TOTGIRONA FIRES ST.NARCÍS 2018

tot girona

Disseny: Cristina Culubret Rigau

ESPECIAL FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS

exemplar gratuït

oCTUBRE 2018

programa de fires i festes de sant narcís

t n e m a r e p pro

- nou restaurant -

mas sureda menĂş diari menĂşs per a grups esmorzars de forquilla pĂ rquing amplis espais verds

Carrer de salt. (pol. mas xirgu). girona.

menú diari, menús per a grups, carta, pizzes, hamburgueses, torrades...

C/ Anselm Clave 9. girona. T.972 297 729 També a Platja d’Aro: Av. Costa Brava, 13. T. 972 826 333

OCTUBRE 2018

TOT GIRONA EXEMPLAR GRATUÏT

OCTUBRE 2018

Sumari

Disseny: Cristina Culubret Rigau

TOT GIRONA

ESPECIAL FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS

ESPECIAL FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS

PROGRAMA DE FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx.

Gerent: Xavier Costey i Deulofeu.

Directora comercial: Emma Parra i Bagué.

Publicitat: Gerard Martínez i Saguer.

Director de continguts: Andreu Mas. Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó.

Imatge portada: Cristina Culubret Rigau.

Cartell Fires 2018.

Fotografia: Depositphotos.

Tot Girona. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a la nostra revista, contacti per e-mail a eparra@totgirona.net o gmartinez@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins).

Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu.

17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

08

Les Fires 2018, cremaran

10

Madrenas vol unitat

14

Sardanes desbocades

24

La Fira de Mostres, forta

36

Programa de Fires

60

El Barri Vell, el rovell

Entitats de la cultura popular i els barris guanyen protagonisme en la Festa Major de Girona

L’alcaldessa Marta Madrenas parla del moment polític i reclama unitat política i civil

Hi haurà el 78è concurs de colles sardanistes de Girona i el 60è de Sardanes Revesses

La directora de Fira de Girona assegura que enguany la Fira de Mostres es refà de la crisi

El programa detallat amb tots els actes previstos per aquestes Fires de Sant Narcís 2018

El Barri Vell continua sent el principal punt d’atracció de turistes vinguts d’arreu

www.noguerapastissers.cat octubre 2018

06

tot girona

kymco Girona Ronda Ferran Puig, 35. 17001 Girona Tel. 972.20.05.70 . trafach-kymco.com

fires de girona

Les Fires, cremaran

El foc serà protagonista d’un ambient “calent” Enguany l’Ajuntament ha apostat per una programació en molts aspectes reivindicativa, tant del paper de les dones com de la diversitat dels barris de Girona

Andreu Mas

G

irona és una de les ciutats de Catalunya amb més tradició de ser una terra de conviccions fortes, sempre disposada a lluitar pels ideals més nobles.

El Principat viu un mal dissimulat estat d’excepció, fruit del fet que la majoria del Govern legítim és a la presó o a l’exili, entre ells el President de la Generalitat i exalcalde de Girona Carles Puigdemont. Tanmateix la societat civil i una part de la classe política no es creuen els cants de sirena que arriben des de Madrid i que, ves per on, no tenen res a veure amb els seus actes.

“Fets, no paraules”, deia el President Montilla.

Les Festes i Fires de Sant Narcís no són alienes a una realitat que impregna el nostre dia a dia com a ciutadans. Inconscientment o no els organitzadors, amb l’Ajuntament al capdavant, han pujat el to reivindicatiu recolzant-se sobre el país: hi ha una forta presència de les entitats de la cultura popular i tradicional -començant pels pregoners, els Diables de l’Onyar, que enguany fan 30 anys-, i també de les entitats i els ciutadans dels barris gironins. El mateix dia del pregó (el 26 d’octubre) i després del ball de octubre 2018

l’Àliga i els Gegants hi haurà el retró de coets i anells de vuit barris de la ciutat, una tradició que es recupera i que data de l’any 1500.

Com ja va passar el 2017, el consistori aposta per transmetre la imatge d’una societat gironina cohesionada, malgrat diferències culturals o econòmiques. Una demostració més que a Catalunya no hi ha la fractura social que alguns pregonen. La Festa Major dels Quatre Rius (Galligants, Güell, Onyar i Ter) inclou activitats com una gimcana (dissabte, 27 a les 12.15h a plaça Catalunya),

La Festa Major dels Quatre Rius té més protagonisme o la 7ena baixada d’andròmines del segle XXI pel riu Onyar (dissabte, 3 de novembre, a les 11 del matí entre els ponts del riu Onyar entre la plaça de Catalunya i la de Sant Feliu), entre moltes altres activitats.

La diversitat del texixit social gironí quedarà palesa en l’espectacle de percussió i danses que el grup Arrels Africanes oferirà divendres, 2 de novembre a les 6 de la tarda, a l’envelat de la plaça de Miquel de Palol. En aquest sentit, durant la roda de presentació del programa

08

de Fires, la regidora d’Igualtat i Drets Socials (entre d’altres responsbilitats), Eva Palau, va voler destacar “el caràcter inclusiu i integrador amb totes les cultures que formen part de la societat civil gironina de les Fires d’aquest any, com ho demostra l’intercanvi cultural que significarà incloure espectacles d’arrels xineses i africanes a la programació”.

Aquesta edició té també un marcat accent femení, sobretot en l’aspecte musical i teatral. És en aquest sentit que en la nova Cúpula de les Arts es presenta des del dia 20 d’octubre (abans de l’inici de les Festes i Fires de Sant Narcís) fins al 2 de desembre (molt passada la festa major) un cartell de música i teatre integrat totalment per dones. De fet, la raó de ser d’aquest nou espai cultural a Girona és la reivindicació permanent de la dona en el món.

De cap de les maneres l’esperit reivindicatiu xoca amb el que ha estat sempre el tret diferencial de la festa major gironina: oferir una programació i un seguit d’activitats molt diverses i adreçades a un públic sobretot familiar i també juvenil. Ara bé, en cada nova edició s’introdueixen els valors d’una societat moderna, preocupada per la sostenibilitat i per garantir que tothom hi té cabuda. tot girona

fires de girona

El foc purificador Moltes tradicions mantenen que el foc és purificador. Aquesta és una imatge feta per Pere Cornellà dels Diables de l’Onyar de fires anteriors

@perecornella octubre 2018

09

tot girona

ENTREVISTA

Marta Madrenas Alcaldessa de Girona No es pot parlar amb l’alcaldessa sense abstraure’s del que viu el país; ella parla sense embuts i fa una crida a la unitat dels partits indepentistes i del moviment civil Andreu Mas

C

om encara les fires d’enguany?

Sempre són un període en què la ciutat es tensiona molt.

M’agraden les fires però sempre espero que s’acabin per saber que han acabat bé. S’han preparat com sempre amb molta il·lusió i amb ganes que tothom s’hi senti cridat, que no siguin unes fires només per a joves.

Hi ha un ambient polític espès en tot el país. Les fires ens han d’ajudar a esbargirnos? És evident que no ens podem abstraure del que passa al país i sobretot aquells que creiem que la República Catalana és la solució a tenir una societat de benestar i de progrés. No obstant això, sempre he pensat que és important moments de desconnexió. No podem estar constantment segrestats per aquesta qüestió. Sí que ens hem de preguntar si estem fent el màxim i si podem fer més, però hem de saber també respondre a altres necessitats per a la nostra salut OCTUBRE 2018

mental. I estem preocupats perquè no estem anant bé... molts no ens sentim còmodes amb com van les coses, i s’ha de dir. Als partits falta una alta dosi de generositat. Hem de ser més intel·ligents.

Hi ha qui posa l’estratègia polí-

tica per davant dels interessos del país?

No... crec que no sabem encara quina ha de ser l’estratègia per arribar a la República. És que és molt complex! No hi ha cap llibre de cap territori que ja ho hagi fet i li

10

hagi sortit bé. Tothom va amb els millors ànims i tothom està disposat a sacrificar-se en el que sigui... jo mateixa tinc pendents molts processos penals! Però no va d’això la cosa. No estem trobant el camí de sortida. Sembla que estiguem en un laberint buscant la sortida però no la trobem. Empenta i coratge ens en sobra, però ens falta unitat, i això suposa generositat, i no sols dels partits, sinó també de l’Assemblea, de les entitats, de la gent. L’estratègia no la sap ningú. Cal que tots estiguem units.

Un exemple ben clar: amb el 155 tot l’Estat va anar contra nosaltres, tots ells ben units; ho fan molt bé això de fer front comú. Aprenemne també! Anem tots a fer República, no sols alguns, i aquí hi incloc la CUP. Tots hem d’acordar l’estratègia. I hem de comptar amb la gent, amb Òmnium, amb l’Assemblea... Ara no és el moment d’atacar-nos els uns als altres. I com que ara ens estem mirant de reüll això crea una frustració entre la gent que és molt comprensible. I molts sentim aquesta frustració. tot girona

ENTREVISTA

Es van equivocar a l’octubre del 17 quan no van tirar pel dret?

Va ser una oportunitat. Els polítics van donar la talla; es van exposar. Els ciutadans no vam acabar de veure que era un moment clau. Però a pilota passada... Vam ser els ciutadans que no ho vam saber aprofitar, però no passa res... Ara, aquesta mateixa setmana, cal recentrar les coses. Sempre he pensat que havíem de ser radicals, i ara crec que hem d’aturar-nos a pensar

Ara és el moment de la serenor; de reflexionar i veure exactament com hem d’estirar tots junts. És el moment de reflexionar i és el moment de la serenor. No toca fer retrets per veure qui tenia raó. S’ha de recobrar l’esperit de l’octubre; el d’anar tots a una, quan sabia que el del costat no estava pensant en una altra estratègia, sinó que estava per defensar, com jo, les urnes. No es tracta que hi hagi bons o dolents; els únics adversaris sabem qui són, i aquí, a casa nostra, no n’hi hauria d’haver!

fa cap por; és molt lloable. Si visqués a Galícia continuaria estimant Catalunya i em sentiria catalana. Em preocupa el feixisme. Les manifestacions públiques de no acceptar la democràcia o la llibertat.

Es reclama el paper de les dones amb el festival Úniques?

Sí. Fa dos dies va morir una altra dona per violència de gènere. Una societat que no ho ha eradicat és retrògrada, no progressista. No ens ho podem permetre. S’ha de treballar molt amb els joves; no avancen com va passar en la nostra època.

A través de la plataforma Change. org s’ha fet una recollida de firmes per demanar que les persones

amb mobilitat reduïda puguin gaudir de les atraccions.

Sí, n’hem parlat amb els firaires i n’hi ha que ho seran, d’accessibles.

El futur hauria de ser aquest. I és lamentable que ho estiguem reivindicant encara. De mica en mica, ho aconseguirem. És la seva última festa major com a alcaldessa fins a les eleccions. El fet que Maria Mercè Roca plegui afavoreix una llista transversal?

No. Això no va de persones. El més important és el projecte i la gestió efectuada. Puc oferir un projecte molt il·lusionant i que farà factible que Girona es continuï sentint orgullosa. No penso fer cap campanya contra ningú.

Hi ha grups que furguen les ferides, per exemple amb els focs...

Ciudadanos s’ha creat únicament per bombardejar les institucions i els símbols catalans, i tots els nostres trets i el que estimem. Són els que s’apunten ràpid als atacs contra tot el que sigui català. La gent ja ho veu. Algú em sap dir alguna proposta que hagin presentat per solucionar res? Volen viure del conflicte.

Li preocupa que l’espanyolisme surti al carrer?

No, no em preocupa, perquè no em OCTUBRE 2018

11

tot girona

fires de girona

Adéu a les atraccions a 1 euro

El cartell de foc

Aquesta edició s’aposta per l’oferta del 2x1: la mainada pot pujar dues vegades i només paga un sol viatge

En homenatge a la Colla de Diables de l’Onyar El cartell de les Fires de Sant Narcís 2018 és un homenatge als 30 anys de la constitució de la Colla de Diables de l’Onyar. L’autora és la dissenyadora gironina Cristina Culubret, que ha volgut combinar l’estil digital amb un efecte de fet a mà. En el cartell hi apareixen tres diables ben joves amb la Catedral i la basílica de Sant Feliu de rerefons.

parc de la devesa. 30 octubre. 17h

Era un dels dies més esperats per la mainada, ja que podien pujar a gairebé totes le atraccions per un euro.

Els firaires, que estan d’acord a dedicar un dia als infants i amb preus reduïts, han acordat, juntament

amb l’Ajuntament, fer una jornada econòmica, amb tiquets d’oferta de 2x1, que es farà el dimarts 30 d’octubre. El preu de les atraccions a 1 euro es va fer el 2011, en plena crisi econòmica. Als firaires, però, no els surt gaire a compte.

Becus!, al got

Fires i mercats, a dojo

Paraules gironines en el got de fires d’enguany

Les festes de Sant Narcís ofereixen un ventall molt ampli i al gust de tothom de fires i mercats de tota mena Qui s’avorreixi aquests dies a Girona és perquè vol. De fires i mercats, n’hi ha per triar i remenar. La reina mare de les fires se celebra del 27 a l’1 de novembre al Palau de Fires de Girona. Es tracta de la Fira de Mostres, la Fira Industrial, Agrí-

cola i Comercial. N’hi ha més, com la Fira Setmana d’Art, la de Productes Artesans, el Mercat de les Flors, el d’Intercanvi de Productes de Col·leccionisme, d’Alimentació Artesana, de Brocanters i Anticuaris, i d’Intercanvi de plaques de cava.

Un reguitzell de paraules gironines és el disseny que ha guanyat enguany el concurs del lema dels gots de fires. L’autora és Esperança Boada. Entre les 105 paraules que hi ha escrites, n’hi ha de molt pròpies, com “becus”, “brunyol” o “empitofar”.

Aquest disseny, i els altres dos premiats, donaran alegria als gots.

OCTUBRE 2018

12

tot girona

fires de girona

Sopar popular

L’Ajuntament obre portes

Mató i mel a ritme de l’Orquestra Maravella

El dia 29 es podran visitar les dependències del consistori gironí, inclòs el Teatre Municipal

P. Miquel de Palol. dia 27. 21h

Qui es vulgui llepar els dits que vingui al sopar popular que es farà el 27 d’octubre a les nou de la nit a la plaça Miquel de Palol. El tiquet és de 15 euros i inclou entremès amb embotits garrotxins i amanida, pollastre a la catalana i mató i mel.

Tot estarà amanit amb la música de l’Orquestra Maravella.

ajuntament. dia 29. d’11 a 8h

L’Ajuntament de Girona obre les portes als ciutadans el dia 29 d’octubre. Enguany se’n celebra la 8a edició. Els que vulguin creuar la porta municipal, podran accedir a l’Alcaldia, a la Sala de Juntes de

Sardanes, a tot drap

Govern Local, a la Sala Renart (en memòria i homenatge al pintor, restaurador i treballador municipal Ricard Renart), a la Sala de Sessions, a la Sala Miquel Diumé (en record del periodista gironí), al Teatre Municipal i al Saló de Descans.

Els tradicionals

Hi haurà audicions de sardanes, el 78è concurs de colles El Concert de Sant Narcís i sardanistes de Girona i 60è de Sardanes Revesses de Tots Sants, a l’Auditori Els aficionats i amants de la sardana també tenen on triar. Hi ha organitzades diverses audicions de sardanes el dia 28 i 29 d’octubre i l’1 de novembre, tant a la plaça de l’1 d’octubre com a la plaça del Vi i la de Francesc Calvet i Rubalcaba. La

Cobla Selvatana, la Jovenívola de Sabadell, la Principal de la Bisbal marcaran el compàs. A més, del 78è concurs de colles sardanistes de Girona, el dia 1. I si no n’hi ha prou, se celebra el 60è concurs individual de sardanes revesses de Girona.

Auditori de Girona. dia 29 i dia 1

El Cor Maragall oferirà el concert tradicional de Tots Sants el dia 1, a les 12h, a l’Auditori de Girona, amb entrada lliure. El concert de Sant Narcís es farà el 29, també a l’Auditori. I qui es deleixi per les havaneres que es passi el dia 29 per les escales de la Catedral. El grup Terra Endins n’interpretarà.

OCTUBRE 2018

14

tot girona

Corredoria Tècnica d’Assegurances, S.L.

