《獨一的真神》第九章：仔細查考約翰福音1 章1 節

第九章 仔細查考約翰福音 1 章 1 節

ᆛ΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ஭ᅚ‫ৣށک‬ȑࢂ΋ҁ ᜢ‫ܭ‬ဃ࿶΋ઓፕ‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ!! ΋ઓፕ!...!ߞ‫ں‬΋ઓ٠୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬ᘵ௲ကǶՠ೭௲ကࠅࣗϿ೏࿼‫ځܭ‬ซϼ ਥྍϷઓӧဃ࿶ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠٰуаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋ঁᆒዴǵЌਥ‫ܭ‬ဃ࿶‫ޑ‬΋ઓፕǴ೭ ΋ᗺჹ‫ޑॺך‬ឦᡫғ‫ڮ‬ౢғుᇻԶᝄख़‫ࡕޑ‬ ݀ǴࣗԿߔᛖΑ‫ֹॺך‬ӄ஑Ј΋ཀӦᒥӺओᑋ ӆΟமፓ‫ޑ‬ᇢ‫ڮ‬ǺȸգाᅰЈǵᅰ‫܄‬ǵᅰཀǵ ᅰΚངЬգ‫ޑ‬ઓǶȹ!! ྽ओᑋӧऊᑣᅽॣ 28 ക 4 ࿯ᆀд‫ޑ‬РࣁȨᐱ΋ ‫੿ޑ‬ઓȩਔǴ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᡏ ፕȩ္‫ځޑ‬ύ΋ՏǴᗋࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տᐱ΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২ॺ࡛ኬ௲Ꮴઓ‫ޑ‬ᐱ΋‫ګ܄‬ǻჹ‫ܭ‬ऊ ᑣ‫܌‬ᇥ‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!೭ᡋΓ‫ޑ‬ᇟѡǴ‫ך‬ ॺΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ!! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋ਜమධ೸ᄇӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖᜢ‫ޑ‬ୢᚒǶ‫܍ޚ‬๱Ȩ୤ᐱဃ࿶ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջဃ࿶ࢂቩࢗ௲က‫ޑ‬୤ ΋៾࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧဃ࿶ύεໆԖᜢ΋ઓፕ‫ޑ‬ ᛾ᏵǴд‫׆‬ఈ᠐‫ࡌૈޣ‬೛‫܄‬Ӧࣴ᠐೭٤ၗ਑Ƕ Ꮓᆅҁਜхࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬ၗ਑ǴՠѬനಖ

ԿᜢϪ‫ࢂࠅޑ‬ᛆ‫ܭ‬ᓀნ‫ޑ‬ឦᡫғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒဃ২‫ߞޑ‬ЈǶ!! ೭ҁวΓు࣪‫ޑ‬ਜς㛛ฦ‫ܭ‬аΠᆛ ֟!!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ຤᎙᠐Ƕ‫ࢃ؂‬ යуబ΋കǴаೱၩБԄฦрǴᡣ᠐‫ޣ‬Ԗкҽ ‫ޑ‬ਔ໔ٰϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬ϣ৒Ƕಃ΋යς 㛛ฦӧᆛ΢Ƕ!!!! !

҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᏨƬᏌ

Ҩ㌄ᶹ㗗㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ ज᷋Ϙछঽెூϙ 䁇㌄᥶㿢䘢њĀ䘧ā೼Ꮰԃ՚㘪㍧੠Ѳ㰁᭛㟞㋘䅃ᴀⱘḍ ⑤ˈ⧒೼ህ᳝ṱӊᗱ㗗㋘㗄⽣䷇ 1 ゴⱘĀ䘧āњDŽ䗭ϔゴ㽕ߚϝ 䚼ߚ՚ᶹ㗗㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘϝহ䁅˖ķĀ໾᳝߱䘧āˈĸĀ䘧 㟛⼲ৠ೼āˈĹĀ䘧ህᰃ⼲āDŽ↣ϔ䚼ߚ䛑᳗߫ߎ᳔᳝⃞࿕ⱘᅌ 㗙᠔䮵䗄ⱘϝԡϔ储䂪㾷䞟ˈϺḍ᪮㟞㋘ⱘ䘧ҹঞѲ㰁᭛䅃ᴀⱘ Memra ࡴҹ⁶倫ǃ᥶㿢DŽԚ佪‫ܜ‬ᖙ䷜ᯢⱑˈ䗭Ϻ䴲াᰃϡৠⱘ㾷 䞟㗠Ꮖˈབᵰ៥‫ץ‬䗭ῷᛇˈህᰃᅠܼ≦᳝ᥠᦵࠄᭈӊџⱘቀ䴜ḍ ܽ。ᴀ䊾Ϟᅠܼϡৠⱘᗱ㎁ᮍᓣ˖ϔ。ᰃϝԡϔ储 ⑤ଣ丠DŽ䗭ᰃܽ ᠔ҷ㸼ⱘ໮⼲䂪˄᳝ϝԡৠㄝⱘ⼲˅ˈϔ。ᰃ㘪㍧ⱘϔ⼲䂪DŽ˄П ᠔ҹ䁾Ā㘪㍧ⱘϔ⼲䂪āˈᰃᛇᔎ䂓៥‫ץ‬Ϻϡ䮰ᖗ݊ᅗᅫᬭᰃ৺ гⳌֵা᳝ϔԡ⼲DŽ˅ 䮰䥉ᰃ㽕㿬ԣˈℷ಴⚎໮⼲䂪䎳ϔ⼲䂪ᰃᅠܼϡৠⱘᗱ㎁ᮍ ᓣǃᛣ䄬ᔶᜟˈ᠔ҹѠ㗙ᰃ∈☿ϡⳌᆍⱘDŽ⛵䂪ϝԡϔ储䂪㗙བ ԩ㌲ⲵ㜺∕ߎ㈴њϔ༫ℾ᳆ⱘĀϔ⼲䂪āˈད䖢ড়㞾Ꮕⱘᬭ㕽˄П ᠔ҹ䗭ῷ‫ˈخ‬ᰃ಴⚎े᳔֓䨉ᴚⱘϝԡϔ储䂪㗙гϡᅝഄᛣ䄬 ࠄˈ㘪㍧⛵⭥ᰃ೼ᬭᇢϔ⼲䂪˅ ˈԚ㘪㍧ⱘϔ⼲䂪䎳ϝԡϔ储䂪㌩ ᇡᰃ乼侀⠯ϡⳌঞDŽ䗭ህᰃ䁾ˈ䰸䴲៥‫ץ‬ᖗᛣ᳈ᮄ˄㕙 12:1-2˅ˈ ৺ࠛᕜ䲷⬅ֵ༝ϝԡϔ储ⱘ໮⼲䂪ˈ䔝⚎ֵ༝㘪㍧ⱘϔ⼲䂪ˈ಴ ⚎䗭Ϻ䴲೼⧚ᗻሸ䴶ᬍ䅞ᗱᛇⱘଣ丠ˈ㗠ᰃ㽕೼ቀ䴜ሸ䴶ᬍ䅞៥ ‫ⱘץ‬ᗱ㎁ᮍᓣDŽ⅌ḍ㌤ᑩˈ䗭‫ן‬ଣ丠ᰃ䮰Тࠄњ៥‫ץ‬㟛䲙‫؝‬П䭧 ⱘ䮰֖DŽ

҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

㋘㗄⽣䷇ 20 ゴ 28 ㆔ህᰃϔ‫ן‬㸚᠔਼ⶹⱘ՟ᄤˈৃҹⳟ㽟䗭 ܽ。ᗱ㗗ǃ⧚㾷⼲ⱘ䁅ⱘᮍᓣᰃ໮咑ϡৠDŽᚳ⤼ᢅ᳝໮⼲䂪ᗱᛇ ⱘҎˈᠡ᳗ҹ⚎໮侀䗭হ䁅üüĀ៥ⱘЏˈ៥ⱘ⼲āüüᰃᇡ෎ ⴷ˄ᔠ䋑Ѳ˅㘊〠䗭‫ן‬Ҏ䁾ⱘ˗㗠ֵ༝ϔ⼲䂪ⱘ⤊໾Ҏ˄ህབ໮ 侀˅ḍᴀϡ᳗‫ߎݦ‬䗭。ᗉ丁DŽা᳝೼ϔ。ᚙ‫މ‬ϟˈ໮侀䗭হ䁅ᠡ ᳝ৃ㛑ᰃⳈ᥹ᇡ㘊〠䁾ⱘˈ䙷ህᰃ໮侀ᛣ䄬ࠄњˈᰃ䲙‫؝‬㽾㞾೼ 㘊〠䗭‫ן‬Ҏⱘ㙝䑿㺣乃⧒њߎ՚DŽḍ᪮㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ˈ䗭ᰃ Ⳍ⭊⺎ᆺⱘ㌤䂪DŽ՚ࠄ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ǃ14 ㆔ˈ↣‫ן‬Ҏ䛑ᖙ䷜ ೼ቀ䴜ሸ䴶Ϟ‫ߎخ‬ᡝ᪛˖៥㽕ᕲ䙷ϔ。㽪㾦üüᰃϝԡϔ储ⱘ໮ ⼲䂪ˈ䙘ᰃ㘪㍧ⱘϔ⼲䂪üü՚ᯢⱑ䗭ܽ㆔㍧᭛ਸ਼˛↣‫ן‬Ҏг䛑 㽕೼Ā៥Џ੠Џ෎ⴷā˄ଧ 11:15˅៪㗙Ā៥⼲ϺҪ෎ⴷā˄ଧ 12:10ˈগⳟᕦ 3:18˅䴶ࠡˈᡓ᪨䗭。ᡝ᪛ⱘᕠᵰDŽ

∖1∗໾᳝߱䘧∖Logos∗ ៥‫ץ‬Ꮖ㍧䁇㌄᥶㿢䘢њ Memra˄Logosˈ䘧˅ ˈ⧒೼䳔㽕ឝ⫼ࠄ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ˈϺϨ⁶倫ϝԡϔ储ⱘ㾷䞟DŽԚ㨫᠟䗭‫ן‬Ꮉ԰ Пࠡˈ៥‫ץ‬㽕䂛ϔ䂛Пࠡ䙘≦᳝㿌ঞࠄⱘ Memra ⱘ঺ϔ‫ן‬䞡㽕ᮍ 䴶DŽབࠡ᠔䗄ˈMemra ᰃ䲙‫ⱘ؝‬䔝ஏ䀲ˈԚ䔝ஏ䀲Ϻ䴲ஂ​ஂᰃĀ䲙 ‫؝‬āⱘҷ々㗠Ꮖˈབᵰᰃ䗭ῷˈ䙷咑া㽕㽟ࠄ Memra˄Logos˅ ˈ֓ 䅔៤Ā䲙‫؝‬āህ㸠њDŽ↣ϔ‫ן‬䔝ஏ䀲˄↨བᱎ᜻ˈShekinah˅䛑㸼 ᯢњ䲙‫ⱘ؝‬ᶤϔ。⡍ᗻˈ≦㛑ⳟ㽟䗭ϔ咲ˈህ䷬᳗ϡࠄֵᙃ᠔㽕 ‫ڇ‬䘨ⱘ㽕㋴њDŽ Memra ⱘ⡍ᗻᰃ⫮咑ਸ਼˛া㽕㉫⬹ഄⳟϔⳟ䘧៪㗙 Memra ೼ Ꮰԃ՚㘪㍧ǃѲ㰁᭛䅃ᴀⱘ⫼⊩ˈህৃҹⳟ㽟ᅗҷ㸼њ䲙‫┥⌏؝‬ ᳝࡯ⱘ԰⚎ˈ㗠䗭԰⚎ᰃ䗣䘢Ҫⱘᆠ᳝ࡉ䗴࡯ⱘᱎ᜻੠໻㛑储⧒ ߎ՚ⱘDŽᱎ᜻੠໻㛑䛑ᰃ䲙‫؝‬㺣䴶ⱘⳳᆺ㽕㋴ˈԚैᰃ䲅㗠ϡ㽟 ⱘˈᚳ᳝೼䲙‫ⱘ؝‬ĀᎹ԰āЁüü⛵䂪ᰃࡉ䗴ǃଧ⼎ˈ䙘ᰃ݊ᅗ ⫮咑㸠ࢩˈᱎ᜻੠໻㛑ᠡ᳗໻乃䑿᠟DŽᱎ᜻԰⚎䲙‫ⱘ؝‬ቀᗻ ˄attribute˅ˈৃҹⳟ⚎Ҫ∌ᘦⱘ㿜ࡗ៪㗙ㄪ⬹ˈҪᇡ㨀⠽ⱘ⧚㾷 449 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

࡯ˈ䗣㽪Ҏᖗ㚎㜥ⱘ⋲ᆳ࡯ˈ㗠䗭ϔ㋴䊾ህ‫އ‬ᅮǃҷ㸼њҪⱘĀ⛵ ᠔ϡⶹāDŽⳌ↨Пϟˈ䘧˄Memra˅Ϻ䴲䲙‫ⱘ؝‬ቀᗻˈ㗠ᰃ䲙‫ⱘ؝‬ ᱎ᜻ⱘ储⧒ˈ䲙‫؝‬ᰃ䗣䘢㸠ࢩˈᇛᱎ᜻⌏┥᳝࡯ഄ乃䴆њߎ՚DŽ 㛑࡯ᰃ঺ϔ‫ן‬䲙‫ⱘ؝‬Ā䲅㗠ϡ㽟āⱘቀᗻˈ⼲ᅌϞ々П⚎Ҫⱘ Ā⛵᠔ϡ㛑āˈгᰃ䗣䘢 Memra 㗠Ҭ䃌㸠ࢩⱘDŽ᠔ҹৃҹᇛ Memra ᔶ䈵ഄ々⚎䲙‫ⱘ؝‬ᱎ᜻੠㛑࡯ⱘĀҷ⧚āDŽ ⫳ੑ੠ᛯгㅫᰃ䲙‫ⱘ؝‬䞡㽕ቀᗻˈ಴⚎䗭ѯгᰃҪᴀᗻ᠔೎ ᳝ⱘ෎ᴀ⡍咲ˈ㗠Ϩг䛑ᰃ䗣䘢 Memra˄䘧˅⌏┥᳝࡯ഄ乃䴆њ ߎ՚DŽ᠔ҹᕜᯢ乃ˈMemra ᰃ⫼՚ᔶᆍ䲙‫ⱘ؝‬԰⚎ⱘ˄Ҫⱘ㞾៥ 乃䴆ⱘ㸠ࢩ˅DŽᏠԃ՚᳌ 4 ゴ 12 ㆔ᇛ䗭ϔ咲ㇵ㏈ǃᔶ䈵ഄὖᣀњ ߎ՚˖Ā⼲ⱘ䘧ᰃ⌏┥ⱘˈᰃ᳝ࡳᬜⱘDŽā䗭㆔㍧᭛гᦤࠄ⼲ⱘ 䘧ৃҹこ䗣ϔߛˈĀ⫮㟇儖㟛䴜ǃ偼㆔㟛偼傧ˈ䛑㛑ࠎܹǃࠪ䭟āDŽ ⼲ⱘᎹ԰㌩ϡᰃ㝮⏎ⱘˈ↨བ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ䘢ˈҪ೼ࡉ䗴Ҏⱘᰖ‫׭‬ ᰃ໮咑ϔ㍆ϡ㢳ǃ㊒䲩㌄ࠏDŽ ᥠᦵњ Memra ⱘᛣᗱˈህ᳝ࡽᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑĀ໾᳝߱䘧ā䗭হ 䁅њDŽ಴⚎ᕲࡉϪ㿬 1 ゴৃҹⳟ㽟ˈ䲙‫┥⌏؝‬ǃ᳝ࡉ䗴࡯ⱘ䘧೼ ‫خ‬Ꮉˈࡉ䗴њϪ⬠ǃࡉ䗴њҎDŽ㗠Ϩ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴܽ⃵˄1 ㆔ǃ2 ㆔˅ᓩ⫼њĀ໾߱āϔ䀲ˈ乃✊ᰃ㽕ࠏᛣ䁾˖䲙‫؝‬㮝㨫䘧ࡉ䗴њ ϔ。ᮄ⫳ੑˈህᰃҎ串೼෎ⴷ㺣ⱘᮄ⫳ੑDŽ ✊㗠ֵ༝ϝԡϔ储䂪ⱘᬭ᳗಴⚎༅㨑њ⤊໾ⱘḍˈ༅㨑њᏠ ԃ՚᭛੠Ѳ㰁᭛ⱘὖᗉˈህᛇᕲᏠ㞬⧚ᗉЁᇟ∖㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ 㾷䞟˗㗠Ꮰ㞬⧚ᗉ໮⼲䂪⊯▿ˈ᠔ҹᬭ᳗ফ໮⼲䂪ⱘᕅ䷓гህ೼ ᠔䲷‫ܡ‬њDŽ

᭎བᙈࡏᘿӅ݊∭ ⚎њ䙷ѯ⏅ফϝԡϔ储ᬭᇢ❣ᶧⱘҎⱘⲞ㰩ˈϟ՚៥‫ץ‬᳗᳈ ࡴ䁇㌄ഄ⁶倫䗭‫ן‬ଣ丠ҹঞ݊ᅗϔѯଣ丠DŽ 㽕ⶹ䘧ˈᏠ㞬૆ᅌϺϡⳟ logos ⚎ϔ‫ן‬ԡḐ៪㗙Ҏ⠽DŽ࿕⨳ᵫ ䷧˄Witherington III˅ᬭᥜㇵஂᡐ㽕ഄ䘧ߎњ䗭ϔџᆺ˖Ā᳝䍷ⱘ 450 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ᰃˈ೼Ꮰ㞬䁲Ϫ⬠ˈᮃ໮㨯⌒ᅌ䁾г䂛䘢ϔ‫ ן‬logosˈԚҪ‫ⳟץ‬䗭 ‫ ן‬logos ⚎ϔ。⼲㘪ⱘ᥼⧚ॳࠛ៪ᭈ‫ן‬ᅛᅭⱘ䘧ᖋ㌤ᾟˈϺ Ϻ䴲ϔ‫ן‬ ԡḐDŽৃ㽟⽣䷇᳌԰㗙䙌᪛њ⤊໾ҎǃᏠ㞬Ҏ䛑❳ᙝⱘϔ‫ן‬䀲ᔭˈ ԚҪϺ≦᳝᥵⫼ᮃ໮㨯⌒ᅌ䁾ⱘ⫼⊩ā˄ᴀg࿕⨳ᵫ䷧ˈ ljᱎ㗙㘊 〠NJ ǒJesus the SageǓ ˈ285 ䷕ˈ㛮⊼ 136ˈ㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅DŽ ࿕⨳ᵫ䷧᥹㨫জ䁾˖Āḍᴀ≦ᖙ㽕‫؛‬䀁㋘㗄⽣䷇ 1 ゴⱘܻᆍᐊ᳝ ᮃ໮㨯⌒ᅌ䁾㚠᱃ā˄285 ䷕˅ DŽ䗭ेᰃ䁾ˈlogos ⱘὖᗉ䎳Ꮰ㞬૆ ᅌ↿ϡⳌᑆDŽISBE ⱘĀLogosāϔ᭛г䄝ᆺњ࿕⨳ᵫ䷧ⱘ㾔ᆳDŽ

Logos ൊऺఅʚᆦறᕉቇԡ∭ 䁾ࠄ᭤㕙ⱘ Logos ὖᗉˈISBE˄ĀLogosāϔ᭛˅ᰃ䗭ῷ㐑㌤ ⱘ˖Ā㍰Ϟ᠔䗄ˈҪ˄᭤㕙˅ⱘ Logos ৃҹߚ㾷⚎ϔ㌘⼲ᗻὖᗉˈ ԚϺ䴲ϔ‫⤼ן‬ゟⱘԡḐˈ㗠ᰃ⼲ⱘᗱᛇˈ䗭ᗱᛇᰃҹⳟᕫ㽟ⱘᅛ ᅭ㽣ᕟ储⧒њߎ՚DŽā˄㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅ ⛵䂪བԩˈ៥‫≦ץ‬᳝⺎䩓ⱘḍ᪮‫؛‬䀁㋘㗄ពᕫᏠ㞬૆ᅌˈ❳ ⿨඗ঞѲ⅋ቅ໻ⱘ⤊໾԰ᆊ᭤㕙ⱘ㨫԰˄ҪҹᏠ㞬૆ᅌⱘ⧚ᗉ՚ 㾷䞟 Logos˅ DŽ៥‫≦ץ‬᳝⧚⬅‫؛‬䀁㋘㗄ᰃ‫ן‬ᅌ㗙ˈ䗮Ო⭊ᰖ⌕㸠ⱘ ૆ᅌᗱᛇDŽℷབ ISBE ᠔䁾ˈĀ㋘㗄ϡ໻ৃ㛑❳ᙝ᭤㕙ⱘ㨫԰DŽā ᭛ゴ㑐㑠䁾˖Āḍᴀ䂛ϡϞՓᕦ᏿ᡓѲ⅋ቅ໻˄᭤㕙˅ ˈ‫⫼׳‬њҪ ⱘὖᗉˈ᳈⑪⺎ഄ䁾ˈՓᕦড㗠ᯢ乃ᰃ೼೼ডᇡ᭤㕙ⱘὖᗉঞᏠ 㞬ὖᗉDŽ㋘㗄ⱘ Logos ᰃ೼ᬙᛣডᇡҪ᠔䁡⚎䐽㛮ⱘǃ䁸ᇢҎⱘ Ꮰ㞬૆ᅌDŽā᭛ゴ㑐㑠䃯䗄њ㋘㗄ⱘ Logos 㟛᭤㕙ⱘ㾔ᗉ೼ᴀ䊾 ϞⱘϡৠП㰩DŽ Ԛ಴⚎೼㟞㋘ḍᴀᡒϡࠄĀ䘧āᰃ‫ן‬ԡḐⱘ䄝᪮ˈ᠔ҹϝԡ ϔ储䂪㗙াདএ߹ⱘഄᮍᇟ∖䄝ᯢ䘧˄Logos˅ᰃ᮶ϡৠᮐ⼲ˈজ 㟛⼲ৠㄝⱘϔ‫ן‬ԡḐDŽ䗭。㾔ᗉϡৃ㛑೼ֵ༝ϔ⼲䂪ⱘ⤊໾㍧᳌ Ёᡒࠄˈ⫮㟇೼Ѳ⅋ቅ໻ⱘ⤊໾Ҏ᭤㕙ⱘᏠ㞬⤊໾ᅫᬭ૆ᅌЁг ᡒϡࠄDŽ۬ㅵ᭤㕙⫼Ꮰ㞬 Logos ⱘὖᗉ৥Ꮰ㞬䁲Ϫ⬠ҟ㌍⤊໾Ҏ ⧚ᗉˈԚҸϝԡϔ储䂪㗙໻༅᠔ᳯⱘᰃˈ᭤㕙Ϻ≦᳝ᠧㅫᬒẘ㞾 451 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

Ꮕⱘϔ⼲䂪ֵӄDŽ✊㗠༛ᗾⱘᰃˈ᳝Ҏ䙘ᰃ㽕ෙᣕ䁾ˈ㋘㗄㸠њ Ҫⱘৠ㚲᭤㕙ᢦ㌩㸠ⱘџʽ䗭ѯϝԡϔ储䂪ⱘᅌ㗙‫ץ‬䁡ᅮ㋘㗄Ꮖ ㍧ᬒẘϔ⼲䂪ゟจˈ៤⚎њϝԡϔ储䂪㗙ˈ۬ㅵ㋘㗄ᡓ䁡ҪⱘЏ 㘊〠෎ⴷᰃ‫ן‬ϔ⼲䂪㗙ˈ々໽⠊⚎Ā⤼ϔⱘⳳ⼲ā˄㋘ 17:3˅DŽ ϝԡϔ储䂪ᇡᮐ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ㾷䞟ᰃ≦᳝ӏԩḍ᪮ ⱘˈ಴⚎⛵䂪ᰃ೼Ꮰ㞬૆ᅌ䙘ᰃ᭤㕙૆ᅌЁˈLogos 䛑ϡᰃϔ‫ן‬ԡ ḐDŽे֓‫؛‬䀁 Logos ᰃᏠ㞬૆ᅌὖᗉˈԚ㋘㗄コ✊∖ࡽᮐᏠ㞬૆ ᅌ䀲ᔭ՚ᦣ㐾㘊〠ˈ䗭г໾༛ᗾњDŽ‫މ‬ϨҪⱘ䅔㗙‫ץ‬᳝໮ᇥҎ❳ ᙝᏠ㞬૆ᅌҹঞ᭤㕙૆ᅌਸ਼˛Ҟ໽᳝໮ᇥҎ˄ࣙᣀফ䘢ᬭ㚆ⱘҎ˅ Ꮰ㞬૆ᅌЁⱘ Logos ḍᴀϡᰃϔ‫ן‬ԡ ⶁ㾷૆ᅌਸ਼˛Ԛ䮰䥉ህᰃˈᏠ Ḑˈ⛵㺰ᮐϝԡϔ储䂪DŽ ଣ丠ᰃˈህㅫ㋘㗄❳ᙝ᭤㕙ⱘᅫᬭ૆ᅌˈህㅫ᭤㕙ⱘ Logos ᰃϔ‫ן‬ԡḐˈ䲷䘧ህ㛑䄝ᯢ㋘㗄ᰃ‫⫼׳‬њ᭤㕙ⱘ Logos ஢˛⭊✊ ϡ㛑䄝ᯢDŽ䙷咑ϝԡϔ储䂪㗙ⱘ㨫԰㺣᳝䮰᭤㕙ⱘ㿢䂪ˈᗢ᳗᳝ ࡽᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ⱘ Logos ਸ਼˛䗭。㿢䂪⛵䴲ᰃϝԡϔ储䂪 㗙೼㌩ᳯП䱯ˈ᧰㝌ࠂ㙮ᇟᡒᬃᣕⱘᮍ⊩㕋њˈད䅧㞾Ꮕⱘ㾷䞟 ৃֵϔѯˈ۬ㅵгা㛑䁾㋘㗄ⱘ Logos ৃ㛑ᰃ᥵⫼њ᭤㕙ⱘὖᗉDŽ ᬭ᳗コ✊೼䗭。ϡ⠶䴴ⱘ෎⻢Ϟ⺎ゟњϔ‫ן‬ᬭ㕽ˈ㗠Ϩ䙘ᅷԜ䗭 ᰃ෎ⴷᕦֵӄⱘ෎⷇ʽ

