯢ೼ᶤ⾡⧚㾷ϟᰃ ϸԡ⼲āˈⳳᰃᬶᛇᬶ㿔ˈ៪㗙ᑨ䆹䇈ⳳᰃ㚚໻ࣙ໽˛ʽ⦄೼ᬭӮ ᰃ᳈໻㚚ഄ৥໮⼲䆎˄াϡ䖛㔽ϞњĀϝԡϔԧⱘϔ⼲䆎ā䴶㒅˅ ໻ᓔᮍ֓П䮼DŽ෎ⴷᯊҷ䖛এњϸⱒᑈᎺেˈᬭӮコᬶ݀✊㫥㾚 ೷㒣ⱘϔ⼲䆎ˈᓔྟ῵ễϸৃ˖ Ā೼ᶤ⾡⧚㾷ϟᰃϸԡ⼲ˈԚ೼঺ ϔ⾡⧚㾷ϟᰃϔԡ⼲āDŽࠄᑩᰃҔМᛣᗱ˛໪䙺෎ⴷᕦⱘ⼲ህԡ᭄ ᴹ䇈ᰃϸԡ˄៪㗙ᰃϝԡˈ݀‫ ܗ‬381 ᑈℷᓣᅷᏗЎϝԡ˅ ˈህᅲ䋼 ᴹ䇈ᰃϔϾDŽৃᰃ㽕ⶹ䘧ˈḍ᥂೷㒣ᮄᮻ㑺ⱘਃ⼎ˈ᮴䆎Ңા⾡ ᛣНᴹ䇈ˈ䛑≵᳝ϸԡ˄៪㗙ϝԡ˅⼲DŽԚ޵݇ᖗ೷㒣ⳳ⧚ⱘҎ 䛑Ӯ᨜᭹ϝԡϔԧⱘᑳ䆱ˈⳟᕫߎ䖭ᰃ䈀䆎DŽা᳝ϔԡⳳ⼲ˈҪ ⱘৡᄫি䲙ӳDŽ䇕㽕ᰃӴ䆆䖬᳝঺ϔԡ⼲ˈ䙷Мࠄњ䙷ϔ໽ˈҪ ህᕫৢᵰ㞾䋳DŽ ᬙᛣᬍবĀ⼲āᄫⱘᴀНˈ䖭Ꮖ㒣ᰃϾϹ䞡䯂乬њˈৃᰃ䯂 乬䖰≵᳝ࠄℸЎℶDŽ䯂乬ህᰃˈϝԡϔԧ䆎䎳೷㒣ⱘ䖭হਃ⼎Ⳍ ᢉ㾺˖ Ā䲙ӳᰃ⣀ϔⱘā ˄⬇ 6:4˅ DŽ䲙ӳᰃ⣀ϔⱘˈᰃϔϾ⣀ゟԧˈ ᰃϔԡˈ䖭ϔ⚍Ꮰԃᴹ೷㒣䇈ᕫϔ⏙ѠἮˈᮄ㑺гϱ↿≵᳝ᬍবDŽ ᠔ҹ೷㒣ᇍѢϔԡ⼲ⱘᅮНᰃ⬅ϡᕫҎଚᾋ᭳䜠ⱘDŽ 䲙ӳᰃϔԡˈ䖭ϾᅮН㒱ᇍᯢ⹂ˈϡৃҹĀҕ㗙㾕ҕˈᱎ㗙 㾕ᱎāˈ᳔ৢᕫߎњϾᡬ㹋㒧䆎˖ĀϔāህᰃĀϔϾ໮ḋ࣪ⱘ㒳ϔ ԧā ˈ᠔ҹ䰸њ䲙ӳˈ䖬ৃҹࣙᣀ঺໪ϔǃϸԡDŽ೷㒣ᯢ⹂䇈˖ Āᚳ ‫ݡ‬᮴߿⼲ā ˄⬇ 4:35˅DŽ䲙ӳг҆ষ䇈˖ ᳝䲙ӳҪᰃ⼲ˈ䰸Ҫҹ໪ˈ‫ݡ‬ ‫≵ݡ‬᳝⼲DŽ៥ᰃ݀Нⱘ⼲ˈজᰃᬥЏˈ䰸њ៥ҹ Ā䰸њ៥ҹ໪ˈ‫ݡ‬ 38 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