Celebra el seu 40è

aniversari (1978-2018)

“40 anys que han estat possibles gràcies a la fidelitat i confiança dels nostres clients”

professionalitat, constància, dedicació i servei

www.quintanasegur.com Ronda Ferran Puig, 6 baixos · T. 972 21 50 89 · Ap. de Correus 363 · 17001 girona

fires de girona

Jazz, al Sunset

Les dones, protagonistes de la nit

La sala de concerts ofereix el 7è Jazz i Fires

Neix el festival Úniques, on les estrelles de l’espectacle són actrius i cantants de reconegut prestigi Cúpula de les arts, al carrer barcelona

Al nou escenari de l’Eixample Sud de Girona, la Cúpula de les Arts, s’hi celebrarà un festival peculiar: Úniques. Neix amb l’objectiu de reivindicar la dona en l’art i la cultura. Els 800 espectadors que pot encabir el

nou espai, podran veure en directe actrius i cantants de renom com Lloll Bertan, Chenoa, Mont Plans, Beth, Azúcar Moreno, Antonia San Juan, La Húngara i Nuria Fergó. El festival coincideix amb el Dia Mundial Contra el Càncer de Mama.

sunset jazz club. Del 27 al 4 d’octubre

Els amants del jazz tenen cita obligada al Sunset Jazz Club, la sala de concerts de jazz per excel·lència de Girona, situada al centre històric, al Barri Vell, des de l’any 2001.

Enguany presenta la setena edició de Jazz i Fires, amb Tony Lakatos Quartet, Sabrina Francis & FLOM I Sextet Gerió, entre d’altres.

Més música, més dones

Els Catarres

Roba Estesa, Pupil·les i Miss Kittin, algunes de les protagonistes dels concerts que es faran a la Copa

El grup presentarà a Fires el seu darrer àlbum La Copa. dia 26. 23h

Entre els molts concerts que caldria destacar, hi ha el del grup Els Catarres, que arribaran a Fires per tercer cop i presentaran el seu darrer àlbum, Tots els meus principis. Els Catarraes actuaran a la Copa, el dia 26 d’octubre, a partir de les onze de la nit. Compartiran escenari amb Pupil·les i Roba Estesa.

la copa. dia 26. 23h

La programació de Fires de Sant Narcís s’estrena amb accent femení.

En destaca el grup tarragoní Roba Estesa, amb clar caràcter festiu i combatiu, es reivindiquen com a dones amb un estil propi: folkcaOCTUBRE 2018

lentó. També actua la banda valenciana Pupil·les, que obriran la primera nit de música a la Copa. En el programa també paga la pena destacar les DJ franceses Miss Kittin i Louisahhh, dues dones protagonistes de la nit de dijous.

16

tot girona

fires de girona

Monòlegs i suspens, a Úniques

Més teatre

Les actrius Antonia San Juan, La Lloll i Mont Plans actuaran a la Carpa de les Arts en aquest nou festival

“Què has fet Enriqueta?” al centre cívic Ter

CARPA DE LES ARTS

Tres obres de teatre es podran veure al festival Úniques. Mont Plans es posarà en la pell de la difunta Júlia Català i, en un monòleg, ens explicarà sense embuts el seu pas per la vida. La

Lloll emocionarà amb un relat ple de suspens i amb un gran assortiment d’estils musicals. I finalment Antonia San Juan començarà el seu espectacle amb el monòleg que Almodóvar va escriure per a ella. Tot a la Cúpula de les Arts.

Centre cíivc ter (germans sàbat)

De teatre també en trobarem a diversos punts de la ciutat. Al centre cívic Ter, el dia 27 d’octubre, a les 9 de la nit, el grup de teatre Paneroles presenta “Què has fet Enriqueta”, dirigida per Anna Fontanilles. L’obra està inspirada en fets reals: una dona que era coneguda com la vampira del Raval.

Multidisciplinari “Golem”, a la sala La Planeta “Segon Encontre Transplanetari”, a la sala La Planeta

Els dies 27 i 28 es podrà veure aquest muntatge, que tracta de l’amor, la maternitat i la família

LA PLANETA. Dia 27. 22h

La sala La Planeta presenta un espectacle en el qual poetes, artistes escènics, sonors, visuals, plàstics i tecnològics, amb la música com a fil conductor, presentaran les seves propostes en un tot multidisciplinari. Poesia, fotografia, vídeo creació, música, experimentació sonora, robòtica, etc.

la planeta. DiES 27 i 28.

El muntatge “Golem” és el treball final d’interpretació presentat a l’Institut del Teatre pels gironins Laura Garcia i Oscar Romera. És un espectacle que tracta sobre l’amor, la maternitat i la família.

OCTUBRE 2018

18

Està construït sobre un reguitzell de textos de la companyia i d’autors tan reconeguts com Shakespeare, Chejov, Sarah Kane, Maragall o Martin Crimp. L’obra gira entorn de dos amics que aspiren a ser pares. tot girona

fires de girona

La M.O.D.A., cap de cartell

Doctor Calypso

Els Amics de les Arts tanquen a les Fires de Girona la gira del disc “Un estrany poder” a la Copa

Comiat de trenta anys damunt dels escenaris La COPA, 31 D’OCTUBRE. 23H

Doctor Calypso para a Girona en el marc de la gira de comiat pels seus 30 anys damunt dels escenaris. Els Calypso s’han mantingut fidels a la seva idea: tocar diferents pals jamaicans sense fer revival ni convertir-se en museu, aportant alegria a tres desenes de generacions.

La M.O.D.A. (acrònim de La Maravillosa Orquesta del Alcohol) actua el dia 3 de novembre, a la Copa. És un grup de música sorgit a Burgos fa set anys. Format per set components, combina instruments poc habituals com acordió, saxo, banjo,

mandolina o clarinet amb influències del folk, country, punk i rock and roll. Durant les fires també actuen Els Amics de les Arts, que el 28 d’octubre faran el concert de comiat de la gira del disc “Un estrany poder”.

Xavi Sarrià

Més amb Nyandú i Joan Colomo

Presenta el seu darrer disc a la Copa

A l’escenari de Sant Feliu hi actuarà també la Black Music Big Band, amb clàssics de la Motown Escenari de sant feliu

La Copa és un dels escenaris principals de la música de les Fires. A Sant Feliu també s’hi farà sonar bona música, amb Nyandú i Joan Coloma, que presentaran el seus nous treballs. En el mateix espai

actuarà la Black Music Big Band, amb un repertori especial de temes clàssics de la Motown, discogràfica americana dedicada a la música negra. També actuaran Los Mambo Jambo, amb dotze músics a l’escenari.

la copa. 3 de novembre. 23h

Xavi Sarrià i El Cor de la Fera presenta el seu darrer disc, “Amb l’esperança entre les dents” a la Copa. El seu nou disc és una col·lecció de fins a 13 noves píndoles on Sarrià, exlíder i ideòleg de la banda valenciana Obrint Pas, es mostra de nou emotiu i compromès amb el nostre mon.

OCTUBRE 2018

20

tot girona

fires de girona

Més teatre

Rosario i Albert Pla, plats forts

“Los bancos regalan sandwicheras y chorizos”

Els dos artistes actuen per Fires els dies 31 d’octubre i el 2 de novembre a l’Auditori de Girona

LA planeta. 3 i 4 de novembre

El muntatge distingit per la crítica amb el Premi Revelació de la temporada 2017-18, de la companyia José y sus Hermanas, es pot veure a la sala La Planeta. Es tracta d’un espectacle vital i musical que reflexiona sobre qui som i com vivim després de 40 anys de Dictadura a Espanya.

Amb 25 anys de trajectòria, Rosario va viure el 2017 una gran nit al Teatro Real de Madrid amb José Mercé, Niña Pastori o Ana Torroja i amb els seus èxits de sempre. Una actuació que ha quedat per a la posteritat en forma de nou disc:

“Noches de gloria”. Albert Pla, per la seva banda, presenta “Miedo”.

Enmig d’un immersiu desplegament audiovisual, el cantautor repassa totes les pors que ens acompanyen al llarg de la vida, fins i tot més enllà.

Cinema, poesia i novel·la curta

Per als petits

Arriba la 8a Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona, a més de diverses propostes literàries

A la Copa, es farà música per a la mainada

A més de les projeccions especials de Fires que es faran al Museu del Cinema, amb projeccions d’imatges d’arxiu, els aficionats al cinema no poden eludir de cap manera la cita amb la 8a Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de

Girona, amb lliurament de premis i projecció de curts. Es faran també recitals poètics, dins del XXVI Proposta de Poesia, a la Sala La Planeta, juntament amb el lliurament del 38è Premi de Novel·la Curta Just M. Casero.

La copa. migdia

El públic familiar podrà gaudir de les actuacions a la Copa, amb Xiula, que rapegen sobre la verdura i el peix; Orelles de Xocolata, amb dansa aèria i xanques, i FunKids, un projecte de la Black Music Band i l’Auditori de Girona que barreja la música negra amb les danses urbanes dels Brodas Bros.

OCTUBRE 2018

22

tot girona

ENTREVISTA

Coral Cunyat Directora de la Fira de Girona La responsable de la fira confia que es consolidarà la recuperació de la mostra, on tant expositors com compradors esperen fer negoci amb productes del territori Andreu Mas

Quines són les expectatives de la fira per aquesta 57a edició?

Bé, com a mínim, és consolidar la recuperació d’aquests dos últims anys. Es tracta d’una fira històrica, que és una de les cireretes del nostre pastís, no sols per la seva trajectòria, sinó pel munt d’expositors que hi ha i la representativitat de les empreses del territori, a més del volum de negoci que s’hi fa. Volem que a la Fira de Mostres s’hi faci

negoci. És una de les fires multisectorials que funciona.

Quin és el secret perquè funcioni?

Per les característiques de Girona, el dinamisme que tenim a la demarcació, també perquè és una fira que coincideix amb les festes, per tant, hi ha un volum de persones important que ve a la Fira de Mostres.

Molts visitants aprofiten la mostra per fer compres importants que té

pensades fer al llarg de l’any i que pot fer aquí amb cinc o sis dies, on troba tots els productes que podria comprar en el territori.

Amb la crisi, la fira ha perillat?

No. Fa dos anys que hi soc i no soc conscient d’aquest debat. He estat regidora i vaig ser membre del comitè executiu durant molt de temps, i de la fira mai hi ha hagut cap dubte. Sempre s’ha tingut molt clar que s’hi havia d’apostar. Vam fer ajustaments, però sempre hem cregut en la fira, perquè creiem que és útil per a l’expositor i per al públic. És una llàstima que no s’hagin pogut acabar les obres a temps?

Bé, sí, anàvem molt ajustats de calendaris. Anem amb dues o tres setmanes de retard. No volíem que això interferís en la mostra i per això aturararem les obres. Després vindrà el Fòrum Gastronòmic. Per tant, la idea és acabar la primera fase entre novembre i desembre.

Ara s’està fent una façana nova, que ens permet renovar la cara al parc de la Devesa. Hem girat l’edifici, d’alguna manera. Hem aprofitat per fer reparacions en espais que tenien problemes d’envelliment, de seguretat, etc. Hi ha una altra actuació que ens permetrà arreglar les

OCTUBRE 2018

24

tot girona

ENTREVISTA

zones de reunions i la de la llotja, que ara està tancada. Guanyarem mil metres de zona expositiva, amb espais polivalents. La voluntat és actualitzar un edifici on des del 1984 no s’hi havia fet res.

L’any passat la fira va créixer. On se situa el sostre de la fira?

Tenim 45.000 metres quadrats de terreny de recinte. Un cop dins, sí que podem ampliar el nombre de metres de superfície contractada.

L’any passat l’augment va ser del 8 per cent. Aquest any també volem créixer. L’any passat va créixer en exterior, tota l’obra pública. I aquest any hem fet ampliació de metres de carpa, dels quals útils en serien 600. La fira està consolidada i pot ocupar més metres d’ocupació a l’interior, però creiem que tampoc és l’objectiu, a més potser no ho podríem assumir.

Dos últims anys bons. Sembla que l’economia es recupera. ComparOCTUBRE 2018

teix aquesta impressió?

Sí. La sensació que tenim és positiva. Hem recuperat sectors i la confirmació de participació és molt més ràpida. Els expositors agafen més metres i porten estands de disseny, amb més categoria. És un fira amb un alt índex de fidelització: més del 80 per cent dels expositors solen repetir.

És una fira amb un alt índex de fidelització Han tornat les immobiliàries?

L’any passat la seva presència va augmentar. En canvi, aquest any hi ha hagut certa frenada d’immobiliàries i de promotors. Ja analitzarem què ha passat.

El sector de l’alimentació continua sent el rei?

Sí, sí. A la gent li agrada molt. De fet,

25

som un territori on triomfa la gastronomia i el bon producte. Girona Excel·lent, el segell agroalimentari, munta un escenari on van fent presentacions de productes, tallers, tastets. És un pol d’atracció molt important. L’espai de carpes, interiorisme, reforma i mobiliari és el punt calent de la fira i funciona.

Repeteixen la col·laboració amb la Universitat de Girona?

Sí. La universitat organitza moltes activitats de tot tipus i és un èxit per donar a conèixer-se. A més, tota la comunitat universitària pot accedir a la fira ensenyant el carnet.

L’ambient polític és molt complex.

Fins a quin punt afecta la fira?

L’any passat no es va notar gens, i això que veníem de l’octubre. La fira va funcionar amb total normalitat. Els expositors i els compradors tenien clar que venien a fer-hi negoci. Suposo que cada cosa té el seu moment i el seu lloc. tot girona

fires de girona

Tast i concurs

57a Fira de Mostres de Girona

La gastronomia es fa present a les Fires

És la fira multisectorial més gran de la demarcació i aplega gairebé 400 expositors en 45.000 m quadrats

PALAU DE FIRES DE GIRONA

A l’escenari Gastronòmic, el segell de qualitat Girona Excel·lent gestionarà nombroses propostes gastronòmiques que arriben en forma d’activitats, tastos i concursos a dalt d’aquest escenari dedicat a promocionar el producte km0, emmarcat en la Fira de Mostres de Girona.

Palau de fires de girona. del 27 a l’1

La Fira de Mostres de Girona aplega 397 expositors de serveis, emprenedoria, turisme, decoració i construcció, alimentació, indústria i tecnologia i motor. Arriba a la 57a edició amb plena vitalitat i amb

ganes de superar els gairebé 89.000 visitants. Hi ha previstes un centenar d’activitats emmarcades en els diferents sectors. En darreres edicions, s’han muntat espais fixes on s’han dut a terme programes paral·lels, amb molt d’èxit.

Saló d’Emprenedoria i Ginteriors

A l’Auditori

Són dues de les activitats que s’organitzen dins dels actes previstos a la Fira de Mostres, al Palau de Fires

Music has no Limits actua el 28 d’octubre

palau de fires

L’Associació d’Empresaris i Emprenedors de Girona organitza un saló dedicat a l’emprenedoria amb un escenari on s’organitzen presentacions i sessions de networking, com també entrega de premis. Per

la seva banda, hi ha l’espai Ginteriors, gestionat pel Col·legi de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya amb una extensa exposició d’interioristes que participen en un concurs de productes i serveis.

La formació Music has no Limits (MHNL) actua a l’Adutori el dia 28 d’octubre. Ja ha fet vibrar Nova York, Miami, Mèxic, Milà i Barcelona en menys d’un any, amb un gran espectacle amb el millor talent internacional que trenca fronteres amb una experiència que agita tots els sentits.

OCTUBRE 2018

26

tot girona

fires de girona

Mosques a dojo El circ Charlie Rivel, a Girona Landry el Rumbero s’encarrega de l’animació

Es tracta d’una nova producció internacional amb 12 atraccions, 22 artistes i una orquestra en directe

Plaça assumpció. dia 27. 11.30h

L’associació de veïns de Sant Narcís, juntament amb la Patuleia i l’Esplai Sant Narcís col·laboren en la Penjada de mosques i l’espectacle a càrrec de Landry el Rumbero, que és un grup que barreja cançons originals amb una selecció de temes i danses infantils de tota la vida.

La Cúpula d e les arts. del 31 al 4

El Circ Charlie Rivel arriba a Girona per aquestes Fires. Els productors del festival del Circ Elefant d’Or, estrenen un espectacle produït exclusivament per a Sant Narcís. Faran dotze actuacions

en homenatge a l’artista de circ català més cèlebre del món: el llegendari pallasso Charlie Rivel. La Cúpula de les Arts acollirà per primera vegada un espectacle de circ amb l’acompanyament musical en directe d’una orquestra.

Més espectacles per als petits

Titelles i danses

Obres de teatre al carrer, jocs populars catalans i tradicionals amplien l’oferta per a la mainada

Es faran a l’envelat de la plaça de Miquel de Palol

El Teatre Arrossegat de Catalunya oferirà el dia 29 “La cérvola blanca i en Patufet” a la plaça Santa Susanna, mentre que el dia 1 de novembre la Cia. Mireia Miracle ofereix “Rojo” a la Copa. En el mateix espai, però el dia 29, la Cia.

Los Herrerita presenta l’espectacle “The Flamingo’s”. I si amb això no n’hi ha prou, es pot anar al parc de Vista Alegre, el dia 3, on la Cia. Miqui Giménez, presenta “Tocajoc”, amb jocs populars catalans i tradicionals per a tothom.