ᒆᕳቇ Logos བᙈᦢுࢍໟԡ∭ 䗭ῷᦤଣг䀅᳗䅧ᮽᳳᬭ᳗ⱘ⅋৆ᅌᆊ‫ץ‬ᗿ✊ϡᙙˈ಴⚎Ҫ ‫ⶹץ‬䘧ˈᮽᳳᬭ᳗㽪䃒ᮃᑩ⌒⚎⋾∈⣯⥌DŽ៥‫ץ‬П᠔ҹᗱ㗗䗭‫ן‬ ଣ丠ˈᰃ⚎њܼᮍԡ᥶㋶㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔 Logos ⱘḍ⑤ˈ㮝ℸ䄝ᯢ े֓ᮽᳳⱘ䃒ᮃᑩ⌒ˈг≦᳝ⳟ Logos ⚎ϔ‫⼲ן‬ᗻԡḐDŽ ᳝ѯᅌ㗙Ꮖ㍧ᦤߎњ䗭‫ן‬ଣ丠ˈህᰃ㋘㗄ᰃ৺ᕲѲ⅋ቅ໻˄B. D. Alexander˅᠔々ⱘĀᮽᳳ䃒ᮃᑩЏ㕽ā ˄ Āincipient Gnosticismā ˈ ISBEĀLogosāϔ᭛˅‫⫼׳‬њ Logos ⱘὖᗉDŽϔ㠀䁡⚎ᮽᳳ䃒ᮃᑩ Џ㕽೼㋘㗄ᆿ԰⽣䷇᳌˄গⳟ㋘ϔ 4:2ˈ㋘Ѡ 1:7 ডᇡᑏᕅ䁾ⱘᬭ 452 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ᇢ˅ⱘᑈҷˈህᏆ㍧ⲯ㸠њDŽᑏᕅЏ㕽˄docetism˅Џᔉ㘊〠ⱘ䑿 储Ϻ䴲ⳳⱘ㸔㙝П䒔ˈাϡ䘢ⳟԐ㗠Ꮖ˄Ꮰ㞬᭛ doketaiˈԐТǃ ད‫ڣ‬ᰃ˅ DŽ᠔ҹҪ‫ץ‬䁡⚎㘊〠ϡৃ㛑ⳳⱘ㹿䞬೼њकᄫᶊϞˈাϡ 䘢ད‫ڣ‬ᰃ㹿䞬೼њकᄫᶊϞ˄Ҟ໽ⱘӞᮃ㰁ᬭ䙘೼⫼䗭。㾔ᗉᬭ ᇢ㘊〠㹿䞬कᄫᶊ䗭ӊџ˅ DŽѲ⅋ቅ໻Ϻϡ䁡⚎㋘㗄ᰃফњᮽᳳ䃒 ᮃᑩЏ㕽ⱘᕅ䷓ˈᠡՓ⫼њ Logosˈ໻䚼ߚᅌ㗙䛑᳗ৠᛣѲ⅋ቅ໻ ⱘⳟ⊩DŽ ⛵䂪བԩˈ䗭。ᓎ䅄г⛵㺰ᮐϝԡϔ储䂪ˈ಴⚎䃒ᮃᑩЏ㕽 ⱘ Logos гϡᰃϔ‫ן‬ԡḐDŽKurt Rudolf 䗭ῷᆿ䘧˖Āᕲ៥‫࠯ץ‬ᠡ ᦤ䘢ⱘ⇷ᆚ˄Hermetic˅᭛⥏˄䁾ࠄþ⧚ᗻÿǒnousǓг᳝ৠῷⱘ ࡳ㛑˅ ˈҹঞᕜ᳝䁾᳡࡯ⱘ Nag Hammadi ᭛⥏þॳྟᬭᇢǒ䃒ᮃ ϡᰃҹϔ‫ן‬ԡḐ䑿ӑ՚储⧒ ᑩ⌒᭛⥏Ǔÿৃ㽟ˈLogos ⱘᬥ䋪ࡳ㛑ϡ 䴲ԡḐⱘ Logos ⱘࡳ㛑བৠĀ䞡⮙㗙āⱘ ⱘDŽāḍ᪮䗭ѯ᭛⥏ˈ䴲 Ā㡃㮹ā˄K. RudolfˈGnosisˈ144 ䷕˅ ˄㉫储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅DŽ 䃒ᮃᑩЏ㕽ᰃ㍰ড়њᵅ˄Џ㽕ᰃӞᳫ˅㽓˄Ꮰ㞬˅ᮍ૆ᅌǃ ᅫᬭὖᗉˈЏᔉᬥᘽᰃ䴴ϔ。⡍⅞ⱘĀⶹ䄬ā˄Ꮰ㞬᭛˖gnosis˅ ‫ڇ‬䘲ⱘˈ㗠䃒ᮃᑩЏ㕽ᅷ々㞾Ꮕᰃ೼‫ڇ‬䘨䗭。Āⶹ䄬āDŽ ೼݀‫ܗ‬ѠǃϝϪ㋔ⱘᰖ‫ˈ׭‬䗭。ᬭᇢ储㋏ҹĀ෎ⴷᬭ䃒ᮃᑩ Џ㕽āⱘᔶᓣ乼䴵ϔᰖˈ‫׵‬ᇢ㗙䛑ᰃᠡ㛑ߎ㸚ⱘᬭ᏿ˈ↨བ BasilidesˈValentinusˈTheodotusˈBardesanesDŽℷ಴⚎བℸⲯ㸠ˈ ᠔ҹ᳝ѯᬭ᳗䷬ᇢüüᇸ݊ᰃᛯӏ㋤˄Irenaeus˅üüⳟ㽟䗭ᰃ‫ן‬ ಈ䞡࿕㛙DŽĀ෎ⴷᬭ䃒ᮃᑩЏ㕽āϺ᳾ᬭᇢ෎ⴷ㟛⼲ৠㄝˈԚᅗ ⱘ⺎ᬭᇢ෎ⴷᕲ໾߱ህᄬ೼њ˄RudolfˈGnosisˈ154 ䷕ㄝㄝ˅ DŽሐ 㽓Ѳᬭ᳗䷬ᇢ‫ץ‬䲪✊೼ϔѯЏ㽕㾔咲Ϟ˄↨བࠡ᭛ᦤঞⱘᑏᕅᅌ 䁾˅ডᇡ䃒ᮃᑩЏ㕽ˈԚ㟇ᇥৠᛣ䗭᳔ᕠϔ咲DŽϡ䘢ϝԡϔ储䂪 ⱘᅌ㗙‫ץ‬㚃ᅮϡ丬ᡓ䁡ˈϝԡϔ储䂪ᇡ Logos ⱘ㾷䞟ᰃ՚㞾䃒ᮃ ᑩЏ㕽DŽ

453 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

ᖕ᎘అூᒆᣎϘፌቇ᭎ϙԡ∭ ෎ⴷᕦ㍧ᐌ䁾㘊〠ᰃĀ⼲ⱘ䘧āˈ಴⚎ϔⳈҹ՚᠔ফⱘᬭᇢ ህᰃˈ㘊〠ᰃLogosˈᰃ䘧DŽঞ㟇ⱐ⧒ࠄಯᴀ⽣䷇᳌˄⫮㟇ࣙᣀ㋘ 㗄⽣䷇ 1 ゴ˅ঞ᠔᳝᳌ֵ䛑≦᳝ᇛĀ⼲ⱘ䘧ā䗭ϔ々㰳ឝ⫼೼㘊 〠䑿Ϟˈ៥ⳳᰃ໻ৗњϔ倮ˈ಴⚎԰⚎ϔ‫ן‬ϝԡϔ储䂪㗙ˈ៥г ϔⳈ‫؛‬䀁䗭ᰃ㘊〠ⱘ々㰳DŽᮄ㋘া᳝ଧ⼎䣘 19 ゴ 13 ㆔䗭ϔ㰩㍧ ᭛ԐТᦤࠄњ䗭ϔ々㰳ˈᣛⱘᰃ䙷ԡ俢ⱑ侀ⱘ俢຿˄গⳟଧ 6:2˅ ˈ ϝԡϔ储䂪㗙ᛇ‫؛‬䀁䗭ᰃ㘊〠ˈ۬ㅵϞϟ᭛Ϻ≦᳝ᦤঞ㘊〠DŽ✊ 㗠བᵰПࠡᦤঞⱘ俢侀㗙ҷ㸼њ伥㤦ǃ⯳⭿ǃ⅏ѵˈ䙷咑Ā⼲ⱘ 䘧āᕜৃ㛑ᰃᣛ⽣䷇ⱘֵᙃˈ䗭гᰃᮄ㋘ЁĀ⼲ⱘ䘧āϔ䀲ⱘᐌ 㽟ᛣᗱ ķDŽ Ā⼲ⱘ䘧āϔ䀲೼㘪㍧ߎ⧒њ 43 ⃵ˈ݊Ёᮄ㋘ 39 ⃵ˈ≦᳝ ϔ⃵ᰃ⫼԰෎ⴷⱘ々㰳DŽ䲪✊ଧ⼎䣘ߎ⧒њ 5 ⃵ˈԚ݊Ё 4 ⃵ৃ ҹ㚃ᅮᰃĀ⽣䷇ֵᙃāⱘᛣᗱˈℷབᮄ㋘݊ᅗഄᮍⱘ⫼⊩ϔῷDŽ ৃ㽟䁾ଧ⼎䣘 19 ゴ 13 ㆔ᰃ‫ן‬՟໪ˈᣛⱘᰃ㘊〠ˈ䗭。‫؛‬䀁ᰃ≦ ᳝ᮄ㋘ḍ᪮ⱘDŽབᵰ៥‫ץ‬ᛇ䁾䗭㺣ᰃᣛ㘊〠ˈ䙷咑ህᚳ᳝䗭ῷ㾷 䞟䗭㆔㍧᭛˖Ā⼲ⱘ䘧ā԰⚎⽣䷇ⱘֵᙃˈ೼෎ⴷ㺣储⧒њߎ՚DŽ Ԛᖙ䷜ᡓ䁡ˈ䗭াᰃϔ。㾷䞟ˈϺ䴲㾷㍧DŽR. H. Charles म຿೼Ҫ ⱘ ⃞ ࿕ 㨫 ԰ ଧ ⼎ 䣘 䃯 㾷 ˄ ݅ ܽ ‫ ˈ ݠ‬ቀ ᮐ International Critical Commentary 㘪㍧⊼䞟㋏߫˅Ёˈህᇡ䗭。㾷䞟ᦤߎњ䊾⭥DŽ 㐑Пˈ䴶ᇡ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ Logos˄䘧˅ˈϝԡϔ储䂪⛵ ⊩㌺ߎϔ‫ן‬ড়⧚ⱘ㾷䞟ˈ㗠ϨҪ‫ⱘץ‬㾷䞟ᯢ乃㔎Уヺড়Ϟϟ᭛ⱘ ℷ⺎㾷㍧ℹ倳DŽᓩ⫼䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔⭊✊ᰃ㾷㍧Ϟৃҹ᥹ফⱘˈԚ 䗭㆔㍧᭛ḍᴀϡᬃᣕᇛ䘧㾷䞟⚎Āᄤ⼲āDŽ⧒೼៥‫ץ‬㽕೼ᮄ㋘㺣 ᶹ㗗䘧ⱘᛣᗱDŽ

ķ

ଧ⼎䣘 19 ゴ 13 ㆔ⱘ䁇㌄᥶㿢ˈ㽟䰘䣘 6DŽ

454 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ᒆᕳż౉ 1:1∖Мǩƃ∗ቇࡸᢥᆦᥕ ೼㘪㍧⊼䞟᳌Ёˈ៥≦᳝ⱐ⧒԰㗙‫ץ‬೼᥶㿢㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ Logos ⱘᛣᗱᰖˈг㗗ᝂࠄњ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1-2 ㆔DŽҨ㌄ᶹ㗗ϔ ϟ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1-2 ㆔ˈህ᳗ⳟ㽟ᅗ᮶ᰃ䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ᑇ 㸠ⱘˈজ㾷䞟њ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔DŽ ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1-2 ㆔ˈĀ䂪ࠄᕲ䍋߱ॳ᳝ⱘ⫳ੑП䘧ˈህᰃ៥ ‫ץ‬᠔㙑㽟ˈ᠔ⳟ㽟ˈ㽾ⴐⳟ䘢ˈ㽾᠟ᩌ䘢ⱘDŽ2˄䗭⫳ੑᏆ㍧乃⧒ ߎ՚ˈ៥‫ץ‬гⳟ㽟䘢ˈ⧒೼জ԰㽟䄝ˈᇛॳ㟛⠊ৠ೼ˈϨ乃⧒㟛 ៥‫ץ‬䙷∌䘴ⱘ⫳ੑ‫ڇ‬㌺Դ‫ץ‬DŽ˅ā Ā䍋߱āϔ䀲ህ乃ᯢᰃ㟛㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ᑇ㸠ⱘDŽ㗠Ϩ䞡 㽕ⱘᰃˈ䗭㺣ᇛ Logos 㾷䞟⚎Ā⫳ੑП䘧āˈৃ㽟 Logos ᰃ㟛⫳ੑ Ⳍ㙃ⱘˈ៪㗙䁾ᰃϔ㟈ⱘ˄Ā⌏┥ⱘˈ᳝ࡳᬜⱘāˈ՚ 4:12˅ DŽ಴ ⚎ϟϔ㆔ህђ㛚々䘧⚎Ā⫳ੑāˈᕠ՚᳈々⚎Ā∌⫳āˈे⼲ⱘ ⫳ੑDŽ ↨䓗ϔϟܽ㰩㍧᭛ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔䁾Ā䘧㟛⼲ৠ೼āˈ 㗠㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1-2 ㆔䁾⫳ੑⱘ䘧Ā㟛⠊ৠ೼ā˄Āৠ೼āˈ K?Q SUR a ˈܽ㰩㍧᭛⫼ⱘᰃৠῷⱘᏠ㞬᭛˅ˈ乃✊Ā⼲āህᰃᣛ Ā⠊āDŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔Ā䘧㟛⼲ৠ೼āⱘĀ⼲āᯢᯢᰃᣛ Ā⠊āˈᗢ㛑‫؛‬䀁ϟϔহ䁅Ā䘧ህᰃ⼲āⱘĀ⼲āህϡ‫ݡ‬ᰃᣛ ⠊ˈ㗠ᰃᣛĀᄤ⼲āüüϔ‫ן‬㘪㍧Ёḍᴀϡᄬ೼ⱘὖᗉਸ਼˛ϔᮍ 䴶ᡓ䁡Ā⼲āᰃ⠊˄಴⚎㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 2 ㆔Ꮖ㍧䃯ᕫϔ⏙ѠἮ˅ˈ ϔᮍ䴶জෙᣕ䁾᥹ϟ՚䗭হ䁅˄䙘೼ৠϔ㆔㍧᭛Ё˅ⱘĀ⼲āϡ ᰃ⠊ˈ䗭ῷ‫⭥⛵خ‬ᰃ೼䐖䑾㘪㍧DŽ✊㗠ৃᚆⱘᰃˈϝԡϔ储䂪ህ ᰃ䗭ῷ㙚⛵ᖠᝮഄᇡᕙ㘪㍧ⱘDŽ ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1 ㆔Ā⫳ੑП䘧ā˄R- ORYJRa WK a ]ZK a˅䗭হ䁅ˈ 乃✊ϡᰃ гߎ⧒೼њ㜧ゟ↨᳌ 2 ゴ 16 ㆔ˈԚ㜧ゟ↨᳌ 2 ゴ 16 ㆔乃 ೼ᣛϔ‫ן‬ԡḐDŽ㟇ᮐĀ⼲ⱘ䘧āˈ䗭‫ן‬䀲೼ᮄ㋘ᕔᕔᰃĀ⫳ੑⱘ ֵᙃāⱘᛣᗱˈ䗭㺣៥‫ˈࠄⳟ⃵ݡץ‬Ā⼲ā㟛Ā⫳ੑāᰃᑇ㸠ⱘ˖ 455 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

Ā⼲ⱘ䘧ā=Ā⫳ੑП䘧āDŽ བᵰ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ䘧ⳳᰃᣛ⠊˄䲙‫˅؝‬ ˈ䙷咑㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔䈜ϡᰃ೼䁾ˈ䲙‫؝‬㽾㞾ҹ䘧ⱘᔶᓣˈ೼෎ⴷ㺣՚ࠄњϪ Ϟ஢˛䗭。㌤䂪ⳳᰃ⷇⸈໽倮˄ḍ᪮㟞㋘⡍߹ᰃࡉϪ㿬䲙‫ⱘ؝‬乃 ⧒ˈ䗭ᰃৃ㛑ⱘ˅ ˈॳ՚ᰃ⠊೼෎ⴷ㘊〠䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶՚ࠄњϪϞˈ ད៤ህҎ串ⱘᬥᘽDŽϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䁸೼ᮐˈᅗ⫼ϔ‫ן‬՚䏃ϡᯢ ⱘ˄㘪㍧㺣≦᳝ⱘ˅Āᄤ⼲āҷ᳓њ⠊ˈ䗭ῷህᇛ䲙‫᥼؝‬㕂ϔᮕˈ 䰡㟇ϔ‫⛵ן‬䮰㎞㽕ⱘ㾦㡆ˈϡ‫ݡ‬ᰃҎ串ᬥᘽⱘḌᖗˈ㗠෎ⴷ԰⚎ Āᄤ⼲ā˄Ҫ‫ץ‬ᅷ々Ҫ೼৘‫ן‬ᮍ䴶䛑ᰃ㟛䲙‫؝‬ৠㄝⱘ˅ ˈैԨ᪮њ ЁᖗഄԡDŽḍ᪮㘪㍧ˈབᵰ䗭ϡᰃ⭄ッˈࠛ⫮咑ᰃ⭄ッਸ਼˛ 䲷ᗾ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1 ㆔䅧ϝԡϔ储䂪ⱘ㾷㍧ᆊ‫ץ‬೼㾷䞟 Logos 䑿ӑⱘଣ丠Ϟϔ㈠㥿ሩˈ಴⚎བᵰ៥‫ץ‬ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔᦯ϔ 。㸼䘨ᮍᓣ˖Ā໾᳝߱⫳ੑāˈࠛ≦᳝Ҏ᳗ᛇࠄ⫳ੑᰃ⼲ҹ໪ⱘ ϔ‫⤼ן‬ゟԡḐDŽ⬶コ⫳ੑᰃ㟛⼲ϡৃߚࡆⱘˈℷབ䘧ᰃҪܻᖗ੠ ᗻᚙⱘ储⧒ϔῷDŽ೼㘪㍧ЁˈĀ⫳ੑā㐑ᰃ䎳⼲㎞ᆚⳌ㙃ⱘˈҹ ᓫ᠔᳌ 4 ゴ 18 ㆔⫼њĀ⼲᠔䊰ⱘ⫳ੑāϔ䀲˄ॳ᭛ᰃĀ⼲ⱘ⫳ ੑā˅ DŽ⼲ᰃ⫳ੑˈᰃϔߛ⫳ੑⱘ⑤⊝ˈ䀽㆛ 36 ㆛ 9 ㆔⫼њϔহ ‫۾‬㕢ⱘ䀽℠ˈᇛ䗭ϔ㘪㍧ᬭᇢὖᣀњߎ՚˖Ā೼Դ䙷㺣᳝⫳ੑⱘ ⑤丁ˈ೼Դⱘ‫ܝ‬Ёˈ៥‫ץ‬ᖙᕫ㽟‫ܝ‬DŽā ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ Logos ᰃĀ⫳ੑⱘ Logosāˈ㗠ϟϔ㆔ህ々П⚎Ā⫳ੑāˈ㑐㗠জ᳈䁇㌄ഄ㾷䞟⚎ Ā∌⫳āˈৃ㽟 Logos ᰃ∌⫳ⱘ储⧒੠‫ڇ‬䗕ၦ储DŽℸ໪ˈ೼ᮄ㋘ˈ Ā⫳ੑāᯢ乃ᰃ㟛ᕜ໮݊ᅗ䞡㽕ⱘቀ䴜⧒ᆺ㎞ᆚⳌ㙃ⱘˈ↨བ ‫ܝ‬ǃⳳ⧚ǃᘽ‫˄݌‬㋘㗄⽣䷇ 1 ゴህᦤࠄњ䗭ѯˈᮄ㋘݊ᅗ᳌ोг ᦤࠄњ˅ˈĀ⫳ੑП䘧ā䗭হ䁅гৃҹℷ⺎ഄ䅔԰Āⳳ⧚П䘧ā ˄䀽 119:43ˈ㽓 1:5ˈĀ⽣䷇ⳳ⧚ⱘ䘧āˈৃ㽟Āⳳ⧚ⱘ䘧āህㄝ ᮐ⽣䷇ⱘֵᙃ˗ҹᓫ᠔᳌ 1 ゴ 13 ㆔ᦤࠄĀⳳ⧚ⱘ䘧ā੠Āᕫᬥⱘ ⽣䷇āˈेᬥᘽⱘ䘧៪ֵᙃ˅ˈĀᘽ‫ⱘ݌‬䘧ā˄ᕦ 14:3ˈ20:32ˈ Āᘽ䘧ā˅ DŽ 456 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

⬅ℸৃ㽟ˈ⫳ੑǃⳳ⧚ǃ⽣䷇ǃᬥᘽҹঞᘽ‫ˈ݌‬ϔߛ䛑ᰃ㮝 㨫䘧˄Logos˅储⧒њߎ՚DŽ䗭ϔ咲ᇡᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘLogos㟇䮰䞡㽕ˈ಴⚎⼲ⱘᣃᬥᘽ‫݌‬ℷᰃ೼෎ⴷ㺣৥Ҏ串乃ᯢ њߎ՚˖Ā⼲ᬥњ៥‫ˈץ‬ҹ㘪ী​ী៥‫ˈץ‬ϡᰃᣝ៥‫ⱘץ‬㸠⚎ˈЗ ᰃᣝҪⱘᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬DŽ䗭 ĸᘽ‫݌‬ᰃ㨀সП‫ܜ‬೼෎ⴷ㘊〠㺣䊰㌺៥ ‫ⱘץ‬DŽԚབҞ㮝㨫៥‫ץ‬ᬥЏ෎ⴷ㘊〠ⱘ乃⧒ᠡ㸼ᯢߎ՚њā˄ᦤ ᕠ 1:9-10˅ DŽ ᦤᨽ໾ৢ᳌ 1 ゴ 10 ㆔䁾ˈ⼲ⱘᘽ‫៪˄݌‬ᮼᛣ˅བҞĀ㸼ᯢā ߎ՚њˈ䗭‫ן‬䀲ᙄᙄᰃ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 2 ㆔ߎ⧒њܽ⃵ⱘĀ乃⧒ā ϔ䀲˖Ā䗭⫳ੑᏆ㍧乃⧒ߎ՚āˈĀᇛॳ㟛⠊ৠ೼ˈϨ乃⧒㟛៥ ‫ץ‬䙷∌䘴ⱘ⫳ੑĂĂāüüĀॳ㟛⠊ৠ೼āⱘĀ㟛˄pros˅āᄫˈ জ䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔Ā㟛āᰃৠϔ‫ן‬Ꮰ㞬ᄫDŽ᠔ҹ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 2 ㆔᠔䁾ⱘĀ乃⧒㟛៥‫ץ‬䙷∌䘴ⱘ⫳ੑāˈℷᰃᦤᨽ໾ৢ᳌ 1 ゴ 9-10 ㆔᠔㸼ᯢⱘ⼲ⱘᘽ‫៪˄݌‬ᮼᛣ˅ DŽ ೼㋘㗄⽣䷇ 1 ゴⱘࠡ㿔Ёˈᕲ㄀ 4 ㆔ৃҹⳟ㽟⫳ੑ㟛‫ⱘܝ‬㙃 㐿˖Ā⫳ੑ೼Ҫ㺣丁ˈ䗭⫳ੑህᰃҎⱘ‫ܝ‬DŽā14 ㆔೼෎ⴷ㺣Ā䘧 ៤њ㙝䑿āˈᛣᗱᰃ䁾ˈ‫ܝ‬㟛⫳ੑ೼෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏ㺣ᩌᕫ㨫ǃⳟᕫ 㽟њˈ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔೼෎ⴷ㺣乃ᯢњߎ՚˄Ā乃⧒ߎ՚āˈ㋘ϔ 1:2˅ ˈĀ‫ܙܙ‬ⓓⓓഄ᳝ᘽ‫ˈ݌‬᳝ⳳ⧚ā˄㋘ 1:14˅ DŽᘽ‫݌‬੠ⳳ⧚ᰃ Logos ⱘ‫݌‬ൟ⡍ᖉDŽԚᖙ䷜ⳟҨ㌄њˈ෎ⴷᴀ䑿Ϻ䴲Āᘽ‫݌‬੠ⳳ ⧚āˈ㗠ᰃ䁾Āᘽ‫݌‬੠ⳳ⧚䛑ᰃ⬅㘊〠෎ⴷ՚ⱘā˄17 ㆔˅ˈℷ བĀᕟ⊩ᴀᰃ㮝㨫ᨽ㽓‫ⱘڇ‬āDŽᨽ㽓Ϻ䴲ᕟ⊩ˈাϡ䘢ᕟ⊩ᰃ㮝 㨫ᨽ㽓‫ڇ‬ϟ՚ⱘDŽᨽ㽓Ϻ䴲ᕟ⊩ⱘ࣪䑿ˈ㗠ᰃ৥ҹ㡆߫‫ڇ‬ᥜᕟ⊩ ⱘҎˈ䗭䎳 Memra˄Logos˅೼෎ⴷ㺣៤њ㙝䑿ˈᔶ៤њ冂ᯢⱘᇡ ↨DŽ ĸ