໪ˈ‫ݡ‬ ‫≵ݡ‬᳝߿⼲DŽഄᵕⱘҎ䛑ᔧӄᳯ៥ˈህᖙᕫᬥˈ಴Ў៥ᰃ⼲ˈ ‫≵ݡ‬᳝߿⼲ā ˄䌯 45:21-22˅DŽҙҙϸ㡖㒣᭛ˈ Ā‫≵ݡ‬᳝߿⼲ā䖭হ 䆱ህড໡ߎ⦄њϝ⃵DŽ೷㒣݊ᅗഄᮍгড໡ᔎ䇗њᕜ໮⃵ˈҹৢ ៥ӀӮ᳝ᴎӮ‫ⳟݡ‬DŽ ᳔ᯢᰒⱘ䯂乬ᰃˈϝԡϔԧ䆎ᰃⳈ᥹ᢉ㾺њ㘊⿷ᇍ⬇ੑ䆄 6 ゴ 4 㡖ⱘ㚃ᅮDŽ᳝ϔ⃵ϔԡ᭛຿ᦤ䯂䇈˖ Ā䆿ੑЁાᰃ㄀ϔ㽕㋻ⱘ ਸ਼˛ā㘊⿷ಲㄨ䇈˖ Ā㄀ϔ㽕㋻ⱘˈህᰃ䇈˖ þҹ㡆߫ଞˈԴ㽕਀ˈ Џ៥Ӏⱘ⼲ˈᰃ⣀ϔⱘЏDŽԴ㽕ሑᖗǃሑᗻǃሑᛣǃሑ࡯⠅ЏԴ ⱘ⼲DŽ ÿ ā˄ৃ 12:28-30˅ĀЏԴⱘ⼲āᰃ䇕ਸ਼˛ᔧ✊ᰃ䲙ӳˈ䖭ᰃ ᮻ㑺ᇍ䲙ӳⱘᇞ⿄ˈߎ⦄њಯⱒ໮⃵DŽ ✊㗠খࡴሐ㽓ѮӮ䆂ⱘ䙷㕸ᬭӮ乚ᇐ˄ҪӀᑨ䆹ᰃᡓ䅸㘊⿷ ЎĀЏāⱘ˅コᬶডᇍҪӀⱘЏ˄ད‫֘ڣ‬ゟḍ⿡ᮽᯊ᠔ᅷ⿄ⱘ˅ˈ ੑҸᬭӮᖙ乏Ⳍֵ⼲ϡাᰃϔԡDŽ䖭ϡ⽕䅽៥Ӏᛇ䍋њ㘊⿷ⱘ䆱˖ ĀԴӀЎҔМ⿄੐៥þЏଞˈЏଞÿˈैϡ䙉៥ⱘ䆱㸠ਸ਼˛ā˄䏃 6:46˅᮶✊Џᬭᇐ䇈⼲ᰃϔԡˈ䙷МҪⱘⳳ䮼ᕦᑨ䆹བԩડᑨਸ਼˛ བᵰ៥Ӏϡ䙉Ҫⱘ䆱㸠ˈҪቖϡӮ䇈üüĀ៥Ңᴹϡ䅸䆚ԴӀˈ ԴӀ䖭ѯ԰ᙊⱘҎˈ⾏ᓔ៥এ৻ʽā ˄໾ 7:23˅˛ᡥ៪៥ӀҹЎҪ Ӯᖗ㢅ᗦᬒˈ಴Ў៥ӀᇚҪ催ᢀࠄњ䲙ӳⱘԡ㕂˛䖭ህℷ‫ڣ‬㑺㗄 ⽣䷇ 6 ゴ 15 㡖ⱘ՟ᄤϔḋˈӫҎ㽕ᔎ䘐㘊⿷԰⥟ˈ㗠Ā㘊⿷᮶ⶹ 䘧ӫҎ㽕ᴹᔎ䘐Ҫ԰⥟ˈህ⣀㞾জ䗔ࠄቅϞএњDŽā Ⳍֵϝԡϔԧህᰃᇚ㘊⿷催ᢀࠄњ䲙ӳⱘԡ㕂ˈሑㅵ㘊⿷Ң ᳾㞾⿄ᰃ⼲ˈℷབ㜧ゟ↨к 2 ゴ 6 㡖᠔䇈ˈ ĀҪϡҹ㞾ᏅϢ⼲ৠㄝ Ўᔎ༎ⱘā DŽ᳝䍷ⱘᰃˈ䖭䞠ⱘĀᔎ༎ā䎳㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 15 㡖ⱘ Āᔎ䘐āᰃৠϔϾᏠ㜞ॳ᭛˄harpazo˅ˈ⬅ℸৃ㾕ϸ໘㒣᭛ⱘ݇㘨DŽ 㘊⿷Ңᴹ≵᳝ᔎ㸠៪㗙⹀㽕Ϣ⼲ৠㄝDŽҹৢ៥ӀӮ‫ⳟݡ‬㜧ゟ↨к 2 ゴDŽ ϝԡϔԧ䆎䖬മᣕᇚ೷♉˄े䲙ӳⱘ♉˅Ϣ䲙ӳߚᓔˈ៤Ў ϔϾ⣀ゟԡḐDŽԚ޵⬹ពᮻ㑺ⱘҎ䛑Ӯ㾝ᕫϡৃᗱ䆂ˈ⢍໾Ҏϔ ᅮӮᗔ⭥෎ⴷᕦࠄᑩᯢϡᯢⱑ೷㒣DŽ䇈䲙ӳⱘ♉ǃ⼲ⱘ♉ᰃϢ䲙 39 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