D’activitats per fer amb família n’hi ha per a tots els gustos. A l’envelat de la plaça de Miquel de Palol, s’hi farà la dansa del lleó, espectacles de percussió i danses, a càrrec d’Arrels Africanes; espectacle de titelles amb Galiot Teatre, i circ, amb la companyia Madame Gaüc. Tot plegat el dia 2 de novembre.

OCTUBRE 2018

28

tot girona

fires de girona

Drakofarra Cercavila amb degustació de xuixos

Gran Circ de Nadal, a Fontajau Tot i que es fa del 25 al 29 de desembre, l’espectacle s’inclou en el programa de les Festes de Sant Narcís PAvelló de Fontajau. del 25 al 29 de desembre

Un nou espectacle sobre gel que vol sumar el patinatge, la màgia del Nadal i el circ. Com a tancament de les Fires de Sant Narcís, es presenta la cinquena edició d’aquest muntatge sobre gel. Es farà al pave-

lló de Fontajau. Vint-i-quatre artistes internacionals ofereixen dinou atraccions increïbles davant d’un decorat monumental i amb les últimes tecnologies de so, llum i efectes especials. Un esclat de bellesa per als sentits.

Escales de la catedral. dia 2. 21.30h

Mentre dura la Drakofarra, el recorregut de la qual comença a la Catedral i s’acaba a la Copa. els participants poden adquirir diferents tipus de xuixos. És el Correxuixos!!!

Els tiquets es poden comprar a la Barraca de Diables de l’Onyar o a la barraca de Fal·lera Gironina.

Exposicions de tota mena

Museus oberts

La ciutat ofereix diferents mostres, des de la història de la diàspora jueva fins a fotografia naturalista

Jornades de portes obertes a la història El Museu d’Història de Girona, El Museu d’Història dels Jueus i el Museu d’Art de Girona obren les portes als visitants. És una oportunitat única per conèixer el passat gironí i la influència de l’art i el cinema en el nostre present. Els tres primers museus obriran el 29 d’octubre. El Museu del Cinema ho farà el dia 4 de novembre.

Mentre s’espera que arribi la nit, la ciutat ofereix moltes exposicions.

Es pot descobrir la vida de Damià Escuder al Museu d’Història de Girona, o es pot acudir a la presentació del retaule de Sant Feliu al Museu d’Art, o a l’exposicio de OCTUBRE 2018

pintures d’Albert Giménez. Es pot visitar “Diàspores jueves, camins europeus”, al Museu d’Història dels Jueus, o a la 60a edició de Filatèlia a la Casa de Cultura, o anar a l’Espai Santa Caterina, amb fotografia naturalista de l’ANG.

30

tot girona

fires de girona

Les Fires estrenen un nou espai

Rafael Masó

La Cúpula de les Arts, un escenari únic i diferent, amb una carpa iglú, de més de 2.000 metres quadrats

Proposta: descobrir una casa noucentista

En aquest nou espai ja hem dit que s’hi estrena el festival Úniques. Amb 2.050 metres quadrats, el recinte de Cúpula de les Arts estarà integrat per la gran carpa iglú, al voltant de la qual es disposaran un seguit de serveis tant per als operadors que

hi actuïn com per als seus usuaris, amb carpa hall, cafeteria i terrassa.

El seu disseny és únic a Europa.

L’estructura està preparada per fer d’auditori, teatre, restaurant-espectacle, envelat i això entre altres funcions.

Casa masó. Fins al 10 de novembre.

“La casa noucentista: arquitectura unifamiliar a Catalunya (1913-1932)” és la proposta que es fa fins al 10 de novembre per poder conèixer com és una casa d’aquesta època.

Concretament es convida a visitar la Casa Masó, la casa natal de l’arquitecte gironí Rafael Masó.

Mil i un tastets

Chenoa, Azúcar Moreno i Beth

Soldats de plom, cromos i miniatures per a tots

Al nou escenari de la Cúpula de les Arts hi actuaran aquestes artistes, a més de Nuria Fergó i La Húngara

Al Museu del Cinema s’hi pot veure la col·lecció de cromos de cinema d’Albert Rossich; a l’església de Sant Lluch s’hi fa el 23è Concurs Internacional Soldat de Plom i la 38a Mostra de Miniatures Històriques.

Són algunes propostes alternatives, com els Diàlegs amb el Misteri, al refugi antiaeri del jardí de la infància.

Diferents estils, diferents maneres de fer però amb molt de talent.

Són les artistes que actuaran al nou espai cultural de Girona, la Cúpula de les Arts. Primer Chenoa, que es troba en plena gira de “Humana”, i després Nuria Fergó, amb les seves OCTUBRE 2018

32

ranxeres, per trobar-nos la catalana Beth, en un concert íntim on interpreta el darrer treball, “Família”.

I finalment, La Húngara, la diva del nou flamenc pop, i les inesgotables Azúcar Moreno, amb 34 anys d’escenaris. tot girona

PUBLIREPORTATGE

Òptica de la Peña cuida la teva visió

L’Òptica de la Peña de Sant Feliu de Guíxols és l’única òptica de les comarques de Girona i de Catalunya que compta amb un laboratori propi per a la fabricació de lents

Ò

ptica de la Peña fabrica en el seu propi laboratori qualsevol tipus de lent oftàlmica. Compten amb una àmplia selecció de muntures de les marques més reconegudes als millors preus. L’Òptica de la Peña de Sant Feliu de Guíxols ofereix un servei personalitzat i molt més ràpid: unes lents poden estar fabricades amb un màxim de tres hores d’horari laboral.

Molts pacients amb presbícia

(popularment coneguda com a vista cansada) necessiten unes lents que els permetin tenir una bona visió tan de lluny com de

En un màxim de 3 hores tindràs les teves ulleres prop. Això només s’aconsegueix amb unes lents progressives que, degut a les seves característiques, són personals i intransferibles. El

taller d’òptica de la Peña està equipat amb la darrera tecnologia del món de l’òptica oftalmològica. Partint d’uns blocs semi acabats, els generadors fabriquen la superfície necessària per obtenir la graduació desitjada, optimitzant al màxim els gruixos i la geometria. És la tecnologia free form, que genera superfícies complexes punt per punt. Els diferents materials òptics de què estan fetes les lents permeten optimitzar els gruixos de les lents.

C/ d’Anselm Clavé, 8 · sant feliu de guíxols · T. 972 32 28 11 · www.opticadelapenya.com

OCTUBRE 2018

33

tot girona

fires de girona

El circ Raluy Legacy torna a Girona Simfolab El circ presenta un nou espectacle, “#The magicFormula”, on combina tradició i innovació sarrià de ter. del 25 a l’11 de novembre

Un altre circ arriba a la ciutat. És un circ ja conegut a Girona: es tracta del Raluy Legacy. El pròxim 25 d’octubre el Legacy estrena el seu espectacle després de dos anys d’absència a Girona. La carpa estarà

Instal·lacions de jocs gegants i tallers

instal·lada al municipi de Sarrià de Ter. “#ThemagicFormula” és un espectacle carregat de màgia, emoció i destresa. Els artistes familiars com el Gran Luis Raluy, les seves filles i néts, actuen juntament amb grans figures internacionals.

Plaça santa susanna. dies 2 i 3

Un espectacle on jocs gegants, tallers, instruments sorprenents, música, audiovisuals i la interacció amb el públic s’uneixen per fer gaudir d’un univers màgic! Un laboratori d’investigació on tres estranys científics exploren les possibilitats sòniques de tot el que els envolta.

Vermut Rock

Nits per reflexionar i divertir-se

La música continua sonant a la Copa

Jocs d’enginy, proves i concursos per tractar qüestions serioses com la droga o el consum d’alcohol Barraca de salutacció. La copa

Si amb les propostes musicals, de teatre o de cinema no n’hi ha prou, hi ha un altre camí nocturn.

Es tracta de les nits temàtiques. Es pot triar entre la Nit Eròtica, la Nit de la Xocolata, la Nit del Globus, la

Nit Digital i la Nit Alternativa. Tot plegat són propostes divertides per tractar qüestions tan serioses com la droga, l’ús de les pantalles, el consum de cànnabis i consum de l’alcohol així com les malalties de transmissió sexual.

La banda gironina Silverflame (dia 27), el grup Bad Mongos (dia 1) i Beatjammers (dia 3) actuaran al Vermut Rock, a la Copa. Bad Mongos té previst actuar a La Mirona el 5 d’octubre, on presenta el seu darrer disc “Sputnik”. Beatjammers fa un discurs fonamentat sobre el groove per fusionar gèneres diversos.

OCTUBRE 2018

34

tot girona

AGENDA

Programació Fires de Sant Narcís 2018 Informació per dies i hores dels actes programats Divendres 26 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Fira

Fira d'Artesania i Productes Alimentaris Artesans. Plaça de Miquel Santaló

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

17.00 h

Visita

Lliçó de Diògenes. Bòlit, Centre d'Art Contemporani. Girona

17.30 h

Acte Popular

Cercavila dels gegants i capgrossos de Girona. Sortida de diferents punts de Girona

18.00 h

Infantil

Hora del conte: Castanyes i bolets. Punt de lectura de Torre Gironella

18.00 h

Taller

Cuina en família: fem panellets. Centre Cívic Pont Major

18.30 h

Xerrada

L'Orquestra Simfònica de Girona (1929-1937). Biblioteca Carles Rahola

19.00 h

Inauguració

Diàlegs amb el misteri. Refugi antiaeri

19.30 h

Acte Popular

Ball de gegants i capgrossos de Girona Plaça del Vi

19.30 h

Altres

Pluja de Capgrossos. Plaça del Vi

19.30 h Presentació

Agenda Llatinoamericana Mundial 2019. Teatre del Centre Cívic Sant Narcís

20.00 h Acte Popular

Pregó de Fires, a càrrec de .... i retrò de coets i anella de foc. Plaça del Vi

20.15 h Inauguració

Exposició de pintures de l’artista Albert Giménez. Galeria d'Art El Claustre

21.00 h Teatre

Mont Plans. Cúpula de les Arts

23.00 h Concert

Els Catarres. La Copa

23.00 h Concert

Pupil·les. La Copa

23.00 h Concert

Roba Estesa. La Copa

23.00 h Altres

Nit Alternativa. La Copa

OCTUBRE 2018

36

tot girona

AGENDA

Dissabte 27 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Fira

Fira Setmanal d'Art. Plaça de Miquel Santaló

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Rambla de la Llibertat

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

Tot el dia Mercat

Mercat d'Intercanvi de la Lleona. Plaça de Sant Feliu i carrer de Jaume Pons i Martí

Tot el dia Fira

Fira de la Pintura. Carrer Abeuradors

08.00 h Acte Popular

Matinades. Plaça del Marquès de Camps

09.00 h Concurs

20è Concurs de Paletes. Plaça Poeta Marquina

09.30 h Fira

16a trobada d'intercanvi de plaques de cava. Rambla de Xavier Cugat

10.00 h Fira

Inauguració de la 57a Fira de Mostres. Fira de Girona

10.00 h Concurs

Gimcana fotogràfica. Centre Cívic Pla de Palau

11.00 h Visita

Les llegendes de Girona. Plaça de Sant Feliu

11.00 h Esports

Tastets de rugbi. Parc de les Ribes del Ter

11.00 h Itinerari

El rebost natural del call. Museu d'Història dels Jueus

11.30 h Espectacle

Penjada de mosques i animació infantil. Plaça de l'Assumpció

12.00 h Conferència

Acocollona't. VIII Setmana de Cinema fantàstic i de Terror. Museu del Cinema

12.00 h Altres

Circuit d'aventura. La Copa

12.00 h Concert

Xiula. La Copeta

12.00 h Concert

Bandes - Girona Banda Band i Unió Musical de Marratxí. Pl. de Santa Susanna

12.00 h Acte Popular

Tronada de Festa Major en honor dels Quatre Rius. Plaça de Catalunya

12.15 h Acte Popular

Gimcana Quatre Rius. Plaça de Catalunya

12.30 h Inauguració

Damià Escuder, totes les vides. Museu d'Història de Girona (Sala d'Exposicions)

12.45 h Circ

Intent de Record Guinness. Escales de la Catedral

13.00 h Concert

Vermut Rock: Silverflame. La Copa

13.00 h Esports

Girona FC vs Rayo Vallecano. Estadi Municipal de Montilivi

10.00 h

57a Fira de Mostres. Fira de Girona

Fira

16.00 h Esports

Partit de veterans de rugbi. Complex esportiu GEiEG Palau

17.00 h Esports

Torneig Internacional d’halterofília del GEIEG. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís

18.00 h Acte Popular

Castells de vigília. Plaça de Sant Feliu

19.00 h Visita

Ramon Pichot. D'Els Quatre Gats a la Maison Rose. CaixaForum Girona

19.00 h Altres

1a Nit de màgia al carrer de les Ballesteries. Carrer de les Ballesteries

20.00 h Concert

Ju. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Concert

Nyandú. Plaça de Sant Feliu

20.30 h Teatre

Golem. Sala La Planeta

OCTUBRE 2018

38

tot girona

- es c o lt e m , a s s e s s o rem i g e stio n e m -

t r o b a la teva llar a espai i v i ure

Av. Sant Francesc, 11 · Girona T. 972 909 131 - 649 71 85 20 www.espaiiviure.com info@espaiiviure.com ·

L’equip d’Espai i Viure us desitja

Bones Fires!!

AGENDA

Dissabte 27 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

21.00 h Acte Popular

Sopar popular i ball amb l'Orquestra Maravella. Envelat de la pl. de Miquel de Palol

21.00 h Concert

Nuria Fergó, Felipe Garpe i els seus mariatxis. Cúpula de les Arts

21.00 h Teatre

"Què has fet enriqueta?". Centre Cívic Ter

22.00 h Performance

Segon Encontre Transplanetari. Sala La Planeta

22.00 h Concert

Tony Lakatos Quartet. Sunset Jazz Club

23.00 h Concert

Roko Banana. La Copa

23.00 h Concert

Blowfuse. La Copa

23.00 h Concert

Eina. La Copa

23.00 h Acte Popular

Correfoc. Pont de Pedra

23.00 h Altres

Nit del globus. La Copa

23.30 h Concert

Orquestra Maravella. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

Diumenge 28 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Cementiri Vell i Cementiri Nou

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

Tot el dia Mercat

Mercat d'Intercanvi de Productes de Col·leccionisme. Plaça de Catalunya

09.00 h Esports

4a Marxa Cicloturista Gerunda Road. C. de Roberto Bolaño

11.00 h Itinerari

El barri jueu. Museu d'Història dels Jueus

11.30 h Acte Popular

Diada Castellera. Plaça del Vi

10.00 h

57a Fira de Mostres. Fira de Girona

Fira

12.00 h Teatre

Biblioteca de sons i sorolls. Centre Cultural La Mercè

12.00 h Esports

7è Trofeu de Bèlit de Fires de Girona. Parc Central

12.00 h Visita

Un passeig per la història de Sant Pere de Galligants. Monestir St. Pere de Galligants

12.30 h Titelles

Perico sense por. Plaça de Santa Susanna

14.00 h Altres

Botifarrada i actuacions musicals en directe. Carrer de les Ferreries Velles

16.00 h Teatre

Biblioteca de sons i sorolls. Centre Cultural La Mercè

16.30 h Sardanes

Audició de sardanes amb la Cobla Selvatana. Plaça de l'U d'Octubre de 2017

17.00 h Visita teatre

Les llegendes de Girona. Plaça de Sant Feliu

18.00 h Teatre

Biblioteca de sons i sorolls. Centre Cultural La Mercè

18.00 h Teatre

Golem. Sala La Planeta

18.00 h Sardanes

Audició de sardanes amb la Jovenívola de Sabadell. Plaça de l'U d'Octubre de 2017

18.00 h Concert

Concert de cants i sons. Auditori Josep Viader (Casa de Cultura)

18.00 h Concert

Music has no limits. Auditori de Girona

OCTUBRE 2018

40

tot girona

AGENDA

Diumenge 28 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

18.00 h Espectacle

Sol bémol. Teatre Municipal

19.00 h Teatre

La Lloll. Cúpula de les Arts

19.00 h Concert

Sira Hernandez, piano. Auditori de Girona

19.30 h Acte Popular

Lluminàries de Fires. Jardins de la Infància

20.00 h Concert

Joan Colomo. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Concert

Final del Concurs Intro 2018. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Altres

2a Festa del Castanyassu. Plaça de Sant Pere

20.00 h Concert

Final del concurs Intro 2018. Plaça de Sant Feliu

22.00 h Concert

Sabrina Francis & FLOM. Sunset Jazz Club

23.00 h Concert

Obeses. La Copa

23.00 h Concert

Els Amics de les Arts. La Copa

Dilluns 29 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

10.00 h

Fira

57a Fira de Mostres. Fira de Girona

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Cementiri Vell i Cementiri Nou

Tot el dia Portes obertes Portes obertes al Museu d'Història de Girona. Museu d'Història de Girona Últim dia Concurs

6è. Concurs de relats de terror de La Marfà. Biblioteca Salvador Allende

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Mercat

Mercat d'Intercanvi de Productes de Col·leccionisme. Plaça de Catalunya

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Rambla de la Llibertat

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

10.00 h Portes obertes Portes obertes al Museu d'Història dels Jueus. Museu d'Història dels Jueus 10.00 h Portes obertes Jornada de portes obertes a la Generalitat de Girona. Generalitat de Cat. Girona 10.00 h Portes obertes Portes obertes al Museu d'Art de Girona. Museu d'Art 10.30 h Acte Popular

Capgrossos de Girona pel Barri Vell amb Fal·lera Gironina. Pl. de la Catedral

11.00 h Esports

Campionat de bitlles. Pista de botxes/petanca de la Devesa

11.00 h Institucional

Missa pontifical de Sant Narcís. Basílica de Sant Feliu

11.00 h Institucional

8a Jornada de Portes Obertes a l'Ajuntament de Girona. Ajuntament de Girona

12.00 h Espectacle

La cérvola blanca i en Patufet. Plaça de Santa Susanna

12.00 h Presentació

Maternitats Oceàniques. Museu d'Història de Girona (Sala d'Exposicions)

12.00 h Concert

Concert vermut La Glorieta. Plaça de l'Assumpció

12.00 h Concert

The Jumpers. Sunset Jazz Club

12.00 h Concert

Cobla La Principal de La Bisbal. Auditori de Girona

12.00 h Teatre

Biblioteca de sons i sorolls. Centre Cultural La Mercè

OCTUBRE 2018

42

tot girona

Totes les marques Servei a domicili Perruqueria canina

(només a Salt)

Excepte amb la marca gosbi

tots els dijous fem una 10% de descompte

espai gironès: C/del Pla de Salt, 20 (darrere de l’Espai, al costat del Sex Shop).

