TOT Girona 20 · Novembre 2011 by TOTGirona

PORTADA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

14/10/11

12:19

P谩gina 1

PORTADA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

14/10/11

12:19

P谩gina 2

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:32

P谩gina 3

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:32

P谩gina 4

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:32

P谩gina 5

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:32

P谩gina 6

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:32

P谩gina 7

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

Edi ció

12:11

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738 Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap), Xaro Fernandez, Glòria Bort, Irene Cabot

ENTREVISTA 14 Marta Madrenas Regidora de Promoció

Redacció: Mònica Labian (Cap) i Francesc Solà Disseny original: Gemma Barceló

PASSEJADES 30 La Garrotxa

Disseny i maquetació: Gemma Barceló (Cap) i Elisabet Vallmajó Fotografia: Toni León, Mònica Labian, Gemma Saurina i Fotolia

De Besalú a Beuda

Foto portada: © BANUS - Fotolia.com Administració: Gemma Saurina Impressió: Rotimpres

AGENDA 32 Fires de Girona

Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels

Programació diària

articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són

GASTRONOMIA 56 Restaurant König

responsables. Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions, imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic

Marc Parals

a redaccio@totgirona.net. Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

SUBSCRIU-TE per només 30 € a l’any Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

9 10 14 30 32 44 56 68 76 90 106 114 120 130 135 142 144

Editorial Parlem-ne Entrevista Passejades Agenda Tot Nuvis Gastronomia Sortir de Nit Interiorisme Tendències Ensenyament Esports Salut Motor Guia Restaurants Classificats Immobiliàries

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:11

Página 9

Editorial Girona està de fires! És un mes gran per Girona. No només ho dic per la celebració de les Festes de Sant Narcís sinò perquè durant aquest mes se celebren dues fires més a la ciutat. Del 28 d’octubre al 6 de novembre celebrem les festes de Girona. Durant aquests dies s'organitza la Fira de Sant Narcís que juntament amb la Fira Comercial al Palau Firal, la ciutat gaudirà de diversos actes i activitats per a tots els públics. Al Parc de la Devesa s'hi instal·len les atraccions i a l'espai de la Copa cada nit s'hi celebren actuacions musicals gratuïtes. I aprofito per dir-vos que a l’interior de la revista trobareu tota la programació diària de la Festa Major de la nostra ciutat. Però això no és tot. S’hi afegeix el Firatast, una de les fires que s’ha consolidat al llarg d'aquests 17 anys i l'han convertida en la fira gastronòmica de referència a la ciutat de Girona. El Firatast tindrà lloc del 10 al 13 de novembre al Palau Firal de Girona. I per últim, el saló Tot Nuvis que se celebra els dies 25,26 i 27 de novembre a Girona. I les circumstàncies manen, els temps no estan per fer masses despeses i el dia del vostre casament és el dia més especial. Per això, hem elaborat un especial ‘Tot Nuvis’ on podràs trobar tot allò que és necessari per organitzar un dels dies més especials de la vostra vida: la celebració del casament. Hi trobaràs reportatges i notícies per tal d'oferir-vos les millors opcions i ofertes pels nuvis i acompanyants en el dia del vostre casament. Així doncs, només em resta dir-vos bones fires! Mònica Labian Rocas

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:25

Página 10

PARLEM-NE CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

El cartellisme de les Festes Joan Mateu dissenya el cartell de Sant Narcís Enguany, l’autor del cartell és en Joan Mateu, un jove gironí de projecció internacional. És fill de Salt però fa temps que viu a Girona. I el pregoner, en Martí Anglada, fill de Girona (can Birulés de les bicicletes de la Gran Via) que donarà el tret de sortida de la Festa Major al balcó de l’Ajuntament amb el seu discurs.

ada any els gironins tenim la curiositat de saber com serà el cartell de la Festa Major i qui n’és el seu creador. Doncs aquest any en el cartell es representa la Catedral de Girona a través d’una rentadora que representa la façana de la Catedral i una gàvia d'ocells amb un corb damunt per il.lustrar el campanar i l’àngel de la Catedral de Girona."Una interpretació molt lliure de la Catedral de Girona, com a emblema de la ciutat". Així va definir l'artista Joan Mateu que ha estat el responsable de la composició gràfica que enguany representa el cartell de Fires de Sant Narcís.

L'alcalde de Girona, Carles Puigdemont, va agrair la tasca del que ha definit com a "un dels grans talents del nostre art, amb gran capacitat d'internacionalització" i també va anticipar que amb aquesta obra es tanca un procés de designació de l'autor, ja que a partir del proper any s'obrirà un concurs obert amb noves bases.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:25

Página 11

FIRES DE GIRONA PARLEM-NE

Martí Anglada serà el pregoner Imatge cedida per Televisió de Catalunya

Martí Anglada, de la família de l'establiment de bicicletes gironí de Can Birulés de la Gran Via, serà qui donarà el tret de sortida a l'edició del 2011 de les Fires de Sant Narcís, que se celebraran del 28 d'octubre al 6 de novembre. Com sempre, a les vuit del vespre, des del balcó de l'Ajuntament. L'alcalde de Girona va reconèixer la "llarga trajectòria" d'aquest periodista prejubilat a principis d'any de la seva tasca de corresponsal de TV3 a Brussel·les i Berlín.És llicenciat en Dret i en Periodisme. Va ser corresponsal a l'Orient Mitjà, Itàlia i la Gran Bretanya (1977-84) per al diari La Vanguardia i corresponsal de TV3 als Estats Units (1987-90). Va ser comentarista de política internacional a Catalunya Ràdio durant 14 anys i ha publicat ‘Afers no tan estrangers’, a Editorial Mina (Grup 62). I s’ha dedicat a preparar dos llibres, un sobre Itàlia i l'altre sobre el segle XV a Occident, és a dir, l'era dels grans descobriments.

Cartells firals dels últims deu anys

2002

2001 El pintor gironí Enric Ansesa va ser l'autor del cartell del 2001. L'artista, va ser un dels encarregats juntament amb Jaume Faixó d'acolorir les façanes de les cases del riu Onyar un cop s'hi van acabar les obres de rehabilitació. El cartell d'Enric Ansesa es caracteritzava per l'ús predominant del color negre a tot el fons.

Novembre 2011

2004

2003 La gironina Lluïsa Tarrús va ser l’artista encarregada l’any 2002 de fer el cartell que va anunciar les Fires de Sant Narcís de Girona. L'obra s’hi representava sobre un fons blau part de la façana de la Catedral i a través del rossetó s'hi reflectia Sant Feliu. L'autora va fer l'esbós final del cartell viatjant en tren i fet a mà.

L'artista Isidre Vicens va il.lustrar una composició on hi eren fàcilment reconeixedors elements identificatius de la ciutat, com ara la Catedral i Sant Feliu, les cases de l'Onyar o uns globus multicolor, clars exponents dels dies de Fires. El cartell era molt colorista «el color de Girona, un color que no es troba enlloc més».

Laura Ginès va ser l’artista del cartell de l’any 2004. Els dos elements destacats del cartell eren la fulla dels plàtans de la Devesa i la roda de fira de les atraccions. “Per a molts gironins, l’arribada de la tardor i les Fires signifiquen el mateix”. La forma del cercle representa allò que sempre torna”, va explicar l’artista.

TOT Girona I 11

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 12

FIRES DE GIRONA PARLEM-NE

2006

2005 A càrrec d'Emili Auguet, catedràtic de dibuix de l'institut Santiago Sobrequés. L'autor va voler fer un cartell «de fàcil lectura, senzill i impactant». S'hi veu la Devesa de Girona en primer terme i darrere seu les siluetes de la Catedral i de l'església de Sant Feliu il·luminades pels focs d'artifici per tancar les Fires!

2008

2007 El cartell de les Fires i Festes de Sant Narcís de Girona 2006, obra de l'artista Clara Gassiot, atorgava un protagonisme preferent a la mosca de la llegenda. El cartell presentava un dibuix de l'insecte de color blanc sobre un fons fúcsia degradat i es buscava "cridar l'atenció" amb l’element relacionat amb la llegenda.

2009

'L'Aurora de la Nit' és el nom amb el que l'artista Jordi Martorano va batejar el cartell que va dissenyat per al 2007. El cartell té una traços en negre sobre un fons gris sense que s'hi pugui entreveure cap dibuix definit. L'autor va voler defugir de la 'racionalitat' i dels símbols els gironins interpretin la imatge de forma diferent.

El cartell de Fires 2008 va ser realitzat per l’artista Irene Pascual. Es tractava d'una obra de la pintora Irene Pascual que va buscar 'en la memòria' les sensacions i records de les festes per recrear, en una composició colorista, l'ambient que es viu durant les fires a la ciutat com per exemple la gent a les barraques de Girona.

2011

2010 L'artista Pep Admetlla, va ser l'autor del cartell de les l’any 2009. Admetlla va presentar un cartell compromès amb un cos humà que "mostrava el que iguala a tots els humans un cop ens treuen la pell”, segons l'autor. El treball, defugia de les icones tradicionals i va dibuixar les mosques sobre el front d'un cos humà sense pell.

12 I TOT Girona

Imma de Batlle, autora del cartell de Fires 2010: “La màgia de fires” ; Amb un fons blau i els arbres de tons marrons de la Devesa al peu, el cartell pretén transmetre l’esperit de tardor i de fires de la ciutat. Imma de Batlle, va introduïr un abric al centre del cartell, ja que per Fires ells els comprava un als fillols.

Sobre l'autor del cartell Joan Mateu i Bagaria és nascut a Salt (1976). Es va formar amb arts aplicades al mur i disseny a l'Escola d'Arts i Oficis de la Llotja (Barcelona). Aquest any ha estat guardonat amb el premi Business for Art del certamen Arte Laguna Prize de Venècia (Itàlia), així com amb el premi Personal Exhibition Prize de la Galeria Gagliardi de San Gimignano (Itàlia). Aquest any també ha exposat les seves obres a El Claustre de Girona i Figueres, entre d’altres. I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:26

P谩gina 13

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 14

ENTREVISTA PARLEM-NE

Marta Madrenas “Haurem de concentrar el gruix d’activitats de Fires en caps de setmana” Marta Madrenas és la segona tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Girona i lidera la regidoria de promoció econòmica i ocupació. S’estrena en política en aquest mandat amb Convergència i Unió portant per primera vegada les regnes del consistori gironí, i ja amb els 100 dies de gràcia des de l’entrada al govern les Fires de Girona seran un bon barem per a aquesta empresària exigent amb la feina ben feta i amb una llista inacabable de projectes per a la seva ciutat. ”

Canvi de govern serà sinònim

de cada barri, i això passa per

de canvi en les Fires de Sant

mantenir un diàleg molt fluït

Narcís? Hem pogut fer pocs

amb tots ells.

canvis però per a l’any vinent sí que ens replantejarem les Fires d’una altra manera. Ja fa temps que hi ha el debat sobre com els ciutadans volen aquesta festa, no és un tema que l’inventem nosaltres, però ja hem captat que molta gent vol unes Fires diferents.

Imagino que les peticions per part dels barris no deuen ser poques. Hi ha molts propostes, és cert, però tampoc es tracta que la gent proposi i l’Ajuntament disposi. La participació ciutadana és vital. A moltes ciutats europees, de mida semblant a Girona, cada vega-

I per on passa aquest canvi?

da pren més importància el

Per més austeritat. No s’entén

treball en equip i al mateix ni-

de cap manera que durant deu

vell de l’administració, les uni-

dies hi hagi espectacles a tota

versitats i parcs tecnològics,

hora. És cert que el calendari,

les empreses i la ciutadania. Hi

amb els festius de Sant Narcís i

ha resultats molt bons, i amb

Tots Sants gairebé obliga a que

un alts índexs de participació.

siguin dos caps de setmana, però haurem d’aglutinar el gru-

I són propostes realistes?

ix de la programació en dissab-

Perquè jo puc demanar que

tes i diumenges i deixar els dies

vingui en Bruce Springsteen

laborables més nets d’activi-

a Barraques, i tindreu l’èxit

tats.

assegurat. Una gran idea, no ho dubto, però com ho fem?

I apropar la festa als barris? Aquesta sí que és una eterna reivindicació. Per a nosaltres és imprescindible, i estic convençuda que d’aquí a un any

L’Ajuntament no és una caixa de fer diners, i ara molt menys. Parlem d’un model basat en propostes en què s’hi implica tothom.

l’apropament de l’Ajuntament als barris serà molt visible. La

Teniu prevista alguna mesura

figura de regidor de barri pràc-

per minimitzar la problemàti-

ticament no es percebia, i ara

ca dels aparcaments? Ja sa-

tenim un contacte molt més di-

bem que són dies de màxima

recte i freqüent, amb llistes de

concentració de vehicles, pe-

tasques per a fer i temes a mi-

rò alguna solució hi haurà.

llorar, i no només per a Fires,

Hem tingut poc temps per a

sinó per Temps de Flors, Nadal,

treballar els aparcament dis-

Reis... Els regidors transmeten

suasoris, però de moment ja

constantment les demandes

hem tancat un conveni amb la

14 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 15

Universitat de Girona, que aixecarà les barreres de tots els seus aparcaments, i també guanyem moltes places a Palau, on havia d’anar el circ que finalment va a Fontajau. Centrem-nos en la programació. Pocs canvis de programació en relació a l’any passat oi? És cert, perquè no hem volgut trencar els acords verbals que hi havia en molts casos. En quant a programació artística hem aconseguit que en quatre de les cinc nits de Barraques que programa l’Ajuntament tots els grups siguin dels Països Catalans. I la cinquena nit? És la nit dels caps de cartell i portem dos referents mundials, els britànics Freestylers Soundsystem i The Herbaliser. Seran concerts molt potents. Una de les novetats d’enguany és que els concerts comencen mitja hora abans per poder apropar-los al públic més jove, i de passada els veïns també agrairan que s’acabin una miqueta abans. Alguna activitat que li faci especial il·lusió? Doncs sí, el concert benèfic que es farà a l’auditori amb l’orquestra simfònica jove de Goiás (Brasil), en un projecte per treure nens del carrer i introduir-los al món de la música. El preu de l’entrada és portar un quilo de menjar, que anirà al banc d’aliments de Girona. Esperem comptar amb la solidaritat de tots els gironins i que vagin a “comprar” entrades. Ah, i també vull destacar la gran qualitat de les actuacions de Temporada Alta que s’emmarquen en el programa d’aquestes Fires. I pel que fa a seguretat, hi ha n oves m es u res a te n i r e n compte?Augmentem la presència policial i la vigilància privada a la zona de la Copa. I per evitar concentracions d’hàbits pocs saludables a la zona boscosa entre l’esplanada dels concerts i les fires instal·larem potents focus amb ànim dis-

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 16

ENTREVISTA PARLEM-NE

sats els 100 primers dies de

molt gran, i ells a més tenien

treball, què és el que més l’ha

tensions entre diferents partits,

sorprès? La gran implicació

manca d’harmonia entre de-

que trobo dels tècnics de l’A-

partaments... Tot aquest desga-

juntament. Estan donant molt

vell està canviant ràpidament i

lies gironines. Ha costat gaire

de sí mateixos.

això modifica molt les possibili-

Ja sé que unes Fires no arre-

arribar aquí?S’ha hagut de ne-

I si hi ha potencial, perquè

tats de Girona.

glen els problemes de fons,

gociar amb els firaires, però era

abans no ho feien doncs? Per

però poden servir per donar

una obsessió que tenia i estic

manca de lideratge. Tenen una

un alè d’optimisme a tanta

contenta perquè l’hem poguda

capacitat de treball espectacu-

gent que ho està passant ma-

dur a terme. Portar els fills a Fi-

lar, i ara veig que amb les idees

lament, sobretot a nivell eco-

res fa il·lusió a tothom i gràcies

que aportem podrem ajudar

nòmic? No són una recepta

a la bona entesa amb els seus

molt en la recuperació de l’eco-

màgica, està clar. Jo crec més

propietaris molta gent ho tin-

nomia gironina.

en accions solidàries, això sí

drà més fàcil per a poder fer-ho

que omple com a ciutadà. M’a-

realitat.

suasiu. Per la seva banda, la policia local està duent a terme una campanya pels instituts de la ciutat per a donar als joves consells de seguretat i autoprotecció.

persones. Una destacada novetat és la tarda del 3 de novembre, en què les atraccions costaran només un euro per a les famí-

gent vagi de bon rotllo, amb tranquil·litat. Això sí que pot ajudar en l’estat l’ànim de les

16 I TOT Girona

tats? Moltíssimes, i això decep una mica. Suposo que és per cansament, i en canvi nosaltres venim que semblem cavalls de carreres. Ara estic convençuda que a Girona li ha anat molt bé

És molt gros això que diu.

el canvi.

Doncs n’estic convençuda, i

gradaria que es vegin unes Fires amb aquest ànim, i que la

S’han deixat perdre oportuni-

L’hi veurem gaire passejant per Fires? Oi tant, matí, tarda i nit. Vostè és nova en política. Pas-

aviat es notaran molts canvis.

El temps ho dirà. Oi tant, i no

L’anterior govern municipal es-

em fa patir gens. Estic comple-

tava esgotat; les noves propos-

tament segura que així serà.

tes suposen un esforç personal

I Francesc Solà, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:26

P谩gina 17

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 18

FIRA DE MOSTRES PARLEM-NE

La Fira de Mostres arriba a la 50ena edició

L'actual Fira de Mostres de Girona va néixer l'any 1932 -inspirada en les que es feien a l'època a Liepzig, Frankfurt i Lió- i es va començar a celebrar a l'avinguda Ramon Folch. Després de tres anys, però, la situació econòmica i els prolegòmens de la Guerra Civil van obligar a suspendre-la fins al 1950.Aleshores, aquell any es va traslladar a l'avinguda Jaume I.

s'ha anat celebrant anualment. L'any 1988, es va inaugurar el Palau de Fires a la Devesa, que acull part de la Fira de Mostres.

Tot i els 40.000 visitants que va tenir, no es va tornar a celebrar fins al 1966, quan ja es va traslladar a la Devesa de Girona, al costat de les atraccions. Des d'aleshores, el certamen

La Fira, que se celebrarà del 28 d'octubre a l'1 de novembre, espera mantenir els 120.000 visitants de l'any passat. En total són 50.000 metres quadrats repartits entre el Palau

Amb el pas dels anys s’ha anat consolidant fins que és considerada com el certamen multisectorial per excel·lència de les comarques gironines, i enguany arriba a la seva 50a edició. Aquest any, el certamen aplegarà més de 390 expositors.

La Fira de Mostres compleix mig segle i se celebrarà del 28 d’octubre fins l’1 de novembre

de Fires, dues carpes i tot l'espai exterior de la Devesa. La Fira de Mostres o Comercial està considerada com la fira per excel·lència a Girona, que aquest any arriba al mig segle d'història. El certamen celebra el seu ani-

versari introduint diversos canvis en les tres últimes edicions i molts espectacles i activitats. Aquest any, una de les principals incorporacions és el 'FiraFòrum', un espai dedicat a l'emprenedoria i, sobretot, a la innovació tecnològica (e-commerce, xarxes socials). La 50a Fira de Mostres s'inaugurarà oficialment el 28 d'octubre a les dotze del migdia. Estarà oberta cinc dies entre deu del matí i vuit del vespre, i tancarà aquesta edició el dia 1 de novembre. I Mònica Labian, periodista I

- PORTES BLINDADES - PORTES CUIRASSADES - PANYS D’ALTA SEGURETAT - CAIXES FORTES / SISTEMA ALARMA

SERVEI SERRALLERIA 24h

Te l . 6 0 7 7 8 0 8 8 0

w w w. f i c h e t p g m . n e t C/del Carme, 157 · Girona

18 I TOT Girona

A LA CANVIÏ AR TA! SEVA POR TES DESCOMP . PER FIRES

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 19

Activitats del FiraFòrum

Divendres 28 d’octubre 10 h a 13 h Business Networking Event organitzat per la Jove Cambra Internacional de Girona. 11 h El Mac i l’ Ipad a l’empresa. Àngel Viloria, especialista d’Apple. 12.00 h Parlaments i inauguració oficial de la 50a edició de la Fira de Mostres. 13.00 h Presentació de la comunitat d’emprenedors Iniciador. 16.30 h Dilmer Alvarado. El coaching i l’emprenedoria, com vendre la teva empresa a través d’un bon speech. 17.30 h Taula rodona organitzada per la Fundació Príncep de Girona. Intervenen Marc Capilla, Romain Quidant, Borja Bagunyà i Jiajia Wang Liu, modera Albert Brosa i Mònica Margarit com a relatora de l’acte. Dissabte 29 d’octubre 10.30 h ACC1Ó: Innovació. 11.30 h Genís Roca, RocaSalvatella: Posicionament a la xarxa.

Novembre 2011

12.30 h Jordi Plana, Spenta: Emprenedoria tecnològica. 13.30 h Jordi Naval, Fundació Escola Emprenedors: Emprenedoria Dilluns 31 d’octubre 10.30 h Presentació del programa EmprenedorXXI de “la Caixa”. 11.30 h Víctor Verges, Barcelona Digital Centre Tecnològic:Tendències i oportunitats per a emprenedors tecnològics. Coordinat pel Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona. 12.30 h Alfons Claver, Privalia: E-commerce. 13.30 h ACC1Ó: Internacionalització. 16.30 h ACC1Ó: Finançament alternatiu al tradicional. 17.30 h Alba Roig, Lewis PR: Comunicació 2.0. 18.30 h Francisco Martín, president i fundador de MRW: La franquícia. 19.15 h Cercles de Qualitat. Organitzat per l’AJEG.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 20

FIRA DE MOSTRES PARLEM-NE

La Fira de Mostres engloba diversos sectors i activitats

20 I TOT Girona

Imatges cedides per Fira Girona

L’emprenedoria serà un dels espais en què es dividirà la mostra en aquesta edició. Industrial, mascotes, alimentació, decoració d’interiors i exteriors, rehabilitació i reformes, serveis i motor seran altres sectors que també estaran representats a la Fira de Mostres. Al nivell 2 del Palau de Fires s’hi tornarà a situar l’espai d’alimentació, que doblarà la superfície que ocupava l’any passat. Serà un ‘Espai Gourmet’, on empreses del sector de l’alimentació mostraran els seus productes. L’objectiu final és potenciar el contacte entre els productors del territori i els consumidors finals i s’hi exposarà una gran varietat de productes, que van des de la carn, els embotits o la fruita a les compotes i melmelades, passant pels formatges i la llet o els foies. També s’hi portaran a terme shows de cuina i tallers.La planta baixa del Palau de Fires serà la zona per a les empreses de serveis i institucions, on hi estaran representades empreses i institucions que ofereixen els seus productes i serveis com ara entitats financeres i asseguradores, col·legis professionals, institucions i empreses de noves tecnologies. La Fira de Mostres estrenarà en aquesta 50a edició l’espai mascota, on s’hi podran trobar empreses i serveis relacionats amb el món de les mascotes. També s’hi portaran a terme exhibicions i demostracions d’agility.

Novembre 2011

Imatges cedides per Fira Girona

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:26

P谩gina 21

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:26

Página 22

FIRA DE MOSTRES PARLEM-NE

Anna Albar, directora de Fira Girona “Serà una fira molt dinàmica, amb diversos continguts i moltes activitats” Com es presenta la 50ena Fira de Mostres d’aquest any? Aquest any celebrem la 50ena edició de la Fira de Mostres i l’objectiu es que segueixi sent la plataforma comercial més important de les comarques gironines . Sent una Fira multisectorial volem que hi tinguin cabuda tots els sectors amb totes les seves novetats. Quines novetats es presenten? Exceptuant les novetats que porten els mateixos expositors, hem incorporat com a principals novetats d’aquesta edició de la Fira, el Saló de l’Emprenedoria a càrrec de l’Associació de Joves Empresaris de Girona (AJEG) i la FiraFòrum, un espai dedicat a fomentar l’emprenedoria i des d’on es fomentaran les relacions empresarials que hi participen 40 empreses. També s’estrenarà en aquesta 50a edició l’espai mascota, on s’hi podran trobar empreses i serveis relacionats amb el món de les mascotes on s’hi portaran a terme exhibicions i demostracions d’agility. Una altra de les novetats d’aquesta edició serà l’Espai Comunic@, que comptarà amb la presència dels principals mitjans de comunicació gironins i catalans amb un espai on portaran a terme diferents activitats. Quines exposicions es presenten enguany? Per primera vegada a l’Estat, a més, es podrà veure a la Fira de Mostres l’exposició ‘Increïble Energia!’, produïda per Endesa Enel. I Telefònica exposarà les seves últimes novetats tecnològiques. Al nivell 2 del Palau de Fires s’hi tornarà a situar l’espai d’alimentació que esdevindrà un ‘Espai Gourmet’, on empreses del sector de l’alimentació mostraran els seus productes.

22 I TOT Girona

Es potencia el Ginteriors, organitzat conjuntament amb el Col·legi de Dissenyadors d’Interiors de Catalunya que mostrarà un nou projecte innovador en interiorisme. A La planta baixa del Palau de Fires serà la zona per a les empreses de serveis i institucions. I la Fira de Mostres tornarà a comptar amb un espai dedicat al motor on s’hi podran trobar diverses marques de vehicles i a la zona exterior serà per als industrials. Per tant, tot apunta que serà una Fira dinàmica, amb diversos continguts i moltes activitats.

que estem vivint. Ens vam marcar tenir una edició amb novetats i continguts i ho tenim.

vist concerts i espectacles de Temporada Alta que estan molt bé.

Destacaria algun professional o convidat de la Fira? N’hi haurà molts. Vindran ponències de tot tipus.

Què és el que canviaria de la Festa Major de Girona? Escurçar la Fira. Amb un cap de setmana de Fires n’hi hauria prou. Tal com van decidir d’escurçar la Fira de mostres anys enrere considero que s’hauria de fer el mateix amb les Fires en general. Crec que és una festa Major de luxe perquè té una durada extremadament llarga.

Què destacaria de les Fires de Sant Narcís? Fa deu anys que pràcticament no visc la festa de la ciutat perquè tenint la Fira de Mostres oberta em centro molt amb la Fira Comercial. M’aproximo poc a les barraques però si que recordo haver

I Mònica Labian, periodista I

La crisi econòmica ha afecta algun aspecte de la Fira? La crisi ens afecta a tots però hem buscat noves formules de participació. El més important és ser-hi. Des d’un punt de vista de quantitat d’empreses que hi participaran en tindrem més respecte altres anys , aproximadament unes 390 empreses.

“S’ha creat un espai de mecenatge creat amb l'objectiu de fomentar les relacions empresarials” Què significa la Fira comercial per vostè? És la fira per excel·lència de la Fira de Girona. És un punt de trobada d’expositors i visitants, un punt de reflexió. És una forma de prendre el pols de l’economia del moment. Els objectius que perseguien amb la Fira de Mostres s’han complert? Si, els hem complert i més tenint en compte en la situació econòmica en la

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:27

P谩gina 23

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:27

Página 24

TERRITORI PARLEM-NE Urbanisme L’ENLLAÇ A GIRONA DE L’ AP-7 POT COL.LAPSAR TAIALÀ L’enllaç que es farà a l’autopista AP-7 i que permetrà accedir al centre de Girona, podria comportar col.lapse circulatori als barris de Taialà i Domeny. Aquest enllaç es convertirà en una de les entrades principals que els conductors podran accedir a Girona però sense preveure els vehicles que diàriament recorren el carril per accedir a l’enllaç de l’autopista. L'equip de govern també considera que caldrà tenir en compte els canvis circulatoris que su-

posarà l'entrada en funcionament del pont nou sobre el Ter al sector de l'hospital Trueta. L'últim estudi del trànsit per la carretera de Sant Gregori en el tram de Taialà i Domeny de l'any 2006 va situar el volum de trànsit d’aquest sector per sobre dels 8.000 vehicles. Aquest volum de trànsit creixerà exponencialment amb l'entrada en servei de la sortida de l'AP-7 per Girona centre i tots els carrers que l'assumiran són vies d'un sol carril.

Urbanisme FINALITZEN LES OBRES DE LA PASSERA DE FIRA GIRONA

Patrimoni S’EXPOSARÀ A GIRONA EL TRENET DE SANT FELIU

Finalitzen les obres d’urbanització de l’espai posterior de l’edifici de Fira Girona . Les obres consistien en el tancament de l’aparcament i de la zona de servei de la Fira, la remodelació d’una vorera del Passeig de la Devesa d’accés a l’aparcament, l’ampliació de la vorera del Passeig de la Devesa i la creació d’una passe-

L’Associació d’Amics del Ferrocarril de les Comarques Gironines ha començat a restaurar l’emblemàtica màquina de trenet de St Feliu de Guíxols situada al jardí de la plaça d’Espanya i que es va treure arran de la reestructuració de la zona davant de l’estació d’ADIF a Girona, fa més de tres anys. Durant

ra peatonal pública al límit amb el Riu Güell. L’obra d’urbanització, que es va adjudicar a la constructora Aglomerats Girona per un import de 214.118,91€, s’ha executat en un termini de 6 mesos. L’alcalde de Girona, Carles Puigdemont, va manifestar la seva satisfacció per la conclusió de l’obra.

Mobilitat L’ATM FRENA L’EXPANSIÓ PER FALTA DE PRESSUPOST L'Autoritat Territorial de la Mobilitat (ATM) ha hagut de frenar el projecte per arribar a la totalitat de les comarques gironines per la falta de pressupost. Aquest any, l'ens que gestiona el transport públic

24 I TOT Girona

metropolità, ha rebut un 6% menys de pressupost del Govern i això ha obligat a posposar el projecte. Actualment l'ATM la formen 44 municipis del Gironès, la Selva interior i el Pla de l'Estany.

aquest temps, aquest vagó del Carrilet s’ha guardat al magatzem de les brigades municipals a Mas Xirgu. El vagó de la locomotora va ser construïda per Krauss & Cie A. G. l’any 1891. Un cop restaurada, la màquina es mostrarà públicament a l’exposició al març del 2012 a la Casa de Cultura.

Habitatge CENTENARS DE PERSONES ES MANIFESTEN A GIRONA Més d’un centenar de persones es van manifestar a Girona per reivindicar que aquelles persones que han perdut la casa no hagin de fer front a un deute de per vida. Els manifestants van portar una sa-

marreta verda on es llegia 'STOP desnonaments' i van corejar crits a l'uníson com "Gent sense casa, cases sense gent; com s'entén?". La manifestació ha acabat davant la seu del govern.

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:27

P谩gina 25

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:27

Página 26

SOCIETAT PARLEM-NE

Imatge cedida per Dipsalut

Marxa popular LA MARXA DEL XUIXO VA SUPERAR LES 400 PERSONES

Policia Municipal PRIMERA MOTO EQUIPADA AMB UN DESFIBRIL.LADOR D'ençà de la posada en funcionament dels primers sis desfibril·ladors l'any 2007, actualment i dins el marc del programa de Dipsalut "Girona, territori cardioprotegit", la Policia Municipal va presentar una motocicleta dotada amb un desfibril·lador extern automàtic que permetrà "arribar molt més ràpid a una emergència", tal i com va declarar el regidor de Seguretat, Mobilitat i Via Pública, Joan Alcalà.