ӳϡৠⱘ঺ϔϾ⣀ゟԡḐˈ䖭ህ᮴ᓖѢ䇈ĀҎⱘ♉ā ˄ᵫࠡ 2:11ˈ ㆈ 20:27ˈӴ 3:21ˈѮ 12:1˅ᰃ䎳䖭Ҏৠԣ៪㗙ৠ೼ⱘ঺ϔϾҎʽ г䆌ᙷњ㊒⼲ߚ㺖⮛ⱘҎⳳⱘӮ᳝䖭⾡ԧ偠ˈৃᰃᡞ⼲г䇈៤䖭 ࡃḋᄤˈ䙷М៥Ӏ㽕Мህᰃ㞾Ꮕᙷњ㊒⼲ߚ㺖⮛ˈ㽕Мህᰃ೼҉ ⏢⼲DŽ 㘊⿷䇈Ā⼲ᰃϾ♉ā˄㑺 4:24˅ˈ㗠៥Ӏै↿ϡ⢍䈿ഄᅷ⿄⼲ ⱘ♉ǃЏⱘ♉ǃ೷♉ᰃ䎳⼲ϡৠⱘ঺ϔԡDŽৃᚆⱘᰃˈ៥ӀⳌֵ ϝԡϔԧ䆎ⱘᏆ㒣໾дᛃ䖭⾡ᬭᇐњˈ‫ݡ‬гⳟϡ㾕ᅗⱘ㤦䈀њDŽ ៥Ӏ䛑ϡᛮーˈ䯂乬ϡ೼Ѣᛮーˈ㗠ᰃሲ♉ⵢⴐDŽ㗠៥ӀҹЎা ᳝ҹ㡆߫Ҏᠡሲ♉ⵢⴐˈᖗ䞠߮⹀˄ᓫ 4:18ˈ㔫 11:25˅DŽ ೷㒣㒱ᇍᰃϔ⼲䆎˄೷㒣ᅮНⱘϔ⼲䆎˅㨫԰ˈ᠔ҹℷབࠡ ᭛᠔䇈ˈҢϔ⼲䆎㾦ᑺ䯤䞞೷㒣ᰃ⧚᠔ᔧ✊ⱘDŽ᥹ϟᴹᰃ㽕ᄺд བԩҢϔ⼲䆎㾦ᑺᯢⱑ೷㒣DŽᇍѢϔϾ‫ڣ‬៥ϔḋ⏅䱋ϝԡϔԧ䆎 ⊹╁ⱘҎᴹ䇈ˈ䖭乍Ꮉ԰ϡᆍᯧDŽ✊㗠䴴⼲ⱘᘽ‫ˈ݌‬ЎњᯢⱑҪ ⱘⳳ⧚ˈ䖭ᰃ៥Ӏᖙ乏ᅠ៤ⱘᎹ԰DŽ⦄೼ᰃᯊ‫׭‬Ā៥Ӏᔧ⏅⏅㗗 ᆳ㞾Ꮕⱘ㸠Ўˈ‫ݡ‬ᔦ৥䲙ӳāњ˄ઔ 3:40˅DŽ

̹ѽ̰҃ᐿ⮴Ā̰⺎䃪ā ᚳ᳝ᬍবњĀϔ⼲䆎āϔ䆡ⱘᅮНˈ䙷МϝԡϔԧᓣⱘĀϔ ⼲䆎āᠡ㛑ㅫᕫϞᰃϔ⼲䆎DŽህད↨䇈㽕ᬍবĀҎāᄫⱘᅮНˈ ᇚ໽Փг㒇ܹ䖯ᴹˈ䙷Мᠡৃҹ䇈໽ՓᰃҎDŽ䖭ህㄝѢᰃᇚ⧗䮼 ᓘᆑњˈདᮍ֓㞾Ꮕᇘ䮼ᕫߚDŽ䖭ḋ‫خ‬⢍໾Ҏ੠〚ᮃᵫᔧ✊ϡৃ 㛑᥹ফˈҪӀⶹ䘧䖭⾡Џᓴህᰃ৺ᅮњ೷㒣˄⼲ⱘ䆱˅ⱘ㒱ᇍϔ ⼲䆎DŽ ϝԡϔԧ䆎㗙ᯢᯢᅷਞ⼲ϡাᰃϔԡˈ㗠ᰃৠㄝⱘϝԡˈজ ᗢ㛑㞾⿄ᰃϔ⼲䆎㗙ਸ਼˛ㅔऩᴹ䇈ˈ಴ЎҪӀᬍবњĀϔ⼲䆎ā ⱘᅮН˖Āϔ⼲āᑊ䴲ϔԡ⼲ˈ㗠ᰃϔϾ⼲ᗻĀᅲ䋼āˈϔϾĀ⼲ ԧā ˄ Āgodheadā˅ DŽ䕲‫݌‬Ϟ㒭 godhead ϟⱘᅮНᰃˈ Ā þ᳝⼲ⱘ⢊ᗕ ៪ϔԡ⼲ÿ˖᳝⼲ᗻⱘᴀ䋼៪‫˗⎉ݙ‬г⿄԰þ⼲Ḑÿ˄godhood˅ā 40 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