17190 salt.

Tel. 972 439 111 De dilluns a dissabte, 09:30 a 21:00h.

girona centre: C/Creu, 20.

17003 girona.

Tel. 972 283 571 De dilluns a divendres, 09:30 a 14:00h.

16:30 a 20.30h.

Dissabtes, 09.00 a 14.30h.

Més de 25 anys d’experiència

www.

.es

AGENDA

Dilluns 29 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

16.00 h Teatre

Biblioteca de sons i sorolls. Centre Cultural La Mercè

17.00 h Sardanes

Audició de sardanes amb la cobla La Principal de la Bisbal. Plaça del Vi

17.00 h Visita guiada

Les llegendes de Girona. Plaça de Sant Feliu

18.00 h Infantil

Espectacle infantil amb conta contes Griselda i xocolatada. Ateneu 24 de juny

18.00 h Recital

Viuràs en el meu vers (Sonets de Shakespeare). Sala La Planeta

18.00 h Teatre

Biblioteca de sons i sorolls. Centre Cultural La Mercè

19.15 h Concert

Havaneres amb Terra Endins. Escales de la Catedral

20.00 h Espectacle

The Flamingo's. La Copa

Dimarts 30 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Rambla de la Llibertat

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Cementiri Vell i Cementiri Nou

10.00 h

57a Fira de Mostres. Fira de Girona

Fira

09.30 h Taller

Escolta, descobreix i crea la teva música. CaixaForum Girona

10.00 h Altres

Juguem. Ens divertim. Aprenem. Rejovenim la memòria. Biblioteca Carles Rahola

11.30 h Taller

Escolta, descobreix i crea la teva música. CaixaForum Girona

11.30 h Altres

Celebració del Dia de l’Agent Comercial. Fira de Girona

17.00 h Altres

Jornada econòmica. Parc de la Devesa

17.00 h Visita guiada

Lliçó de Diògenes. Bòlit, Centre d'Art Contemporani. Girona

22.00 h Concert

Luis González Trio & Vincent Mascart. Sunset Jazz Club

Dimecres 31 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Rambla de la Llibertat

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Cementiri Vell i Cementiri Nou

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

10.00 h

57a Fira de Mostres. Fira de Girona

Fira

10.30 h Conferència

Networking professional d'ocupació Girona. Fira de Girona

10.30 h Exposició

Inauguració de "Retrats de vida". Centre Cívic Barri Vell - Mercadal

11.30 h Concert

Escolta, descobreix i crea la teva música. CaixaForum Girona

17.00 h Jornada

Jornada i curses d'Scalextric. Col·legi d’Enginyers de Girona

OCTUBRE 2018

44

tot girona

AGENDA

Dimecres 31 d’octubre hora

tipus

acte i lloc

19.00 h Concert

Orquestra Selvatana. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

19.00 h Altres

Zombie Walk. Plaça del Vi

20.00 h Concert

Joan Garriga & Galàctic Mariatxis. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Concert

David Mauricio. Plaça de Sant Feliu

20.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

20.30 h Concert

Rosario: Noches de gloria. Auditori de Girona

20.30 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

22.00 h Concert

Rubén Berengena Trio & Enric Canada. Sunset Jazz Club

22.00 h Concert

Orquestra Selvatana.Envelat de la plaça de Miquel de Palol

22.00 h Esports

6a Caminada nocturna al Castell de Sant Miquel. Monestir de Sant Pere de Galligants

23.00 h Altres

Nit Digital. La Copa

23.00 h Concert

Dr. Calypso. La Copa

23.00 h Concert

The Gramophone Allstars. La Copa

Dijous 1 de novembre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Carrer de Santa Clara

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Cementiri Vell i Cementiri Nou

Tot el dia Fira

Fira de Brocanters i Antiquaris. Plaça de Sant Feliu

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Portes obertes Portes obertes al Museu d'Història de Girona. Museu d'Història de Girona Tot el dia Mercat

Mercat d'Intercanvi de Productes de Col·leccionisme. Plaça de Catalunya

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

10.00 h

57a Fira de Mostres. Fira de Girona

Fira

Tot el dia Fira

Fira de Demostració Artesana. Carrer de les Ballesteries

Tot el dia Fira

Fira d'Artesania. Carrer dels Ciutadans

Tot el dia Fira

Fira del Dibuix i Pintura. Zona Pont de Pedra i Rambla de la Llibertat

10.00 h Projecció

Projeccions especials de Fires. Museu del Cinema

10.00 h Altres

Marató de Donants de Sang de Girona. Plaça de Catalunya

10.00 h Altres

Tastets de natura. Parc de les Ribes del Ter

10.00 h Esports

20è Torneig d'Escacs de Fires "Memorial Antoni Medinyà". La Copa

11.00 h Altres

Atraccions sostenibles. Plaça de Pere Calders

11.00 h Institucional

Acte cívic en record dels difunts. Cementiri Vell de Girona

11.00 h Sardanes

78è Concurs de colles sardanistes de Girona. Plaça de Francesc Calvet i Rubalcava

11.00 h Altres

II Concurs d'Art Urbà "Lluïment". Plaça de Catalunya

OCTUBRE 2018

46

tot girona

AGENDA

Dijous 1 de novembre hora

tipus

acte i lloc

11.00 h Altres

Atraccions sostenibles. Rambla de Ramon Berenguer

12.00 h Concert

Orelles de xocolata. La Copeta

12.00 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

12.00 h Taller

Lliçó de Diògenes. Bòlit, Centre d'Art Contemporani. Girona

12.00 h Visita guiada

Vine a descobrir la col·lecció permanent del md'A. Museu d'Art

12.00 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

12.00 h Concert

Cor Maragall. Auditori de Girona

13.00 h Concert

Vermut Rock - Bad Mongos. La Copa

13.00 h Concurs

Concurs d'arrossos. La Copa

16.00 h Acte popular

4a Cursa de rutlles de la Rutlla i taller. Carrer de la Rutlla

16.30 h Sardanes

Sardanes amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Pl. de l'U d'Octubre de 2017

16.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

17.00 h Sardanes

60è Concurs Individual de Sardanes Revesses de Girona. Auditori de la Mercè

17.00 h Esports

Roda de capoeira. Plaça de la Independència

18.00 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

18.00 h Sardanes

Audició de sardanes amb la Cobla Montgrins. Plaça de l'U d'Octubre de 2017

18.00 h Concert

Cris Juanico. Indie Yeah Club

19.00 h Concert

Concert de Mazoni. L'Estació Espai Jove

19.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

20.00 h Espectacle

Rojo. La Copa

20.30 h Concert

Sextet Gerió. Sunset Jazz Club

21.00 h Acte popular

Pujada d'un pilar de 4 a les escales de la Catedral. Escales de la Catedral

23.00 h Concert

Louisahhh. La Copa

23.00 h Concert

Miss Kittin. La Copa

Divendres 2 de novembre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana.Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

10.30 h Joc

Simfolab - Instal·lació de jocs i tallers. Plaça de Santa Susanna

11.00 h Altres

Atraccions sostenibles. Plaça Ciutat de Figueres

11.00 h Altres

Atraccions sostenibles. Centre Cívic Ter

12.00 h Dansa

Dansa del lleó. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

12.15 h Circ

Fil. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

12.30 h Espectacle

Simfolab - L'obra total. Plaça de Santa Susanna

OCTUBRE 2018

48

tot girona

AGENDA

Divendres 2 de novembre hora

tipus

acte i lloc

12.45 h Dansa

Dansa del lleó. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

16.30 h Dansa

Dansa del lleó. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

16.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

17.00 h Espectacle

En Bernat El Pescador. Envelat de la plaça Miquel de Palol

17.00 h Visita guiada

Lliçó de Diògenes. Bòlit, Centre d'Art Contemporani. Girona

17.30 h Espectacle

Simfolab - L'obra total. Plaça de Santa Susanna

19.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

20.00 h Concert

Atenea Carter & The Mighty Might. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Concert

Sant Pere Rock 2018. Plaça de Sant Pere

20.00 h Concert

Los Mambo Jambo Arkestar. Plaça de Sant Feliu

20.30 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

20.30 h Espectacle

Escargots. Centre Cultural La Mercè

20.30 h Concert

Miedo: Albert Pla. Auditori de Girona

21.30 h Acte popular

Drakofarra. Escales de la Catedral

23.00 h Concert

La Phaze. La Copa

23.00 h Concert

Senyor Oca. La Copa

23.00 h Concert

Auxili. La Copa

23.00 h Altres

Nit de la xocolata. La Copa

Dissabte 3 de novembre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Mercat

Mercat de les Flors. Rambla de la Llibertat

Tot el dia Fira

Fira de la Pintura. Carrer Abeuradors

Tot el dia Fira

Fira Setmanal d'Art. Plaça de Miquel Santaló

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Mercat

Mercat d'Intercanvi de la Lleona. Plaça de Sant Feliu i carrer de Jaume Pons i Martí

Tot el dia Fira

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

09.00 h Altres

8a Vesparitiu. Mercat del Lleó

10.00 h Altres

Herbes remeieres a la cuina. Local de l'AV de Sant Daniel

10.30 h Joc

Simfolab - Instal·lació de jocs i tallers.

10.30 h Taller

Fes la teva Mula Baba. Plaça del Pallol

11.00 h Tertúlia

Homenatge a Ricard Viladesau. Museu d'Història de Girona

11.00 h Altres

7a Baixada d'andròmines del S.XXI pel riu Onyar. Plaça de Catalunya

11.30 h Joc

Tocajoc. Jocs tradicionals i populars catalans. Parc de Vista Alegre

12.00 h Concert

Funkids. La Copeta

OCTUBRE 2018

50

tot girona

AGENDA

Dissabte 3 de novembre hora

tipus

acte i lloc

12.00 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

12.00 h Sardanes

Audició de sardanes a Montilivi. Cobla Ciutat de Girona. Pl. Enric-Claudi Girbal i Nadal

12.00 h Titelles

Passejada de Fires de la Mula Baba i representació de titelles. Plaça del Vi

12.30 h Espectacle

Simfolab - L'obra total. Plaça de Santa Susanna

13.00 h Concert

Vermut Rock - Beatjammers. La Copa

15.00 h Joc

7è Campionat de Botifarra Fires de Girona. Centre Cívic Ter

16.00 h Concert

Rise Up. Reggae 100% Sound System. Plaça dels Jurats

16.30 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

16.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

17.00 h Visita teatre

Les llegendes de Girona. Plaça de Sant Feliu

17.30 h Espectacle

Simfolab - L'obra total. Plaça de Santa Susanna

18.00 h Concert

Projecte Boomerang amb El Cigarrillo de Después. Plaça de Sant Feliu

18.00 h Acte popular

Cercavila del Corremosques. Plaça del Correu Vell

19.00 h Concert

La Principal de La Bisbal. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

19.00 h Concert

II Papaya Sunset Fest. Plaça de Santa Eugènia

19.00 h Visita guiada

Ramon Pichot. D'Els Quatre Gats a la Maison Rose. CaixaForum Girona

19.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

20.00 h Acte popular

Correfoc amb els Trons de l'Onyar i el Petit Drac Major. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Concert

La Soul Machine. Plaça de Sant Feliu

20.00 h Concert

Marco Mezquida Piano Solo. Sunset Jazz Club

20.00 h Concert

Black Music Big Band. Plaça de Sant Feliu

20.30 h Espectacle

Escargots. Centre Cultural La Mercè

20.30 h Teatre

Los bancos regalan sandwicheras y chorizos. Sala La Planeta

20.30 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

22.00 h Concert

La Principal de La Bisbal. Envelat de la plaça de Miquel de Palol

23.00 h Altres

Nit eròtica. La Copa

23.00 h Concert

Sense Sal. La Copa

23.00 h Concert

Xavi Sarrià i El Cor de la Fera. La Copa

23.00 h Concert

La M.O.D.A. La Copa

Diumenge 4 de novembre hora

tipus

acte i lloc

Tot el dia Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Rambla de la Llibertat i carrer de l'Argenteria

Tot el dia Mercat

Mercat d'Intercanvi de Productes de Col·leccionisme. Plaça de Catalunya

OCTUBRE 2018

52

tot girona

AGENDA

Diumenge 4 de novembre hora

tipus

Tot el dia Fira

acte i lloc

Fira de Productes Artesans. Pont de Pedra

Tot el dia Portes obertes Portes obertes. Museu d'Història de Girona 10.00 h Acte popular

XXXVII Trobada de gegants i cercavila. Parc del Migdia

10.00 h Portes obertes Portes Obertes. Museu del Cinema 10.00 h Portes obertes Portes obertes al Museu d'Història dels Jueus. Museu d'Història dels Jueus 11.00 h Itinerari

El barri jueu. Museu d'Història dels Jueus

12.00 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

12.00 h Visita guiada

Sepultures i epitafis: el retrat de la mort per a un record etern. Museu d'Arqueologia

12.00 h Espectacle

Slava's SnowShow. Teatre Municipal

12.00 h Visita guiada

Cromos, pel·ícules i estrelles a càrrec d'Albert Rossich. Museu del Cinema

16.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

17.00 h Sardanes

Audició de sardanes amb la Cobla Selvatana. Plaça de l'U d'Octubre de 2017

17.00 h Ball

Ball de la gent gran amb Nova Gamma. Centre Cívic Sant Narcís

18.00 h Teatre

Los bancos regalan sandwicheras y chorizos. Sala La Planeta

19.00 h Acte popular

Estirada de corda. Carrer Nou

19.30 h Circ

Circ Charlie Rivel. Cúpula de les Arts

20.00 h Acte popular

Castell de focs. Parc de les Ribes del Ter

20.30 h Concert

Jazz Friends Band. Sunset Jazz Club

Del 26 d’octubre al 4 de novembre*

*Actes compresos entre aquestes dates que duren diversos dies

hora

tipus

--

Portes obertes Portes obertes al Club de Tennis Girona. Club Tennis Girona

--

Exposició

38a Mostra de Miniatures Històriques. Església de Sant Lluc

--

Exposició

Mini Print Internacional de Cadaqués. Art en Brut Gallery

--

Exposició

60a Exposició Filatèlica de Girona. Casa de Cultura

--

Fira

23a Fira d'Alimentació i Artesania de Sant Narcís. Av. Ramon Folch

--

Fira

Fira d'Alimentació Artesana. Plaça de la Independència

Projecció

Projeccions especials de Fires. Museu del Cinema

Concurs

Acocollona’t. VIII Setmana de Cinema fantàstic i de Terror. Museu del Cinema

Concurs

23è Concurs Internacional ‘Soldat de Plom 2017’. Església de Sant Lluc

Concurs

Versots de la Bruixa. Del 20 al 26 d’octubre

OCTUBRE 2018

acte i lloc

54

tot girona

BARRIS DE GIRONA

Units en la diversitat

Girona no és homogènia però està cohesionada Els barris i zones del municipi treballen per un projecte comú que ha generat un orgull de ciutat molt potent malgrat certes herències socials i urbanístiques

N

ingú pot negar que els ciutadans i ciutadanes de Girona se senten orgullosos de la seva ciutat. Una prova és el lema que el Girona FC portava a la samarreta en la primera temporada a Primera Divisió: “Orgull Gironí”. La pertinença a la ciutat, doncs, és un element cohesionador extraordinàriament important; és la pedra filosofal que molts municipis cerquen i mai arriben a trobar.