⼲ⱘĀᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬āˈ䗭ܽ‫ן‬䀲ⱘᏠ㞬ॳ᭛䛑ᰃཇᗻ䀲DŽĀ䗭āгᰃཇ ᗻ䀲ˈ䎳Āᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬āܽ‫ן‬ཇᗻ䀲ϔ㟈˗Ā䗭āᰃஂᭌᔶᓣˈৃҹᣛᮼ ᛣ៪㗙ᘽ‫ˈ݌‬гৃҹᣛѠ㗙㌘ড়㗠៤ⱘϔ‫ן‬ὖᗉDŽ 457 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

∖2∗Ā䘧㟛⼲ৠ೼ā ƁȢżṽᦏ‫ޔ‬ᒆ 1:1Ϙᙖϙ∖pros∗ܸቇᤡ᯹ ᇛ Logos ⧚㾷⚎⼲ҹ໪ⱘ঺ϔ‫ן‬ԡḐˈ᳝⫮咑ḍ᪮ਸ਼˛ϝԡϔ 储䂪㗙ⱘḍ᪮ህᰃ pros˄Ā㟛ā˅ϔᄫˈ៪㗙᳈⺎ߛ䁾ᰃҪ‫ץ‬᠔ 㗏䅃ǃ㾷䞟ⱘ pros ϔᄫDŽᖙ䷜ᇛ pros 㗏䅃៤Ā㟛āˈϝԡϔ储䂪 ⱘᬭ㕽ᠡ㛑៤ゟDŽ಴⚎ϝԡϔ储䂪ෙᣕ䁡⚎ˈĀ㟛⼲āⱘᛣᗱϔ ᅮᰃ䁾ˈ䘧ᰃ⼲ҹ໪ⱘ঺ϔԡḐˈ᠔ҹᠡ᳗Ā㟛ā⼲೼ϔ䍋DŽԚ Ā㟛⼲āϔᅮህᛣੇ㨫䙘᳝঺ϔԡ஢˛䙷咑জབԩ⧚㾷ㆈ㿔 8 ゴ 30 ㆔ҎḐ࣪ⱘᱎ᜻ਸ਼˛䙷㺣䁾ᱎ᜻㟛˄para˅⼲ৠ೼ˈpara ህⳌ ㄝᮐ prosDŽPros ᐊ䊧䁲˄with accusativeˈ↨བ㋘ 1:1˅ህⳌㄝᮐ paraˈ 䗭೼ᮄ㋘䴲ᐌ᱂䘡ˈϟ䴶ⱘ㾷䞟ህ䄝ᆺњ䗭ϔ咲˖ Āpros ᐊ䊧䁲˖ҷ᳓њSDUDYǒparaǓ೼HLMPLǒeimiǓㄝ䀲Пᕠˈ ՟བ໾ 13:56ˈSUR X-PD HLMVLQ ǒpros humas eisinǓˈ26:18ˈ55 vlˈ ㋘ 1:1 ㄝㄝā ˄ ljᮄ㋘Ꮰ㞬᭛䁲⊩NJ ǒA Grammar of New ৃ 6:3˗㋘ Testament GreekǓˈJ. H. Moultonˈ㄀ϝोˈN. Turnerˈ274 ䷕˗㉫ 储ᰃᴀ᳌԰㗙ࡴⱘ˅ DŽ ৃ㽟㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘĀ㟛⼲āˈ䎳ㆈ㿔 8 ゴ 30 ㆔ⱘᱎ᜻ Ā㟛⼲āᰃৠῷⱘᛣᗱˈ≦᳝⫮咑᳈໮ⱘ⥘″DŽ䴶ᇡ⺎䩓ⱘ㾷㍧ 䄝᪮ˈϝԡϔ储䂪䰸њᡓ䁡䤃䁸ҹ໪ˈ䙘㛑໴˄гឝ䁆˅བԩಲ ឝਸ਼˛Ҫ‫ץ‬ᭈ‫ן‬ᬭ㕽ህ៌ᮐ pros ϔ‫ן‬ᄫϞʽ䲪✊ϝԡϔ储ᬭ㕽䤃 䄀ⱒߎˈϡℶᰃᇛ pros 㾷䞟䤃њ㗠ᏆˈԚ᮶✊ pros ᰃϝԡϔ储ᬭ 㕽ⱘ䮰䥉ᄫˈ᠔ҹ᥹ϟ՚៥‫ץ‬᳗䲚Ё᥶㿢ᅗDŽ བᵰ pros ϡ㛑䄝ᯢ䘧ᰃ‫⤼ן‬ゟⱘԡḐˈ䙷咑ϝԡϔ储䂪೼㋘ 㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ෎⻢Ϟ᠔ᾟᓎⱘ⧚᪮гህϡ㛑៤ゟњDŽৃᰃབ ᵰ᳝Ҏᬙᛣ⛵㽪џᆺˈԴ䙘㛑䁾⫮咑ਸ਼˛াདӏᝥҪ䤃ϟএњDŽ ៥⭊✊ϡ丬ᇛ㞾Ꮕⱘֵᖗᓎゟ೼≭ೳϞDŽԚৃᚆⱘᰃˈ៥‫ץ‬ḍᴀ ≦᳝ᛣ䄬ࠄ៥‫ץ‬᠔‫׮‬䋈ⱘ㾷䞟ᰃϡৃ䴴ⱘ≭ೳˈ಴⚎⧚᪮ϔᑺԐ Тᕜ‫ܙ‬䎇ˈ㗠ϨгϡУĀ㾷䞟ā՚䵣೎䗭ϔಈ䞡䤃䄀DŽ 458 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

೼lj㾷㍧㗙ⱘ䀩⊼NJ ˄Expositor’s Commentary˅ϔ᳌Ёˈৃҹ ᡒࠄϝԡϔ储䂪㗙Ā㾷䞟āpros ⱘϔ‫݌ן‬ൟ՟ᄤDŽ䗭ᴀ᳌ᰃ䗭ῷ 㾷䞟㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ⱘ˖Ā೼þ䘧㟛⼲ৠ೼ÿ䗭হ䁅㺣ˈ ҟ䀲þ㟛ÿ䰸њ㸼ᯢ㙃ড়ˈг㸼ᯢњ᮶ᰃৠㄝⱘˈজᰃϡৠⱘ䑿 ӑDŽ䗭হ䁅ৃҹ㗏䅃⚎þ㟛ĂĂ䴶ᇡ䴶ÿDŽā䗭㺣Ⳉ៾њ⭊ഄ䁾 prosĀ㸼ᯢњĂĂᰃৠㄝⱘāˈৃᰃᕫߎњབℸ䞡㽕ⱘ㌤䂪ˈै≦ ᳝ᦤկ㍆↿䄝᪮DŽ䗭㋨㊍ህᰃ೼⫼ϝԡϔ储䂪ᔎ㸠㾷䅔㍧᭛ˈ↿ ϡ⧚᳗ᰃ৺⑪⺎ǃቀᆺDŽϡᇞ䞡ⳳ⧚ˈ㌤ᵰ䤃䄀ህ‫ڇ‬᪁䭟њˈϺ ϨҷҷⳌ‫ڇ‬DŽ ϝԡϔ储ᬭ㕽ḍᴀϡ䮰ᖗ㍧᭛ᴀ䑿ࠄᑩ೼䁾⫮咑ˈ಴⚎े֓ ⬹⬹㗏ᶹϔϟЏ㽕ⱘᏠ㞬᭛㣅᭛䀲‫ˈ݌‬гⳟᕫ㽟≦᳝ϔᴀ䀲‫݌‬ᓎ 䅄䁾ˈprosĀ㸼ᯢњৠㄝāˈ᳈ϡ⫼䁾Ā䴶ᇡ䴶āⱘὖᗉњDŽ㗠Ϩ Ā䴶ᇡ䴶āг᳾ᖙᛣੇ㨫ৠㄝˈ䲷䘧‫ک‬Ҏϡ㛑䎳ЏҎǃ຿݉ϡ㛑 䎳ৌҸ䴶ᇡ䴶㗠ゟਸ਼˛䲷䘧ෙᣕϝԡϔ储䂪ⱘ㌤ᵰᰃˈ᳔㌖䗷෎ ᴀⱘᐌ䄬੠䙣䔃䛑᳗୾༅⅚ⲵ˛ ‫މ‬Ϩ pros ton theon˄SUR a WR Q THRYQ˅Ϻ䴲㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔⤼ ⡍ⱘϔহ䁅ˈা㽕lj㾷㍧㗙ⱘ䀩⊼NJⱘ԰㗙ᶹ㗗ϔϟ䗭হ䁅ⱘ⫼ ⊩ˈҪህ᳗ⱐ⧒䗭হ䁅೼ᮄ㋘㟇ᇥߎ⧒њ 20 ⃵ˈ ˄㋘ 1:1-2ˈ13:3˗ ᕦ 4:24ˈ12:5ˈ24:16˗㕙 5:1ˈ10:1ˈ15:17ǃ30˗ᵫᕠ 3:4ˈ13:7˗ 㜧 4:6˗Ꮺࠡ 1:8 ঞҹϟ˗՚ 2:17ˈ5:1˗㋘ϔ 3:21˗ଧ 12:5ˈ13:6˅ˈ ≦᳝ϔ⃵ᰃĀ㸼ᯢњৠㄝāˈг≦᳝Ā䴶ᇡ䴶āⱘὖᗉDŽ݊Ё໻ ໮ᭌ䛑ᰃ೼䁾৥˄pros˅ ⼲⾅ਞˈ㗠㕙侀᳌ 5 ゴ 1 ㆔䁾ⱘᰃĀ㟛 ˄pros˅ ⼲Ⳍ੠āDŽ㐅㾔䗭ѯ㍧᭛ˈ݊ᆺ䛑ᰃ೼䁾㟛⼲Ⳍ䮰ⱘϔ。㸠ࢩ˄⾅ ਞ˅៪㗙ϔ。ᮄ⫳ੑ⢔ᜟ˄ᑇᅝ˅ DŽ

Pros ᥕ̠అ‫ݢ‬ᤛቇԡ∭ ‫ݡ‬՚ⳟϔ‫ן‬՟ᄤDŽBDAG ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros˄SUR a˅ 㾷䞟⚎Ā㟛˄䰾ৠ˅āᶤҎ೼ϔ䍋DŽ✊㗠㽕ⶹ䘧ˈpros Ϻ䴲া㛑 㗏䅃⚎Ā㟛āˈĀ㟛ā⫮㟇䙘ϡᰃ pros ⱘЏ㽕ᛣᗱˈ䗭ϔ咲ᕲӏ 459 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

ԩϔᴀᏠ㞬᭛䀲‫ࣙ˄݌‬ᣀ BDAG˅Ё䛑ⳟᕫ㽟DŽህᣓ BDAG ՚䁾ˈ ᳝䍷ⱘᰃˈpros ⱘᅮ㕽ϔ᳝݅ϝ‫ן‬䚼ߚˈ᳔ᕠϔ䚼ߚгᰃ᳔䭋ⱘ ϔ䚼ߚˈ݊Ёࣙᣀњᕜ໮ᇣ㆔ˈা᳝೼᳔ᕠϔ‫ן‬ᇣ㆔㺣ˈᠡ㌺ߎ њĀ㟛āⱘᅮ㕽ˈ㗠Ϩ⡍߹ᰃឝ⫼ᮐ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘDŽৃ㽟 Ā㟛āḍᴀϡᰃ pros ⱘЏ㽕ᛣᗱDŽ୘ᮐᗱ㗗ⱘҎህϡ⽕᳗ଣ˖⚎ ⫮咑㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros া㛑ᅮ㕽⚎Ā㟛āˈैᥦ䰸њ䗭‫ן‬ ᄫ݊ᅗϔߛৃ㛑ⱘᛣᗱਸ਼˛ԐТা᳝ϔ。㌤䂪˖⡍߹䙌᪛䗭‫ן‬ᅮ 㕽ˈ㋨㊍ᰃߎᮐᬭ㕽ⱘॳ಴DŽ߹ᖬњˈℷབ៥ϔῷˈᮄ㋘䀲‫ⱘ݌‬ Џ㎼‫ץ‬໻䚼ߚ˄г䀅ܼ䚼˅䛑ᰃֵ༝ϝԡϔ储䂪ⱘDŽ џᆺϞˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ৃҹ⧚㾷⚎݊ᅗ㸚໮৿㕽 Ёⱘϔ。ᛣᗱ˄⚎њܼ䴶ᶹ㗗䗭㆔㍧᭛ˈ៥‫ץ‬᳗ⳟ pros ⱘ݊ᅗ㸚 ໮৿㕽˅ DŽ✊㗠ᕲ㾷㍧Ϟ՚䁾ˈህㅫ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ᰃ Ā㟛āⱘᛣᗱˈгᅠܼϡ៤ଣ丠ˈ಴⚎ϔ⼲䂪ᇡᮐ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ㾷䞟ϡ᳗㹿 pros ⱘᶤϔ‫ן‬ᅮ㕽᠔ሔ䰤˄䗭䎳ϝԡϔ储䂪ℷ Ⳍড˅ DŽ ✊㗠ህㅫ pros ᰃĀ㟛āⱘᛣᗱˈг䄝ᯢϡњϝԡϔ储䂪DŽㆈ 㿔Ёⱘᱎ᜻ᰃ᳔䞡㽕ⱘϔ‫ן‬՟ᄤˈ䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔᳔ⳌԐⱘ ϔহ䁅ᰃㆈ㿔 8 ゴ 30 ㆔˖Ā៥೼Ҫ䙷㺣⚎Ꮉ᏿ˈ᮹᮹⚎Ҫ᠔୰ᛯˈ ᐌᐌ೼Ҫ䴶ࠡ䐈䑡DŽāĀ೼ĂĂ䙷㺣āˈᏠ㞬᭛ϗक຿䅃ᴀᰃ paraDŽPara ↨ pros ᳈᥹䖥Ā㟛āⱘᛣᗱDŽ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈBDAG 䀲‫݌‬াᰃ೼᳔ᕠϔ䚼ߚǃ᳔ᕠϔᇣ㆔ˈᠡᦤࠄ pros ৃҹᰃĀ㟛ā 㸵䞣䎱䲶 ⱘᛣᗱ˗Ⳍ↨ПϟˈBDAG ㌺ para ϟⱘЏ㽕ᅮ㕽ᰃ˖Ā㸵 ˈ೼ᮕ䙞ˈ䴴䖥ˈ㟛ˈᕲᶤ‫ן‬ゟจ՚ⳟϔ 䘴䖥ⱘ῭㿬ˈ೼˄ϔᮕ˅ ‫ן‬䮰֖DŽā ㆈ㿔Ёⱘᱎ᜻㹿ᦣ㐾៤њད‫ڣ‬ϔ‫ן‬Ҏˈ⭊✊䗭ᰃ↨ஏᓣ䁲 㿔DŽᏈ䳋⡍ᡓ䁡ˈㆈ㿔 8 ゴ 30 ㆔ᇡᮐᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔㟇䮰 䞡㽕˗Ҫᯢⱑᱎ᜻䎳ᕟ⊩೼ᢝ↨ᬭᇢЁᰃㄝৠⱘˈҪ䁡⚎Ā䗭。 㾔ᗉᰃ㋘㗄䗭হ䁅ⱘḍ⑤ā˄The Gospel according to Johnˈ129 ䷕ঞҹϟ˅ DŽ 460 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

䙕⠒г䄝ᆺ䁾ˈĀᮄ㋘ᰃಈḐⱘϔ⼲䂪ā˄ᨬ㞾 Critical and Exegetical Handbook to the Gospel of John, 68 ䷕˅DŽ䙷咑Ҫᔶᆍ Logos ⚎Ā⼲ᗻԡḐāজᰃ⫮咑ᛣᗱਸ਼˛ҪЏᔉ Logos˄R- ORYJRa˅ ⼲ᗻᴀ䊾ⱘ㞾៥ଧ⼎ˈᕲ㨀সህ೼⼲ⱘ㺣䴶ˈাϡ䘢⚎ ᛣᗱᰃĀ⼲ њࡉ䗴ˈᠡҹԡḐᔶᓣᕲҪ㺣䴶㛿〢㗠ߎˈे⼲ⱘ㞾៥ଧ⼎೼㘊 〠䗭‫ן‬Ҏⱘ䑿储㺣乃⧒њߎ՚ˈ៤ህњᬥ䋪ϪҎⱘᎹ԰ā˄ᨬ㞾 Critical and Exegetical Commentary of the NT, Johnˈ66 ䷕ঞҹϟˈ ㉫储ᰃॳ᳌԰㗙ࡴⱘ˅DŽĀ⼲ᗻᴀ䊾ⱘ㞾៥ଧ⼎āজᗢ㛑៤⚎Ā䲙 ‫؝‬ҹ໪ⱘϔ‫⼲ן‬ᗻԡḐāਸ਼˛ϝԡϔ储䂪㗙ⱘ㿔䂪㐑ᰃ䅧Ҏϡⶹ ᠔ѥDŽ ᇛ kai ho logos en pros ton theon˄NDL R- ORYJRa K?Q SUR a WR Q THRYQ˅ 㗏䅃⚎Ā䘧㟛⼲ৠ೼ā ˈ䗭াᰃ䙌᪛њ pros ⱘ݊Ёϔ‫ן‬ᛣᗱˈ乃✊ ᰃ⚎њ䖢ড়ϝԡϔ储䂪ˈ䗭ᰃ䅃㗙ⱘᬭ㕽ゟจDŽԚ㋘㗄㚃ᅮϡᰃ ϝԡϔ储䂪㗙ˈ᠔ҹ៥‫ץ‬ᗢ㛑⺎ᅮ䗭。㗏䅃ᰃℷ⺎ҷ㸼њҪⱘᴀ ᛣਸ਼˛བᵰ៥‫ ⫼᥵ץ‬BDAG ㌺ pros ⱘ঺ϔ‫ן‬㾷䞟üüĀ䮰Тā ˄with reference/regard to˅ ˈ䙷咑䗭জ᳗ᰃ⫮咑ᛣᗱਸ਼˛䗭হ䁅ህ ৃҹ䅔԰Ā䘧䮰Т⼲˄े䲙‫˅؝‬āˈᛣᗱህᰃĀþ䘧ÿᣛⱘᰃ þ⼲ÿ˄䲙‫˅؝‬āˈ䗭ህ㾷䞟њĀ䘧āᰃ䂄ˈℸ㰩ᰃĀ䲙‫؝‬āDŽ 䙕⠒ᡓ䁡䗭。㾷䞟ϡ⛵䘧⧚ǃϡ⛵ৃ㛑ˈϡ䘢䑿⚎ϝԡϔ储 䂪㗙ˈҪⱘ‫⊩خ‬гᰃৃᛇ㗠ⶹⱘˈҪᢦ㌩њ䗭。㾷䞟ˈ಴⚎Ҫℷ ⺎ഄ⋲㽟ࠄˈབᵰ᥹ফ䗭。㾷䞟ˈ䙷咑ህᛣੇ㨫 Logos˄䘧˅ᰃĀᇡ ⼲ⱘ䭧᥹々੐ā˄䗭ᰃҪⱘॳ䁅˅ DŽ೼㾷䞟Ā䘧ህᰃ⼲ā˄kai theos n ho logos˅䗭হ䁅ⱘᰖ‫ˈ׭‬䙕⠒䗭ῷᆿ䘧˖Ā䗭‫ ן‬THRYa˄theosˈ ⼲˅া㛑ᰃ䃖䁲ˈϡ㛑ᰃЏ䁲ˈ৺ࠛህ䎳ࠡ䴶ⱘ K?Q SUR a WR Q THRYQ ˄ n pros ton theonˈ㟛⼲ৠ೼˅Ⳍ⶯Ⳓњˈ಴⚎䗭ῷϔ՚ˈORYJRa ˄logosˈ䘧˅ⱘὖᗉህা᳗៤њᇡ⼲ⱘ䭧᥹々੐ā˄ᓩ㞾䙕⠒ⱘ ॳ䁅ˈᴀ᳌԰㗙ࡴܹњᣀ㰳ܻᆍⱘ㾷䞟ঞ㉫储ᄫᔶ˅ DŽ

461 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

བᵰ䗭হ䁅ⱘtheosᰃLogosⱘ䃖䁲 Ĺˈ䙷咑䙕⠒ህᰃⳟ㽟њ䘧 ᰃ⼲ⱘ䭧᥹々੐DŽ↨བ䁾ˈᇛ䘧ᄫ᦯԰঺ϔ‫ן‬ᄫ˖Ā㡃୘ህᰃ ⼲āˈ䙷咑Ā㡃୘āህᰃ⼲ⱘ঺ϔ‫ן‬䭧᥹々੐DŽҪᯢⱑ䗭ᰃ䎳ࠡ ϝԡϔ储䂪ᛣ㕽Ϟⱘ ϔহ䁅Ⳍ⶯Ⳓⱘˈ಴⚎Ҫҹ⚎ࠡϔহ䁅ህᰃϝ Ā䘧㟛⼲ৠ೼āⱘᛣᗱDŽԚ൫‫ڶ‬ϔ䭟ྟህ㌺ߎњϝԡϔ储䂪ⱘ㾷 䞟ˈᠡ᳗ߎ⧒⶯Ⳓ˗ᕲϔ⼲䂪㾦ᑺ՚⧚㾷ˈࠛḍᴀ≦᳝⶯ⳒDŽ བᵰᇛĀ䘧 pros ⼲˄䲙‫˅؝‬ā䗭হ䁅Ёⱘ pros ⧚㾷⚎Ā䮰Тā ˄ेĀ䘧䮰Т⼲ā˅ⱘᛣᗱˈ䙷咑䗭হ䁅ህᰃ೼㾷䞟䘧ˈ㌤ᵰ Ā䘧ā˄Memra˅ህⳳⱘ៤њĀᇡ⼲䭧᥹ⱘ々੐ā˄䙕⠒㾔ᆳᕫᕜ ℷ⺎˅ DŽ㗠ϟϔহ䁅Ā䘧ህᰃ⼲āˈህ᳈ࡴ䄝ᆺǃᔎ䂓њ䗭ϔ咲DŽ Ԛ៥ᛇ‫ݡ‬䁾ϔ⃵˖ᕲϔ⼲䂪㾦ᑺ⧚㾷㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ˈḍᴀϡ ⫼䴴 pros ⱘ䗭ϔ。㾷䞟DŽे֓ᇛ pros 㾷䞟⚎Ā㟛āˈ೼ϔ⼲䂪ⳟ ՚гϡ៤ଣ丠ˈ಴⚎䗭ህᰃ೼ҹҎḐ࣪ᔶᓣ՚⧚㾷䘧ˈℷབㆈ㿔 Ё⡍߹ᰃㆈ㿔 8 ゴ 30 ㆔ⱘᱎ᜻ϔῷDŽϡ‫ڣ‬ϝԡϔ储䂪ˈϔ⼲䂪ⱘ ᄬѵϡᰃ䴴䗭‫ן‬ҟ䀲ⱘᅮ㕽՚‫އ‬ᅮⱘDŽ 㟇ᮐ䙕⠒ⱘ䂪咲ˈҪ㞾ҹ⚎㾷‫އ‬њ᠔䃖ⱘĀ⶯Ⳓāˈ಴⚎Ҫ 㟛⼲ৠ೼ˈϺϨ᪕᳝⼲ ⼲ᗻᴀ䊾ā˄㉫储ᰃ ᇛ䗭ܽহ䁅㾷䞟⚎ĀҪ㟛 䙕⠒ࡴⱘ˅ ˈ䗭ᰃϝԡϔ储䂪ⱘ῭⑪㾷䞟DŽৃᰃ䂟ⳟҨ㌄њˈ䗭ῷ ϔ՚ˈ㋘㗄⽣䷇㺣ⱘĀ⼲āህ㹿䰡៤њĀ⼲ᗻᴀ䊾āˈḍ᪮ϝԡ ϔ储䂪ˈ䗭‫ן‬ᴀ䊾៪㗙Āᆺ䊾āᰃϝ‫ן‬ԡḐ݅ѿⱘDŽ⹀ᇛ pros 㾷 䞟៤Ā㟛āˈད䄝ᯢ᳝ϔԡϡৠⱘ⼲ᗻԡḐᰃĀ㟛⼲ৠ೼āⱘˈ 々԰Āᄤ⼲āˈᕠᵰህᰃˈ៥‫ץ‬ᢍ✲њ⼲ⱘ‫ן‬ᗻǃᗻᚙˈҪϡ‫ݡ‬ ᰃϔԡ⼲ˈ㗠ᰃϔ‫ן‬Āᴀ䊾āDŽ

Ꮘ䳋⡍г䗭ῷᆿ䘧˖ĀTHR a˄theos˅ ˈ≦᳝ᅮ‫ݴ‬䀲ˈᰃ䃖䁲ˈᦣ㐾ߎњ䘧 ⱘᴀ䊾DŽā Ĺ

462 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

Шżʎǩ pros ဣೢ୨ቇᦏὋ 侀ৃ຿g䘧ᮃ˄Marcus Dods˅೼ljᏠ㞬᭛ᮄ㋘⊼䞟NJϔ᳌Ё ⱘ㾷䞟ˈᰃϝԡϔ储䂪㗙㾷䞟Ā䘧㟛⼲ৠ೼āⱘ঺ϔ‫݌ן‬ൟ՟ ᄤ˖ĀSUR a˄pros˅ϡা৿᳝ϔ䍋݅ᄬⱘᛣᗱˈ䙘᳝ᆚߛѸᕔⱘᛣ ᗱDŽᅗ↨ PHWDY˄meta˅੠ SDUDY˄para˅৿㕽᳈䈤ᆠˈ䗮ᐌ⫼ҹ 㸼䘨ϔ‫ן‬Ҏ㟛঺ϔ‫ן‬Ҏৠ೼DŽ↨བস‫݌‬Ꮰ㞬᭛˖WK Q SUR a 6ZNUDYWKQ VXQRXVLYDQ˄t n pros S krat n sunousian˅ˈҹঞᮄ㋘ৃ 6:3ˈ໾ 13:56ˈৃ 9:19ˈࡴ 1:18ˈ㋘Ѡ 12DŽ䗭‫ן‬ҟ䀲৿᳝Ѹᕔⱘ ᛣᗱˈ᠔ҹᰃᣛ঺ϔԡDŽā ৃᚆⱘᰃˈϝԡϔ储䂪ህᰃᓎゟ೼䗭。Ā㾷㍧ā෎⻢Ϟⱘˈ ᭈ‫ן‬䂪咲জᰃ៌ᮐ pros ϔᄫϞDŽ៥‫ץ‬՚⁶倫ϔϟҪ᠔ᦤկⱘ䄝 ᪮DŽ䘧ᮃᓩ⫼њϔহস‫݌‬Ꮰ㞬᭛ˈԚ乃✊Ҫ≦㛑ⳟ㽟ˈᰃ VXQRXVLYD ˄sunousia˅ᠡ㸼䘨ߎњĀϔ‫ן‬Ҏ㟛঺ϔ‫ן‬Ҏৠ೼āⱘᛣᗱˈϺ䴲 SUR a˄pros˅ DŽ䗭ϔ咲ᕲ Liddell & Scott Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫⏙݌‬᱄ৃ㽟˖ ĀVXQRXVLYD˄sunousia˅ˈK-ˈ˄VXQZYQˈVXQRX VDˈᰃ VXYQHLPLⱘߚ ೼ϔ䍋ˈ⼒ѸˈѸᕔˈѸ䂛ˈѸ⌕DŽāLiddell & Scott Ꮰ㞬᭛ 䀲˅೼ ೼ϔ䍋ˈৠԣˈ⼒ѸāㄝㄝDŽ 㣅᭛䀲‫ⱘ݌‬ㇵᯢ⠜䗭ῷ㾷䞟䁾˖Ā೼ ᳝䍷ⱘᰃˈLiddell & Scott Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫˄݌‬Ϻ䴲ㇵᯢ⠜˅гᓩ⫼ њ㋶⽣‫ࢦܟ‬ᮃ˄Sophocles˅ᆿ㯛Ḑᢝᑩⱘϔহ䁅˄ԐТ䎳䘧ᮃᓩ ⫼ⱘᰃৠϔহ䁅˅ ˈ㗏䅃⚎ĀҪ‫ץ‬㟛Ҫᕔ՚āDŽ㐑Пˈ䘧ᮃ᠔䁾ⱘ pros ⱘᛣᗱˈ݊ᆺᏆ㍧ࣙᣀ೼ sunousia 㺣䴶њʽজᰃϔ‫ן‬䤃䁸䂪 咲DŽ 䘧ᮃ䁾 prosĀ↨ PHWDY˄meta˅੠ SDUDY˄para˅৿㕽᳈䈤ᆠāˈ ै≦᳝ᦤկϔ‫ן‬䄝᪮՚ᬃᣕ䗭হ催䂪DŽ᥹ϟ՚᳈䘆ϔℹ䁾ˈpros Ā䗮ᐌ⫼ҹ㸼䘨ϔ‫ן‬Ҏ㟛঺ϔ‫ן‬Ҏৠ೼āˈ乃✊ᰃ೼䁾 pros ৿᳝ Āᑒ‫ן‬ҎāⱘὖᗉDŽҪ䁾䗭ᰃ pros ⱘĀ䗮ᐌā⫼⊩ˈৃᰃҪা㛑 ᕲᮄ㋘ᡒࠄѨ‫ן‬՟ᄤˈ㗠Ϩ݊Ёܽ‫ן‬䙘ᰃᇡ㾔⽣䷇ⱘᑇ㸠㍧᭛˖ ৃ 6:3ˈ໾ 13:56DŽ 463 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

侀ৃ⽣䷇ 6 ゴ 3 ㆔˖Āþ䗭ϡᰃ䙷᳼ࣴ஢˛ϡᰃ侀߽Ѳⱘ‫ܦ‬ ᄤ䲙৘ǃ㋘㽓ǃ⤊໻ǃ㽓䭔ⱘ䭋‫ܘ‬஢˛Ҫྍ​ྍ‫ץ‬ϡгᰃ೼˄pros˅ ៥‫ץ‬䗭㺣஢˛ÿҪ‫ץ‬ህঁẘҪDŽā ᕲ䗭㆔㍧᭛ৃ㽟ˈᕜᯢ乃ˈᰃϞϟ᭛ᐊߎњĀᑒ‫ן‬Ҏāⱘὖ ᗉˈϺ䴲ҟ䀲 prosDŽ⭊ᰖ㘊〠ⱘྍ​ྍ‫ץ‬ℷ೼ᣓᩦࢦˈ᠔ҹᕲ䗭‫ן‬ 㾦ᑺ㗠㿔ˈཌྷ‫ץ‬ᰃ೼䗭㕸䃯䁅ⱘҎ⭊ЁDŽ㟇ᮐ᠔䃖ⱘҟ䀲 pros ৿ ᳝ĀҎ㟛ҎП䭧Ѹᕔāⱘᛣᗱˈࠛ೼䗭㆔㍧᭛Ёḍᴀᡒϡࠄ䄝 ᪮DŽҹ⚎䗭ѯ䃯䁅ⱘҎ䎳㘊〠ⱘྍ​ྍ‫ץ‬ᕜ❳䄬ˈ䗭ህ䤃њDŽড়ᚙ ড়⧚ⱘ᥼䂪ᰃˈҪ‫ⶹץ‬䘧㘊〠ⱘྍ​ྍ‫ץ‬г䎳Ҫ‫↨ץ‬䜄㗠ሙDŽ 䘧ᮃ㌺ߎⱘ঺໪ϝ‫ן‬ᮄ㋘՟ᄤгᰃৠῷⱘᚙ‫ˈމ‬ᰃ㍧᭛ⱘϞ ϟ᭛ᐊߎњᑒ‫ן‬ҎⱘὖᗉˈϺ䴲䗭‫ן‬ҟ䀲ˈ䗭ϔ咲೼᳔ᕠϔ‫ן‬՟ ᄤ㋘㗄Ѡ᳌ 12 ㆔ᇸ⚎ᯢ乃˖Ā៥䙘᳝䀅໮џ㽕ᆿ㌺Դ‫ैˈץ‬ϡ丬 ᛣ⫼㋭๼ᆿߎ՚ˈԚⳐᳯࠄԴ‫ץ‬䙷㺣ˈ㟛Դ‫˄⭊ץ‬pros˅䴶䂛䂪ˈ ՓԴ‫ⱘץ‬୰ῖⓓ䎇DŽāĀ⭊䴶āϺ䴲 pros ᠔৿᳝ⱘᛣᗱˈ㗠ᰃ䗭 ㆔㍧᭛᠔⫼ⱘ䀲DŽℷབПࠡⱘ᠔᳝՟ᄤϔῷˈℸ㰩гᰃϞϟ᭛‫އ‬ ᅮњᑒ‫ן‬Ҏⱘὖᗉˈ㗠Ϩ⡍߹‫݋‬储⫼њĀ⭊䴶ā˄Ꮰ㞬᭛Ⳉ䅃ᰃ ĀষᇡǒprosǓষā˅ϔ䀲DŽ 䗭ѯ՟ᄤḍᴀϡ㛑䄝ᯢ䘧ᮃⱘ䂪咲ˈㇵஂ՚䁾ˈҟ䀲ᴀ䑿Ϻ ϡ৿᳝Ҏ㟛ҎП䭧Ѹᕔⱘᛣᗱˈ಴⚎ҟ䀲г㛑⫼ᮐџ⠽㟛џ⠽П 䭧DŽ ϝԡϔ储䂪㗙ឝ䁆⊼ᛣϔϟҟ䀲ⱘ෎ᴀᅮ㕽˖Ā⫼՚ᇛৡ䀲 ៪ҷ䀲㌘ড়೼ϔ䍋ǃ៤⚎হᄤⱘ䀲ˈህি‫خ‬ҟ䀲ā˄ᖂ䒳 Encarta 䎳ҟ䀲㌘ড়೼ϔ 2005 䊛᭭ᑿ˅DŽḍ᪮ҟ䀲ⱘ⡍咲੠ࡳ⫼ˈ乃✊ˈ䎳 䍋ⱘৡ䀲៪ҷ䀲᳾ᖙᰃᣛҎˈгৃҹᣛџ⠽ǃџӊDŽϝԡϔ储䂪 ḍ᪮㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1-2 ㆔ⱘҟ䀲 pros ᠔⺎ゟⱘ䂪咲ˈḍᴀህᰃ໻ 䤃⡍䤃њDŽ ⚎њᶹ㗗ᕫ᳈ܼ䴶ˈ䙘᳝ϔ咲៥‫⬭⭊ץ‬ᛣⱘᰃˈpros ೼ᮄ㋘ߎ ⧒њ 700 ⃵˄䏃ࡴ⽣䷇ǃՓᕦ㸠‫ڇ‬ᇛ䖥 300 ⃵ˈ㋘㗄⽣䷇ 102 ⃵˅ ˈ 464 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ৃᰃ䘧ᮃैা㛑ᡒࠄऔऔѨ‫ן‬՟ᄤ՚ᬃᣕ㞾Ꮕⱘ㾔咲DŽ✊㗠៥‫ץ‬ Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ≦᳝ϔ‫ן‬՟ᄤⳳⱘ೼ᬃᣕҪⱘ㾔咲DŽ⫼䗭。䂪᪮՚⺎ ゟϝԡϔ储㄀ѠԡḐⱘᄬ೼ˈᆺ೼ᰃৃᝤ㟇ὉDŽ᳈㊳ⱘᰃˈ᱂䗮 Ҏ˄ࣙᣀ䙷ѯ⬹ពᏠ㞬᭛ˈ㛑໴Փ⫼ljᏠ㞬᭛ᮄ㋘⊼䞟NJⱘҎ˅ ᗢ㛑ߚ䕼ߎ䗭。Ā㾷㍧āᰃ䤃䄀ਸ਼˛ Pros ϡԚᰃᏠ㞬᭛ᮄ㋘ⱘϔ‫ן‬ᐌ㽟ҟ䀲ˈгᰃᏠ㞬᭛㟞㋘˄ϗ क຿䅃ᴀˈࣙᣀ⃵㍧˅ⱘϔ‫ן‬ᐌ㽟ҟ䀲ˈߎ⧒њ 4381 ⃵DŽ⬅ℸⳟ ՚ˈ䘧ᮃҹঞ݊ҪҎ᳝⫮咑㮝ষ䤃䁸㾷䞟 prosˈҹᬃᣕϝԡϔ储 ᬭ㕽ਸ਼˛៥‫ץ‬㙆々㘪㍧ᰃ⼲ⱘ䁅ˈै⚎њᬭ㕽ˈ㞑ᬶҹབℸथࡷ ᠟↉ᇡᕙ㘪㍧DŽ䗭ϡ⽕䅧Ҏᛇ䍋њ㘊〠ⱘ䁅˖Ā䗭ህᰃԴ‫ץ‬ᡓ᥹ 䙎‫ˈڇ‬ᒶњ⼲ⱘ䘧DŽԴ‫ץ‬䙘԰䀅໮䗭ῷⱘџDŽā˄ৃ 7:13˅ ⫮㟇 pros ton theon˄ℷབ㋘ 1:1-2˅䗭হ䁅ˈ೼Ꮰ㞬᭛㘪㍧Ёг ߎ⧒ᕫⳌ⭊丏㐕˖㟞㋘ϗक຿䅃ᴀ 70 ⃵ˈᮄ㋘ 20 ⃵ˈᕔᕔ㹿㗏 ৥⼲⾅ਞǃ⼜∖ˈे 䅃⚎Ā৥⼲āDŽ㐑П䗭‫ן‬䀲᳔ᐌ㽟ⱘ⫼⊩ᰃ৥ ᰃ䁾ˈᅗЏ㽕⫼ᮐҎ৥⼲䁾䁅ˈ᳝ᰖ˄۬ㅵ↨䓗ᇥ㽟˅гᣛ㟛⼲ ⱘ䮰֖˄՟བ㕙 5:1ˈĀ㟛⼲Ⳍ੠ā˅DŽℷབࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ㽟ⱘˈҎ ⱘ㽕㋴ᰃᕲ䀲㌘੠Ϟϟ᭛Ё‫ڇ‬䘲ߎ՚ⱘˈϺ䴲䗭‫ן‬ҟ䀲ᴀ䑿DŽ

ϘTheosϙఅፌड़ౡᨪ∭ ᮄ㋘䙷㺣䁾䘢Ā⼲āⱘᛣᗱᰃĀ⼲ᗻᴀ䊾ā៪㗙Āᆺ䊾ā ਸ਼˛Ꮰ㞬᭛㣅᭛䖁‫݌‬Ϻ≦᳝ᦤկϔ‫ן‬ᮄ㋘՟䄝ˈ䁾ᯢ theosΰTHRY Δ ⼲˅ᛣᗱᰃĀ⼲ᗻᴀ䊾āDŽĀ⼲ᗻᴀ䊾āҷ㸼њ঺ϔ‫ן‬ϡৠⱘᏠ 㞬ὖᗉˈ↨བ theiot sΰTHLRYWKa˅ϔ䀲ህ㸼䘨ߎњ䗭‫ן‬ὖᗉˈLiddle & Scott Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬㌺ߎⱘᅮ㕽ᰃĀ⼲ᗻᴀ䊾ˈ⼲ᗻā˗Thayer ᮄ㋘Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬㌺ߎⱘᅮ㕽ᰃĀ⼲ᗻˈ԰⚎ᴀ䊾āDŽϝԡϔ 储䂪㗙䀺೪ᇛ䗭ԡ⼲࣪㾷⚎ theiot sˈৃҹ䁾䗭ህᰃᇡ⼲ⱘ䁅ϡ䁴 ᆺDŽ⛵䂪ϝԡϔ储䂪㗙୰ϡ୰ℵ㙑ˈԚџᆺᰃˈᇛ theiot s ᔎࡴᮐ ߎ⧒ theos ⱘ㍧᭛ˈ䗭೼ᅌ㸧Ϟǃ䘧ᖋϞ䛑ᰃϔ。ℎ䀤㸠⚎DŽ᳆㾷 㘪㍧ⱘ㸠ᕥˈᆺ೼ᰃ㥿ℸ⚎⫮DŽ 465 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

䙘᳝Ҏ⠁䖃䁾ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔᳔ᕠϔহ䁅 ˄Ā䘧ህᰃ⼲ā˅ ⱘĀ⼲āᄫ≦᳝ᐊᅮ‫ݴ‬䀲Ātheāˈ᠔ҹг䀅ϡᖙ⧚㾷⚎⼲ᴀ䑿ˈ 㗠ᰃ⼲ⱘᴀ䊾DŽ䗭。䁾⊩гᰃ↿⛵ᮄ㋘ḍ᪮ⱘDŽBDAG˄THRYaˈ ᮄ㋘ⱘ⼲ᄫ᮶ৃҹᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈгৃҹϡᐊ˖ ㄀ϝ䚼ߚ˅䄝ᆺ䁾ˈᮄ Ā3. ҹ㡆߫ǃ෎ⴷᕦϔ⼲䂪㾔咲ⱘ⼲ˈ᳔ᐌ⫼ⱘᰃ⼲ᄫˈ᳝ᰖᐊ ᅮ‫ݴ‬䀲ˈ᳝ᰖϡᐊDŽā䀲‫݌‬г㌺ߎњᕜ໮՟ᄤˈ݊Ёህ᳝ϔ‫ן‬㋘ 㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ՟ᄤˈे㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 18 ㆔˖Āᕲ՚≦᳝Ҏⳟ㽟 ⼲āDŽ䗭‫ן‬Ā⼲āᄫህ≦᳝ᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈ㗠Ϩг≦᳝䙷ԡᅌ㗙ᓎ䅄 㽕⧚㾷⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾āˈ᠔ҹ⚎⫮咑㽕ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ Ā⼲āᄫ⧚㾷⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾āਸ਼˛

᳥ᑕႭ᥶ pros 㘪㍧⊼䞟᳌ᑒТ䛑≦᳝⊼ᛣࠄˈ㋘㗄⽣䷇ϔゴⱘ pros ϔᄫᰃ ⑤㞾䭗㉇⡍䁲˄Ꮰԃ՚䁲˅ˈ㗠Ϩᕜৃ㛑ᰃѲ㰁᭛DŽNigel Turner म຿䗭ῷᆿ䘧˖ĀSUR ˄pros˅ᐊ䊧䁲˄with accusative˅ ˈᛣᗱᰃ 㟛ˈ㋘ 1:1ˈ㋘ϔ 1:2ˈᰃ䭗㉇⡍䁲ˈᕜৃ㛑ᰃ⑤㞾Ѳ㰁᭛ lewathDŽā ˄N. Turner ᆿᮐljᮄ㋘Ꮰ㞬᭛䁲⊩NJˈJ. H. Moultonˈ㄀ಯोˈ71 ䷕ˈ13 ䷕ঞ 93 ䷕䞡㻛ᔎ䂓䗭ϔ咲˗䁆ᓩ᭛ቀᮐ㄀ѨゴĀ㋘㗄ⱘ ᆿ԰乼ḐāЁĀѲ㰁᭛⡍咲ā䚼ߚDŽ˅ Pros ⱘᄫ⑤ᰃ䭗㉇⡍䁲˄Turner гᦤࠄњ㋘㗄⽣䷇ᕜ໮݊ᅗⱘ 䭗㉇⡍䀲ᔭ˅ˈ䗭‫ן‬㾔ᆳ䴲ᐌ䞡㽕ˈ಴⚎䗭ህ㸼ᯢϡԚ Logosˈ⫮ 㟇ᭈ‫ן‬㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ䗭佪䀽℠ˈᕜৃ㛑ॳᴀ䛑ᰃ䭗㉇⡍䁲៪㗙 Ѳ㰁᭛DŽ Turner 䙘ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔Ā‫ܙܙ‬ⓓⓓഄ᳝ᘽ‫݌‬ǃ᳝ⳳ⧚ā 䗭হ䁅ˈ々԰Ꮰԃ՚ᓣ䁲㿔˄ ljᮄ㋘Ꮰ㞬᭛䁲⊩NJ ˈ㄀ಯोˈ68 ䷕˅ DŽ 䗭㆔㍧᭛ЁⱘĀᾂ㗔˄doxaΔЁ᭛㘪㍧㗏䅃⚎þᾂ‫ܝ‬ÿ˅āϔ䀲ˈ гᰃᏠԃ՚ᓣ䁲㿔˖Āᾂ㗔˄㋘ 1:14ˈ೼㋘㗄⽣䷇݅ߎ⧒ 16 ⃵˅ гᰃ݊Ёϔ‫ן‬ফњᏠԃ՚᭛ᕅ䷓ˈᖍᑩᬍ䅞њᴀ㕽ⱘ䀲ᔭDŽDoxa ⱘᴀ㕽ᰃདৡ㙆ˈैг៤њⳟᕫ㽟ⱘ‫ܝ‬䓱ˈ಴⚎ϗक຿䅃ᴀ⫼ᅗ 466 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

՚㗏䅃Ꮰԃ՚ᄫ kabhodh˄ᇞᾂˈᾂ㗔˅ҹঞ hodh˄‫ܝ‬䓱˅䗭串ⱘ 䀲ā˄ ljᮄ㋘Ꮰ㞬᭛䁲⊩NJ ˈ㄀ಯोˈ69 ䷕˅ DŽ䗭г䄝ᆺњ䘧˄Memra˅ 䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ⱘᾂ㗔˄Shekinah˅ᰃⳌ䮰ⱘDŽ ㍰ড়ҹϞ㾔ᆳˈৃ㽟᥶∖㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔˄े㋘ 1:1-18˅䗭ѯ䮰 䥉ᄫⴐⱘᴀ㕽ˈϡ㛑䗑⒃Ꮰ㞬૆ᅌ䊛᭭ˈ㗠㽕䗑⒃㋘㗄❳ᙝⱘᏠ ԃ՚᭛੠Ѳ㰁᭛䊛᭭DŽ ࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ䘢ˈpros ৃҹᰃĀ䮰ТāⱘᛣᗱˈгৃҹᰃĀ㟛ā ⱘᛣᗱˈेĀ㟛ĂĂ೼ϔ䍋āDŽϝԡϔ储䂪া᥹ফᕠϔ。㾷䞟DŽ ḍ᪮ Turner म຿ⱘ㾔ᆳˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ᳈‫ڣ‬ᰃ䭗㉇⡍ 䁲˗гḍ᪮ᅌ㗙‫ץ‬䘨៤ⱘ݅䄬˖㋘㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔ᰃ˄៪㗙ࣙᣀњ˅ ϔ佪䀽℠ˈ㐑П䨦ᮐ䗭ܽ‫ॳן‬಴ˈ៥‫ৃץ‬ҹ᥹ফᇛ pros ⧚㾷⚎ Ā㟛āⱘᛣᗱˈ⡍߹ᰃ಴⚎೼䀽℠Ёˈ䘧᳈‫ڣ‬ᰃᫀҎ࣪њˈ㹿ᦣ 㐾៤њད‫ڣ‬ϔ‫ן‬Ҏˈህབㆈ㿔Ёⱘᱎ᜻ϔῷDŽ ✊㗠བᵰ㋘㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔Ϻ䴲ϔ佪䀽℠ˈࠛгḍᴀᕅ䷓ϡࠄ ϔ⼲䂪ᇡᮐ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ⧚㾷ˈ಴⚎ pros гৃҹ⧚㾷⚎Ā䮰 ТāⱘᛣᗱDŽ㐑П䗭㆔㍧᭛᳝Āܻ㕂ⱘāᅝܼ䀁ᮑˈϡ䳔㽕ஂ​ஂ ձ䋈ᶤϔ。㾔咲՚⺎ゟᅗⱘᛣᗱDŽ

༡̔චṦ pros ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ᰃϝԡϔ储䂪㗙䂪䄝 Logos ⚎Ā⼲ᗻ ԡḐā˄㮝⫼Ꮘ䳋⡍ⱘ䁅˅ⱘ䮰䥉DŽ೼᳝ѯϞϟ᭛ЁˈҎᰃЏ䁲ˈ 䙷咑 pros ⱘ⺎ৃҹᰃĀ㟛āⱘᛣᗱ˗Ԛ佪‫ܜ‬ᖙ䷜⺎ᅮ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ᰃϡᰃ೼䂛ϡৠⱘҎˈ㗠ϡᰃџ‫ܜ‬ህᏆ㍧‫ߎخ‬њ䗭。‫؛‬ 䀁DŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘЏ䁲ᰃ৺ᰃϡৠⱘҎ˄े Logos 䎳⼲ᰃ ৺ᰃϡৠⱘܽԡ˅ ˈ䗭ℷᰃ佪‫ܜ‬ᖙ䷜⺎ᅮⱘџᚙˈ㗠ϡᰃᏆ㍧‫ߎخ‬ њ‫؛‬䀁DŽབᵰЏ䁲Ϻ䴲ϡৠⱘҎˈ䙷咑 pros˄ᐊ䊧䁲˅ⱘᛣᗱህ ᕫ㽪Ϟϟ᭛㗠ᅮњDŽ Ā㟛⼲ā ˄pros ton theon˅ህ‫ڣ‬Ā໾߱āϔῷˈг೼㋘㗄⽣䷇丁 ܽ㆔㍧᭛Ёߎ⧒њܽ⃵DŽབԩ⧚㾷ਸ਼˛ࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ䗭‫ן‬䀲೼ 467 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

ᮄ㋘ߎ⧒њ 20 ⃵˄ϡㅫ㋘㗄 1:1-2ˈࠛᰃ 18 ⃵˅˖ ķ ೼ᕜ໮՟ᄤЁˈ䛑ᰃ೼䁾Ā৥⼲ā⾅ਞ˄՟བᕦ 4:24ˈ 12:5˗㕙 10:1ˈ15:30˗ᵫᕠ 13:7˗㜧 4:6˅˗ ĸ ᇡ⼲⛵㰻ⱘ㡃ᖗˈᕦ 24:16˗ Ĺ 㟛⼲Ⳍ੠ˈ㕙 5:1˗ ĺ 㮝㨫෎ⴷᇡ⼲⺎ֵϡ⭥ˈᵫᕠ 3:4ˈ㋘ϔ 3:21˗ Ļ ৥⼲ⱘֵᖗˈᏪࠡ 1:8˗ ļ ቀ⼲ⱘџˈ՚ 2:17ˈ5:1DŽ 䗭 18 হߎ⧒њ pros ton theon ϔ䀲ⱘ㍧᭛ˈϞϟ᭛ᕔᕔ䛑ᰃ೼ 䁾Ҏ Ҏ㟛⼲ⱘ䮰֖DŽԚ⁶ᆳϔϟ↣ϔহⱘহᄤ㌤ᾟˈህ᳗ⳟ㽟 pros ᴀ䑿ϺϡⳈ᥹㟛ҎⳌ䮰ˈ㗠ᰃ㟛Ҏⱘቀ䴜⫳⌏ǃᚙᛳ⫳⌏ᮍ䴶᳝ 䮰ˈ⡍߹ᰃᣛҎ৥⼲ⱘ⾅ਞķ˄Ϟ᭛˅ ǃ⛵㰻ⱘ㡃ᖗ ĸǃᑇᅝ Ĺǃ ⺎ֵ ĺǃֵᖗ ĻDŽ䗭г‫⃵ݡ‬䄝ᆺњ䗭ϔџᆺ˖ϡ㛑ᕲҟ䀲 pros ᥼ᮋߎĀԡḐāⱘὖᗉ՚ˈ㗠㽕㽪ТᅗⱘϞϟ᭛DŽ ‫މ‬Ϩ䗭 18 ‫ן‬՟ᄤ≦᳝ϔ‫ן‬乃⼎ߎ pros ton theon ϔ䀲৿᳝Ā㟛 ⼲ৠ೼āⱘᛣᗱDŽ↨བֱ㕙䁾ࠄ㞾Ꮕᚙ丬䲶ϪˈĀ㟛෎ⴷৠ೼ā ˄㜧 1:23˅ ˈҪ⫼ⱘᰃ sun˄VX Q &ULVWZ HL?QDL˅ˈϺ䴲 prosDŽֱ㕙 䗭⬾䁅⡍߹䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1-2 ㆔ᆚߛⳌ䮰ˈ಴⚎ܽ㰩㍧᭛䛑⫼ њࢩ䀲Āৠ೼āˈ㜧ゟ↨᳌ 1 ゴ 23 ㆔⫼ⱘᰃ⧒೼ᰖᜟ˄einaiˈ HL?QDL˅ ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔⫼ⱘᰃ᳾ᅠ៤䘢এᰖᜟ˄ nˈK?Q˅DŽ ⬅ℸৃ㽟ˈབᵰᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ton theon ⧚㾷⚎ Ā㟛⼲āৠ೼ˈ䙷咑䗭ህϡᰃ pros ⱘ᜷ᐌ⫼⊩њˈԐТᚳϔⱘ㾷 䞟ᰃˈĀ䘧āгϡ‫ݡ‬ᰃ᜷ᐌ⫼⊩˄䗮ᐌᮄ㋘ЁⱘĀ䘧āᰃĀֵᙃ ǒ⽣䷇Ǔāˈ៪㗙ᰃ䁾ߎ՚ⱘ䁅˅ ˈ㗠ᰃ㹿ᫀҎ࣪ǃҎḐ࣪њˈད ‫ڣ‬ㆈ㿔ҹঞ㘊〠᠔䁾ⱘᱎ᜻˄໾ 11:19˗䏃 7:35ˈ11:49˅ DŽ䰸ℸП ໪ˈԐТ≦᳝䕺⊩㾷䞟⚎⫮咑䘧੠ pros ೼㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ⫼ ⊩ˈ䎳೼ᭈ‫ן‬ᮄ㋘ⱘ⫼⊩ϡϔ㟈DŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1-2 ㆔ᇛ䘧⫼䀽 ࣪䁲㿔ᦣ㐾៤ϔ‫ן‬Ā໾߱āĀ㟛⼲āৠ೼ⱘҎ˄ད‫ڣ‬ᱎ᜻ϔῷ˅ˈ 468 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

䗭。‫⊩خ‬೼㘪㍧ⳟ՚ᰃ≦᳝ଣ丠ⱘ˗াᰃ಴⚎ϝԡϔ储䂪ෙᣕᣝ ᄫ䴶ᛣᗱ㾷䅔䀽࣪䁲㿔ˈᠡᛍ䍋њଣ丠DŽབᵰгབℸ㾷䅔ㆈ㿔ˈ 䙷咑г᳗䗴៤ৠῷⱘ⏋іDŽ 侀໾⽣䷇ 1 ゴ 23 ㆔䁾˖Āþᖙ᳝スཇ់ᄩ⫳ᄤˈҎ㽕々Ҫⱘ ৡ⚎ҹ侀ܻ߽˄䋑 7:14˅ DŽÿ˄þҹ侀ܻ߽ÿ㗏ߎ՚ህᰃþ⼲㟛៥ ‫ץ‬ৠ೼ÿDŽ˅āℸ㰩Ā㟛āᄫϺ䴲 prosˈ㗠ᰃ metaDŽ

Pros ቇᆦ຦∨ᴌƤಿǎਟಿႦ ⚎њᖍᑩܼ䴶ǃϔ㍆ϡ㢳ഄ⁶倫䗭‫ן‬ϝԡϔ储䂪⺎ゟ݊ᬭ㕽 ⱘЁᖗ䂪咲ˈ᥹ϟ՚ⳟϔⳟ݊ᅗߎ⧒ pros ᐊ䊧䁲ⱘ㍧᭛ˈ݊Ё pros 䛑ᰃĀ䮰ТᶤҎ៪ᶤ⠽āⱘᛣᗱˈ՟བ˖ 㕙侀᳌ 10 ゴ 21 ㆔˖Ā㟇ᮐ˄pros˅ҹ㡆߫ҎˈҪ䁾˖þ៥ᭈ ໽Ԍ᠟᢯੐䙷ᙪ䗚ǃ䷖ఈⱘⱒྦྷDŽÿ˄䋑 65:2˅ā Ꮰԃ՚᳌ 1 ゴ 7-8 ㆔˄2 ⃵˅ ˖Ā䂪ࠄ˄pros˅Փ㗙ˈজ䁾ĂĂ 䂪ࠄ˄pros˅ᄤै䁾ĂĂā 侀໾⽣䷇ 27 ゴ 14 ㆔˖Ā㘊〠ҡϡಲㄨˈ䗷ϔহ䁅гϡ䁾 ˄þ䗷ĂĂгϡ䁾ÿǒpros oudeǓ˅ ˈҹ㟈Ꮅ᩿⫮㾎Ꮰ༛DŽā 䏃ࡴ⽣䷇ 14 ゴ 6 ㆔˖ĀҪ‫ץ‬ϡ㛑ᇡㄨ䗭䁅˄pros tauta˅DŽā prosᐊ䊧䁲ⱘĀ䮰ТᶤҎǃᶤ⠽āⱘ⫼⊩ˈгৃҹগ㗗ljㇵᯢ ᮄ㋘Ꮰ㞬᭛㾷㍧䁲⊩NJ˄A Concise Exegetical Grammar of NT Greek˅ˈ԰㗙ᰃJ. Harold GreenleeˈEerdmansˈ݊Ё 43 ䷕㾷䞟 Āpertaining to˄䮰Тǃ⍝ঞ˅āⱘᰖ‫ˈ׭‬԰㗙ᓩ⫼њᏠԃ՚᳌ 1 ゴ 7 ㆔ˈ Ā䂪ࠄ˄pros˅Փ㗙ˈজ䁾˖ þ⼲ҹ乼⚎Փ㗙ˈҹ☿✄⚎‫ک‬ᕍDŽÿ ˄䀽 104:4˅ā˗䙘ᓩ⫼њᏠԃ՚᳌ 5 ゴ 1 ㆔ˈĀ޵ᕲҎ䭧ᣥ䙌ⱘ ቀ⼲ⱘџ˄pros ton theonˈ䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ໻⽁ৌˈᰃ༝⌒᳓Ҏ䕺⧚ቀ ˈ⚎㽕⥏Ϟ⾂⠽੠䋪㔾⽁DŽāᏠԃ՚᳌ 5 ゴ 1 ゴ 1 ㆔ϔ῵ϔῷʽ˅ ϔ῵ϔῷⱘ䀲˖pros ton theonDŽ᠔ҹ ㆔੠㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔⫼ⱘᰃϔ ৃҹϟᅮ䂪䁾ˈ䗭‫ן‬䀲ⱘ⺎ᰃĀ䮰ТāⱘᛣᗱDŽԚे֓བℸˈᅠ 469 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

ܼᥦ䰸ᥝ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔prosⱘ঺ϔ。ৃ㛑ᛣᗱˈ䗭ῷ‫خ‬г䀅᳝ ༅݀ᑇDŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔prosⱘ䗭঺ϔ。ৃ㛑ᛣᗱᰃĀ㟛āˈህ ད‫ڣ‬ㆈ㿔 8 ゴ 30 ㆔䂛ࠄᱎ᜻ᰖⱘ⫼⊩ϔῷˈϡ䘢ᖙ䷜ᡓ䁡ˈḍ᪮ Ꮰԃ՚᳌ 5 ゴ 1 ㆔ˈ䗭。ৃ㛑ᗻᖂТ݊ᖂ ĺDŽ ᣝ✻Ā䮰Тāᛣᗱ՚⧚㾷ˈ䙷咑Ā䘧 pros ⼲ā䗭হ䁅ⱘᛣᗱ ህᰃĀ䘧ᰃ䮰Т⼲āˈे䘧ᰃ⫼՚ᦤঞǃ䂛䂪⼲ⱘϔ。ᮍᓣDŽ䗭 ℷᰃ Memra ⱘᛣᗱ˄ℷབ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟࠄⱘ˅ˈ㋘㗄ⱘ䅔㗙⬅ℸⶹ 䘧ˈ䘧ህᰃᣛ MemraDŽ⬅ℸৃ㽟ˈĀ໾᳝߱䘧ā䗭হ䁅Ϻϡᰃᣛ ঺ϔԡ々԰Ā䘧āⱘ⼲ᗻԡḐ˄㘪㍧㺣ḍᴀϡᄬ೼䗭ῷϔ‫ן‬ԡ Ḑ˅ ˈ㗠ᰃ೼⫼⼲ࡉ䗴໻㛑ǃ㞾៥ଧ⼎ⱘ䘧ˈ՚䂛䂪䗭ԡ⤼ϔⳳ⼲ˈ ᠔ҹ䘧ᰃ䲙‫ⱘ⼲؝‬䔝ஏ䀲DŽ Ԛ䁅জ䁾ಲ՚ˈᮽࠡ៥Ꮖ㍧ᣛߎˈᕲϔ⼲䂪㾦ᑺ⧚㾷㋘㗄⽣ ䷇ 1 ゴ 1 ㆔ˈḍᴀϡ⫼ձ䋈 pros ϔᄫⱘᶤ‫ן‬ᛣᗱDŽे֓ pros ᰃĀ㟛ā ⱘᛣᗱˈϔ⼲䂪✻ῷ〽〽⭊⭊ˈ಴⚎ৃҹᇛĀ㟛⼲ৠ೼āⱘ䘧 ˄LogosˈMemra˅ˈ⧚㾷⚎໾߱㟛⼲ৠ೼ⱘᱎ᜻˄ㆈ 8:30˅DŽ㗠Ϩ ℷབᱎ᜻ᰃ⼲ⱘ䔝ஏ䀲ϔῷ˄গⳟ䏃 11:49˅ˈ䘧гᰃ䲙‫ⱘ⼲؝‬䔝 ஏ䀲ˈ᠔ҹгৃҹ⫼ҎḐ࣪䁲㿔՚ᦣ䗄DŽ Ԛϝԡϔ储䂪ⱘᚙᔶህᅠܼϡৠњˈᅗᰃܼ䴴 pros ϔᄫⱘᶤ ϔ‫ן‬㾷䞟ᓎゟ䍋՚ⱘDŽᕜ໮ᰖ‫׭‬ϔ‫ן‬䂪᪮ᰃܼ䴴㾷䞟㗠ᕫҹ៤ゟ ⱘˈℷ಴བℸˈ㗏䅃ᕔᕔ⍝ঞࠄњ㾷䞟DŽᇛ pros 㗏䅃⚎Ā㟛ā˄⚎ 㽕ᱫ⼎ᰃ೼ᣛ㄀Ѡ‫ן‬ԡḐ˅ ˈ䗭ህᏆ㍧ᇡ pros ‫ߎخ‬њϔ。㾷䞟ˈ಴ ⚎Ꮖ㍧೼ᑒ。ৃ㛑ⱘᛣᗱ⭊Ё䙌᪛њϔ。ˈᥦ䰸њ݊ᅗⱘDŽৃ㽟 㗏䅃԰કϡৃ㛑ϡᇡॳ᭛䘆㸠㾷䞟DŽϔ‫ן‬ᄫ៪㗙ϔ‫ן‬䀲㌘ৃҹ᳝

೼䗭 18 㰩ߎ⧒ pros ton theon ⱘ㍧᭛Ё˄㽟Ϟ᭛ˈ㋘ 1:1-2 䰸໪˅ˈpros ᐊ 䊧䁲ᰖˈᛣᗱ䛑ᰃĀ䮰ТāDŽpros ⱘ䗭。ᛣᗱ˄Ā䮰Тā˅ˈ೼᠔᳝῭⑪Ꮰ 㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬Ё䛑ৃҹᕫࠄ䄝ᆺˈ↨བ Thayer ᮄ㋘Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬ᰃ䗭ῷ 㾷䞟ⱘ˖Ā⍝ঞ៪䮰ТᶤҎ៪ᶤ⠽ā˗BDAG Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫˖݌‬Ā⺎ゟϔ‫ן‬ 䮰㙃῭㿬ˈ䮰 䮰ТDŽā ĺ

470 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ᕜ໮ৃ㛑ⱘᛣᗱ੠㌄ᖂऔ߹ˈ䅃㗙䙌᪛䙷ϔ。ᛣᗱˈᕜ໻⿟ᑺᰃ ⬅Ҫⱘᬭ㕽‫ڒ‬৥‫އ‬ᅮⱘDŽৃᛇ㗠ⶹˈҪ᳗䙌᪛ヺড়㞾Ꮕᬭ㕽ⱘϔ 。ᛣᗱˈϡৃ㛑䙌᪛ᇡゟ䴶ˈे֓䙷ѯᛣᗱৠῷгᰃℷ⺎ⱘ㗏䅃DŽ 䲷ᗾ〚ᮃᵫ༝䰓ᢝԃ䁲স㰁㍧⚎ഁ㟀ˈ݊ᅗ㗏䅃⠜ᴀ䛑ϡৃ䴴ˈ ⧒೼៥‫ץ‬ህϡᕫϡ䅮௚Ҫ‫⊩خⱘץ‬њDŽ

ᥜᐚ 119 ᐚ 89 ᐖቇ Logos ǩМϘᙖፌтֳϙቇൊऺ 䀽㆛ 119 ㆛ 89 ㆔˖Ā䲙‫؝‬ଞˈԴⱘ䁅ᅝᅮ೼໽ˈⳈࠄ∌䘴DŽā 䗭㆔㍧᭛䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔᳝ᑒ‫Ⳍן‬㙃ⱘ㽕咲˖ ķ ϗक຿䅃ᴀ˄Ꮰ㞬᭛㟞㋘˅ⱘĀ䁅āᰃ logosDŽ ĸĀ∌䘴āϔ䀲⭊✊г⎉㪟њĀ໾߱āDŽ ĹĀԴⱘ䁅ᅝᅮ೼໽ˈⳈࠄ∌䘴āˈৃ㽟䘧˄logos˅໾߱ህ ᰃĀ㟛⼲āৠ೼ⱘDŽ 䀽㆛ 119 ㆛ 89 ㆔ⱘĀᅝᅮāϔ䀲ˈᏠ㞬ॳ᭛ᰃ diamen ˈгߎ ⧒೼њ䀽㆛ 102 ㆛ 26 ㆔˄ϗक຿䅃ᴀᰃ䀽 101:27ˈᏠԃ՚᳌ 1:11 ⱘᓩ⫼㍧᭛˅ ˈᛣᗱᰃĀ㑐㑠āǃĀᣕ㑠ᄬ೼ā˖Ā໽ഄ䛑㽕⒙≦ˈ Դै㽕䭋ᄬ˗໽ഄ䛑㽕བ໪㸷┌┌㟞њDŽāབᵰ䲙‫ⱘ؝‬䘧೼໽Ϟ ∌䘴Ā䭋ᄬāˈ䙷咑ᅗ⭊✊ᰃ∌䘴㟛 㟛⼲ৠ೼ⱘњDŽ ᳝䍷ⱘᰃˈdiamen гৃҹᰃ㟛ᶤҎৠ೼ǃৠԣⱘᛣᗱˈ↨བ ࡴᢝ໾᳌ 2 ゴ 5 ㆔ˈ㗠Ϩгᰃ䎳 pros 䗷⫼ⱘ˖Ā៥‫ץ‬ህᰃϔࠏⱘ Ꮉ໿г≦᳝ᆍ䅧䷚᳡Ҫ‫⚎ˈץ‬㽕ি⽣䷇ⱘⳳ⧚ҡᄬ೼˄diamein pros˅Դ‫ץ‬Ё䭧DŽā˄diamein ᰃ diamen ⱘ㄀ϝҎ々ⱘஂᭌᔶᓣDŽ˅ ᕲ䗭㆔㍧᭛ৃ㽟ˈdiamen ੠ pros˄۬ㅵℸ㰩䙘㌘៤њ㙃ড়䀲˅᳾ ᖙஂ​ஂᣛҎˈ಴⚎䗭㺣᠔䁾ⱘĀᄬ೼Դ‫ץ‬Ё䭧āⱘϺ䴲ϔ‫ן‬Ҏˈ 㗠ᰃĀ⽣䷇ⱘⳳ⧚āˈ೼݊ᅗഄᮍг々԰Ā⼲ⱘ䘧ā˄՟བᕦ 䗭ህ᥼㗏њϝԡϔ储 13:5ˈ17:13˅ ˈĀⳳ⧚ⱘ䘧ā˄ᦤᕠ 2:15˅ DŽ䗭 ⱘ⧚᪮˖㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ pros ᖙᅮᰃᣛܽ‫ן‬ҎDŽ

471 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

∖3∗Ā䘧ህᰃ⼲ā ⧒೼ᖙ䷜㾷‫އ‬䗭ᑒ‫ן‬䞡㽕ⱘᄫњˈ佪‫ܜ‬՚᭳䜠ϔϟϝԡϔ储 䂪ⱘ䂪咲DŽ಴⚎៥‫῭Ⳃⱘץ‬ᰃ䁡䄬ⳳ⧚ˈϺ䴲䞱ᇡᶤ‫ן‬Ҏǃᶤԡ ᅌ㗙ˈ᠔ҹ៥䗮ᐌ᳗ᓩ⫼ᮽϔҷᏆᬙⱘⶹৡᅌ㗙ǃϝԡϔ储䂪⃞ ࿕԰ᆊⱘ᭛ゴˈҪ‫ⱘץ‬᭛ゴᅠܼҷ㸼њϝԡϔ储䂪ⱘᗱ㎁ˈ㗠Ϩ ゟ䂪ᯢ⺎ˈ⫮㟇Ҟ໽г⛵ߎ݊ে㗙DŽ 侀ৃ຿g䘧ᮃ˄ࠡᛯϕ෵ᮄᅌ䰶⼲ᅌᬭᥜ˅䗭ῷᆿ䘧˖Ā䘧 ᰃϡৠᮐ⼲ⱘ঺ϔԡˈԚ THR a K?Q R- ORYJRa˄theos n ho logos˅ ˈ䘧 ህᰃ⼲ˈቀТ⼲ᗻᴀ䊾ˈϺϡᰃþᶤԡ⼲ÿˈ䗭ᰃ⤊໾Ҏⳟ⚎ৃ ᝢⱘˈ䗭䘧г䎳䙷ѯ々⚎⼲ⱘϡৠˈ৺ࠛህ᳗ࡴϞϔ‫ן‬ᅮ‫ݴ‬䀲њ ˄গⳟ㋘ϔ 3:4˅ DŽ෎ⴷᬭⱘϝԡϔ储䂪ᰃ೼㟈࡯ᮐ䮵䞟㘊〠෎ⴷ ᰃ⼲˄THR a˅ ˈԚজϡᰃ᱂䘡ᛣ㕽Ϟⱘ⼲˄R- THR a˅ ˈेᰃ䁾ˈϡᰃ ᭈ‫⼲ן‬储˄Godhead˅ā˄䘧ᮃˈ ljᏠ㞬᭛ᮄ㋘⊼䞟NJ ˈTEGT˅ DŽㇵ ஂ՚䁾ˈ㘊〠ϡᰃᭈ‫ן‬Ā⼲储āˈাᰃ݊Ёⱘϔ䚼ߚ˗ḍ᪮ϝԡ ϔ储䂪ˈ⼲ᰃ⬅ϝ䚼ߚ㌘៤ⱘˈ䗭ϝ䚼ߚ݅ৠ㌘៤њĀᅠᭈⱘ⼲ 储āDŽḍ᪮ϝԡϔ储䂪ˈϡᄬ೼ϔ‫ן‬々⚎Ā⼲āⱘˈা᳝ϔ‫⬅ן‬ ϝ‫ן‬ԡḐ㌘៤ⱘĀ⼲储āˈĀ⼲āᰃ‫ן‬Āᆺ䊾āüü⼲储ⱘᆺ 䊾DŽ䲷䘧䘧ᮃҹ⚎䗭。䁾⊩ህϡ㟇ᮐ䅧Ā⤊໾Ҏⳟ⚎ৃᝢā ஢˛ʽ 䘧ᮃ䎳Ҫⱘࠡ䓽䙕⠒ϔῷˈᇛĀ䘧ህᰃ⼲ā㾷䞟⚎䘧ᰃĀቀ Т⼲ᗻᴀ䊾āDŽḍ᪮ᕐᕫᕠ᳌ 1 ゴ 4 ㆔ˈ៥‫ץ‬г㩭њᘽˈᕫҹĀ㟛 ⼲ⱘᗻᚙ˄ᴀ䊾˅᳝ӑāˈ✻䘧ᮃⱘ䂪䂓՚ⳟˈ䙷咑៥‫ץ‬гৃҹ ࡴܹ⼲储㺣䴶њˈ䗭。䁅ᆺ೼䅧⤊໾Ҏⳟ⚎ৃᝢˈг䅧᠔ֵ᳝༝ 㘪㍧ϔ⼲䂪ⱘҎⳟ⚎ৃᝢDŽৃᰃ⬭ᛣ䘧ᮃᰃབԩ䘟⫼㘪㍧এ䘨៤ 㞾Ꮕⱘϝԡϔ储Ⳃ῭ⱘ˖Ā䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅㹿ᬍ៤њĀ䘧ᰃቀ Т⼲ᗻᴀ䊾āˈेᰃ䁾ˈĀ⼲ā˄theos˅㹿䰡៤њĀቀТ⼲ᗻᴀ 䊾āⱘᛣᗱDŽ䗭‫ⱘ⼲ן‬ᅮ㕽೼Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬ЁḍᴀᡒϡࠄˈԚ ϝԡϔ储䂪㗙乃✊↿ϡ⧚᳗DŽ 472 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

‫މ‬ϨҎ䈜ϡ᳗ଣ˖བᵰĀ䘧ህᰃ⼲āᛣᗱᰃĀ䘧ᰃቀТ⼲ᗻ ᴀ䊾āˈ䙷咑⚎⫮咑㋘㗄ϡђ㛚䗭ῷᆿߎ՚ਸ਼˛⬶コᏠ㞬᭛ᅠܼ ৃҹ㸼䘨ߎ䗭。ᛣᗱ՚ˈ⚎⫮咑ϡⳈ᥹䁾Ā⼲ᗻᴀ䊾āਸ਼˄ད‫ڣ‬ ᕐᕠ 1:4˅˛᮶✊Ā⼲āᄫᰃ㽕㸼䘨Ā⼲ᗻᴀ䊾āⱘᛣᗱˈ㗠԰㗙 ⛵⭥ⶹ䘧Ꮰ㞬᭛ⱘĀ⼲āᄫϺ䴲Ā⼲ᗻᴀ䊾āⱘᛣᗱ˄޵䜡々 Āᅌ㗙āⱘгឝ䁆ⶹ䘧˅ˈ᠔ҹԩᖙ䁾Ā⼲āਸ਼˛ ᖋ೟ⶹৡᅌ㗙䙕⠒㨫᳝ϔ༫Ѡक‫ⱘݠ‬Ꮰ㞬᭛ᮄ㋘⊼䞟ˈϔ‫ן‬ ໮Ϫ㋔ҹࠡ佪⃵ߎ⠜ˈԚ᳔䖥জ‫ݡ‬⠜ˈৃ㽟ҪⱘᎹ԰㟇Ҟ䙘ϡ㨑 ӡDŽ䙕⠒ᰃབԩ㾷䞟Ā䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅ⱘਸ਼˛Пࠡ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ 䃖䁲ˈϡ 䘢њˈҪᰃ䗭ῷᆿⱘ˖Ā䗭‫ ן‬THR aǏtheosˈ⼲ǐা㛑ᰃ䃖 㛑 ᰃ Џ 䁲 ˄ Roehricht Џ ᔉ ᰃ Џ 䁲 ˅ˈ ৺ ࠛ ህ 䎳 ࠡ 䴶 ⱘ K?Q SUR a WR Q THRYQǏ㟛⼲ৠ೼ǐⳌ⶯Ⳓњˈ಴⚎䗭ῷϔ՚ˈORYJRa Ǐlogosˈ䘧ǐⱘὖᗉህা᳗៤њᇡ⼲ⱘ䭧᥹々੐ā˄The Gospel of Johnˈ67 ䷕ˈ㉫储ᰃॳ԰㗙ࡴⱘˈᴀ᳌԰㗙ࡴܹњᮍᣀ㰳Ёⱘ㾷 䞟˅DŽ⧒೼՚䁇㌄ߚᵤϔϟ䗭⬾᳝䍷ⱘ䁅˖ 䃖䁲ˈϺϡᰃ಴⚎‫خ‬Џ䁲ህϡড়Т ķ 䙕⠒䁾Ā⼲āᄫা㛑ᰃ䃖 䁲⊩㽣ࠛ˄Ҫгᣛߎˈᅌ㗙 Roehricht 䁡⚎ᰃЏ䁲˅ ˈ㗠ᰃ಴⚎‫خ‬ Џ䁲Āህ䎳ࠡ䴶ⱘþ㟛⼲ৠ೼ÿⳌ⶯ⳒњāDŽ݊ᆺ䎳Ā㟛⼲ৠ ೼ā䗭হ䁅ḍᴀϡ⶯Ⳓˈᚳ⤼䎳䙕⠒ⱘϝԡϔ储ⱘ㾷䞟Ⳍ⶯ⳒDŽ ᣝ✻ϝԡϔ储ⱘ㾷䞟ˈ䘧ᰃ⼲ҹ໪ⱘ঺ϔԡḐDŽ 䃖 ĸ ‫ⳟݡ‬ϔⳟҪ䗭হ䁅ˈĀ䗭‫ ן‬THR aǏtheosˈ⼲ǐা㛑ᰃ䃖 䁲ĂĂ಴⚎䗭ῷϔ՚ˈORYJRaǏlogosˈ䘧ǐⱘὖᗉህা᳗៤њᇡ⼲ ⱘ䭧᥹々੐DŽā䙕⠒䁡⚎া᳝ܽ。䙌᪛ˈ㽕咑ᡞĀ⼲āⳟ԰䃖䁲ˈ 㽕咑 Logos া㛑ᰃĀᇡ⼲ⱘ䭧᥹々੐āDŽབℸ㊒䗮Ꮰ㞬᭛ⱘᅌ㗙 䙕⠒ˈԐТϡ໾ⶁ㾷ᮄ㋘ᰃҹ⤊໾ᬭ⚎෎⻢ⱘDŽ䗭гᰃᕜ໮㽓ᮍ 㘪㍧ᅌ㗙ⱘᚙ‫ˈމ‬Ҫ‫ץ‬᠔ফⱘ෍㿧䛑ᰃҹস‫݌‬Ꮰ㞬᭛ᅌ⚎෎⻢ ⱘDŽ䙕⠒ԐТ≦᳝ᛣ䄬ࠄˈLogos ህㄝৠᮐ⤊໾Ҏⱘ Memra 䗭ϔ䞡 㽕ὖᗉˈҪгϡⶹ䘧 Memra ℷᰃĀᇡ⼲ⱘ䭧᥹々੐āDŽ 473 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

Ꮘ䳋⡍ԐТ㊒䗮⤊໾᭛ᅌˈҪᰃབԩ㾷䞟Ā䘧ህᰃ⼲ā䗭হ 䁅ⱘਸ਼˛Ҫ䗭ῷᆿ䘧˖ ĀTHR a˄⼲˅ϡᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈᰃ䃖䁲ᗻⱘˈᦣ 㐾ߎ䘧ⱘᴀ䊾ā ˄The Gospel According to St. JohnˈSPCKˈ1962˅DŽ 䙎ធⱘᰃˈ䗭হ䁅Ϻϡヺড়џᆺˈ䲷ᗾᏈ䳋⡍≦᳝ᦤկӏԩ㘪㍧ 䄝᪮DŽ⬭ᛣ䙕⠒ህ≦᳝䗭ῷ䁾DŽџᆺᰃˈᮄ㋘⫼ theos ϔ䀲ᰖˈ᳝ ᰖᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈ᳝ᰖϡᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈ㗏ᶹϔϟ BDAG Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫ˈ݌‬ ゟࠏህৃҹⳟ㽟䗭ϔ咲DŽ㗠Ϩ㋘㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔г⫼њϡᐊᅮ‫ݴ‬䀲 ⱘ theos˖Āᕲ՚≦᳝Ҏⳟ㽟⼲ā˄㋘ 1:18˅ DŽ໻ᅌ㗙Ꮘ䳋⡍ሙ✊ гᗑ⬹њ䗭ϔ咲ˈ䁾ߎњϞ䗄㿔䂪ˈ䗭ⳳᰃϔ‫ৃן‬ᚆⱘড䴶ᬭᴤˈ ৃ㽟ϝԡϔ储䂪བԩ䅧Ҏ丁㜺ᯣ᯻DŽ 㑐㑠ⳟᏈ䳋⡍ᇡĀ䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅ⱘ㾷䞟˖Ā≦᳝ᅮ‫ݴ‬䀲 ህ㸼ᯢ䘧ᰃ⼲ˈԚҪϺ䴲ᚳϔⱘϔԡ˗བᵰℸ㰩ᆿⱘᰃ R- THR aǒho theosǓ ˈ䙷咑ህ㸼ᯢ೼ϝԡϔ储㄀ѠԡḐҹ໪ˈ≦᳝݊ᅗ⼲ᗻԡḐ ᄬ೼DŽā೼Џᔉϡᐊᅮ‫ݴ‬䀲ⱘ theos ‫݋‬᳝䃖䁲⡍ᗻⱘ෎⻢Ϟˈ⧒೼ Ҫজϟњϔ‫ן‬㌤䂪˖ᅮ‫ݴ‬䀲Āህ㸼ᯢ೼ϝԡϔ储㄀ѠԡḐҹ໪ˈ ≦᳝݊ᅗ⼲ᗻԡḐᄬ೼āDŽ⧒೼៥‫ⳟץ‬㽟ˈ䗭。Џᔉᕜ໻⿟ᑺᰃ ‫׮‬䴴Ā≦᳝ᅮ‫ݴ‬䀲āˈৃᰃ㘪㍧ⱘџᆺᰃˈ᳝≦᳝ᅮ‫ݴ‬䀲䛑ᕅ䷓ ϡࠄĀ⼲āᄫⱘᛣᗱˈ䙷咑Ꮘ䳋⡍ⱘ䗭。Џᔉ᳗ᗢ咑ῷਸ਼˛ህ᳗ ゟࠏೳዽ⪺㾷DŽ 㟇ᮐᏈ䳋⡍䂛ࠄⱘĀϝԡϔ储㄀ѠԡḐāˈ䗭ϔ咲៥‫ץ‬Пࠡ Ꮖ㍧᥶㿢䘢њDŽ䗭。ὖᗉᰃᕲϝԡϔ储䂪ᇡĀ䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅 ⱘ㾷䞟㗠ᦤপߎ՚ⱘDŽㇵஂ՚䁾ˈ㘪㍧㺣ḍᴀ≦᳝Āϝԡϔ储㄀ ѠԡḐāⱘὖᗉDŽ 㐑㌤Ϟ᭛˖ķ ᮄ㋘≦᳝䄝᪮乃⼎ϡᐊᅮ‫ݴ‬䀲ⱘ theos ᰃ䃖䁲 ⫮㟇䛑ᡒϡࠄ theos ‫خ‬䃖䁲ⱘ⫼⊩DŽĸ ᮄ㋘Ꮰ㞬᭛㘪㍧ ᗻⱘˈ⫮ Ā⼲ā˄theos˅ᄫⱘᛣᗱˈ᳝≦᳝ᅮ‫ݴ‬䀲䛑≦᳝औ߹DŽBDAG ᮄ ㋘Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬㌺ߎњᕜ໮՟ᄤˈ೼ theos 䀲ṱЁ㄀ϝ䚼ߚˈ䀲 ‫݌‬䁾 theosĀ᳝ᰖ‫׭‬ᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈ᳝ᰖ‫׭‬ϡᐊāˈ䙘㌺ߎњϡᐊᅮ‫ݴ‬ 䀲ⱘϔІ㍧᭛˖Āϡᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈ໾ 6:24˗䏃 2:14ˈ20:38˗㋘ 1:18 474 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

Ϟञ㆔˗㕙 8:8ˈ33 ϟञ㆔˗ᵫᕠ 1:21ˈ5:19˗ࡴ 2:19ˈ4:8 ঞϟ ҹ˗Ꮺᕠ 1:8˗໮ 1:16ˈ3:8˗՚ 3:4DŽā ⧒೼՚Ҩ㌄᥶㿢ϔϟ䗭হ䁅˖Ā䘧㟛⼲ৠ೼ˈ䘧ህᰃ⼲ā˄ho logos n pros ton theon kai theos n ho logosˈR- ORYJRa K?Q SUR a WR Q THRYQ NDL THR a K?Q R- ORYJRa˅ DŽ䙷ѯϡ❳ᙝᏠ㞬᭛ⱘҎˈг䀅ৃҹᕲ 䗤ᄫⱘⳈ䅃Ёᕫࠄϔ咲ὖᗉ˖Ā䘧ᰃ㟛⼲ৠ೼ϺϨ⼲ᰃ䘧āDŽ⬭ ᛣᏠ㞬᭛ⱘহᄤ㌤ᾟˈ㄀ϔহ䁅ⱘĀ⼲ā㟛㄀Ѡহ䁅ⱘĀ⼲āᰃ ⫼њϔ‫ן‬ĀϺϨāⳌ䗷ˈ㗠㗏䅃㍧᭛ैϳᥝњ䗭‫ן‬䗷᥹䀲DŽℸ໪ г߹ᖬњˈॳᴀⱘᏠ㞬᭛㘪㍧Ϻ≦᳝῭咲ヺ㰳ˈ䗭ϔߛ䛑ᰃᕠҎ ࡴ䘆এⱘDŽⳟⳟ䗭হᏠ㞬᭛ˈܽ‫ן‬Ā⼲āᄫ⫼ĀϺϨāⳌ䗷ˈৃ 㽟԰㗙ⳟĀ⼲āᄫᰃৠϔԡˈᰃϔԡ⼲ˈϺ䴲ܽ‫ן‬ϡৠⱘĀ⼲ᗻ ԡḐāDŽ 㗏䅃㍧᭛ᬍࢩњᏠ㞬ॳ᭛ⱘ䷚ᑣˈ⬅Ā⼲ᰃ䘧ā䅞៤њĀ䘧 ᰃ⼲āˈᬍࢩПᕠⱘᛣᗱℷ⺎஢˛ᕲ䁲⊩Ϟ՚䃯ˈ᳾ྟϡৃ˗Ԛ 䗭。㗏䅃乃✊ᰃᬍࢩњॳ᭛ⱘহᄤ㌤ᾟDŽ㗠ϨĀᰃāᄫህⳌ⭊ᮐ ㄝ㰳ⱘ԰⫼ˈ᠔ҹ䙷‫ן‬ᄫᬒ೼ㄝ㰳ࠡˈᛣᗱ䛑ᰃϔῷⱘ˖Ā⼲= 䘧ā៪㗙Ā䘧=⼲āˈা㽕៥‫ץ‬ᯢⱑ䗭‫ן‬Āㄝ㰳āϺ䴲ಈḐᛣ㕽Ϟ ⱘㄝ㰳ˈ㗠ᰃᣛᛣᗱⳌৠˈĀ䘧āᰃᣛĀ⼲āDŽ䗭。ᛣᗱⳌৠህ ᰃ䙕⠒䙷⬾䁅ⱘᛣᗱˈ᠔ҹҪ䁾ৃҹᇛĀ䘧ā⧚㾷⚎Āᇡ⼲ⱘ䭧 ᥹々੐āDŽ

ᒆ 1:1 ᙖ 4:24 ቇЧࣁఅࡸᢥቇ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔䎳 4 ゴ 24 ㆔ⱘহᓣᰃᑇ㸠ⱘˈ䗭ህৃҹ㌺ ៥‫ץ‬ᕜ໮ଧⱐˈ⡍߹ᰃܽ㆔㍧᭛জ䛑೼ϔᴀ⽣䷇᳌㺣DŽ ㋘㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 ㆔˖ SQHX PD R- THRYa pneuma ho theos˄Ⳉ䅃˖䴜ǒᰃǓ⼲˅ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔˖ THR a K_Q R- ORYJR theos en ho logos˄Ⳉ䅃˖⼲ᰃ䘧˅ ㋘㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 ㆔Ꮰ㞬ॳ᭛ⱘ䷚ᑣᰃĀ䴜˄pneuma˅⼲˄ho 475 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

theos˅āDŽ಴⚎⼲ᰃЏ䁲ˈĀ䴜āᰃ䃖䁲ˈ᠔ҹ㗏䅃៤Ā⼲ᰃ䴜ā ᅠܼℷ⺎DŽৃᚰⱘᰃˈ䅔Ё᭛㗏䅃ህⳟϡߎᏠ㞬ॳ᭛ⱘ䃖䁲ᰃᬒ ೼њЏ䁲ПࠡDŽ䗭。হ⊩㌤ᾟϡᆍᗑ㽪ˈ಴⚎Ꮰ㞬᭛㘪㍧᳾ᖙ㽕 ᣝ✻䗭。䷚ᑣᥦ߫䀲䁲ˈ䗭ῷ‫خ‬ᰃ᳝ॳ಴ⱘDŽ↨བ䁾ˈ㋘㗄ϔ᳌ 4 ゴ 8 ㆔ǃ16 ㆔Ā⼲ህᰃᛯā䗭হ䁅ˈᏠ㞬ॳ᭛ህϡᰃ䗭。হ⊩ ㌤ᾟˈᏠ㞬ॳ᭛ᰃ ho theos agap estin˄R- THR DMJDYSK HMVWLYQ˅ˈ䎳 Ё᭛㗏䅃ⱘ䷚ᑣϔῷDŽ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 5 ㆔Ā⼲ህᰃ‫ܝ‬ā䗭হ䁅г ᰃབℸˈᏠ㞬ॳ᭛ᰃ ho theos ph s estin˄R- THR IZ HMMVWLQ˅ ˈ䎳Ё ᭛㗏䅃ⱘ䷚ᑣϔῷDŽৃᰃĀ⼲ᰃ䴜ā䗭হ䁅ˈᏠ㞬ॳ᭛ैᰃ丯‫צ‬ 䘢՚ⱘˈ⚎⫮咑ਸ਼˛ ᕲᏗᵫḐम຿˄E. W. Bullinger˅ⱘlj㘪㍧ⱘׂ䖁⫼⊩NJ ˄Figures of Speech Used in the Bible˅ϔ᳌Ёˈৃҹᡒࠄ䁇ⲵⱘㄨḜDŽ䗭ᴀ ᳌䲪✊៤᳌ᏆЙˈ㆛ᐙজ䭋˄ϔग໮䷕˅ ˈԚҡϡ⛵㺼ⲞDŽ᳌Ёᰃ 䗭ῷ䁾ⱘ˖Ā㋘㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 ㆔ˈþ䴜ᰃ⼲ÿˈⳳℷᔎ䂓ⱘᰃ䗭 䴜āᄫˈ᠔ҹ˄Ꮰ㞬ॳ᭛˅ᇛᅗᬒ೼њহ佪DŽ ‫ן‬㹿᦯њԡ㕂ⱘĀ䴜 ᣝ✻ϔ㠀ⱘ䷚ᑣˈ䴜ឝ䁆ᬒ೼Џ䁲ᕠ䴶DŽܽ‫ן‬ᄫ䂓᦯ԡ㕂ᰃ⚎њ 䅧៥‫⊼ץ‬ᛣϔ‫ן‬џᆺˈᅗህ‫ڣ‬ϔ‫ן‬໻῭丠ϔῷˈᮼ೼ᔎ䂓ᖙ䷜⫼ 䴜՚ᭀᢰDŽā˄695 ䷕ˈ㉫储ᰃॳ᳌԰㗙ࡴⱘ˅ 䗭ህ᳝ࡽᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔Ā⼲ህᰃ䘧ā䗭হ 䁅ˈĀ⼲ā䎳㋘㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 ㆔ⱘĀ䴜āᰃৠῷⱘᚙ‫ˈމ‬Ꮰ㞬ॳ ᭛ᇛᅗᥦ೼њহ佪DŽेᰃ䁾ˈⳳℷᔎ䂓ⱘᰃ䗭‫ן‬㹿᦯њԡ㕂ⱘ Ā⼲āᄫˈĀܽ‫ן‬ᄫ䂓᦯ԡ㕂ᰃ⚎њ䅧៥‫⊼ץ‬ᛣϔ‫ן‬џᆺā˄Ꮧ ᵫḐⱘ䁅˅ DŽ⫮咑џᆺਸ਼˛ህᰃ೼㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ˈ⼲ᠡᰃ䘧˄े LogosˈMemra˅ ˈ߹⛵ҪҎDŽᚳ⤼ᢅ᳝໮⼲䂪ᗱᛇⱘҎᠡ᳗䁾ˈ㋘ 㗄᠔ᔎ䂓ⱘĀ⼲āˈৃҹᣛ݊Ҫⱘ⼲˄៪㗙ԡḐ˅ ˈϺ䴲ҹ㡆߫ⱘ ⼲䲙‫⫮ˈ؝‬㟇ৃҹ々Ҫ⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾ā ĻDŽ

ུ

䁇㽟䰘䣘 7DŽ

476 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ƁȢżṽᦏቇೡछᦏὋ∨Ϙ᭎‫ޣ‬అፌϙϿᖕ᎘అፌ 䗭ᰃϝԡϔ储䂪ⱘ෎⷇DŽ佪‫ˈܜ‬ᇛĀ䘧ህᰃ⼲ā㾷䞟⚎Ā㘊 〠ᰃ⼲āˈ⬅ℸজ⫷⫳঺ϔѯ䤃䁸ㄝᓣ˖䘧=㘊〠ˈ㘊〠=⼲˄Ā⼲ ᗻᴀ䊾ā˅ ˈ䗭ᰃ໻䤃⡍䤃њDŽ↟ᒌ㕂⭥ˈ㋘㗄⽣䷇ᕲ՚≦᳝䁾䘧 =㘊〠ˈ៪㗙㘊〠=䘧DŽ㋘㗄⽣䷇ҹঞ݊ᅗ㋘㗄᳌ֵгᕲ᳾々㘊〠 ⚎Ā⼲ⱘ䘧āDŽLogos ೼㋘㗄⽣䷇ 36 ㆔㍧᭛Ёߎ⧒њ 40 ⃵ˈ䰸њ ࠡ㿔˄1 ㆔ǃ14 ㆔˅ⱘܽ⃵П໪ˈ݊ᅗⱘ䛑ᰃĀ䁾˄៪ᆿ˅ߎ՚ ⱘ䁅āⱘᛣᗱˈᕲ՚≦᳝ឝ⫼ࠄ㘊〠䑿ϞDŽৃ㽟≦᳝㍆↿䄝᪮乃 ⼎䘧˄Logos˅ህᰃ㘊〠DŽ䘧ϡᰃ㘊〠ˈ䘧ᰃ೼㘊〠㺣䴶៤њ㙝䑿 ˄㋘ 1:14˅ DŽ 㟇ᮐϝԡϔ储䂪ⱘ㄀Ѡ‫ן‬ㄝᓣ˄㘊〠=⼲˅ˈĀ⼲ā˄theos˅ ᄫ೼㋘㗄⽣䷇ߎ⧒њ 83 ⃵ˈᶹ㗗ϔϟᅗⱘ⫼⊩ˈህ᳗ⱐ⧒ˈ↣↣ ⫼ᅗᣛ⼲˄Ϻ䴲㸚ᭌᔶᓣˈ↨བ㋘ 10:34-35˅ ˈ䛑ᰃ೼ᣛ⠊ǃ䲙‫؝‬ ⼲ˈ߹⛵ҪҎDŽԚϝԡϔ储䂪ै⛵㽪䗭ϔџᆺˈড㗠ᙪ䗚џᆺˈ ෙ々Ā䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅ⱘĀ⼲āᄫᰃ‫ן‬՟໪DŽҪ‫ץ‬ෙ々䘧ϡᰃ 䲙‫ˈ؝‬㗠ᰃ㟛䲙‫݅؝‬ѿᴀ䊾ⱘ঺ϔԡḐDŽᇡ⤊໾Ҏǃᇡ㘊〠՚䁾ˈ ⫮㟇ᕲᭈᴀ㘪㍧՚ⳟˈ䰸њ䲙‫؝‬䗭ԡĀ⤼ϔⱘⳳ⼲āП໪ˈḍᴀ ≦᳝߹ⱘ⼲DŽԚϝԡϔ储䂪㗙ैᔎ㸠ᇛĀ⼲ā䰡⚎Ā⼲ᗻᴀ 䊾āˈজ䅧㘊〠˄䗭ԡҪ‫ץ‬ᔎ㸠‫އ‬ᅮᰃ㟛䘧ৠㄝⱘҎ˅݅ѿ䗭‫ן‬ Āᴀ䊾āˈ៤⚎Ā⼲储Ёⱘ㄀ѠԡḐāDŽ㮝㨫䗭ܽℹ䤃䁸ⱘ㾷䞟ˈ ϝԡϔ储ᬭ㕽֓ߎ㈴њDŽ⧒೼ឝ䁆ϔ⏙ѠἮњ˖䗭。⧚᪮ᰃӏᛣǃ ϡড়⧚ǃℎ俭ᗻⱘDŽ

̦ኀᒆᕳፚ᷀ 1:1 ᴀゴϔ䭟ྟᏆ㍧ᣛߎˈᭈӊџϺ䴲ϡৠ㾷䞟䙷咑ㇵஂˈ㗠ᰃ ॅঞࠄњ៥‫ֵץ‬ᖗⱘ෎⻢ˈ಴⚎䗭ህ‫އ‬ᅮњ៥‫ⱘֵⳌץ‬ᰃϔ⼲䂪 䙘ᰃ໮⼲䂪DŽ㸚᠔਼ⶹˈϝԡϔ储ᬭ㕽ᰃⳌֵϝ‫ן‬ৠㄝⱘԡḐˈ Ҫ‫݅ץ‬ৠ㌘៤њĀ⼲储āˈ々԰Āϝԡϔ储āDŽ᠔ҹϝԡϔ储䂪 ⱘ⼲ϡᰃĀϔԡāˈ㗠ᰃϔ‫ן‬Ā⼲ᗻᴀ䊾ā˄Ā⼲储ā˅ ˈ᳝ϝ‫ן‬ 477 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

⼲ᗻԡḐ݅ѿ䗭‫⼲ן‬ᗻᴀ䊾ˈҪ‫ץ‬䛑ᰃ⼲˖Ā⠊⼲āǃĀᄤ⼲āǃ Ā㘪䴜⼲āDŽेᰃ䁾ˈϝԡϔ储䂪݊ᆺᰃ᳝ϝԡৠㄝⱘĀ⼲ā˗ 㗠Ϩᇡֵ༝ϝԡϔ储䂪ⱘҎ՚䁾ˈĀ⼲āᄫⱘᛣᗱህᰃĀϝԡϔ 储āDŽĀϝԡϔ储ā˄Trinity˖ᢝϕ᭛ trinitasˈ՚㞾 trinusˈtriniˈ Āϝā˅ϔ䀲ህᰃ೼ᡓ䁡˖ᅗ᠔Ⳍֵⱘᰃϝ‫⼲ן‬ᗻԡḐⱘ㌘ড়DŽ 㽕ⶹ䘧ˈϝԡϔ储䂪ᇡ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ㾷䅔ˈ䎳㘪㍧ϔ ⼲䂪ⱘ㾷䅔ᰃ໽ຸП߹DŽ䗭гᰃ೼᠔䲷‫ˈⱘܡ‬಴⚎ϝԡϔ储䂪ⱘ Ā⼲ā˄⺎ߛ䁾ᰃĀ⼲储ā˅ህㄝৠᮐĀϝԡϔ储āDŽϝԡϔ储 䂪㾷䅔ⱘ㌤ᵰᰃˈĀ䘧㟛⼲ৠ೼ˈ䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅ˈᛣᗱᰃĀ䘧 㟛ϝԡϔ储ৠ೼ˈ䘧ህᰃϝԡϔ储āDŽ㟇ᮐĀ䘧㟛ϝԡϔ储ৠ೼ˈ 䘧ህᰃϝԡϔ储āজᰃ⫮咑ᛣᗱˈ䗭ᰃϝԡϔ储䂪㗙䳔㽕㾷䭟ⱘ 䃢೬DŽĀ䘧˄ḍ᪮ϝԡϔ储䂪ˈᰃþᄤ⼲ÿ˅㟛ϝԡϔ储ৠ೼āˈ ᛣᗱᕜᯢ乃ˈ಴⚎Āᄤ⼲āᰃϝԡϔ储ⱘϔߚᄤDŽĀ䘧ህᰃϝԡ ϔ储āˈ㽕咑াᰃ೼䞡㻛ࠡϔহ䁅˄ϝԡϔ储ᰃᄤⱘ䃖䁲˅ ˈ㽕咑 ᄤᰃϝԡϔ储ⱘḌᖗㄝㄝDŽϝԡϔ储䂪⭊✊ϡ᥹ফᕠϔ。㾷䞟ˈ ಴⚎䗭ህᇛϝԡϔ储䰡⚎њĀᄤāⱘٔ۵ˈ㗠ϡᰃϝԡৠㄝⱘԡ ḐDŽ᠔ҹᚳ᳝䙌᪛㄀ϔ。㾷䞟ˈϡ䘢䗭。㾷䞟ህ៤њ䞡㻛䁅DŽϝ ԡϔ储䂪ᣝ✻㞾Ꮕⱘ㾔ᗉ㾷䅔㘪㍧ˈህ㨑ܹњ䗭。䘆䗔ܽ䲷ⱘሔ 䴶DŽ ৃᰃ೼㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ˈࠄᑩ䂄ᰃĀ⼲āਸ਼˛㘪㍧াⶹ䘧 ϔԡ⼲ˈ䗭ԡⳳ⼲ⱘৡᄫᰃ䲙‫ˈ؝‬䰸Ҫҹ໪‫˄⼲߹⛵ݡ‬ᩦϞ 2:2ˈ 䋑 45:6ǃ21 ㄝㄝ˅DŽህ㘪㍧㗠䂪ˈ䗭。ଣ丠ᰃ໮们ⱘˈ಴⚎㘪㍧ াᡓ䁡ϔԡ⼲ˈ㘊〠々Ҫ⚎Ā⤼ϔП⼲ā˄㋘ 5:44˅ DŽ᠔ҹᣝ✻ℷ ⺎ⱘ㘪㍧䁲㿔ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ឝ䁆䅔԰˖Ā໾᳝߱䘧˄Memra˅ ˈ 䘧㟛䲙‫؝‬ৠ೼ˈ䘧ህᰃ䲙‫؝‬āDŽ䗭ῷህᅠܼ䃯ᕫ䗮њDŽ ᮶✊೼Ā䘧ህᰃ⼲ā䗭হ䁅㺣ˈĀ⼲āᰃĀ䘧āⱘ䃖䁲ˈ䙷 咑乃✊䘧ᰃ䲙‫ⱘ⼲؝‬乃⧒˄ህབᱎ᜻ǃ䴜˅ DŽ಴⚎ Logos ⱘ䃖䁲ϡ ᰃᔶᆍ䀲˄᳈ϡᰃĀ⼲ᗻᴀ䊾ā៪Āᆺ䊾ā˅ ˈ㗠ᰃϔԡ⼲ˈህᰃ 䲙‫؝‬DŽ 478 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

䗭ህᰃ䁾ˈे᳝֓Ҏড侕ᇛ䘧㾷䞟԰ Memraˈ៪㗙े֓໪䙺ᬭ ᳗ϡ‫ⶹݡ‬䘧Ā䘧āᰃ⑤㞾 Memraˈ䗭гᬍ䅞ϡњϔ⼲䂪㾷䅔㋘㗄 ⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔᠔ᕫߎⱘ㌤䂪ˈ಴⚎˖ ķ ࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ೼Ā䘧ህᰃ⼲˄䲙‫˅؝‬ā䗭হ䁅㺣ˈĀ⼲ā 㾷䞟њ⫮咑ᰃĀ䘧āˈेĀ䘧āᰃᣛĀ⼲āˈेᰃ䁾ˈĀ䘧āᰃ 䲙‫؝‬Ā⼲āⱘ䔝ஏ䀲DŽ䗭ᙄᙄᰃ Memra ⱘ⫼⊩DŽ ĸ ϝԡϔ储䂪ᇛĀ⼲ā㾷䞟⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾āˈ䗭ᰃ೼ℾ᳆㘪 ㍧ˈ↿⛵㘪㍧ḍ᪮DŽ Ĺ བᵰϡҹ Memra ԰⚎Ā䘧āⱘḍ⑤ˈህ⛵⊩ᕲ㟞㋘ᇟᡒࠄ Ā䘧āⱘḍ⑤üü䰸њᓩ⫼䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔ⱘĀ䁅ā˄Ё᭛㘪㍧㗏 䅃⚎Āੑā˅П໪DŽ៥‫ץ‬Ꮖ㍧᥶㿢䘢њ䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔ˈᅗህ‫ڣ‬㋘ 㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔ϔῷˈᰃ䀽储ᔶᓣˈ᠔ҹ䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔ⱘĀ䁅āг ‫ ڣ‬Memra ϔῷˈᰃĀ䲙‫؝‬āⱘ䔝ஏ䀲DŽ㐑П⛵䂪ᰃ⫼㟞㋘ⱘ Ā䁅āˈ䙘ᰃ⫼Ѳ㰁᭛㟞㋘ⱘ Memraˈ㌤䂪䛑ᰃϔῷⱘDŽ 㐑㗠㿔Пˈ䗭㺣г᳝ϔ‫ן‬Āܻ㕂ⱘā䰆⽺䤃䁸㾷䞟ⱘᅝܼ䀁 ᮑDŽ䗭㍆↿ϡ䎇⚎ᗾˈ಴⚎㘪㍧ᰃ⼲ⱘ䁅ˈ⼲ᮽህ䷤㽟ࠄњҎ᳗ 䤃㾷Ҫⱘ䁅ˈ᠔ҹᏆ㍧䀁㕂њϔ䘧Ā䰆☿ຏāDŽᇡᮐ䙷ѯ䮰ᖗⳳ ⧚ⱘҎ՚䁾ˈ䗭ѯᅝܼ䀁ᮑህ᳗ᧁ䴆䤃䄀DŽ

ᔆᒬᒆᕳፚ᷀ 1 Ꮜ 1 ᐖ ķ Logos ᰃ㟛䲙‫؝‬᳝䮰ˈህᰃᣛ䲙‫ˈ؝‬䲙‫؝‬ᰃᮄ㋘᠔䁾ⱘ Ā⼲āˈᇡֵᕦ㗠㿔ˈ䲙‫؝‬ᰃĀ⼲៥‫ⱘץ‬⠊ā˄Ϻ䴲ϝԡϔ储䂪 ⱘĀ⠊⼲ā˅DŽ ĸ ೼㘪㍧ЁˈĀ⼲āᄫᕲ՚ϡᰃĀ⼲ᗻᴀ䊾˄៪ᆺ䊾˅āⱘ ᛣᗱDŽĀ⼲ᗻᴀ䊾āϔ䀲ᚳ⤼ߎ⧒೼њᕐᕫᕠ᳌ 1 ゴ 4 ㆔ˈĀҪ ˄⼲˅Ꮖᇛজᇊ䊈ǃজὉ໻ⱘឝ䀅䊰㌺៥‫ˈץ‬ি៥‫ץ‬᮶㛿䲶ϪϞ ⼲ⱘᗻᚙ᳝ӑDŽāĀ⼲ⱘāϔ䀲ˈᏠ㞬 ᕲᚙᝒ՚ⱘᬫາˈህᕫ㟛⼲ ॳ᭛ᰃ theios˄THL Raˈᔶᆍ䀲˅ ˗Āᗻᚙāϔ䀲ˈᏠ㞬ॳ᭛ᰃ fusis 479 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

˄IXYVLa˅DŽ䎳Ё᭛㗏䅃ϔῷˈ䗭ᰃܽ‫ן‬䀲˖⼲ⱘᗻᚙ˄៪⼲ⱘᴀ 䊾˅DŽϝԡϔ储䂪コᬶᇛĀ⼲āᄫ䰡⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾āˈ䗭⛵⭄ᮐ Ā⥽☿āˈ೼㼏◚⼲DŽ Ĺ ᮄ㋘ᦤࠄ⼲ⱘᰖ‫ˈ׭‬᮶ৃҹᐊᅮ‫ݴ‬䀲ˈгৃҹϡᐊᅮ‫ݴ‬ 䀲ˈBDAG 䀲‫݌‬Ꮖ㍧㾷䞟䘢њDŽ᠔ҹᇛ≦᳝ᅮ‫ݴ‬䀲ⱘ theos˄⼲˅ 㾷䞟⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾āˈ䗭ᰃ໻䤃⡍䤃њDŽϝԡϔ储䂪⚎њᬃᣕ㞾 Ꮕⱘᬭ㕽ˈϡᚰ໻㙚᳆㾷㘪㍧ˈㇵⳈࠄњ俁Ҏ㙑㘲ⱘഄℹDŽ ĺ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ≦᳝ߎ⧒Ā⼲ⱘ䘧āϔ䀲ˈ㋘㗄⽣䷇ঞ᠔᳝ ㋘㗄᳌ֵгᕲ՚≦᳝⫼Ā⼲ⱘ䘧ā々੐㘊〠DŽ݊ᆺ೼ᭈᴀᮄ㋘Ё ˄ࣙᣀଧ 19:13˅ ˈĀ䘧˄Logos˅ā䛑䎳Ā㘊〠ā៪㗙Ā෎ⴷāⱘ ৡᄫ⛵䮰DŽ乃✊ˈᇛĀ⼲ⱘ䘧ā༫⫼೼㘊〠䑿Ϟˈ䗭ᰃϝԡϔ储 䂪㗙䤃䁸㾷㍧ⱘ㌤ᵰDŽ Ļ ᕲҹϞᑒ咲⏙᱄ৃ㽟ˈབᵰ㘊〠ϡㄝৠᮐ䘧ˈህϡ㛑⫼㋘ ϡᰃ䘧ˈ㗠ᰃ 㗄⽣䷇ 1 ゴ՚䄝ᯢ㘊〠ᕲ໾߱ህᄬ೼њˈ಴⚎㘊〠ϡ 䁾䘧೼Ҫ㺣䴶Ā៤њ㙝䑿āDŽϝԡϔ储䂪㗙гᖬ㿬њˈབᵰ㘊〠 ໾߱ࠡህᄬ೼њˈ䙷咑Ҫህϡᰃϔ‫ⳳן‬Ҏˈ䎳Ѳ⭊ǃ䎳៥‫ץ‬ϡৠˈ 䗭ῷϔ՚ˈ⼲ᇡҎ串ⱘᬥᘽ㿜ࡗгህ៤њ⊵ᕅDŽℸ໪ˈ䲪✊㘊〠 ᰃ⼲᠔Ꮒ՚ⱘˈԚ䗭гϡ㛑䄝ᯢ㘊〠ᕲ໾߱ህᄬ೼њˈ಴ 䁾㞾Ꮕᰃ ⚎㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 6 ㆔˄ህ೼㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔㺣˅г䁾ˈĀ᳝ϔ‫ן‬Ҏˈ ᰃᕲ⼲䙷㺣Ꮒ՚ⱘˈৡি㋘㗄āDŽ≦᳝Ҏᛇ⫼䗭㆔㍧᭛䄝ᯢ㋘㗄 ᕲ໾߱ህᄬ೼њʽ

żፌᦏᕽᩦ٤ፌᦏᕽ‫ޔ‬ᒆᕳፚ᷀ 1 Ꮜቇᅃᤡज‫ݟ‬ਪဿƅт 㞾ᕲѠϪ㋔Ёᳳ໮⼲䂪㚠᱃ⱘ෎ⴷᕦЏᇢњᬭ᳗ˈ೼䴲⤊໾ Ҏᬭ᳗㺣ˈϝԡϔ储䂪ⱘὖᗉᠡ䴆ߎッ‫ˈ׾‬ᕠ՚᮹┌ⱐ᦮‫ܝ‬໻DŽ ໮⼲䂪㗙䅔㋘㗄⽣䷇ 1 ゴⱘᰖ‫ˈ׭‬ᕔᕔ᳗䎳ֵ༝ϔ⼲䂪ⱘՓᕦ㋘ 㗄ⱘᴀᛣᅠܼϡৠDŽ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔݊ᆺ䀁㕂њ䰆ℶ໮⼲䂪ⱘϝ‫ן‬Āܻ㕂āᅝ ܼ䀁ᮑ˄ϝԡϔ储䂪㗙ैᛇ䍞䘢ᅝܼ䀁ᮑˈ㌤ᵰ㚵і㾷㍧ˈ䱋ܹ 480 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

њಈ䞡䤃䄀Ё˅˖ ķ 䲙‫؝‬੠Ҫⱘ䘧ᰃϔῷⱘˈ䗭ϔ咲Ꮖ㍧䁾ᕫ᳔ᯢ⺎ϡ䘢ⱘ њ˖Ā໾᳝߱ LogosāᰃⳈ᥹䎳ࡉϪ㿬 1 ゴ 1 ㆔Ā䍋߱⼲āᑇ㸠ǃ ᇡឝⱘˈ᠔ҹ乃✊ Logos ህᰃ⼲DŽ䗭。ᑇ㸠ǃᇡឝᔶᓣˈ䎇ҹ⺎ ᅮ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ䘧ᰃᣛ䂄DŽ ĸ Logos ೼Ā໾߱āህᏆ㍧ pros ⼲ˈLogos ೼ࡉ䗴ⱘᰖ‫׭‬ህ⡍ ߹㟛⼲Ⳍ䮰˗៪㗙᦯ϔ‫ן‬㾦ᑺˈLogos˄‫ڣ‬ᱎ᜻ϔῷ˅೼ࡉ䗴ᰖህ 䎳⼲೼ϔ䍋DŽ䗭ԡĀ䍋߱ā⫼Ҫⱘ䁅ࡉ䗴њ⠽䊾Ϫ⬠ⱘ⼲ˈ⧒೼ 䙘㽕⫼ৠῷᆠ᳝ࡉ䗴࡯ⱘ Logos ࡉ䗴ߎϔ‫ܼן‬ᮄⱘቀ䴜ࡉ䗴DŽ㗠 ϨℷབҪ䗣䘢⠽䊾Ϫ⬠ᕄ乃㞾Ꮕϔῷ˄㕙 1:20˅ ˈҪг᳗䗣䘢Ҫⱘ ᮄⱘࡉ䗴ᅠܼᕄ乃㞾ᏅDŽ೼䗭ܽ。ࡉ䗴ЁˈҪⱘ Logos 䛑ᰃҪ㞾 ៥乃䴆ⱘၦҟ៪㗙Āҷ⧚āDŽ ĹĀLogos ህᰃ⼲āˈⳳϡⶹ䘧㋘㗄䙘㛑བԩ䁾ᕫ‫݋ݡ‬储ϔѯ њʽ ᳔༛཭ⱘᰃˈ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔䗭ϝহ䁅ˈ ↣ϔহ䛑᳝Āܻ㕂āᅝܼ䀁ᮑDŽৃ㽟䲙‫؝‬ᮽᏆ䷤㽟ࠄ˄⼲⭊✊䷤ ⶹϔߛ˅ ˈϔᮺ⽣䷇‫ڇ‬৥໮⼲䂪Ϫ⬠ˈህ᳗᳝Ҏ䀺೪ᕲ໮⼲䂪㾦ᑺ 㾷䞟㘪㍧DŽ㗠䗭ϝ‫ן‬Āܻ㕂āᅝܼ䀁ᮑህ䅧Ҏϡৃ㛑ᕲ໮⼲䂪㾦 ᑺ㾷䞟㘪㍧ˈ䰸䴲ᰃᬙᛣℾ᳆ॳᴀⱘᄫ㕽ˈ䗭ᙄᙄᰃϝԡϔ储䂪 㗙᠔㸠ⱘˈҪ‫ץ‬ᰃ೼ॅᆇ㞾Ꮕⱘ∌ᘦ⽣⼝DŽԚЏ䲙‫∌⼲؝‬ᘦⱘᮼ ᛣᰃϡ᳗㨑ぎⱘˈҪ᳗ᓩ䷬ᛯҪⱘҎ䘆ܹҪⱘ‫ܝ‬ᯢ੠ⳳ⧚⭊ЁDŽ

ƁȢżṽᦏ᧒ǎॕᓈ༦๲ ༛ᗾⱘᰃ˄៥‫ץ‬㞾Ꮕ⏅᳝储᳗˅ ˈϝԡϔ储䂪コ✊㛑໴ᬭᇢҎ ˄⫮㟇㙄ᯢǃमᅌПҎ˅᥹ফܽ。ᅠܼ⶯ⳒǃѦϡⳌᆍⱘὖᗉ䛑 ᰃⳳ⧚ʽ៥‫ץ‬㨑ܹњ䁾䁅῵ễܽৃˈ಴⚎៥‫ץ‬Ꮖ㍧ᅌ᳗њᗱᛇг ῵ễܽৃˈ⫮㟇㞾Ꮕ䙘␒✊ϡ㾎ˈ⬶コ៥‫ץ‬᠔䷬ফⱘᬭᇢਞ䀈៥ ‫ˈץ‬䗭ѯ䛑ᰃ⼲ⱘĀ༻⾬āDŽ 481 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

៥‫ץ‬ҹ⚎⼲ⱘџᚙϔᅮᰃ༻⾬ˈϡ㛑⫼⧚ᗻࡴҹ⧚㾷ǃ㾷䞟ˈ ᠔ҹাདᝥĀֵᖗā᥹ফDŽ೼䗭。᠔䃖Ā⼲ⱘ༻⾬āⱘᐠᄤϟˈ Ҏ⫮㟇ৃҹ᥹ফ㤦䄀⛵⧚ǃᛮϡৃঞⱘὖᗉDŽ㌤ᵰ䗭‫ן‬㟛㘪㍧ϔ ⼲䂪ḐḐϡܹⱘ໮⼲䂪ˈህ㹿ᬍ丁᦯䴶ˈ៤њ᠔䃖ⱘĀϝԡϔ储 ϔ⼲䂪āDŽ៥‫⫮ץ‬㟇≦᳝កᙳࠄˈ䗭‫ן‬䀲ᴀ䑿ህᰃ㞾Ⳍ⶯ⳒⱘDŽ ៥‫ֵץ‬༝ϝԡϔ储䂪ⱘҎгᛇ۬䞣ᡞϝԡϔ储䂪䃯ᕫ丁丁ᰃ 䘧ˈ⡍߹ᰃ䃯㌺䴲ֵᕦ㙑ⱘᰖ‫ˈ׭‬᳗ᠧϔѯ↨ᮍˈ↨བ∈ǃ‫ބ‬ǃ 㪌≑ᰃϔ‫ן‬ᆺ䊾ⱘϝ。ᔶᜟDŽଣ丠ᰃˈ䗭ℷᰃ㹿ϝԡϔ储䂪㗙ᠧ ៤⭄ッⱘᔶᜟ䂪˄Modalism˅ⱘ㾷䞟˄ेϔԡ⼲ҹϝ。ᔶᜟ乃⧒˖ ⠊ǃᄤǃ䴜˅ DŽᔶᜟ䂪г々԰ᩦԃ⌕Џ㕽˄Sabellianism˅៪㗙Ā⼲ Ḑଃϔ䂪ā˄Monarchianism˅ DŽ೼ϝϪ㋔ᮽᳳˈᩦԃ⌕˄Sabellius˅ ᛇ䙓‫ܡ‬ᬭ᳗㨑ܹ໮⼲䂪ˈ֓ᦤ䅄ϔԡ⼲ҹϝ。ᔶᜟ乃⧒ˈ䗭⬾ࡾ ࡯ˈ᦯՚ⱘैᰃ㹿ϝԡϔ储䂪㗙ᠷϞњ⭄ッⱘᐑᄤDŽ ݊ᅗ㸚᠔਼ⶹⱘ↨ᮍгདϡࠄ䙷㺣এˈ಴⚎䲪✊࢝ᔎ䙓䘢њ ᔶᜟ䂪ˈैজ‫؛‬䀁ϔ‫ן‬ᆺ䊾᳝ϝ。ԡḐˈ㌤ᵰᇛ⼲䰡៤њĀᆺ 䊾āDŽ↨བϝ㨝㤝ⱘϝ‫ן‬㢅⪷˄⑤㞾ᛯ⠒㰁ⱘ㘪Ꮹ⡍䞠‫˅ܟ‬ ˈϝᵱ ‍ᵱߎ㞾ϔ‫‍ן‬ᑍˈ䙘᳝༻সᮃϕߎৡⱘҎ㜺ⱘϝ‫ן‬ᮍ䴶DŽ䗭ϔ ߛ⭊✊䛑ᗑ㽪њϔ‫ן‬џᆺ˖䲙‫؝‬ᰃϔԡ⼲ˈϺ䴲ϔ‫ן‬Āᆺ䊾ā៪ Āᴀ䊾āDŽℷ಴བℸˈᡞ⼲䁾៤ᰃĀᴀ䊾āˈᣝ✻㘪㍧ᘤᗩህᰃ 㼏◚њDŽ ⼲ᰃĀᆺ䊾āⱘὖᗉ⑤㞾໪䙺໮⼲䂪˄Ā䀅໮ⱘ⼲āˈᵫࠡ 8:5˅ˈ݊Ё᳝ᕜ໮⼲݅ѿ⼲ᗻĀᆺ䊾āˈ৺ࠛⱘ䁅ˈҪ‫ץ‬гህϡ ㅫᰃĀ⼲āˈህ‫ڣ‬Ҏϔῷˈབᵰ៥‫ץ‬ϡ݅ѿҎ串Āᆺ䊾āˈህϡ 㛑ㅫᰃҎDŽ䗭。⼲ⱘὖᗉ䎳ϔ⼲䂪ᅠܼḐḐϡܹˈܽ㗙㌩ᇡᰃ∈ ☿ϡⳌᆍⱘDŽ䴶ᇡ䗭。໮⼲䂪ˈ៥‫ץ‬ᖙ䷜ϡᮋ䞡⬇˖ᣝ✻㘪㍧ⱘ ଧ⼎ˈ䰸њ䲙‫˄؝‬䋑 45:21-22 ㄝㄝ˅䗭ԡĀ⤼ϔⱘⳳ⼲ā˄㋘ 17:3˅ ҹ໪ˈ㌩ᇡ≦᳝߹ⱘ⼲DŽ

482 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ᒆᕳፚ᷀ 1:1 Җ 1:14 ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈĀ䘧āᄫ೼㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔੠ 14 ㆔ⱘ⫼⊩ 䴲ᐌ⤼⡍ˈ䎳೼ᮄ㋘݊ᅗ㍧᭛ⱘ⫼⊩៾✊ϡৠDŽ㋘㗄ϔ᳌ 1 ゴ 1-2 ㆔ㅫᰃᑇ㸠㍧᭛ˈैгাᰃ䚼ߚᑇ㸠㗠Ꮖˈ݊ЁĀ䘧āᄫⱘ⫼⊩ 䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘϺ䴲ᅠܼⳌৠˈ۬ㅵĀ⫳ੑП䘧āгৃҹ ⫼԰Ā⼲āⱘϔ。䔝ஏ䀲DŽ 䄝᪮乃⼎ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘĀ䘧ā⛵⭥ᰃĀ䲙‫؝‬āⱘ䔝 ஏ䀲៪㗙䭧᥹々੐DŽ䰸њ䗭㆔㍧᭛໪ˈህা᳝㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ ⱘĀ䘧āгᰃ䗭。⤼⡍ⱘᛣᗱ˖Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧āDŽ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ֵᙃⱘ⫼ᛣˈ೼䗭㺣ᆺ⧒њˈे䘧೼㘊〠෎ⴷ 䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶៤њ㙝䑿DŽℷ಴བℸˈ෎ⴷᰃ⤼⡍ⱘ˄monogen sˈĀ⤼ ⫳ⱘāˈ៪㗙Ā⤼⡍ⱘāˈগⳟ BDAG˅ ˈ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔㮝㨫Ҫ乃ᯢ њߎ՚ˈད៤ህҎ串ⱘᬥᘽDŽ ϔߛ䛑Ꮖ㍧ϔ⏙ѠἮˈ㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔䗭佪䀽ⱘ԰㗙ᰃ⫼њ⭊ ᰖ㸚᠔਼ⶹⱘĀ䘧˄Memra˅ā԰⚎Ā䲙‫؝‬āⱘ䔝ஏ䀲˗џᆺϞˈ Ҫḍᴀ≦᳝݊ᅗ᳈ᯢ⺎々੐䲙‫ⱘ؝‬ᮍ⊩њDŽҪгᛇ㌩ᇡ⺎ֱ䅔㗙 ᅠܼᯢⱑҪᣛⱘᰃ䲙‫ˈ؝‬䗭ԡ⤼ϔⱘⳳ⼲ˈ᠔ҹ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔࠯䁾ᅠĀ໾᳝߱䘧˄Memra˅āˈ䱼ेজ㺰‫ܙ‬њܽহ˖Ā䘧㟛⼲ Ⳍ䮰˄pros˅ ˈ䘧ህᰃ⼲DŽāḍᴀ≦᳝৿㊞ⱘ们ഄDŽ 䲪✊ Memra ᰃ䲙‫ⱘ؝‬䔝ஏ䀲ˈԚℷབĀ䘧ā៪㗙ĀLogosāϔ ῷˈᅗгৃҹ⧚㾷⚎᱂䗮ᛣ㕽ϞⱘĀ䁅āˈህད‫ڣ‬䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔ Ā⼲ⱘ䁅ā˄⼲ⱘੑҸ˅ϔῷˈ䙷㺣ⱘĀ䁅āϺ䴲Ā䲙‫؝‬āⱘ䔝 ஏ䀲DŽℷ಴བℸˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘ䰆㆘᥾ᮑᰃᖙ㽕ⱘˈད⺎ ֱℷ⺎㾷䞟䗭佪䀽ⱘᴀ㕽ˈ಴⚎ϔᮺ㹿㗏䅃៤њᏠ㞬᭛ Logosˈᅗ 䎳 Memra ⱘ䮰֖ህϡᰃ䙷咑乃㗠ᯧ㽟њDŽ᠔ҹ԰㗙㺰‫ܙ‬њܽহ 䁅ˈҹ⺎ֱ䅔㗙ᯢⱑĀ䘧āህᰃᣛ䙷ԡ⤼ϔⱘⳳ⼲ˈ✊ᕠᠡ೼ 14 ㆔㑐㑠䃯䗄㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ⱘЏ丠DŽ㗠㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔䗭হ ଧ⼎ˈⳳৃ䃖⷇⸈໽倮˖Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧āDŽ೼Ҏ 483 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

串䁲㿔৆Ϟˈ≦᳝䙷ϔহ䁅㛑‫ڣ‬䗭হ䁅䙷ῷˈᆹᆹᑒᄫˈै䘧ߎ њὉ݊⏅䙗ⱘܻ⎉DŽ

ᵟʩȤֳǝቇܲผᇍƓ 䁾䲙‫ⱘ؝‬ৠ೼੠ᾂ㗔ԣ೼㘊〠㺣䴶ˈ៪䲙‫ⱘ⼲؝‬䈤ⲯԣ೼Ҫ ⱘ䑿储㺣ˈ䗭ᰃ⫮咑ᛣᗱਸ਼˛Ā䈤ⲯā˄pler ma˅ᰃৡ䀲ˈ⑤㞾 ࢩ䀲Ā‫ܙ‬ⓓā˄plero ˅DŽ㟞㋘䁾ࠄ䲙‫؝‬䰡㞼ˈԣ೼Ҫⱘᄤ⇥⭊Ё ᰖ˄ԣ೼Ҫᄤ⇥⚎Ҫ䷤‫ⱘ٭‬ሙ᠔㺣ˈབᐇᐩǃ㘪↓㺣˅ ˈᙄᙄ⫼ࠄ њĀԣā੠Ā‫ܙ‬ⓓā䗭ܽ‫ן‬䀲DŽ⭊䲙‫ⱘ؝‬ৠ೼੠ᾂ㗔䰡㞼ᰖˈҪ ህ᳗ҹϔ໻ᴉ䭗‫ⱘܝ‬䳆ᔽⱘᔶᓣ‫ܙ‬ⓓᐇᐩ៪㗙㘪↓DŽ䗭ӊџ೼㟞 ㋘ᦤঞњད໮⃵ˈѲ㰁᭛㟞㋘䅃ᴀ੠⤊໾ᬭ⊩‫݌‬ljҪࢦⳂNJ々П ⚎ĀShekinahāˈᅗᰃ Memra˄䘧˅ⱘৠ㕽䀲ˈᣛ䲙‫؝‬ҹঞҪᾂ㗔 ⱘৠ೼DŽҹϟᰃϔѯᦤࠄĀ‫ܙ‬ⓓāⱘ㍧᭛˖ ‫ܙ‬ ߎ඗ঞ㿬 40 ゴ˖Ā34 ⭊ᰖˈ䳆ᔽ䙂㪟᳗ᐩˈ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ‫ܝ‬ህ‫ܙ‬ ⓓњᐇᐩDŽ35 ᨽ㽓ϡ㛑䘆᳗ᐩˈ಴⚎䳆ᔽ‫ذ‬೼݊ϞˈϺϨ䲙‫ⱘ؝‬ ‫ܙ‬ⓓњᐇᐩDŽā ᾂ‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬ⓓ䲙‫ⱘ؝‬ ߫⥟㋔Ϟ 8 ゴ˖Ā10 ⽁ৌᕲ㘪᠔ߎ՚ⱘᰖ‫ˈ׭‬᳝䳆‫ܙ‬ ↓DŽ11 ⫮㟇⽁ৌϡ㛑キゟկ㙋ˈ಴⚎䲙‫ⱘ؝‬ᾂ‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬ⓓњ↓DŽā˄গ ⳟҷϟ 5:13-14˅ ⅋ҷᖫϟ 7 ゴ˖Ā1 ᠔㕙䭔⼜⾅Ꮖ⬶ˈህ᳝☿ᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚ˈ ‫ܙ‬ⓓњ↓DŽ2 ಴䲙‫ⱘ؝‬ᾂ‫ܙܝ‬ ➦ⲵ➨⽁੠߹ⱘ⽁DŽ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬ⓓњ 3 䲙‫ˈ↓ⱘ؝‬᠔ҹ⽁ৌϡ㛑䘆↓DŽ 䙷☿䰡ϟˈ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ‫ܝ‬೼↓Ϟⱘ ᰖ‫ˈ׭‬ҹ㡆߫㸚Ҏⳟ㽟ˈህ೼䢾⷇ഄ‫׃‬ӣঽᢰˈ々䃱䲙‫؝‬䁾˖þ䲙 ‫؝‬ᴀ⚎୘ˈҪⱘ᜜ᛯ∌䘴䭋ᄬDŽÿā ҹ䋑Ѳ᳌ 6 ゴ˖Ā3 ᕐℸ੐୞䁾˖þ㘪ઝʽ㘪ઝʽ㘪ઝʽ㨀䒡 ‫ܙ‬ⓓܼഄʽÿ4 ಴੐୞㗙ⱘ㙆䷇ˈ䭔₏ⱘḍ෎䳛 П䲙‫ˈ؝‬Ҫⱘᾂ‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬ⓓњ⚳䳆DŽā ࢩˈ↓‫ܙ‬ ҹ㽓㌤᳌ 10 ゴ˖Ā3 䙷Ҏ䘆এⱘᰖ‫ˈ׭‬෎䏃ԃキ೼↓ⱘে䙞ˈ ‫ܙ‬ⓓњܻ䰶DŽ4 䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔ᕲ෎䏃ԃ䙷㺣Ϟछˈ‫ذ‬೼䭔₏ҹ 䳆ᔽ‫ܙ‬ 484 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

ϞDŽ↓ܻⓓњ䳆ᔽˈ䰶ᅛг㹿䲙‫؝‬ᾂ㗔ⱘ‫ܝ‬䓱‫ܙ‬ ‫ܙ‬ⓓDŽā Փᕦ㸠‫ ڇ‬2 ゴ᳝ϔ↉㟛Ϟ䗄㍧᭛Ⳍ੐ឝⱘ䁅ˈ䁾ࠄ䲙‫ⱘ؝‬䴜 ҹ乼੠☿ⱘᔶᓣ䰡њϟ՚ˈ㗠Ϩϡাᰃ‫ܙ‬ⓓњ᠓ᄤ㗠Ꮖˈ᳈ᰃ‫ܙ‬ ⓓњᬭ᳗üü෎ⴷⱘ䑿储ˈ⼲ⱘ↓DŽ⼲ⱘ䈤ⲯ˄pler ma˅‫ܙ‬ⓓњ ⼲ⱘ↓ˈℷབҹᓫ᠔᳌ 3 ゴ 19 ㆔᠔䁾ˈĀ֓ি⼲ϔߛ᠔‫ܙ‬ⓓⱘˈ ‫ܙ‬ⓓњԴ‫ץ‬DŽā Փᕦ㸠‫ ڇ‬2 ゴ˖Ā2 ᗑ✊ˈᕲ໽Ϟ᳝䷓㙆ϟ՚ˈད‫ڣ‬ϔ䰷໻乼 ‫ܙ‬ⓓњҪ‫ץ‬᠔തⱘሟᄤ˗3 জ᳝㟠丁བ☿✄乃⧒ߎ՚ˈߚ䭟 ਍䘢ˈ‫ܙ‬ 㨑೼Ҫ‫ץ‬৘Ҏ丁ϞDŽ4 Ҫ‫ץ‬ህ䛑㹿㘪䴜‫ܙ‬ ‫ܙ‬ⓓˈᣝ㨫㘪䴜᠔䊰ⱘষᠡ 䁾䍋߹೟ⱘ䁅՚DŽā ļ ೼ ISBE ЁˈJ. Rutherfurd ⫼њϔ↉䁇ⲵǃᆠ᳝ᛇ‫⼲ⱘ࡯ڣ‬ᅌ 䁲㿔ˈ㸼䘨ߎњҪ᠔䁡⚎ⱘ⼲ⱘĀ䈤ⲯāⱘᛣᗱ˖Ā⼲ⱘ䈤ⲯᰃ ⼲ᗻ㛑࡯੠⡍ᗻⱘܼ䚼ˈᰃ⼲ᴀ储ǃᴀ䊾ⱘϔߛ䉵ᆠˈࣙᣀњ∌ ᘦǃ⛵䰤ˈ೼ᄬ೼ǃⶹ䄬ǃᱎ᜻ǃ㛑࡯ǃ㘪┨ǃ㡃୘ǃⳳ⧚ǃ᜜ ᛯᮍ䴶ˈ∌ϡᬍ䅞DŽ⫳ੑǃ‫ܝ‬ǃᛯህᰃ⼲ᴀ䊾ⱘ䈤ⲯˈ㗠Ϩᰃ∌ Йԣ೼њ෎ⴷ㺣䴶DŽā ᳔ᕠϔহ䁅ⱘĀԣāᄫ⫼ᕫ䴲ᐌᙄ⭊ˈᅗ䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ⱘᏠ㞬᭛ĀԣāᄫⳌ੐ឝDŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔‫ڇ‬䘨ߎⱘ༛཭ଧ ⼎ᰃˈ䲙‫ⱘ؝‬ৠ೼㟛ᾂ㗔䗣䘢ԣ೼њ㘊〠෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶ˈ㟛Ҏ ৠԣ˖ ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ࠡञ㆔˖Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧DŽā ℠㕙㽓᳌ 2 ゴ 9 ㆔˖Ā಴⚎⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝储

ļ

㟞㋘㍧᭛ⱘĀ‫ܙ‬ⓓāϔ䀲ˈ᳔䞡㽕ⱘᰃᅗⱘᏠԃ՚ॳ᭛DŽϗक຿ᴀ⫼њ ܽ‫ן‬ᄫ㗏䅃䗭‫ן‬Ꮰԃ՚᭛˖plero ੠ pimpl miDŽԚ᳈ᐌ㽟ⱘᰃᕠ㗙DŽⳌডⱘˈ ೼ᮄ㋘ˈpimpl mi гϡབ plero ᐌ㽟ˈ݊ᆺ೼Փᕦ㸠‫ڇ‬ҹᕠˈህ‫ݡ‬г≦᳝ߎ ⧒ pimpl mi њDŽ䄝᪮乃⼎ˈৠ㕽䀲 plero পҷњ pimpl miDŽԚϡ‫ ڣ‬plero ˈpimpl mi Ϻ≦᳝ৡ䀲ᔶᓣˈ᠔ҹ pler ma ៤њ䗭ܽ‫ן‬ᄫⱘৡ䀲ᔶᓣDŽ 485 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ร԰ີ

ഄሙԣ೼෎ⴷ㺣䴶DŽā ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 䎳℠㕙㽓᳌ 2 ゴ 9 ㆔ϔ↨䓗ˈコ✊᳝䙷咑 ໮ᑇ㸠П㰩˖ ķ 䘧˄Memra˅ড᯴೼њĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯā䗭হ䁅㺣DŽ ĸĀ៤њ㙝䑿ā㟛Ā᳝ᔶ᳝储āⳌᑇ㸠DŽ Ĺ ܽ㰩㍧᭛䛑ߎ⧒њĀԣāᄫDŽҎⱘ䑿储ህད‫ڣ‬ᐇẮϔῷˈ ᰃҎҞϪⱘሙ᠔ˈ䗭‫ן‬ὖᗉৃҹᕲહᵫ໮ᕠ᳌ 5 ゴ 4 ㆔ⳟ㽟DŽ㗠 䲙‫؝‬ԣ೼Ҏ⭊Ёˈ䗭ᰃଧ⼎䣘᳔⡍ߎⱘὖᗉ˖Ā៥㙑㽟᳝໻㙆䷇ ᕲᇊᑻߎ՚䁾˖þⳟ䙷ˈ⼲ⱘᐇᐩ೼Ҏ䭧DŽҪ㽕㟛˄meta˅Ҏৠ ԣ˄䎳㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ᰃৠϔ‫ן‬Ꮰ㞬᭛˅ ˈҪ‫ץ‬㽕԰Ҫⱘᄤ⇥˗ ⼲㽕㽾㞾㟛˄meta˅Ҫ‫ץ‬ৠ೼ˈ԰Ҫ‫⼲ⱘץ‬ÿā˄ଧ 21:3˅ DŽĀ㟛 Ҫ‫ץ‬ৠ೼āⱘĀ㟛ā˄meta˅ᄫˈ䎳侀໾⽣䷇ 1 ゴ 23 ㆔Āҹ侀ܻ ߽āüüᛣᗱᰃĀ⼲㟛˄meta˅៥‫ץ‬ৠ೼āⱘĀ㟛āᄫᰃৠϔ‫ן‬ ᄫDŽ ℠㕙㽓᳌ 2 ゴ 9 ㆔Ā⼲ᴀᗻāϔ䀲ˈᏠ㞬ॳ᭛ᰃ theot sˈᰃ ‫ן‬㔩㽟ᄫˈ೼ᮄ㋘াߎ⧒њ䗭ϔ⃵DŽ㗠㕙侀᳌ 1 ゴ 20 ㆔⫼ⱘᰃϔ ‫ן‬ৠ㕽䀲 theiot s˄Ё᭛㘪㍧㗏䅃⚎Ā⼲ᗻā˅ ˈϡ㽕ᇛ䗭ܽ‫ן‬ᄫ⏋ ⚎ϔ䂛DŽThayer Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫݌‬ᰃ䗭ῷ㾷䞟䗭ܽ‫ן‬ᄫⱘϡৠП㰩 ⱘ˖ĀTHRYWKa˄theot s˅þ⼲ÿ䎳 THLRYWKa˄theiot s˅þ⼲ᗻÿⱘ ϡৠˈህབᴀ䊾੠㋴䊾៪⡍ᗻⱘϡৠāDŽ 䗭ህ᳝ࡽᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑ℠㕙㽓᳌ 2 ゴ 9 ㆔੠㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ˈॳ՚՚ࠄ෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶ⱘ䘧˄Memra˅ϡাᰃ䲙‫؝‬ᾂ㗔ৠ೼ ⱘ໪೼乃⧒ˈ᳈ᰃ䲙‫؝‬ᴀ䑿ᅠᅠܼ​ܼഄԣ೼њ෎ⴷⱘ䑿储㺣DŽ⚎ њᔎ䂓䗭ϔ咲ˈ℠㕙㽓᳌ϡԚ⫼њĀ⼲ᴀᗻāϔ䀲ˈ䙘⫼њĀϔ ߛⱘ䈤ⲯā䗭ᑒ‫ן‬ᄫˈᆺ೼༛཭DŽ㗠℠㕙㽓᳌ 1 ゴ 19 ㆔гᰃ೼ҹ ㇵⷁᔶᓣᔎ䂓 2 ゴ 9 ㆔ⱘᛣᗱ˖Ā಴⚎⠊୰ℵিϔߛⱘ䈤ⲯ೼Ҫ 㺣䴶ሙԣDŽā 䁾ࠄ⼲ϔߛⱘ䈤ⲯ䛑ԣ೼њ෎ⴷⱘ䑿储㺣ˈ㘪㍧ⱘᛣᗱ⭊✊ ϡᰃ䁾⼲ህϡ‫ݡ‬ᰃ⛵᠔ϡ೼ⱘњˈ⧒೼ᅠܼ㹿ሔ䰤೼њ෎ⴷ㺣DŽ 486 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

‫ג‬า਷‫ە‬પᘃ壂ଃ ີ ᆏ

䗭ḍᴀϡᰃ㘪㍧ⱘὖᗉDŽ䲙‫⛵ⱘ؝‬᠔ϡ೼ᰃҪ᠔೎᳝ⱘǃ㟛Ҫϡ ৃߚࡆⱘ⡍ᗻПϔˈህ‫ڣ‬Ҫⱘ⛵᠔ϡ㛑ǃ⛵᠔ϡⶹϔῷDŽԚ䗭㺣 乃✊ᰃ೼ᔎ䂓Ҫᴀ䑿ԣ೼њ෎ⴷ㺣DŽ ࡉϪ㿬㿬䓝䁾ˈ䍋߱䲙‫؝‬೼Ӟ⬌೦㟛Ѳ⭊ǃ໣࿗ৠ㸠ˈ㽾ᆚ Ѹ䂛DŽ㗠⼲Ā䴶ᇡ䴶ā䁡䄬ᨽ㽓˄⬇ 34:10˅ˈࠛᰃ䗭。㽾ᆚѸ⌕ ⱘ䷖ዄDŽৃᰃҹ㡆߫㨑ܹњᢰ‫ڣي‬ǃֵ༝໮⼲䂪ˈሶᬭϡᬍˈ㌤ ᵰ䲙‫؝‬㟛Ҫᄤ⇥ⱘ䎱䲶г㟛᮹‫ׅ‬๲ˈ㌖ᮐᭈ‫⇥ן‬ᮣ䙁ࠄ⌕ᬒˈ೟ ⸈ᆊѵDŽϗकᑈᕠˈҪ‫ץ‬ᕫҹ䞡䖨㤦㬾䉻⯴ǃ⸈ᬫϡ෾ⱘᆊ೦DŽ ᳔ᮽಲ՚ⱘᰃϔᇣ㕸Ҏˈгϡⶹ䘧㞾Ꮕᇛ՚㽕ԩএԩᕲˈাᰃ䎳 㨫ҹᮃᢝǃሐᏠ㉇䖨ಲњᬙೳDŽ⭊ᰖা᳝ᑒ‫ן‬䲙‫ⶹܜⱘ؝‬ᬭᇢҪ ‫ˈץ‬ԚԐТҹ㡆߫Ҏᇡ䲙‫ⱘ؝‬ಲឝгϡ〡ὉDŽ ≦䘢໮Йˈ‫ⱘⶹܜ‬㙆䷇ህℶᙃњˈᭈᭈಯ‫ן‬Ϫ㋔‫ݡ‬г㙑ϡ㽟 ‫ⶹܜ‬䁾䁅њDŽԐТ䲙‫؝‬Ꮖ㍧ᮋ‫އ‬њ䎳ҹ㡆߫ⱘѸ⌕DŽԚৃҹ䁾ˈ ህ೼⼲Ā‫ذ‬ℶⱐ䗕ቀ䴜ᬊ䷇″ֵ㰳āПࠡˈ㟞㋘᳔ᕠϔԡ‫⨾ⶹܜ‬ ᢝ෎‫ڇ‬䃯њϔ㆛䲙‫؝‬᳔ᕠⱘֵᙃ˖Ā៥㽕Ꮒ䘷៥ⱘՓ㗙೼៥ࠡ䴶 ䷤‫٭‬䘧䏃DŽԴ‫ץ‬᠔ᇟ∖ⱘЏ䲙‫ˈ؝‬ᖙᗑ✊䘆ܹҪⱘ↓˗ゟ㋘ⱘՓ 㗙ˈህᰃԴ‫ץ‬᠔ӄᜩⱘˈᖿ㽕՚ࠄā˄⨾ 3:1˅ DŽ 䲙‫؝‬೼ℸᅷਞ䁾ˈᇛ՚Ҫ㽕ᘶᕽ䎳Ҫᄤ⇥ⱘѸ⌕DŽҪⱘՓ㗙 ˄㘊〠ᣛߎህᰃᮑ⋫㋘㗄ˈᇡ↨໾ 11:14 ੠⨾ 4:5 ㄝㄝˈ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 6 ㆔гᦤࠄњᮑ⋫㋘㗄˅㽕Ā೼៥ࠡ䴶䷤‫٭‬䘧䏃āˈ䰸њ䲙 ‫؝‬㽾㞾՚ˈ䙘㛑᳝⫮咑߹ⱘᛣᗱਸ਼˛ϟϔহ䁅ህ᳈ࡴⳈ៾њ⭊˖ ЏĀᖙᗑ✊˄ߎТᛣ᭭П໪˅䘆ܹҪⱘ↓āˈԣ೼Ҫⱘᄤ⇥⭊Ё ˄ℷབ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔᠔䁾˅DŽĀゟ㋘ⱘՓ㗙ā˄乃✊䎳Пࠡ ᦤࠄⱘՓ㗙Ϻ䴲ৠϔҎ˅ឝ䁆ᰃᣛ෎ⴷˈ䲙‫؝‬㮝㨫Ҫ⺎ゟњᮄ㋘DŽ 䗭‫ˈ䷇⽣ן‬䗭‫ן‬ҸҎᤃགⱘད⍜ᙃᰃˈ䲙‫؝‬㽕ᠧ⸈⼲㟛ҎП䭧ⱘ ϔߛ䱰⻭ˈҪ㽕Ā㺖໽㗠䰡ā˄䋑 64:1˅ ˈℷབ䙷ѯᇟ∖ҪǃᛯҪ ⱘҎ᠔⼜∖ⱘ䙷ῷDŽ

487 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջஒ΢ၩǼ! !

‫ॺך‬ஒ‫ࢃ؂ܭ‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁਜֹӄтฦ‫ܭ‬аΠᆛ֟Ǻ! ! ! http://www.totg.org ! ! ӵགྷᖼວҁਜǴҭёӧа΢ᆛ֟ुᖼǶ! ! ᖼວҁਜमЎচ๱“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”Ǵё۳аΠᆛ֟ ुᖼǺ! ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/

Barnes & Noble http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ㎸Ϸཀ‫!ـ‬ ‫߆៿ॺך‬գჹ೭ҁႝηਜ‫ޑ‬ϸ㎸Ϸཀ‫ـ‬Ǵፎ஌ ٰаΠႝແՏ֟Ǻ!response@totg.org