˄খⳟᖂ䕃 Encarta ᄫ‫˅݌‬DŽ೼໮⼲ᬭⳟᴹˈ᠔᳝ⱘ⼲䛑ᰃ⼲ˈ಴ ЎҪӀ᳝݅Ā⼲ⱘ⢊ᗕā ˈे⼲ⱘᅲ䋼ˈ৺߭ҪӀԩҹЎ⼲ਸ਼˛ৠ ḋˈ៥ӀП᠔ҹᰃҎˈ಴Ў៥Ӏ䛑᳝Ҏⱘ⡍ᗻˈ݅ѿҎⱘĀᅲ䋼āˈ ৺߭៥ӀԩҹЎҎਸ਼˛ ϝԡϔԧ䆎㗙ᰃᇚ೷㒣ᇍ䲙ӳⱘᇞ⿄Ā⼲āᄫব៤њϔϾ㒘ˈ 䖭Ͼ㒘䞠䴶ࣙ৿њ݅ѿ⼲ⱘĀᅲ䋼āⱘϝԡDŽህད‫ڣ‬ϝϾҎ݅ѿ ҎⱘĀᅲ䋼āϔḋˈ Ā⼲āᄫⱘᛣᗱгব៤њϔ⾡⢊ᗕˈᑊ䴲ϔԡ ⼲DŽ೷㒣ਃ⼎䇈া᳝ϔԡ⼲ˈ⦄೼⼲ϡ‫ݡ‬ᰃĀϔԡā ˈ㗠ᰃϔϾ⼲ ᗻĀᅲ䋼ā ˈ䖭ḋህৃҹ‫⏏ࡴݡ‬ϸϾ䖯ᴹˈ݅ѿ䖭Ͼᅲ䋼DŽ㗠䖭Ͼ ᅲ䋼˄៪㗙ᴀ䋼˅ህᰃϝԡϔԧᓣⱘĀϔ⼲䆎āDŽ ϡㅵϝԡϔԧ䆎㗙ᛣ䆚ࠄњ≵᳝˄䗮ᐌᰃ≵᳝ᛣ䆚ࠄ˅ ˈ↣ᔧ Ҫ৥ҪⱘĀ⼲ā⽋ਞˈ݊ᅲᑊϡᰃ೼৥‫݋‬ԧⱘ⣀ϔ⼲⽋ਞˈ㗠ᰃ ೼৥Āϔ⾡⢊ᗕā⽋ਞˈ䖭⾡⢊ᗕህᰃҪ᠔Ⳍֵⱘϝԡ⼲DŽ䲒ᗾ ᕜᇥҎ৥໽⠊⽋ਞˈ໻໮䛑ᰃ৥㘊⿷⽋ਞ˄៥ህᰃ䖛ᴹҎ˅ ˈ䖬᳝ ϔѯᰃ৥೷♉⽋ਞ˄↨བ♉ᘽ⌒˅ DŽ 䖭⾡ℾ᳆ⱘϔ⼲䆎ὖᗉᰃҢԩ㗠ᴹⱘਸ਼˛ⳌֵϝԡϔԧⱘҎ ໄ⿄ᰃߎ㞾ᮄ㑺ˈ᳔䞡㽕ⱘ⧚᥂ᰃϔ㡖㒣᭛˖㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖DŽ ℷ಴བℸˈᴀкӮ䆺㒚ܼ䴶ഄᶹ㗗䖭㡖㒣᭛DŽབᵰ䖭㡖㒣᭛ḍᴀ ϡᰃ೼ᬃᣕϝԡϔԧ䆎ˈ䙷М䖭ϾᬭНህӮೳዽ⪺㾷DŽ៥ӀгӮ ᥶䅼݊ᅗ޴↉ϝԡϔԧ䆎᠔‫׮‬䌪ⱘᮄ㑺㒣᭛ˈ↨བ㜧ゟ↨к 2 ゴǃ ℠㔫㽓к 1 ゴⱘ䚼ߚ㒣᭛ˈ䖬᳝Ꮰԃᴹк 1 ゴǃਃ⼎ᔩⱘ޴㡖㒣 ᭛DŽϡ䖛ϝԡϔԧ䆎㗙ᰃḍ᥂ҪӀᇍ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ⧚㾷ᴹ 㾷䞞䖭޴↉㒣᭛ⱘˈ᠔ҹϔᮺ⧚乎њ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘᛣᗱˈ 䖭ѯ㒣᭛ⱘᛣᗱгህϔⳂњ✊DŽ ᴀкⱘⳂᷛ䖰䴲假‫צ‬ϝԡϔԧᬭН㗠Ꮖˈ᳈䞡㽕ⱘᰃˈ假‫צ‬ ϝԡϔԧ䆎ህЎӴ䆆⼲ⱘ༛཭ਃ⼎ᥦ䰸њ䱰⹡ˈ಴Ўϝԡϔԧ䆎 䙂᥽њ⼲ⱘਃ⼎DŽ䖭༛཭ਃ⼎ህᰃˈ䙷ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲৥៥Ӏਃ⼎ˈ Ҫⱘৡᄫᰃ䲙ӳ˄YHWH˅üü䙷ԡĀ㞾᳝∌᳝ⱘā ˄ߎ 3:14˅DŽҪ 䗣䖛ӳ໻ⱘ‫ⶹܜ‬ҹ䌯Ѯᅷਞ䇈ˈҪӮᴹࠄҪⱘᄤ⇥ᔧЁ˄䌯 40˅DŽ 41 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

Ҫг䗣䖛ᮻ㑺᳔ৢϔԡ‫⥯ⶹܜ‬ᢝ෎ᅷਞ䇈ˈҪӮᗑ✊˄೼Ҏᛣᛇ ϡࠄⱘᯊ‫˅׭‬䖯ܹҪⱘ↓üüҪᵰ✊‫ⴔ׳‬ԣ೼㘊⿷෎ⴷ䞠㗠ᴹࠄ њ៥ӀᔧЁˈℷབ᠔᳝⽣䷇к᠔Ӵ䆆ⱘDŽ䖭Ͼ༛཭ⱘਃ⼎ै㹿ϝ ԡϔԧ䆎䙂㬑њ䍋ᴹDŽህᰃ䖭ϔԡ䲙ӳ˄Ҫᰃ⣀ϔ᮴Ѡⱘ˅䖯ܹ њϪ⬠ˈԣ೼њ෎ⴷ䞠DŽㄝࠄ៥Ӏ䞡ᮄᅵ㾚䖛ϝԡϔԧ䆎ᓩҹЎ ᥂ⱘ䙷޴↉㒣᭛Пৢˈ‫ݡ‬䆺㒚᥶䅼䖭Ͼ䆱乬DŽ