Això no vol dir que els barris i zones OCTUBRE 2018

que conformen el terme municipal siguin iguals o molt semblants.

Tot i que la mitjana del nivell de

Cada barri de la ciutat de Girona té la seva bellesa única vida és bona, hi ha bosses on continua enquistada la pobresa i que no han superat les pròpies llegene-

58

des negres. No cal culpabilitzar-ne els habitants. Trobaríem històries similars a la creació d’aquests barris arreu de Catalunya . El desarrollismo franquista va literalment llençarhi les persones prescindint de les condicions d’habitabilitat. Els primers ajuntaments democràtics i els que els van continuar han intentat fer molt per resoldre el problema, però no és fàcil. Ells, però, també formen part de la riques i complexitat gironina. tot girona

BARRIS DE GIRONA

El pínyol de la Girona, Girona

La transformació a partir dels vuitanta del barri Vell, un dels tres que conformen el centre del municipi, ha convertit la ciutat en la segona capital de Catalunya

E

ls ponts que uneixen les dues ribes de l’Onyar i que ens condueixen fins al cor del barri Vell són un anar i venir de gent, un niu de badocs, d’estrangers que proven de fotografiar el company de viatge mentre fugaçment creuen per davant seu una, dues, tres, persones... i és just quan aquell japonés està a punt de llençar el barret al foc i renunciar a immortalitzar l’estimada amb les acolorides cases de l’Onyar de decorat quan una jove gironina s’ofereix a retratar-los junts i posar punt i OCTUBRE 2018

final a aquella agonia fotogràfica.

Dels molts ponts que creuen el riu un dels més coneguts és el de les Peixataries Velles, o potser heu

La Catedral vetlla els carrers del call jueu sentit que els gironins s’hi refereixen amb els noms de pont de ferro o pont d’Eiffel. Desfeu-vos de dubtes: el pont en qüestió el va dissenyar i construir Gustave Eiffel el

60

1876, deu anys abans d’edificar la maravella parisina. No tothom ho pot dir.

El barri Vell ha estat, històricament, el pínyol de Girona. Per aquells que tenen una edat, de fet, només el barri Vell és la Girona autèntica. És un espai ple de tresors patrimonials, que presideix per mèrits propis la catedral de Girona, que ara els més joves coneixen com aquell espai on es va gravar Joc de Trons, el cert és que amaga molt més del que es coneix, com per exemple que la gran nau gòtica (s. XV-XVI) tot girona

BARRIS DE GIRONA

Les cases i el riu Durant els darrers anys els catalans i els estrangers han identificat Girona amb l’espectacle de color de les cases del riu Onyar

El meu barri amb 23 metres d’amplària l’ espai gòtic voltat més ample del món. La catedral vetlla un entorn de carrers estrets que conformen el call jueu més ben conservat de tota Europa.

A la seva època va acollir una de les comunitats jueves més importants d’Occident.

El barri Vell ha estat el motor de la recuperació econòmica gironina i una eina de transformació extraordinària de la ciutat, que exerceix sense cap mena de pudor de segona capital de Catalunya i de pol aglutinador de les comarques.

OCTUBRE 2018

“No sé si en Narcís era Girona o Girona era en Narcís J.Aragó” Així parlava el periodista Pep Collelldemont a El Punt Avui del periodista i escriptor Narcís Jordi-Aragó. Ho escriu el novembre de 2016, pocs mesos després de la mort de Jordi-Aragó.

Qui va ser director de la revista Presència i escriptor de múltiples llibres i articles periodístics

61

estimava profundament Girona i molt especialment el barri Vell.

A l’article “Els vius i els morts” (El Punt Avui, 31/12/2012) denuncia l’estat en que es troben alguns carrers pròxims a la casa on va néixer i ho fa amb una vehemència pròpia de qui estima la seva ciutat sense reserves. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Les muralles alliberaren el Mercadal La història del Mercadal, avui una barreja d’espai d’oci, consum i gestions administratives, resumeix la gran trasformació del centre de Girona

R

ellegint l’esdevenir històric del Mercadal, una de les zones que integren el barri del Centre, es té la sensació de fer un viatge històric a una velocitat autènticament de màxima acceleració. El que avui és, sobretot, un espai dedicat al món d’oci, el comerç, la restauració i que acull alguns dels edificis més emblemàtics de l’adminitració pública, ha estat un motor de transformació de la riba de l’Onyar que transcorre en gran part paral·lela a la del barri Vell. La gran diferència és que OCTUBRE 2018

el Mercadal va optar per enderrocar les seves muralles, a canvi de poder convertir-se en un espai esponjat que ha acollit al llarg de la seva his-

El Mercadal acull des d’hortes a un baluard tòria tota mena d’activitat econòmica. Durant els segles XVI i XVII era una zona amb hortes i molins a la vora de la sèquia Monar, a l’entorn de la qual s’hi arraulia un xic més del

62

20% de tota la població de Girona.

A meitat del segle XVII s’hi construeix el baluard i s’enderroquen els principals edificis religiosos. A mitjan segle XIX s’aprofita la força hidràulica per fer-hi créixer tot un seguit d’indústries, que ja esdevenen obsoletes a l’entorn de la dècada dels 60 del segle XX i que seran enderrocades amb l’arribada de la democràcia als ajuntaments el 1978. Molt abans, el 1931, el que s’enderroquen són les muralles per esponjar el Mercadal i dotar-lo de l’actual ús comercial. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Figuerola, un barri en reconnexió

L’Ajuntament de Girona promou accions per connectar Figuerola-Bonastruc amb la resta de Girona mentre els veïns es queixen del soroll que provoca l’oci nocturn

E

l sector de Figuerola-Bonastruc el delimiten els mateixos carrers Figuerola i Bonastruc de Porta i inclou els carrers Cerverí, Artillers, Miquel Blai, 20 de juny, Güell (el tram que va des de la rotonda del rellotge de la Devesa fins al pont d’en Vidal), la Ronda Ferran Puig (el tram que va des de Bonastruc de Porta fins a la rotonda de la Devesa) i l’Avinguda Ramon Folch. La seva ubicació i el fet que no s’hi hagin abocat prou recursos no facilita una bona connexió amb la resta de la ciutat, com es recull en OCTUBRE 2018

els documents dels “Pressupostos participats dels barris” des de 2015.

El consistori es va comprometre l’any passat a promoure un seguit

Conjugar descans i oci és el debat sobre la taula d’accions urbanístiques per millorar el barri i connectar-lo amb la ciutat, i especialment amb la Devesa.

Figuerola-Bonastruc de Porta , planificat el 1909 com un dels exixam-

64

ples de Girona, formen part del que es coneix com el Triangle Nit de Girona. En aquest espai que inclou una part del barri Vell, la Devesa i el mateix Figuerola es concentren gran part dels locals d’oci nocturn més freqüentats de Girona. A totes les ciutats conjugar oci i descans dels veïns esdevé una tasca gairebé impossible malgrat els cartells de “No molesteu el descans dels veïns”.

La música, la graduació alcohòlica i l’aglomeració de gent generen un problema que ha posat els veïns en peu de guerra. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Un grandiós escenari de vida

La Devesa és el parc urbà més gran de Catalunya, custodiat per gegantins plataners i carregat d’una història que s’amaga pel racons del concorregut passeig

L

a primera nota escrita on aquest preciós espai és anomenat Devesa és en uns documents de 1767. La paraula es fa servir habitualment per designar una extensió de terra que està coberta de vegetació natural, la finalitat de la qual és el pasturatge i l’aprofitament de la llenya. De fet, es té constància que aquest també va ser el primer ús de la Devesa gironina.

L’avui passeig i parc urbà més gran de Catalunya està situat a la confluència de tres dels quatre rius OCTUBRE 2018

gironins: el Ter, l’Onyar i el Güell.

Originàriament era una zona de terrenys sorrencs formats a partir dels sediments que deixaven els

El parc és Bé Cultural d’Interès Nacional tres rius. Era un terreny inundat pel Ter quan hi havia una crescuda.

La seva extensió és de 40 hectàrees, d’aquestes 9 són un passeig a cobert del sol gràcies als

66

més de 2.500 plàtans que poblen la Devesa, la majoria dels quals tenen 150 anys. Com els van plantar molt junts ha crescut en alçada i alguns arriben a fer uns espectaculars gairebé 60 metres.

Bé Cultural d’Interès Nacional des de 1943, el parc està farcit de petits tresors històrics: la Rosaleda, la Glorieta, el passeig de la Sardana i el camp de Mart, la plça de les Botxes, els jardins... També hi ha edificis més prosaics: la Fira de Girona i l’Auditori-Palau de Congressos, que permeten que milers de visitants tot girona

BARRIS DE GIRONA

Plàtans de més de 150 anys Un dels trets més característics del parc de la Devesa són els més de 2.500 plàtans que el custodien, la majoria d’ells plantats fa 150 anys

El meu barri coneguin aquest privilegiat espai.

L’Associació de Veïns de la DevesaGüell és l’encarregada de recollir els suggeriments i les protestes ciutadanes entorn la Devesa que, com insisteixen des de l’entitat, forma una línia física i també imaginària amb els barris de Santa Eugènia i Sant Narcís. Des de l’associació reconeixen que el barri disposa de molts equipaments de ciutat, però al seu entendre caldria que n’hi haguessin d’específics per a les persones que hi viuen, i per això interpel·len sovint els polítics.

OCTUBRE 2018

“Els plàtans de la Devesa, part de la meva vida”, Narcís Motjé Narcís Motjé Surroca, enginyer de forests i assessor tècnic de la Devesa, és potser una de les persones que millor coneix el Parc de la Devesa. L’exalcalde Joaquim Nadal reivindicava en un article al Diari de Girona el paper d’aquest home, entregat en cos i ànima a l’estudi de la

67

Devesa. El mateix Nadal considerava imprescindible la lectura del llibre de Narcís-Jordi Aragó “La Devesa, paradís perdut”, un assaig històric i cívic del parc.

Un espai que ha estat objecte de campanyes com “Salvem la Devesa!”, primer el 1976, i després els darrers 18 anys. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Santa Eugènia, tradició i empenta

És un dels barris de la ciutat on es combina amb més encert la recuperació de la personalitat pròpia i l’ambició d’esdevenir el motor de progrés de la zona

E

l pont del Dimoni aviat estarà acabat. Mig Girona frisa per creuar-lo. El pont té una llarga història al darrere. Es va desmuntar pedra a pedra el 1968. La nova estructura ha de comunicar Sant Narcís amb el pla de Santa Eugènia de Ter i Salt. Aquest pont forma part ja de les llegendes de Girona.

S’explica que fa anys el dimoni va reconstruir-lo a petició dels eugienencs. El pont havia quedat destruït per una crescuda del Güell. El dimoni va exigir com a pagament la primera ànima que travessés el OCTUBRE 2018

pont. Va ser un gat! Ben empitat, va convertir en nimfa la primera nena que va creuar-lo. Es veu que la nimfa va anar a viure al palau d’aigua que

Santa Eugènia manté arrels, història i tradicions hi ha sota Can Marfà, l’actual bilbioteca Salvador Allende, i diuen que encara avui, a la Sèquia Monar – un dels canals més antics de Catalunya– se senten els laments de la

68

nimfa... És una de les llegendes que més agrada la mainada gironina.

Amb aquest personatge de ficció es pot seguir el camí que fa per Santa Eugènia l’aigua, ben aprofitada en el sector de les Hortes. Santa Eugènia, antic municipi que el 1958 es va annexionar a Girona, és un barri que manté arrels, història i tradicions. Conformat per les Hortes, Santa Eugènia de Ter i Can Gibert del Pla, combina grans extensions d’hortes i cultius amb habitatges producte de la necessitat desmesurada de créixer. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Sant Narcís, esperit de regeneració

Situat en el barri de l’Eixample, on hi ha més població, Sant Narcís no vol quedar-se ancorat en el passat i lluita amb ànsia per ressorgir sense perdre la seva essència

S

ant Narcís és un dels sectors que conformen el barri de l’Eixample, el que més població concentra de tot Girona.

L’Eixample Nord i el Sud són els dos motors econòmics i socials de la ciutat. Per contra, Sant Narcís sembla haver quedat aturat en el temps, aliè als gratacels i a l’estació de trens d’alta velocitat.

A Sant Narcís les edificacions són unifamiliars aïllades i aparellades, i desenvolupades en dues plantes i amb jardí independent. També hi ha alguns blocs de quatre plantes, OCTUBRE 2018

construïts en una segona fase.

A Sant Narcís li costa treure el nas entre els blocs de pisos de nova construcció del sector Nord., on

Sant Narcís és conscient que li cal sava nova hi ha instal·lat majoritàriament parelles joves. En contraposició, al sector que porta el nom del patró de Girona, la població és en la seva majoria gent gran.

70

La història de la ciutat explica que el 1940, després de les inundacions de Sant Lluc, les autoritats es van acollir a la llei d’habitatges protegits. El 1951 estaven ja construïts els 468 habitatges de Sant Narcís, coneguts com les cases barates, amb serveis, places i església inclosa. Girona tenia un nou barri, amb un cor que encara batega: la plaça porticada de l’Assumpció.

Sant Narcís, conscient de la necessitat de sava nova, fa temps que reclama un pla integral que en garanteixi un nou ressorgiment. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Domeny, l’últim bastió per on créixer El barri Oest, on hi ha els dos Domenys gironins, disposa d’un ventall d’oferta molt àmplia, que va des del Celler de Can Roca fins al pavelló de bàsquet de Fontajau

D

omeny forma part del barri Oest, un dels més variats i diversos de Girona, ja que l’integren sectors tan diferents com Fontajau (amb el pavelló com a emblema), Sant Ponç (on es concentren equipaments que donen servei a la ciutat), la Devesa-Güell (amb la gran zona verda de la Devesa), Taialà (amb el Celler de Can Roca) i Germans Sàbat (terra d’acolllida de les primeres onades d’immigració).

Enmig de tota aquesta coloraina hi ha dos Domenys, el del Nord i OCTUBRE 2018

el del Sud, dividits per l’autopista.

Mentre que al Nord hi ha la gran part de població d’aquesta zona, al sud hi ha molts metres qua-

Domeny espera millors temps per créixer drats esperant a convertir-se en el nou espai d’expansió de Girona. La crisi, però, ha tallat en sec totes les aspiracions.

Al Domeny gironí, annexionat

72

a la ciutat el 1974, entre d’altres llocs interessants, hi ha el parc del Domeny. És una de les zones verdes més joves de Girona i, possiblement, també de les més desconegudes. Situat entre la carretera de Sant Gregori i el carrer de Bolaño, aquest espai ho té tot per passar-hi un matí amb la família: dues tirolines, un rocòdrom, una zona de jocs infantils i taules de ping-pong, a més, d’una àrea destinada a la petanca i un espai per a fer skateboard. I es pot fer un pícnic a les taules que hi ha instal·lades. tot girona

Decken Motorsport dona el servei de manteniment i reparació, preparació i millora mecánica del seu vehicle Especialistes en la marca Porsche i concessionari de vehicles Premium

Carrer d’Adri, 1. 17007 Girona info@deckenmotorsport.com

972 666 358 – 688 972 911

deckenmotorsport

www.deckenmotorsport.com

BARRIS DE GIRONA

Fontajau, més que la Rambla Cugat

Situat al barri Oest, ha sabut fer-se lloc a la ciutat amb el pavelló de bàsquet com a pol d’atracció i el pont que travessa el Ter com a cordó umbilical amb el centre

E

l nom d’aquest sector perifèric s’associa fàcilment amb el pavelló de bàsquet que porta el mateix nom. El pavelló municipal Girona-Fontajau, construït entre el 1991 i 1993 i amb una capacitat per a 5.500 espectadors, s’ha convertit en més que un equipament esportiu, ja que també acull tota mena d’espectacles i concerts al llarg de l’any.

Fontajau, situat també al barri Oest, té els seus orígens en els albergs provisionals que van servir de casa transitòria als habitants de les barraOCTUBRE 2018

ques de Sant Ponç quan hi va haver els aiguats de 1962. És, doncs, fruit de les circumstàncies del moment, com d’altres sectors gironins.

El pavelló municipal és més que un equipament El 1997 es van traslladar les barraques que quedaven a Fontajau al barri Est, al sector de la Font de la Pólvora, i s’hi van començar a aixecar pisos. Aquest fou sens dubte el

74

primer pas per rentar-li la cara.