El membre del consell rector de Dipsalut i vicepresident de la Diputació, Xavier Soy, va avançar que a "Girona ciutat s'instal·laran un total de 42 desfibril·ladors". La Policia Municipal disposa de deu desfibril·ladors als vehicles policials i d'emergències i un altre de fix a les dependències de la policia. La intervenció amb un desfibril·lador permet la recuperació del ritme cardíac del 90%.

La Marxa del Xuixo que organitza des de fa deu anys la Fundació Oncolliga de Girona va tornar a reunir més de 400 persones. Ja a les 9 del mati hi havia gent fent cua per realitzar aquesta passejada que per molts ja s’ha convertit en una tradició familiar. La trobada del xuixo permet als participants descobrir amb l'acompanyament d'un guia els paratges naturals de Girona i el seu entorn immediat a benefici dels malalts de càncer. Si en altres edicions la

marxa havia transcorregut per les ribes del Ter, els boscos de Palau o les fonts de Sant Daniel, en aquesta ocasió els participants van fer la ruta de les hortes de Santa Eugènia fins al pla dels Socs de Salt, on se'ls va oferir un esmorzar a base d'entrepans i begudes oferts per les empreses col·laboradores. Com ja és tradicional, a la tornada, els centenars de participants van rebre el xuixo i un diploma acreditatiu de la seva participació en la marxa..

Societat L’AJUNTAMENT DE GIRONA AUDITARÀ CADA BARRI A través d'un programa de suport específic a les regidories de barri, l'ajuntament va iniciar a l’octubre una auditoria per conèixer les demandes i necessitats d'associacions i veïns. L'Ajuntament de Girona a través de la seva àrea de Serveis a les Persones, va iniciar una revisió de les demandes i necessitats de cada bar-

ri que conduiran a un redisseny del mapa de les regidories de cada zona, així com a l'establiment d'una estructura de suport a les incidències que es generen diàriament. Aquesta nova estructura s'ocuparà de fer un seguiment exhaustiu per la resolució de totes aquelles incidències obertes a cada barri.

Es fomenta l'ús de la bicicleta en espais urbans, però no es creen prou carrils bici. Aleshores, el ciclista prova de circular per la calçada, però s'espanta perquè els cotxes no el respecten i té la sensació que es juga la vida. Conse-

26 I TOT Girona

güentment, decideix pujar a la vorera i està prohibit .El president de Mout-te en Bici de Girona , Miquel Llop, considera que no es pot plantejar multar els infractors fins que no s'estigui segur que tothom n'està al cas .

Mobilitat FALTA CONVIVÈNCIA ENTRE BICIS I VIANANTS

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:27

P谩gina 27

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:28

Página 28

CULTURA PARLEM-NE

Sopa de Cabra “Si amb les nostres cançons hem fet un servei a la gent ja ens donem per satisfets”

Home, fan bon Rock’n Roll, no estan malament no? Nosaltres ens ho passem molt bé mentre toquem, no sabem si ho canviaríem per estar a baix perquè des d’allà és molt maco també. De tot el rebombori que heu aixecat, que no és poc, què es el que més us ha sorprès? Vendre en un sol matí les entrades del segon concert al Palau Sant Jordi de Barcelona. Ens esperàvem omplir un Sant Jordi, potser dos, però mai de la vida vendre tantes entrades en tant poc temps. I com es paeix tot això? La gent responent a l’instant devorant entrades, neguitosos durant els mesos d’espera, vibrant i extasiats als set concerts que heu fet... És molt difícil d’explicar. Tu surts allà dalt i no entens ben bé què està passant a baix, però entres al joc i te n’oblides. Com que tens feina t’has de concentrar a fer-la i , i això motiva perquè saps que és el que la gent vol, han vingut per sentir aquelles cançons. I si et poses a pensar gaire coses no toques bé. Et limites a sentir

28 I TOT Girona

cada tema i expressar-te a través de la música. Pesa la responsabilitat de ferho bé després d’aixecar tanta expectació? El públic esperamolt de vosaltres. Els dies abans sí, i després dels bolos et planteges què tal ha anat, si ha agradat o no, però mentre toquem no pots pensar en tot això.

“Tocar en directe és un esforç... i l’emoció també l’has de saber controlar”

Tot plegat, un esforç físic i mental? I tant, en tots els aspectes. Tocar en directe és un esforç, hi ha moments més complicats tècnica i físicament i l’emoció també s’ha de saber controlar. Segurament es gaudeix més des de baix perquè el públic no té cap obligació, només les ganes de fruir. Com a banda sou més complets ara que 10 anys enrere quan vàreu plegar?Està clar Fotos de David Güell

Us agradarien que els Sopa vistos des del públic? Doncs no ho sabem, la veritat. Mai ho hem pogut fer, és una situació irreal.

que tots hem anat creixent. El que està molt bé és que no som menys que fa 10 anys, i això ja és tot un repte.

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:28

Página 29

CULTURA PARLEM-NE

Si la trajectòria de Sopa de

sortir com volíem. Bé, sempre

tes nits a l’escenari? Dels que

teix, quan portes quatre can-

Cabra té una pedra a la saba-

hi ha l’aspecte positiu i és que

més, segur. La gent sap que era

çons dius “tampoc està tan

ta aquesta és el trist serial

ens va servir per entrar a tocar

una ànima a la banda, però aquí

malament”, però al principi cos-

q u e es va o rga n i t za r a m b

al País Valencià, on no havíem

dalt passa tot molt de pressa i

ta molt reconèixer-te. És com

“Mundo infierno”, l’àlbum can-

anat mai, i lo bo del cas és que

no pots adonar-te gaire de com

quan sents la teva veu gravada.

tat en castellà i pel qual gaire-

la gent venia a sentir el “Ben

la gent percep aquest home-

Una cosa és la teva noció a l’es-

bé se us va criminalitzar. No

endins” i no el “Mundo infierno”.

natge.

cenari i l’altra el resultat que no

q u è va pa ssa r rea l m e n t ?

A cadascun dels concerts heu

Com que aviat s’editaran lli-

tàs a la teva parcel·la. Durant el

Se’ns va escapar tot una mica

fet una especial dedicatòria al

bres i Dvd’s ho podreu veure

bolo et fas una idea de com ha

de les mans. El problema de

Ninyín, guitarra de la banda

tranquil·lament. I així també

anat i després ho veus i no té

fons ja ve d’abans que féssim el

mort massa jove i amb massa

ens podreu dir si el Sopa us

res a veure amb el que t’imagi-

disc. La gent que ens portava

música per endavant. És el

agraden o no! Així ho farem.

naves.

no ho va saber negociar i res va

moment més emotiu d’aques-

Però costa molt veure’s un ma-

sents mai, perquè sempre es-

estava malament aquell disc,

Novembre 2011

I Francesc Solà, periodista I

TOT Girona I 29

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:28

Página 30

PASSEJADES PARLEM-NE

La Garrotxa, de Besalú a Beuda

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:28

Página 31

PASSEJADES PARLEM-NE La Ruta permet recórrer el centre de la vila de Besalú i et permet descobrir pels seus carrerons i les seves places així com visitar els ponts i les esglésies. El recorregut que us proposem també et conduirà al poble de Beuda. Alguns dels punts d'interès que podràs visitar són el monestir de Sant Pere, l'hospital de Sant Julià, la plaça de la Llibertat, els banys jueus i el call, el Pont sobre el Fluvià, el carrer Tallaferro, l'església de Sant Vicenç, i la Casa Cornellà, tots ells a Besalú. A Beuda podràs visitar Sant Pere de Lligordà, el Sant Sepulcre de Palera, Santa Maria de Palera i els jaciments de granit.

l recorregut per Besalú es pot iniciar al monestir de Sant Pere, església romànica.Després, pots continuar per l'hospital de Sant Julià, on destaca la seva façana datada del s. XII; podràs visitar la Cúria Reial; la plaça porticada de la Llibertat, on s'ubicava l'antic centre comercial de la vila; la Mikwà, els coneguts banys jueus de Besalú, que es troben a l'interior del call i que estan reconeguts com els tercers més importants de tot Europa; no podràs obviar el pont fortificat sobre el Fluvià, el pont Vell, que ha esdevingut una mena de símbol de la vila; i les seves portalades romàniques; l'església de Sant Vicenç, entre romànica i gòtica, que conserva unes tombes d'alabastre del s. XV, i, finalment, la casa Cornellà, edifici romànic civil del s. XII. A continuació, agafes la carretera de Beuda (la GIV-5234) cap al N i pel camí, a mà esquerra, podràs visitar l'ermita de Sant Pere de Lligordà. Una mica més endavant, es troba l'antic priorat benedictí del Sant Sepulcre de Palera (s. XI), amb una basílica de tres naus, i l'església romànica de Santa Maria de Palera, d'una sola nau, on es conserva una imatge de la Mare de Déu d'estil gòtic. La última visita d'aquest itinerari és Beuda, un petit poble amb la seva església romànica dedicada a Sant Feliu i amb moltes cases restaurades.En destaca especialment la casa castell de Queixàs, també coneguda com a castell del municipi de Beuda.

INFORMACIÓ BÀSICA Punt de partida Monestir de St Pere (Besalú) Disponibilitat Tot l’any Distància 7 Km amb un desnivell de 400 m. Durada 3 hores i 15 min. Dificultat Mitjana

Recomanacions Seguir les senyalitzacions que descriuen la ruta des de Besalú fins Beuda. Portar aigua i anar ben calçats. Per a més informació: Oficina de Turisme de Besalú (Pl. de la Llibertat, 1) Tel. 972 59 12 40

TOT Girona I 31

19/10/11

12:29

Página 32

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

AGENDA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

l passeig de la Copa és un dels espais protagonistes durant la festa major de Girona que situada al bell mig del parc de la Devesa es poden trobar una vintena de parades, popularment conegudes com les barraques, gestionades per les entitats cíviques de la ciutat. És a l’escenari de la Copa on s’hi celebren cada any les Fires durant les nits. Les Fires de Sant Narcís també es viuen als carrers, places i ponts de la ciutat que s'omplen de parades d'artesania, pintura, flors i alimentació, entre molts altres. A les fires i mercats que es poden veure durant les festes s'hi ha de sumar la fira del dia 1 de novembre, diada de Tots Sants en què es celebra també la fira del dibuix, la trobada d'artesans, brocanters i antiquaris, la fira del mineral i la fira de l'alimentació.

Festa Major de Girona

A l'envelat, situat a la plaça Miquel de Palol els darrers dies de Fires es poden trobar els formats ballables més clàssics, des d'orquestres fins a grups de country. L'objectiu principal d'aquest escenari és oferir a gent de diferents edats la possibilitat de gaudir de música en directe i de passar una estona divertida.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

D’altra banda, durant el temps de Fires s'organitzen també un seguit d'activitats per tota la ciutat perquè els més menuts de la família puguin gaudir de la festa . Aquestes activitats es fan en diferents espais; hi ha activitats de carrer, interiors al Centre Cultural la Mercè i espectacles d’animació a l'exterior dels centres cívics. Tampoc hi falten cada any els actes tradicionals. El primer dissabte de Fires se celebra el popular correfoc, un dels actes de carrer més multitudinaris, a càrrec dels Diables de l'Onyar. La colla gironina recorre diferents parts

Novembre 2011

12:29

Página 33

del centre i finalitza el seu espectacle en alguna de les places de la ciutat, que omple de foc, música i color. El primer diumenge de Fires se celebra a la plaça del Vi la tradicional diada castellera on participen els Marrecs de Salt i altres colles convidades.I l'últim diumenge de Fires se celebra la Trobada Gegantera, organitzada per la colla gegantera La Fal·lera Gironina, que aplega unes 25 colles d'arreu dels Països Catalans i els focs artificials que clausuren cada any la festa. I Mònica Labian, periodista I

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 34

PROGRAMACIÓ DEL MES AGENDA Museu Truffaut.

Arts escèniques NADIR Sala La Planeta.Entrada: 8.00 eurosTemporada Alta 2011. Festival de tardor de Catalunya Dia 1 de novembre. Hora 18:00h. Sala La Planeta. ESTIMAT COMADIRA. EL CANAL Representació Dia 2 de novembre. Hora 21:00h. Teatre Municipal de Girona. DIES DE VI I DE ROSES, DE J. P. MILLER Entrada: 16.00 euros. Temporada Alta 2011. Festival de tardor de Catalunya Dia 4 de novembre. Hora 21:00h. Sala La Planeta de Girona. LOS HIJOS SE HAN DORMIDO Entrada general: 28.00 euros Espectacle en llengua castellana. XX Temporada Alta. Festival de Tardor de Catalunya, Girona / Salt Temporada Alta 2011. Festival de tardor de Catalunya Dia 20 de novembre. Hora 18:00h. La Planeta. ONCLE VÀNIA. MALY DRAMA TEATRE Espectacle en rus amb sobretítols en català. Temporada Alta 2011. Festival de tardor de Catalunya Dia 25 de novembre. Hora 21:00h. Teatre Municipal. ELS ANYS DE JOVENTUT A VIENA (1732-1765) A càrrec de Joan Vives (Dins el cicle El temps de Franz Joseph Haydn) Cal inscripció prèvia al 972 209 836 Activitat gratuïta Dia 25 de novembre. Hora 19:00h. Caixa Forum Girona.

Cinema TV/ART Vídeos de Media Art de la Mediateca Dia 1 de novembre. Hora 10:00h-20:00h. Caixa Forum. CINEMA "La llegada y estancia de la Virgen Blanca en Gerona", d'Antoni Varés i Martinell (Girona, 1921) Dia 1 de novembre. Hora 10:00h -20:00h. Museu del Cinema. LA ELEGANCIA DEL ERIZO Entrada a taquilla: 4.00 euros Cicle: cinema i dona Dia 2 de novembre. Hora 18:30h.

34 I TOT Girona

ELS BARRUFETS Cicle de Cinema infantil en català Dia 5 de novembre. Hora 16:15h. OCINE. STOP MOTION. LA IMATGE SUSPESA Entrada Lliure. De dilluns a dissabte, de 10 a 20 h. Diumenges i festius, d'11 a 14 h Dia 24,25,26 de novembre. Hora 10:00h. Caixa Forum Girona.

Divulgació i coneixement VISITES GUIADES Visites guiades Call Endins Dies 1, 2,3 , 4 de novembre. Hora 12:00h. Centre Bonastruc Ça Porta. ELS SOFISTES Activitat gratuïta.Paraula, pensament i política en el món clàssic Dia 2 de novembre. Hora 19:00h. Caixa Forum Girona COM AJUDAR ALS NENS EN DOL, L’ACTE ANIRÀ A CÀRREC DE MÓNICA CUNILL, DOCTORA EN PSICOLOGIA Espai Caixa Dia 2 de novembre. Hora 19:30h. Espai Caixa. JORNADA PER PROMOURE LA INNOVACIÓ EN L'EMPRESA A PARTIR DE LA RECERCA EN LES TIC: INNOVEM JUNTS Dia 3 de novembre. Hora 08:45h. Parc Científic i tecnològic. DIÀLEG OBERT AL VOLTANT DE L'EXPOSICIÓ "ELS HISPANOJUEUS DEL MARROC" Amb la presència de Miguel de Lucas, secretari general de SefaradIsrael i Jacobo Israel Garzón, escriptor d'origen hispano-marroquí. Dia 3 de novembre. Hora 18:00h. Museu d’història dels Jueus. VISITA GUIADA A L'EXPOSICIÓ UN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONS COPTES DEL MUSEU DEL LOUVRE Dia 3 de novembre. Hora 19:00h. Caixa Forum Girona. PRESENTACIÓ DEL GUANYADOR DE LA BECA DE RECERCA AMICS DEL MUSEU D'ART DE GIRONA I CONFERÈNCIA "A LA 1.0. A LES 2.0, A LES 3.0... TOTS A LA XARXA!", L’ESDEVENIMENT ANIRÀ A CÀRREC DE PERE CORNELLÀ I CANALS Entrada Lliure Dia 3 de novembre. Hora 19:30h. Amics del Museu d’Art.

VISITA GUIADA A L'EXPOSICIÓ "UN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONS COPTES DEL MUSEU DEL LOUVRE" Entrada Lliure. Dia 10 de novembre. Hora 19:00h. Caixa Forum. LA VIDA A LES ANTÍPODES: AUSTRÀLIA Activitat gratuïta. Cicle Rodamón: Explica'ns el teu viatge Dia 10 de novembre. Hora 19:30h. L’Estació Espai Jove. CICERÓ: ORATÒRIA I FILOSOFIA AL SERVEI DE LA POLÍTICA A càrrec de Joan Manuel del Pozo (Dins el cicle Paraula, pensament i política en el món clàssic). Cal inscripció prèvia al 972 209 836 Activitat gratuïta Dia 23 de novembre. Hora 19:00h. Caixa Forum Girona. ENERGIRA NUCLEAR: RISCS I OPORTUNITATS Dia 28 de novembre. Hora 17:30h. Casa de Cultura de Girona. L'ART BARROC A CATALUNYA (II). LA PINTURA I L'ESCULTURA Activitat gratuïta. Inscripcions: Secretaria dels Amics del Museu d'Art, tel. 972 22 47 66 o info@amicsmda.org. Aquest acte forma part del cicle, Una mirada al l'Art Barroc Dia 29 de novembre. Hora 19:30h. Espai dels Amics del Museu D’art de Girona. CAFÈ-TERTÚLIA AMB LES ARTS Un altre Egipte. Col·leccions coptes del Museu del Louvre. Cal inscripció prèvia al 972 209 836. Activitat gratuïta Dia 30 de novembre. Hora 16:30h. Caixa Forum de Girona. TEORIA I PRÀCTICA DE L'ESTOÏCISME IMPERIAL: SÈNECA, PUBLI TRASEA, MARC AURELI A càrrec de Salvador Mas. (Dins el cicle Paraula, pensament i política en el món clàssic). Cal inscripció prèvia al 972 209 836 Activitat gratuïta Dia 30 de novembre. Hora 19:00h. Caixa Forum de Girona. OPCIONS PER VEURE MÓN AMB POCS DINERS Activitat gratuïta. Cicle Rodamón: Explica'ns el teu viatge Dia 30 de novembre. Hora 19:30h. Estacio Espai Jove.

Infantils i familiars MAIURTA. LOS GALINDOS

Espectacle recomanat a partir de 5 anys.XX Temporada Alta. Festival de Tardor de Catalunya, Girona / Salt Dia 1 de novembre. Hora 12:00h i 18:00h. Auditori de la Mercè. LA VERITABLE HISTÒRIA DE PINOTXO. II CIRCO ITALIANO Adults 25 / 30 / 26 / 22 / 18 euros Infantils (de 2 a 10 anys) 35 / 30 / 26 / 12 / 10 / 8 euros; Preu d'inauguració: 7 euros (menys llotja 17 euros); Funció de cloenda: 10 euros (menys llotja 17 euros) Dia 1,3 , 4 de novembre. Hora 12:00h i 17:00h. Rambla Xavier Cugat /Pont de la Barca. UNA CASTANYADA DE POR, A CÀRREC DE JOAN DE BOHER Entrada Lliure Dia 2 de novembre. Hora 18:00h. Biblioteca Just M. Casero. CAPS DE SETMANA ANIMATS. PROJECCIÓ DE CINEMA D'ANIMACIÓ: LES TRES BESSONES Cada cap de setmana tens l'oportunitat de veure diferents capítols de Les Tres Bessones. Tots els dissabtes a les 17 h i els diumenges a les 11 h. Museu del cinema. LA VERITABLE HISTÒRIA DE PINOTXO. II CIRCO ITALIANO Preu: Adults 35 / 30 / 26 / 22 / 18 € ; Infantils (de 2 a 10 anys) 35 / 30 / 26 / 12 / 10 / 8 € ; Espectacle d'inauguració: 7 € (menys llotja 17€);Funció de cloenda: 10 € (menys llotja 17€) XX Temporada Alta. Festival de Tardor de Catalunya, Girona / Salt Dia 2 de novembre. Hora 19:00h. Rambla Xavier Cugat. CASTANYES A DOJO, A CÀRREC DE PEPA CONTES Entrada Lliure Dia 3 de novembre. Hora 17:30h. Punt de lectura Sant Narcís. PRESENTACIÓ DEL CONTE MUSICAL "CANÇONETES DE TOTS ELS RECONS" Projecte realitzat per el centre cívic Pont Major i Gaia contes musicals, amb el suport de l'Ajuntament de Girona i el Col·lectiu de Dones "La Cata". Dia 4 de novembre. Hora 17:30h. Punt de lectura Sant Narcís. CONTES A LA VORA DEL FOC + 4, A CÀRREC DE LA COMPANYIA KARROMATO Preu: 3.00 euros. Històries dels germans Grimm amb música de Shuman Dia 5 de novembre. Hora 18:00h. Espai Caixa.

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

GERONIMO STILTON EL MUSICAL DEL REGNE DE LA FANTASIA Espectacle recomanat a partir de 3 anys.Preu: Adults 28/20/15/12 euros . Nens 20/15/10 euros. XX Temporada Alta. Festival de Tardor de Catalunya, Girona / Salt Dia 12 , 13 de novembre. Hora 12:00h - 16:00h. Teatre Municipal. DECORA L'ARBRE DEL DIA DELS DRETS DELS INFANTS Nens i nenes a partir de 5 anys. Dissabtes infantils Dia 19 de novembre. Hora 12:00h. Abacus Girona. ESPECTACLE INFANTIL TARDA DE CONTES I TALLER DE MAQUILLATGE Activitat Gratuïta. Dia 19 de novembre. Hora 18:00h. Centre Cívic Santa Eugènia. CONSTRUEIX AMB LEGO Nens i nenes a partir de 5 anys. Dissabtes infantils Dia 26 de novembre. Hora 12:00h. Abacus

Música

12:29

Página 35

Concert Dia 26 de novembre. Hora 21:00h. Auditori Palau de Congressos. TEMPORADA MUSICAL AMB JUAN CARLOS GARVAYO OBRES D'E. GRANADOS, M. RAVEL I I. ALBÉNIZ, ENTRE D'ALTRES Dia 27 de novembre. Hora 18:00h. Espai Caixa Girona.

Fires i Mercats 19A FIRA DE TOT NUVIS Del 25 al 27 de novembre de 2011 Hora 16:00h i 21:00h. Palau de Fires.

A més a més DESFILADA D'ANIMALS EN ADOPCIÓ Fira de Girona Dia 1 de novembre. Hora 12:00h. Palau de Fires. RODA DE CAPOEIRA Sota les Voltes de la Plaça Independència. Dies 1,4 de novembre. Hora 20:00h. Plaça Independència.

CONCERT I LLIURAMENT DE DIPLOMES DEL TRINITY COLLEGE OF MUSIC A ELS ALUMNES DE LES ESCOLES: ADAGIO, BAMBINI MONTJUÏC, ESCOLA DE MÚSICA DE SANT GREGORI I L'ESTUDI MUSICAL Entrada Lliure Dia 4 de novembre. Hora 21:00h. Centre Cívic Ter.

MIREM LA MEMÒRIA. AVALUACIÓ GRATUÏTA DE LA MEMÒRIA A LES PERSONES INTERESSADES MAJORS DE 60 ANYS Entrada Lliure. Cal fer reserva de cita al telèfon 972 212 406 Dia 2 de novembre. Hora 10:00h - 14:00h. Associació de familiars amb demència sinil.

SÍLVIA PÉREZ CRUZ Preu: 28.00 / 20.00 / 16.00 / 8.00 euros. Temporada Alta 2011. Festival de tardor de Catalunya Dia 10 de novembre. Hora 21:00h. Teatre Municipal de Girona.

PUNT DE BALL FOLK Entrada Lliure. Més informació al 619 686 360. Balls i tallers oberts i gratuïts de ball folk i tradicional. Dia 7 de novembre. Hora 10:00h- 20:00h. Centre Cívic Sant Narcís.

ORCHESTRA FIRELUCHE Preu: 6.00 euros. Càpsula. Noves propostes: rock, pop i derivats Dia 12 de novembre. Hora 21:00h. Auditori Palau de Congressos.

JOCS DE WARGAMES (JOCS D'ESTRATÈGIA I SIMULACIÓ) Informació: www.enanoverde.com i a/e: cawagirona@gmail.com Espai obert a tothom qui vulgui participar-hi. Dia 26 de novembre. Hora 17:00h- 21:00h. Informació: www.enanoverde.com i a/e: cawagirona@gmail.com

GERTRUDIS + FACTO Entrada: 10.00 euros (8.00 euros anticipada) Dia 24 de novembre. Hora 23:00h. Sala Tourmix-Platea. IMMA SHARA DIRIGEIX LA JOVE ORQUESTRA DE LES COMARQUES GIRONINES Concert Dia 25 de novembre. Hora 21:00h. Auditori Palau de Congressos. FELIU VENTURA

Novembre 2011

BALLADES DE LINDY HOP. SWING DELS ANYS 30 Dia 27 de novembre. Hora 11:00h- 13:00h. Parc Migdia. APLEC DE TARDOR AMB LES COBLES BAIX EMPORDÀ I FLAMA DE FARNERS I CASTANYADA POPULAR Dia 27 de novembre. Hora 17:00h.; Plaça Independència.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 36

PROGRAMACIÓ DEL MES AGENDA Música Jazz EL SUNSET JAZZ GIRONA CELEBRA EL SEU DESÈ ANIVERSARI Aquest mes de novembre el Sunset Jazz complirà deu anys i una de les millors maneres de celebrar-ho és poder gaudir de la millor música. Per això, aquesta temporada Sunset Jazz t’ofereix un seguit de concerts amb una programació especial tots els dilluns, dijous i dissabtes, a més de dues Jam sessions el primer i tercer diumenge de cada mes. A més també podreu gaudir d’ un cicle de projeccions de concerts, documentals i films al voltant del jazz, una iniciativa pionera a la ciutat molt interessant i que no us deixarà indiferents. Dels concerts més destacats per aquest mes us presentem el concert especial del desè aniversari del local que tindrà lloc el 5 de novembre i anirà a càrrec de Jim Rotondi Quartet (23h entrada lliure). El 6 de novembre gaudeix de Jam Ses-

TELÈFONS D’INTERÈS

URGÈNCIES Emergències.....................................112 Bombers....................085 - 972 182 438 Mossos Esquadra......088 - 972 181 600 Creu Roja............................972 200 415 ICS-Institut Català Salut ...................061 Hospital Dr. J. Trueta ..........972 940 200 Telèfon Atenció Ciutadana ................012 Guàrdia Civil .......................972 208 650 Guàrdia Urbana .........092 - 972 419 092 Policia Nacional .........091 - 972 205 050 Salv. i Seg. Marítima ..........900 202 202 SANITAT CAP Can Gibert del Pla .......972 245 350 CAP Dr. Joan Vilaplana.......972 227 636 CAP Montilivi......................972 225 284 CAP Santa Clara .................972 200 012 CAP Vila-roja ......................972 204 830 Centre d‘Espec. Güell .........972 218 780 ADMINISTRACIÓ

sion amb la Sunset Band (20:30h entrada 3€). El 12 de novembre, actuació de Mikkel Ploug Group feat Mark Turner (23h; entrada 10€) ; el 20 de novembre Jazz Jam Session (20:30h; entrada 3€) i el 26 de novembre actuació a càrrec de Jacob Sacks Trio (23h; entrada 7€)

Ajuntament Girona..............972 419 000 Diputació de Girona............972 185 000 Cons. Comarcal Gironès.....972 213 262 Ag. Tributària ......................972 588 100 Deleg. Economia-Hisenda...972 426 250 TRANSPORTS Aeroport Girona-CB ........... 972 186 600 Autobusos Urbans..............972 245 012 Estacions d‘autobusos........972 212 319 Servei Català Trànsit ...........972 413 200 Pref. prov. Trànsit ...............972 202 950 Renfe ................................. 902 240 202 Taxis ...................................972 222 323 LLEURE Auditori de la Mercè .......... 972 223 305 Auditori n.de Carreras ........972 413 106 Auditori viader ....................972 202 013 Biblioteca Pública ...............972 202 252 Teatre Municipal .................972 419 018 Fira de Girona .....................972 419 100 Deleg. Ter. Ensenyament ....972 483 000 Servei Mpal. d‘Esports .......972 226 136 Mercat Municipal................972 419 010 Oficina de Turisme..............872 975 975 TREBALL Cambra de Comerç.............972 418 500 Deleg. Territorial Treball......972 222 785 Departament Treball ...........972 069 311 Inspecció prov. Treball........972 200 416 Tresoreria General SS.........972 409 100 Inem ...................................972 486 055 Oficina d‘Ocupació..............972 487 280 ALTRES Comerç, consum i turisme .972 940 100 Atenció al consumidor........972 419 025 FARMÀCIES DE TORN Farmàcia Alabau-Lopez C ...972 240 390 Dia: 19 Farmàcia Aldehuelo ............972 213 601 Dia: 20 Farmàcia Altarriba ..............972 200 191 Dies: 3, 23 Farmàcia Arpa ....................972 231 844 Dies: 7, 8, 27 Farmàcia Boada ..................972 206 615 Farmàcia Canal Bellvehi......972 212 139 Dies: 10, 30 Farmàcia Cardelús ..............972 231 845 Dies: 11, 31

36 I TOT Girona

Farmàcia Conejero..............972 232 392 Dies: 4, 24 Farmàcia Corretger Bobis ...972 206 322 Dia: 17 Farmàcia Corretger-Ruhí ....972 205 979 Dies: 9, 29 Farmàcia de Ciurana ...........972 200 280 Dia: 15 Farmàcia de Ciurana 42......972 201 949 Dia: 4 Farmàcia Feliu ....................972 231 602 Dia: 16 Farmàcia Fina .....................972 232 601 Dia: 12 Farmàcia Folch-Camps .......972 214 511 Dies: 7, 12 Farmàcia Folch Rubau ........972 200 334 Dia: 27 Farmàcia Frigola Campasol 972 214 534 Dia: 13 Farmàcia Gairín ..................972 204 072 Dia: 19 Farmàcia Garriga ................972 207 154 Dies: 10, 30 Farmàcia Giralt ...................972 483 898 Dies: 1, 3, 23 Farmàcia Gras Turon ..........972 400 414 Dies: 6, 26 Farmàcia Guixeres ..............972 211 815 Dia: 18 Farmàcia Juanola................972 204 193 Dia: 15 Farmàcia Juanola Ferrerons972 228 711 Farmàcia Manuel-Rimbau...972 201 418 Dies: 11, 31 Farmàcia Mariona Simon....972 205 614 Dia: 16 Farmàcia Miralles ...............972 208 852 Dia: 14 Farmàcia Mont Borrell ........972 208 809 Dies: 15, 21 Farmàcia Muñoz .................972 213 771 Dies: 2, 22 Farmàcia Noguera ..............972 203 536 Dia: 20 Farmàcia Palau ...................972 200 997 Dia: 18 Farmàcia Pita......................972 224 838 Dies: 1, 14, 22 Farmàcia Pla .......................972 206 075 Dia: 17 Farmàcia Plana ...................972 203 246 Dia: 13 Farmàcia Puig.....................972 200 079 Dies: 6, 26 Farmàcia Quintana Frigola ..972 232 604 Dies: 1, 21 Farmàcia Riera....................972 212 882 Dies: 8, 28 Farmàcia Riera Cardelús.....972 200 993 Dies: 8, 28 Farmàcia Sabrià..................972 239 905 Dies: 5, 25 Farmàcia Saguer.................972 200 227 Dies: 9, 29 Farmàcia Simón Bombi ......972 204 273 Dies: 5, 25 Farmàcia Vila Surribas........972 208 931 Dies: 2, 22 Farmàcia Xirgu ...................972 204 687 Dia: 24