ͪϰ͸പⲓᓂⰨԑ̹ѽ̰҃⺎喠 ᰒ✊ˈ㽕ᰃ೷㒣㛑໳᳝ϔ㡖㒣᭛Ⳉ៾њᔧഄ䇈Ā㘊⿷ᰃ⼲āˈ 䙷МᭈӊџゟࠏህӮᇬ඗㨑ᅮǃϡᆍ㕂䕽њDŽԚџᅲᰃˈ೷㒣ḍ ᴀ≵᳝ϔহ䖭ḋⱘ䆱DŽ᮶✊བℸˈϝԡϔԧ䆎䆕᥂ϡ䎇ˈЎԩϡ Ңℸ㒧Ḝˈϡ‫ᦤݡ‬䇈ਸ਼˛џᚙ≵᳝䖭Мㅔऩˈ಴Ў㚠ৢ᳝ᬭӮ⓿ 䭓ǃ໡ᴖⱘӴ㒳DŽЎҔМ໽ЏᬭֵᕦⳌֵϝϔ⼲ਸ਼˛಴Ў䖭ᰃ໽ ЏᬭӮ乕ᏗⱘᬭНDŽ໽Џᬭֵᕦ㾚ᬭӮЎ⼲೼ϪϞⱘҷ㿔Ҏˈ㽕 ᛇᕫᬥˈህᖙ乏᮴ᴵӊ᥹ফᬭӮⱘᬭᇐDŽ ᣝ✻ᬭӮग़ᴹⱘӴ㒳ˈ໽ЏᬭӮⱘ乚ᇐᰃ⼲೼ϪϞⱘҷ㸼ˈ ᳝ᴗᶘᅲ㸠ҪӀ᠔䅸Ўⱘ⼲ⱘᮼᛣˈ‫އ‬ᅮᬭӮⱘֵӄǃ⫳⌏‫߭ޚ‬DŽ 䖭ϾӴ㒳⬅ᴹᏆЙˈৃҹ䗑⒃ࠄᕜ䖰ⱘᑈҷDŽℷ಴Ў᳝䖭ϾӴ㒳ˈ ᠔ҹϔ㒘ᬭӮ乚ᇐ˄㹿⿄԰Џᬭ˅Ѣ݀‫ ܗ‬325 ᑈীᓔњሐ㽓ѮӮ 䆂DŽӮ䆂‫׵‬ᇐ㗙ᰃ㔫偀ⱛᏱᒋ຿ഺϕ˄㞾⿄ᰃ෎ⴷᕦˈৃᰃⳈࠄ Ј⅏ࠡᠡ᥹ফ⋫⼐˅ ˈҪ㒭њϢӮ㗙ϔ乍䞡໻ӏࡵˈህᰃ㾷‫އ‬㘊⿷ ෎ⴷ䑿ӑⱘѝ䆂䯂乬ˈ⹂ᅮҪ䎳⼲ⱘ݇㋏DŽ಴ЎᔧᯊⱘᬭӮህᰃ Ўњ䖭Ͼ䯂乬ѝ䆎ϡӥǃ৘ᣕᏅ㾕ˈ㗠ᒋ຿ഺϕ㾝ᕫ䖭ህ࿕㚕ࠄ њ㞾ᏅᏱ೑ⱘ㒳ϔϢ〇ᅮDŽ 㱑✊䖭ѯᬭӮ乚ᇐᕐℸ䯈⶯Ⳓ䞡䞡ˈԚ᳔㒜䖬ᰃ䖒៤њ݅䆚ˈ 䖭֓ᰃӫ᠔਼ⶹⱘሐ㽓Ѯֵ㒣ˈֵ㒣ໄᯢ෎ⴷᕦᖙ乏Ⳍֵ㘊⿷ᰃ ⼲DŽ䖭乍ໄᯢ᳝ҔМḍ᥂ਸ਼˛䖭Ͼ䯂乬䴲ᐌ䞡㽕ˈᖙ乏ᦤߎᴹDŽ ᰃḍ᥂೷㒣৫˛៪㗙㟇ᇥᰃḍ᥂ᮄ㑺৫˛䛑ϡᰃˈሐ㽓Ѯֵ㒣Ϟ ≵᳝߫ߎϔ乍೷㒣ձ᥂DŽ䙷Мᰃ߁ҔМ乕Ꮧਸ਼˛ᰃ߁䖭ѯᬭӮ乚 42 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