L’incipient barri podia haver quedat totalment aïllat i descosit de la resta de territori, però el pont de Fontajau, construït el 1992, faria de cordó umbilical amb el centre. Actualment és una via transcendental de comunicació de la ciutat.

De Fontajau, a més del pavelló, en destaca la rambla dedicada a Xavier Cugat, inaugurada pel cèlebre gironí el 1988. Aquesta artèria de comunicació i passeig, de gairebé mig quilòmetre de llarg, ha estat la columna vertebral del sector. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Sant Ponç, de gueto a líder del canvi Amb un passat de barraquisme i amb orígens marginals, aquest sector ha sabut mirar al futur i acollir equipaments que han atret la mirada de molts gironins

S

ant Ponç, malgrat contenir restes paleolítiques rellevants, no ha transcendit precisament per aquest descobriment. Com va passar amb Fontajau, Sant Ponç sorgeix de la necessitat d’expansió de la ciutat. Durant molts anys va ser un dels punts negres de Girona, un gueto conformat per barraques que es va veure afectat pels aiguats de 1962.

Es va veure renovat amb l’impuls de noves inversions en equipaments que van esdevenir clau per rentar-li la cara. Amb les piscines del GEiEG, OCTUBRE 2018

la construcció de quatre blocs de pisos i la instal·lació d’una gran superfície a la zona, juntament amb l’hipermecat de Sant Ponç, el sector

Sant Ponç acull equipaments de ciutat es va convertir en pioner del canvi.

Un dels elements que també han donat personalitat al sector ha estat el pont de la Barca. El seu nom té una curiosa història. Antigament

76

no hi havia cap pont per creuar el Ter en aquell indret i l’únic mitjà de transport per passar-lo era una barca. De fet “la Barca” va ser durant molts anys el que identificava aquest sector. El 1905 es va construir un pont, amb gran desesperació dels propietaris de la barca, que veien com se’ls enfonsava el negoci. L’any 1969 va quedar clar que el pont no era capaç d’absorbir la gran quantitat de trànsit que pretenia travessar-lo: havia començat l’època del 600. Se’n va construir un de nou però el vell es va mantenir. tot girona

BARRIS DE GIRONA

ROSTISSERIA DE LLENYA I PLATS CASOLANS PER EMPORTAR Passatge Rissec, 3 · Sant Ponç (Girona)

Tel. 972 21 77 11

rostisseria@elrissech.com Divendres, dissabtes, diumenges i fesitius de 9 a 15h.

AUTONET ST. PONÇ

rentat de vehicles

Rentat de carrosseria, abrillantament amb pulidora i interior Rentat de tapisseria (neteja a fons) més de

Tel. 972 22 65 43

Centre Comercial Sant Ponç (al costat de l’hospital Josep Trueta) N-II - km. 717,7 - 17007 Girona OCTUBRE 2018

77

tot girona

BARRIS DE GIRONA

Pedret, zona d’oci

Lluny queden els tallers de picapedrers, el ferrocarril i els leprosos, perquè Pedret es reparteix amb el Barri Vell la diversió i l’esbarjo nocturn de bars i discoteques

E

ls orígens de Pedret tenen molta relació amb el seu nom.

Durant els segles XI i XII va ser el centre dels picapedrers que treballaven en les canteres de Montjuïc. Aquesta herència s’ha perdut, perquè Pedret és conegut com a reserva d’esbarjo. En aquest sentit comparteix protagonisme amb el Barri Vell, entre altres punts de la ciutat.

Una pinzellada històrica ens porta al pont de Pedret. Situat a la part nord de la ciutat i damunt de l’Onyar, és el pont que va substiOCTUBRE 2018

tuir el discutit “passallís” de Pedret, damunt la carretera de Girona a Palamós. El pont va ser inaugurat el 1968 i té un sistema de compor-

Pedret s’ha convertit en zona de diversió nocturna tes que permet regular el nivell de l’aigua de l’Onyar. El famós passallís era una passera sobre el riu per on se circulava en direcció a la Devesa.

Pedret, encabit entre el riu i la mun-

78

tanya, ha acollit la línia de ferrocarril de Girona a França. En fotos antigues es descobreix per damunt del riu l’antic pont de ferro del ferrocarril, enderrocat el 1955 i substituït per un pont de formigó.

Com a monuments, hi ha l’Hospital de Sant Llàtzer. Del segle XII, va servir per curar els leprosos. També acollia viatgers o pelegrins del sud de França i del nord d’Itàlia que anaven a Compostel·la. És per això que tenia una capella dedicada a Sant Jaume. Actualment funciona com a centre cívic i cultural. tot girona

Av. Ramon Folch, 7

girona

T. 972 21 84 05

www.argada.es

BARRIS DE GIRONA

Pont Major, el poble sobre el riu

És la porta d’entrada a Girona pel Nord i deu el seu nom al pont que creua el Ter. Va començar amb tres carrers i ara ja té més de 2.500 habitants

S

ituat al Nord de Girona i a tocar de Pedret, es coneix com a Pont Major perquè el sector es va formar a prop del pont que creua el riu Ter. El pont original, el pont de l’Aigua, d’origen romà i que seguia el traçat de la Via Augusta, va ser volat el 1939 durant la Guerra Civil. L’actual pont, construït per presoners polítics sota la direcció dels enginyers militars de l’exèrcit franquista, és un pont de vuit ulls d’arcs de punt rodó. Per aquest mateix pont passava el tren de Banyoles.

OCTUBRE 2018

Pont Major neix com a poble de tres carrers: el carrer Pont Major, el del Comerç i el carrer Mossèn Pere Rabat, que donava a la plaça de

El Centre Cívic havia estat una destil·leria l’Om. Era una zona important de pas, on mercaders i artesans es van establir per oferir els seus productes als viatgers.

Al segle XIX hi va proliferar la indús-

80

tria de la destil·lació d’alcohol.

En una època més actual, el Pont Major ha deixat de ser l’únic pas sobre el Ter. El 2015 es va inaugurar el pont de l’Aurora, el més gran de la ciutat de Girona. El nom és en record i homenatge a la fàbrica de paper l’Aurora, que aprofitava directament les aigües del riu.

El Pont Major va passar de ser un poblet de 500 persones a ser un sector amb més de 2.500 habitants.

Un dels elements aglutinadors és, sens dubte, el centre cívic, instal·lat en una antiga destil·leria. tot girona

Exactament com t’ho havies imaginat! a les Fires “Us espere m ís. Palau 3, c de Sant Nar 56-358” Stand 3

Piscines, cobertes, SPAS i renovacions. Desjoyaux, un món de possibilitats

Pol. Ind. Torre Mirona C/ Rigoberta Menchú, 1 (Davant L’Espai Gironés). Salt (Girona). T. 972 401 130 botigagirona@desjoyaux.net – www.desjoyaux.cat EXPOSICIÓ I VENDA. De Dilluns a Divendres de 10:00-14:00 i de 16:00 – 19:00. Dissabtes de 10:00 – 14:00

BARRIS DE GIRONA

Montjuïc, muntanya urbanitzada

El barri, que havia estat conquerit per la migració posterior a la Guerra Civil, es va convertir en un tres i no res en una zona de cases d’alt nivell

L

a muntanya de Montjuïc, entre els rius Onyar i Galligants, està al costat del barri Vell. El seu punt més alt té una alçada de 219 m. En aquesta muntanya la comunitat jueva hi va enterrar els seus difunts durant segles.

El cementiri jueu d’època medieval de la ciutat és el que dona el nom al mont (Montjuïc significa mont jueu). Com els jueus no podien ser enterrats als cementiris cristians, les autoritats de la Girona medieval van habilitar un indret especial allunyat de la ciutat però proper a OCTUBRE 2018

les muralles. El cementiri va ser destruït als anys 60. La muntanya va ser declarada zona verda el 1955. Malgrat tot, s’hi van construir xalets per

Havia estat un cementiri jueu a l’Edat Mitjana a les classes altes. Es van expulsar 3.000 persones immigrants que hi vivien en barraques. Aquestes persones havien aprofitat precisament les restes del castell de Montjuïc per

82

aixoplugar-se.

Montjuïc, que ha viscut anys d’esplendor com a barri elitista, té encara força terreny per urbanitzar.

Entre els indrets interessants a destacar hi ha l’esmentat castell. És del segle XVII. Té quatre torres de defensa amb noms de sant: Sant Joan, Sant Daniel, Sant Narcís i Sant Lluís. Està situat a la muntanya que li dona nom. El castell estava envoltat per un fossat. Servia per defensar la ciutat des del Nord. Va ser de gran utilitat durant la Guerra del Francès. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Sant Daniel, el pulmó de Girona

La vall, amb una gran varietat de vegetació i de fauna i molt rica en fonts, és ideal per fugir del món urbà, juntament amb les Pedreres i la Devesa com a espais verds

L

a vall de Sant Daniel és la zona verda de lleure per excel·lència. Competeix amb la Devesa i les Pedreres com a espais naturals. També anomenada antigament vall Ombrosa, vall Tenebrosa o vall Profunda, per seva densa vegetació i el seu enfonsament. És un indret molt adequat per observar diferents espècies de vegetació i de fauna. Hi abunden les fonts. La Font d’en Pericot és la més antiga, però també hi ha la d’en Fita, la del Bisbe, la dels Lleons i la del Ferro.

OCTUBRE 2018

A propòsit de les fonts, explica la llegenda que a la vall n’hi havia una de la qual rajava oli d’allò més fi. La font era custodiada per una enorme serp

A Sant Daniel hi ha la font d’en Pericot, la més antiga que lluïa una gran pedra preciosa.

En Pericot, que volia quedar-se la joia, va amagar-se dins d’un barril cobert de punxes. Quan la serp va anar a beure a la font i es va treure la

84

joia, en Pericot la hi va robar. La serp es va enroscar al tonell i, malgrat clavar-se les punxes, va estrènyer amb totes les seves forces. El barril va rodolar vall avall amb en Pericot a dins, que va prometre a la mare de Déu que si en sortia viu li regalaria la pedra.

A la vall hi ha desnivells, però no són excessius si no és que es vol anar al castell de Sant Miquel o el Santuari dels Àngels.

El monestir de Sant Daniel és l’únic monestir femení de l’orde benedictina que ha quedat a Catalunya. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Vista Alegre i Carme, amb identitat

En aquest sector, a tocar del Barri Vell i del Mercadal, on ara hi ha un magnífic parc hi havia hagut el camp de futbol del Girona abans de traslladar-se a Montilivi

E

l sector del Carme pertany al barri del Centre, juntament amb el Barri Vell i el Mercadal. És tot ell estret fins que s’eixampla a la zona de Vista Alegre. A començaments del segle passat el Carme era poc menys que quatre carrers, del qual el més important és el que li ha donat nom. És un sector amb identitat pròpia, amb veïns que creuen en les tradicions i en el bon veïnatge. I com en moltes altres zones de la ciutat, els rius han marcat la seva història. També ha estat víctima de diverses inundacions. Al OCTUBRE 2018

Carme hi ha dos ponts destacats. El pont del Carme o d’Alferes Huarte abans era fet de fusta i unia el carrer del Carme i el barri Mercadal però

És un sector del Centre amb identitat pròpia quan va ser destruït pels aiguats. Va ser substituït per un pont d’obra, conegut actualment com a pont d’Alferes Huarte. El pont es diu així en record d’un home que va salvar

86

moltes vides quan va haver-hi els aiguats. Hi va perdre la seva també.

L’altre pont és el de la Font del Rei. Va ser obert al trànsit el 1972. Està situat entre la carretera de Barcelona a la Jonquera (N-II) i la de Sant Feliu de Guíxols, fet que el fa força útil per al trànsit. Al costat del pont, hi ha una passarel·la per a vianants.

El pont es diu així perquè abans hi havia hagut una font que tenia aquest nom.

Un dels equipaments que més han marcat la història del barri ha estat el camp de futbol del Girona. tot girona

BARRIS DE GIRONA

El pont del Carme, plataforma per llançar-hi els focs El darrer dia de les Fires de Sant Narcís es llançaven els focs artificials des del pont del Carme. Després es va fer des del pont de l’Alferes Huarte

El meu barri Anomenat estadi de Vista Alegre, es va inaugurar el 1922. El Barça hi va venir a jugar, amb el president Gamper inclòs. En inaugurar-se l’estadi de Montilivi, el de Vista Alegre es va anar deteriorant.

Actualment és un parc, amb gran varietat de propostes d’oci i esport com la zona de pedres, una pista de futbol i bàsquet i un parell de taules de ping-pong. Dona molta vida. Fruit de la seva proximitat amb l’Institut Jaume Vicenç Vives, moltes vegades es pot veure els seus alumnes fent classes d’educació física.

OCTUBRE 2018

“Amb tot això i més, penso que és un barri amb identitat” La cronista Maria Carme Ribas i Mora escrivia el 2012 al Diari de Girona: “Al carrer del Carme han obert més botigues, serveis d’hostaleria... hi tenim la comissaria dels Mossos que dona garantia de seguretat, un parc extraordinari, el col·legi Annexa (...), l’agrupament escolta de

87

Santa Maria de Vista Alegre i el Patronat de la joventut de sant Pere Claver fundat pel recordat Mossèn Martirià fan que la jovenalla sigui present els caps de setmana, la residència del bisbe Sevilla... Amb tot això i molt més, penso que és un barri amb identitat.” tot girona

L’Eixample, el motor de Girona

Aquest barri és el veritable cor de la ciutat, on hi ha més concentració de població i on es troben els principals edificis i gratacels, a més del poder econòmic i social

T

ot i que hi ha dos eixamples, el Nord i el Sud, no deixa de ser un sol barri, separat i trencat en certa manera per Sant Narcís, on sembla que el temps s’hi hagi aturat, amb cases amb jardinet propi.

Expliquen els cronistes que l’Eixample Nord ve començar sent un barri comercial i menestral, que va créixer arran de l’arribada del tren de França. El creixement del barri, conegut primer com del Carril, va ser tan espectacular que es va convertir en poc temps en

el que es coneixeria com l’Havana Petita. Es veu que el nom el va heretar d’una família amb molts recursos vinguda de Cuba. El nou barri es

A l’Eixample Nord hi ha edificis emblemàtics va estendre més enllà de les muralles, en una zona d’hortes. Diuen que l’Havana Petita era un món a part, delimitat per les vies del tren i la carretera de Barcelona. Es va

construir en terrenys propietat de Carles de Camps, que els va cedir l’any 1882 a l’Ajuntament de Girona per facilitar l’ampliació de la ciutat cap a l’exterior.

L’Eixample Nord, que va de la desembocadura del Ter i l’Onyar al passeig d’Olot, té més de 20.000 habitants i concentra edificis importants com l’Auditori i l’espai de Fires, el parc de la Devesa, el més important de Catalunya, o el Palau de Justícia.

Ha esdevingut clau el Parc Central, amb la construcció de la nova estació de tren i l’autobús.

Dos parcs de renom El Migdia i el Central, dos parcs ben diferents però amb un objectiu: servir els gironins com a espai de lleure i com a nus de comunicació

El meu barri A l’Eixample Sud no hi ha tant de “glamour” ni edificis oficials. Amb més de 21.000 habitants, ha anat substituint infraestructures antigues per nous espais. El cas més clar són els pisos construïts a les casernes militars o els que s’han aixecat on hi havia les Indústries Químiques Tartàriques a la falda de Palau.

Dels Químics, en queda el record de l’esvelta xemeneia. Quant a les casernes, dels anys 40 del segle XX, van donar llocs a diversos blocs i al gran parc del Migdia, el més utilitzat per la ciutat.

“L’eixample de Girona és molt poc ambiciós” L’arquitecte i expert urbanista Juli Esteban ja va dir l’any 2009 que l’eixample de Girona “no va complir la funció d’incorporar a la ciutat tot el que en va quedar fora, perquè l’àmbit del projecte va ser molt petit. Esteban, en una conferència que queda recollida en declaracions a el Diari de

Girona, ja va criticar alesbores que l’eixample gironí es va plantejar amb molt poca ambició i que li faltava caràcter en el traçat dels carrers . El reconegut urbanista va dir també que era “de poca qualitat” i que havia deixat molts problemes urbanístics per resoldre.

BARRIS DE GIRONA

Montilivi, entre el futbol i la ciència

Situat en un puig de gairebé 170 metres d’altura, hi ha l’estadi del Girona i un dels campus més actius de la Universitat de Girona, a més del Parc Científic i Tecnològic

E

l sector de Montilivi, situat al barri Sud, rep el nom del puig que hi ha en aquesta zona, amb uns 169 metres. Abans d’esdevenir un nucli aglutinador del futbol i de formació universitària, era una gran extensió de camps de conreu. Els gironins hi anaven a berenar i es refrescaven amb l’aigua de les fonts. Vestigi d’aquella època és el nom que porta l’escola d’eduació especial Font de l’Abella.

Al puig el primer que s’hi va construir va ser la caserna de la Guàrdia Civil i un convent de clausura.

OCTUBRE 2018

S’hi van aixecar habitatges per a gent treballadora sense clavegueram ni llum al carrer, però també grans cases amb jardins acurats. El

A Montilivi s’hi combina esport i estudi que va donar un veritable impuls al barri, però, va ser la construcció de l’estadi de futbol del Girona el 1970.

I en una segona onada, a principi dels anys vuitanta, la zona es reva-

90

lora encara més amb la construcció de diverses escoles i centres esportius. La Universitat de Girona està formada per cinc campus, els més importants són el de Montilivi, el del casc antic i el del Parc Científic i Tecnològic. El de Montilivi és el més nou. El Parc Científic i Tecnològic és un gran espai que té per objectiu acollir i donar suport a empreses de diferents sectors. Té una estreta relació amb la Universitat i altres administracions públiques, com l’Ajuntament, la Diputació i la Cambra de Comerç. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Sant Pau, xuclat pels pisos

Aquest sector, amb el carrer de Marquès de Montbui com a centre neuràlgic, es lamenta que el creixement desmesurat l’ha convertit en un barri dormitori

É

s un dels sectors de Girona que més ha crescut en els últims anys. Situat cap al sud, Pla de Palau s’estén entre Sant Narcís, a l’oest, i Montilivi, a l’est. El centre neuràlgic de la zona és el carrer Marquès de Montbui. Llevat d’aquest carrer i els més propers, que van ser construïts on hi havia les hortes de Palau-sacosta, a la resta del sector hi ha pisos aixecats on hi havia hagut les antigues casernes dels militars i on hi havia les indústries químiques Pagans i Cadie.

OCTUBRE 2018

Els veïns ja es van queixar en el seu moment que se’ls estava transformant el barri en un zona dormitori.

Lluny queda la imatge dels quatre

Sant Pau no és un barri per ell mateix carrers adjunts a l’església de Sant Pau, quan tota la resta eren camps.

Expliquen els cronistes que en aquell pla de Palau s’hi trobaven algunes masies amb els seus res-

92

pectius camps de conreu, entre les quals destacava per la seva extensió la de Can Montiel, en la zona on es troba ara el temple parroquial de Sant Pau. Actualment Sant Pau és una zona amb molts serveis, a vint minuts del centre caminant, que acusa el seu creixement desmesurat.

Aquest estiu va inaugurar un nou servei, el nou local social, amb un espai d’accés, sala polivalent, sala per a activitats manuals i cuina per fer-hi activitats i cursos. El nou local és fruit d’una llarga reivindicació. tot girona

BARRIS DE GIRONA

Mas Ramada, encara invisible

Flanquejat per Vila-roja i la Font de la Pólvora, aquest sector és víctima de la conflictivitat dels barris veïns i demana que Girona no li giri l’esquena

C

an Ramada era un mas a la carretera de Sant Feliu de Guíxols, abans de començar a pujar cap als Àngels. Des de fa anys és una zona de cases baixes que es reparteix entre dos barris difícils: Vila-roja i Font de la Pólvora.

Té serveis comuns com el centre cívic Onyar, un CAP, un poliesportiu i una llar de jubilats. Els veïns ja es queixaven el 2011 de viure-hi amb un sentiment de desprotecció i de ser invisibles.

Mas Ramada, situat al barri Est, s’enfila muntanya amunt. Primer es OCTUBRE 2018

va construir la zona superior, la més antiga. I després la part de baix. Els veïns, que no arriben a mig miler, diuen que viuen entre dos punts

Els veïns se senten desprotegits calents: la Font de la Pólvora, un barri amb diferents col·lectius gitanos, i Vila-roja, un barri d’origen andalús però amb immigració nova. A Mas Ramada caldria més

94

inversió i una política de sanejament que inclogui els dos barris fronterers. Les queixes dels veïns s’han tornat a sentir aquest estiu perquè han vist com cada cop més sovint es troben amb xeringues escampades a l’aire lliure, sobretot a la zona del voltant del CAP, on hi ha també el pavelló esportiu, el centre cívic, zones verdes i parcs infantils.

Una situació que se suma al fet que, segons denuncien, cada vegada hi ha més drogodependents als quals se subministra droga a ple dia, a la vista de tothom. tot girona

- SOM FABRICANTS AMB MÉS DE 65 ANYS D´EXPERIÈNCIA -

PORTES RESI

DENCIALS

Faci que la porta del seu garatge no perjudiqui la imatge de la seva façana.

Podem lacar o anoditzar l’enrotllable amb el mateix acabat que els seus tancaments d’alumini.

PORTES c

omercia

Adaptables a tot tipus d’imatge comercial. Tots els colors. Som especialistes i treballem per a empreses que es dediquen a l’execució d’obra “claus en màs” per a grans marques comercials.

portes metàl·liques riera sl

ls

Carretera Sant Feliu de Guíxols 27. girona. T. 972 212 255 / 972 208 288. info@portesriera.com www.portesriera.com

De conformitat amb la norma EN 13241-1 “Puertas industriales, comerciales de garaje y portones”

BARRIS DE GIRONA

Vila-roja, trencant l’aïllament

Tot i haver millorat en serveis i equipaments, tant Vila-Roja com la Font de la Pólvora són dos sectors del barri Est que lluiten contra l’estigma de la marginalitat

V

ila-roja –el nom respon a l’abundància de terra roja– havia estat una vall que pertanyia a Sant Daniel. Les primeres cases que s’hi van fer eren de les barates, petites, senzilles, destinades a obrers. Igual que la Font de la Pólvora, amb el qual delimita, s’ha hagut d’espavilar per aconseguir dignificar el sector. Gràcies a la instal·lació d’equipaments com el CAP, el centre cívic, l’església i el pavelló, s’ha guanyat en cohesió social. Amb tot, encara hi ha un llarg camí per recórrer.

OCTUBRE 2018

Vila-roja té molts punts en comú amb la Font de la Pólvora, on els edificis són blocs d’apartament de mala qualitat que van servir per

Dos sectors amb barraques i pisos barats allotjar ràpidament els nouvinguts.

Va començar també amb la construcció de barraques, d’on es va passar a pisos construïts amb material barat, plens de goteres, humi-

96

tats i esquerdes. És un barri estigmatitzat al qual Girona ha donat l’esquena molt de temps. Els habitants i les entitats que hi treballen lluiten per un futur millor.

Es coneix com a Font de la Pólvora perquè antigament hi havia una font que va tenir molts noms: font del bullidor, font del Fortí o el Bullidor de la Pólvora, del Contestable.

Va ser un lloc popular, amb berenador i tot, un lloc de trobada, on es prenia l’aigua a peu de font. La font era carbònica o picant i es va voler utilitzar amb finalitats curatives. tot girona

nova

ci ego

ecciĂł del n r i d

Carrer Adri, 15. Domeny (Girona) ¡ Tel. 872 081 395

BARRIS DE GIRONA

L’Avellaneda, pendent de revitalitzar

Aquest sector del barri Sud, on hi ha l’hostal i restaurant més antic de Girona, vol esborrar la imatge fantasmal de les naus industrials abandonades i ressorgir de nou

S

ituat al barri Sud, el sector de l’Avellaneda s’estén al llarg de la carretera de Barcelona. De fet, era l’entrada principal de Girona per a les persones que venien de la capital catalana. El nom del sector prové precisament del nom de l’hostal on paraven els viatgers per dormir-hi i menjar. Se’n té notícies ja al segle XIV. Es coneixia amb el nom de Mas Feliu també. Encara avui es manté l’edifici com a restaurant. És, per tant, l’hostal més antic de Girona. Es tracta d’una masia basilical de tres naus.

OCTUBRE 2018

A l’altre costat de la carretera, hi imperen les restes de naus industrials esventrades i plenes de grafits que es van abandonar quan es va

És el sector més allunyat del centre de la ciutat anunciar que el pas del tren es faria per sota terra.

L’Avellaneda, un dels sectors més allunyats del centre, espera una rentada de cara que li permeti tornar

98

a enamorar la resta de la ciutat. Els mitjans s’ha fet ressò aquests últims anys de dues possibles obertures d’establiments comercials que podrien revitalitzar la zona, anys després del tancament del PC City.

Potser la construcció a Can Turon d’un nou centre comercial que ofereix productes de bricolatge, construcció, decoració i jardineria es converteixi en el punt d’inflexió que necessita aquest sector.

Amb tot, l’Avellaneda ha de pedalejar força per quedar integrada en el teixit urbanístic gironí. tot girona

hotel | restaurant | chiquipark gratuĂŻt | festes infantils Passeig Pep Ventura, 114 | fornells de la selva (Girona) | T. 972 47 67 09

BARRIS DE GIRONA

Mas Xirgu, un polígon industrial

És un barri amb naus, equipaments de ciutat i comerços però sense habitants, ja que les persones que hi viuen de manera permanent no arriba a la vintena

A

quest barri, si és que se’n pot dir barri, no és res més que un gran polígon industrial situat entre l’Eixample, Sant Eugènia i llindant amb Vilablareix. S’hi concentren serveis, equipaments, comerços i naus industrials. El nombre d’habitants ho diu tot: 17. És un barri absolutament dedicat a proveir la ciutat de les necessitats bàsiques. Hi trobem la deixalleria, la comissaria dels Mossos, el Mercagirona, la inspecció tècnica de vehicles, l’escorxador, les brigades municipals, entre d’altres edificis.

OCTUBRE 2018

Un dels episodis destacats que va viure Mas Xirgu va ser l’arribada del tren d’alta velocitat. És veritat que no va afectar només el polí-

Mas Xirgu és un polígon industrial gon, que molts carres i zones de Girona van veure alterat el seu paisatge amb canvis circulatoris, supressió d’aparcaments i tanques de protecció, a més de desaparició

100

d’arbrat. La tuneladora Gerunda, construïda a Alemanya especialment per foradar el subsòl gironí, va començar a treballar el 2010 perforant els tres quilòmetres de túnels que travessen la ciutat de nord a sud. El recorregut que va fer la tuneladora es divideix en dos trams. En el primer, que va des del polígon industrial Mas Xirgu fins a l’estació soterrada, la Gerunda passava per sota de naus; però el segon tram, entre l’estació i el barri de Fontajau, va foradar sota edificis habitats. tot girona

Les empreses i el comerรง de la ciutat us desitgen bones fires

DEVESA - GÜELL

SERVEIS IMMOBILIARIS: n Compra-venda n Lloguers n Valoracions i taxacions n Peritatges judicials n Assegurances

Us desitg em Bones Fir es!!

Agent Col·legiat núm. 694 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.698

C/ Ramon Turró, 3 bxs.

GIRONA T. 972 90 99 69

www.euroeci.com

PERRUQUERIA I ESTÈTICA GIRONA Riu Güell, 31 17005 Girona 972 225 372

salt Major, 247 17190 Salt 972 235 912

C/ Impressors Oliva, 5 · 17005 Girona Tel: 972 21 03 03 / 609 34 65 16

www. www.perruqueria4cantons perruqueria4cantons.com .com

OCTUBRE 2018

www.fisioart.cat

102

tot girona

farmàcia

Olga Gairin i Deulofeu Col. núm. 856 Més de 50 anys al vostre servei!!

Us desitjem unes bones Fires!!

Horari: De 8:30 a 20:30 h C/ Sta. Eugènia, 46 (davant La Punxa). Girona T. 972 204 072 682 729 759 folgagairin@gmail.com farmaciaogairingirona/

✓ Assessorament Fiscal ✓ Gestió Patrimonis ✓ Assessorament Laboral ✓ Estudis Viabilitat ✓ Assessorament Mercantil ✓ Reestructuracio d’Empreses ✓ Assessorament Comptable

C/ Remences 4 bxs. Girona Tel. 972 910 224 · Fax 972 911 229 www.arsassessoria.cat · gerencia@arsassessoria.cat · titon@afgutierrez.com

Odontologia integral Implantologia Pròtesi | Carilla Zirconi | Càrrega immediata | Onlay Ortodòncia | Invisalign

, Al teu lctorsatactte amb e iar famil re de semp

Cirurgia oral Endodóncia mecanitzada Odontopediatria Blanquejament Periodòncia Tractament atm Test bacteriològic | microbiològic i salival

Dra. Laura Morera Santomera (col. 5661) Mª angels Martí Dilmé Dra. Laura Vidal Borrell (col.6853) Mª Brugués Campos Roca Dr. Gerard Matas Martí (Col. 8073) Mª Dolors Morell Alfarez Dra. Laura Garriga bentué (Col. 7785)

Pau Casals, 16-18 local 1 17001 GIRONA T. 972 447 262 · 627 115 897 www.dentaldevesa.cat dentaldevesa@gmail.com

varietat d’amanides

gran assortit d’entrepans freds i calents

Si una bona amanida vols menjar al Kroxan de Girona has d’anar!

Més de 10 anys

a la ciutat de Girona!

Riu Guell, 50 bxs. 17005 GIRONA. T. 972 227 211

Tan fàcil com triar la roba blanca o de color.

TwinDos, el millor sistema de dosificació.

Distribuïdor Oficial Miele a Girona:

www.miele.es

Síguenos en nuestros canales:

Carrer Joaquim Vayreda, 5 17001 Girona · Espanya Tel. 972 235 215

Menjars casolans per emportar.

Menús diaris de dilluns a divendres.

Plats especials per fires Obert cada dia

Us desitgem Bones Fires!!

Ronda Ferran Puig, 21

C. Creu, 35

972 22 38 20

972 10 61 70

info@happygirona.com ·

www.happygirona.com

Estem treballan en els pla t i menús ts de Nadal

Ctra. Santa Eugènia, 46 - Girona - T. 972 21 04 88 - 972 22 30 21 mobileshoppro@gmail.com - www.mobileshoppro.com -

Venda i reparació

Servei Tècnic propi Garantia 1 any Vendes terminals alta gamma Finançament Assegurances

Ofertes Ipho n seminous e Millors preus.

Un any i mig de garantia

Iphone 7 32 GB, 375 € Iphone 8 Plu s 256 gb, 75 0€ Iphone X 64 gb, 850 €

La teva botiga de descans de Girona novetat a girona! ment, cos i ànima

El bon descans, el bon dormir, te multitud de beneficis que es noten per dintre i per fora.

El nostre aspecte, estat anímic i mental depèn en gran mesura de la qualitat del son.

ent Finançam

s 12 minetesreo ssos

Model Quiétude

sense

Les millors marques del mercat

Santa Eugènia, 18 17002 GIRONA • Tel. 972 221 492 • www.flexgirona.es • alakama.girona@gmail.com

s o m r i u

Odontologia general Estètica dental Implantologia / Implants zigomàtics Ortodòncia / Invisalign

C. Riu Güell 19 17005 Girona T. 972 48 75 10 www.odontogirona.com

Maquinària d’hostaleria i carnisseria C/ Caterina Albert, 4-6 · Girona · T. 972 20 30 90 www.joaquimoliveras.com

DEVESA - GÜELL

ROBA D’HOME Talles 38-54

C/ Santa Eugènia, 34

17005 Girona

Rda. Pare Claret, 11

17002 Girona

Passeig de Dintre, 25 Camí Ral, 25

17300 Blanes 08490 Tordera

perruqueria · estètica

lloguers i venda de pisos

Plaça Miquel de Palol, 5 bxs 17005 girona

Joaquim Vayreda, 40 bxs · 17001 girona T. 972 41 16 10 · correu@olmalloguers.com

972 205 964

Bugaderia d’autoservei C/ Santa Eugènia, 22. girona Rentat 30’ / Assecat 15’ sabó i suavitzant inclòs obert 365 dies de 8h a 22h per a la roba de les teves mascotes Tel. 644 737 313 · santaeugenia@freshlaundry.es

www.freshlaundry.es OCTUBRE 2018

118

tot girona

DEVESA - GÜELL Ferreteria, coses PER A gossos, cuina, joguines, papereria....

Multipreu Girona C/Pau Casals, 8 · Girona · T. 687151514

moda angeles

C/Pau Casals, · Girona · 3T.bxs 687151514 Passeig General8 Mendoza, · Girona T. 687151514

C. Pau Casals, 8 bxs. 3 · 17001 Girona Tel. i fax: 972214980 www.skatidor.com · info@skatidor.com

roba, sabates, bosses...

Pastisseria

rètols - retolació - impressió digital - copisteria

Armengol Pastissers des de 1966 Pl. Miquel de Palol, 6 - girona Tel. 972 41 27 09

www.copygirona.com

C/ Àngel Guimerà, 77 - salt Tel. 972 23 77 01

C/ Mestre Francesc Civil, 5 (davant edifici La Punxa Sta. Eugènia) Tel 972 48 70 25 - 686 06 13 98 - copygirona@gmail.com

www.pastisseriaarmengol.cat

bar - restaurant

C/ Pau Casals, 6 17001 girona Tel. 972 20 63 78 instintgirona@gmail.com

Plaça Miquel de Palol, 1-2 ● girona

T. 972 20 81 38

Reparacions material esportiu Tapisseria · Roba i complements Comandament de garatge Còpies de claus

carnisseria

narcís

Embotits casolans · Productes ibèrics Carns selectes de proximitat Plats per emportar...

Tel. 972 20 03 06 · elrepunt@hotmail.com C/ Canonge Dorca, 47 (Güell, 27 - Devesa) · girona OCTUBRE 2018

119

C/ Santa Eugènia, 32 · girona · T. 972 21 69 71 narcisvilella@hotmail.com

tot girona

DEVESA - GÜELL

El teu veterinari al centre de Girona urgències

6 669 164 12

Tel. 972 20 77 16

C/ Güell, 50 · Girona · Tel. 972 911 548 www.quissos.com · info@quissos.com

Joaquim Vayreda, 65 - 17001 Girona podevesa@gmail.com - www.la-devesa.com

Horari: 10:00 a 13:30 i 16:30 a 20:30 Dissabtes: 10:00 a 13:00

aicat 2518

Cuinem per tu el dia a dia!

C/ Bernat Boades, 34 bxs. girona T. 972 413 084 · 656 831 512 grup-2005@hotmail.com Compra

venda

També fem càtering

Pl. Miquel de Palol, 5 · girona Tel. 872 26 46 93 · deliciesAR

lloguers

FRUITES GERMANS INAREJOS

dret bancari - dret tributari C. Impressors Oliva, nº5 Bx - 17005 Girona 625.11.55.44 - 872.025.955 info@rouraserveisjuridics.com

Joaquim Vayreda, 52 - GIRONA - T. 972 200 752 OCTUBRE 2018

120

tot girona

DEVESA - GÜELL

la Cuida ll teva pe Si ens dius que ens has vist a la revista:

Diagnòstic facial gratuït Inclou mini tractament amb BABOR cosmètics C/ Bernat Boades, 32-34 · Girona T. 972 485 373 elisabet_pares_centre_estetic Elisabet Parés centre estètic

OCTUBRE 2018

121

tot girona

DEVESA - GÜELL

Plaques de bústia a l’instant Còpies de claus i comandaments Claus de cotxe amb codi

Caixes fortes d’alt nivell de seguretat

Alarmes

som Especialistes en Portes cuirassades per a llars nivells 3, 4 i 5 Us assesso

rem

perquè tin g de seguretaueu el sistema t que s millor a les vostres ne ’ajusti cessitats

Portes tècniques per a trasters

Distribuïdor de caixes fortes i alarmes

www.ruvisys.com

C/ Illa, 5 (cantonada Bernat Boades) · 17005 girona Tel. 972 40 59 36 - Fax 972 94 24 66 · joan@ruvisys.com OCTUBRE 2018

122

serraller 24 hores

696 621 015 · 666 260 826

tot girona

EIXAMPLE

éu Digues ad ! a les piles ● 24 hores d’autonomia ● Màxima rapidesa de càrrega i major durada de la bateria

Centre especialitzat en manicura i pedicura

Pl. Calvet i Rubalcaba, 4 C/ Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Pl. Salvador Espriu, 3-4 (davant del Mercat del Lleó) GIRONA · Tel. 972 209 597

financi

seus audífons sense interessos

els

● Bateria especial per a viatge, 7 dies de càrrega completa

T. 972 20 06 64 T. 972 50 93 51 T. 93 885 35 38

17001 GIRONA 17600 FIGUERES 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com

Gelateria - Creperia

Gelats Artesans Creps Entrepans saludables Sucs naturals Batuts Càtering per festes

Prodotti ga botte Italiani toscana

Rda. St. Antoni M. Claret, 15-17 · girona OCTUBRE 2018

Ctra. Barcelona, 15 - girona - T. 631 552 668 124

tot girona

MATALASSERIA I MOBILIARI JUVENIL Transport i muntatge gratuït Producte de proximitat Botiga online:

www.inmybed.es FINANÇAMENT

24 MESOS

girona: Ptge. Sant Joan Baptista de la Salle, 33 · T. 972.106.142 Mataró: C/ Jaume Isern, 2 · T. 93.750.58.96

SENSE INTERESSOS

La teva tintoreria de confianรงa!

tintoreria

el sol serveis professionals de tintoreria i bugaderia

tintoreria el sol C/ de la Rutlla, 10 - girona - T. 872 50 72 14 www.elsol.cat - tintoreria@elsol.cat

De dilluns a divendres, de 9 a 13h i de 16 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h

serveis professionals de tintoreria i bugaderia Castell de Bellaguarda, 19 (Nau 6) - girona T. 972 29 94 47 - www.septib.cat - info@septib.cat De dilluns a divendres, de 8 a 14h

FIGUEROLA - BONASTRUC - mercadal

C/ Bonastruc de Porta, 21 - girona T. 972 20 75 00 - info@expocuina www.expocuina.com

Estarem

a la fira

tot nu

vis

Recordem nova ubicaci贸: Bonastruc de Porta, 21路 T. 972 220 212 www.floristeriakentia.com 路 路 Nou Horari: Obert de 9:00 a 19:00 h.

OCTUBRE 2018

130

tot girona

Som una empresa amb més de 30 anys d’experiència en el sector de la perruqueria i l’estètica. A la nostra botiga, trobaràs les principals marques del mercat, com: L’Oreal, Kin, Shwarzkopf, Revlon, Salerm, Lewex, Montibello, Arual, Torroglosa, Kativa, Parlux, Moser, Whal, Ghd, i molts més complements per al professional o la venda al detall. El nostre principal objectiu és ser el teu majorista de confiança, oferint el millor servei per al client.

C/ Sèquia, 22 · Girona · T 972 219 237 ·

682585269 ·

perruqueria · pròtesi capil·lar “42 anys al seu servei amb una oferta molt àmplia i de qualitat”

Productes orgànics Productes de la marca Alfaparf amb els principis actius: SHINE FIX COMPLEX, COLORFIX COMPLEX, URBAN DEFENCE PRO(Escut anticontaminació amb protecció total), MEDUL·LA DE BAMBÚ + CORTEX REPAIR *zona Hair Style treballem tot tipus de metxes, colors, talls, tractaments amb cèl·lules mare, keratines, etc.

Barber shop

Cabina de postisseria

Totes les noves tendències tant en barbes com cabells aconsellant al client.

Totalment privada amb tot tipus de pròtesi així com un apartat de maquillatge i manicures (normal i semi-permanent).

Diagnosi Apartat on diagnostiquem a partir d’una microcàmera tota mena d’anomalies en el bulb, el cuir cabellut i el cabell, per així oferir el millor tractament.

Bonastruc de Porta, 17 - girona - T. 972 21 49 90

www.perruqueriakenneth.com marimoni@perruqueriakenneth.com

FIGUEROLA - BONASTRUC - mercadal Si demana la seva hora, l’atendrem els 365 dies de l’any

C/ Bonastruc de Porta, 35 · 17001 Girona Tel. 972 21 97 70

Cosmètica i higiene ecològica Fitoteràpia Bionutrició pl. josep plà 1 - girona - 972 299 698

OCTUBRE 2018

134

tot girona

VISTA ALEGRE - CARME

C/ del Carme 57 - Girona - T. 972 20 18 10 - veterhouse@hotmail.com

3 - 201 199

8

25 an

m www.veterhouse.co

ys

emergè n

c

ies / visite s 619 4 micili 4 65 do 35

Cirurgies l Vacunacions l Xips l Passaports l Leishmania Raigs X l Laboratori l Hospitalització l Accessoris Col·laborador Oficial

aigua

electricitat

gas

climatització

C/ del Carme, 40 bxs · Girona · T. 972 22 36 39 / 972 20 28 73

T. 972 66 45 01

C/ Carme, 53-55 • girona •Tel. 972 10 67 26 C/ Llevant, 1 • llagostera • Tel. 972 83 08 20

www.fusteriaroiba.eu OCTUBRE 2018

135

tot girona

Bones F de Sant N ires arcís!!

Vine al nostre barri!!

Som una altra opció a Girona, una suma d’empreses i petits comerços de proximitat, que apostem per la qualitat i el bon tracte. Vine i ens coneixeràs!!

www.carmevistalegre.cat

Amb el suport de:

veterhouse clínica veterinària

gabinet mèdic girona centre de salut

fortià arquitectes

farmàcia mont borrell

marc chavarria serveis

restaurant la llosa

girexx ginecologia

fusteria roiba sl

aparcament de vista alegre

grup clos assessors

reparacions pilsa sc

fichet - pmg centre de seguretat

mussap

centre de logopèdia parla

farmàcia albert rimbau muñoz

clínica onyar

drapets, cordes, sabateria mercadal llanes,fornitures

tapisseria p. gómez

pit roig ocelleria

silter magatzems

pasqual i prats construccions sl

clínica dental drs. sabrià

vila refrigeració aire condicionat sl

perruqueria s’aigua

horse world

recreu classes per a mainada

sol de solfa escola de música

jf equips oficina girona sl

bionbo cafè gastrobar

solo el amor salva el mundo - vins

mercè casals massatges i estètica

Crta. Sant Feliu, 24 · GIRONA · Tel. 972 210 922 · Fax 972 215 945 setceramiques@setceramiques.com

Paviments Revestiments ceràmics Adhesius i ciments Sanitaris Aixetes Mampares de bany Mobles de bany Accessoris

Visiti la nostra exposició

www.setceramiques.com

fred industrial, comercial, aire condicionat i hostaleria.

Carrer Carme, 34-36 ¡ T. 972 22 25 75 ¡ girona ¡ info@vilar-refrigeracio.com www.vilar-refrigeracio.com

VISTA ALEGRE - CARME

SERVEIS MÈDICS OFICIALS DEL GIRONA F.C. CENTRE DE MEDICINA ESPORTIVA REHABILITACIÓ I ESPECIALITATS MÈDIQUES Telf. +34.972.217.463 C/ Carme, 97. Girona (17004) girona@mtd.cat c/ Olivera, 5-7 baixos 17004 GIRONA Tel. 972 21 31 05 info.irmgirona@gmail.com

www.mtd.cat OCTUBRE 2018

140

tot girona

PLA DE PALAU - SANT PAU

v Pollastres a l’ast cuits amb llenya v Menjars per emportar v Paelles per encàrrec v Menú de dimarts a divendres Emili Grahit 22 - 24 bxs GIRONA T. 972 228 613 info@esteticasonia.cat fabregassoniatelles

972 017 689

C/ Rutlla, 103 - Girona www.elcaliudelarutlla.cat

Artero Internacional Academy

by Noelia Comellas

a s s e s s o r s Alta perruqueria canina

Dr. Antic Roca, 19-bxs · 17003 Girona 972 406 559 · Fax 972 406 534 carles@anticroca.com

Venda de pinso i complements per al gran protagonista: LA TEVA MASCOTA!!

Més de 150 m2 destinats a tu i la teva mascota.

Pinzell

Taller de marcs i miralls a mida T. 682 724 061 info@calaveterinaria.cat · www.calaveterinaria.cat

Promoció Fires

10% Dte.

El Món del Gos Girona

C/ Rutlla, 99 17003 Girona Tel i Fax 972 224 278 pinzell@gmail.com www.pinzell.net

Av. Lluís Pericot, 72-74. Tel. 972 41 36 76

De Dilluns a Divendres, de 9 h a 20 h.

Dissabtes de 9.30 h a 13 h OCTUBRE 2018

141

tot girona

PLA DE PALAU - SANT PAU

planxa, pintura i mecànica per a l’automòbil c/ Emili Grahit, 73. 17002 girona Tel. 972 200 172. www.tallersrome.com

Mossèn Baldiri Reixach, 14 - 17003 Girona Tel. 972202784 - escolacontclass@gmail.com

www.contclassdansa.com

benestar físic centre de fisioteràpia C/ Riera Bugantó núm. 10. Girona Tel. 697 77 59 60 benestar@hotmail.com

LA TEVA CONFIANÇA ENS FA CRÉIXER

reeducació del sòl pèlvic

El nostre equip t’oferirà una atenció personalitzada

reeducació de l'articulació temporo-mandibular

Visiti’ns a: www.duplexgirona.com

hipopressius · estiraments escola d'esquena

fisioteràpia respiratòria

C/ Baldiri Reixac, 8 bxs Girona · T. 972 208 698 duplex@duplexgirona.com OCTUBRE 2018

i també... entrenament personal nutrició · acupuntura

144

tot girona

BARRI VELL

Per Fires

Obrim tambĂŠ dissabte, diumenge i festius

OCTUBRE 2018

145

tot girona

espardenyeria

accessoris estem alll barri ve

Toni Pons i Mumka. c/ força, 25 ¡ Girona

LA BOUTIQUE DEL TORRÓ Mes de 100 tipus de torrons i torrons sense sucre

al cor del barri vell

C/ de la Força, 18 · Girona · T. 972 296 811

BARRI VELL

estauracions R

Vets Girona us desitja Bones Fires de Sant Narcís

Batlle

C/ Pons Martí, 22 - GIRONA T. 972 215 486 · 685 137 027 www.restauracionsbatlle.com

clínica veterinària diagnòstic per imatge cirurgia i hospitalització perruqueria botiga especialitzada

Tel. 972 22 88 04 urgències 24h 645 185 354

C/ MERCADERS,12 TEL. 972 212 226

c. d’Àngel Marsà i Beca, 3 bxs. girona www.vetsgirona.com · info@vetsgirona.com

GIRONA OCTUBRE 2018

150

tot girona

MONTILIVI

Grans descomptes en matalassos, bases, canapès abatibles, llits articulables, coixins, roba de llit i complements.

Especialistes en cortines i tapisseries C/ Emili Grahit, 54 baixos Tel./fax: 972 910 479 www.montilividescans.com

Andreu Tuyet Santamaria, 18. girona T. 676 552 396

Av. LluĂ­s Pericot, 20 - 22, local 2 17003 Girona - T. 972 41 08 14 C/ Joaquim Ruyra i Oms, 1 Girona - T. 972094320 - www.acadvocatsimediadors.es

OCTUBRE 2018

151

tot girona

SANTA EUGÈNIA

Tots els serveis que necessites, en un únic centre!

ESPECIALITATS MÈDIQUES · ANÀLISIS CLÍNIQUES INFERMERIA · PSICOLOGIA CLÍNICA FISIOTERÀPIA · REHABILITACIÓ · OSTEOPATIA ACUPUNTURA · medicina estètica · TERÀPIES NATURALS DIETÈTICA I NUTRICIÓ · PODOLOGIA CENTRE DE RECONEIXEMENTS MÈDICS · Permisos de conduir · Llicències d’armes · Seguretat privada · Revisions mèdiques oficials · Gossos perillosos · Nàutica CENTRE DE revisions esportives (clubs i particulars) · Revisions esportives ·Proves d’esforç monitoritzades Reserva la teva visita a:

C/ Santa Eugènia, 161-163 17006 Girona Tel. 972 239 905 / 638 590 707 info@sanna.es CODI OFICIAL CENTRES: E17895619. CODI OFICIAL CRM: GI-0043

OCTUBRE 2018

152

PÀRQUING CLIENTS. PLACES LIMITADES

tot girona

MAS XIRGU

el taller de lectura

Un espai on hi trobareu diferents propostes d’activitats on totes elles comparteixen un mateix factor comú: El gust per la lectura.

Taller de fluïdesa lectora

ra el b e l e C ri al a s r e v i teu ande lectura! taller ix amb els teus ió rte Compa igues una sess m a a i n s , feu u amic acontes eu tots de cont r e en u litat i b manua r celebrar el te e p s t a g !! ple gran dia

OCTUBRE 2018

Taller de contes per cruspir

Taller de comprensió lectora

C/ De Salt 25, despatx B. Polígon Mas Xirgu. 17005 Girona. T. 662.93.82.88. www.tallerdelectura.com

153

tot girona

SANT NARCÍS

Centre d’Estudis Esther Reverter

- matrícula oberta -

Vine, aprèn, aprova!

Reforç escolar Perfeccionament d’ortografia catalana i castellana Matemàtiques Orientació i correcció de treballs de recerca Accés a Cicles Formatius Accés per a majors de 25 anys

- Hores convingudes -

Selectivitat Classes per universitaris

centre d’estudis esther reverter C/ Pare Coll, 9 ent. 2a - 17005 Girona Tel. 972 40 23 17 - 662 24 06 33

Av. Sant Narcís, 6 - girona Tel. 972 40 01 28 perruqueriadetall@gmail.com

mn@centreestudis.com academiaestherreverter.com OCTUBRE 2018

154

tot girona