《獨一的真神》第六章：基督教遺失了猶太的根——後患無窮

第六章 基督教遺失了猶太的根——後患無窮

ᆛ΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ஭ᅚ‫ৣށک‬ȑࢂ΋ҁ ᜢ‫ܭ‬ဃ࿶΋ઓፕ‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ!! ΋ઓፕ!...!ߞ‫ں‬΋ઓ٠୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬ᘵ௲ကǶՠ೭௲ကࠅࣗϿ೏࿼‫ځܭ‬ซϼ ਥྍϷઓӧဃ࿶ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠٰуаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋ঁᆒዴǵЌਥ‫ܭ‬ဃ࿶‫ޑ‬΋ઓፕǴ೭ ΋ᗺჹ‫ޑॺך‬ឦᡫғ‫ڮ‬ౢғుᇻԶᝄख़‫ࡕޑ‬ ݀ǴࣗԿߔᛖΑ‫ֹॺך‬ӄ஑Ј΋ཀӦᒥӺओᑋ ӆΟமፓ‫ޑ‬ᇢ‫ڮ‬ǺȸգाᅰЈǵᅰ‫܄‬ǵᅰཀǵ ᅰΚངЬգ‫ޑ‬ઓǶȹ!! ྽ओᑋӧऊᑣᅽॣ 28 ക 4 ࿯ᆀд‫ޑ‬РࣁȨᐱ΋ ‫੿ޑ‬ઓȩਔǴ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᡏ ፕȩ္‫ځޑ‬ύ΋ՏǴᗋࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տᐱ΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২ॺ࡛ኬ௲Ꮴઓ‫ޑ‬ᐱ΋‫ګ܄‬ǻჹ‫ܭ‬ऊ ᑣ‫܌‬ᇥ‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!೭ᡋΓ‫ޑ‬ᇟѡǴ‫ך‬ ॺΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ!! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋ਜమධ೸ᄇӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖᜢ‫ޑ‬ୢᚒǶ‫܍ޚ‬๱Ȩ୤ᐱဃ࿶ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջဃ࿶ࢂቩࢗ௲က‫ޑ‬୤ ΋៾࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧဃ࿶ύεໆԖᜢ΋ઓፕ‫ޑ‬ ᛾ᏵǴд‫׆‬ఈ᠐‫ࡌૈޣ‬೛‫܄‬Ӧࣴ᠐೭٤ၗ਑Ƕ Ꮓᆅҁਜхࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬ၗ਑ǴՠѬനಖ

ԿᜢϪ‫ࢂࠅޑ‬ᛆ‫ܭ‬ᓀნ‫ޑ‬ឦᡫғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒဃ২‫ߞޑ‬ЈǶ!! ೭ҁวΓు࣪‫ޑ‬ਜς㛛ฦ‫ܭ‬аΠᆛ ֟!!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ຤᎙᠐Ƕ‫ࢃ؂‬ යуబ΋കǴаೱၩБԄฦрǴᡣ᠐‫ޣ‬Ԗкҽ ‫ޑ‬ਔ໔ٰϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬ϣ৒Ƕಃ΋යς 㛛ฦӧᆛ΢Ƕ!!!! !

Ꮸ̚Ꮜ

෎ⴷᬭ䙎༅њ⤊໾ⱘḍüüᕠᙷ⛵も ᕲՓᕦ㸠‫ৃڇ‬㽟ˈᬭ᳗ᰃ⤊໾Ҏⱘᬭ᳗ˈ೼ϔϪ㋔ϝǃಯक ᑈҷˈ䗣䘢⼲⌏┥ⱘ໻㛑ˈг೼⤊໾Ҏⱘ䷬ᇢϟˈᕫҹ㣕ໃ៤䭋DŽ ೼ᬭ᳗㄀ϔҷ䷬ᇢҎ⭊Ёˈֱ㕙ᰃ݊Ёϔԡ᳔᳝儘࡯ǃ᳝ᅌ䄬ⱘ ՓᕦDŽ䗭ԡĀ໪䙺ҎⱘՓᕦā˄㕙 11:13˅ᰃՓᕦ㸠‫ⱘڇ‬佪㽕Ҏ⠽ˈ ᭈᴀ᳌໻䚼ߚ㆛ᐙ䛑೼㿬䓝Ҫⱘ‫ڇ‬䘧⌏ࢩDŽԚ໪䙺ҎԐТᅠܼᖬ 㿬њ˖ֱ㕙ϡԚᰃ‫⤊ן‬໾Ҏˈ㗠Ϩᰃ‫݌ן‬ൟⱘ⤊໾ҎˈҪгᓩҹ ⚎ᾂDŽ㕢೟㽓࣫໻ᅌ⅋৆ᅌᾂ䅑ᬭᥜ‫ܟ‬䞠•࿕⠒຿˄Garry Wills˅ ᳔䖥ߎ⠜њϔᴀ᳌ˈᦤ䝦៥‫ץ‬䁾˖ Ā≦᳝Ҏ↨ֱ㕙᳈᳝▗८ⱘ䭗㉇⡍˄Semitic˅᭛࣪㚠᱃њˈ þ݊ᆺ៥гৃҹ䴴㙝储˗㢹ᰃ߹ҎᛇҪৃҹ䴴㙝储ˈ៥᳈ৃҹ䴴 㨫њDŽ៥㄀ܿ໽ফࡆ⾂ˈ៥ᰃҹ㡆߫ᮣǃ֓䲙᝿ᬃ⌒ⱘҎˈᰃᏠ ԃ՚Ҏ᠔⫳ⱘᏠԃ՚ҎDŽህᕟ⊩䁾ˈ៥ᰃ⊩߽䋑Ҏ˗ህ➅ᖗ䁾ˈ ៥ᰃ䘐䖿ᬭ᳗ⱘ˗ህᕟ⊩Ϟⱘ㕽䁾ˈ៥ᰃ⛵ৃᣛᨬⱘÿ˄㜧 3:4-6˅ DŽþ៥জ೼⤊໾ᬭЁˈ↨៥ᴀ೟䀅໮ৠⅆⱘҎ᳈᳝䭋䘆ˈ⚎ ៥⼪ᅫⱘ䙎‫ڇ‬᳈ࡴ➅ᖗÿ˄ࡴ 1:14˅ DŽֱ㕙ᰃ‫ן‬क䎇ⱘ⤊໾ҎĂĂ Ҫ⚎㞾Ꮕⱘ⤊໾Ҏ䑿ӑঞ⤊໾⾂‫۔‬ᛳࠄ㞾䈾DŽā˄ᨬ㞾ljֱ㕙ⱘ ᛣᗱNJ ˈWhat Paul MeantˈPenguinˈ2006ˈ129-130 ䷕˅ 乃✊ˈֱ㕙៤⚎ᔠ䋑Ѳ㘊〠ⱘ䎳䱼㗙ПᕠˈϺ≦᳝ᢟẘ⤊໾ ҎⱘḍDŽ⤊໾Ҏ᳔ḍᴀⱘϔ‫῭ן‬ᖫህᰃֵ༝ϔ⼲䂪ˈֱ㕙гϡ՟ ໪ˈҪⳌֵⱘгᰃϔ⼲䂪ˈҪⱘ᳌ֵᏆ㍧㸼䴆⛵䙎˄㕙 16:27˗ᵫ ࠡ 8:6ˈ8:4˗㕙 3:30˗ᓫ 1:3ˈ3:14ˈ4:6˗ᦤࠡ 1:17ˈ2:5 ㄝㄝ˅ DŽ ԰⚎໪䙺ҎⱘՓᕦˈֱ㕙ᯢⱑ㞾ᏅⱘՓੑᰃᓩ䷬໪䙺ҎⳌֵ෎ ⴷˈད⅌ܹĀҹ㡆߫೟⇥ā˄ᓫ 2:12˅ ˈ៤⚎Ā⼲ⱘҹ㡆߫⇥ā˄ࡴ

҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

6:16˅DŽ Ԛ‫ڙ‬೼ϔⱒᑈПܻˈॳᴀ⬅ⲵ㙋ⱘ⤊໾Ҏ䷬ᇢⱘᬭ᳗ˈ䗤┌ 䅞៤њ⬅໪䙺ҎЏᇢⱘ໪䙺Ҏᬭ᳗DŽᬭ᳗⫷⫳њ䞡໻䅞࣪ˈ᳗㸚 䛑ᰃ໮⼲䂪㚠᱃ˈ≦᳝⤊໾Ҏ䙷。ྨ䑿ᮐϔ⼲䂪ⱘ▔ᚙˈ㌤ᵰᕜ ᖿህ↿ϡ⤊䈿ഄᇛĀϔԡ⼲ā䅞៤њĀϔ储āˈࡴ⏏њϔǃܽ‫ן‬ ԡḐDŽ㟛ℸৠᰖˈᬭ᳗䙘㞾々ᰃ㑐ᡓњ⤊໾ᬭ᳗⌕‫ڇ‬ϟ՚ⱘϔ⼲ 䂪੠ᮄ㟞㋘㘪㍧DŽ ໪䙺ᬭ᳗໻㞑ഄ᥼ࢩ⼲࣪෎ⴷⱘ䘆⿟ˈ۬ㅵҪ‫ץ‬೼ᮄ㋘ᡒϡ ࠄϔ㆔㍧᭛Ⳉ㿔㘊〠ᰃ⼲DŽ݊ᆺϝԡϔ储䂪ᕲᮄ㋘㺣ᡒϡࠄᬃᣕ ϡ䎇⚎ᗾˈ಴⚎ᮄ㋘԰㗙䰸њ䏃ࡴҹ໪ˈ䛑ᰃ⤊໾ҎDŽ䲷ᗾሐ㽓 Ѳֵ㍧ᅷԜ㘊〠ᰃ⼲ǃ㟛⠊ৠㄝᰖˈ≦᳝ᓩ⫼ϔ㆔㍧᭛՚ᬃᣕ䗭 。ᮄᬭ㕽ˈԚ䗭ṱֵ㍧ᕲℸैЏᇢњ෎ⴷᬭ໪䙺ᬭ᳗DŽ Ҟ໽໻໮ᭌ෎ⴷᕦϺϡⶹ䘧ϝԡϔ储䂪ⱘ㘪㍧෎⻢໮咑㛚 ᔅDŽࠄᑩᮄ㋘བԩⳟϝԡϔ储䂪ˈJ. H. Thayer ⱘ䀩䂪ㇵஂᯢⶁ˖ Ā෎ⴷ㛑৺々⚎⼲ˈህপ‫އ‬ᮐབԩ⧚㾷㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ˈ20 ゴ 28 ㆔˗㋘㗄ϔ᳌ 5 ゴ 20 ㆔˗㕙侀᳌ 9 ゴ 5 ㆔˗ᦤ໮᳌ 2 ゴ 13 ㆔˗ Ԛ⼲ᅌᆊ‫ץ‬೼䗭‫ן‬ଣ丠Ϟձ Ꮰԃ՚᳌ 1 ゴ 8 ㆔˄ঞҹϟ˅ㄝㄝˈԚ ✊⠁䂪ϡӥā˄ᨬ㞾 Thayer Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫ˈ݌‬THR ˈsec. 2ˈ㉫储 ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅ DŽሐ㽓Ѳֵ㍧㹿⺎ゟ⚎෎ⴷᬭᬭ㕽ϔगϗⱒᑈП ᕠˈ෎ⴷᬭ⼲ᅌᆊ‫ץ‬ձ✊᧲ϡ⏙ᮄ㋘ᰃ৺ᬃᣕ々෎ⴷ⚎⼲ʽ᦯㿔 Пˈ㛑৺々㘊〠⚎⼲ˈᅠܼᰃপ‫އ‬ᮐᇡᆹᆹᑒ㆔㍧᭛ⱘ㾷䞟ˈ㗠 䗭ѯ㾷䞟ᰃ৺ℷ⺎ˈࠛ䙘೼⠁䂪⭊ЁDŽ 䗭。๗‫މ‬ᰃᬭ᳗㛿䲶њ⤊໾ⱘḍⱘᖙ✊㌤ᵰDŽԴᗢ㛑ᕲϔ⼲ 䂪ⱘᮄ㋘᳌ो㺣ᦤপߎϝԡϔ储䂪ਸ਼˛㐅✊㨫԰ǃ䂪᭛∫⠯‫ܙ‬ ẳˈгᕦࢲ⛵ࡳDŽϔߛা㛑ᰃ˄гᏆ㍧ᰃ˅⡑ᔎ䰘᳗ˈᔎ㸠㾷䞟 ᮄ㋘ⱘϔ⼲䂪᳌ֵˈ㗠㾷䞟㟛㍧᭛ᴀᛣḐḐϡܹDŽ䗭ѯ㾷䞟ⱘ⧚ 䂪෎⻢䴲ᐌ㭘ᔅˈᕜᆍᯧህৃҹ㹿᥼㗏DŽᬭ᳗ℸࠏ䈜ϡ䁆ಲ⅌ϔ ⼲䂪ⱘ⤊໾ḍ෎ˈ㗠ϡᰃ೼ϔ⼲䂪ⱘ෎⻢Ϟ㑐㑠ᾟᓎϔ。ᅠܼⳌ 346 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