ᇐⱘᴗᶘˈҪӀ㞾ҹЎᰃ೼ҹ⼲ⱘৡНǃҷ㸼ᬭӮ乕Ꮧ䖭ӑֵӄ ᅷ㿔DŽ ᚳ᳝ࠄњक݁Ϫ㑾ˈҙҙ޴ⱒᑈࠡˈᠡ佪⃵᳝Ҏ䋼⭥ᬭӮܼ ᴗᬃ䜡ֵᕦⱘֵӄǃ⫳⌏‫ⱘ߭ޚ‬ϧࠊ‫ˈ⊩خ‬䖭Ҏህᰃ偀ϕg䏃ᖋDŽ 偀ϕg䏃ᖋᴀ䑿ህᰃ໽Џᬭᕦˈ㗠Ϩ䖬ᰃ༹সᮃϕ⌒ⱘׂ຿DŽϔ Ͼथᖂⱘׂ຿ᗢᬶᤎ䑿㗠ߎˈᣥ៬࢓࡯ᑲ໻ⱘ໽ЏᬭӮਸ਼˛偀 ϕg䏃ᖋᬶѢ䖭ḋ‫ⱘ߁ˈخ‬ᰃҪᡩ䑿এᄺдⱘᮄ㑺DŽ偀ϕg䏃ᖋ 䇏ֱ㔫кֵᯊˈ⊼ᛣࠄњĀ಴ֵ⿄Нā䖭হ䆱ˈ֓ᛣ䆚ࠄ䖭䎳ᔧ ᯊ໽ЏᬭᬭᇐⳌ⶯ⳒDŽᔧᯊ໽Џᬭᬭᇐ䇈ᖙ乏⿃ᖋˈ㔾ᠡ㛑ᕫࠄ 䌺‫ܡ‬DŽℷᰃձ᥂಴ֵ⿄Н䖭ᴵⳳ⧚ˈ䏃ᖋᠡᬶѢডᇍ࢓࡯ᑲ໻ⱘ ᬭӮDŽ㗠䏃ᖋⱘ䖭⾡࢛ᬶ㸠ࡼˈህᥔ䍋њᅫᬭᬍ䴽䖤ࡼDŽ 㱑✊Ā಴ֵ⿄Нā䖭হ䆱೼ֱ㔫кֵাߎ⦄њᆹᆹ޴⃵˄㔫 3:28ˈ5:1˗ࡴ 2:16ˈ3:24˅ ˈ✊㗠ᅗ᠔㸼䖒ߎᴹⱘ⧚ᗉैৃҹҢֱ 㔫ⱘᬥᘽᬭᇐЗ㟇ᮄ㑺ᬭᇐЁⳟ㾕DŽ䏃ᖋ䖭⾡࢛ᬶПВⱘ䞡໻ᛣ Н೼ѢˈҢℸҹৢˈҎӀৃҹḍ᥂೷㒣ǃ⼲ⱘ䆱㗠䋼⭥ᬭӮⱘᬭ ᇐDŽᬭӮঞ݊乚ᇐϡ㛑㒻㓁‫ہ‬প⡍ᴗˈϔ᠟‫އ‬ᅮᬭӮⱘֵӄǃ⫳ ⌏‫ˈ߭ޚ‬ϱ↿ϡ⧚Ӯ⼲ⱘ䆱DŽ䘫᪐ⱘᰃˈҞ໽ⱘ໽ЏᬭӮձ✊བ ℸˈᬭӮⱘᴗᶘ˄乚ᇐঞ݊Ӵ㒳˅↨೷㒣ⱘ䆱᳈Ў䞡㽕DŽ 䏃ᖋᇚܼ䚼⊼ᛣ࡯䛑ᬒ೼њĀ಴ֵ⿄НāϞˈ䅽Ҏϡ⽕ᗱᖪ˖ ԰ЎϔϾա༝ᬭӮǃᅠܼҹ೷㒣ⱘ䆱Ў‫ⱘ߭ޚ‬ҎˈҪӮᗢМⳟ៥ Ӏ߮ᠡᦤߎⱘ䯂乬ਸ਼˛䖭Ͼ䯂乬ህᰃˈ೷㒣䞠ḍᴀᡒϡࠄϔহĀ㘊 ⿷ᰃ⼲āⱘ䆱ˈЎҔМ෎ⴷᕦ䖬Ⳍֵϝԡϔԧਸ਼˛ ೷㒣≵᳝ᯢ᭛䇈㘊⿷ᰃ⼲ˈ᠔ҹᬭӮা㛑ᡒϔѯԐТᱫ⼎㘊 ⿷ᰃ⼲ⱘ㒣᭛䆕ᯢϝԡϔԧ䆎DŽ䖭ϾᬭНህᰃ೼བℸ㭘ᔅⱘ෎⸔ Ϟᓎゟ䍋ᴹⱘˈϟᴹ៥Ӏ䳔㽕Ẕ偠䖭ѯ㒣᭛DŽ㗠Ϩϔ㠀෎ⴷᕦᕔ ᕔгϡⶹ䘧ˈϝԡϔԧᓩҹЎ᥂ⱘᕜ໮㒣᭛ⱘᛣᗱˈᄺ㗙Ӏⱘⳟ ⊩ᑊϡϔ㟈DŽ䖭ѯᄺ㗙ⱘ䅼䆎㒣ᐌৃҹҢᄺᴃᗻⱘк㈡ǃᴖᖫϞ ⳟ㾕ˈৃᰃ᱂䗮Ҏ䇏䍋ᴹ↨䕗᰺⍽䲒ពDŽ໻໮᭄෎ⴷᕦҹЎϝԡ ϔԧ䆎Ꮖ㒣ᰃगসᅮ䆎ˈϡᆍ㕂䕽DŽҪӀ㽕ᰃ䇏ࠄϔᴀᏠ㜞᭛㣅 43 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