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 37

FIRES, DIA A DIA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

Divendres 28 TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 10 h – 20 h Gratuït Inauguració de la 50a FIRA DE MOSTRES. Palau de Fires de Girona 12 h Visites guiades CALL ENDINS Centre Bonastruc ça Porta 12 h . Preu: 4 € DIA DE L'AGENT COMERCIAL Palau de Fires de Girona 13 h BALL Casal Cívic Montilivi 16 h - 19 h Preu: 3 | 2 € socis INAUGURACIÓ DE LES FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS 18 h CERCAVILA19.30 h BALL DELS GEGANTS i CAPGROSSOS a la plaça del Vi 20 h PREGÓ a càrrec de Martí Anglada i Birulés . Seguidament espectacle inaugural Presentació de la campanya de l'AGENDA LLATINOAMERICANA "BON VIURE / BON CONVIURE", a càrrec de Josep Manel Busqueta. Actuació musical de Paula Grande i Emilio Sánchez. Centre Cultural La Mercè. 19.30 h Gratuït

BALL amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. Sala de Ball 23 h Preu: 12 | 7 € HIGH TIMES - DR. CALYPSO La Copa 23 h Gratuït

Dissabte 29 MATINADES 8 h - 11.30 h Recorregut: sortida de la plaça Marquès de Camps, carrer Nou, Cristòfor Grober, plaça Constitució, plaça Santa Susanna, plaça Josep Pla, carrer Nou, Santa Clara, Hortes, Nord, Anselm Clavé, plaça Independència, Argenteria, rambla de la Llibertat, carrer Abeuradors, plaça del Vi, carrer Ciutadans, plaça de l'Oli, carrer Cort Reial, Ballesteries, Calderers i arribada a la plaça de Sant Feliu (Cul de la Lleona) 56è CONCURS DE PESCA infantil Rius Ter i Onyar 9 h - 12 h 9a Trobada de COL·LECCIONISTES DE PLAQUES DE CAVA Pavelló de Fontajau 9.30 h - 14 h Gratuït X Torneig Internacional Ciutat de Girona d'HALTEROFÍLIA.Pavelló Lluís Bachs. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís 10 h

Inauguració ACOCOLLONA'T. Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona . Projecció de curts fora de concurs i de la pel·lícula DIAMOND FLASH, de Carlos Vermut. Cinema Truffaut 20 h Gratuït

PORTES OBERTES: Alcaldia, Saló de Sessions i Teatre Municipal Ajuntament de Girona 10 h - 18 h

CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 20 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

PORTES OBERTES Museu d'Història de la Ciutat 10 h - 14 h

IL CIRCO ITALIANO La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 21 h Temporada Alta Preu: 7 € (menys llotja: 17 €)

PORTES OBERTES Museu d'Història dels Jueus 10 h - 14 h

PORTES OBERTES Museu d'Art 10 h - 14 h PORTES OBERTES Museu d'Arqueologia de Catalunya 10 h – 14 h

Concert i pregó d'inauguració de les FIRES POPULARS Plaça General Marvà 21 h Actuació de: HARD BUDS, LA TOSCA BRAVA, L'ESCA DEL PECAT i MIQUEL DEL ROIG Gratuït

PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies i Auditori Josep Irla amb el quadre El gran dia de Girona Seu de la Generalitat de Catalunya a Girona 10 h - 18 h

LAX'N'BUSTO SIMFÒNIC Auditori Palau de Congressos 21 h- Preu: 25 | 15 | 15 € CITIZEN I, a càrrec de la CIA. CHÉVERE La Planeta 22 h Preu: 12 €

TAULA INFORMATIVA sobre la defensa dels LLEBRERS i la seva adopció. Rambla Llibertat 10 h - 20 h

PSY espectacle per a tots els públics, a càrrec de LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Teatre Municipal 22 h Temporada Alta Preu: 32 | 20 | 16 | 8 €

Novembre 2011

IMATGES D'ARXIU: projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LA VIRGEN BLANCA EN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema. 10 h - 20 h Gratuït MISSA DE SANT NARCÍS, presidida pel bisbe Francesc Pardo i Artigas

Església basílica de Sant Feliu 11 h TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca. CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït AUDICIÓ DE JOVES INSTRUMENTISTES Escola de Música de Sant Gregori (C. Sant Gregori, 93) 11 h - 13 h Gratuït CONCERT DE SANT NARCÍS de la cobla LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Auditori Palau de Congressos 12 h. Preu: 10 | 5 € INAUGURACIÓ de la 53a EXPOSICIÓ FILATÈLICA i 27a de COL·LECCIONISME DE FIRES Saló de Sessions de l’Ajuntament de Girona 12 h Visites guiades CALL ENDINS Centre Bonastruc ça Porta 12 h Preu: 4 € DESFILADA D'ANIMALS en adopció Palau de Fires de Girona 12 h JOCS OLÍMPICS POPULARS per barris Plaça Salvador Espriu 12 h - 18 h Gratuït SEFRÀ I SERAFÍ, a càrrec de TXO TITELLES. Envelat de titelles de la Devesa. 12 h, 17 h i 18.30 h. Preu: 5 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 12 h,17 h i 19.30 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 12.15 h, 17 h i 19.30 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 € SOMNIS D’ALÍCIA, espectacle infantil, a càrrec de TEATRE NU (cercavila) 12.30 Recorregut: sortida de la plaça Constitució, carrer Nou, Pont de Pedra, rambla de la Llibertat i arribada a la plaça del Vi Gratuït INAUGURACIÓ de l'exposició "GRUP PRAXIS 75 (1975 -1990). UNA GUERRILLA COMUNICATIVA" Museu d'Història de la Ciutat 12.30 h Cinema infantil en català: ARTHUR I LA GUERRA DELS MONS Ocine 16.15 h Preu: 3.50 € DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla CIUTAT DE GIRONA i la cobla SANT JORDI CIUTAT DE BARCELONA Plaça Constitució. 16.30 h Projecció de cinema d'animació: LES TRES BESSONES

Museu del Cinema 17 h Gratuït Espectacle de DANSA DEL VENTRE, a càrrec d’ITZÀ Estudi de Dansa. Rambla Llibertat 17.30 h MARIA CABRERA. L'AUTORA RECITA ELS SEUS POEMES La Planeta 18 h; XIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. Casero Gratuït Commemoració del 60è ANIVERSARI DE L’ESCOLTISME GIRONÍ Plaça Sant Domènec 18 h CONCERT amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Sala de Ball 18.30 h Preu: 7 | 5 € VISITA GUIADA a l'exposició "UN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONS COPTES DEL MUSEU DEL LOUVRE" CaixaForum Girona 19 h. Gratuït BARRAQUES EUGENIALS AFROSON, KUMBES DEL MAMBO i altres grups convidats Plaça Marfà 19 h.Gratuït TEMPORADA DE MÚSICA CHANTAL BOTANC, XAVIER MENDOZA i QUIM SOLÀ Casa de Cultura 19 h Preu: 5 | 3 € MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOS Centre Cultural La Mercè 19 h i 21 h Preu: 10 € | menors de 12 anys 5 € CANTADA D'HAVANERES amb el grup TERRA ENDINS Escales de la Catedral 19.15 h Gratuït ACOCOLLONA'T Projecció de curts a concurs i la pel·lícula CRITTERS (Stephen Herek, 1986), v.o.s.e. Cinema Truffaut 20 h Gratuït BÀSQUET. Copa Catalunya femenina: GEiEG BUFET MÈDIC - XAMBA Pavelló Lluís Bachs. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís 20 h CASTELLS DE VIGÍLIA amb els MARRECS DE SALT i ELS MARGENERS DE GUISSONA Plaça Santa Susanna 20.30 h HOQUEI. Segona catalana masculina: GIRONA - JONQUERENC Pista d'Hoquei de Palau 20.45 h CITIZEN II, a càrrec de la CIA. CHÉVERE La Planeta 21 h Temporada Alta / XXI Proposta de Teatre

TOT Girona I 37

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 38

PROGRAMACIÓ DE FIRES AGENDA Independent Preu: 12 € PSY, espectacle per a tots els públics, a càrrec de LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Teatre Municipal 21 h Temporada Alta Preu: 32 | 20 | 16 | 8 € NIT D'ORELLA ACTIVA . Soundsystem amb Los Chikos del Maíz 21.30 h. Recorregut: sortida de la plaça Catalunya, carrer Santa Clara, plaça Independència, avinguda Ramon Folch i arribada al passeig de la Copa CONCERT. CA VELL i JORDI, SESC i L'ESPERIT DE SANT PERE Ateneu 24 de Juny (C. Auriga, 6) 22.30 h Gratuït BIEL BALLESTER TRIO Sunset Jazz Club 23 h Preu: 8 € RADICAL ANIMAL BEAT- POUTRELLES FEVER La Copa 23 h Gratuït

Diumenge 30 56è CONCURS DE PESCA per a adults Rius Ter i Onyar 7.30 h - 12.30 h Esportiva La Canya TALLER DE MODELISME NAVAL Parc Migdia 10 h – 14 h 1r MERCAT DE PRODUCTES DE SEGONA MÀ Plaça Marfà 10 h – 14 h PORTES OBERTES Museu d'Arqueologia de Catalunya 10 h – 14 h PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies i Auditori Josep Irla amb el quadre El gran dia de Girona Seu de la Generalitat de Catalunya a Girona 10 h - 18 h IMATGES D'ARXIU: projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LA VIRGEN BLANCA EN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema 10 h - 20 h Gratuït TAULA INFORMATIVA sobre la defensa dels LLEBRERS i la seva

38 I TOT Girona

adopció. Rambla Llibertat 10 h - 14 h Organitza: Associació Protectora de Llebrers Galgos 112 TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït Projecció de cinema d'animació: LES TRES BESSONES Museu del Cinema 11 h Gratuït CAN TITELLA, espectacle infantil, a càrrec de la companyia GALIOT TEATRE (carrer) Plaça Constitució 11 h Gratuït Visita "BOMBES SOBRE GIRONA", a càrrec d'Itinerart Museu d'Història de la Ciutat 11 h Gratuït. Cal inscripció prèvia Itineraris per la ciutat. “UNA ATÍPICA RUTA PER LA MURALLA” Museu d'Història de la Ciutat 11 h Gratuït. Cal inscripció prèvia 5a MOSTRA DE MÚSICA i DANSA EUGENIALS Plaça Marfà 11 h Gratuït Visita guiada: “LA NOSTRA CIUTAT, LA NOSTRA HISTÒRIA” Museu d'Història dels Jueus 11.30 h Gratuït. Cal inscripció prèvia Activitat familiar: UN MUSEU PLE DE MOVIMENT Museu d'Art 11.30 h Preu: 2 | 1 € DIADA CASTELLERA amb els MINYONS DE TERRASSA, CAPGROSSOS DE MATARÓ i MARRECS DE SALT Plaça del Vi 11.30 h Visita teatralitzada: “UN PASSEIG PER LA HISTÒRIA DE SANT PERE DE GALLIGANTS. PARE ABAT HI HA PELEGRINS!” Museu d'Arqueologia de Catalunya 12 h Gratuït. Cal inscripció prèvia Visites guiades: “CALL ENDINS” Centre Bonastruc ça Porta 12 h Preu: 4 € DESFILADA D'ANIMALS en adopció Palau de Fires de Girona 12 h SEFRÀ I SERAFÍ, a càrrec de TXO

TITELLES Envelat de titelles de la Devesa 12 h, 17 h i 18.30 h Preu: 5 € MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOS Centre Cultural La Mercè 12 h i 18 h Preu: 10 € | menors de 12 anys 5 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 12 h,17 h i 19.30 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 12.15 h, 17 h i 19.30 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 € LLIURAMENT DEL XXXI PREMI JUST M. CASERO. Espectacle poètic, a càrrec de Mercè Sampietro i Eduard Iniesta La Planeta 12.30 h XIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. Casero Gratuït HOQUEI. Primera divisió espanyola: GEiEG - CAIXA PENADÈS VILAFRANCA Pavelló Lluís Bachs. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís 12.30 h DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla CIUTAT DE GIRONA i la cobla SELVATANA Plaça Constitució 16.30 h BALL DE LA GENT GRAN amb el grup DUET COSTA BRAVA Centre Cívic Sant Narcís 17 h - 20 h Preu: 5 € | Socis gratuït CITIZEN III, a càrrec de la CIA. CHÉVERE La Planeta 18 h Temporada Alta / XXI Proposta de Teatre Independent Preu: 12 € CLOENDA DE LA DIADA CASTELLERA amb l'actuació de MIQUEL DEL ROIG Parc de Vista Alegre 16.30 h Gratuït BALL amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Sala de Ball 18 h Preu: 12 € Espectacle de DANSA DEL VENTRE, a càrrec d’ITZÀ Estudi de Dansa Rambla Llibertat 17.30 h

Cinema a la rasca: EL VALS DE BASHIR Ateneu 24 de Juny (C. Auriga, 6) 19 h Gratuït Concert de CRIS JUANICO Els Jardins de La Mercè 19 h Preu: 8 € OJOS DE MIL AÑOS Auditori Palau de Congressos 19 h Preu: 14 € HERREWEGHE & COLLEGIUM VOCALE GENT Catedral de Girona 19 h Preu: 30 | 24 € Concert d'homenatge a la cançó popular catalana i d'autor, a càrrec de la CORAL SABA NOVA Casa de Cultura 19.30 h Gratuït ACOCOLLONA'T Projecció de curts a concurs i la pel·lícula EL REGRESO DE LOS MUERTOS VIVIENTES (Dan O'Bannon, 1985), v.o.s.e. Cinema Truffaut 20 h Gratuït

Dilluns 31 3 x 3 de BÀSQUET Pavelló Sant Josep 9.30 h - 14 h Organitza: Club de Bàsquet Sant Josep “MIREM LA MEMÒRIA”. Avaluació gratuïta de la memòria a persones majors de 60 anys Hotel d’Entitats 10 h - 14 h Organitza: Associació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer Cal reserva prèvia a: 972 21 24 06 IMATGES D'ARXIU: projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LA VIRGEN BLANCA EN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema 10 h - 20 h Gratuït TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït SEFRÀ I SERAFÍ, a càrrec de TXO TITELLES Envelat de titelles de la Devesa 12 h, 17 h i 18.30 h

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

Preu: 5 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 17 h i 19.30 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 19 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 € MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOS Centre Cultural La Mercè 19 h i 21 h En col·laboració amb Temporada Alta Preu: 10 € | menors de 12 anys 5 € ORQUESTRA SIMFÒNICA JOVE DE GOIÁS (Brasil) Auditori Palau de Congressos 19 h Gratuït “EUROPA DESCOBREIX EL MÓN COPTE: Kircher i Champollion”. Conferència a càrrec de Josep Montserrat Torrents CaixaForum Girona 19 h MIQUEL PAIROLÍ. Escriptors i amics parlen de la seva obra La Planeta 20 h XIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. Casero Gratuït ACOCOLLONA'T Projecció de CRÓNICAS DRAKONIANAS. Lliurament de premis i festa de cloenda "Nit de Halloween" Cinema Truffaut 20 h Gratuït LA CURVA, espectacle de flamenc d’ISRAEL GALVÁN Teatre Municipal 21 h Temporada Alta Preu: 32 | 20 | 16 | 8 € MOVIN’WES Sunset Jazz Club 22 h Gratuït CORREFOC a càrrec dels DIABLES DE L'ONYAR, amb la col·laboració dels GUILLABLES DE SANT HILARI i els DIABLES D'EN PERE BOTERO 22.30 h Recorregut: sortida de la plataforma Galligants, pujada del Rei Martí, Francesc Samsó, Ferran el Catòlic, església de Sant Lluc, plaça de la Catedral, plaça dels Apòstols, plaça Lledoners, Pere Rocabertí, Alemanys i arribada a la plaça Sant Domènec *En cas de pluja el correfoc s'ajornarà fins al dissabte 5 de novembre amb el mateix horari i recorregut PAU DJ E.N.D. Ateneu 24 de Juny(C. Auriga, 6) 22.30 h Gratuït

Novembre 2011

12:29

Página 39

BALL amb el conjunt CREMA CATALANA Sala de Ball 23 h Gratuït SANJOSEX- MAZONI La Copa 23 h Gratuït

Dimarts 1 FIRA DE LA FOTOGRAFIA Plaça Catalunya - Vial nord 9 h - 20 h FIRA DEL MINERAL I ARTESANIA Carrer Ciutadans 9 h - 20 h FIRA D'ALIMENTACIÓ Plaça de l'Oli, Cort Reial i Voltes d'en Rosés 9 h - 20 h 46a FIRA DEL DIBUIX, LA PINTURA I LA FOTOGRAFIA Plaça del Vi, pujada Pont de Pedra, rambla de la Llibertat i rambla Verdaguer 9 h - 20 h 26a TROBADA D'ARTESANS, BROCANTERS I ANTIQUARIS Carrer Ballesteries, pda. Sant Feliu, plaça Sant Feliu i carrer J. Pons Martí 9 h - 20 h QUIOSC.CAT. Mostra itinerant de revistes en català Zona Devesa – costat de la rotonda del Rellotge 10 h - 22 h Organitza: Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC) PORTES OBERTES Museu d'Arqueologia de Catalunya 10 h – 14 h PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies, Auditori Josep Irla amb el quadre El gran dia de Girona i espais institucionals. Seu de la Generalitat de Catalunya a Girona 10 h - 18 h IMATGES D'ARXIU: projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LA VIRGEN BLANCA EN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema 10 h - 20 h Gratuït CURSA D'ORIENTACIÓ amb BTT Sortida i arribada al Pavelló de Fontajau 10 h Organitza: Club Ciclista Sport Ter Els Bandolers TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït 71è CONCURS DE COLLES SARDANISTES amb la cobla CIUTAT DE GIRONA Plaça Calvet i Rubalcaba 11 h

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 40

PROGRAMACIÓ DE FIRES AGENDA PINOTXO, EL NEN DE FUSTA, espectacle infantil, a càrrec de TITELLES VERGÉS Plaça Assumpció 11.30 h Gratuït

NADIR, de Quim Español La Planeta 18 h XIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. Casero Preu: 12 €

ACTE CÍVIC EN HONOR DELS DIFUNTS Cementiri municipal de Girona 12 h

GIRONA, EL REGNE DE LES MOSQUES, espectacle infantil, a càrrec de la Farândula Social. Seguidament: taller de reciclatge i xocolatada Plaça Auriga 18 h Organitza: Ateneu 24 de Juny Gratuït

Visites guiades “CALL ENDINS” Centre Bonastruc ça Porta 12 h Preu: 4 € Concert de Fires del COR MARAGALL Auditori Palau de Congressos 12 h Gratuït DESFILADA D'ANIMALS en adopció Palau de Fires de Girona 12 h MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOS Centre Cultural La Mercè 12 h i 18 h Preu: 10 € | menors de 12 anys 5 € PALLA, FUSTA, PEDRA, a càrrec de GALIOT TEATRE Envelat de titelles de la Devesa 12 h i 17 h 18.30 h Preu: 5 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 12 h, 17 h i 19.30 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 12.15 h, 17 h i 19.30 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 € DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla FLAMA DE FARNERS i la cobla SELVATANA Plaça Constitució 16.30 h Organitza: Amics de la Sardana Terranostra DELS PIRINEUS AL MAR. Concert de Festa Major de l'ORQUESTRA DE CAMBRA DE BARCELONA i del COR HARMONIA CALELLENC Auditori Palau de Congressos 18 h Preu: 15 | 10 €

40 I TOT Girona

BALL amb el conjunt THE COUNTRY REVIVAL FARMERS Sala de Ball 18 h Gratuït 24è TRIAL INDOOR Ciutat de Girona Pavelló de Fontajau 19 h Preu: 18 | 15 anticipada | 6 € infantil RODA DE CAPOEIRA Carrer Hortes 20 h Organitza: Associació de Capoeira Canigó i Contra-Mestre Ceará PUJADA D'UN PILAR DE QUATRE per les escales de la catedral, a càrrec dels MARRECS DE SALT Escales de la Catedral 21 h CONCURS INTRO La Copa 22 h Gratuït

Dimecres 2 “MIREM LA MEMÒRIA”. Avaluació gratuïta de la memòria a persones majors de 60 anys Hotel d’Entitats 10 h - 14 h Organitza: Associació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer Cal reserva prèvia a: 972 21 24 06 TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït Visites guiades “CALL ENDINS” Centre Bonastruc ça Porta

12 h Preu: 4 € PALLA, FUSTA, PEDRA, a càrrec de GALIOT TEATRE Envelat de titelles de la Devesa 18 h Preu: 5 €

Preu: 16 | 12 | 8 | 6 € CONCURS INTRO La Copa 22 h Gratuït

Dijous 3 L'hora del conte: UNA CASTANYADA DE POR, a càrrec de JOAN DE BOHER Biblioteca Just M. Casero 18 h Gratuït LA ELEGANCIA DEL ERIZO Cinema Truffaut 18.30 h Preu: 4 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 19 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 19 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € “ELS SOFISTES. Paraula, pensament i política en el món clàssic” CaixaForum Girona 19 h Gratuït “COM AJUDAR ELS NENS EN DOL”, conferència a càrrec de Mónica Cunill EspaiCaixa 19.30 h Organitza: Associació Grup Dol Estel – Acompanyament a Persones en Dol PORTES OBERTES i XOCOLATADA Ateneu d'Acció Cultural (ADAC) 20 h ACTUACIÓ MUSICAL del grup de folk ESCAMPILLEM Pujada Sant Domènec 20.30 h Organitza: Ateneu d'Acció Cultural – ADAC Gratuït ESTIMAT COMADIRA Teatre Municipal 21 h Temporada Alta

TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h -14 h Gratuït Visites guiades CALL ENDINS Centre Bonastruc ça Porta 12 h Preu: 4 € CONFERÈNCIA: "CUIDEM LA DONA CUIDADORA", a càrrec d'Anna Rovira Hotel d’Entitats 17 h Organitza: Associació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer Gratuït DIÀLEG OBERT al voltant de l'exposició "ELS HISPANOJUEUS DEL MARROC" Museu d'Història dels Jueus 18 h Gratuït PALLA, FUSTA, PEDRA, a càrrec de GALIOT TEATRE Envelat de titelles de la Devesa 18 h Preu: 5 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 19 h Preu: 6 | 10 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 19 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € TEATRE AL CARRER Plaça General Marvà 19 h Gratuït VISITA GUIADA a l'exposició "UN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONS COPTES DEL MUSEU DEL LOUVRE" CaixaForum Girona 19 h Gratuït PARADA 360

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 41

PROGRAMACIÓ DE FIRES AGENDA LA PERLA NEGRA i THE BLACKISS L'Estació Espai Jove 19.30 Gratuït

19 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

Teatre Municipal 21 h Temporada Alta Preu: 32 | 20 | 16 | 8 €

BALLS I MÚSICA tradicional amb el grup BUFANÚVOLS Rambla Llibertat 21 h Gratuït CONCURS INTRO - CANDELA La Copa 22 h Gratuït

IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 19 h Temporada Alta Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

DIES DE VI I DE ROSES, de J. P. Miller La Planeta 21 h Temporada Alta / XXI Proposta de Teatre Independent Preu: 16 €

Divendres 4 TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït Visites guiades CALL ENDINS Centre Bonastruc ça Porta 12 h Preu: 4 € L’hora del conte: CASTANYES A DOJO, a càrrec de PEPA CONTES Punt de Lectura de Sant Narcís 17.30 h Gratuït Presentació del conte musical CANÇONETES DE TOTS ELS RACONS Teatre del Centre Cívic de Sant Narcís 18 h Gratuït EN PATUFET (I LES COSES PETITES), a càrrec de LA MANOFACTORIA Envelat de titelles de la Devesa 18 h Preu: 5 € CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya

Novembre 2011

BATERIA DE GIRONA 19.30 h Recorregut: sortida plaça de la Catedral, Sobreportes, pujada de Sant Feliu, Calderers i plaça Sant Feliu PRESENTACIÓ del guanyador de la BECA DE RECERCA AMICS DEL MUSEU D'ART DE GIRONA i CONFERÈNCIA "A LA 1.0. A LES 2.0, A LES 3.0... TOTS A LA XARXA!", a càrrec de Pere Cornellà i Canals Amics del Museu d'Art de Girona (C. Ciutadans, 18) 19.30 h Gratuït RODA DE CAPOEIRA Carrer Hortes 20 h - 21 h i lliurament de diplomes del Trinity College of Music als alumnes de les escoles: ADAGIO, BAMBINI MONTJUÏC, ESCOLA DE MÚSICA DE SANT GREGORI i L'ESTUDI MUSICAL Centre Cívic Ter 21 h Gratuït HERMAN DUNE Auditori Palau de Congressos 21 h Temporada Alta Preu: 15 € TRUCA UN INSPECTOR

IV CONCURS DE TRUITES i berenar Ateneu 24 de Juny (C. Auriga, 6) 21 h Gratuït CONCERT Ateneu 24 de Juny (C. Auriga, 6) 22.30 h Gratuït BALL amb l’orquestra SWING LATINO Sala de Ball 23 h Preu: 12 | 7 € GOSSOS - TERÀPIA DE SHOCK La Copa 23 h Gratuït

Dissabte 5 16è TORNEIG de Fires de BOTXES DE NOVELLS (fase classificatòria) Complex esportiu GEiEG Sant Ponç 8h 13è CONCURS DE PALETES de les comarques gironines Plaça Miquel de Palol 9 h - 14 h PORTES OBERTES Museu d'Arqueologia de Catalunya 10 h – 14 h PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies i Auditori Josep Irla amb el quadre El gran dia de Girona Seu de la Generalitat de Catalunya

a Girona 10 h - 18 h TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït XIV TROBADA D'ANIMADORS INFANTILS Plaça Assumpció 11 h SSSS.... HI HA ROBA ESTESA, a càrrec de PAÍS DE COTÓ 12 h BELLUGA'T, a càrrec de JORDI TONIETTI 16 h ANADES I VINGUDES DE L'AMADES, a càrrec de RAH-MONROMA 17 h LES CANÇONS DE L’ERIÇÓ BRU, a càrrec de ORIOL CANALS 18 h LA FAMÍLIA FESXUP, a càrrec de PEP PUIGDEMONT I ELS SIDRUS Gratuït TALLER D'ESTAMPACIÓ DE SAMARRETES: “Personalitza la teva samarreta amb fulles i mosques de Girona!” Espai de Qstura (Av. Lluís Pericot, 33) 11.30 h - 13.30 h Gratuït EN PATUFET (I LES COSES PETITES), a càrrec de LA MANOFACTORIA Envelat de titelles de la Devesa 12 h, 17 h i 18.30 h Preu: 5 € POSTAL EXPRÉS, espectacle infantil, a càrrec de la companyia PERE HOSTA Rambla Llibertat 12 h i 13 h Gratuït CONCERT DE BANDES, a càrrec de

TOT Girona I 41

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:29

Página 42

PROGRAMACIÓ DE FIRES AGENDA la GIRONA BANDA BAND Plaça Sant Feliu 12 h Gratuït Visites guiades “CALL ENDINS” Centre Bonastruc ça Porta 12 h AUDICIÓ DE SARDANES amb la Cobla CIUTAT DE GIRONA i Castanyada de Fires. Plaça Claudi Girbal 12 h CONCENTRACIÓ SCOOTER Plaça Auriga 12 h – 14 h V Copa UCA d’AGILITY Instal·lacions del GEiEG de Palau 16 h – 20 h

18.15 h

Parc del Migdia 11.30 h CERCAVILA

CONCERT amb l’orquestra SWING LATINO Sala de Ball 18.30 h Preu: 7 | 5 €

PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies i Auditori Josep Irla amb el quadre El gran dia de Girona Seu de la Generalitat de Catalunya a Girona 10 h - 18 h

VISITA GUIADA a l'exposició "UN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONS COPTES DEL MUSEU DEL LOUVRE" CaixaForum Girona 19 h Gratuït HOQUEI. OK Lliga femenina: GIRONA - VIGO Pista d'hoquei i patinatge de Palau 19.30 h TRUCA UN INSPECTOR Teatre Municipal 21 h Temporada Alta Preu: 32 | 20 | 16 | 8 €

Cinema infantil en català: ELS BARRUFETS Ocine 16.15 h Preu: 3.50 €

DIES DE VI I DE ROSES, de J. P. Miller La Planeta 21 h Temporada Alta / XXI Proposta de Teatre Independent Preu: 16 €

Projecció de cinema d'animació: LES TRES BESSONES Museu del Cinema 17 h Gratuït

DANSA FUSIÓ TRIBAL amb THE MIRROR Plaça Auriga 22.30 h Gratuït

CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 17 h i 19.30 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 € IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 17 h i 19.30 h Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys) 35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 € BALL PER A LA GENT GRAN LA UNIÓ, a càrrec de BORA TUNA Centre Cívic Pont Major 17 h MANUEL FORCANO. L'autor recita els seus poemes La Planeta 18 h XIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. Casero CONTES A LA VORA DEL FOC + 4, a càrrec de la companyia KARROMATO EspaiCaixa Girona 18 h Preu: 3 € HOQUEI. Segona catalana femenina: GIRONA - MOLINS Pista d'hoquei i patinatge de Palau

42 I TOT Girona

JAM MONÒLEGS Ateneu 24 de Juny (C. Auriga, 6) 23 h Gratuït 10è aniversari del Sunset Jazz Club: JIM ROTONDI QUARTET Sunset Jazz Club 23 h Gratuït THE HERBALISER - FREESTYLERS SOUNDSYSTEM La Copa 23 h Gratuït

Diumenge 6 16è TORNEIG de Fires de BOTXES DE NOVELLS (fase final) Complex esportiu GEiEG Sant Ponç 8h

PORTES OBERTES Museu d'Arqueologia de Catalunya 10 h – 14 h V Copa UCA d’AGILITY Instal·lacions del GEiEG de Palau 10 h – 14 h Projecció de cinema d'animació: LES TRES BESSONES Museu del Cinema 11 h Gratuït TV/ART. Vídeos de Media Art de la Mediateca CaixaForum Girona 11 h – 14 h Gratuït Visites guiades CALL ENDINS Centre Bonastruc ça Porta 12 h Preu: 4 € EN PATUFET (I LES COSES PETITES), a càrrec de LA MANOFACTORIA Envelat de titelles de la Devesa 12 h, 17 h i 18.30 h Preu: 5 € CONTES A LA VORA DEL FOC + 4, a càrrec de la companyia KARROMATO EspaiCaixa Girona 12 h Preu: 3 €

CONCURS DE PESCA infantil Rius Ter i Onyar 9 h - 12 h

IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca 12 h,17 h i 19.30 h Temporada Alta Preu: 10 € (menys llotja 17 €)

1a CURSA DE MUNTANYA Ciutat de Girona (10 i 20 km) Sortida i arribada: carrer Muralla 9 h TROBADA DE GEGANTS 10 h PLANTADA DE GEGANTS al

CIRC RALUY Devesa - Plaça Assemblea de Catalunya 12.15 h i 17 h Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12

anys: 8 | 8 | 15 | 20 € DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla BAIX EMPORDÀ i la cobla BISBAL JOVE Plaça Constitució 16.30 h Organitza: Amics de la Sardana Terranostra TEMPORADA MUSICAL. LOLA CASARIEGO (soprano) i MANUEL BURGUERAS (piano) EspaiCaixa Girona 18 h Preu: 3 € DIES DE VI I DE ROSES, de J. P. Miller La Planeta 18 h Temporada Alta / XXI Proposta de Teatre Independent Preu: 16 € TRUCA UN INSPECTOR Teatre Municipal 18 h Temporada Alta Preu: 32 | 20 | 16 | 8 € BÀSQUET. Lliga Femenina de: GIRONA FC - RIVAS ECOPOLIS Pavelló de Fontajau 18 h BALL amb l’orquestra SWING LATINO Sala de Ball 18 h Preu: 12 € ALLEGORIA Auditori Palau de Congressos 19 h Preu: 10 € CASTELL DE FOCS, a càrrec de Pirotècnia Zaragozana. 1r premi XXII Concurs Internacional de Focs Artificials "Ciutat de Tarragona" 2011 Fontajau 20 h JAM SESSIONS AMB LA SUNSET BAND Sunset Jazz Club 20.30 h Preu: 3 €

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:29

P谩gina 43

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:36

Página 44

TOT NUVIS VESTITS_COMPLEMENTS_BANQUET_JOIERIA

Un dia especial a fira Tot Nuvis és un referent del sector a la demarcació de Girona. Aquest saló és un espai que permet trobar solucions i respostes a totes les qüestions que es plantegen als nuvis a l’hora d’organitzar el seu casament. Tot Nuvis compta amb un centenar d’expositors del sector de restauració, moda nupcial, perruqueria i maquillatge, rams de núvia, etc. A més, durant aquesta mostra s’organitzen desfilades, sortejos de tot tipus de regals pels nuvis, cursos de protocol i assessorament personalitzat, entre d’altres. Un casament és molt més que dir “si vull”. És una data assenyalada per les parelles que decideixen casar-se i és una data assenyalada on tot ha de sortir perfecte. Per organitzar-ho tot a la perfecció els nuvis han de prendre un gran nombre de decisions i lligar molts detalls. Tot seguit, en aquest apartat dedicat a Tot Nuvis us oferim algunes propostes.

I Mònica Labian, periodista I

44 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:36

P谩gina 45

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:37

Página 46

ORGANITZACIÓ TOT NUVIS

Tot a punt una gran ajuda per coordinar tots els detalls del casament. GRN Managevents A Girona una de les agències que ofereix tots els serveis és GRN Managevents que ofereix tots els serveis inclòs el càtering (Sublim càtering) per celebrar un casament. Laura Rusiñol, encarregada de l’espai d’esdeveniments de l’agència és també l’encarregada d’un nou establiment inaugurat aquest estiu a Girona. Es tracta de l’Exquisiteria, on ofereix dolços d'alta qualitat per a

casaments i qualsevol tipus d’esdeveniments, el disseny i la personalització de pastissos creatius, cupcakes, galetes, popcakes i diferents tipus de dolços. A més l’Exquisiteria t’organitzen el muntatge personalitzat de cada taula de dolços, servei de càtering per al moment que ho desitgis. “El més important per organitzar un casament és tenir molt clar el concepte de celebració que volen les parelles, conèixer molt bé als nuvis i posar-se a la seva pell, l’agència ha de ser la via amb la qual els nuvis puguin

organitzar el seu casament amb la total garantia de la qualitat d’organització”, afirma Laura Russiñol . És per això que a GRN Managevent i l’Exquisiteria es destaca “la creativitat organitzadora “per fer que de tots els detalls d’un dels dies més especials per als nuvis sigui especial. Si desitges assessorament personalitzat per organitzar el teu casament pots dirigir-te al carrer Cort Reial núm.3 de Girona on la Laura t’atendrà amb molt de gust. I Mònica Labian, periodista I

ecidir el dia de la celebració, reservar un lloc per al banquet, la parròquia o l’Ajuntament per la cerimònia civil, pensar en el vestit, els retocs, les sabates, els complements, la llista de noces, la lluna de mel, el fotògraf, la música, les flors, les invitacions, els records pels assistents... Per organitzar-ho tot, cada vegada més parelles decideixen demanar ajuda i assessorament a les agències especialitzades en aquest tipus d’organitzacions. Les agències esdevenen cada vegada més

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:37

P谩gina 47

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:37

Página 48

VESTITS DE NÚVIA TOT NUVIS

Elegància i glamour E

I Mònica Labian, periodista I

Cymbeline Girona Cymbeline Girona es troba al C/ del Carme 19 i és un dels establiments on s’hi poden trobar vestits de núvies, complements i sabates. “Per a aquest dia tan especial, la núvia ha de veure's especial”. Els vestits de núvia de Cymbeline a Girona són originals, clàssics i de dissenys de tot tipus. Només has d'escollir el disseny que més t'agradi a la botiga. Cymbeline és un espai íntim on la núvia és la principal protagonista, exclusivament pensat per a una núvia com tu, on pots escollir i dissenyar el teu propi vestit, tal com l’ imagines. L’Anna Rodríguez i l’Anna Santos, directores de l’establiment a Girona, t’assessoraran amb total confiança. Cymbeline t’ofereix “un tracte personalitzat per tal que et sentis acompanyada i aconsellada en un dia tan especial com el del teu casament”, amb la garantia de ser una núvia diferent gràcies al bon gust i distinció de tots els detalls del teu vestit.

l vestit de núvia, tot i que és un dels que menys temps es porta posat , és un dels que es triga més en escollir. És la peça clau de la núvia. Per això, és recomanable prendre la decisió amb temps. Es recomana fullejar i visitar els establiments de vestits de núvies uns sis a vuit mesos abans del casament per definir el disseny i l’estil desitjat de la núvia. Per saber més coses sobre com escollir el vestit de núvia i quines recomanacions cal tenir en compte a l’hora de triar el vestit de núvia hem pogut parlar amb l’Anna Rodríguez i l’Anna Santos, encarregades de Cymbeline, establiment de vestits de núvies a Girona. “És important que com més dades aportis al venedor /a del teu vestit , ajudaran a escollir un vestit adient o altre. Cal mirar diverses opcions però sobretot si la celebració serà formal o informal. “Per comprar el teu vestit és important que t’acompanyin algunes persones de confiança que et donaran el seu punt objectiu sobre els vestits. Però cal procurar que no t’acompanyi molta gent, ja que pots acabar confosa”.“Escull el vestit de núvia que et faci sentir còmoda, elegant i sobre tot que siguis tu mateixa”. Cal informar al venedor o al dissenyador sobre diferents aspectes de la boda com les dates, l’hora del dia, l’estil del casament i de la festa, són alguns factors que influeixen en els consells que us poden oferir, així com l’estil que us agrada. També heu d’informar fins a on arriba el vostre pressupost. No descartis cap vestit sense emprovar-te’l, potser tens alguna sorpresa. Si tens algun dubte emprova-te’l dues vegades. Visita diferents botigues abans d’escollir.

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:37

P谩gina 49

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:37

Página 50

VESTITS DE NUVI TOT NUVIS

Elegants de dalt a baix C

Boutique Vidal Boutique Vidal de Girona es troba situat al carrer nou número 9 i s'ha especialitzat en el vestit de festa: casaments, noces de plata i tot tipus de cerimònies. El tracte personalitzat i la selecció dels millors vestits els ha donat la confiança dels seus clients. En Jordi Ventura Almendricos és l’encarregat de la botiga i el que et pot assessorar en el vestit pel nuvi i et vestiran de festa amb disseny innovador, juvenil i clàssic per a cada ocasió . Vidal ofereix “tot tipus de vestit tant informal com formal” . Avui dia encara “els nuvis continuen escollint el negre com a color predominant per casar-se”. Un dels consells que ens dóna Jordi Ventura és que els nuvis “abans de decidir el vestit mirin molts catàlegs i els models que els hi agradin més”. A Vidal te’l podran dissenyar al teu gust”. A més a l’establiment Vidal hi podràs trobar tot tipus de complements i sabates. Com a complement per al nuvi, “entren amb molta força les armilles i les corbates”, amb colors que combinen a la perfecció amb el vestit del nuvi. I Mònica Labian, periodista I

50 I TOT Girona

ada cop més el nuvi va adquirint protagonisme i com la núvia també atrau mirades d’admiració. Actualment el nuvi també s’arregla i té cura d’ell mateix estèticament tant com ho pot fer la núvia. El vestit de nuvi és sens dubte l'element indispensable per l'home que vol arribar a l'altar. Aquest, segueix unes línies innovadores, àgils i elegants, amb alguns tocs avantguardistes, depenent de cada dissenyador, i evoluciona en materials i teixits brillants i lleugers per tal que el nuvi es senti elegant, però còmode. La personalitat dels nuvis és un factor imprescindible en l’estil de vestir que escullen els homes en el dia del seu casament. La manera de combinar els teixits, tonalitats i complements és un clar reflex de l’essència del protagonista masculí de qualsevol casament. Qualsevol opció és acceptable en un dia tan especial com aquest. Cada nuvi ha de trobar el seu propi estil, sempre prenent com a referència les noves tendències. Així doncs, si el nuvi es decanta per un estil sobri: una combinació d’americana negra, pantalons negre, camisa blanca i corbata negra, l’home ens expressa el seu classicisme tot buscant l’elegància en el dia del seu casament. Respecte als colors, segueix predominant el negre com a factor clau de l'elegància i el classicisme. Tot i així, també apunten amb força les tonalitats clares i les gammes de grisos que s'aclareixen fins a arribar al beige, vainilla i blanc.

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:37

P谩gina 51

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:37

Página 52

JOIES TOT NUVIS

Per sempre E

l seu ancestre és l'anell metàl.lic que intercanviaven els esposos en la Roma Antiga. Aquest anell representa el cercle de la vida i de l'eternitat. Més tard, sota la influència cristiana, l'or reemplaça el ferro. Els egipcis , al voltant de l’any 2800 abans de Crist ja intercanviaven anells en els seus ritus matrimonials. El cercle de l’anell de compromís és el símbol de l’eternitat. Tot i que l’anell i la seva forma circular representa l’amor etern els anells han anat canviant de disseny amb el pas dels anys. Les firmes de joies han innovat els materials , variacions en les formes circulars, els dissenys clàssics, els colors d’or, blanc, or groc, or rosat i de platí, amb brillants per les núvies i llis pels nuvis.

52 I TOT Girona

El significat de l'anell de compromís Si existeix una joia amb el més alt valor sentimental és sens dubte, l'anell de compromís. El costum de lliurar l'anell de compromís sorgeix entre els cavallers romans, els qui asseguraven el seu contracte matrimonial amb una peça de ferro en forma de cèrcol que la dona conservava fins que fos complerta la promesa de matrimoni. El nuvi li dóna l'anell a la núvia per simbolitzar el seu amor sense final, per la seva forma circular. Encara que hi ha de molts materials, els més comuns estan fets d'or i diamants, la qual cosa significa que l'amor serà tan fort i pur com aquests materials. Es porta en el dit anul.lar per la vella creença que la vena d'aquest dit arriba fins al cor. Joieria i rellotgeria Ramírez A Joieria J. Ramirez els avala una tradició joiera i rellotgera, a la qual estem vinculats des de fa ja tres generacions. L’Elisabeth Dinarès és l’encarregada a Girona . En el seu establiment podreu trobar rellotges i joies de les últimes tendències. Pels nuvis gironins els anells amb més demanda són els “clàssics anells llis per l’home i amb un diamant per la noia”. En un ambient exclusiu i elegant, tots els clients “reben un tracte totalment personalitzat per part de l’equip de Ramírez”. Un dels consells que ens dóna l’Elisabeth Dinarès és que les parelles que vinguin a escollir les seves aliances “ho facin un mes abans del seu casament”. I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:37

P谩gina 53

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:37

Página 54

COMPLEMENTS TOT NUVIS

Tots els detalls

Complements de la núvia Els vels són ideals per a vestits de tall senzill o de línia romàntica. Els guants han estat sempre un símbol d’elegància. Els curts són ideals per a vestits de línia recta i poc recarregats. Els llargs són més extremats i han de coordinar molt bé amb el vestit. Les sabates són un element molt important, sobretot per a la comoditat. S’han d’escollir unes sabates amb un disseny i teixit que harmonitzi amb el vestit. Complements pel nuvi Tot i que diuen que la núvia és la gran protagonista de la jornada, els nuvis, cada vegada més reivindiquen el seu paper. En un dia tan important, cal que tinguis una cura especial en els complements. Diuen molt de tu. La corbata és el complement que permet més joc al nuvi.

És amb ella que podem inspirar estil i elegància. És molt important que combini perfectament amb el vestit. Sabates .La majoria de vegades els nuvis es decanten per les sabates negres. Si ens volem desmarcar de les sabates negres haurem de mirar amb molta atenció que aquestes harmonitzin amb el vestit. Cinturó. El color i els materials del cinturó han de conjuntar amb l'estil i el disseny que les sabates Vanity Fair Per a la nostra núvia, amb amor! Vanity ha dissenyat una sèrie per donar una raó per les quals dir sí vull. La inspiració en el romanticisme, la imaginació del gran dia. Encaixos i tul recreen la fèmina romàntica de totes les dècades. Sorprèn l'originalitat i el suggeriment de la camisa de dormir amb molta caiguda a l'esquena. Confeccionat amb seda crepè. Teixits: encaix leavers combinat amb tul. Llaços d'organdí i setí, gamma cromàtica: nacre Sèrie de núvies, en encaix leavers delicadíssim, fi i mat, combinat amb tul elàstic transparent. Detall de llaços en organitzacions i satin, donant-li molta riquesa visual. K-oba Perruqueria & Estètica Són un equip altament cualificat amb 11 anys al vostre servei.Especialistes en extensions,imparteixen cursos a professionals d'arreu de Catalunya, estan especialitzats en la posada a punt de tot tipus de núvies,des de l'elaboració del pentinat,fins el maquillatge,ungles,tractaments corporals i facials,depilacions i tot allò que necessitis per lluir radiant en un dia tan especial. I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011

ls complements del teu dia del casament no s’han d’obviar. És per això que a continuació us detallo els complements imprescindibles tant per la núvia com per el nuvi.

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:37

P谩gina 55

COMPLEMENTS TOT NUVIS

Novembre 2011

TOT Girona I 55

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:02

Página 56

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

Bar-restaurant König Menjar ràpid i servei de qualitat önig, que vol dir ‘rei' en alemany, es va iniciar l’any 1973 amb l’obertura del seu primer establiment a Gran Via Jaume I i fins al dia d’avui que no han parat de créixer. Ja són vuit els establiments que actualment té König: cinc a Girona, Vilablareix, Salt (Espai Gironès) i , des del mes de juliol, el nou König de Figueres. Un dels darrers locals que també es van inaugurar va ser l’any 2009, l’establiment situat al carrer Migdia de Girona. Es tracta d'un local de trescents metres quadrats, que es reparteixen entre una planta baixa i un primer pis.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:02

Página 57

RESTAURANT DEL MES GASTRONOMIA Des dels seus inicis els objectius sempre han estat els mateixos: oferir la millor qualitat i el millor servei. És per aquest motiu que elaboren els seus plats utilitzant productes de la terra de qualitat i a més del servei personalitzat i pròxim amb els seus clients. Ara per ara, la cadena ja s'ha convertit en un referent amb la seva oferta d'entrepans, salsitxes d'estil alemany i nombroses tapes de la seva carta. Tot i que no hem pogut esbrinar el secret de la salsa brava de les seves patates, un dels plats estrella del König, si que hem pogut conèixer els seus projectes actuals. Marc Parals, gerent del König, ens ha afirmat que els gironins podrem gaudir ben aviat de l’ampliació de les instal·lacions del König ubicat a la Plaça Independència de cares al mes de juliol del 2012. Però el projecte que té entre mans és ampliar, encara més, el nou local de Figueres afegint una terrassa a la primera planta amb una capacitat per a un centenar de comensals. Tanmateix, Parals no descarta la possibilitat d’ampliar el seu mercat a la capital catalana més endavant. Un dels grans èxits del König és l'ampli ventall d'edats i tipologia social. No treballen cap a un sol sector. Per això la carta s’ha anat ampliant pensant en incorporar nous tipus de client ja sigui amb més varietat d'amanides o de plats combinats per sortir de la casella de frankfrut i hamburgueseria.Amb els pas dels anys, la marca també ha diversificat els seus productes i això ha donat lloc a restaurants amb trets identitaris propis, com ara la braseria pizzeria de la Gran Via. Les seves últimes novetats a la carta són els esmorzars i sucs de fruita natural. Però, les hamburgueses són les reines de la carta del König i és el producte que més sortida té entre tots els seus locals. Konig està treballant en un nou concepte de local de restauració per fer-lo efectiu aproximadament d’aqui a dos anys. König Figueres Al centre de Figueres s'ha obert el vuitè establiment König. Disposa d'una gran terrassa a davant del Teatre Municipal el Jardí de Figueres. És el primer que se situa fora de la ciutat de Girona i la seva area metropolitana. El nou local es troba situat entre el carrer Nou i la plaça Catalunya i ocupa un lloc cèntric de l’emplaçament de la ciutat empordanesa. És el local més gran que s’ha construït fins ara de la cadena. Amb 1000 metres quadrats, 140 places per a comensals a l’interior del restaurant i 140 més a la terrassa de l’exterior. I si tot va com està previst ampliaran ben aviat amb la incorporació d’una terrassa al primer pis amb 100 comensals més. I Mònica Labian, periodista I

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:02

Página 58

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Torre Bonica Una cuina a l’abast de tothom bicat dins el terme municipal del carrer Camp de Les Lloses (Pol. Ind. Abastaments) s/n, el Restaurant Torre Bonica us espera per atendre-us perquè gaudiu d’un bon àpat que s'adapti a tots els gustos. Al Restaurant Torre Bonica, una masia restaurada, gaudiràs d’una variada cuina catalana i de mercat amb més de deu anys d’experiència. S’hi pot degustar plats de cuina mediterrània inspirada en la cuina tradicional catalana. La seva cuina es basa en els productes autòctons de cada temporada seleccionats pels xef per tal de crear plats i amb un ”toc modern”. Disposen de diverses sales per a grups, empreses, familiars i celebracions. L'equip de professionals de Torre Bonica els avala la seva experiència i la seva imaginació i està format per gent jove i dinàmica amb “ganes de suggerir i millorar cada dia”. Per això proposen a la seva carta un llistat de plats suggestius i ben elaborats, dotats d'un aire actual, amb joc de textures, colors i sabors que satisfaran els paladars més exigents. Joan Tomàs Ribas, propietari i cuiner del restaurant, afirma que cada dia té l’objectiu de “fer-ho bé, mirar que tothom estigui a gust i que el client surti satisfet” . Alguns exemples dels seus plats són els raviolis farcits de foie amb salsa de bolets, la fideuà amb gambes i ceps, el filet de porc amb formatge de cabra i salsa priorat , el magret d’ànec amb gerds i salsa d’Oporto, la cassoleta de peix espasa amb favetes, així com alguns dels seus postres com el tatin de poma amb gelat de vainilla, el bescuit artesà de fruits secs amb xocolata calenta, entre molts d’altres plats i postres. Disposen de menú diari de dimarts a divendres que es modifiquen cada dia. A més a Torre Bonica s’hi pot celebrar tot tipus d’esdeveniments i convits ja que disposen de sales per a grups més nombrosos i d’una magnífica terrassa. El restaurant obre entre setmana de dimarts fins diumenge al migdia . Tanquen diumenges tarda i els dilluns, així com durant el període de vacances del mes d’agost.

I Mònica Labian, periodista I

TORRE BONICA RESTAURANT C/Camp de les Lloses I Girona ITel. 972 236 309 I www.torrebonica.net

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:02

P谩gina 59

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:03

Página 60

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

ra que estem en plena festa major de Girona un dels productes estrella que ens recorden que ja estem a la tardor és les castanyes. Per això com a producte del mes us destaquem aquest producte. La castanya és símbol de tardor i hivern i és la fruita del castanyer. És comestible i molt apreciada com a aliment a algunes zones del món. Als Països Catalans , la castanya protagonitza, juntament amb els panellets , la tradicional festa de la Castanyada que se celebra la nit de Tots Sants, dia 1 de novembre. Propietats nutritives similars als dels cereals. La composició de les castanyes és una combinació d'elements que s'assembla més als cereals que a la resta de fruits secs: aigua, greixos, proteïnes, hidrats de carboni, fibra, potassi, fòsfor, ferro, sodi, magnesi, calci, coure, zinc, manganès, vitamines (A, B1, B2, B3, B6, C, E) i àcid fòlic. Per tot això, constitueix una aportació nutritiva important a la nostra dieta. El seu alt contingut en hidrats de carboni, fibra i aigua fa que aquest fruit sec sigui totalment recomanable per tractar l'estrès, la depressió, l'anèmia, el desgast físic, les varius i els problemes intestinals, cardiovasculars, degeneratius i de memòria. De la

60 I TOT Girona

mateixa manera, es presenta com un bon aliat durant l'embaràs i la lactància, i és un bon antiinflamatori, anticancerós i reconstituent. Com cuinar-la Primer de tot, hem de tenir clar que per escollir una castanya de bona qualitat és necessari parar esment a l'estat de la seva pell, que ha de ser brillant. La forma més comú de consumir les castanyes és rostint-les, ja sigui al forn o a la brasa. En aquests casos, es recomana fer un petit tal a la pell del fruit per evitar que rebentin per la calor. També les podem menjar torrades, bullides o, fins i tot, crues, tot i que, en aquest cas, és recomanable fer-ho quan estiguin ben tendres. A l'hora de cuinar-les, disposem d'un munt de receptes per gaudir d'aquest saborós fruit de tardor. Podem fer salses, cremes, sopes i amb la farina que desprenen, es poden elaborar fins i tot pastissos, pastes i pa. A França, a més, existeixen unes postres típiques que duen el nom de 'Marron Glacé', fetes de clares d'ou i castanyes de molt bona qualitat que es pelen i confiten. A Galícia és típic coure les castanyes amb llet, i a d'altres llocs, s'utilitzen per fabricar licors i infusions. Nosaltres us descrivim a continuació una recepta que podeu fer ara que és el temps de les castanyes.

Novembre 2011

La Castanya

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:03

Página 61

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

Pastís de castanyes INGREDIENTS • 300 gr. pasta de castanya • 2 ous • 50 ml. nata líquida • Pasta per farcir: 60 gr. de clares d'ou, 30 gr. sucre, 110 gr. ametlla en pols, 110 gr. de sucre en pols • Per guarnir: ametlles crues trossejades, sucre en pols

PREPARACIÓ: Barregeu en un bol el puré de castanyes (es compra fet) i la nata líquida. Afegiu-hi els ous i continueu remenant fins que n'obtingueu una pasta ben cremosa. Folreu un motlle amb la pasta brisa (es compra feta) i ompliu-lo amb la crema de castanyes. Bateu les clares i el sucre en un bol. Un cop batudes, barregeu-hi el sucre llustre i incorporeu-hi l'ametlla en pols. Barregeu-ho bé. Tot seguit, acabeu d'omplir el motlle amb l'ajuda d'una mànega . Empolseu-hi avellanes o ametlles trossejades pel damunt i poseu-ho al forn. La cocció ha de ser de 40 minuts a 180 graus. Un cop el pastís ja estigui fred, espolseu-hi sucre llustre pel damunt i ja el podreu portar a taula.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:03

Página 62

NOTÍCIES DEL SECTOR GASTRONOMIA

Ja són disset anys que se celebra el Firatast a Girona. En guany l’esdeveniment tindrà lloc del 10 al 13 de novembre al Palau Firal de Girona. Dijous 10 i el divendres 11 l'horari serà de 18h a 24h, però durant el cap desetmana serà obert tot el dia, de 12h a 24h. El funcionament de la fira gastronòmica que ha esdevingut un èxit amb el pas dels anys és oferir degustacions a canvi de tiquets. Aquestes degustacions seran cuinades per grups gastronòmics, col.lectius, restaurants, forns i pastisseries, entre altres. A més, hi haurà de l'oferta de begudes, cerveses, vins i caves per part de cellers i distribuïdors. Un dels objectius del Firatast és mostrar les últimes novetats del sector, tal com ja han anat consolidant en les anteriors edicions, en la qual es van introduir moltes novetats importants seguint amb la dinàmica d'oferir les millors propostes gastronòmiques i culinàries als visitants i assistents a la fira. També indicar que

Imatges cedides per Incatis

Arriba la 17ena edició de Firatast a Girona

aquest any es continuaran mostrant noves tendències del sector.Ideat per Incatis, Firatast és un esdeveniment que neix amb l'objectiu de difondre

els productes alimentaris de la província de Girona i la cuina que s'elabora a partir d'ells. Per fer realitat aquest objectiu, Firatast basa el seu programa

firal en l'organització de tallers, cursos i seminaris de cuina i en la degustació i el tast de plats confeccionats per restaurants I Mònica Labian, periodista I

Nova programació de l'Aula Gastronòmica de Girona Durant el Nadal, es farà un especial "Petit xef" amb tallers de figures de massapà i galetes nadalenques. Aquest quart trimestre del 2011 l'Aula Gastronòmica de Girona ha programat un interessant nou conjunt d'activitats per gaudir de la cuina més selecta. Divertits tallers "Petit xef", per als més petits

62 I TOT Girona

de casa; les sessions "Compro i cuino", amb un especial de marisc i clova dirigit per Gerard Mossoll del restaurant Sa Clova; cuina d'autor, amb un especial d'entrants amb bolets amb Ramon Ferrer del restaurant la Masia, i un especial sushi, amb Christian Sorensen del restaurant L'Est.

Durant les vacances de Nadal, del 27 al 30 de desembre, els més petits de la família podran aprendre i divertir-se cuinant amb l'ajuda de la cuinera Isabel Ginés, mestra del taller de cuina. A més, també es portaran a terme les temàtiques de cuina com la salut, una sessió de tapes innovadores i creatives,

cuina marroquina, postres de Nadal i un tast de vins. Per a informació i inscripcions cal enviar un correu electrònic a la següent direcció : aulagastronomica@ajgirona.cat o bé trucar al telèfon 972 419 464 / 667 181 996. I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:03

P谩gina 63

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:03

Página 64

LA RECEPTA DEL XEF GASTRONOMIA

Pop a l’estil galleg, sobre llit de patata confitada al pebre vermell de la vera n dels aliments que millor contribueixen a la identitat de la dieta mediterrània son els productes del mar. Pel que fa a la nutrició, val a dir que el peix és bàsic en l'alimentació dita mediterrània, gràcies a l'aportació de proteïnes i de determinats minerals. El seu valor nutritiu no és menys important que el de la llet, els ous i la carn. L'ostra, la cloïssa, el musclo, el pop, el calamar, la sípia... contenen proteïnes que competeixen en valor nutritiu amb les de la carn, la llet i els ous. L'abundància de iode que es pot trobar en aquest aliment, és beneficiós per al nostre metabolisme, regulant el nostre nivell d'energia i el correcte funcionament de les cèl·lules. A més, el iode del pop, ajuda a cuidar per dins, regulant el nostre colesterol. Com que és un aliment ric en iode, també ajuda a processar els hidrats de carboni, enfortir el cabell, la pell i les ungles.

JOAN CARLES SÁNCHEZ Xef del restaurant Portal del Mar

PREPARACIÓ: • Neteja del Pop: demanarem a la peixateria que ens netegi el pop traient-li totes les vísceres. Per tal de que el pop ens quedi mes tendre el que farem serà congelar-lo. El tindrem almenys unes 48 hores al congelador. Un cop descongelat a la nevera, el netejarem amb la sal gruixuda, fregarem totes les parts del pop entretenint-nos en els tentacles. El deixarem tres minuts ben amarat en la sal. Pasats aquests tres minuts el netejarem amb aigua. • Per la patata: pelem la patata i en fem unes rodelles de més o menys mig centímetre de gruix de tot el seu ample. En un cassó posem oli de Pau a escalfar. Quan surtin bombolles de l’oli el retirem del foc i aboquem les patates i 2 cullerades de cafè de pebre vermell de la Vera. Deixem que es confitin fins que quedin ben toves. Si calgués repetiríem la operació

de posar el cassó al foc fins que sortíssin bombolles sense treure les patates. • Posem aigua abundant en una olla a foc viu. Quan l’aigua estigui bullint vivament el que farem és escaldar el pop, l’entrem i traiem de l’aigua tres cops i l’hi deixem caure la tercera vegada. El deixem bullir fins que estigui ben tou més o menys una hora i mitja, dependrà del tamany del pop. Sabrem quan estigui tou punxant-lo amb un enfilall a poder ser d’alumini, mai de fusta. Un cop el punxem i poguem enfonsar l’enfilall bé a la carn del pop estarà llest. • Per muntar el plat: Tallem el pop a rodelles primes, posem la patata al fons del plat i el pop a sobre. El salem amb uns cristalls de sal Maldon i posem pebre vermell picant de la Vera per sobre. Per acabar l’amanim amb força oli de Pau.

INGREDIENTS per a 4 persones • Pop de roca d’uns 2- 3 kg • 1 kg sal gruixuda • Oli d’oliva Verge Extra de Pau • Pebre vermell picant de la Vera • Sal maldón • 4 patates Mona Lisa

64 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:03

P谩gina 65

GASTRONOMIA

Novembre 2011

TOT Girona I 65

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:03

Página 66

RECEPTES GASTRONOMIA

Amanida de pernil d’ànec i faves es faves tenen un contingut en proteïnes elevat comparat amb altres hortalisses. També és destacable el contingut en calci, fibra i vitamines B1 i B2. Es diu que les flors tenen propietats antidiürètiques, depuratives i antireumàtiques. Doncs, el consum de faves ajuda a baixar el colesterol. Tot i que es poden consumir cuites al vapor o bullides, el consum de faves tendres ajuda a eliminar greixos de les artèries, i disminueix el nivell de colesterol.En canvi, la fava seca és lleugerament indigesta i cal posar-la en remull i coure-la bé per evitar problemes estomacals.

Poden acompanyar les faves amb altres verdures o carns en saltejats o guisats.Es sembra la llavor entre setembre i desembre. En llocs de muntanya, amb hiverns molt freds, la sembra se sol fer a la primavera.

PREPARACIÓ: Prepararem el llit de l'amanida que no és altra cosa que les fulles blanques d'escarola ben netes i partides en dos parts. En una olleta hi bullirem les faves amb aigua, sal i menta durant uns 15 minuts aproximats, reservant-les quan estiguin cuites. En una paella amb poc d'oli hi fregirem els alls i els bolets tallats a làmines i lleugerament

salpebrats, afegint-hi, a la meitat de la cocció, les faves prèviament escorregudes. Quan quasi estiguin hi tirarem les llonzes de pernil d'ànec que pràcticament no han de coure. Ho retirarem del foc i hi afegirem més oli cru, suficient per poder amanir els ingredients amb abundor. Acabarem ruixant-ho amb un bon vinagre de Xerès.

INGREDIENTS per a 4 persones • 1 escarola • 2 alls • 150 grams de llenegues o xampinyons • 150 grams de llonzes de pernil d'ànec • 150 grams de faves menudes menta, • oli, sal i un polset de pebre.

Nota: Aquest amanit s'ha de menjar de seguida perquè sinó es queda musti.

66 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:03

P谩gina 67

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:45

Página 68

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

Nits de sibaritisme a Girona

n un món globalitzat, en el qual els robots fan tasques que abans feien els humans, amb avanços mèdics impensables fa uns anys..., sembla que la “birra” o el “cubata” comencen a perdre força davant el plaer dels còctels, que emplenen de sabor i luxe les nits dels gironins més sibarites.

Així, des dels ja coneguts i típics Mojitos, passant pel tradicional i elegant Bloody Mary, per continuar amb els refrescants Daiquiris (en combinacions tan diferents que en ocasions semblarien impossibles) i acabant pels potents Tequila Sunrise, els locals de Girona no tenen massa a envejar

68 I TOT Girona

D'aquesta forma, els locals de la ciutat que incorporen una carta de còctels han proliferat en els darrers temps, en un concepte que aposta per la bona conversa, beure productes de qualitat amb moderació, i deixar-se emportar per les essències i els sabors nous, ja siguin o no exòtics.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:45

Página 69

REPORTATGE DE COPES

en qualitat del producte a les tradicionals cocteleries de les grans ciutats. Les formes de presentar-los i elaborar-los poden ser diverses, però l'efecte és el mateix, el gust de permetre's el luxe d'assaborir l'alcohol d'una forma diferent, més pausada, més conscient, més hedonista. Però atenció, no

Els còctels han proliferat en els darrers temps a Girona

sempre cal vincular els còctels al relax i a la conversa, més o menys animada, entorn d'una taula d'amics. Un bon exemple el trobem els divendres al pis superior de la Sala de Ball, on, a més de gaudir dels millors ritmes caribenys, podem refrescar-nos amb uns Mojitos que ens transportaran a la Bodeguita del Medio de l'Havana. Però si optem per gaudir del nostre còctel d'una manera més pausada, les opcions esdevenen nombroses i variades.

0Novembre 2011

D'aquesta manera, podrem optar per les ja mítiques tisanes del Sidharta, tradicional local de les begudes de colors del barri de Pedret, o les de la Boheme, prop dels jutjats. Si el que volem és optar per les consumicions individuals i deixar que ens sorprenguin amb una explosió de sabors, existeix la possibilitat d'acostar-se pel Saratoga i provar el seu meravellós Daiquiri de maduixa, endinsar-se pels secrets del Barri Vell fins arribar al Pati del Rabí

per deixar-se seduir pel seu Tequila Sunrise per a tots els paladars (no patiu en llegir la paraula “tequila”, és deliciós i pres amb moderació no ens farà cridar “Viva Zapata”) o optar per la novetat que representa El Pou dels Capricis, un deliciós local situat a l'hotel Llegendes de Girona en el qual el fet de gaudir d'una copa es converteix en quelcom diferent. En tot cas, la flexibilitat i diversitat que ens ofereix la nit gironina ens permet concebre les

nostres sortides com desitgem. Sempre hi haurà moments més encarats cap a la disbauxa, el ball i la seducció, però el fet de tenir la possibilitat d'escollir una vetllada més pausada, més dirigida a fer feliços els nostres sentits amb un bon sopar i un bon còctel que acompanyin una xerrada d'amics en bona companyia és un luxe del qual potser no gaudim tot el que ens mereixem, no creieu? I Alberto Martín de Vidales, periodista I

TOT Girona I 69

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:45

Página 70

PUBLIREPORTATGE DE COPES

Porta Bellini, un plaer per als sentits ssociar la nit amb el plaer és quelcom que no resulta gens difícil per raons ben diverses, però en el cas del Porta Bellini, la relació directa ens ha de venir al cap de forma gairebé immediata. Plaer visual, ja que la decoració del local, cuidada al detall, ens transporta a un món de sobrietat i elegància que no està gens barallat amb una diversió ordenada, conscient i agradable. Plaer del sentit del gust, ja que el que de dia es converteix en un racó gastronòmic de primera qualitat, a la nit esdevé un lloc perfecte per a un sopar en bona companyia seguit de còctels o begudes que ens transportaran a un món de noves sensacions. El plaer de la bona companyia també és una de les grans virtuts de Porta Bellini, ja que l'ambient que es genera és de màxima complicitat cap a la diversió de cadascú i cap al gaudi comú del temps lliure de forma sana.Situat just al centre de la ciutat de Girona i molt a prop de diverses zones d'aparcament, el local està molt lluny, tot i això, de ser un local simplement de pas. Molts noctàmbuls gironins l'han convertit en establiment de referència, on trobar qualsevol dia de la setmana els companys de conversa i de rialles que ens han de fer oblidar, ni que sigui per una estona, els problemes o preocupacions que a tots ens afecten. La seva ambientació i l'encertada il·luminació fan que sigui un local molt recomanable de visitar en qualsevol moment del dia, ja sigui per esmorzar, dinar, fer unes tapes de tarda o fer unes copes, tot això sempre amb personal de confiança molt atent i preparat. I la música? Doncs la música, com no pot ser d'una altra manera en un establiment de nit, és un element de molta importància. La selecció acurada de peces de diversos estils té una clara voluntat d'acompanyar, sense estridències ni sortides de to de cap tipus, però aportant el toc d'optimisme i alegria.

I Alberto Martín de Vidales, periodista I

PORTA BELLINNI Av. Ramón Folch,15 I Girona I Tel. 972 225 302

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:45

P谩gina 71

DE COPES

Novembre 2011

TOT Girona I 71

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:45

Página 72

INAUGURACIÓ DE COPES

‘One’, una nova proposta per gaudir de les nits a Girona

‘One’ és el nou local gastronòmic i d’oci gironí que es va inaugurar a finals de setembre al bell mig de la ciutat , al carrer Figuerola 25-29 . Basat en dos conceptes: la fusió i el caràcter, aquest nou espai polivalent permet ser un local elegant, divertit per gaudir de la seva gastronomia de cuina de temporada així com prendre una copa i acompanyat sempre de la millor música. A més, disposa d’una magnífica terrassa on po-

72 I TOT Girona

dràs contemplar les nits de Girona amb la bona companyia de One. Amb el seu toc cosmopolita, avantguardista i cool, One s’ha establert a Girona presentant un lloc gastronòmic diferent, atractiu i a la vegada molt dinàmic . Per això han elaborat “amb gran cura i dedicació la seva cuina tradicional, però amb un toc molt actual”. La seva carta conté una extensa i variada plats que es poden acompanyar amb una acurada

selecció de vins. D’altra banda, One es transforma cada nit en un ambient elegant i sobri que et permetran gaudir de les nits a Girona de manera diferent. Tots els dijous a partir de les 11 de la nit podràs gaudir de l´Electroswing, un estil musical que combina elements de la música electrònica amb el millor swing i jazz de les dècades dels anys 20´, 30´ i 40´. En canvi , tots els dimecres a partir de 2/4 de 10 de la nit podràs

gaudir de l'estil del Flamencool, una nit que fusiona l’espectacle flamenc i la gastronomia típica d’Andalusia. I els divendres i dissabtes podràs escoltar i ballar de la música actual del moment sempre amb el bon ambient en un dels locals més cool de Girona, i amb la carta de gintònics i combinats que t’ofereixen a One cada nit. No t’ho pensis més i visita One perquè no et deixarà indiferent I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:45

P谩gina 73

DE COPES

Novembre 2011

TOT Girona I 73

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

12:45

Página 74

NOTÍCIES DE COPES

El ‘Secret Girona’ tanca la temporada amb una festa El diumenge dia 7 de novembre, ‘El Secret Girona’ posa punt final de la temporada i ho farà celebrant una festa. El mes de juny va ser quan es va inaugurar a Girona aquest nou espai com una manera diferent de concebre les nits de Girona i durant la temporada d’estiu. Situat a la cinquena planta de l’Hotel Ultònia, els gironins han pogut gaudir de les nits d’estiu i descobrir noves perspectives de la ciutat, tal com ja es fa a Barcelona o Londres, on les terrasses dels hotels es converteixen en espais d’oci per a tothom.El Secret Girona, s’ha converit a Girona en un espai elegant amb música ambient, una acurada selecció de cocktails, gintònics i champagne, i la possibilitat de realitzar festes privades amb servei de càtering per a tot tipus d’esdeveniments. I Mònica Labian, periodista I

74 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

12:46

P谩gina 75

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:09

Página 76

INTERIORISME DECORACIÓ_MOBLES_REFORMES

El sofà eficient per al seu saló vui dia, en el moment de decidir quin sofà pot ser l’adient per a la nostra llar no és gens fàcil ja que tenim infinitat de models que presenta al mercat.Per tal que un sofà sigui fàcil de netejar ha de ser unh sofà pràctic i que sens falta afavoreixi al descans del nostre cos. Per tal que el sofà sigui eficient ha de ser: còmode, lleuger i fàcil de mantenir. Però hem de tenir en compte que serà necessari saber la mida de l'estança en la que s'ha d'ubicar a banda de l'espai disponible al nostre habitatge. Encertar amb tots aquests factors ens ajudarà a trobar el sofà més adient per al saló. D'aquesta manera, si la teva casa és gran i té suficients habitacions, l'elecció del sofà es basarà en adequar les esmentades característiques al gust personal.Si l'habitatge és petit però compta amb un ampli saló, el sofà llit serà el més adequat, mentre que si manquen els metres, serà millor optar per un model modular que s'adapti millor a l'espai disponible, que podràs modificar quan les circumstàncies ho requereixin.

76 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:09

Página 77

DESTACAT INTERIORISME

Materials i complements Un sofà eficient també es defineix pels materials amb els que ha estat fabricat. D'aquesta manera, l'estructura pot ser de diferents materials com d'alumini, fusta i plàstic, i l'entapissat de pell o teixit. Generalment, els teixits acostumen a ser sintètics per afavorir el seu manteniment i la transpiració dels mateixos i per conferir a la peça d'un tacte agradable i de confort i comoditat. Pel que fa als complements, ara molts dels sofàs només has de tenir en compte que ara molts mobles incorporen multitud de detalls i accessoris concebuts per a la comoditat de l'usuari. Alguns exemples de complements són els mòduls de recolzament, els pufs, les safates, les espatlleres de diferents alçades per composar lliurement, els coixins de formats i densitats variades o fins i tot la incorporació de tauletes auxiliars, dissenyades per a què la base pugui introduir-se sota del seient i per a què la funda es pugui col·locar per sobre de l'entapissa, entre d’altres. Una varietat extensa que et permeten escollir el sofà i els seus complements que més s’adaptin a al teva llar. I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011

TOT Girona I 77

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:09

Página 78

LLITS INTERIORISME

El desgavell de les mides i la roba de llit n una societat horitzontal com a la que ens estem endinsant a una velocitat galopant, en la que un jove de Barcelona s’assembla molt més a un de Pequín, Nova York, Tòquio, Nova Delhi, París que als seus propis pares, pel fenomen de la informació, no és concebible sense que puguem intercanviar la roba de llit entre diferents països. Actualment podem comprar una mateixa peça de vestir d'una certa marca a gairebé qualsevol racó del món, podem escoltar la mateixa música, llegir la mateixa premsa, ens podem perfumar igual,...

El cinema, la televisió, Internet, els viatges en avió, ens donen una immediatesa d'informació insospitada fa pocs anys. A poc a poc anem reduint els tipus de moneda per donar agilitat a les transaccions comercials, agrupem i redistribuïm cultius per rendibilitzar la seva producció, intercanviem energies per reduir costos... I en canvi, pel que fa al món de la llenceria, sembla que no hi ha manera. Tenim, per exemple, una infinitat de mesures de llit. Començant pels matalassos, que després són qui regeixen les mesures de les peces que els vesteixen, fins arribar a un simple “plaid” o manteta sobre la qual hi campa una anarquia total en qüestió de modes, en funció de cada país. Hi ha matalassos de 80 cm. d'amplada, de 90, 105, 120, 135, 150, 160, 170,180, 200, etc. Totes aquestes mides, a més, es multipliquen pel nombre de llargades que, a més de les més utilitzades, les de 190 i 200 cm, trobem les especials. I a més, aquestes variants es tornen a multiplicar en funció del gruix del matalàs. I la guinda del pastís és que cada comunitat té adaptades, a més de les mesures dels llençols, les dels coixins, i conseqüentment les mides i múltiples formes de les seves fundes. I se segueixen inventant més tipus de coixí, com els cervicals, ergonòmics, viscoelàstics, de làtex, etc. Cadascun requereix una mida diferent de funda i això contribueix a augmentar la varietat i la peculiaritat, ja que cada país, altra vegada, opta per una alçada diferent. En qüestió d’homogeneïtzació de peces de llenceria de llit caminem com els crancs.

I Toni Prat, gerent de Risart I

78 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:09

P谩gina 79

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:09

Página 80

TERRES DE PARQUET INTERIORISME

Parquet multicapa

ots sabem que les coses bones, maques i de qualitat tenen preu elevat. Pro no sempre.

Si voleu reduir la factura de seu terra de fusta instal·lat a casa vostre, podeu optar per opció de parquet amb una capa de fusta noble mes reduïda que en el parquet multicapa tradicional. Estem parlant de uns 30-40% d’estalvi en cost de material. Aquesta reducció de preu no vol dir, en cap moment, que perdem en qualitats de fusta. El terra segueix igual de sòlid i càlid. En cas de calefacció per terra radiant guanyem mes en la conductivitat tèrmica, ja que el gruix de parquet es mes prim i per tant la calor es expandeix mes ràpid per l’habitacle. Aquesta classe de parquets també podeu restaurar amb el temps. Les capes de fusta noble amb gruix de 2-2,5mm donen per una polida. Això vol dir, que podeu gaudir, com mínim, de 20 anys de aquest terra a casa vostre. El fabricant famós de parquets de fusta, con ara es el Kährs, ofereixen una ample varietat de fustes de aquest format. Clàssics, moderns, tintats, rústics, amb superfícies irregulars (3D), acabats amb vernissos i olis. Estabilitat de fusta garantida per control estricte de la fabrica Kährs. I Karla Decoració, industrials del parquet I

ASSOCIACIÓ CATALANA D’INDUSTRIALS DEL PARQUET

C/Ballesteries, 22 · GIRONA Tel. 972 20 59 14 · Fax. 972 20 79 02 karladecoracio@hotmail.com · karladecoracio.blogspot.com

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:09

P谩gina 81

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:09

Página 82

PINTURA INTERIORISME

Pintar amb colors càlids

Els colors càlids van des del groc fins al vermell, passant pels taronges i totes les seves variants.

L’espai és determinant a l’hora d’escollir un color per pintar, ja que si, per exemple, escolliu un vermell o un taronja per a una habitació petita, creareu la sensació de tenir un espai encara més petit. La llum també és important segons la quantitat que entri per la finestra. Si teniu poca llum i pinteu de vermell o de groc, l’habitació es veurà més petita, cosa que no passarà en una habitació on entri molta llum. • Habitacions o dormitoris: els colors càlids poden donar-li molt d’estil al vostre dormitori, però aquests tons són molt més agressius que els freds, així que potser la millor opció sigui pintar només una paret amb aquests i pintar la resta de color blanc. • Saló-menjador: si és una estança gran i està ben il·luminada, podeu pintar-la sense problemes amb colors càlids.

aquests estan de moda. • Lavabos: els banys acostumen a ser petits, per la qual cosa és millor optar per colors que siguin freds o més neutres.

Ctra. Santa Coloma, 41 · 17005 Girona | Tel. 972 24 27 32 Fax. 972 94 06 00 | www.pinturessantnarcis.es De dill. a div. de 8:00 a 13:00h i de 15:30 a 19:30h. Dissabtes de 9:30 a 13:00

82 I TOT Girona

Novembre 2011

• Cuina: les cuines modernes acostumen a pintar-se gairebé totes en tons càlids ja que

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:10

P谩gina 83

INTERIORISME

Novembre 2011

TOT Girona I 83

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:10

Página 84

BANYS INTERIORISME

La moda al bany l bany és un dels elements clau de la decoració de tot habitatge. Amb el temps, el disseny d’aquest espai ha anat guanyat més importància perquè cada

Anys endarrere, els nostres avantpassats només feien servir el bany per cobrir les seves necessitats corporals primàries, però avui en dia el fem servir durant molt més temps: en rentar-nos, aplicar-nos cures corporals, empolainar-nos i fins i tot relaxar-nos. Gràcies a la rellevància que ha adquirit, aquesta habitació de la casa ara es deixa influenciar per les tendències en decoració. Per exemple, el que està més de moda en la decoració de les parets són: El gresite: són unes rajoles molt petites, com les que es fan servir a l’interior de les piscines; El marbre polit: és un material car, però les parets cobertes d’aquest material proporcionen un ambient molt luxós; La pintura: el que més es porta són els murs pintats amb estucat. S’acostumen a utilitzar dos colors que combinen, però separats per sanefes.

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

www.florslaguarda.com HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

84 I TOT Girona

Dóna color a la tardor!! Novembre 2011

vegada es demana més confort a aquesta estança.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:10

Página 85

INTERIORISME

Parquet flotant Tarima Escales Tarimes d’exterior

Novembre 2011

TOT Girona I 85

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:10

Página 86

PAPER DE PARET INTERIORISME

L’harmonia del paper pintat l paper pintat és un revestiment càlid i elegant. Al mercat podeu trobar alguns dissenys que es poden rentar i que són inalterables a la llum, la qual

cosa els fa més duradors. A més, estan disponibles en una extensa gamma de colors i dissenys perquè els pugueu combinar a joc amb les teles de les cortines, els edredons i les tapisseries. L’auge del paper pintat és tal que hi ha, fins i tot, empreses que s’han especialitzat en papers d’estil retro, pintats amb dibuixos i sanefes que recorden els anys 70. L’important quan aneu a comprar un paper per a les parets de casa, a més de fixar-vos en el model que us agrada, és que tingueu en compte on estarà col·locat, perquè no quedarà igual si el poseu en un corredor que si el poseu en una habitació ampla. Als llocs espaiosos podeu jugar més amb els colors i les formes, i a les habitacions petites convé optar per colors suaus i estampats discrets. Per exemple, un corredor estret es veuria millor si es forrés amb un paper de ratlles verticals en colors pastel. Una habitació mitjana forrada amb algun color fort pot quedar molt moderna si es decoren a conjunt les cortines, els quadres, les catifes, etc.

86 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:10

P谩gina 87

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:11

Página 88

PARAMENT DE TAULA INTERIORISME

La coberteria a coberteria està formada per tots aquells instruments que s’utilitzen per poder tallar, agafar, punxar i menjar els aliments.

Els coberts que s’utilitzen habitualment a taula són: Forquilles: hi ha diferents variants, per exemple la de peix, la de postres i, fi ns i tot, la de fruita; Ganivets: existeixen diversos tipus de ganivets, com els de peix, d’altres per tallar el pa o el formatge, i un ganivet que només s’utilitza per untar; Culleres: també trobem diferents tipus de culleres, com les soperes o per ingerir tot tipus de consomés o purés i sopes, també les de postres o les que serveixen per prendre cafè. Tots els coberts s’acostumen a col·locar als costats del plat, en l’ordre en què s’utilitzaran de fora a dintre, cap al plat. La norma és que la cullera sempre sigui el primer cobert que es col·loqui ja que les sopes o consomés es prenen primer. Els coberts addicionals, com per exemple el ganivet de peix, s’ha de col·locar al costat dret. Entre plat i plat s’han de col·locar els coberts utilitzats sobre el plat, sense creuar-los. Quan s’acaba l’àpat o no es vol menjar més, s’han de col·locar els coberts amb el mànec cap al comensal i la punta al centre del plat, els dos junts, sense creuar-los.

Classes setmanals de patchwork Cursos monogràfics intensius

Teles, llibres, fils, kits patrons i material de patchwork Màquines de cosir

Accessoris per punt de creu

Carrer de la Rutlla, 148 Girona Tel. 972 240 722 www.gironaquilart.com

88 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:11

P谩gina 89

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:39

Página 90

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

A punt pel fred rriba una nova estació, i juntament amb ella arriben també les noves tendències de la temporada tardorhivern d’aquest any. Tot i que les temperaturas d’aquests últims dies han estat primaverals, la tardor arribarà en un moment o altre i hem d’estar preparats per les noves tendències de la moda. Aquestes seran algunes de les propostes de moda per a la tardor. Tornen als aparadors amb vestits llargs,botes i armilles de pell. Aquesta nova temporada tornen els vestits de jaqueta lady amb toreres i faldilles de línia trapezi, abrics curts, mànigues al colze, botes amb puntera i taló quadrat i mocassins. Com a complements no faltaran els guants, barrets d’ala ampla, faldilles midi i sofi sticats vestits de nit de setí.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:39

Página 91

DESTACAT TENDÈNCIES Gairebé tots els dissenyadors s’han fet ressò d’aquesta tendències. Per això durant aquesta tardor, tu seràs la diva. D’altra banda, pel que fa els abrics s’allarguen fins als peus, igual que el pèl que els cobreix i els que es queden curts, adquireixen més volum amb superposició de pells. Pel que fa al calçat, l’essencial per passar l’hivern segueix sent unes bones i còmodes botes altes, tot i que encara apareixen de nou els botins: destacant infinitat de variacions dels tons marrons, amb taló de fusta, amb serrells o tires lligades envoltant l’empenya... una àmplia gamma per a qualsevol tipus d’estil i per a qualsevol ocasió. Els colors que més predominen seran l’indiscutible el negre, els tons neutres i en totes les seves gammes, i sorprendrà l’àmplia incorporació en els nostres complements de l’oblidat color cuir deixant en un segon pla al marró fosc de temporades anteriors. I Mònica Labian, periodista I

Novembre 2011 TOT Girona I 91

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:39

Página 92

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES

Còrtex, l’art al servei de l’emoció per a una nova imatge

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:39

Página 93

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES mb personalitat pròpia i totalment entregats a les necessitats dels seus clients, no només estètiques, sinó també emocionals. A Còrtex s’hi ofereix moda, bellesa i salut capil·lar i el seu equip de professionals, en constant formació i coneixement de tendències, dóna especial importància a la comunicació amb el clients abans de realitzar cap treball. Es tracta de personalitzar el tall de cabell i el color sabent què volen i què no volen, el seu ritme de vida i saber adaptar la feina a la seves característiques físiques, fent que el client se senti segur i convençut d’un canvi o renovació d’imatge . A Còrtex viuen amb passió la feina que fan i al capdavant hi trobem a Lorena Díez, professional de l’estilisme que forma part del selecte grup que L’Óreal Professionel ha seleccionat a tot Espanya per a desenvolupar-se i actuar com a complement de l’equip de formació de L’Óreal. Són artistes del cabell, l’esculpeixen i el treballen fins a l’últim detall perseguint un únic objectiu: la satisfacció del client, un somriure emocionat que es desperti en veure la seva nova imatge. Fa més de cinc anys que per les seves mans hi passen clients de tota mena, coneixedors del component capdavanter de Còrtex, que ha apostat per la renovació de col·leccions i propostes. Precisament aquest any Lorena Díez ha entrat a formar part del prestigiós grup d’Ambaixadors Kerastase, a través del qual rep formacions molt exclusives en rituals de tractament de salut capil·lar, sota la batuta de les prestigiosa firma Kerastase. L’objectiu d’aquest grup, i el qual per extensió trobem també a Còrtex, és reforçar l’educació als salons d’estilisme a través de formacions i documentació de productes i serveis, enriquint-se així de totes les novetats i tècniques.

I Francesec Solà, periodista I

CÓRTEX PERRUQUERIA C/Ddkfla I Sta. Coloma de Farners Tel. 972 840 013

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 94

MAQUILLATGE TENDÈNCIES

El corrector fosc

l paper del corrector consisteix a destacar l’òval de la cara per realçar la part mitjana de la mateixa.

El corrector fosc ha de barrejar-se amb el maquillatge de fons per aportar un color més fort i mantenint al mateix temps una degradació harmoniosa. S’aplica amb pinzell pla i s’estén amb una esponja a la zona del coll per unir les correccions fetes a la part inferior del rostre, és a dir, la barbeta i els maxil·lars. Es fan petits tocs a la pell amb la punta dels dits per incorporar el corrector al maquillatge de fons. És important que l’aplicació es faci sempre de dintre cap a fora, en moviments dirigits cap a l’arrel del cabell.

En el nostre taller confeccionem a mida, no hi ha res que se'ns resisteixi, si teniu una idea i voleu fer-la realitat veniu a veure'ns i plegats ho durem a terme amb il lusió i professionalitat.

MODA FESTA PER NENS I NENES A GIRONA Vestits a mida: nadó, nen, nena, acompanyants de cerimònies, bateig, casaments, comunions,...

Pl. Salvador Espriu, 6 - GIRONA | Tel. 972 223 496 | lourdesinfants@hotmail.com Tracte personalitzat. Hores convingudes

94 I TOT Girona

Novembre 2011

Aquest corrector només s’aplica en maquillatges sofisticats, per a gales, per a fotografia o escenaris i per a maquillatges exposats a llums potents. Seria arriscat utilitzar-lo en maquillatges per al dia, ja que la llum del sol destrueix el possible efecte, i podria mostrar-lo com un maquillatge tacat. La seva funció essencial consisteix a afinar els volums. Per regla general s’aplica sobre volums, per ferlos semblar més petits, s’utilitza generalment a les galtes, les temples, la mandíbula i la barbeta.

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:40

P谩gina 95

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 96

PELL TENDÈNCIES

Olis per al cutis onvé aplicar els olis a la nit sobre el cutis net i sense maquillatge. És suficient amb tres o quatre gotes, que s’han d’estendre amb un lleuger massatge.

• L’oli d’ametlles proporciona elasticitat a la pell. Si s’utilitza regularment, prevé la sequedat del cos i la seva deshidratació. És molt nutritiu, s’absorbeix amb rapidesa i no deixa la pell greixosa. • L’oli d’alvocat és ric en vitamines A i B i evita la formació d’arrugues en el contorn dels ulls. • L’oli d’avellanes hidrata i nodreix la pell a fons i referma els teixits. Degut a les seves propietats astringents, s’aconsella en el tractament de certs tipus d’acne. • L’oli de lavanda, a més de tenir les mateixes propietats que el d’ametlles, aplicat després del bany resulta molt relaxant i és eficaç contra l’insomni. És cicatritzant, antisèptic i desinfectant. Rejoveneix l’epidermis. Té efectes calmants i regeneradors. • L’oli d’oliva és un oli molt nutritiu i també es pot utilitzar per a la neteja del cutis. Té propietats cicatritzants. Hidrata i saneja el cutis. • L’oli de rosa ajuda en el tractament de les arrugues, a desinflamar la pell sensitiva i a combatrela sequera excessiva. Rejoveneix. Millora l’aspecte de les cicatrius.

96 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:40

P谩gina 97

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 98

PÈL TENDÈNCIES

Donar forma a les celles onant diferents formes a les celles es pot modificar considerablement l’expressió. Després de raspallar les celles en totes direccions, feuho en la forma natural de la cella. Per a la depilació, utilitzeu unes pinces fàcils d’utilitzar i que tanquin a la perfecció per evitar pessics innecessaris.

Comenceu traient tots els pelets sobrants de sota i sobre de les celles i de l’entrecella i definiu el perfil total de la cella, agafant cada pelet el més a prop possible de l’arrel per arrencar-lo bé, fins aconseguir una línia neta. Però no canvieu la forma natural de la cella. El punt més alt de l’arc se situa per sobre de la vora externa de l’iris. Comenceu a depilar rebaixant el principi de la cella per sobre, a partir del nas. Després per sota, des del punt més alt cap al seny. Per perfilar l’angle, seguiu la curvatura amb petits tocs de llapis per a celles del mateix to que la cella. Seguidament, impregneu un pinzell especial per raspallar les celles o amb el de maquillar les pestanyes amb vaselina o amb gel fixador incolor i passeu-lo suaument per sobre d’aquestes.

98 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 99

TENDÈNCIES

Novembre 2011

TOT Girona I 99

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 100

UNGLES TENDÈNCIES

Ungles artificials es ungles sovint poden presentar alteracions, les més comunes són: ungles febles amb taques blanques, potser per manca de minerals; ungles fràgils que es trenquen amb facilitat, potser a causa d’una anèmia; ungles que es trenquen en escates; ungles que no creixen, potser per mossegar-les.

Les ungles febles, fràgils o trencadisses, les que es trenquen amb facilitat o en capes, poden millorar molt, o curarse totalment amb productes específics. No sempre és fàcil aconseguir mantenir les ungles bé i sense que es trenquin. Les ungles artificials són una solució molt ràpida perquè les vostres ungles estiguin boniques al moment. Per això, les ungles artificials són la solució

Abans de posar-vos les ungles artificials, ja siguin de gel o de porcellana, s’ha de polir la superfície de l’ungla natural, per la qual cosa pot quedar afeblida. Tot i que les ungles creixen i es regeneren sense problemes, per la qual cosa no és preocupant.

100 I TOT Girona

Novembre 2011

perfecta, encara que és important tenir una bona base d’ungla natural per esculpir sobre ella fent que les mans tingui un aspecte impecable i sa.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 101

TENDÈNCIES

Novembre 2011

TOT Girona I 101

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 102

MAQUILLATGE TENDÈNCIES

Els pinzells de maquillatge ls pinzells són imprescindibles per aconseguir un maquillatge perfecte, que duri més temps i per aplicar millor i més fàcilment els productes. Per això, és necessari tenir almenys uns pinzells bàsics per al dia a dia, tot i que els experts recomanen invertir una mica en pinzells de bona qualitat, ja que aquests poden durar molts anys. Netejar-los és sempre fonamental. Els pinzells bàsics poden ser de pèl natural (de poni, teixó o marta), sintètic o mixt.

Els experts recomanen: • Corrector: Si utilitzeu un corrector en crema, és preferible tenir un pinzell de pèl sintètic i acabat en pic per estendre’l amb més facilitat. • Base: Per aplicar el maquillatge base necessitareu una brotxa que combini pèl natural i sintètic, amb la punta plana i corba. Amb ella podeu aplicar tant els productes fluïts com en crema o en pols. • Coloret: És aconsellable un pinzell mitjà per al coloret, que sigui de pèl natural i amb la punta arrodonida. També us servirà per il·luminar zones grans del rostre. • Pólvores soltes: Necessitareu una brotxa semblant a la del coloret però més gran. Us servirà tant per aplicar les pólvores soltes com per treure’n l’excés.

102 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 103

TENDÈNCIES

Novembre 2011

TOT Girona I 103

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:40

Página 104

CABELL TENDÈNCIES

Condicionador l condicionador té l’habilitat d’ajudar a protegir els danys que pateix el cabell i reparar-los, de forma que el cabell condicionat és més fort, més resistent, d’aspecte sa i suau, brillant i més senzill de pentinar. La forma en què s’aplica el condicionador és clau per aconseguir bons resultats; eviteu les arrels, que normalment no necessiten hidratació.

Falsos mites • Engreixa el cabell. Sempre que l’utilitzeu correctament, és a dir, aplicant-lo des de la meitat a les puntes i mai a l’arrel, el cabell no s’engreixarà. • Deixa el cabell sense volum. Els condicionadors d’avui en dia no produeixen aquest tipus d’efectes. El seu objectiu és hidratar i potenciar diferents acabats: afavorir l’allisat, definir el ris, donar cos al cabell…

• Només és necessari utilitzar-lo quan el cabell està sec o castigat. El condicionador té una funció reparadora, però també una de preventiva, ja que ajuda a protegir el cabell dels factors externs que puguin danyar-lo (assecador, sol…). • Resta brillantor al cabell. Una altra de les funcions del condicionador és tancar la cutícula, per aconseguir que aquesta, pel fet de ser una superfície llisa, augmenti el reflex de la llum i, per tant, la brillantor en el cabell.

104 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:41

Página 105

TENDÈNCIES

Grisel Astudillo - actriu cantant i ballarina - imatge de 9spai perruquers

Novembre 2011

TOT Girona I 105

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:14

Página 106

ENSENYAMENT ACTIVITATS_FORMACIÓ_IDIOMES_UNIVERSITAT

El curs escolar dels canvis “Catalunya té problemes en l’educació”

questa és la declaració d’un catedràtic de Llengües en Educació de l'Institute for Education de la University of London, David Block, que considera que "el català com a llengua vehicular no és un problema" i critica que se centri el debat sobre l'educació a Catalunya en la qüestió lingüística quan els reptes estan "en els recursos humans i econòmics". La supressió de la sisena hora a les escoles públiques, el canvi d’horaris, el mateix nombre de professors malgrat l’augment d’alumnes, la qualitat de l’ensenyament i l’atenció als estudiants, la immersió lingüística...han estat i són algunes de les preocupacions tant de pares com de mestres d’aquest curs i que han generat nombrosos canvis a ensenyament.

Els centres públics, concertats i privats de Catalunya han rebut uns 1.280.232 alumnes, el que es considera una xifra rècords en els últims 22 anys. Això es degut a l’increment de la natalitat i a la crisi econòmica factors que han influït a que els alumnes es mantinguessin al sistema educatiu. No obstant, hi ha hagut un increment d’alumnes però la plantilla del professorat serà la mateixa que el curs de l’any passat. El sindicat USTEC-STEs considera que l'increment d'escolars i el manteniment del nombre de professors suposa un canvi en el model educatiu. Creuen que per atendre els 21.000 alumnes nous que hi haurà aquest any caldrien entre 2.000 i 3.000 mestres nous. Els sindicats no veuen de forma optimista les decisions preses per ensenyament ja que els ràtios a les aules augmentaran. Tampoc queda clar les noves mesures per combatre el fracàs escolar en què el programa dissenyat per la conselleria d’En-

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:14

Página 107

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

senyament per reduir el fracàs

36, hi ha també 7 centres de

D’altra banda, una de les princi-

ses, és el català. Però ara, les

escolar a la meitat en vuit anys.

zones escolars rurals (ZER) i

pals queixes de molts familiars

coses podrien canviar des de

El programa inclou Suport Es-

unes altres cinc escoles que

té a veure amb la modificació

que el Tribunal Superior de Jus-

colar Especial Personalitzat

han decidit d'oferir, amb els

de l'horari escolar a infantil i

tícia de Catalunya (TSJC) va

(SEP), però els nens amb difi-

mateixos recursos de què dis-

primària, que en general deixa-

llançar un ultimàtum sobre la

cultats rebran classes de repàs

posaven el curs passat, la sise-

rà de ser el clàssic de 9 a 12 i de

Generalitat per obligar-la reta-

fora de l’horari lectiu.

na hora. Es tracta dels col·legis

3 a 5, perquè les classes s'aca-

llar la immersió lingüística en

Un dels altres canvis polèmics

Verd i Montjuïc de Girona; l'Es-

baran ara a dos quarts d'1 i a

català a l'escola i convertir el

ha estat la decisió que han ha-

tació de Sant Feliu de Guíxols;

dos quarts de 5. i creuen que

castellà també en llengua vehi-

gut de prendre els centres es-

Mare de Déu de Núria de Ribes

pot perjudicar la conciliació

cular. Sindicats de mestres i

de Fresser, i el Torras Jonama

dels horaris laborals a les famí-

entitats de pares i entitats so-

hora. Tot i que la sisena hora

de Mont-ras. Les altres 184 es-

lies.

cials i cíviques ja han criticat la

s'ha eliminat de manera gene-

coles oferiran aquest curs, per

I per últim, “l’escola en català”.

ralitzada, a la demarcació, hi ha

primer cop, el servei de suport

Des de fa 30 anys, a les escoles

36 centres que l’han mantin-

personalitzat, pensat per aju-

públiques catalanes, la llengua

gut. Són les escoles de Salt, Pa-

dar els escolars de primària

vehicular, és a dir, la llengua

lafrugell i Llagostera.Dins de les

amb dificultats d'aprenentatge.

que es fa servir per fer les clas-

colars d’ impartir o no la sisena

Novembre 2011

decisió judicial, tot i que el Govern, per ara, aposta per fer un altre intent de fer entrar en raó el TSJC. I Mònica Labian, periodista I

TOT Girona I 107

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:14

Página 108

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

OPINIÓ PROFESSIONALS Rosor Rabassedas Pagès Professora de música (institut) “L'inici de curs d'aquest any no ha estat massa difícil comparat amb altres ocasions, almenys a secundària, ja que ni l'horari ni el currículum bàsic no han canviat. Ja sabíem des del juliol que hauríem de fer una hora lectiva de més, que les classes serien més nombroses i que hi hauria moltes menys hores de suport. Tot això, tot i saber-ho no vol dir que no costi, ja que teníem pocs recursos per l'alumnat amb dificultats i es fa molt difícil d'atendre. A més, el dep. d'educació cada vegada demana més documentació escrita com a justificació del que es fa i dóna a la vegada menys suports i ajudes. Pel que fa al tema del català a l'escola, no ha estat mai cap problema, no hi ha hagut cap alumne que no hagi estat atès pel fet que no entengués el català. Les aules d'acollida funcionen molt bé i penso que el model d'immersió lingüística que s'utilitza és molt bo”.

Teresa Martí Hilari Directora del Centre Cor de Maria de Figueres. “La nostra escola és un centre ubicat en el casc antic de la ciutat, oberta a tothom i amb un percentatge elevat de famílies immigrants. Eliminar la sisena hora suposa un greu perjudici per poder compaginar el seu treball amb l’horari dels seus fills. Sortosament, tenim un claustre estable que intenta, amb el seu esforç, fer front als problemes que la greu crisis comporta en l’àmbit de l’educació a escoles com la nostra on els pares no fan cap aportació econòmica”.

Pere Costa i Vilanova Psicopedagog “L'inici del curs 11-12 ha estat, en general, tranquil. La davallada pressupostària s'ha notat poc perquè s'ha suprimir la sisena hora a primària amb caràcter general i s'ha pogut mantenir el nombre de mestres amb un nou dispositiu pedagògic per a atendre aquells alumnes amb dificultats lleus d'aprenentatge, el suport escolar postlectiu (SEP). El programa eduCAT 2x0 l'eix central del qual és l'ús de l'ordinador personal com a eina bàsica d'aprenentatge dels alumnes, està avançant amb dificultats, bàsicament derivada dels problemes d'infraestructura de la xarxa que gestiona Telefònica. Enguany hi ha més alumnes als cicles formatius i també al batxillerat. La situació generalitzada de crisi ha motivat que persones que havien abandonat els estudis hi tornin per a aprofitar el període d'atur no volgut”.

Ma. Dolors Falgàs Sau Mestra i psicopedagoga. Cap del Seminari de Psicopedagogia d'un Institut a Girona. “L'inici de curs tot i que ha estat molt planificat des del mes de maig del curs passat, sempre és una mica sorprenent, les dinàmiques que s'originen en els diferents grups solen ser diferents a les que t'imagines. Tenim 5 grups de 3r d'ESO amb molts alumnes amb necessitats educatives especials que difícilment es podran atendre com caldria. S'havia dit que hi hauria un desdoblament i una aula oberta i ara ens diuen que en lloc de 20-22 hores d'aula oberta, tindrem 4 hores de suport per grup. Penso que això no ajuda gens, a més de tenir 4 professors més, la coordinació és molt més difícil.Ja no parlo dels altres grups d'ESO, on hi ha unes problemàtiques diferents”.

Ferran Martínez Barnés Mestre de primària.Escola Domeny de Girona “La situació laboral dels mestres que ens hem incorporat darrerament a la borsa de substituts i interins de la Generalitat de Catalunya és, en general, nefasta. Amb sort tenim mitges jornades o terços (10 hores). La retallada de la sisena hora només ha fet que agreujar el problema. El sistema de nomenaments telemàtics agilitza el procés d'assignació de places, però el fa impersonal i, massa sovint, gens coherent. Mentrestant, els polítics es dediquen a llançar cortines de fum engegant nous i antics debats com són: la vestimenta, les vacances, la immersió lingüística o els crucifixos a les aules”.

108 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:14

Página 109

PUBLIREPORTATGE ENSENYAMENT

A Òrbita Gironina, la qualitat en l’ensenyament la seva filosofia. rbita Gironina és un centre de Formació que disposen de dos espais a la ciutat de Girona (C/ Bernat Boades nº9 i al c/ Francesc Roges, nº19 ). Els professionals que hi treballen tenen més de dotze anys d’experiència en l’àmbit de les oposicions d’àmbit local, comarcal, autonòmic i estatal i cursos especialitzats.

El seu sistema d’estudi és personalitzat. Per això a Òrbita Gironina cada estudiant es marca el seu propi ritme segons els seus horaris i el seu temps de dedicació i els preparadors fan un seguiment exhaustiu del seu treball a través de les tutories personalitzades. Ofereixen formació a distància (on-line, tutorial, semipresencial i presencial, sempre depenent de la disponibilitat de cada alumne. A Òrbita podràs preparar-te per oposicions de Mosso d’Esquadra, Policia Local, Bomber de la Generalitat de Catalunya i de l’Ajuntament de Barcelona, Agent Rural, Auxiliar Administratiu i Administratiu per corporacions locals, autonòmiques i estatals, àmbit de Justícia, entre d’altres. A més, prepara als seus alumnes per a totes les proves generals i específiques ja siguin físiques (al complex esportiu GEiEG) amb preparador físic personal, com també en el cas de les oposicions de Bomber amb les proves de conducció de camió i remolc propi i les psicològiques i entrevista personal ( amb les dues psicòlegs del mateix Centre). Com a garantia de qualitat Òrbita Gironina disposa del certificat de qualitat ISO 9001, essent així l’únic Centre de Formació de la província en el seu sistema de formació que pot garantir qualitat i bons resultats en la formació que s’imparteix. I Mònica Labian, periodista I

ÒRBITA GIRONINA C/Bernat Boades, 9 I Girona Tel. 972 207 216

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:14

Página 110

ACTUALITAT ENSENYAMENT

Iphone crea una aplicació per ensenyar el català als nens ABCKit és la primera aplicació educativa que ha estat concebuda per a nens d’entre 2 i 5 anys en llengua catalana que permet aprendre l’abecedari jugant. La creadora d’aquesta aplicació és Karina Ibarra, consultora d’interacció mexicana establerta a Girona, mare de dos fills. La creadora Karina Ibarra ha inventat ABCKit, una aplicació senzilla, efectiva i intuïtiva que permet als nens aprendre el món de les lletres d’una manera divertida. És una aplicació de l’Iphone basada en el mètode d’aprenentatge de Montessori i que consta de tres seccions. La primera “Coneix”, s’identifica les lletres amb un animal o un objecte; La segona secció és “Escolta”, que permet aprendre la fonètica i pronunciació i la tercera “Escriu”, on el nen escriu cada lletra amb el seu dit, en majúscula o minúscula, amb l’ajuda

d’un traç guiat. ABCKit ha estat desenvolupada seguint el sistema d’aprenentatge que promou la metodologia Montessori, amb una trajectòria des de fa més de 90 anys. Segons Maria Montessori, “ per a garantir la lectura i l’escriptura, els nens han de descobrir les lletres de manera natural. Precisament per això, el seu mètode passa perquè el nen palpi, toqui, reconegui les lletres en diversos materials com el paper de vidre, el cotó, la sorra, la plastilina, la pintura... abans d’entrar en l’escriptura formal amb el llapis. Amb ABCKit permetrà afavorir aquest procés de la lectoescriptura ja que al nen li aportem un nou suport per a descobrir les lletres que haurà de diferenciar per a aprendre a llegir amb èxit”, assegura Karina Ibarra. I Mònica Labian, periodista I

Primera edició de ‘Converses pedagògiques’ a Girona La primera edició del cicle de converses pedagògiques de tardor, organitzades pels serveis territorials d'Ensenyament i Tribuna de Girona es va iniciar la última setmana del mes de setembre. La primera conversa va tractar sobre les estratègies d'èxit escolar a l'ESO a càrrec de Josep Alsinet i Pili Serra. Les següents converses estan previstes per als dies 29 d’octubre i per als dies 9 i el 16 de novembre.L’objectiu és fomentar el

debat pedagògic entre el col·lectiu d’ensenyants de les comarques gironines i debatre sobre què és el que es demana als educadors, a les institucions educatives,pràctiques i idees que es generen des del món de la pedagogia i des del món de l’educació. Cada conversa consistirà en l’exposició d’un tema i la presentació d’una experiència per part de docents en actiu. Es pretén que cada conversa faci referència a

una etapa (o tipologia d’estudis) diferent del sistema educatiu de forma que hi queden representades l’educació Infantil i la Primària, la Secundaria Obligatòria, la Formació Professional i també el Batxillerat. Totes les sessions es realitzaran a Girona, a la sala d’actes de l’espai Caixa (plaça del Poeta Eduard Marquina) per les tarda. Les següents converses estan previstes per als dies 9 i 16 de novembre. El proper 9 de

novembre, la conversa girarà al voltant del tema Empresa i formació professional, en aquest cas a càrrec de Jaume Fàbrega i Joaquim Bosch.Finalment, el cicle es tancarà el 16 novembre parlant de les proves d’accés a la universitat, amb la sessió titulada Les PAU i la preinscripció universitària com a tema, a càrrec de Jesus Pruja i Pilar Gomez.

I Mònica Labian, periodista I

Bones Fires!! 110 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:14

P谩gina 111

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:15

Página 112

CONTE ENSENYAMENT

El tresor de la Mimi

a Mimi era un peix que vivia al fons del mar, en una esplanada anomenada Vila Bikini. Era un peix molt excursionista. Els

caps de setmana li agradava anar a explorar les roques que hi havia prop de la seva vila. Un dia, després d’estar moltes hores explorant, es dirigia cap a casa quan va veure alguna cosa que brillava entre les roques. La Mimi, encuriosida, va apropar-s’hi. Era un cofre! Se’l va endur cap a casa imaginant-se que a dins hi hauria un munt de joies d’or i plata. Un cop a casa, va obrir el cofre tota emocionada, però no hi havia cap joia, tal i com ella esperava, sinó un parell de guants brillants de color vermell. Tota decepcionada va decidir emprovar-se’ls, i com que li quedaven bé, va anar a fer un vol per la vila. Es sentia plena d’energia, alegre, amb ganes de fer bromes a tothom, d’explicar acudits... Uns dies més tard es va trobar la seva amiga, l’estrella de mar. Aquesta, amb temor, la va alertar de que Néstor, el peix malvat, havia tornat a la vila. Tothom es va tancar a casa atemorit i amb pocs minuts semblava una Vila fantasma. La Mimi però, va continuar passejant tranquil·lament fins que es va trobar en Néstor. Hola peix bonic! Vols jugar amb mi? – va dir ella. Hauries de tenir por de mi, corre cap a casa teva ara que et deixo! – va grunyir el peixot. Per què hauria de tenir por de tu si ets un peixet molt bufó? En Néstor li va ensenyar les seves terribles dents pensant que fugiria, però la Mimi continuava parlant i parlant tota contenta. Ell, en veure que havia perdut la seva capacitat de fer por, va marxar plorant de Vila del Bikini. Quan tothom va veure que en Néstor fugia, van sortir de les seves cases per anar a felicitar-la. La Mimi ho va entendre tot, aquells guants vermells tenien el poder de fer-la sentir més forta i valenta. Al vespre va tornar a casa i els va explicar als seus pares el que li havia passat amb el peixot Néstor, però ells, sorpresos van dir-li: Però si avui no portaves els guants! La mimi es va mirar les aletes i va veure que certament no els portava. Això només volia dir que s’havia enfrontat al terri-

Il·lustració Elisabet Vallmajó

ble Néstor únicament amb el seu somriure i alegria. A partir d’aquell moment va aprendre que un somriure en els moments més difícils tenen més poder que cap altra cosa.

112 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:15

P谩gina 113

ENSENYAMENT

Novembre 2011

TOT Girona I 113

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:16

Página 114

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Mobilitat intel·ligent

Fotografia: © GP - Fotolia.com

Les bicicletes de pinyó fix ja corren per Girona

n aquesta secció que estrenem us anirem proposant diferents modalitats de mobilitat, algunes absolutament innovadores i d’altres tan pràctiques i realistes que la seva aplicació a la nostra vida diària s’està convertint en habitual i ja no passen desapercebudes pels ulls dels gironins. Res millor que començar amb les bicicletes que ara mateix ja estan recorrent milers carrers de totes les ciutats europees com són les bicicletes de pinyó fix (Fixed) o de marxa única. Ja no és una coincidència que Girona sigui una de les ciutats del nostre país que pot dir que ja hi ha Fixers que solquen la ciutat cada dia des de fa molt de temps, estan ben organitzats i fan sortides d'allò més interessants. Aquesta modalitat d'anar en bicicleta es sustenta en diverses idees: minimalisme estètic i

114 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:16

Página 115

Fotografia: Brazo de Hierro i Henry Single Speed

TEMA DESTACAT ESPORTS

poc manteniment, tenint en compte que no tenen marxes i que en el cas de les de pinyó fix, ni tan sols tenen frens. També hi ha una forma molt estesa dins de les dues categories, la de recuperar i convertir vells quadres de bicicleta en noves glòries i, per descomptat, aquesta és una forma de reciclar bicicletes que poden estar en desús. A poc a poc els comerços de bicicletes van entrant en aquesta oportunitat de negoci, però encara són poques les que s'hi ha abocat a fons a la província de Girona. D'aquesta nova cultura d'anar en bicicleta n’estan sorgint dis-

Novembre 2011

senyadors de roba i d’accessoris i, en aquest sentit, el nostre entorn és molt productiu. A tothom qui gaudeixi de la bicicleta la recomanació és provar aquestes modalitats, cosa que no es poden perdre. Amb pinyó fix o amb una sola marxa les sensacions són d'au voladora que no sent més que el vent. Una cosa que sempre m'agrada, com a bon explorador, és trobar noves espècies dins la nostra fauna, perquè una vegada més la creativitat i les noves idees generen una energia que cobreix moltes parcel·les de la vida i en aquest cas molt relacionades amb, el disseny, el

medi ambient i les noves oportunitats de negoci. Veient funcionar per les ciutats aquestes bicicletes i els seus amos ens endinsem en sentiments molt diversos, records plens de colors recuperats en una mitjà de transport que lluny de deixar-nos ens ha acompanyat durant la nostra vida sabent transformar-se, transmutat i mostrar-se com quelcom indiscutiblement intel·ligent, com no, de la mà de l'ésser humà amb la seva creativitat infinita. Les Fixed Gears i les Single Speed són una esplèndida manera de celebrar el renaixe-

ment que està vivint el món del transport humà. Les fotografies són una representació de l’avantguarda d'aquesta cultura a Girona, ciutat que vol formar part d'aquest renéixer. Per a més informació sobre aquesta nova cultura d'anar en bici us deixem algun dels webs que podeu visitar: lesgironines.blogspot.com; al facebook Fixed Gear Girona; samardisseny.blogspot.com; poloandbike.com; i podreu veure la veritable dimensió d'un fenomen que es diu transport intel·ligent. Les bicicletes ho són, i aquestes també. I Enrique Casanovas, periodista I

TOT Girona I 115

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:16

Página 116

NOTÍCIES ESPORTS

Jocs esportius per fomentar la cohesió entre empresaris El 20 d’octubre s’ha celebrat al Catalunya Tennis Resort de Santa Coloma de Farners la primera edició dels Jocs Empresarials, una iniciativa pionera a la Selva que pretén potenciar la convivència, la comunicació, la cohesió i la motivació entre els treballadors de les empreses participants fent esport. Aquests jocs empresarials també pretenen promoure l’activitat esportiva com un factor positiu per la salut. Igualment, facilitaran el contacte i la relació entre empresaris i entre treballadors/es de diferents sectors motivant intercanvis de futur. En l’acte de presentació, Jordi Bellbehi, president de l’Associació de Joves Empresaris de Girona, ha manifestat que “iniciatives com aquesta afavoreixen la relació entre empreses

potenciant sinèrgies amb gent propera.A més a més, la proposta és fantàstica ja que cultiva la filosofia de Mens sana in corpore sano a través de l’es-

port. Els empresaris, ara més que mai, hem de tenir el cap molt clar”.

sis modalitats esportives: tennis, pàdel, futbol 5, tennis taula, cursa a peu i cursa BTT.

En aquests primers Jocs Empresaris s’hi ha practicat fins a

I La Selva comunica I

‘Bike Girona’ estrena noves instal.lacions a Girona La botiga dirigida per Santi Sánchez, excampió de l’Open Espanya de BTT, acaba d’inaugurar noves instal·lacions al carrer Emili Grahit 64 de la ciutat de Girona. Es tracta d’un nou espai de 300 m² on ja s’hi troben totes les novetats per a la propera temporada amb totes les primeres marques internacionals. Al capdavant s’hi troba Sánchez, que en els seus més de 20 anys d’experiència al món de la bicicleta ha estat

TOT Girona I 116

també mecànic de la Selecció Espanyola de BTT a diverses Copes del Món i al Mundial d’Are (Suècia), així com mecànic oficial de l’equip Liberto Megamo. En Santi va ser un dels organitzadors de la primera Copa del Món que es va fer al nostre país, concretament a Llinars del Vallès, així com també diverses Copes d’Espanya i de Catalunya. I Francesc Solà, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

13:16

P谩gina 117

ESPORTS

Novembre 2011

TOT Girona I 117

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:16

Página 118

NOTÍCIES ESPORTS

El gironí Sergi Salas es proclama campió d’Espanya de judo El judoka de l’Associació Girona–Judo Sergi Salas s’ha proclamat campió de la Copa d’Espanya de Judo en categoria júnior. Salas, de 17 anys, ha competit en la categoria de 90 quilos, on ha tingut una excel·lent actuació i lidera ara el rànquing en categoria júnior. A la fase prèvia es va imposar a tots els seus rivals de forma clara. Abans de passar a la final, va disputar i guanyar la semifinal davant de Bernabé Vázquez (Olimpo–Madrid). A la final es va imposar amb claredat a Miquel Ruiz (València). Aquesta és la primera competició del circuit de la Federació Espanyola de Judo classificatòria per a la composició de la selecció nacional. Amb el resultat a la Copa d’Espanya, Sergi Salas, l’únic judoka català que ha aconseguit l’or, passa a encapçalar el rànquing estatal. I Francesc Solà, periodista I

Alimentant el planter de petits ciclistes gironins Amb l’objectiu d’introduir al món de la bicicleta als més menuts, i aconseguint a la vegada tenir a l’elit de les competicions més exigents a campions del seu equip, el Radikal Bikes treballa per fomentar l’esport i seguir creixent. Per això aquest estiu ha celebrar al Mas Suro de la Vall del llémena el segon Campus Radikal Bikes de Ciclisme presidit per Xevi Ferrer, amb una participació d’uns 30 nens i nenes, que han comptat

TOT Girona I 118

amb les classes magistrals dels recents campions estatals de BTT Marc Trayter i Miranda Agustí i els també corredors experts Jordi Camps i Pau Bosch. Els participants han pogut gaudir d’una setmana plena d’al·licients tot combinant diferents esports com la bici, futbol, vòlei, hípica, pàdel, etc i com no, també han pogut perfeccionar i millorar la tècnica de la bici, la mecànica així com els hàbits d’alimentació.

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

13:16

P谩gina 119

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:06

Página 120

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

Els malalts de càncer seran operats abans dels 45 dies ls malalts de càncer hauran de ser operats en un màxim de 45 dies, excepte els de pròstata, i els de cor en dos mesos. Aquesta és una de les principals novetats del nou model de llista d'espera que prepara el Govern i ha presentat el conseller de Salut, Boi Ruiz. El nou model, que ha de ser debatut ara per tots agents del sector i aprovat pel Govern, prioritzarà el criteri clínic i es tindrà en compte com afecta la malaltia a cada pacient per tal que "qui pugui esperar més" ho faci, segons ha explicat Ruiz. En el primer semestre del 2011 les llistes d'espera han augmentat un 4,6% i el conseller ja ha reconegut que s'espera que ho facin encara més en els propers mesos.

El conseller ha explicat que per sobre de totes les malalties es prioritzaran els pacients que pateixen càncer o els que tenen una afectació del cor. En aquests dos casos s'han establert el que han anomenat circuits ràpids que garantiran que els processos oncològics s'operaran en un màxim de 45 dies, excepte el de pròstata que es farà en

Novembre 2011

Fotografia: © Serg Zastavkin - Fotolia.com

El nou model es basa en la idea que, tenint en compte que augmentaran les llistes d'espera, els que hagin d'esperar siguin aquells pacients que ho poden fer sense posar en perill la seva salut. Per això, Ruiz ha explicat que prevaldrà per sobre de tot el criteri clínic i serà el metge el que decideixi quin pacient requereix abans una intervenció. Aquesta priorització es farà en funció de l'impacte que té la malaltia sobre la qualitat de vida de la persona (es tindrà un pes del 38% de la decisió final), el risc d'espera (30%), el temps d'espera i demora que ja porta el pacient (8%), l'efectivitat que tindria sotmetre'l a la intervenció (13%) i l'ús dels recursos sanitaris (11%).

19/10/11

14:06

Página 121

Fotografia: Francesc Solà

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

dos mesos, i els cardíacs en dos mesos. Aquest temps màxim s'inclourà en els contractes entre els centres i el CatSalut i el conseller ha assegurat que els hospital no els podran incomplir perquè l'administració revisarà les llistes i en cas que s'estigui al límit es buscarà una solució.

Fotografia: © Serg Zastavkin - Fotolia.com

Actualment les cirurgies cardíaques valvulars i coronàries es resolen en un termini mig de dos mesos, mentre que els processos oncològics s'intervenen en un promig de 32 dies. D'altra banda, el nou model també modifica el concepte d'un període màxim de sis mesos per a totes les operacions garantides, que a partir de l'entrada del nou decret es reduiran ja que les operacions per varius a les cames, galindons, vasectomies, quists, circumcisions i septoplàsties deixaran de tenir període de garantia. Per a la resta, dotze en total, aquest termini passarà a ser flexible i podrà anar des dels

Novembre 2011

45 dies a l'any segons la gravetat del pacient. Per exemple, una pròtesi de maluc es garantirà en sis mesos, igual que la de genoll o les cataractes. En canvi, la reparació dels lligaments del genoll es farà en un termini que va dels nous mesos a l'any, com la reparació del menisc. Ruiz ha destacat que en aquesta llista entra la intervenció per hèrnia discal que tindrà un termini garantit de nou mesos. Amb les operacions garantides fins ara, la llista d'espera a Catalunya era de 69.967 persones, que al desembre del 2010 esperaven una mitjana de 4,11 mesos per ser atesos i que al juny del 2011 aquest període va augmentar fins els 4,30 mesos. Si es té en compte que a partir d'ara hi haurà menys operacions amb temps garantit, les dotze que queden tenen una llista d'espera de 32.652 pacients. I Francesc Solà, periodista I

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:06

Página 122

NOTÍCIES SALUT

Nova campanya dirigida als nadons Totes les consultes pediàtriques de Girona, Salt i Sarrià ofereixen un Val obsequi als nadons que comencin a introduir la fruita a la seva alimentació. Aquest val es pot bescanviar a qualsevol de les parades de fruita i verdura de l’interior del Mercat del Lleó de Girona, on se’ls farà entrega de les primeres peces de fruita del petit en una bonica i pràctica bosseta de roba pel berenar. Un plàtan, una pera, una poma i una taronja son les peces recomanades pels pediatres per començar a introduir la fruita a l’alimentació dels nadons, i totes 4 peces es regalaran als pares que presentin el seu val obsequi al mercat. Ensenyar a menjar bé i a escollir productes frescos i nutritius als nostres fills és un dels llegats més importants que els podem deixar. Animats per aquest objectiu,

l’Associació de Comerciants del Mercat del Lleó va decidir fer arribar el missatge als seus clients més petits, obsequiantlos quan comencen la seva for-

mació alimentaria, el moment en que introdueixen la fruita, amb producte fresc del mercat. La campanya té una durada prevista d’un any natural

(fins el 30 de setembre de 2012) o bé fins a l’esgotament d’existències de les bosses tèxtils de berenar. I Francesc Solà, periodista I

Alerten del risc d’intoxicacions als consumidors de bolets L'any passat 69 persones van resultar intoxicades per consumir bolets no comestibles. Tot i que no va morir cap dels afectats, 54 dels pacients van haver de ser ingressats i alguns van haver de ser hospitalitzats durant tres setmanes. És per això que amb l'arribada de la tardor, quan molta gent surt a collir bolets, el Departament de Salut alerta la població contra l'ús indiscriminat de la recollida de bolets i en recomana el con-

sum segur i moderat per tal d'evitar intoxicacions quan no es distingeixen les espècies comestibles de les perilloses. Una setantena de persones van patir l'any passat una intoxicació per la ingesta de bolets verinosos. La majoria dels intoxicats eren de les comarques gironines i només un residia fora de Catalunya. A més, entre els afectats hi havia 36 homes i 33 dones de 50 anys. I Francesc Solà, periodista I

- Ondontologia General - Clínica Dental Energètica Travessia Canaders, 2, 2n, 1a (Plaça Catalunya) - 17002 GIRONA Tel. 972 21 55 03 · appledentgirona@hotmail.es

122 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:07

P谩gina 123

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:07

Página 124

NOTÍCIES SALUT

Protesten a Girona contra el tancament del CAP de la Selva Una cinquantena de persones es van manifestar pels carrers de Girona per protestar pel tancament a la nit dels CAP de la Selva interior. Sota la iniciativa que han batejat com el 'Tren de la Salut', els participants en la protesta, majoritàriament de Breda, van arribar en tren des dels seus pobles per, un cop arribats a Girona, fer una marxa pels principals carrers de la ciutat que va obligar a restringir puntualment el trànsit en carrers com el de Joan Maragall o el de Sant Antoni Maria Claret. La protesta va acabar davant la delegació de Salut a Girona, situada a la seu de la Generalitat a la capital de la demarcació. Els manifestants van realitzar una marxa per carrers cèntrics de la ciutat com el Joan Maragall, l'avinguda Gran Via Jaume I, el carrer Nou o la plaça Cata-

lunya i durant la protesta es van repetir crits com "Mas, a quina mútua vas?" o "Boi, dimissió". D'altra banda, els manifestants van demanar sense èxit d'entrevistar-se amb el director dels Serveis Territorials

de Salut de la Generalitat a Girona, Josep Trias. Un cop es va dissoldre la concentració, els manifestants, liderats per l'associació Dones de Breda, van entrar més d'una trentena de peticions a les Oficines d'Aten-

ció al Ciutadà de la seu de la Generalitat a Girona perquè es revoqui la mesura de tancament de les urgències a la nit als ambulatoris de la Selva interior. I Francesc Solà, periodista I

Metges del Trueta s’adhereixen a la vaga dels hospitals Uns 200 metges de l'Hospital Josep Trueta han acordat per majoria anar a la vaga. Es tractaria d'una mesura de "pressió" per demanar al Departament de Salut que repensi les retallades que té planejat aplicar tant en els pressupostos dels hospitals com també en els sous dels professionals, tal com ja ha fet l’hospital de la Vall d’Hebron i al qual s’hi estan adherint altres centres hospitalaris catalans.

124 I TOT Girona

Segons ha explicat el portaveu de Metges de Catalunya a l'Hospital Josep Trueta de Girona, Josep Vilaplana, es tractaria d'una vaga amb caràcter indefinit que han decidit convocar en plena campanya per tal "d'influir" tot el què puguin. "Retallar un 10% els pressupostos dels hospitals és posarlos contra les cordes", ha assegurat Vilaplana que demana al Govern que aturi les retallades en sanitat i educació.

"Els metges hem donat moltes vegades exemples de responsabilitat i ètica, ara que siguin els polítics que comencin a retallar per les seves figures, que és el que demana la població", ha afirmat. Segons ha relatat el portaveu de Metges de Catalunya a l'Hospital Josep Trueta de Girona, Josep Vilaplana, en l'assemblea es va decidir augmentar la pressió mediàtica contra les retallades i també presen-

tar, a la seu del Col·legi de Periodistes de Barcelona, un escrit en contra de les retallades, redactat per tots els cap de servei i els quatre presidents de Col·legis de Metges de Catalunya. La cita per aquesta presentació va ser el 4 d'octubre i el sindicat planeja, si no rep cap resposta satisfactòria del Govern, anar a la plaça de Sant Jaume de Barcelona a mitjan octubre a manifestar-se. I Francesc Solà, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:07

Página 125

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poder-me moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva.

Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portar-la a

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

urgències perquè no podia respirar. Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes

quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”.

Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això! Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic.

Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta

manera també es pot estimular molt més el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 30 d’octubre i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció.

En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de Bocatta). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies. Alex Lambert, D.C.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:07

Página 126

DIETÈTICA SALUT

Els productes light Emma Brugué Dietista · Nutricionista l consum de productes light s’ha incrementat moltíssim en els darrers anys degut a la preocupació cada cop més gran per a la salut i l’aspecte físic.

Cal deixar clar que els productes light no aprimen, simplement aporten un 30% menys de calories que el seu aliment de referència, és a dir, que el mateix aliment en l’estat natural. Aquesta disminució de calories s’aconsegueix al reduir o substituir algun dels components de l’aliment de referència, per exemple, substituint els sucres per edulcorants o reduint els greixos utilitzant substitutius d’aquests. La versió light d’aliments com la maionesa o el formatge -rics en greix per naturalesa- continuen essent aliments massa grassos i calòrics. Així doncs, per exemple, una cullerada sopera de maionesa aporta unes 90 kcal, mentre que la mateixa quantitat de maionesa light n’aporta unes 40, tot i que la reducció de calories és significativa, la versió light continua essent un aliment calòric i si el consumidor no coneix aquesta diferència, pot caure en l’error d’abusar d’aquest aliment i tenir a la llarga desequilibris nutricionals. Convé doncs llegir les etiquetes nutricionals dels aliments. El consum moderat de productes light, pot ser útil per a les persones amb problemes de dislipèmies o de diabetis.

Neus Hidalgo Vives

Coach Personal Certificada Formadora Educadora Social

ATENCIÓ A FAMILIARS DE PERSONES DEPENDENTS (DISCAPACITATS, SALUT MENTAL...) AUTOESTIMA, ÈXIT PERSONAL, FAMILIAR I PROFESSIONAL Atreveix-te a canviar, vola cap a la vida que desitges, amb el Coaching!

neushidalvi@yahoo.es info@neushidalgo.com

126 I TOT Girona

Tel. 637 331 847 www.neushidalgo.com

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

14:07

P谩gina 127

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:07

Página 128

PSICOLOGIA SALUT

Com evitar la dependència emocional?

Sílvia Congost Psicòloga Coach personal

a dependència emocional és un dels problemes que més mal fa a les relacions de parella. Hi ha un percentatge de gent que ho pateix, elevadíssim, i sense ajuda terapèutica, és molt difícil sortir-ne.

Està clar que se’n pot sortir, però també hauriem de tenir clar, què podem fer per evitar acabar-nos trobant en una relació de depenència emocional. Hi ha una serie de punts que hauriem de tenir en compte: • Posar límits: dir No quan volem dir No i al revés. No permetre situacions que no encaixen amb nosaltres. No deixar de ser qui som o expressarnos honestament, per por a que l’altre s’enfadi o a perdre’l. • Tenir molt clar que tu ets tan important com l’altre. Si comences a posar-te a tu en un segon terme, iniciaràs un descens cap a la infelicitat. • No deixar de fer aquelles activitats (siguin del tipus que siguin) que a tu et fan feliç, que quan les fas, et sents tu mateix. • No idealitzar l’altre. Ser molt conscient que hi hauran coses de l’altre que no t’agradaran, i tenir clar quines són, i per què no t’agraden. Llavors hauràs de decidir si són aspectes amb els que pots conviure (i que no interfereixen en el teu benestar) o no. • No oblidar en cap moment, que no necessites l’altre. L´elegeixes cada dia de nou, però no el necessites. Si estàs en una relació de parella, reflexiona sobre aquests aspectes. Analitza la teva relació i pren consciència de si hi ha dependència o no. Si no estàs en una relació en aquest moment, aquests punts et serviran per evitar l’adicció emocional quan t’hi trobis.

128 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

14:07

Página 129

SALUT

És l’hora de sentir-hi bé!

CENTRE AUDITIU ESPECIALITZAT

AUDIÒFONS | REPARACIONS | PILES | ACCESSORIS Gran Via Jaume I, 69 Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Tel. 972 20 06 64 Tel. 972 50 93 51 Tel. 93 885 35 38

17001 GIRONA 17600 FIGUERES 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com

Novembre 2011

TOT Girona I 129

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:25

Página 130

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Cent anys de Chevrolet El president de Chevrolet a Espanya visita Girona en motiu del centenari de la marca n el marc de la celebració del centenari de Chevrolet, el President a Espanya de la firma americana, Juan Manuel Lumbreras, ha visitat les instal·lacions de Gironauto, del grup Sadurní, a Fornells de la Selva.

Lumbreras va estar acompanyat del Director de Vendes de Chevrolet a Espanya, Alfonso Callejas, i junts van presentar la nova gamma de vehicles que han sortit

enguany, en motiu d’aquesta important efemèride. Lumbreras va destacar el bon moment que viu la marca de vehicles a la demarcació de Girona i va destacar l’atreviment dels compradors per adquirir les darreres novetats i a equipar-les amb més extres que la mitjana europea, i va apuntar la tendència a l’alça dels vehicles de cinc portes per damunt dels de tres.

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:26

Página 131

NOVETATS MOTOR Al llarg de la presentació, Gironauto va convocar als clients que aquest primer semestre d’any han comprat un vehicle nou a les seves instal·lacions per efectuar un sorteig d’un viatge als Estats Units. Justament el 3 de novembre es compliran cent anys des que es van associar Louis Chevrolet i William Durant per a fundar la que avui és un dels bucs insígnia de General Motors. Fa molts anys que estan treballant dur per a implantar a Europa la filosofia Chevrolet i no els està anant gens malament. De fet, el seu fundador, pilot de carreres i enginyer, era nascut a Suïssa i d’aquí ve aquest esperit europeista que els ha marcat fortament. Amb presència a 136 països del món, els cinc models més importants de Chevrolet segons les vendes globals de l’any passat, són el Cruze, Aveo, Orlando, Spark i Captiva. Tots ells es poden veure a Gironauto , a les exposicions de Fornells de la Selva, Palafrugell, Castell d’Aro i Lloret de Mar. Chevrolet té unes vendes anuals de 4’20 milions de vehicles i és la quarta marca més gran per volum de vendes, convertintse pertant en una de les que té més creixement nivell mundial. Després del rellançament de la marca a Europa el 2005 la firma va duplicar les seves vendes fins arribar al mig milió d’unitats el 2008. L’any passat Chevrolet va augmentar la seva quota de mercat a Europa, fins al 2’5%, venent un total de 477.194 vehicles. En tot el continent disposa d’una xarxa de 2.700 concessionaris i centres de serveis, com el del grup Sadurní. Els principals mercats de Chevrolet a Europa són Rússia, Itàlia, Alemanya, Espanya, França i Turquia. I Francesc Solà, periodista I

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:26

Página 132

NOVETATS MOTOR

BMW presenta la nova generació de la Sèrie 1 S’acaba de presentar la nova generació del BMW Sèrie 1, un model que significa per al fabricant fer un pas endavant. Quan fa 7 anys es va presentar aquest nou model en la gamma BMW, es va fer amb la intenció d'oferir un model d'accés, una porta accessible al món BMW. Poc després els responsables de BMW es van adonar que la Sèrie 1 era molt més. Amb aquesta nova experiència, BMW fabrica una Sèrie 1 més llarga, amb millor espai interior, amb un equipament més complet, amb motoritzacions més eficients i, el millor de tot, pràcticament al mateix preu que la versió que substitueix. Aquesta nova versió, que segueix sent l'únic cotxe del segment amb tracció posterior, aconsegueix millorar les qualitats del model antecessor, del qual es van vendre més d'un

132 I TOT Girona

milió d'unitats a tot el món. Les majors dimensions del cotxe redunden en més espai a l'altura dels genolls dels passatgers que ocupen els seients del darrere i, també, en un major volum del maleter de 360 litres (30 litres més). En matèria de disseny, si bé que manté les seves línies principals, també ha rebut canvis. Hi destaquen els intermitents integrats en el retrovisors, els nous fars i pilots posteriors, així com una línia retocada per oferir una imatge més juvenil i esvelta. A més, ara s’estrenen les línies Sport i Urban, que ofereixen més possibilitats per personalitzar el cotxe. Per primera vegada, tots els motors de gasolina i dièsel del Sèrie 1 compten amb la nova tecnologia TwinPower Turbo i es va presentar a Madrid. I Francesc Solà, periodista I

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

13:26

Página 133

VEHICLES TOT TERRENY NOUS, SEMINOUS I KM 0

JEEP COMMANDER 3.0 CRD 7-PLZ 35.000 km 24.500 €

HONDA CR-V 2.2 CTDI D 49.000 km 21.500 €

MMAZDA CX-7 2.2 CRTD 36.000 km 26.500 €

BMW X1 2.0 d X-DRIVE 16.000 km 29.500 €

LAND ROVER RANGE SPORT HSE 12.000 km 42.500 €

VOLKSWAGEN TOUAREG V-6 TDI AUT 29.000 km 42.000 €

JEEP GRAND CHEROKEE CRD AUT 15.000 km 32.500 €

FORD KUGA TDCI 4WD TITAN 25.000 km 24.500 €

TOYOTA LAND CRUISER D4D AUT VXL 11.000 km 43.500 €

FCHEVROLET CAPTIVA VCDI TLAND ROVER FREELANDER RENAULT KOLEOS LTX 4WD 40.000 km 2.2 TD4 48.000 km DCI 2.0 4WD 39.000 km 19.500 € 21.500 € 21.000 €

AUDI Q7 3.0 TDI QUATTRO 60.800 km 38.000 €

MERCEDES-BENZ ML 320 CDI AIRMATIC 50.000 km 38.500 €

VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI 32.000 km 24.500 €

MITSUBISHI OUTLANDER DI-D AUT 4WD 39.000 km 29.500 €

BMW X6 XDRIVE 26.000 km 58.500 €

NNISSAN NAVARA DCI LE AUT. 34.000 km 23.500 €

RSUBARU FORESTER 2.0TD SPORT 4.000 km 21.500 €

HUMMER H3 3.5 V-6 AUT 26.000 km 24.500 €

www.auto-sport4x4.com ET COMPREM EL TEU TOT TERRENY AL MILLOR PREU - GRAN ESTOC Autopista AP-7 - Sortida 7 (Girona Sud) · Pol. Torre Mirona - SALT (Girona) Tel. 972 23 53 26 - 618 89 91 51 - Taller 972 23 33 11 - Dissabtes, obert de 9 a 14 h

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

13:26

P谩gina 134

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:13

Página 135

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 ALL DA VINCI C/ Anselm Clavé, 9 T. 872.080.981 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BAR DE TAPAS C/ Barcelona, 13 T. 972.228.781 BAU BAR Pl. Catedral, 8 T. 972.210.216 BOCA NERVIOSA Ctra Sant Gregori, 107 T. 972.417.286 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L¨IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFATERIA RESTAURANT BALMES C/ Balmes, 3 T. 972.223.888 CAFETERIA RESTAURANT LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFETERIA VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 CAFÈ LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34

Novembre 2011

T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN MENGAR Ctra Santa Coloma, 20 17180 Vilablareix T. 972.405.362 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119 CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CELOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435 COLL C/ Hortes, 24 T. 972.203.086 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CELLER DE CAN ROCA C/ Can Sunyer, 48 17007 Domeny i Taialà T. 972.222.157 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670

EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774 EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 ELS TINARS Ctra Sant Feliu, Km 7.2 17240 Llagostera T. 972.830.626 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 ESCONXURO C/ Anselm Clavé, 24 T. 972.426.535 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 JORBEL Pl. Sant Pere, 6 T. 972.214.742 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ALQUERIA C/ Ginesta, 8 T. 972.221.882 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ESTANC NOU Ctra Estanyol, S/N 17182 Estanyol T. 972.440.524 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ORA DELLA PIZZA Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9

T. 972.413.272 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198 LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MARQUINA C/ Ferran Soldevila, 4 T. 972.427.379 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA PUJADA C/ Aragó, 16 T. 972.215.387 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA SAL C/ Anselm Clavé, 9 T. 872.080.981 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6

T. 972.219.704 LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150 MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NEPTÚ C/ Hortes, 7 T. 972.485.320 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 PALACIO DONG XING C/ Ronda Ferran Puig, 13 T. 972.411.949 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIA TOT PIZZA C/ Rutlla, 53

T. 972.410.787 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447 PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TIPS MASIA URBANA C/ Migdia, 163 T. 900.714.127 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 WANI-WANI Psg. de la Devesa, 34-36 T. 972.220.316 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

TOT Girona I 135

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:13

Página 136

GUIA RESTAURANTS per tipus de cuina

ALTRES ESPECIALITATS BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 KÖNING Av. Jaume I, 1 T. 972.216.943 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 TIPS MASIA URBANA C/ Migdia, 163 T. 900.714.127 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 L’ALQUERIA C/ Ginesta, 8 T. 972.221.882 ARGENTINA EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 ASIÀTICA DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435 BASCA LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 BRASERIES CAFETERIA VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 CASOLANA BO DE BO C/ Adri, 15 17007 Domeny T. 872.081.395 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CAPRICI C/ Nord, 12 T. 972.427.882 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016

136 I TOT Girona

DALPALAU RESTAURANT BRASERIA C/ Mas Bruguer, s/n 17458 Fornells de la Selva T. 650.745.555 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 JORBEL Pl. Sant Pere, 6 T. 972.214.742 L’ESTANC NOU Ctra Estanyol, S/N 17182 Estanyol T. 972.440.524 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 WANI-WANI Psg. de la Devesa, 34-36 T. 972.220.316 CATALANA BALMES C/ Balmes, 3 T. 972.223.888 CA LA MARIA C/ Mas Ruscalleda, s/n 17240 Llagostera T. 972.831.334 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119 COLL C/ Hortes, 24 T. 972.203.086 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PETITA FONTANA

C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA PUJADA C/ Aragó, 16 T. 972.215.387 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 D’AUTOR/ CREATIVA DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 EL CELLER DE CAN ROCA C/ Can Sunyer, 48 17007 Domeny i Taialà T. 972.222.157 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 ELS TINARS Ctra Sant Feliu, Km 7.2 17240 Llagostera T. 972.830.626 DE MERCAT 10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CAFÈ LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803 CAL PADRÍ Av. Gavarres, 5 17840 Sarrià de Ter T. 972.826.035 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN MENGAR Ctra Santa Coloma, 20 17180 Vilablareix T. 972.405.362 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS

C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL POU C/ Montnegre, 51 T. 972.233.300 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA SAL C/ Anselm Clavé, 9 T. 872.080.981 LA SALA Pl. del Poble, 1 17199 Canet d’Adri T. 972.428.284 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 ITALIANA ALL DA VINCI C/ Anselm Clavé, 9 T. 872.080.981 BOCA NERVIOSA Ctra Sant Gregori, 107 T. 972.417.286 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969

JAPONESA JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos

T. 872.081.745 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 MARINERA CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 ESCONXURO C/ Anselm Clavé, 24 T. 972.426.535 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 MARISQUERIES LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 NEPTÚ C/ Hortes, 7 T. 972.485.320 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 MARROQUINA EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 MEDITERRÀNIA - ESTANC L’AVELLANEDA Ctra Barcelona, 483 T. 972.214.803 BAU BAR Pl. Catedral, 8 T. 972.210.216 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 EL RACÓ DE FONTAJAU Rbla Xavier Cugat, 28 17007 Fontajau T. 972.417.428 FRESC CO RESTAURANT C/ Juli Garreta, 6 T. 872.081.772 LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA MARQUINA C/ Ferran Soldevila, 4 T. 972.427.379 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 PIZZERIES DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 L’ORA DELLA PIZZA Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 PIZZERIA COCOLINO

C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIA TOT PIZZA C/ Rutlla, 53 T. 972.410.787 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 TAPES BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BAR DE TAPAS C/ Barcelona, 13 T. 972.228.781 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TRADICIONAL CA L¨IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FUNDICIÓ C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 VEGETARIANA AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 NÚRIA Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 XINESA CELOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 PALACIO DONG XING C/ Ronda Ferran Puig, 13 T. 972.411.949 SA CABANETA C/ Pau Casals, 22 T. 972.101.376

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:14

Página 137

FITXES RESTAURANTS

CAN MARQUÈS

LA MARQUINA Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Especialitzats en: Cuina de mercat

Cuina catalana Al centre de Girona, al costat de l’estació de Renfe i d’autobusos, a 5 minuts del centre històric de la vila, rebent la llum del Sol que il·lumina la històrica ciutat, trobem el Restaurant La Marquina.

Especiali tzats en: Arrossos

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

C/ Ferran Soldevila, 4 - Girona Tel. 972 42 73 79 Menú: 10 € - Dissabtes: 15 € Tancat: Diumenges i festius

GRAN MURALLA

LA TAGLIATELLA Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant. I també tota la carta per emportar per festes.

Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental.Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en:

Especiali tzats en: Pasta i pizzes

Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€+IVA Tancat: Dimarts

LA PUNXA

GRANJA BESCUIT

Cuina casolana Disposem de varietat d’amanides, entrants i carns. La nostra especialitat és la cuina de casa catalana. També disposem d’un assortit d’entrepants i plats combinats.

Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especialitzats en: Cuina de casa catalana

Especialitzats en: Entrepans i torrades C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/ Sta. Eugènia, 23 - Girona Tel. 972 41 00 54 Menú: 7,50 € Menú diumenge i festiu: 8 €

EL PAGÈS

EL MUSEU DEL VI Cuina catalana i andalusa El Pagès ofereix en els seus esmorzars de productes ibèrics, torrades i entrepans freds i calents. Al migdia la cuina d’en Pepe transforma els plats casolans en una mescla de cuina catalana i andalusa.

Especialitzats en: Guisats catalans

Especiali tzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Rutlla, 117 - Girona Tel. 972 41 06 70 Menú: 8 €

Novembre 2011

Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

TOT Girona I 137

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:14

Página 138

FITXES RESTAURANTS

ALTAMIRA

TXALAMAR Cuina de mercat i bufet lliure 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Cuina Casolana

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especi al itzats en: Peix

Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09 Menú: de Dilluns a Dissapte 11 € Bufet Lliure: de Dilluns a Diumenge

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i Dilluns

EXPRÉSSATÉ

TXALAKA Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especi al itzats en: Cafès i tes

Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/de la Creu, 37, - Girona Tel. 972 41 54 13

D.O TAVERNA CATALANA

L’ALIANÇA Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especi al itzats en: Tapes, vins i caves

ALIANÇA

Especi al itzats en: Pop

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

EL TEATRET

ARSYS Cuina de qualitat

Cafeteria - Restaurant Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especi al itzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

138 I TOT Girona

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Arsys és un restaurant on podràs esmorzar amb la millor selecció d’embotits de Girona. Dinar i sopar amb carns de primera qualitat i fer la copa a partir dels dijous en un ambient agradable i acollidor.

Especi al itzats en: Carns i embotits casolans

C/Bernat Boades, 45 - Girona Tel. 972 20 39 64 Menú diari: 9,50€ - Menú infantil: 8€ Menú cap de setmana: 15€ Carta cap de setmana

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:14

Página 139

FITXES RESTAURANTS

LA LLESCA

ARTMONIA Cuina casolana

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana de sempre i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”, chipirons, calamars a l’andalusa.

Especialitzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

Especialitzats en: Platets a 3'5 €

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a Dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menú: 20-25 € Tancat: dilluns i dimarts

CA LA PILAR

B-12 Cuina casolana i de mercat

Cuina ecològica-100% vegeteriana Vine a gaudir de l’únic restaurant vegà de la província i un dels pocs de la península; descobriràs un món de textures, colors i gustos a través de la nostra extensa selecció de plats ecològics.

Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns a la brasa i el peix fresc, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especialitzats en: “Xuletón” de bou a la brasa

Especialitzats en: Cuina ecològica-100% vegeteriana

C/Pont Major, 124, - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

C/ Rutlla 147-155, Girona Tel. 972 911 333 www.b12cafebar.org cafebar-b12@riseup.net

CA L’IVAN

Ca lʼIvan

THOT Cuina Casolana Disfruta dels millors esmorzars amb una varietat d’embotits de qualitat. A migdia disposa d’un menú diari que ofereix una cuina natural basada en productes de qualitat i de temporada.

Especialitzats en: Cuina casolana

Cuina de mercat La nostra cuina és de mercat i disposa d’una àmplia carta de carns, el millor peix fresc de la costa i una gran qualitat en arrossos. La nostra especialitat, el ja famós Steak Tartar Asensi.

Especialitzats en: Steak tartare i Peix salvatge

C/ Emili Grahit, 55 - Girona Tel. 972 20 46 73 Menú: 11,90 € - Carta: 40 € Tancat: Diumenge tarda

C/ Pompeu Fabra, 9 · GIRONA Tel. 972 427 576

EL POU

L’INDRET Cuina catalana Al Restaurant El Pou cada dia teniu servei de carta i un menú de temporada, on hi trobareu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, a més dels cargols a la llauna, fideuà amb sèpia, entre altres.

Especialitzats en: Cuina d’ànec amb bolets i prunes

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,50 € Menú especial dissabtes: 15 € Tancat: Diumenges

Novembre 2011

Cuina casolana amb tocs creatius Us ofereix especialitats en esmorzars de tota mena, especialitats en torrades i també una àmplia varietat d’amanides, també ous estrellats, i magret d’ànec amb reducció, entre d’altres plats.

Especialitzats en: Sopar per a colles i aniversaris

C/ Figuerola, 39 - Girona Tel. 972 22 85 49 Menú: 9,90 € - Carta: 16 € Tancat: Diumenge

TOT Girona I 139

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:15

Página 140

FITXES RESTAURANTS

PETIT BERLÍN

L’ENTRAMA Cuina de mercat La cafeteria Petit Berlín t’oferim un tipus de cuina de mercat amb un toc personal. Al migdia, vine a provar el nostre menú diari, amb una gran varietat de plats. I a les tardes els nostres berenars.

Especi al itzats en: Sandwitches i salsitxes

Cuina de mercat T'oferim un menú diari molt mediterrani, així com una gran varietat en plats combinats. Tenim servei de cafeteria tot el dia. Disponibilitat de sopars per a colles i empreses. Terrassa exterior.

Especi al itzats en: Cuina catalana i de mercat

C/ de Salt, 10 Pol. Ind. Mas Xirgu - Girona Tel. 972 24 02 22 Menú: 9,5 € Tancat: Diumenges i festius

Av. Sant Francesc, 10 - C/ Nou, 7 - Girona Tel. 972 20 00 24 Menú: 10 €

OCELLS PERDUTS

LA MANDARINA

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Cuina sana El nostre menú ofereix una cuina sana a base de verdures, amanides, arrossos, peix fresc del dia. També hi ha menú infantil. Els vegetarians: Tant el Tofu com el Seitan substitueixen la carn i el peix.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especi al itzats en: Tofu i Seitan

C/ Bisbe Lorenzana, 47 - Girona Tel. 972 85 64 50 Menú: de 6,50 € a 9,50 € Tancat: Diumenge

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

CAN MENGAR

CAN VEÍ Cuina catalana mediterrània Al restaurant Can Veí podrà gaudir d’una cuina catalana mediterrània amb plats típics de temporada. Selecció de les millors carns, peixos i verdures. Disposem dels nostres postres casolans.

CAN MENGAR

Especi al itzats en: Cargols i carn a la brasa

Especi al itzats en: Carn, peix i verdures a la brasa

Ctra. Santa Coloma, 20 - Vilablareix Tel. 972 40 53 62 Menú: 10 € - Carta: 20 - 25 € Tancat: Dissabte a la tarda i Diumenge

C/ Major, 4 - Sarrià Tel. 972 20 70 65 Menú: 11 € - Menú cap de setmana: 18 €

CAFETERIA BAR NOU

LA PICCOLA Cuina italiano - mediterrània

Cuina casolana Bar Nou, la teva cafeteria de cada dia. T’oferim un gran assortit en tapes, entrepans freds i calents com fets a casa. També fem sopars de colla. Al nostre local hi trobaràs un bon ambient musical, partits de futbol, màquina de dards,..

El restaurant és ideal per a gaudir del millor de la gastronomia italo-mediterrània, on la qualitat i l'originalitat dels nostres plats, farà les delícies dels paladars més exigents i sorprendrà als més curiosos.

Especi al itzats en: Pizzes cuites al forn de llenya

C/Migdia, 89 - Girona Tel. 872 081 868 Menú: 11 € - Carta: de 15 a 20 €

140 I TOT Girona

Cuina tradicional Can Mengar és un restaurant familiar que ofereix una cuina tradicional amb gran varietat de carns i una àmplia carta amb una bona relació qualitat preu.

Especi al itzats en: Tapes, entrepans i plats combinats

C/ Valladolid, 7 - Girona Tel. 872 03 04 88 Preu mig sopars colla: 15 € Preu mig plats combinats: 9 €

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

10:15

Página 141

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especialitzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma - Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

CAN CORDONS

HOSTAL CAL COIX Cuina casolana És l’entorn ideal per a un dinar o sopar romàntic, una ocasió especial per a gaudir d’un bon àpat amb un ambient còmode i relaxat. Gaudeixi d’un exquisit sopar a la terrassa o d’un aperitiu al jardí.

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especialitzats en: Cuina casolana

Especialitzats en: Carns a la brasa

Plaça del Diumenge, 5 - Riudarenes Tel. 972 85 64 50 Tancat: Dill. i Dim., exepe festius i vigílies

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especialitzats en: Cuina Catalana

Especialitzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners - Olot, KM 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

Novembre 2011

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especialitzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel. Tel.972 85 60 17 Obert: migdies Tancat: dilluns, excepte festius

TOT Girona I 141

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:48

Página 142

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL VENC PORTES D’INTERIOR “noves” diferents models de 63-73-83 cm, amb bastiment i pany. A partir de 63 euros. Tel. 659 219 862 LA MOLINERA COLECCIONABLES. La Web més Completa per al Col.leccionista.Visita la Web i et Sorpendràs! www.lamolineracoleccionables.com VENC PORTICONS d’1 o 2 batents per finestres, portes de balcó i garatge. Nombroses mides. Tot en fusta d’avet 27mm. A partir de 75 euros. Tel. 659 219 862 ASPIRADOR ENCENALLS 2 dipòsits, 3, 4 cv. 350 euros. Fregadora de banda vertical LOFER per pal rodó fusta 650 euros. Carro assecat pintura, 9 lleixes, 130x125x190 cm. 125 euros Tel. 659 219 862 SERRA DISC DE TAULA AMB RODES PARRILL CR-4, fins 33ø, motor 4cv 2820 RPM 345 euros. Soldador elèctric LANCOR-DELTA 125-M, elèctrodes fins 33ø. 145 euros Tel 659 219 862 CENTRALETA TELÈFON NOVACOM Inter 4, 4 aparells 150 euros. Fax paper tèrmic SHARP FO-220, 40 euros. Rellotge impressor electrònic (entrades/sortides) AMANO EX-5000, 125 euros. Tel 659 219 862 REIXA DE FERRO 100X100, 85 euros. Finestra PVC, vidre doble 4mm, càmera 16mm de 100x115 cm alt, 125 euros. Tel. 659 219 862 VENC PORTALS DE FERRO de 1m, 2m, 3,5m amplada, amb tots els accessoris per la instal·lació i tancament. A partir de 98 euros. Tel 659219862

MOTOR VENC VW PASSAT VARIANT, verd Racing 251652, Tdi V6, canvi automàtic, Triptonic, any 2.000. Impecable estat. Tel. 677.84.44.19 VENC MERCEDES BENZ 300TD “Ranchera” any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. Estat impecable, 3800 euros. Tel. 620 246 461

LLOGO HABITACIÓ CÈNTRICA a Girona, a persona responsable. Amb dret a cuina, bany, etc. Preu a convenir. 699 12 30 45 TOSSA DE MAR cala privada, Salions, apartament de 76m2. 3 hab. dobles, bany, cuina, galeria gran, salo menjador amb sofa llit. Terrassa amb vistes panoramiques al mar. Ascensor, piscina. Cala amb tots el serveis. Preu 198.334€ Tel. 626324405

TREBALL M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís 622 030 189 EMPRESA DE PRODUCTE ENERGÈTIC, cerca 15 comercials. Immillorable pla d’incentius, no es necessari experiencia formació a carrec de l’empresa.Demaneu per Anna. 692.24.71.18

VIDENTE JASMINE

• Ayudas de todo tipo: trabajo, amor, de pareja, familiares, negocios,... • Recuperación de parejas al 100% • Se quita cualquier tipo de maleficio • ¿Quieres contactar con seres queridos del más allá y personas desaparecidas?

RESULTADOS GARANTIZADOS

LLÁMAME!! 699 123 045 LLOGUERS TRASTERS GUARDAMOBLES Per mesos - Any - Permanent

PRECISSEM SECRETARIA COMERCIAL Inscriu-te a: www.artcatalunya.es VENC ROSTISSERIA a Riudarenes per trasllat, en ple rendiment, nova nomes te tres mesos. També maquina registradora Casio c-130. Preu negociable. Jorge 695 169 804 DONA AMB EXPERIÈNCIA s’ofereix per cuidar persones grans i/o feines de la llar. Preus ajustats. Miriam. 633.37.53.90 PINTOR FA TREBALLS AMB PINTURA. Interiors. Pressupost sense compromís. Josep 617155849 TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un Breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972.205.462 . AUXILIAR ADMINISTRATIU, places lliures. Feina fixa, 1.100euros al mes. Des de Graduat escolar. Informa’t 902 075 275

DIRECTE DE PARTICULAR Lloguer nau 100 m2 amb pati tancat de 125 m2, 285 € mensuals Tel. 620 246 461

D’1,5 a 25m2 x 3 alt a partir de 25 euros mes/any

SERVEI DE TRANSPORT PETITS TRASLLATS · MUDANCES

CONSULTI’NS 659 21 98 62

VENC NISSAN PATHFINDER 2.5 DCI 174CV., 7 places, Aut., any 2008, 70.000km, seients de pell, GPS, camera de visió trasera. Preu: 22.000€ Tel. 625 929 673

DE PARTICULAR A PARTICULAR

VENC LLIBRES DE TEXT, DIARIS I NOVEL·LES

VENC PÀRKING DE 13,5M2 C/ FERRAN SOLDEVILA (DAVANT ESTACIÓ)

972 22 30 05

Dels anys 1800 i 1900 aprox. 20 exemplars. Col·lecció de segells del segle passat de tot el món, i tauleta de nit del 1860 de fusta treballada i sobre de marbre. Per a col·leccionistes o aficionats. MªCarme 972 84 25 20 Matins a partir de les 12 h.

VENC FINESTRES I PORTES DE BALCÓ

LLOGUER PLACES PARQUING “DINS NAU”

En fusta alta densitat i tractada a cor IFH: de 1 o 2 batents, vidre doble 4mm amb càmera de 16mm. Nombroses mides. A partir de 89 € Tel. 659 219 862

Per a Autocaravana, Caravana, Camper, Remolc o d’altres. Preses electricitat, aigua, lavabos. Entrades i sortides lliures tot l’any. Tel. 620 246 461

COMPRO VINS I LICORS

DIRECTE DE PARTICULARS

Calisay, Benedictine, Chartreuse a 30 €/ampolla. Ampolles antigues sense obrir. També compro altres licors, vins i caves antics

PER LLOGAR A SILS Magatzem de dues plantes de 250m2, cada una. Ideal per a petits articles. Interesats trucar al 677 085 065

IMMOBLES TOSSA DE MAR , Cala privada , apartamento a dos niveles. Primer nivel , 1 habitación doble, baño completo, cocina y comedor. Segundo nivel, chimenea, sofa- cama, y espacio para dos sofas. Cala con todos los servicios incluso entrada con guardia jurado y barrera. 85.000 euros. 616.54.80.80 GIRONA. LLOGO HABITACIÓ cèntrica. 699 74 02 70 TOSSA DE MAR cala privada, Salions, apartament de 76m2. 3 hab. dobles, bany, cuina, galeria gran, salo menjador amb sofa llit. Terrassa amb vistes panoramiques al mar. Ascensor, piscina. Cala amb tots el serveis ,inclos minibus. Preu 198.334€ Tel. 616.54.80.80 ENTRE SANT FELIU I TOSSA, Cala Rosamar, venc apartament de 2 habitacions dobles, bany complert i lavabo, cuina equipada, salo- menjador, aire condicionat amb bomba de calor, terrassa amb vistes al mar, parking i tots els serveis. Preu 135.000€ tel. 616.54.80.80

142 I TOT Girona

VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278 AULACAT. Graduat en ESO. Vols graduarte en ESO en 6 mesos, senzill mètode de estudi, truca'ns y l’informarem de com aconseguir-lo. Resultats garantits. 972 20 54 62

Tel. 6 0 6 8 4 6 4 2 0

AULACAT ofereix formació de Accessos a graus, Access a la universitat, FP grau mig y superior. Resultats garantits. Comprovaho. Truca’ns i l’informarem 972 205 462 MOSSOS D’ESQUADRA, Aconsegueix la teva plaça en un breu espai de temps. Informació 902 075 275 POLICIA LOCAL, més de 200 places. Treball fix de per vida. Ara més fàcil que mai. Contínues convocatòries, aquesta és la teva oportunitat. Informa’t. 972 205 462

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

11:48

P谩gina 143

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 144

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

144 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 145

IMMOBILIÀRIES

Novembre 2011

TOT Girona I 145

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 146

IMMOBILIÀRIES

Av. Grècia, 27 17258 Estartit - Girona 972 75 14 21 666 463 266 info@estartitfincasvila.com www.estartitfincasvila.com

PROMOCIÓ TORÍN RESIDENCIAL

ZONA LA DEVESA - PREUS INCREÏBLES VIVENDES AMB PÀRQUINGS INCLOSOS • Habitatge en planta baixa de 113 m2 tipus loft amb bany, lavabo i terrassa de 30 m2, amb pàrquing. Preu: 203.000 € • Habitatge planta baixa tipus loft amb terrassa de 60 m2 i pàrquing.

Des de 213.000 €

• Habitatge tipus loft amb terrassa de 65 m2 i pàrquing. Des de 206.000 €

• Local comercial de 184 m2 i 94 m2 amb terrasses • Habitatges de 3 habitacions amb pàrquing

Informació al 666 463 266 146 I TOT Girona

Des de 286.000 €

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 147

IMMOBILIÀRIES

Novembre 2011

TOT Girona I 147

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 148

IMMOBILIÀRIES

HABITATGES A MAS MASÓ

DAVANT HOSPITAL SANTA CATERINA ment a r u i l L us de cla iat d imme

HABITATGES DE PROTECCIÓ OFICIAL EN RÈGIM CONCERTAT 3 habitacions amb pàrquing i traster inclosos al preu Acabats de 1a qualitat

Des de 170.300 €+ IVA Ubicació: C/ Llevadores - SALT

INFORMACIÓ I VENDA: Tel. 609 931 361 Tel. 93 601 10 80 148 I TOT Girona

LLAR UNIÓ CATALONIA, S.C.C.L. - Fase Salt

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 149

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092 COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

DECORACIÓ

SERVEIS

MAG N Í F I C A C A SA A Q U AR T Ú N IC A

Zona Paratge les Brugueres

Parcel la de 2800m2, vivenda de 450m2

Garatge, jardí, piscina, pista de tennis, bodega Preu: 900.000€

Llogar l’espai que vol

PI S OS NO US PER ES TRENA R D E L LO GUER S ARR I À D E TER

Últims pisos disponibles de 3 dormitoris i 2 banys Acabats de 1ª qualitat, pàrquing inclòs. Preu 590€ - 630€ - 660€ Possibilitat Opció de compra

GIRONA - CENTRE

Magnífic pis 110m2 amb pàrquing moblat Preu: 1000€

GIRONA - CENTRE

Magnific àtic dúplex 130m2 vistes Pont de pedra

Preu: 1200€

STA. EUGÉNIA

ST. GREGORI

Átic duplex 100m2 vistes Pàrquing i traster

Magnific àtic dúplex 110m2 Pàrquing

Preu: 800€

Preu: 750€

QUART

Pis en planta baixa amb Terrassa, 3 dorm., 2 banys, amb elect. Preu: 600€

GIRONA -

C/Tuyet Sta.Maria

1 dorm., 1 estudi Moblat, Terrassa Preu: 450€

GIRONA -

C/Riera Bugantó

1 dormitori Moblat Terrassa Preu: 1000€

C/MONTCALM Pisos Moblats

1 i 2 dormitoris, Terrassa, Pàrquing Preu: 500 - 550€

SANT NARCÍS

Casa totalment rehabilitada, 5 dormitoris, 2 banys Preu: 1000€

Consulteu més info i totes les finques disponibles a www.espaiviure.com NOVA OBERTURA. C/ RUTLLA 130 Baixos

Novembre 2011

Tel. 972 909 131/132

TOT Girona I 149

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 150

IMMOBILIÀRIES

150 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:38

Página 151

IMMOBILIÀRIES

Novembre 2011

TOT Girona I 151

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:39

Página 152

IMMOBILIÀRIES

PIS ZONA PERICOT

PIS AL C/ TUYET SANTA MARIA DE GIRONA

PIS EN VENDA A L’ESCALA (Centre del poble)

3 hab. dobles, 2 banys, cuina equipada i rebost,menj., terrassa, totalment exterior, tot equipataire acondicionat i cale. gas natural. Sense mobles. Pk opcional. Preu: 800 €/mes.(NEGOC.)

4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), bany complert, menjador molt ampli i lluminòs, cuina totalment equipada. Totalment exterior. Moblat. Preu: 650€

Pis de 65m2, de 2 hab., 1 bany complert amb rentador, cuina equipada, menjador, petita terrasseta, aire acond. Moblat. A 50m de la platja.

PIS AL C/ FRANCESC CIURANA GIRONA

GERMANS SABAT

Pis de 100m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, rentador i rebost, menjador molt ampli i lluminòs amb balcó. Totalement equipat. Preu: 900€ (NEGOCIABLES).

Pis de 55 m2, 3 hab., 1 bany molt complet, cuina-offie equipada, menjador molt ampli. Sense Calefacció. Moblat. TMolt assolellat. Preu: 110.000€./ Opció de lloguer 500€

LOCALS DE LLOGUER -

Traspas de bar-restaurant al C/ Migdia a Girona. Ctra. Barcelona 65, 150 m2 (Centre mèdic o despatx gros)............................................. 700€ Sant Josep, 25 m2 preparat per obrir una galeria d’art...................................................450€ Mossen Sebastià Puig, 70 m2..................................................................................... 300€ Ronda Ferran Puig, 150 m²......................................................................................1.700 € Plaça Catalunya, 80 m2.......................................................................................... 1.900 € Plaça Independència, 70 m2....................................................................................2.000€ Carrer de la Creu , 200 m2.......................................................................................1.800€ C/Cort Reial, 220 m2, obra nova per acabar de reformar amb sortida de fums.............2.500 € C/de la Rutlla cantonada Maluquer Salvador, 80 m2 (Ideal per a botiga)......................1.200€ De totes les mides a Can Gibert del Pla. (C/ Puignevulos cantonada Mont Negra) Carrer de les Pedreres, 100 m2. (preparat per centre de Fisioteràpia)....................... 20.000€ Traspàs. Opció de lloguer. - VENDA: Carrer Xavier Montsalvatge, 100 m2. (Preparat per bar)............................. 126.212€

PARKINGS DE LLOGUER I VENTA - Lluis Pericot 52 capacitat per cotxe gros o cotxe petit + moto. 24.150€ o lloguer 65€, i 2on pàrquing gros a 70 € - Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui 13,20 m2................................................ 74€ - Santa Eugènia capacitat per cotxe gros................................................................... 50€ /mes - Lluis Pericot 20-22................................................................................................65€ - Lluis Pericot 33-35................................................................................................75€ - Emili Grahit capacitat per un cotxe i una moto......................................................... 85€ /mes - Emili Grahit capacitat per un cotxe gran i una moto.................................................100€ /mes - Carrer Migdia capacitat per un cotxe i una moto.....................................................VENTA - Carretera Barcelona, capacitat per un cotxe i una moto...........................................VENTA - Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui........................................................... VENTA - Zona Can Gibert del Pla.(C/ Puignevulos cantonada Mont Negre)

Necessitem pisos de lloguer pels nostres clients. Demani pressupost per la gestió integral de la seva comunitat, inclosa la reclamació a morosos.

152 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:39

Página 153

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

ÚLTIMS PISOS NOUS EN VENDA A GIRONA PROCEDENTS D’ENTITAT FINANCERA

nº AICAT 1728

PISOS NOUS EN VENDA A BESCANÓ PROCEDENT D’ENTITAT FINANCERA

Pisos a partir de 100m2 constr. Pisos de 3 i 4 hab. i 2 banys Dúplex de 4 i 5 hab. i 2 banys

Davant parc infantil Promoció C/Montbui Últims dos pisos d’1 i 2 habitacions

FACILITATS DE FINANÇAMENT 100% Places d’aparcament al mateix edifici

PISOS NOUS EN VENDA A QUART ZONA RESIDENCIAL PALOL D’ONYAR

Pisos a partir de 72m2 útils

Promoció Figuerola Últim pis de 3 hab

Davant parc i zona verda pública

Zona Plaça - Ciutat Figueres Últim dúplex de 2 hab

Pisos i dúplex de 3 i 2 banys Plantes baixes amb jardí

FACILITATS DE FINANÇAMENT 100%

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Novembre 2011

TOT Girona I 153

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:39

Página 154

IMMOBILIÀRIES

Ref.002865/1

Ref.002815/1

CASA AÏLLADA en parcel·la de 450 m2 semi nova. 155 m2 útils. Distribuïda en 4 dormitoris grans, 3 banys, menjador amb aire condicionat, cuina Office, garatge amb armari traster. Pati i piscina privats. Barbacoa dʼobra i porxo amb tendal nou. ACABATS DʼALTA QUALITAT. Preu: Demaneu més informació

AIGUAVIVA

PIS de 80 m2 útils distribuït en 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb sortida a balcó de 8m2 i cuina amplia. També disposa de terrassa 12 m2 i pàrquing. Acabats amb terres de gres, tancaments dʼalumini amb doble vidre i calefacció gas ciutat.

SALT- HOSPITAL

Preu: 195.000 €

Ref.002867/1

Ref.002866/1

PIS de 82 m2. Consta de 3 habitacions, una dʼelles amb vestidor, 2 PIS reformat dʼuns 70 m2 distribuït en 3 dormitoris amb armaris encastats, banys amb banyera, menjador amb sortida a balcó i cuina amb office. Aca- 1 bany complet amb banyera, cuina amb safareig i menjador. Inclou pàrquing a ratlles al mateix edifici. Acabat amb terres de parquet, portes de bat amb terres de gres, calefacció de gas ciutat i A/C. roure, finestres dʼalumini amb doble vidre, calefacció a gas ciutat i aire Preu: 145.144,65 € Preu: 210.000 € condicionat al menjador.

ZONA FONTAJAU

ZONA PONT MAJOR

Ref.002871/1

Ref.002868/1

PIS impecable de 86 m2 útils. Distribuit en 4 dormitoris, 2 banys, menja- PIS reformat de 88 m² útils. Distribuit en 3 habitacions dobles, 1 bany amb dor amb sortida a balcó i cuina amb espai dʼoffice. Acabat amb terres de dutxa, menjador molt lluminós i cuina. Terres de gres, calefacció amb parquet, tancaments dʼalumini amb doble vidre, calefacció a gas ciutat i bomba de calor. aire acondicionat a tot el pis. Inclou 2 places dʼaparcament.

SARRIÀ DE TER

ZONA SANT NARCÍS

Preu: 245.000,95 €

Tenim una àmplia carta d’immobles de tot tipus en lloguer.

Preu: 125.000 €

Pregunti’ns !

Finques Cànovas els ofereix servei de Gestió Administrativa, administració de finques i de comunitats.

Som administradors de Finques Col·legiats

154 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:39

Página 155

IMMOBILIÀRIES

Ref.1030 GIRONA-DEVESA. Pis de 90 m². Amb 3 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina-office, safareig, menjador-estar i terrassa. Calefacció. Jardí i piscina comunitària. Pàrquing i traster opcional.

Ref.858 SANT GREGORI. Casa aïllada semi nova de 175 m2 construïts i parcel·la de 400 m2. Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuinaoffice, 4 hab. (3 dobles i 1 indiv.) i 2 banys. Traster de 20 m2, porxo tancat i jardí. Pr eu: 3 75.000 €

Ref. 523 GIRONA-CENTRE. Pis 150 m2 amb 4 hab. dobles (1 suite), 2 banys i 1 lavabo amb dutxa. Menjador-estar 40 m2 i gran cuina office amb rentador. Calefacció, aire condicionat i parquet. Situació immillorable. Preu: 525.000 €

Ref . 1 013 GI RON APERICOT. Casa adosada de 185 m2 construïts. Amb 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys, cuina-office, menjador-estar i terrassa. Calefacció i parquet. Davant de zona verda.

Ref. 1033 GIRONA-CENTRE. Pis de 190 m2 construïts. 4 hab. dobles amb armaris, 3 banys, safareig cuina-office, menjador-estar 45m2. Acabats de qualitat, calefacció gas, aire condicionat. 2 plaçes de pk incloses. Tot exterior i assolellat.

Ref.1059 LLAMBILLES. (Urb. La Torre de Llambilles). Casa d'obra nova aïllada de 810m2 parcel·la i 275m2 construïts. S.sótans: Garatge 4 cotxes. Pl.Bx: menjadorestar, cuina-office, rentador, 4 hab. i 2 banys. Pl.1ª: estudi 35 m2 amb terrassa. Pk, cale., aire cond. i acabats de 1a qualitat. Jardí. Pre u: 475.000 €.

Ref.960 GIRONA-CENTRE. Pis de 60 m2 amb 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina amb barra americana i menjador-estar. Calefacció elèctrica i tancaments de fusta amb doble vidre. Tot exterior i orientació Sud. Preu: 140.000 €.

Ref. 860 GIRONA-PALAU. Casa aïllada d`una sola planta. Parcel·la 800 m2 amb 275 m2 constr. Garatge 2 cotxes i traster. Cuina-office, sala d`estar amb llar de foc, 5 hab. (1 suite), 3 banys i lavabo. Annexa un estudi-despatx. Zona de jardí amb porxos i piscina aigua salada, magnifiques vistes.

Ref.1046 GIRONA - CENTRE. Pis de 50 m² amb 1 habitació doble, 1 bany, cuina amb barra americana, safareig i menjador-estar. Amb calefacció i moblat.

Preu: 130.000 €.

Aicat 1657

Novembre 2011

TOT Girona I 155

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:39

Página 156

IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

AICAT nº1.700

Informi’s!

250.000 €

218.000 €

ANGLÈS, Centre, nova promoció de pisos de 1, 2, i 3 hab. Acabats de qualitat, a partir de 58 m2. Hipoteca 100 %. Preus a partir de 102.000. Informi’s.

CELRÀ, Duplex de 130m2, menjador-estar, cuina oficce, 4 hab. 2 banys complerts. Terrassa de 10 m2 i balco. Calefacció gas ciutat, terres amb gres, assolellat.Perfecte estat. Parking inclós

ST.GREGORI, Pis al centre, 89 m2, 3 dorm. 2 banys, cuina office,menjador-estar amb llar de foc. exterior, cara Sud, zona molt tranquila. Perfecte estat! Visiti'l.

240.000 €

150.000 €

495.000 €

MAÇANET DE LA SELVA, Al centre, casa de

CAN GIBERT, duplex 90m2, cuina amb balcó-rentador, menjador-estar, 1 hab. doble i bany complert. Planta Duplex: 2 hab. 1 bany complert. Terres amb gres, calefacció gas ciutat. A/c. Molt assolellat. Parking opcional.

MONTJUIC, Casa aparellada amb parcel.la de 466m2, garatge per a 2 cotxes, sala polivalent i bodega., menjador amb llar de foc, cuina office, 4 hab dobles i 3 banys Porxos exteriors i barbacoa, A/c, terres amb marbre. Totalment equipada amb fil musical i electrodomestics. Perfecte estat.

Preu:

160m2, 5 hab. 2 banys, jardi de 160 m2. Perfecte estat.

156 I TOT Girona

Preu:

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:40

Página 157

IMMOBILIÀRIES

C/ Migdia, 61 17003 GIRONA www.finquesmigdia.es Tel. / Fax 972 20 11 15 - 608 880 168

AICat 3153

PARCEL·LES PALAU MONTJUÏC FORNELLS DE LA SELVA MONTFULLÀ LLORÀ BORDILS RIUDELLOTS

Ref. 3724. PALAU – MAS GRAU. Casa aparellada de 160 m2. en parcel·la de 400 m2. Sala dʼestar menjador, amb llar de foc. Cuinaoffice, 3 hab., vestidor, 2 banys, armaris de paret, rentador. Parquet, jardí, terrassa, piscina. Soterrani amb garatge, traster i 2 sales. Preu per consultar.

Ref. 3635. PALAU. TORRES DE PALAU II. Casa aïllada 240 m2. Parcel·la 837 m2. Sala dʼestar menjador amb llar dea foc, cuina office, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, porxo, jardí, piscina, rentador. Terra de ceràmica rústica, aire condicionat. Garatge. Acabats de qualitat. Preu per consultar.

Ref. 3990. PALAU. Casa adossada seminova de 220 m2. Sala dʼestar menjador, cuina office, de 16 m2. 4 hab. dobles, 2 banys, lavabo, terrassa, jardí de 60 m2., piscina. Armaris de paret, aire condicionat, terra de gres. Planta baixa amb garatge per 2 cotxes i sala de 28 m2. amb llar de foc. Preu: 470.000 €

Ref. 2934. CANET D’ADRI. Casa aïllada, totalment reformada de 97 m2. en parcel·la de 500 m2.Sala dʼestar menjador amb llar de foc, cuina office, 3 habitacions, bany, terrassa, porxo, jardí, piscina. Terra de parquet. Garatge. Opció aixecar altell per habitació, estudi.... Preu: 370.000 €

Ref. 3947. CASERNES. Pis cantoner seminou de 172 m2. amb vistes. Sala dʼestar menjador de 35 m2. cuina office, 4 hab., 2 banys, rentador, traster (abans aseo), balcó, terrassa de 11 m2. Terra de marbre, armaris de paret, aire condicionat. Opció a pàrking i traster. Preu per consultar.

Ref. 3593. MONTILIVI-PLAÇA CIUTAT DE FIGUERES. Pis seminou de 148 m2. Sala dʼestar menj., cuina office, 4 hab. dobles, 2 banys, rentador, terrassa, parquet, 6 armaris de paret amb altell, aire cond., espiració centralitzada, acumulador dʼaigua. Garatge tancat de 28 m2. Preu: 362.000 €

Ref. 2677. QUIMICS. Pis nou per estrenar de 95 m2. Sala dʼestar menjador, cuina office, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, rentador. Terra de parquet, armaris de paret. Pàrking i traster inclòs

Ref. 4028. CENTRE. Pis àtic de 70 m2. Sala dʼestar menjador, cuina, 2 habitacions, bany, terrassa coberta de 13 m2 i terrassa de 13 m2 amb tendals. Armaris de paret, aire condicionat. Opció de pàrking.

Preu: 265.000 €

Preu: 198.000 €

LLOGUERS: Ref. 4067 - Centre - 2 habitacions amb mobles ....500 € Ref. 3932 - Pericot - atic 1 hab. amb mobles.........550 € Ref. 2749 - Rutlla - 2 habitacions amb mobles ......600 € Ref. 4061 - Devesa - 2 habitacions amb mobles ....630 € Ref. 4020 - Domeny - p.b. 2 hab. terrassa .............650 €

Ref. 4062. PERICOT. Pis de 50 m2 amb jardí de 50 m2 i terrassa de 20 m2. Sala dʼestar menjador, cuina, 2 habitacions, bany amb zona rentador. Armaris de paret, aire condicionat, barbacoa. Pàrking i traster. Preu: 176.000 €

Ref. 3700. CENTRE. Pis de 105 m2. Sala dʼestar menjador, cuina, 5 habitacions, bany, lavabo, balcó, pati amb rentador, ascensor. Per reformar.

Ref. 4018 - Centre. - o.n. 2 hab. amb parking ........750 € Ref. 3811 - Palau- 4 hab. amb mobles ...................750 € Ref. 4047 - Quimics – 3 hab. - mobles i parking....800 € Ref. 3929 - Migida- o.n. 4 hab. amb parking ......1.200 € Ref. 4057 - Cassa - dúplex 3 habitacions estudi ....500 €

Preu: 175.000 €

Novembre 2011

Ref. 3971 - Urbis – 3 habitacions amb parking ......650 €

Ref. 3837 - Quart- casa 3 hab.estudi-jardi-gar ....1.000 €

TOT Girona I 157

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:40

Página 158

IMMOBILIÀRIES

C/ Joaquim Vayreda, 26, baixos | 17001 Girona

Tel. 972 22 01 71 www.grup-7.com

QUART

SANT ESTEVE DE LLEMANA

Ref.

Ref. 00936 . Masia reformada 350m 3.800m2 de parcel.la. Preu: 480.000 Eur

MONTJUÏC

Ref. 00935

VILABLAREIX

Casa aïllada nova a estrenar de 220 m2, 5 hab dobles, 3 banys. Preu: 480.000 Eur

Casa aïllada seminova de 350m2, parcel·la de 920m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, piscina. Preu: 670.000 Eur

Ref. Casa adossada cantonera de 2 plantes, 228 m2, 5 dorm. dobles, 3 banys, cuina office, jardí de 70 m2. Preu: 350.000 Eur

EIXAMPLE

PERICOT

SANT ANTONI DE CALONGE

CAN GIBERT

Ref. 00948.

Ref. 00972.

Ref. 00854.

Ref. 00903.

Últim pis a la zona nova, increïbles vistes, 4 hab., 2 banys, cuina office, reformat amb pk inclós. preu: 159.000 Eur

Pis de 70 m2, 2 dorm., cuina independent. Totalment exterior. Calefacció i aire condicionat. Assolellat. Preu: 155.000 Eur

Àtic dúplex nou de 75 m 2, 2 dorm. Tipus suite, totalment exterior. Preu: 179.000 Eur

Planta baixa de 80m2 amb jardí de 70m2 a segona línia de mar, 3 hab., 2 banys, moblat, piscina com. Preu a consultar.

QUART

MONTJUÏC

CENTRE-PUNXA

PERICOT – PROLONGACIÓ MIGDIA

Ref. 00923.

Ref. 00967 Pis de 100 m2, 4 dorm., 2 banys complerts, cuina office, calefacció, a.c. Jardí. Pàrking tancat inclòs. preu: 219.000 Eur

Ref. 00520.

Pis de 87m amb terrassa, dos hab. dobles, pàrking i traster inclosos. Preu: 240.000 Eur 2

Pisos nous per estrenar de 1, 2 i 3 dorm. i àtics dúplex. A partir de 147.846 Eur

Ref. 00201 Pis seminou de 130m2, 4 hab., cuina office, balcó gran, amb pàrking inclòs . Preu: 280.000 Eur

Lloguers 2

EIXAMPLE - Dúplex seminou de 80 m , 2 dorm., semimoblat................................................................................................Preu: 500 Eur/ mes BARRI VELL - Pis de 120 m2, 4 dorm., cuina office. Moblat.....................................................................................................Preu: 900 Eur/mes CASSÀ DE LA SELVA - Pisos de lloguer nos per estrenar, 1, 2 i 3 dorm..........................................................................A partir de 400 Eur/mes

158 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:40

Página 159

IMMOBILIÀRIES

Mòb. 657 866 705 972 415 312 info@nventura.com www.nventura.com OBRA

NÚRIAVENTURA serveis immobiliaris

NOVA GIRONA CENTRE / RIU Pisos 1, 2 i 3 dormitoris, tots els electrodomèstics, parquet, airec condicionat, parking inclòs .

PREU des de: 153.000 €

VISITI PIS DE ! MOSTRA

PA R C E L · L E S

QUART / AL CENTRE Cases de 227m2 4 habitacions, terrassa-solarium, jardí de 60m2 PREU: 325.000 €

BARRI VELL / AJUNTAMENT Peça única. Habitatge de 180m2 amb jardí parking a la finca. Nova construcció. PREU A CONSULTAR

O C A S I Ó

VILABLAREIX Parcel·les de 205m2 a 360m2 PREUS DES DE 85.000 €

L L O G U E R S GIRONA/ CENTRE Local de 95m2 Plaça Catalunya a la millor situació!

DEVESA / CENTRE

STA. EUGENIA / TELEFONICA

Pis de 70m2 2 dormitoris dobles, cuina independent i terrassa

Pis de 87m2 3 dormitoris, 2 banys, terrassa excel.lent estat, pàrking inclòs PREU: 185.000 €

PREU: 165.000 €

E.GRAHIT / CASERNES Pis nou 68m2: 2 dorm., cuina equipada. Rentador indep., parking inclós. Preu: 600 €/mes MONTILIVI / PL. C FIGUERES DPLX. 115m2. amb mobles, 3 dorm., 2 banys, Pk i traster inclòs. Preu: 775 €/mes

Gran Via Jaume I. 37, 3r-1ª · Girona

Novembre 2011

TOT Girona I 159

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:40

Página 160

IMMOBILIÀRIES

Tel. 972 16 85 85 - 626 97 98 98 Fax 972 16 87 38 Pg. Sants Cosme i Damià, 5 - SILS sils@finquesplanes.com

Sigui propietari por només

327euros/mes, els propers 3 anys Possibilitat de finançament al 100%

Informi’s! A 300 m de l’estació de tren

www.finquesplanes.com Promou: PROINCOSA RICSA ALQUISA

Pis 3 hab. Sup. construïda: 97,5 m2 + 5,8 m2 de terrasa

160 I TOT Girona

Novembre 2011

020TOTGir.qxd:Maquetación 1

19/10/11

11:40

Página 161

IMMOBILIÀRIES

Novembre 2011

TOT Girona I 161

CONTRA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/10/11

11:45

P谩gina 162

CONTRA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

14/10/11

12:01

P谩gina 163

CONTRA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

14/10/11

12:01

P谩gina 164