ডⱘ⧚䂪஢˛ ᬭ᳗ᰃᕲᏠԃ՚㘪㍧˄෎ⴷᕦ々П⚎㟞㋘˅ᕫࠄњ⼲ⱘଧ⼎DŽ Ҟ໽໻໮ᭌ෎ⴷᕦϺϡⶹ䘧ˈᮽᳳᬭ᳗া᳝Ā㟞㋘āˈ≦᳝݊ᅗ 㘪㍧DŽ᳗㸚П䭧᳗‫ڇ‬䮅ϔѯ᳌ֵˈ↨བՓᕦᕐᕫǃֱ㕙ⱘ᳌ֵˈ 䗭ѯ᳌ֵॳᴀᰃᆿ㌺ᶤѯᬭ᳗ⱘˈ᠔ҹ䙘ⳟᕫ㽟ᬭ᳗ⱘৡᄫDŽ៥ ‫⧒ץ‬೼᳝ⱘಯᴀ⽣䷇᳌ˈᮽᳳⱘϔѯᬭ᳗ৃ㛑া᳝ϔᴀ៪㗙ܽǃ ϝᴀDŽⳈࠄѠϪ㋔᳿ˈ䗭ѯ᳌ֵǃ⽣䷇᳌ᠡ㹿ᬊ䲚䍋՚ˈ៤њ⧒ ೼ⱘᮄ㋘DŽ 㐑Пᮽᳳᬭ᳗ᰃᓎゟ೼Āᮽᳳ㘪㍧ā˄ेᏠԃ՚㘪㍧˅෎⻢ Ϟⱘˈᰃෙᆺⱘϔ⼲䂪෎⻢DŽৠῷˈᮄ㋘᳌ोгᰃ⠶⠶ഄᓎゟ೼ 㟞㋘෎⻢Ϟⱘˈ䗭ϔ咲ৃҹᕲᮄ㋘ᓩ⫼њ䙷咑໮㟞㋘㍧᭛ঞᓩஏ ⳟߎ՚DŽ᳝ϔহ䁅ᇛᮽᳳ㘪㍧㟛ᕠᳳ㘪㍧˄े㟞㋘㟛ᮄ㋘˅П䭧 ⱘ㎞ᆚ㙃㐿ᙄ⭊ഄὖᣀњߎ՚˖Āᮄ㋘䲅㮣೼њ㟞㋘㺣ˈ㟞㋘㹿 ᮄ㋘ଧ⼎њߎ՚DŽā ៥‫ץ‬ᕲ㟞㋘ᕫⶹˈ⼲ࡉ䗴њϪ⬠ˈজ䙌᪛њϔ㕸ᖴᖗⱘҎˈ 䗣䘢Ҫ‫ץ‬ᆺ⧒⼲ᇡҎ串ⱘᮼᛣDŽ⼲৥䗭ѯҎ乃⧒ˈϺϨ䗣䘢Ҫ‫ץ‬ ৥ϪҎ乃⧒DŽ⼲䙌᪛њҹ㡆߫⇥ˈϺϡᰃ಴⚎ҹ㡆߫ᰃ໻೟ˈ㗠 ᙄᙄ಴⚎ᰃᇣ೟ᆵ⇥˄⬇ 7:7˅DŽ䗭ህᰃ⼲ⱘ㸠џᮍ⊩ˈℷབહᵫ ໮ࠡ᳌ 1 ゴ 27 ㆔᠔䁾˖⼲Āᦔ䙌њϪϞ䒳ᔅⱘˈি䙷ᔎໃⱘ㕲 ᛻āDŽ 㘊〠ˈ䗭ԡ⼲⡍߹Āᦔ䙌ⱘā˄䏃 9:35˅ ˈᰃ‫⤊ן‬໾ҎˈҪ᠔ ᳝ⱘՓᕦг䛑ᰃ⤊໾ҎDŽ㘊䏃ᩦ‫ދ‬㄀ϔ䭧ᬭ᳗ᰃ⤊໾Ҏ㌘៤ⱘDŽ ೼݀‫ ܗ‬70 ᑈˈ㕙侀䒡䱞ᨻ↔њ㘊䏃ᩦ‫ދ‬ҹঞ㘪↓ˈ㌤ᵰҹ㡆߫԰ ⚎ϔ‫ן‬೟ᆊ⍜ѵњᑒТ 1900 ᑈDŽᕠ՚Ꮘ‫ܟ‬Ꮘ˄Bar Kochba˅䷬ᇢ њϔ⃵䍋㕽ˈজᕜᖿ㹿㕙侀䒡䱞䦂ວњϟএ˄݀‫ ܗ‬135 ᑈ˅ ˈℸᕠ Ꮘࢦᮃഺഄऔⱘ⤊໾Ҏ㰩๗᳈ࡴ㡅䲷DŽ✊㗠㍧䘢ֱ㕙ঞ݊ҪҎࡾ ࡯‫ڇ‬䘧ˈ⽣䷇‫ڇ‬䘡њ㕙侀Ᏹ೟DŽϡ䘢г⫷⫳њϔ‫ן‬ᕠᵰˈህᰃࠄ њѠϪ㋔᳿ˈᬭ᳗៤њ䴲⤊໾ҎЏᇢⱘᬭ᳗ˈᕜᖿ֓㛿䲶њ⤊໾ 347 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

ⱘḍDŽᬭ᳗䷬ᇢҎ䛑ᰃ೼⭄ᬭ੠໮⼲䂪ⱘ᭛࣪ǃᅫᬭ㚠᱃ϟ䭋໻ ⱘDŽ㗠ফ䘢ϔᅮ⿟ᑺᬭ㚆ⱘ䷬ᇢг⏅ফᏠ㞬ᅫᬭǃ૆ᅌ㾔ᗉⱘ❣ ᶧˈ䗭ѯ㾔ᗉᏆ㍧៤њҪ‫ⱘץ‬ᗱ㎁ᅮᓣˈे֓‫خ‬њ෎ⴷᕦˈг䲷 ҹᢟẘDŽᐊ㨫䗭。㾔ᗉࠊᅮᬭ㕽ˈৃᛇ㗠ⶹ᳗䞔៤⫮咑ಈ䞡ᕠᵰDŽ ϝԡϔ储ᬭ㕽ᰃ෎ⴷᕽ⌏ϝⱒᑈᕠˈ໪䙺ᬭ᳗ℷᓣ⺎ゟⱘᬭ㕽˗ ᰃ㛿䲶њ⤊໾ⱘḍˈϔℹℹ‫أ‬䲶㘪㍧ⱘᖙ✊⫷⠽DŽ ⧒೼㘪㍧㹿㽪⚎ᰃϝԡϔ储䂪㨫԰ˈ㗠ϡᰃॳᴀⱘϔ⼲䂪㨫 ԰DŽ៥‫ץ‬䊏ⲵᖗᗱ㽕೼ᮄ㋘㺣ᡒࠄϝԡϔ储䂪ⱘ䂪᪮ˈ↿ϡ⧚᳗ 㟞㋘ḍᴀ≦᳝ϝԡϔ储䂪DŽ㌤ᵰᮄ㋘㍧᭛ᕔᕔ㹿ᮋゴপ㕽ˈᢟ䭟 њ㟞㋘㚠᱃ˈ‫ݴ‬Пҹϝԡϔ储ⱘ৿㕽DŽҞ໽ˈᮄ㟞㋘ⷨおԐТᰃ ↿ϡⳌᑆⱘܽ䭔ᅌ⾥DŽ໮ᑈࠡ៥೼ࡡ‟೪᳌仼⺄㽟њϔ‫❳ן‬Ҏˈ Ҫℷᬏ䅔㟞㋘ᶤϔᅌ⾥ⱘम຿ᅌԡDŽҪଣ៥೼‫⫮خ‬咑ˈ៥䁾៥೼ ᥶㿢ᮄ㋘ⱘϔѯଣ丠DŽҪ㥲⠒ϔュˈ䁾˖Ā៥䁡⚎ᮄ㋘Ꮖ㍧≦᳝ ⫮咑ଣ丠䙘䳔㽕᥶㿢ⱘњʽā⭊✊Ҫ䗭ῷ䁾ᰃ೼䭟⥽ュˈԚ䗭。 ᛇ⊩ԐТг乃⼎ߎҪϺϡⶹ䘧ᮄ㋘ᄬ೼㨫ⱘଣ丠DŽ ᬭ᳗㛿䲶њ⤊໾ⱘḍˈ䗭ህᛣੇ㨫ᬭ᳗ϡ‫ݡ‬ᯢⱑ෎ⴷঞ݊Փ ᕦ៪㗙ᮄ㋘԰㗙ᰖҷⱘᅫᬭǃ᭛࣪⇷⇯DŽҞ໽໻໮ᭌ෎ⴷᕦ⫮㟇 ϡⶹ䘧㘊〠ⱘ↡䁲ᰃ⫮咑ˈҪ⫼⫮咑䁲㿔ᬭᇢˈ಴⚎Ҫ‫ץ‬ḍᴀϡ ⶹ䘧㘊〠ᰖҷⱘᏈࢦᮃഺഄऔ䃯⫮咑䁲㿔DŽ໻໮ᭌ෎ⴷᕦᕲ᳾㙑 㘲䘢ĀѲ㰁᭛āϔ䀲ˈ᳈ϡⶹ䘧䗭ᰃ㘊〠೼᮹ᐌ⫳⌏Ё᠔⫼ⱘ䁲 㿔ˈ಴⚎䗭ህᰃ䙷ᰖ‫⫮˄׭‬㟇‫ݡ‬ᮽѨⱒᑈ˅ҹ㡆߫ഄⱘ䗮⫼䁲㿔DŽ ᮄ㋘ᅌ㸧⬠гϡ໾⊼䞡Ѳ㰁᭛ˈ⬶コ໻໮ᭌ⼲ᅌ䰶⬶ὁ⫳䗷 Ꮰԃ՚᭛ⱘ෎ᴀⶹ䄬䛑⛵⊩ᥠᦵˈ᳈ԩ‫މ‬Ѳ㰁᭛њDŽѲ㰁᭛ᰃ䎳 Ꮰԃ՚᭛Ⳍ䖥㗠জᅠܼϡৠⱘ䭗㉇⡍䁲㿔DŽ Ԛ㞾ᕲ 1947 ᑈⱐ⧒њ⅏⍋সोˈᮄ㋘⼲ᅌ⬠֓ᇡѲ㰁᭛ࠂⳂ Ⳍⳟˈ಴⚎⅏⍋সो໻䚼ߚ䛑ᰃ⫼Ѳ㰁᭛ᆿⱘDŽ㗠Ϩ໻ὖгᰃ೼ 䙷‫ן‬ᑈҷˈজⱐ⧒њϔᴀᅠᭈⱘѲ㰁᭛ Targum˄ҹࠡⱐ⧒ⱘাᰃ ᮋ ㎼ Ⅼ ㇵ ˅DŽ Ā Targum ā ᰃ Ѳ 㰁 ᭛ Ā 㗏 䅃 ā ⱘ ᛣ ᗱ ˈ ᠔ ҹ 348 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

ĀTargumāህᰃᏠԃ՚㘪㍧ⱘѲ㰁᭛䅃ᴀDŽП᠔ҹ䳔㽕Ѳ㰁᭛䅃 ᴀˈ಴⚎೼ҹᮃᢝǃሐᏠ㉇ⱘᑈҷˈ䙷ѯ⌕ᬒ⅌՚ⱘҎᏆ㍧ϡ᳗ 䁾Ꮰԃ՚᭛DŽ೼⌕ᬒഄ⫳⌏њᑒकᑈˈҪ‫ץ‬䁾ⱘᰃ⭊ഄҎ䁲㿔˖ Ѳ㰁᭛DŽ䗭。ᚙ‫މ‬೼Ҟ໽ⱘ⤊໾Ҏ⭊Ё‫⃵ݡ‬䞡⧒ˈ⤊໾Ҏ೼໪೟ ᮙሙњᑒ‫ן‬ϪҷˈᕜᇥҎ㛑໴䁾Ꮰԃ՚᭛DŽ៥೼䅔᳌ᳳ䭧᳒এ䘢 ҹ㡆߫ᅌ㖦Ꮰԃ՚᭛ˈ䂆ූϞ໻䚼ߚᰃ⤊໾ҎˈҪ‫ץ‬՚ᅌ㖦㞾Ꮕ ‫ⱘ⼪ܜ‬䁲㿔DŽ ᮽ೼ⱐ⧒Ϟ䗄সोПࠡˈᇥᭌᅌ㗙˄WellhausenˈBurneyˈ M. Black ㄝㄝ˅Ꮖ㍧ⶹ䘧Ѳ㰁᭛ᇡᮐᯢⱑᮄ㋘㟇䮰䞡㽕DŽԚѲ㰁 ᭛ҡ᳾ᓩ䍋䎇໴ⱘ䞡㽪ˈϔⳈࠄⱐ⧒њϞ䗄᠔䁾ⱘসोˈ㌖ᮐϔ ᡩ ⷇ ▔ 䍋 њ ग ሸ ⌾ DŽ ᅌ 㗙 ‫ ץ‬Ꮖ ㍧ ᥼ ߎ њ ⷨ お ៤ ᵰ ˈ ↨ བ M. McNamara ⱘ㨫԰ljѲ㰁᭛䅃ᴀ㟛ᮄ㋘NJ ˄Targum and Testament˅ˈ 䙘᳝ᔭ䲚њ໮ԡᅌ㗙ⱘⷨお᭛ゴⱘ᳌ The Aramaic Bible˄ljѲ㰁᭛ 㘪㍧NJ ˈD. R. G. Beattie ੠ M. J. McNamara ㎼䔃ˈJSOT ߎ⠜⼒ˈ 1994 ᑈ˅ DŽ The Aramaic Bible 㺣᳝ϔ㆛῭丠⚎ĀThe Aramaic Background of the New Testamentā˄ᮄ㋘Ѳ㰁᭛㚠᱃˅ⱘ᭛ゴˈ԰㗙ᰃ Max ᖙ䷜ⲵৃ㛑ഄ Wilcox ᬭᥜˈҪ䃯њᕜ໮㽕咲ˈ᳔ᕠ䗭ῷ㐑㌤䘧˖ Āᖙ ˄377 ䷕ˈ㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴ ୘⫼Ѳ㰁᭛䅃ᴀ੠⅏⍋সोⱘᴤ᭭ā Ϟⱘ˅ DŽ䗭гᰃ៥‫ˈ῭Ⳃⱘץ‬⡍߹ᰃ៥‫ץ‬ᶹ㗗㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ Ā䘧ā˄Ꮰ㞬᭛ᰃ LogosˈѲ㰁᭛ᰃ Memra˅ҹঞ݊ᅗⳌ䮰㍧᭛ⱘ Ⳃ῭DŽԚ佪‫ܜ‬៥‫ץ‬䳔㽕ⶹ䘧˖Ѳ㰁᭛ᇡᮐᶹ㗗㘪㍧㟇䮰䞡㽕DŽ

ᗿᵯჸ٬ฃ౏ਵ᯲ਚቇց᯻߄ᶔऄರ Ҟ໽ԐТᕜᇥ෎ⴷᕦⶹ䘧ˈ᠔᳝㞾々Ā෎ⴷᬭāⱘᬭ᳗䛑ᰃ ᕲ㘊䏃ᩦ‫ދ‬㄀ϔ䭧ᬭ᳗ⱐሩߎ՚ⱘˈ᠔ҹᅠܼৃҹ々㘊䏃ᩦ‫ދ‬ᬭ ᳗⚎Ā⤊໾↡᳗āDŽՓᕦ㸠‫ࠡڇ‬ᑒゴ㿬䓝њ䗭䭧ᬭ᳗བԩ೼Ѩᯀ ㆔䁩⫳ˈᰖ䭧໻ὖᰃ݀‫ ܗ‬33 ᑈᎺেDŽৃᚆⱘᰃˈབᵰ䗭䭧↡᳗ⳟ 㽟Ҟ໽ⱘᬭ᳗ˈᘤᗩḍᴀ䁡ϡߎ՚㞾ᏅⱘĀ‫ܦ‬ཇāњDŽህҹ⾅ਞ 349 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

⚎՟ˈ↿⛵⭥ଣˈ⤊໾ᬭ᳗াⶹ䘧⤼ϔⱘⳳ⼲ˈᚳ⤼৥Ҫ⾅ਞˈ ㌩ᇡϡ᳗৥݊ҪҎ⾅ਞDŽ⬇ੑ㿬 10 ゴ 17 ㆔䗭⬾䁅ህৃҹὖᣀҪ ‫ץ‬ᇡ⤼ϔⱘ⼲ⱘὖᗉ˖Ā಴⚎䲙‫؝‬Դ‫ˈ⼲ⱘץ‬Ҫᰃ㨀⼲П⼲ˈ㨀 ЏПЏˈ㟇໻ⱘ⼲ˈ໻᳝㛑࡯ˈ໻㗠ৃ⬣DŽāᭈহ䁅ҹ᳔ᔎ⚜ⱘ ᄫⴐ㸼䘨ߎ˖ᚳ⤼䲙‫؝‬ᠡᰃⳳ⼲DŽᮑ⨾㆛˄⬇ 6:4˅гὖᣀߎњ䗭 ϔ咲ˈᮑ⨾㆛ᰃ⤊໾ҎֵӄⱘḌᖗˈᰃ㌩ᇡ≦᳝ཹन们ഄⱘDŽᮄ 㘊䏃ᩦ‫ދ‬䅃ᴀ㘪㍧ℷ⺎ഄ㸼䘨ߎњᮑ⨾㆛ⱘ㊒傧˖ĀListen, Israel: Yahweh our God is the one, the only Yahwehā˄㙑ଞˈҹ㡆߫˖䲙 ‫؝‬ᠡᰃ៥‫ˈ⼲ⱘץ‬ᰃ⤼ϔ⛵Ѡⱘ䲙‫˅؝‬DŽ 㽕ᰃ㘊䏃ᩦ‫↡ދ‬᳗ⳟ㽟Ҟ໽ⱘ䴲⤊໾ᬭ᳗ˈ䈜ϡ᳗倮ᕫⳂ⵾ ষਚ஢˛Ҫ‫ץ‬᳗ⱐ⧒ˈ᳝ѯ෎ⴷᕦコ✊৥᠔䃖ⱘĀ⠊⼲ā⾅ਞˈ 䗭ԡ⠊⼲ϡᰃ⤼ϔⱘ⼲ˈ಴⚎䙘᳝ܽ‫ן‬ԡḐ㟛⠊⼲ᰃৠㄝⱘDŽҪ ‫ץ‬䙘᳗ⱐ⧒ˈ໻໮ᭌ෎ⴷᕦ৥㘊〠⾅ਞˈᭀᢰ㘊〠ˈ㗠䗭ԡ㘊〠 ᰃϝԡϔ储ЁⱘϔԡˈህᰃĀᄤ⼲āDŽᬭ᳗ࠄᑩᗢ咑њ˛䗭ⳳⱘ ᰃᬭ᳗஢˛೼ቀ䴜ⱘᆺ䊾Ϟˈ⧒೼ⱘᬭ᳗䎳㘊䏃ᩦ‫ދ‬ᬭ᳗↿⛵Ⳍ ৠП㰩ˈϔߛ䛑Ꮖ㍧ᬍ䅞ǃℾ᳆њDŽ ᮽᳳᬭ᳗⭊✊ᛯ㘊〠ǃᇞᭀ㘊〠ˈⳟҪ⚎⼲ⱘ‫ک‬Ҏ˄paisˈᕦ 3:13ǃ26ˈ4:27ǃ30˅DŽĀ⼲ⱘ‫ک‬Ҏā䗭ϔ々੐Џ㽕ߎ⧒೼Փᕦ㸠 ‫ࠡڇ‬ᑒゴˈৃ㽟ᮽᳳᬭ᳗୰ℵ䗭ῷ々੐㘊〠DŽ✊㗠Ҫ‫ץ‬㌩ϡ᳗ᛇ ࠄ㽕ᭀᢰ㘊〠ˈህ‫ڣ‬ᭀᢰ䲙‫؝‬䙷ῷDŽҪ‫ⳟץ‬㘊〠⚎ᬥЏǃ⚎᳟টˈ ᰃҪ‫ץ‬㛑໴᥹䖥ⱘ໻⽁ৌˈ೼Āᮑᘽⱘᇊᑻࠡā˄՚ 4:16˅ ǃ೼䲙 ‫؝‬䴶ࠡ⚎Ҫ‫ץ‬ҷ∖DŽԚ⤊໾Ҏϡ᳗৥໻⽁ৌ⾅ਞˈᚳ⤼৥Āത೼ Ѡ෎䏃ԃϞāⱘ䲙‫⾅؝‬ਞˈ៪㗙‫⫼׳‬Ꮰ㽓ᆊⱘ⾅ਞ˖Āത೼Ѡ෎ 䏃ԃϞ㨀䒡П䲙‫؝‬ҹ㡆߫⼲ଞˈԴˈᚳ᳝Դᰃ໽ϟ㨀೟ⱘ⼲ā˄䋑 37:16ˈ⥟ϟ 19:15ˈҷϞ 13:6˗গⳟ՚ 9:5˅ DŽ㘪㍧᳝ϔ↉㍧᭛ˈ 㿬䓝њ㘊䏃ᩦ‫ދ‬ᬭ᳗೼ॅ䲷ᰖࠏᰃབԩ⾅ਞⱘ˖ĀҪ‫ץ‬㙑㽟њˈ ህৠᖗড়ᛣഄ催㙆৥⼲䁾˖þЏଞˈԴᰃ䗴໽ǃഄǃ⍋੠݊Ё㨀 ⠽ⱘĂĂāˈ䗭㆛⾅ਞܽ⃵ᦤࠄњ㘊〠ˈ䛑ᰃ々П⚎ĀԴ㘪‫ک‬㘊 〠ā˄ᕦ 4:27ǃ30˅ DŽ䙘ᦤࠄњ໻㸯⥟ˈг々П⚎Ā‫ک‬Ҏā˄paisˈ 350 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

25 ㆔˅ DŽҪ‫ץ‬ᇞ㘊〠⚎ĀЏāǃ⚎Ā෎ⴷā˄ᕦ 2:36˅ ˈैϡ৥㘊 〠⾅ਞˈ㗠ᰃஂ​ஂ৥⤼ϔⱘ⼲⾅ਞDŽ

ூᒆቇʁइƑᶚчᖕ᎘፡Ѱ ᮄ㋘ⱘֵᕦϺ䴲৥㘊〠⾅ਞˈ䗭ህᯢ⺎৺ᅮњ㘊〠ᰃ⼲DŽ㘊 䏃ᩦ‫ދ‬ᬭ᳗ⶹ䘧ϺϨ‫ڇ‬䃯䁾˖ĀԴ‫ץ‬䞬೼कᄫᶊϞⱘ䗭ԡ㘊〠ˈ ⼲Ꮖ㍧ゟҪ⚎Џǃ⚎෎ⴷњā˄ᕦ 2:36˅ DŽԚ䗭䭧ቀ䴜Ϟ໻᳝⌏࡯ ⱘᬭ᳗ᰃ৥⼲⾅ਞˈϺ䴲৥㘊〠⾅ਞDŽ ৌᦤড㹿㸚Ҏі⷇ᡩ䑿ˈᇛ⅏П䱯ˈҪ∖Џ㘊〠᥹ᬊҪⱘ䴜 儖˄ᕦ 7:59˅ DŽԚ೼ℸПࠡˈҪⳟ㽟њϔ‫⭄ן‬䈵˖㘊〠䗭ԡĀҎᄤā ˄ᕦ 7:56˅キ೼⼲ⱘে䙞DŽ⛵䂪ĀҎᄤā᳝໮催ⱘഄԡˈ⤊໾ֵ ᕦгϡ᳗৥Ҏ⾅ਞˈ㗠Ꮰԃ՚᭛ǃѲ㰁᭛ⱘĀҎᄤāᛣᗱህᰃҎDŽ ᠔ҹৌᦤড㟛ᕽ⌏ⱘ㘊〠ⱘѸ⌕Ϻ䴲ㄝৠᮐ৥⼲⾅ਞˈ᳔໮ᰃ䎳 ໽ϞՓ㗙ⱘϔ。Ѹ⌕㗠Ꮖˈད‫ڣ‬ଧ⼎䣘Ё㋘㗄䎳໽Փⱘᇡ䁅ϔ ῷDŽ⤊໾Ҏᇡ䗭。Ѹ⌕Ϻϡ䰠⫳ˈ↨བ䁾ˈᛇϔᛇ䏃ࡴ⽣䷇ 16 ゴ 19-31 ㆔㘊〠䃯ⱘ䉵Џ䎳ᢝᩦ䏃ⱘ↨ஏ˄೼ℸ៥‫ץ‬ϡ᳗᥶㿢䗭‫ן‬ᬙ џᰃ⫮咑储㺕ˈᰃϡᰃ㰯ᾟⱘ˅ DŽ㘊〠䁾᳝ϔ‫ן‬䉵Џ⅏њˈ䴜儖ϟ њ䱄䭧ˈϺϨ೼䱄䭧ফ㢺DŽҪᢀ丁ᳯ㽟њѲԃᢝ㔩ˈህល∖Ѳԃ ᢝ㔩ᠧⱐᢝᩦ䏃՚Ā㰌咲∈āˈ‫ޝޝ‬ҪⱘĀ㟠丁āDŽ䉵ЏᏆ㍧≦ ᳝䑿储ˈৃ㽟Ā㰌咲∈‫ޝޝ‬㟠丁āᰃ↨ஏᓣ䁲㿔ˈᛣᗱᰃ㎽㾷ϔ ϟ䴜㺣ⱘ⮯㢺DŽ⬹এ㌄㆔ϡ䂛ˈ៥‫ץ‬া㽕ⳟϔ‫ן‬ଣ丠ˈህᰃ䉵Џ ৥Ѳԃᢝ㔩ⱘĀ⼜∖āˈᣝ✻㘪㍧ᅮ㕽ㅫϡㅫᰃ⾅ਞ˛ҪⱘĀ⼜ ∖ā䎳ৌᦤড৥㘊〠ⱘĀ⼜∖ā᳝⫮咑औ߹ਸ਼˛ᣝ✻㘪㍧ˈҎা ᰃ৥⼲ǃ৥⤼ϔП⼲˄㋘ 5:44˅⾅ਞDŽ བᵰ䁾㘊〠䃯䗭‫ן‬ᬙџᰃ೼ᬭᇢҎ᳝䳔㽕ᰖ㽕৥Ѳԃᢝ㔩⾅ ਞˈ䙷ህ໾㤦૤њDŽ✊㗠ᕜ໮ᬭ᳗ै䋞ৠ৥㘪ᕦĀ⾅ਞāˈ䲪✊ Ѳԃᢝ㔩Ϻ䴲ᬭ᳗ⱘĀ㘪ᕦāˈԚ৥㘪ᕦ⾅ਞህᰃ৥Ҏ⾅ਞˈৃ 㽟ᇡ䗭ѯᬭ᳗՚䁾ˈ৥Ѳԃᢝ㔩⾅ਞឝ䁆г≦ଣ丠DŽԚᮄ㋘ⱘᬭ ᳗ᚳ⤼৥⼲⾅ਞˈ᠔ҹᬭ᳗ϡ䁆ᣓ㘊〠䃯ⱘ䗭‫ן‬ᬙџ‫خ‬䁾䖁ˈ՚ 351 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

ᬃᣕ৥㘪ᕦ⾅ਞDŽ㗠Ϩϔṱ䞡㽕ⱘ⾅ਞᬭ㕽ˈϡ㛑‫ڙ‬ᝥϔ‫ן‬ᬙџ ֓⺎ᅮϟ՚DŽ䙷‫ן‬೼䱄䭧ⱘ䉵Џ৥Ѳԃᢝ㔩ល∖ᧈࡽ˄೼䱄䭧ⱘ Ҏ≦䕺⊩ࠄ⼲䙷㺣এˈ᠔ҹ䙘㛑৥䂄ល∖ਸ਼˛˅ ˈԚϺ䴲↣ϔ‫ן‬ល ∖ህᰃ⾅ਞDŽ 㟇ᮐৌᦤডⱘ՟ᄤˈৌᦤডᰃ㘊〠ⱘ䭔ᕦˈᏆ㍧ྨ䑿䎳䱼㘊 〠ˈ᠔ҹ⛵䳔‫ݡ‬䂟∖㘊〠ⱘ᥹㋡˗Ҫ⧒೼ᰃᖴᖗഄ䎳䱼㘊〠ࠄ໽ Ϟএˈᮐᰃህ⫼䗭হ䁅Ā∖Џ㘊〠᥹ᬊ៥ⱘ䴜儖ā˄ᕦ 7:59˅ ˈਞ ⶹ㘊〠Ҫ㽕՚њDŽՓᕦ㸠‫ ڇ‬9 ゴ 3-7 ㆔㿬䓝њ㘊〠䎳ᥗ㕙೼໻侀 ຿䴽䏃Ϟⱘ䁇ⲵᇡ䁅DŽ䙘᳝ϔ⃵ᰃֱ㕙೼હᵫ໮ⱘᰖ‫ˈ׭‬㘊〠೼ ໰㺣㌺њҪϔহ䁅ˈিҪϡ㽕ᆇᗩ˄ᕦ 18:9-10˅ˈԚ䗭乃✊ᰃϔ 。ஂ৥⑱䗮DŽ㐑ПՓᕦ㸠‫ڇ‬ḍᴀ≦᳝䄝᪮乃⼎㽕৥㘊〠⾅ਞˈᭈ ‫ן‬ᮄ㋘г≦᳝䗭。ᬭᇢDŽབᵰՓᕦᓎゟⱘᬭ᳗䁡⚎㘊〠ᰃ⼲ˈ៥ ‫ ץ‬জ བ ԩ 㾷 䞟 ҹ Ϟ ⱘ 㘪 ㍧ џᆺ ਸ਼ ˛ Ā Maranatha ā ᰃ ‫ ן‬䙔 䂟 ˖ ĀЏˈ䂟Դ՚৻ʽā˄ᵫࠡ 16:22ˈଧ 22:20˅ ˈབᵰ䗭гㅫᰃ⾅ਞˈ 䙷咑᠔᳝ⱘ䙔䂟ህ䛑ᰃ⾅ਞњDŽ

౑ǎчᵟʩ፡Ѱԡ∭ 䗭‫ן‬ଣ丠ᰃ៥৥ϔሟᄤⱘ⠻᏿ǃ‫ڇ‬䘧Ҏᦤߎ՚ⱘˈコ✊≦᳝ ϔҎ㟝᠟DŽ෎ⴷᬭᆺ䱯ϞᏆ㍧ᇛ䲙‫؝‬ᥦ᭹ᮐ໪њˈ䗭ӊџ⛵䮰㎞ 㽕஢˛བᵰᬥᘽ⛵䮰㎞㽕ˈ䙷咑䗭ӊџг⛵䮰㎞㽕њDŽ㘪㍧ᰃᗢ 咑䁾ⱘਸ਼˛ 㕙侀᳌ 10 ゴ 13 ㆔˖Ā಴⚎þ޵∖ਞЏৡⱘˈህᖙᕫᬥÿDŽā Փᕦ㸠‫ ڇ‬2 ゴ 20-21 ㆔˖Ā20 ᮹丁㽕䅞⚎咥ᱫˈ᳜҂㽕䅞⚎㸔ˈ 䗭䛑೼Џ໻㗠ᯢ乃ⱘ᮹ᄤ᳾ࠄҹࠡDŽ21 ࠄ䙷ᰖ‫∖޵ˈ׭‬ਞЏৡⱘˈ ህᖙᕫᬥDŽā 䗭↉䁅ᰃᓩ㞾㋘⦹᳌ 2 ゴ 31-32 ㆔˖Ā᮹丁㽕䅞⚎咥ᱫˈ᳜҂ 㽕䅞⚎㸔ˈ䗭䛑೼䲙‫؝‬໻㗠ৃ⬣ⱘ᮹ᄤ᳾ࠄҹࠡDŽࠄ䙷ᰖ‫޵ˈ׭‬ ∖ਞ䲙‫؝‬ৡᄫⱘህᖙᕫᬥDŽā 352 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

Ԛ៥‫ⶹץ‬ϡⶹ䘧㕙侀᳌ 10 ゴ 13 ㆔˄ҹঞᕦ 2:21˅䗭হ䮰Т ∌ᘦᬥᘽⱘ䁅ˈ䁾ⱘᰃ∖ਞ䲙‫˛؝‬㗠Ҟ໽ⱘ෎ⴷᕦ೼⾅ਞǃᗱᛇǃ ⫳⌏Ёজ᳝≦᳝䲙‫ⱘ؝‬ԡ㕂ਸ਼˛䲙‫؝‬ᆺ䱯Ϟ䈜ϡᰃᏆ㍧㹿෎ⴷᬭ ᥦ᭹ᮐ໪њ஢˛៥‫ץ‬䈜ϡᰃ䗷䲙‫ⱘ؝‬ৡᄫ䛑ᛳࠄ䰠⫳஢˛⚎⫮咑 ᳗䗭ῷਸ਼˛ Ҟ໽ⱘ෎ⴷᬭᏆ㍧ࠊᅮњϔ༫ᬭ㕽Ā储㋏āˈḍᴀϡ䳔㽕䲙 ‫ˈ؝‬䲙‫؝‬ᆺ䱯ϞᏆ㍧㹿䗭༫储㋏ϡ㙆ϡ䷓ǃ⬶ᙁ⬶ᭀഄ᫅㕂ϔᮕ њDŽ೼䗭༫储㋏㺣ˈ෎ⴷᰃϔߛⱘϔߛˈᰃ⾅ਞǃᭀᢰⱘᇡ䈵DŽ ಴⚎Ҫᛯ៥‫ˈץ‬՚ࠄњϪϞˈ⚎៥‫᤼ץ‬Ꮕ˗Ҫজᕲ⅏㺣ᕽ⌏ˈᕫ ࠄњᾂ㗔ⱘഄԡˈത೼໽⠊ᮕ䙞DŽ䗣䘢೼कᄫᶊϞফ㢺ǃ⌕㸔ˈ Ҫ⚎៥‫ץ‬៤ህњᬥᘽˈ޵ⳌֵҪǃ∖ਞҪৡⱘˈህ㛑ᕫᬥDŽҪ䙘 㽕‫ݡ‬՚ˈ䎳䙷ѯᖴᖗᮐҪⱘ㘪ᕦ‫ץ‬ϔৠ㍅⊏Ϫ⬠DŽ䗭ህᰃϝԡϔ 储䂪ⱘᬭ㕽Ā储㋏āDŽ 㗠⠊䰸њᏂ䘷㘊〠՚ࠄϪϞফ⅏ˈজ⚎៥‫ⱘץ‬ᬥᘽ‫خ‬њ⫮咑 ਸ਼˛Ҫⳳⱘ䳔㽕Ꮒ䘷㘊〠஢˛⛵䂪ফϡফᏂ䘷ˈ㘊〠䈜ϡᰃᖗ⫬ ᚙ丬՚ⱘ஢˛㟇ᇥ⠊䅧㘊〠ᕽ⌏њˈϡ䘢᳝䗭‫ן‬ᖙ㽕஢˛㘪㍧䈜 ϡᰃ䁾⅏ϡ㛑䅧⼲ⱘĀ㘪㗙ā㽟ᴑາ˄䀽 16:10ˈᕦ 2:27 ঞҹϟ˅ ஢˛䗭ῷⱘ䁅ˈ⅏ᗢ㛑ᴳ㏯ԣҪਸ਼˛಴⚎⅏ϡ㛑㞼ࠄ⛵㔾ⱘҎ䑿 Ϟʽ‫މ‬Ϩ㘪㍧䈜ϡᰃг䁾㘊〠ᰃĀ∌೼ⱘ⠊ā˄䋑 9:6˅஢˛ৃ㽟 ᄤгᰃ⠊ʽ 䗭ᰃϔ༫ҹ෎ⴷ⚎Ёᖗǃ෎ⴷህᰃϔߛⱘ储㋏ˈ䙘䳔㽕⠊஢˛ ⛵䴲ᰃᡓ䁡⠊ᄬ೼㕋њˈ⬶コ≦᳝њ⠊ˈህ≦᳝њϝԡϔ储˗ৃ ᰃ≦᳝њᄤˈг≦᳝њϝԡϔ储DŽ㟇ᮐ㘪䴜ˈ೼䗭‫ן‬ҹ෎ⴷ⚎Ё ᖗⱘ储㋏㺣ˈ㘪䴜ᆺ䱯Ϟাᰃ෎ⴷⱘᓊԌˈ಴⚎Ҫϡᰃ㹿々԰Ā෎ ⴷⱘ䴜ā˄㕙 8:9˅៪㗙Ā㘊〠෎ⴷП䴜ā˄㜧 1:19˅஢˛ ෎ⴷ೼৘‫ן‬ᮍ䴶䛑ᰃ㟛⠊ৠㄝǃ݅∌ᘦⱘˈ䗭ῷⳟ՚ˈⳳϡ ᆍᯧ㾷䞟⚎⫮咑Ҫ㹿々԰Āᄤ⼲āˈ಴⚎ᄤᰃᕲ⠊⫳ⱘDŽг䀅া ᰃ಴⚎Ҫ೼ഄϞ㹿々԰Ā⼲ⱘ‫ܦ‬ᄤāˈ᠔ҹህђ㛚ᡞĀᄤā䗭ϔ 353 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

々㰳䗑⒃ࠄњ∌ᘦ㺣ˈডℷҪ೼∌ᘦ㺣г≦᳝݊ᅗ々㰳ˈ⬶コ Ā⠊ǃᄤǃ㘪䴜ā˄໾ 28:19˅ϡᰃ㘊〠㽾ষ䁾ⱘ஢˛ ᮶✊㘊〠㟛⠊ᰃৠㄝǃ݅∌ᘦⱘˈ䙷咑䷚⧚៤ゴⱘ㌤䂪ᰃˈ Ā⼲āᄫ᳾ᖙᣛ⠊ˈ៥‫ץ‬䂛䂪ⱘĀ⼲āҹঞ㟞㋘㺣ⱘ⼲ˈгৃҹ ᣛ㘊〠DŽ ᬭ᳗ᅷԜ㘊〠ᰃ⼲ⱘ䙷ϔࠏˈ⠊៤⚎໮们ⱘгህ೼᠔䲷‫ܡ‬ њDŽབᵰ㘊〠᮶ᰃ⼲জᰃҎˈࠛ乃✊៥‫ץ‬᳗ⳟҪ↨Āᚳ⤼āᰃ⼲ǃ ϡᰃҎⱘ䙷ϔԡ䙘㽕䞡㽕DŽ៥‫ץ‬᳈୰ℵϔԡгᰃҎⱘ⼲ˈ಴⚎Ҫ ᳝Ҏᗻˈ៥‫ץ‬㛑໴䎳Ҫ䁡ৠDŽ䗭ԡ⼲ҎϺᄬ储᮶ҹҎⱘ䑿ӑ㟛៥ ‫Ⳍץ‬㰩ˈজᰃ䎇໴᳝们ⱘ⼲˗㗠䗭ԡ⠊ै≦᳝㘊〠᮶ᰃ⼲জᰃҎ ⱘ᳝߽ṱӊˈ᠔ҹֵ༝ϝԡϔ储ⱘ෎ⴷᕦ䙘㽕⠊‫⫮خ‬咑ਸ਼˛ৃ㽟 ᕲᆺ䱯䳔㽕՚䁾ˈ៥‫ץ‬໻ৃҹᡞ⠊ᢟ䃌㜺ᕠ˄བᵰϝԡϔ储䂪ᰃ ℷ⺎ⱘ˅ DŽ㐑П෎ⴷᕦϺϡ䁡䄬⠊ᰃ䂄ˈгϡ೼ᛣএ䁡䄬Ҫˈ಴⚎ ෎ⴷᰃҪⱘᔶ‫ˈڣ‬᳝Ҫⱘᔶ‫ڣ‬ህ䎇໴њDŽ ‫މ‬Ϩ℠㕙㽓᳌ 3 ゴ 11 ㆔Ā෎ⴷᰃࣙᣀϔߛā䗭হ䁅ˈ䈜ϡℷ ᰃ䁾ᯢњ෎ⴷᕦⱘ⫳ੑǃᬥᘽা䳔㽕෎ⴷህ䎇໴њ஢˛ Ԛᕲ㾷㍧Ϟ՚䁾ˈㄨḜᰃ৺ᅮⱘˈ䗭㆔㍧᭛ḍᴀϡᬃᣕϝԡ ϔ储䂪Ā෎ⴷ䎇໴᳝们āⱘϔ༫ᬭ㕽DŽⳟϔⳟ℠㕙㽓᳌ 3 ゴ 11 ㆔ ᭈহ䁅˖Ā೼ℸϺϡߚᏠ㞬Ҏǃ⤊໾Ҏǃফࡆ⾂ⱘǃ᳾ফࡆ⾂ⱘǃ ࣪໪Ҏǃ㽓সᦤҎǃ⚎཈ⱘǃ㞾Џⱘˈᚳ᳝෎ⴷᰃࣙᣀϔߛˈজ ԣ೼৘ҎПܻDŽā䗭㆔㍧᭛ᰃ೼‫݋‬储䞱ᇡ䮰֖ⱘଣ丠ˈ⡍߹ᰃᬭ ᳗㺣⤊໾Ҏ㟛໪䙺Ҏⱘ䮰֖DŽ೼䗭‫ן‬ĀᮄҎā㺣˄ĀᮄҎāህᰃ ᬭ᳗ˈ෎ⴷᰃ丁˅ ˈᅠܼ≦᳝。ᮣǃ᭛࣪ǃ⼒᳗ഄԡПߚˈ಴⚎ᇡ ↣‫ן‬Ҏ՚䁾ˈ෎ⴷ᳔䞡㽕üü䗭ᠡᰃĀ෎ⴷᰃࣙᣀϔߛāⱘᛣ ᗱDŽ೼䗭‫ן‬ᮄҎⱘࠡᦤϟˈ෎ⴷᠡᰃϔߛDŽ ҹᓫ᠔᳌ 2 ゴ 15 ㆔˄䙘᳝ᕦ 15:5 ঞҹϟ˅г೼䂛䂪ৠῷⱘ䁅 丠˖Ā⚎㽕ᇛܽϟ˄⤊໾Ҏ㟛໪䙺Ҏ˅㮝㨫㞾Ꮕ䗴៤ϔ‫ן‬ᮄҎˈ བℸ֓៤ህњ੠ⴺāDŽ೼ᬭֵ᳗ᕦП䭧ⱘ䮰֖Ϟˈ෎ⴷᠡᰃϔߛDŽ 354 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

ࡴᢝ໾᳌ 3 ゴ 28 ㆔জᔎ䂓њϔ⃵˖ĀϺϡߚ⤊໾ҎǃᏠ㞬Ҏǃ㞾 Џⱘǃ⚎཈ⱘˈ៪⬋៪ཇˈ಴⚎Դ‫ץ‬೼෎ⴷ㘊〠㺣䛑៤⚎ϔњDŽā Ϟϟ᭛ᰃ೼䂛 ϔߛᏆ㍧ϔ⏙ѠἮ˖Ā෎ⴷᰃࣙᣀϔߛā䗭হ䁅ˈϞ 䂪ᬭ᳗ܻ䚼ⱘ䮰֖ˈ⡍߹ᰃ⤊໾Ҏ㟛໪䙺Ҏⱘ䮰֖DŽ᠔ҹᇛᅗⳟ ⚎ϔ‫ן‬ᒷ㕽ⱘॳࠛˈህ໻䤃⡍䤃њDŽ⅌ḍ㌤ᑩˈᚳ⤼䲙‫⼲؝‬ᠡᰃ Ā㨀⠽ПϞˈ⚎㨀⠽ПЏā˄ᵫࠡ 15:28˅DŽ П᠔ҹ≦㛑ℷ⺎ᯢⱑ‫℠ڣ‬㕙㽓᳌ 3 ゴ 11 ㆔䗭ῷⱘ㍧᭛ˈ঺ϔ ‫ॳן‬಴ᰃ໪䙺Ҏⱘ㟞㋘෎⻢㭘ᔅˈϡ໾ᯢⱑ㘪㍧㺣ᔠ䋑Ѳ᳝໮䞡 㽕DŽ䲪✊ⶹ䘧Ā෎ⴷāǃĀᔠ䋑ѲāᛣᗱᰃĀফ㝣㗙āˈԚ݊Ё ⱘ৿㕽Ꮖ㍧ϡᕫ㗠ⶹDŽ⤊໾Ҏḍᴀϡ᳗ᛇࠄᔠ䋑Ѳᰃ⼲ˈԚ໪䙺 Ҏैৃҹ↿ϡ⤊䈿ഄᅷ々Ā㘊〠෎ⴷᰃ⼲āDŽসভ߽Ѳ䁲䅃ᴀ㘪 ㍧ᰃ䗭ῷ㗏䅃℠㕙㽓᳌ 3 ゴ 11 ㆔ⱘ˖Ā೼ℸϺϡߚ໪䙺Ҏǃ⤊໾ Ҏǃফࡆ⾂ⱘǃ᳾ফࡆ⾂ⱘǃ࣪໪ҎǃᏠ㞬Ҏǃ⚎཈ⱘǃ㞾Џⱘˈ ᔠ䋑Ѳᰃࣙᣀϔߛˈজԣ೼৘ҎПܻDŽā ᚳ᳝ᔠ

᭣‫ٲ‬Ƴჸ٬ቇೢ√‫ޣ‬Ɛ‫ٲ‬Ƴᒑෘቇżፌᦏ√ ᒬರƁȢżṽᦏ༦ƲƳፌቇൊऺ ϝԡϔ储䂪ⱘĀ⼲āᰃ⫮咑ᛣᗱਸ਼˛ৃҹᣛ⠊ˈৃҹᣛᄤˈ ৃҹᣛ㘪䴜ˈ䙘ৃҹᣛϝԡ⭊Ёӏԩܽԡⱘ㌘ড়˄↨བ⠊㟛ᄤ˅ˈ ៪㗙ϝԡ㌘ড়೼ϔ䍋DŽϝԡϔ储ⱘ⼲Ϻ䴲ϔԡˈ⫮㟇䛑ϡ㛑⫼ Āԡāᄫˈ಴⚎ĀҪāᰃ‫ן‬Āᆺ䊾ā˄substance˅ ˈ݊Ёࣙ৿ϝ‫ן‬ ԡḐDŽᡞϔ‫ן‬ᆺ䊾䁾៤ᰃĀҪāˈ䗭᳝ᙪᮐ䁲㿔ǃ䙣䔃㽣ࠛˈ಴ ⚎ᆺ䊾ឝ䁆ᰃĀᅗāDŽ᠔ҹϝԡϔ储䂪ᇛĀ⼲ā䰡៤њĀᅗāDŽ 㗠Ϩ᮶✊⼲ᰃ⬅ϝ‫ן‬ԡḐ㌘៤ⱘˈ䙷咑ឝ䁆々Ҫ˄⺎ߛ䁾ᰃ Āᅗā˅⚎ĀҪ‫ץ‬āˈ䗭ᠡヺড়䁲㿔㽣ࠛDŽϝԡϔ储䂪ᡞĀ⼲ā ᄫⱘᛣᗱᓘᕫіϗܿ㊳ˈ㌤ᵰ↣⭊ϔ‫ן‬ϝԡϔ储䂪㗙䃯ࠄ⼲ˈԴ 䛑ϡⶹ䘧ࠄᑩҪᰃ೼䁾䂄˄↨བϝԡЁⱘ䙷ϔԡ˅ ˗Ԛ䗮ᐌ䛑ᰃᣛ ෎ⴷDŽ෎ⴷᕦᕔᕔ৥㘊〠⾅ਞˈ᳔ᕠ䙘㽕䁾ϔহĀ༝㘊〠ⱘৡāʽ 䗭‫ן‬᠔䃖ᕲᮄ㋘ᕫߎⱘ῵㊞ⱘĀ⼲āⱘὖᗉˈᅠܼ䎳㘪㍧᠔ 355 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

ଧ⼎ⱘ⼲㚠䘧㗠侇DŽ㘪㍧ଧ⼎њ䗭ԡ⼲ⱘৡᄫ˖Ā䲙‫؝‬āDŽ㟇ᮐ Āϝ‫ן‬ԡḐ೼ϔ‫⼲ן‬储㺣āˈ䗭೼㟞㋘ḍᴀᡒϡࠄϔ㍆᠔䃖ⱘ Ā䄝᪮āDŽ෎ⴷᕦ㽕ᛇᫎ㛿ᬭ㕽ⱘ䗋䳻ˈህᖙ䷜ᯢⱑҪ‫ץ‬᠔ֵⱘ ⼲ḍᴀϡᰃ䲙‫؝‬DŽབᵰҪ‫ץ‬ᛇᡞ䲙‫؝‬䎳ϝԡϔ储ⱘĀ⠊āࡗㄝ 㰳ˈ䙷咑Ҫ‫ץ‬ᖙ䷜᧲⏙Ἦ˖䲙‫≦؝‬᳝ৠㄝⱘĀᄤāˈ䲙‫ⱘ؝‬䴜г ϡᰃ㟛䲙‫؝‬ϡৠⱘ⤼ゟԡḐDŽԴ⭊✊ৃҹ々Ҫ⚎Ā⠊āˈԚϺ䴲 ϝԡϔ储ⱘὖᗉDŽ䙎ធⱘᰃˈϝԡϔ储䂪ᡞĀ⠊āⱘ⫼⊩г᧲ᕫ іϗܿ㊳ˈᖙ䷜⬠ᅮࠄᑩᰃᕲ䙷。ᛣ㕽Ϟ々⼲⚎Ā⠊āDŽ 㟇ᮐĀᄤāˈгᰃৠῷⱘᚙ‫މ‬DŽ㘪㍧ᰃ⫼Āᄤā々੐ᔠ䋑Ѳ ˄ᛣᗱᰃ⼲ⱘĀফ㝣㗙āˈ䀽 2:2˅ ˈ↨བ䀽㆛ 2 ㆛ 7 ㆔ˈ䲙‫؝‬䁾˖ ĀԴᰃ៥ⱘ‫ܦ‬ᄤˈ៥Ҟ᮹⫳ԴDŽāĀҞ໽āϔ䀲ህ䰤ᅮњ䗭ӊџ ⱐ⫳ⱘᰖ䭧ˈϺ䴲∌ᘦDŽࠡϔ㆔㍧᭛гᦤࠄњ䗭ӊџ˖Ā៥Ꮖ㍧ ゟ៥ⱘ৯ˈ೼䣿ᅝ៥ⱘ㘪ቅϞњDŽā䲙‫؝‬ᣛ⌒Ҫⱘᔠ䋑Ѳ⥟㍅⊏ ϪϞ߫೟ˈ⫮㟇ⳈࠄĀഄὉā˄8 ㆔ঞҹϟ˅ DŽ䗭ህᰃ侀໾⽣䷇ 28 ゴ 19 ㆔˄ঞҹϟ˅㘊〠䙷⬾䁅ⱘձ᪮DŽ᠔ҹĀᄤāᰃ೼々੐ᔠ䋑 ѲˈϺ䴲Ā∌ᘦⱘᄤāDŽ ᬭ᳗䳔㽕䞡ᮄ⅌৥䲙‫ذˈ؝‬ℶϔߛℾ᳆⼲ⱘὖᗉⱘ‫⊩خ‬DŽᚳ ᳝䗭ῷˈ៥‫ץ‬ᠡ㛑㛿䲶䤃䄀ˈಲ⅌ⳳ⧚üü೼䲙‫؝‬䙷㺣ˈᠡ㛑ᡒ ࠄⳳ⧚DŽĀ៥䲙‫؝‬᠔䃯ⱘᰃ݀㕽ˈ᠔䁾ⱘᰃℷⳈā˄䋑 45:19˅DŽ Ā䲙‫؝‬ଞˈ∖ԴᇛԴⱘ䘧ᣛᬭ៥ˈ៥㽕✻Դⱘⳳ⧚㸠˗∖ԴՓ៥ ᇜᖗᭀ⬣Դⱘৡā˄䀽 86:11˅DŽ ϝԡϔ储䂪ᇛĀ⼲āǃĀ⠊āⱘᛣᗱᓘᕫіϗܿ㊳ˈ㌤ᵰ↣ ↣㽕⫼䗭ѯ々㰳々੐Ā⤼ϔⱘⳳ⼲ā˄㋘ 17:3˅ˈህᖙ䷜䞡ᮄᅮ 㕽DŽϝԡϔ储䂪コ✊ᨊ䍄њ៥‫⫼ץ‬ҹℷ⺎々੐⤼ϔⳳ⼲ⱘ䀲ᔭʽ ⫼ϝԡϔ储ⱘ㸧䁲ḍᴀ⛵⊩ℷ⺎㸼䘨㘪㍧ⱘϔ⼲䂪ˈ䙷咑៥‫ץ‬䁆 བԩ々੐䗭ԡ⼲ਸ਼˛䰸њ䞡ᮄ々੐ҪⱘৡᄫĀ䲙‫؝‬āˈ䙘㛑᳝᳈ དⱘᮍ⊩஢˛䗭ῷ‫خ‬г䀅᳗‫ݦ‬⢃ϔѯ⤊໾Ҏˈᣝ✻Ҫ‫ڇⱘץ‬㍅ˈ Ⳉ੐⼲ⱘ㘪ৡᰃ⽕ᖠüü۬ㅵҪ‫ⱘץ‬㘪㍧ᣛ⼎Ҫ‫ץ‬㽕੐∖Ҫⱘ ৡˈгੑҸҪ‫ץ‬㽕Āᣛ㨫Ҫⱘৡ䍋䁧ā˄⬇ 6:13˅ DŽ᠔ҹ䎳⤊໾Ҏ 356 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

ᠧѸ䘧ᰖˈԴৃҹ⫼Ҫ‫ⱘץ‬䔝ஏ䀲ĀAdonaiā々䲙‫؝‬DŽ⛵䂪བԩˈ ᇡᮐֵ᳝ӄⱘ⤊໾Ҏ՚䁾ˈ↣⭊ᦤ䍋㘪㍧ⱘĀ⼲āᄫˈ䛑ᰃᣛ䲙 ‫؝‬DŽ㐑П々Ā䲙‫؝‬āǃĀAdonaiā䛑ৃҹˈҎឝ䁆᳝䗭‫ן‬㞾⬅DŽ ݊ᆺ⚎⫮咑㽕䙉ᅜҎ⚎ⱘ⽕Ҹˈϡৃ々੐Ā䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬ৡᄫ ਸ਼˛ᆺ೼↿⛵䘧⧚DŽឝ䁆ᨦẘ䗭ϔ⽕Ҹˈ಴⚎ᅗḍᴀϡヺড়㘪㍧ˈ џᆺϞˈ㘪㍧୰ℵ々੐䗭‫ן‬ৡᄫˈ㐑݅々੐њ໻ὖ 7000 ⃵ʽ㘪㍧ བℸ丏丏Փ⫼Ā䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬ৡᄫˈᑒТ↣ϔ䷕䛑ߎ⧒དᑒ⃵ˈ᠔ ҹ᠔䃖ⱘᆇᗩམ⫼⼲ⱘৡˈ䗭。䂪䂓↿⛵䘧⧚DŽ㽕ᰃ᳝Ҏ䁾ϡ䁆 ⫼䣶ǃϡ䁆䭟䒞ㄝㄝˈᆇᗩ▿⫼њ䗭ѯᵅ㽓ˈ䙷咑៥‫✊⭊ץ‬᳗ⳟ ⚎ϔ⌒㚵㿔DŽৠῷˈ㣅೟Ҏ᳗ϡ᳗ᦤ䅄⽕ℶ䁾ߎĀӞ呫㥢ⱑāⱘ ৡᄫˈҹ䰆∵䖅њཇ⥟䰯ϟ˛ᙄᙄⳌডˈ៥‫ץ‬୰ℵ䁾ߎ᠔ᛯⱘҎ ⱘৡᄫˈℷབ㞾䈾ⱘ⠊㽾୰ℵ䁾ߎᄤཇⱘৡᄫDŽ៥㾎ᕫг䀅䗭ህ ᰃ㘪㍧㍧ᐌߎ⧒䲙‫؝‬ৡᄫⱘॳ಴˖Ҫⱘᄤ⇥୰ℵᦤ䁾ҪⱘৡᄫDŽ

ᬝೢཡབ∨Ϙǝʒቇඇ඿ඃϙΔƮఅਛʒቇ ଣ丠䘴䘴ϡℶᮐℸDŽ㘊〠ҹϔহ䁅㐑㌤䘧˖Āᬥᘽᰃᕲ⤊໾ Ҏߎ՚ⱘā˄㋘ 4:22˅ DŽ䗭Ϻ䴲⇥ᮣЏ㕽㿔䂪ˈ㗠ᰃቀ䴜ⱘ⧒ᆺDŽ ℷབ㘊〠䁾˖Ā៥ᇡԴ‫ץ‬᠔䁾ⱘ䁅ህᰃ䴜ˈህᰃ⫳ੑā˄㋘ 6:63˅ ˈ ᠔ҹᕲቀ㙝储ⱘ㾦ᑺএ⧚㾷Ҫⱘ䁅ˈህ᳗䤃᳗њᛣᗱDŽ೼㋘㗄⽣ ䷇ˈ㘊〠ಈআ䊀‫⤊٭‬໾Ҏˈ಴⚎Ҫ‫䷥ץ‬ṫϡֵ˄㟞㋘‫ץⶹܜ‬гಈ আ䊀‫٭‬䘢Ҫ‫˅ץ‬ DŽℷ಴བℸˈ᳝ѯᅌ㗙䁡⚎㋘㗄⽣䷇ᐊ᳝ড⤊໾Ҏ 㡆ᔽDŽԚ䗭হ㿔ㇵᛣ䊙ⱘ䁅üüĀᬥᘽᰃᕲ⤊໾Ҏߎ՚ⱘā˄㋘ 4:22˅üüህ᥼㗏њ䙷。ⳟ⊩DŽ㟞㋘㿬䓝ⱘĀᬥᘽ⅋৆āᇸ݊乃 ᯢߎˈ⤊໾Ҏᰃ⼲ᬥᘽⱘㅵ䘧DŽ㗠Ϩ䗭‫ן‬ㅵ䘧Ϻ䴲ϔ⃵ᗻⱘˈϡ ᰃ䁾ϔᮺ៥‫ץ‬ᕲ⤊໾ҎᕫࠄњᬥᘽˈህৃҹᇛҪ‫ץ‬ϳẘϔᮕDŽĀᬥ ᘽā㟛Ā⤊໾Ҏāབℸ㎞ᆚⳌ㙃ˈࠄϔ‫ן‬ഄℹˈ㛿䲶њ⤊໾Ҏ䗭 ỉĀ‍āˈгህ㛿䲶њᬥᘽDŽϟ՚៥‫ץ‬ᕲ㘪㍧ⱘ䁅Ҩ㌄ᗱ㗗ϔϟ 䗭‫ן‬ଣ丠DŽ ೼㕙侀᳌ 11 ゴˈֱ㕙ᇛ⼲ⱘᄤ⇥ᦣ㐾៤ϔỉ‘⃪‍ˈᅗⱘḍ 357 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

ৃҹ䗑⒃ࠄѲԃᢝ㔩⫮㟇᳈ᮽⱘҎDŽ䗭ѯᭀ㰨Ҏϔৠ㌘៤њ䗭‫ן‬ 㘪┨ⱘ‍ḍ˄㕙 11:16˅ ˈ㟛䲙‫⼲؝‬䮰֖⏅८DŽ⤊໾Ҏᰃ䗭ỉ‘⃪ ‍ⱘ‍ᵱˈԚ಴⚎Ҫ‫ץ‬ϡֵˈ᳝ѯᵱᄤ㹿⼲ᡬњϟ՚˄㕙 11:17˅˗ ✊㗠Ⳍֵⱘ⤊໾Ҏˈࣙᣀњֱ㕙ҹঞᮽᳳ⤊໾ᬭ᳗ⱘ᳗㸚ˈձ✊ ᰃ‍ⱘϔ䚼ߚDŽ㹿ᡬϟ՚ⱘϡֵⱘĀᵱᄤā㐅✊ᕜ໮ˈгϡҷ㸼 䁾⼲Ꮖ㍧ϳẘњҪⱘᄤ⇥ҹ㡆߫DŽֱ㕙ֵ㺣䗭↉䁅ህᰃህ䗭‫ן‬џ ᆺ䁾ⱘ˖Ā៥Ϩ䁾ˈ⼲ẘ㌩њҪⱘⱒྦྷ஢˛ᮋТ≦᳝ʽ಴⚎៥г ᰃҹ㡆߫ҎˈѲԃᢝ㔩ⱘᕠ㺨ˈቀ֓䲙᝿ᬃ⌒ⱘDŽ⼲Ϻ≦᳝ẘ㌩ Ҫ䷤‫ܜ‬᠔ⶹ䘧ⱘⱒྦྷā˄㕙 11:1-2˅ DŽⓓ᳝ᱎ᜻ǃᝤ᝿ⱘ⼲䗣䘢䗭 ѯᡬϟ՚ⱘϡֵⱘᵱᄤˈ䅧Ⳍֵⱘ໪䙺Ҏᕫҹ႕᥹ࠄ䗭ỉ‘⃪‍ ϞDŽ䗭ỉ‘⃪‍ҷ㸼њ⼲ᦔ䙌ⱘᄤ⇥ˈг々԰Ā㩭ᦔ䙌ⱘā˄㕙 11:5-7˅ DŽ䗭ῷˈĀ಴Ҫ‫ⱘץ‬䘢༅ˈᬥᘽ֓㞼ࠄ໪䙺Ҏā˄㕙 11:11˅ DŽ 䗭‫ן‬䊰ќ໪䙺Ҏⱘᬥᘽˈг䰘ᐊњϔṱಈআ䄺ਞ˖Ā17 㢹᳝ᑒ ḍᵱᄤ㹿ᡬϟ՚ˈԴ䗭䞢‘⃪ᕫ᥹೼݊Ёˈϔৠᕫ㨫‘⃪ḍⱘ㙹 ∕ˈ18 Դህϡৃ৥㟞ᵱᄤ䁛ষ˗㢹ᰃ䁛ষˈ⭊ⶹ䘧ϡᰃԴᠬ㨫ḍˈ Зᰃḍᠬ㨫ԴDŽā˄㕙 11 ゴ˅ 䗭㺣ᇛᬥᘽᦣ㐾៤㹿႕᥹ࠄњĀ‘⃪‍āϞˈᕲ‍ḍ≆পቀ 䴜⫳ੑ੠➳仞DŽᵱᄤᚳ᳝⠶⠶ഄ᥹೼‍Ϟˈᠡ㛑ᄬ⌏˗ϔᮺ㹿ⷡ ϟ՚ˈህ⅏њDŽ㑐㑠᥹೼䗭ỉ‍Ϟˈህ᳝⫳ੑ˗㹿ⷡϟ՚ˈህᰃ ⅏ѵDŽ㘊〠䗭ԡĀᬥЏāǃĀᬥ䋪Џāᰃ䗭ỉ‍ⱘ䮰䥉䚼ߚ˄গ ⳟ㕙 11:26ˈ䋑 59:20˅ ˈ᠔ҹĀ಴㨫ֵᖗ㟛෎ⴷ㙃ড়āᰃ঺໪ϔ。 㸼䘨ᮍ⊩ˈᰃ೼㾷䞟བԩ㹿᥹ࠄ䗭ỉ‍ϞDŽ႕᥹ᰃ෍ỡ㨵㧘ⱘϔ ䷙ᐌ㽣᪡԰ˈ䲷ᗾ೼㋘㗄⽣䷇ 15 ゴ 1 ㆔˄ঞҹϟ˅ ˈ㘊〠г⫼њ 㨵㧘‍੠ᵱᄤⱘ೪⬿՚䁾ᯢ䗭ϔ咲DŽᰃ䲙‫⼲؝‬೼႕᥹ǃᡬ࠾ˈ಴ ⚎ҪᰃĀ㨵㧘೦Џāˈℷབ㘊〠᠔䁾˖Ā៥ᰃⳳ㨵㧘‍ˈ៥⠊ᰃ ḑ෍ⱘҎā˄㋘ 15:1˅ DŽ㘊〠г䄺ਞ䁾ˈ䙷ѯϡ㌤ᵰᄤⱘᵱᄤ᳗㹿 ⷡϟ՚ϳᥝ˖ĀҎ㢹ϡᐌ೼៥㺣䴶ˈህ‫ڣ‬ᵱᄤϳ೼໪䴶ᶃђˈҎ ᣒ䍋՚ˈᠨ೼☿㺣➦њā˄㋘ 15:6˅ ˗ԚĀᐌ೼៥㺣䴶ⱘˈ៥гᐌ ೼Ҫ㺣䴶ˈ䗭Ҏህ໮㌤ᵰᄤā˄5 ㆔˅DŽ 358 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

㐑㗠㿔Пˈ⛵䂪ᰃ⤊໾Ҏ䙘ᰃ໪䙺Ҏˈϔᮺᕲҹ㡆߫䗭ỉቀ 䴜ⱘĀ‘⃪‍ā˄៪Ā㨵㧘‍āˈগⳟ䋑 5:1-7˅Ϟ㹿ⷡϟ՚ˈг ህ༅এњᬥᘽDŽ䗭ℷᰃֱ㕙䄺ਞ៥‫ˈⱘץ‬㗠ϡֵⱘ⤊໾ҎᏆ㍧㹿 ⷡњϟ՚˄㕙 11:22˅DŽᭈ↉㍧᭛ᰃ䗭ῷ䁾ⱘ˖Ā19 Դ㢹䁾ˈ䙷ᵱ ᄤ㹿ᡬϟ՚ᰃ⡍⚎ি៥᥹ϞDŽ20 ϡ䤃ˈҪ‫ץ‬಴⚎ϡֵˈ᠔ҹ㹿ᡬ ϟ՚˗Դ಴⚎ֵˈ᠔ҹゟᕫԣDŽԴϡৃ㞾催ˈড㽕័ᗩDŽ21 ⼲᮶ гᖙϡᛯᚰԴDŽ22 ৃ㽟⼲ⱘᘽ᜜੠ಈআˈ৥ ϡᛯᚰॳ՚ⱘᵱᄤˈг 䙷䎠‫ⱘצ‬Ҏᰃಈআⱘˈ৥Դᰃ᳝ᘽ᜜ⱘDŽা㽕Դ䭋Й೼Ҫⱘᘽ᜜ Դг㽕㹿ⷡϟ՚DŽā䗭ѯ䁅Ꮖ㍧䁾ᕫ‫ⱑⳈݡ‬ϡ䘢ⱘњˈ 㺣ˈϡ✊ˈԴ ৃᰃҡ✊ϡУ෎ⴷᕦˈ⡍߹ᰃᶤѯᮄᬭ⌒㋏㺣ⱘҎˈෙᣕ䁾Ҫ‫ץ‬ ⛵䂪೼⫮咑๗‫މ‬ϟˈ䛑ϡ᳗༅এᬥᘽʽ㘪㍧ⱘ䁅ᯢᯢⱑⱑˈҎᗢ 咑᳗ⴐⵢࠄ䗭。ഄℹਸ਼˛ ঺ϔᮍ䴶ˈ䙷ѯ⤊໾Ҏ㽕ᰃ丬ᛣ䞡ᮄ⅌৥Ҫ‫ˈ⼲ⱘץ‬ህ᳗㹿 ᥹ಲࠄ‘⃪‍Ϟ˖Ā23 㗠ϨҪ‫ץ‬㢹ϡᰃ䭋Йϡֵˈҡ㽕㹿᥹Ϟˈ ಴⚎⼲㛑໴ᡞҪ‫ץ‬ᕲᮄ᥹ϞDŽ24 Դᰃᕲ䙷໽⫳ⱘ䞢‘⃪Ϟⷡϟ՚ ⱘˈᇮϨ䗚㨫ᗻᕫ᥹೼ད‘⃪Ϟˈԩ‫މ‬䗭ᴀ‍ⱘᵱᄤ㽕᥹೼ᴀ‍ Ϟਸ਼ʽā⬭ᛣ᳔ᕠᑒ‫ן‬ᄫ˖Ā᥹೼ᴀ‍Ϟā˄Āᴀ‍āेቀᮐҪ ‫˅‍ⱘץ‬ DŽ䴴⼲ⱘᘽ‫ˈ݌‬䗭ỉ‘⃪‍ॳᴀᰃҪ‫ⱘץ‬DŽ⭊✊гᰃ䴴⼲ ⱘᘽ‫ˈ݌‬䗭ỉ‘⃪‍г៤њ໪䙺Ҏⱘˈ໪䙺Ҏ಴㨫ֵᖗ㹿᥹೼њ ‘⃪‍Ϟˈ಴⚎៥‫ץ‬ᰃᝥֵᖗ៤њĀ⼲ⱘҹ㡆߫⇥ā˄ࡴ 6:16˅DŽ ⭊៥‫ץ‬ᝥֵᖗ㹿᥹೼њ‘⃪‍Ϟˈ䙷咑Ҫ‫‍⃪‘ⱘץ‬ህг៤њ៥ ‫‍⃪‘ⱘץ‬DŽ ࡴᢝ໾᳌ 3 ゴ˖ 7

᠔ҹԴ‫ץ‬㽕ⶹ䘧ˈ䙷ҹֵ⚎ᴀⱘҎˈህᰃѲԃᢝ㔩ⱘᄤᄿDŽ

29

Դ‫ץ‬᮶ቀТ෎ⴷˈህᰃѲԃᢝ㔩ⱘᕠ㺨ˈᰃ✻㨫ឝ䀅ᡓফ⫷ ὁⱘњDŽ 㕙侀᳌ 2 ゴ˖Ā28 ಴⚎໪䴶԰⤊໾Ҏⱘˈϡᰃⳳ⤊໾Ҏ˗໪䴶 㙝䑿ⱘࡆ⾂ˈгϡᰃⳳࡆ⾂DŽ29 ᚳ᳝㺣䴶԰ⱘˈᠡᰃⳳ⤊໾Ҏ˗ ⳳࡆ⾂гᰃᖗ㺣ⱘˈ೼Т䴜ˈϡ೼Т‫۔‬᭛DŽ䗭Ҏⱘ々䅮ϡᰃᕲҎ 359 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

՚ⱘˈЗᰃᕲ⼲՚ⱘDŽā 㕙侀᳌ 4 ゴ˖Ā12 জ԰ফࡆ⾂ПҎⱘ⠊ˈህᰃ䙷ѯϡԚফࡆ ⾂ˈϺϨᣝ៥‫⼪ⱘץ‬ᅫѲԃᢝ㔩ˈ᳾ফࡆ⾂㗠ֵП䏾䎵এ㸠ⱘ ҎDŽā 㕙侀᳌ 9 ゴ˖Ā6 䗭ϡᰃ䁾⼲ⱘ䁅㨑њぎˈ಴⚎ᕲҹ㡆߫⫳ⱘˈ ϡ䛑ᰃҹ㡆߫Ҏ˗7 гϡ಴⚎ᰃѲԃᢝ㔩ⱘᕠ㺨ˈህ䛑԰Ҫⱘ‫ܦ‬ ཇ˗ᚳ⤼þᕲҹᩦ⫳ⱘˈᠡ㽕々⚎Դⱘᕠ㺨DŽÿ8 䗭ህᰃ䁾ˈ㙝䑿 ᠔⫳ⱘ‫ܦ‬ཇϡᰃ⼲ⱘ‫ܦ‬ཇ˗ᚳ⤼䙷ឝ䀅ⱘ‫ܦ‬ཇᠡㅫᰃᕠ㺨DŽā 㜧ゟ↨᳌ 3 ゴ˖Ā3 ಴⚎ⳳফࡆ⾂ⱘˈЗᰃ៥‫ץ‬䗭ҹ⼲ⱘ䴜ᭀ ᢰˈ೼෎ⴷ㘊〠㺣䁛ষˈϡ䴴㨫㙝储ⱘDŽā ៥‫ץ‬㛑໴ᯢⱑֱ㕙䗭⬾䁅ⱘᛣᗱ஢˛Ҫ䈜ϡᰃ೼䁾Ҏ಴㨫ֵ ៤⚎Ѳԃᢝ㔩ⱘᄤᄿˈᰃĀ✻㨫ឝ䀅ᡓফ⫷ὁⱘā஢˄ࡴ 3:29˅˛ Ҏᰃ㮝㨫ֵᖗ៤⚎⼲ⱘ‫ܦ‬ᄤˈϺ䴲䴴㸔㍅ߎ䑿DŽ。ᮣǃᅫᬭϡ㛑 ‫އ‬ᅮϔ‫ן‬Ҏᰃϡᰃ⤊໾Ҏˈ䮰䥉ᰃĀᖗ㺣ā˄㕙 2:29˅ᰃϡᰃ⤊ ໾ҎDŽҹ㡆߫ⱘᕠҷ᳾ᖙᰃҹ㡆߫ҎˈĀᚳ⤼䙷ឝ䀅ⱘ‫ܦ‬ཇ˄಴ 㨫ֵᖗ˅ᠡㅫᰃᕠ㺨ā˄㕙 9:8˅DŽ᠔ҹֱ㕙ਞ䀈㜧ゟ↨ֵᕦ˄໻ ໮䛑ᰃ໪䙺Ҏ˅ ˖៥‫ץ‬ᰃĀⳳফࡆ⾂ⱘā˄㜧 3:3˅ DŽĀࡆ⾂āᰃ঺ ϔ‫ן‬ᔶᆍ⤊໾Ҏⱘᐌ⫼䀲˄ᓫ 2:11˗㽓 4:11˗㕙 3:30ˈ4:9 ㄝㄝ˅ˈ ֱ㕙ᰃ೼ᇡ㜧ゟ↨ֵᕦ䁾˖៥‫ץ‬ᰃⳳℷⱘ⤊໾ҎDŽ 䮰䥉ህᰃˈⳳֵᕦ˄Ϻ䴲↣ϔ‫ן‬෎ⴷᕦ˅೼⼲ⴐЁᰃⳳ⤊໾ Ҏˈᰃቀ䴜ⱘ⤊໾ҎˈҪ᳗ᕫࠄ⼲ⱘ々䅮ˈ㗠ϡᰃҎⱘ々䅮˄㕙 2:29˅ DŽ៤⚎ֵᕦህᰃ៤⚎ⳳҹ㡆߫Ҏˈⳳ⤊໾Ҏʽ䲷ᗾֱ㕙䁾ˈ ೼෎ⴷ㺣ĀϺϡߚ⤊໾ҎǃᏠ㞬Ҏā˄ࡴ 3:28ˈ㽓 3:11˅üüা ᳝ⳳҹ㡆߫ҎˈⳳѲԃᢝ㔩ⱘᕠ㺨˄ࡴ 3:29˅ ˈᡓফ⼲ⱘ⫷ὁⱘˈ ⼲ⱘ䙌⇥ˈቀ䴜ⱘ⤊໾Ҏʽ⼲ⱘᬭ᳗㺣া᳝ቀ䴜ⱘҹ㡆߫Ҏˈ䛑 ᰃᖗ㺣ফњࡆ⾂ⱘ˄㕙 2:28-29ˈ㜧 3:3˅ ˈे֓Ϻ䴲᠔᳝Ҏ䛑ফњ 㙝䑿ࡆ⾂DŽ䁍ྚᮃgЍ˄James Dunn˅೼Ҫ८८ⱘ㕙侀᳌Ꮰ㞬᭛ ⊼䞟᳌㺣ˈ⫼⼲ᅌ㸧䁲䗭ῷᆿ䘧˖Ā໪䙺෎ⴷᕦ಴⚎᳿Ϫ㘪䴜ⱘ ᘽ䊰㗠ℵ୰ᖿῖüü᳿Ϫⱘ⤊໾Ҏᰃ໪䙺Ҏˈгᰃ⤊໾Ҏʽā˄ᨬ 360 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

㞾 lj 㕙 侀 ᳌ ü ü ㍧ ᭛ ᄫ 㕽 ⊼ 䞟 NJ Romans ˈ Word Biblical CommentaryˈWord Publishingˈ1991ˈ125 ䷕ˈ䮰ᮐ㕙 2:28-29˅DŽ Փᕦᕐᕫᆿֵ哧ࣉ䙷ѯফ䘐䖿ⱘֵᕦˈᦤ䝦Ҫ‫ץ‬䁾˖ĀԴ‫ץ‬ ᰃ㹿ᦔ䙌ⱘᮣ串ˈᰃ᳝৯ᇞⱘ⽁ৌˈᰃ㘪┨ⱘ೟ᑺˈᰃቀ⼲ⱘᄤ ⇥ˈ㽕িԴ‫ץ‬ᅷ᦮䙷ীԴ‫ߎץ‬咥ᱫǃܹ༛཭‫ܝ‬ᯢ㗙ⱘ㕢ᖋā˄ᕐ ࠡ 2:9˅DŽ䗭㆔㍧᭛ᰃᇛ㟞㋘ᇡҹ㡆߫⇥䁾ⱘ䁅ˈឝ⫼೼њᬭ᳗䑿 Ϟ˄ᕐᕫࠡ᳌ᆿ԰ⱘᑈҷˈᬭ᳗໻䚼ߚ䙘ᰃ⤊໾Ҏ˅ DŽᕐᕫᰃ೼੐ ឝ⬇ੑ㿬 7 ゴ 6 ㆔˖Ā಴⚎Դ⅌䲙‫؝‬Դ⼲⚎㘪┨ⱘ⇥ˈ䲙‫؝‬Դ⼲ ᕲഄϞⱘ㨀⇥Ёᦔ䙌Դˈ⡍԰㞾Ꮕⱘᄤ⇥ā˄গⳟ⨾ 3:17 ㄝㄝ˅DŽ ᠔ҹ៥‫ץ‬᠔䁾ⱘĀ⤊໾ⱘḍāˈЏ㽕Ϻϡᰃᣛ⤊໾ᬭⱘ৘。 ‫ڇ‬㍅ǃ⾂‫ˈ۔‬㗠ᰃ⡍߹ᣛ㘪㍧DŽ䗭ᴀ㘪㍧໮ᇥϪ㋔՚⤊໾Ҏ䛑Ὁ ࡯ഄᅜ㸯ǃ੉䅋ˈᇣᖗ㗐㗐ഄҷҷⳌ‫ڇ‬DŽҪ‫ץ‬ᇡ⼲ⱘ䁅ǃᇡϔ⼲ 䂪ⱘ෋㨫㊒⼲ˈᆺ೼䅧ᬭ᳗㕲᛻DŽ⤊໾ⱘḍüü᳔䞡㽕ⱘᰃ⤊໾ 㘪㍧ˈᰃ⬭㌺៥‫ⱘץ‬䈤ᆠⱘቀ䴜⫷ὁDŽ ℸ໪г߹ᖬњˈӞᮃ㰁ᬭгߎ㞾⤊໾ⱘḍˈ䗭ϔ咲೼স㰁㍧ 㺣䱼㰩ৃ㽟DŽস㰁㍧ᡓ䁡⤊໾㘪㍧ҹঞ⽣䷇᳌ᰃ⼲ⱘ䁅ˈ〚ᮃᵫ гᡓ䁡㞾ᏅᰃѲԃᢝ㔩ⱘᄤᄿDŽ 䲙‫ߎ؝‬ᮐҪⱘᱎ᜻੠ᘽ᜜ˈ䙌᪛䗣䘢⤊໾Ҏⱘḍᦤկ⫳ੑDŽ ៥‫ץ‬ϔᅮ㽕㿬ԣ˖ᵱᄤ㛿䲶њ‍ˈህϡ㛑ᄬ⌏DŽབᵰ⧒೼៥‫ץ‬ᛣ 䄬ࠄњ˄۬ㅵҹࠡϡⶹ䘧˅㞾Ꮕᰃⳳҹ㡆߫Ҏǃⳳ⤊໾Ҏˈ⼲Ꮖ ㍧ᘽ᜜ഄᇛ៥‫᥹ץ‬೼њ䗭ỉ‘⃪‍Ϟˈࠛ⚎⫮咑㽕㛿䲶ᅗਸ਼˛ ໪䙺Ҏ៤⚎⤊໾Ҏᰃ㮝㨫ᬍ䅞ֵӄˈ䗭。ὖᗉᇡᮐ⤊໾Ҏ՚ 䁾Ϻϡ䰠⫳ˈ໪䙺Ҏℷᰃ䗣䘢ᬍ䅞ֵӄˈⱜձ⤊໾ᬭˈᠡ៤њ⤊ ໾ᬭֵᕦDŽ䗭ᰃ⤊໾ᬭ〡Ὁᅷᬭⱘ៤ᵰDŽ㘊〠䁾䙷ѯ➅ᖗᅷᬭⱘ ⊩߽䋑Ҏᰃ˖Ā䍄䘡⋟⍋䱌ഄˈ࣒ᓩϔ‫ן‬Ҏܹᬭā˄໾ 23:15˅DŽ Ҟ໽ⱘҹ㡆߫ձ✊㽟ᕫࠄ咥Ⲃ㝮˄↨བ՚㞾г䭔˅ ǃⱑⲂ㝮ⱘ⤊໾ ೟⇥⫮㟇⤊໾຿݉ˈ಴⚎ᇡ⤊໾Ҏ՚䁾ˈᰃϡᰃ⤊໾ҎЏ㽕ϡ೼ ᮐ。ᮣˈ㗠೼ᮐᅫᬭDŽ᠔ҹ೼໪䙺Ҏ㛑৺៤⚎⤊໾Ҏⱘଣ丠Ϟˈ 361 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รքີ

ᮄ㋘ⱘὖᗉ㟛⤊໾ҎⱘὖᗉϺ⛵Ꮒ߹ˈ᠔ϡৠⱘᰃ䗭‫ן‬䔝䅞ᰃབ ԩⱐ⫳ⱘˈֱ㕙䁾ᰃ䴴㨫೼෎ⴷ㺣ⱘֵᖗˈҹᓫ᠔᳌ 2 ゴ䃯ᕫϔ ⏙ѠἮ˖ Ā11 ᠔ҹԴ‫ץ‬ឝ⭊㿬ᗉˈԴ‫ץ‬ᕲࠡᣝ㙝储ᰃ໪䙺Ҏˈᰃ々⚎≦ ফࡆ⾂ⱘˈ䗭ৡॳᰃ䙷ѯᝥҎ᠟೼㙝䑿Ϟ々⚎ফࡆ⾂ПҎ᠔䍋 ⱘDŽ12 䙷ᰖˈԴ‫ץ‬㟛෎ⴷ⛵䮰ˈ೼ҹ㡆߫೟⇥ҹ໪ˈ೼᠔ឝ䀅ⱘ 䃌㋘Ϟᰃሔ໪ҎˈϺϨ⌏೼ϪϞ≦᳝ᣛᳯˈ≦᳝⼲DŽ13 Դ‫ץ‬ᕲࠡ 䘴䲶⼲ⱘҎˈབҞै೼෎ⴷ㘊〠㺣ˈ䴴㨫Ҫⱘ㸔ˈᏆ㍧ᕫ㽾䖥њDŽā ೼෎ⴷ㺣ˈ៥‫ץ‬ϡ‫ݡ‬Ā㹿ᥦ᭹೼ҹ㡆߫⇥П໪ā˄BDAGˈ politeiasˈ䮰ᮐᓫ 2:12˅ ˈ㗠ᰃ៤њ⼲䙌⇥ⱘϔߚᄤDŽĀ⼲ⱘҹ㡆߫ ⇥ձ✊ᰃ⼲㘪㋘П⇥ĂĂⳌֵⱘ໪䙺Ҏг㹿㋡ܹ݊Ёā˄䁍ྚ ᮃgЍˈ lj㕙侀᳌NJ ˈ540 ䷕ˈ䮰ᮐ㕙 9:6˅DŽ㹿㋡ܹҹ㡆߫⇥Ёⱘ ⏅䘴ᛣ㕽೼ᮐˈ⧒೼໪䙺ҎᰃĀⳳফࡆ⾂ⱘā˄㜧 3:3˅ˈĀ೼᠔ ឝ䀅ⱘ䃌㋘Ϟāϡ‫ݡ‬ᰃĀሔ໪Ҏā˄ᓫ 2:12˅ˈ㗠ᰃĀ໪䙺⅌ֵ 㗙ˈгᕫࠄњ⼲ឝ䀅ҹ㡆߫ⱘ⼱⽣ā˄䁍ྚᮃgЍˈlj㕙侀᳌NJˈ 534 ䷕ˈ䮰ᮐ㕙 9:4˅DŽ⼲䊰㌺ҹ㡆߫ⱘϔߛឝ䀅ˈ೼෎ⴷ㺣䊰㌺ њ៥‫˄ץ‬ᵫᕠ 1:20˅ DŽ᠔ҹֱ㕙㛑໴䁾ˈ೼෎ⴷ㺣Ā㨀᳝ܼᰃԴ‫ץ‬ ⱘā˄ᵫࠡ 3:21˅ DŽ៥‫⫷ⱘץ‬ὁㇵⳈ䈤ᆠࠄ⛵⊩ᛇ‫˖ڣ‬Āབ㍧Ϟ᠔ 㿬˖þ⼲⚎ᛯҪⱘҎ᠔䷤‫ˈⱘ٭‬ᰃⴐ⴯᳾᳒ⳟ㽟ˈ㘇ᴉ᳾᳒㙑㽟ˈ Ҏᖗг᳾᳒ᛇࠄⱘǏ䋑 64:4ǐā˄ᵫࠡ 2:9˅DŽ᠔ҹ᳝໾໮ⱘ⧚⬅ 㽕Āᛳ䃱⠊ˈি៥‫ץ‬㛑㟛㸚㘪ᕦ೼‫ܝ‬ᯢЁৠᕫ෎ὁā˄㽓 1:12˅DŽ ԚҞ໽⫮ᇥ෎ⴷᕦᯢⱑⳳֵᕦᰃĀⳳফࡆ⾂ⱘāˈᰃⳳҹ㡆 ߫ҎDŽৃ㽟ᬭ᳗೼䗭‫ן‬䮰䥉ଣ丠Ϟˈᅠܼ㛿䲶њ⤊໾ⱘḍˈгᅠ ܼ㛿䲶њᮄ㋘ᬭᇢDŽ㽕㿬ԣ˖ᵱᄤϔᮺ㛿䲶‍ǃ㛿䲶ḍˈህϡ㛑 ᄬ⌏DŽ᠔ҹ䗭ᰃቀ䴜Ϟ⫳⅏ᬌ䮰ⱘ໻џDŽ䲷ᗾ㛿䲶њ⤊໾ⱘḍⱘ ໪䙺ᬭ᳗㨑ܹњಈ䞡ⱘᬭ㕽䤃䄀ЁDŽ䤃䄀ህ᳗ᓩ৥⅏ѵˈ⧒೼ឝ 䁆ᰃ㾎䝦ⱘᰖ‫׭‬њˈ㽕㙑ᕲ⼲ⱘ䁅ˈĀ⅌৥䲙‫؝‬Դ‫˗⼲ⱘץ‬಴⚎ Ҫ᳝ᘽ‫ˈ݌‬᳝ᝤ᝿ˈϡ䓩ᯧⱐᗦˈ᳝䈤ⲯⱘ᜜ᛯˈϺϨᕠᙨϡ䰡 ᠔䁾ⱘ♑ā˄⦹ 2:13˅ DŽ䲙‫؝‬䗭ԡҹ㡆߫ⱘ⼲ϡাᰃ⤊໾Ҏⱘ⼲ˈ 362 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ഗᅮඒᙊ؈Աྫ֜ऱ௅ΫΫ৵൛ྤᒡ

гᰃϔߛĀ⼲ⱘҹ㡆߫⇥ā˄ࡴ 6:16˅ ǃ⼲ቀ䴜ⱘҹ㡆߫⇥ⱘ⼲DŽ ৃᚆⱘᰃˈ໻໮ᭌ෎ⴷᕦ䛑ϡⶹ䘧ҪⱘৡᄫˈԚⳳҹ㡆߫⇥᳗ゟ ᖫܼᖗᛯҪ˄ৃ 12:30 ㄝ˅ ˈᅌ㖦ᇞዛҪⱘৡˈ಴⚎ҪⱘৡᰃĀ༛ ཭ⱘā˄গⳟ຿ 13:18ˈ䋑 28:29 ㄝ˅DŽ

363 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջஒ΢ၩǼ! !

‫ॺך‬ஒ‫ࢃ؂ܭ‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁਜֹӄтฦ‫ܭ‬аΠᆛ֟Ǻ! ! ! http://www.totg.org ! ! ӵགྷᖼວҁਜǴҭёӧа΢ᆛ֟ुᖼǶ! ! ᖼວҁਜमЎচ๱“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”Ǵё۳аΠᆛ֟ ुᖼǺ! ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/

Barnes & Noble http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ㎸Ϸཀ‫!ـ‬ ‫߆៿ॺך‬գჹ೭ҁႝηਜ‫ޑ‬ϸ㎸Ϸཀ‫ـ‬Ǵፎ஌ ٰаΠႝແՏ֟Ǻ!response@totg.org