⣀ϔⱘⳳ⼲

᭛䕲‫݌‬䞠ⱘϔহ䆱ˈϔᅮӮ໻ৗϔ᚞DŽ䖭হ䆱ᰃ䖭ḋ䇈ⱘ˖ Ā෎ⴷ 㛑৺⿄Ў⼲ˈህপ‫އ‬Ѣབԩ⧚㾷㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ˈ20 ゴ 28 㡖˗ 㑺㗄ϔк 5 ゴ 20 㡖˗㔫偀к 9 ゴ 5 㡖˗ᦤ໮к 2 ゴ 13 㡖˗Ꮰԃ Ԛ⼲ᄺᆊӀ೼䖭Ͼ䯂乬Ϟձ✊ѝ ᴹк 1 ゴ 8 㡖˄ঞҹϟ˅ㄝㄝˈԚ ˄ᨬ㞾 Thayer Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫ˈ݌‬THRY ˈsec.2˅DŽ 䆎ϡӥā བᵰ៥Ӏ䛑ⳟᕫߎĀ಴ֵ⿄Нā䖭হ䆱೼㔫偀кǃࡴᢝ໾к 䴲ᐌᯢ⹂ˈℷབ䏃ᖋ᠔ⳟ㾕ⱘˈ䙷Мህ᳈ᑨᔧⳟᕫߎĀ䲙ӳᰃ⣀ ϔⱘā䖭হ䆱೼೷㒣Ёгϔḋᯢ⹂ˈ㗠Ϩᮄᮻϸ㑺䛑᳝݅号DŽ㘊 ⿷⿄ПЎĀ㄀ϔ㽕㋻āⱘ䆿ੑ˄ৃ 12:29˅DŽ

㐃䃪喛̹ѽ̰҃䃪̰̾⺎䃪⮴ᱜ䉘ࡪ‫ݛ‬ ೼ᓔྟᶹ㗗೷㒣ⱘϔ⼲䆎Пࠡˈ៥Ӏᖙ乏ᯢⱑⱘᰃˈ䖭⾡ᶹ 㗗ϡᰃҙҙ᥶䅼঺ϔ⾡ϡৠⱘ㾷䞞㗠Ꮖˈ㗠ᰃϔ⾡ᅠܼϡৠⱘሲ ♉ᗱ㓈ᮍ⊩ˈᰃ⫼ϡৠⱘ㾚㾦ⳟ೷㒣ҹঞⳟϔߛџ⠽DŽ៥Ӏ㽕М ҹϔ⼲䆎㾦ᑺⳟᕙϔߛџ⠽ˈা᳝ϔԡ⼲ˈϔߛ䛑ߎ㞾䖭ԡ⣀ϔ ⱘⳳ⼲ˈг㽕ಲᔦࠄҪ䙷䞠এˈҪᰃϔߛᄬ೼џ⠽ⱘᔦᆓˈᰃ៥ Ӏ⫳ੑⱘЁᖗ˗㽕Мҹ໮⼲䆎㾦ᑺⳟᕙϔߛџ⠽ˈ⼲ϡাᰃϔԡˈ ⬅ℸгህᓩথњϔϾ䯂乬˖ાԡ⼲ᰃ៥Ӏ⫳ੑⱘЁᖗ˛಴Ў៥Ӏ ϡৃ㛑᳝ϸϾЁᖗˈ㗠᮴䆎䗝ᢽાϔԡЎЁᖗˈ䛑ϡᰃ䙷ԡ⣀ϔ ⱘⳳ⼲ˈ᠔ҹ㒱ϡӮヺড়೷㒣ⱘϔ⼲䆎DŽ ϝԡϔԧ䆎䇈ⱘᰃϝԡৠㄝⱘ⼲ˈ✊ৢᇚ⼲ⱘᅮНᬍЎĀ⼲ ᗻᴀ䋼ā ǃ Āᅲ䋼ā ǃ Ā⼲ԧā ˈ䇈䖭ѯᰃ䖭ϝԡ᠔݅ѿⱘDŽᬍবњᅮ Нৢˈϝԡϔԧ䆎֓ໄ⿄ᰃϔ⼲䆎DŽᰒ㗠ᯧ㾕ˈ䖭ϾĀ⼲ԧāᑊ 䴲೷㒣䙷ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲DŽᣝ✻ᅮНˈⳌֵϡাϔԡ⼲ˈ䖭ህᰃ໮ ⼲ᬭDŽᖙ乏ᯢⱑˈϝԡϔԧ䆎䎳೷㒣ⱘϔ⼲䆎ᰃᴀ䋼Ϟᅠܼϡৠ ⱘֵӄDŽ᠔ҹ៥Ӏᑊϡᰃ೼໘⧚䞞㒣Ϟⱘϡৠ㾕㾷ˈ㗠ᰃ೼໘⧚ ೷㒣ֵӄᮍ䴶ⱘ໻џDŽᤶ㿔Пˈ䖭ᰃ⫳⅏ᬌ݇ⱘⳳ‫ֵ؛‬ӄ䯂乬ˈ 㗠ϡᰃ䞞㒣Ϟⱘᇍ䫭䯂乬DŽḍ᥂೷㒣ˈⳳ‫ֵ؛‬ӄህ‫އ‬ᅮњ⫳⅏ᄬ ѵDŽ 44 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᇐ䆎

Ңҹ㡆߫⇥ⱘ㒣ग़ৃ㾕ˈ⬅ᢰ‫ڣي‬ǃᢰ໮ԡ⼲䕀৥ᭀᢰ⣀ϔ ⱘⳳ⼲ˈ䖭ᑊϡᆍᯧˈᰒ✊ᖙ乏㒣ग़Փᕦֱ㔫᠔䇈ⱘĀᖗᛣ᳈ᮄā ˄㔫 12:1-2˅ DŽ䖭ϡᰃ⧚ᗻሖ䴶ⱘᬍবˈ㗠ᰃሲ♉ሖ䴶ⱘᬍবDŽ㢹 㽕ⳳℷĀᖗᛣ᳈ᮄā ˈህᖙ乏೼ሲ♉ሖ䴶ᬍবˈ㗠䖭ᰃᚳ᳝⼲೼៥ Ӏ⫳ੑЁࡼᎹˈᠡ㛑៤ህᕫњⱘџᚙDŽ ៥Ӏ䛑᳝҆䑿㒣ग़ˈ⏅ⶹᬍবϔϾдᛃ᳝໮ೄ䲒DŽֵ༝ϝԡ ϔԧⱘ䛑ᄺд䖛བԩᣝ✻ϝԡϔԧ㾖ᯢⱑ೷㒣ˈ䖭гᰃ៥Ӏⶹ䘧 ⱘᚳϔᮍ⊩DŽ៥ӀᏆ㒣дᛃњ⫼ϝԡϔԧ㾖䇏↣ϔ㡖㒣᭛ˈे֓ ᳔㒜ⳟ㾕њϔϾϡৠⱘǃ᳈‫ⱘ⹂ޚ‬㾷䞞ˈг㾷‫އ‬ϡњ⏅ሖⱘֵӄ 䯂乬ˈ㗠៥Ӏᇍ೷㒣ⱘ㾷䞞ህᰃ䖭⾡ֵӄⱘ⌕䴆DŽ᠔ҹ݇䬂ϡҙ ҙᰃ䖭ѯ㒣᭛ⱘℷ⹂㾷䞞ᰃҔМˈ㗠೼ѢાϔϾᠡᰃⳳֵӄDŽ ೼ϟᴹⱘ޴ゴ䞠ˈϝԡϔԧ㾖ⱘ䞞㒣䛑ᰃᓩ㞾‫݋‬᳝ᴗ࿕ᗻⱘ ϝԡϔԧ䆎㨫԰DŽ㗠Ϩᕔᕔৃҹⳟᕫߎˈ԰㗙Ӏⱘֵӄ᮴ৃ䙓‫ܡ‬ ഄᎺেњҪӀབԩ䞞㒣DŽᤶ㿔Пˈϡᰃ೷㒣೼Ꮊেֵӄ៪ᬭНˈ 㗠ᰃᬭН‫އ‬ᅮњ䞞㒣DŽ䖭ḋ‫خ‬ᕔᕔгᰃϡⶹϡ㾝ⱘ˄៥㞾Ꮕ⏅᳝ ԧӮ˅ ˈℷ಴ЎԴֵ༝䖭⾡ֵӄˈ᠔ҹህᖙ乏䖭ḋ⧚㾷DŽेᰃ䇈ˈ ԴⳌֵা᳝䖭⾡⧚㾷ᠡᰃℷ⹂ⱘDŽ≵᳝Ҏᬙᛣ㽕㞾ℎℎҎˈᰃ៥ ӀⱘֵᖗᎺেњབԩᯢⱑџ⠽DŽℷབ៥ӀᏆ㒣ⳟࠄˈ䗑ḍおᑩˈ 䖭ᰃֵᖗⱘ䯂乬DŽ

45 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջ㩲΢僇Ǽ! !

! ओ䳂࡛㪰௲䤐΋ઓ侬‫ګ‬ǻ䜀ϙΧӧ!ё 23/3:! д‫ࡼ)!ע‬䯠ጇ!Shema*!..ȨаՅӈୟǴգा ֘ǼЬ‫ך‬䜹ઓࢂ㧆΋‫ޑ‬Ьȩӈ䜀നख़ा‫ޑ‬保 ‫ڮ‬ǻ㜾ᣓ䶈俦‫ډ‬ઓࢂ!Ȩ΋ȩǴ‫ز‬ഖཀࡘࢂȨӝ ΋ȩ㤆ࢂ!Ȩ㧆΋ȩ‫ګ‬ǻ㛱Ϊओ䳂‫܌‬俦‫ޑ‬Ȩ‫ך‬ ࢂȩٗ٤ѡηǴ‫ך‬䜹䥷㜾࡛㪰౛ှǻȨઓ‫ޑ‬Δ ηȩᢳȨηઓȩϐ剷ࢂցԖ‫܌‬όӕǻ㛱Ϊ΢ॊ ϷԖ䞄‫ޑ‬剱匉ǴӧΠ΋ය僶僇!ȨЬओ䳂୷࿎Ϸ ‫ځ‬٬২ܴ⍻‫ޑ‬΋ઓ侬௲䤐ȩύ㩲㜘೏೴΋ࢗ ԵǶ! Π΋ය僶僇㩲㜘тฦӧаΠ᥊֟Ǻ! Π΋ය僶僇㩲㜘тฦӧаΠ᥊֟Ǻ ! http://www.totg.org ! ӵགྷ偂䜘ҁ䜐Ǵҭёӧа΢᥊֟侔偂Ƕ! ӵགྷ偂䜘ҁ䜐मЎচ๱“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”Ǵё۳аΠ᥊֟ 侔偂Ǻ! ! !

Amazon.com

!

Barnes & Noble

!

http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/ http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

!

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at:

http://www.TheOnlyTrueGod.org

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ϸ占Ϸཀ佡!

‫ך‬䜹㝔߆գ㛱㤄ҁ䰃η䜐‫ޑ‬ϸ占Ϸཀ佡Ǵ俩஌ 䗂аΠ䰃儌Տ֟Ǻresponse@totg.org!

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh