TOTGIRONA NOVEMBRE 2018

Edició

GIRONA/PLATJA D’ARO

Núm. 24 · Preu 3,00 € · NOVEMBRE 2018

TOT GIRONA cultura · oci · comerç · salut · motor · gastronomia · habitatge

Nova edició del Fòrum Gastronòmic

Girona celebra el centenari del ‘xuixo’

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar

Pàg. 08

Pàg. 36

Pàg. 87

Edició GIRONA/PLATJA D’ARO

Núm. 24 · Preu 3,00 € · NOVEMBRE 2018

TOT GIRONA cultura · oci · comerç · salut · motor · gastronomia · habitatge

Nova edició del Fòrum Gastronòmic

Girona celebra el centenari del ‘xuixo’

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar

Pàg. 08

Pàg. 36

Pàg. 87

Sumari

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx.

Gerent: Xavier Costey i Deulofeu.

Directora comercial: Emma Parra i Bagué.

Publicitat: Gerard Martínez i Saguer.

Director de continguts: Andreu Mas. Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó.

Imatge portada: @fgastronomic Fotografia: Depositphotos.

Tot Girona. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a la nostra revista, contacti per e-mail a eparra@totgirona.net o gmartinez@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins).

Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu.

17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

08

Fòrum Gastronòmic

12

Entrevista

22

Cinema

28

Teatre

32

Platja d’Aro

36

Gastronomia

La ciutat de Girona torna a ser l’epicentre amb la celebració del Fòrum Gastronòmic.

Entrevista a Pep Palau, fundador i codirector del Fòrum Gastronòmic de Girona.

OCINE, 75 anys projectant il·lusions i reflexió sobre quin ha de ser el seu futur com a experiència d’oci social.

“La resposta”, de Sílvia Munt.

Tot un entramat de relacions humanes i familiars.

Vuit restaurants de Platja d’Aro participen en la campanya de tardor “Platillo de banyuts”.

Girona celebra el centenari del naixement del xuixo amb un concurs internacional.

www.noguerapastissers.cat novembre 2018

06

tot girona

CIUTAT

Gastronomia, capital Girona

El bo i millor de l’ofici, a la setena edició del Fòrum Continua sumant xifres de rècord i per segon any consecutiu es prepara per assolir un èxit que demostra el “poder gastronòmic” de les comarques gironines

Andreu Mas

L

a setena edició del Fòrum Gastronòmic de Girona arribarà el 18 de novembre a Girona i s’hi estarà fins al dia 20.

Abans de començar, però, i atesa la programació tancada molt anticipadament, les xifres tornaran a ser de rècord. De fet, el fundador i codirector del Fòrum Gastronòmic, Pep Palau, admet que ja el 2017 el certamen va arribar a tocar sostre, cosa que amb tota probabilitat es repetirà aquest any. Aviat caldrà, doncs, en vista al futur, pensar com continuar creixent o començar a ser molt selectiu amb els professionals que hi són representats, cosa novembre 2018

difícil, si es té en compte que a nivell d’expositors repeteixen la pràctica majoria que van ser-hi l’any anterior. El cartell del Fòrum Gastronòmic Girona recull el bo i millor de la cuina catalana, però també hi ha representacions notables d’àmbit

El Fòrum no pot continuar creixent internacional i de l’Estat espanyol.

Per enèsima vegada, però, la cuina catalana (tant pel que fa al menjar com als vins) demostra el potencial que li ha valgut el reconeixement internacional de la darrera dècada.I

08

dins del territori català queda palès que les comarques gironines són el cor i el cervell sobretot de la reinterpretació de la cuina tradicional, representada en noms com el de Ferran Adrià a l’època d’El Bulli, i actualmet pels germans Roca a El Celler de Can Roca.

El Fòrum ha preparat un menú d’activitats divers, que tant pot servir per a un professional com per a un visitant que l’únic que cerca és meravellar-se davant una cuina tan rica en gustos, olors i textures.

Algunes de les activitats necessiten inscripció prèvia. Recomanem a tothom que tingui interès en el Fòrum que es perdi pel web www. forumgirona.com. tot girona

CIUTAT

Masià & Galiana Castro, Xatruch i Casañas La pastisseria gelada, la seva especialitat

Sense renunciar ni a l’avantguarda ni als somnis, s’han fet lloc en l’àmbit internacional amb la cuina d’autor dia 18. taller 1.

Eduard Xatruch, Mateu Casañas i Oriol Castro han recreat tot un univers culinari. D’aquí que junts promoguin una cosa i una altra al Compartir de Cadaqués i al Disfrutar de Barcelona. El seu prolífic pas pel

Bulli, al qual van dedicar més de 16 anys, encara s’adverteix en la trajectòria en solitari. Es troben entre els millors restaurants del món. Amb dues estrelles Michelin a la butxaca, ocupen el 18è lloc en els World ‘s 50 Best.

dia 18. taller 2

Mario Masià va ser subcampió del Món de Gelateria el 2016 i campió d’Espanya el 2011 i és un referent en la cuina del fred. Pablo Galiana és professor de l’Associació Nacional de Gelaters Artesans i del Curs d’Expert Universitari en Elaboració Artesanal de Gelats per la Universitat d’Alacant.

Concurs de cuina asiàtica

Agustí Ensesa

Està obert a cuiners en actiu i estudiants, i els premis per al guanyador i dos finalistes són de 5.000 euros

Vine al tast de grans vins de Catalunya, amb lliure accés dia 18. taller 3

El Concurs de Vins i Caves de Catalunya Girovi va ser creat l’any 1995 per Agustí Ensesa, que és fundador de l’Escola de Tastavins del Gironès.

Està homologat per Mestres Tastavins i Cellerers de Catalunya. S’hi presenten vins i caves de totes les Denominacions d’Origen de Catalunya.

dia 18. àgora

Asian Culinary Awards – UDON & Fòrum Gastronòmic és el certamen, fruit de l’aliança entre UDON Noodle Bar & Restaurant i el Fòrum Gastronòmic, que buscarà la millor recepta de cuina asiàtica del país. novembre 2018

Estarà obert a cuiners en actiu i a estudiants i professionals de la restauració. Els participants hauran d’elaborar un plat de cuina asiàtica.

El guanyador i els dos finalistes obtindran uns premis per valor de 5.000 €.

10

tot girona

Av. de França, 173-175 Sarrià de ter Tel. 972 22 67 44 ignasi@central.aplitec.com www.aplitec.com

ENTREVISTA

Pep Palau Fundador i codirector del Fòrum Gastronòmic de Girona El Fòrum ha arribat el 2018, per segon cop, a la seva màxima capacitat oferint, a més a més, gran qualitat així com assolint gran reconeixement internacional Andreu Mas

S

et anys de fòrum gastronòmic. Com se sent?

Són set anys a Girona. Però dinou des que vam començar a Vic i sense interrupcions. Molt satisfet i molt orgullós. Hem fet un gran camí des que vam començar. Ara tenim tres seus: Girona, A Coruña i Barcelona.

Quin és més important: Girona o Barcelona?

Es complementen. Quan vàrem anunciar que faríem els dos fòrums van sortir dubtes perquè feia patir que Girona quedés petit i Barcelona, gran. Però s’han complementat i s’han engrandit. Hi havia empreses

A Coruña, perquè tenen clar que el mercat català és potentíssim.

que quan només ho fèiem a Girona els costava de veure com rendibilitzarien la seva presència, i al revés, hi havia empreses de Girona que no haurien somniat de ser en un esdeveniment a Barcelona i hi venen.

Aquestes sinèrgies entre uns i altres fan que es reforcin els dos fòrums mútuament. I el mateix passa amb

Per què creus que a les nostres terres hi ha una part significativa de la millor cuina?

La cultura culinària i la tradició hi tenen un paper. Sempre s’hi ha menjat molt bé i sempre hi ha hagut molta diversitat de productes. I d’aquesta llavor no és estrany que hagin sortit tants fruits.

El Fòrum és un referent mundial per al món gastronòmic?

Sí, perquè el sector de la gastronomia de casa nostra així ho reconeix. Hi han passat no sols cuiners de fama mundials, sinó també someliers, pastissers, enòlegs...

Hi ha diferències entre els fòrums que feu a les tres seus?

Diria que és el mateix model perquè hi ha la mateixa recepta, amb els mateixos ingredients. Canvien les dimensions i de filosofia l’arrelament en cada territori. Fer un fòrum molt ajustat al territori on estem, establint llaços amb els agents locals. A Barcelona adquireix una altra magnitud, més de caire internacional. novembre 2018

12

Girona és la reserva gastronòmica de Catalunya?

I tant! Ho és per moltes raons, no sols pel sector de la restauració, on incloc la Costa Brava, sinó perquè Girona té un planter de cuina extraordinari. Els germans Roca han situat Girona al món i a ningú se li escapa que tots els que han sortir del Celler i tenen restaurants al territori s’han format en aquesta escola.

Però abans hi havia el Bulli... per tant, tenim dos referents de la cuina mundial al nostre territori.

tot girona

ENTREVISTA

@fgastronomic

També en el fet gastronòmic hi ha connexió entre País Basc i Catalunya Sí... als catalans ens encanta anarhi perquè hi sentim moltes afinitats, i també la gastronomia. Per citar una anècdota, a les oficines de Donosti els fulletons són en català.

Els bascos, a casa nostra, se senten també com a casa. Les cuines són diferents; la nostra és molt més àmplia i diversa, però hi ha un corrent de simpatia que ens uneix.

La seva en una mirada posada a França.

Al Fòrum hi ha molts representants de la cuina catalana i francesa. En comparació, la presència espanyola és minsa.

El Fòrum dóna pel que dóna.

Tenim tres dies, moltes activitats i molts actors. Si aquests actors els trobem a prop de casa, no els anem a buscar lluny. I per això hi ha més presència de cuiners de casa nostra, però, també de cuina valenciana, novembre 2018

de Mallorca, d’Andalusia, Canària...

No tenim cap interès de restringir ni d’ampliar cap territori. L’únic criteri és donar el màxim protagonisme a gent de casa nostra.

L’any passat vau créixer un 40 per cent, i aquest any heu apostat per consolidar. És possible continuar creixent o llavors haureu de buscar un nou espai?

Hi ha molta afinitat amb els cuiners bascos

És molt difícil continuar creixent per qüestió d’espai. Ajuntem el Palau de Congressos amb el de Fires, i instal·lem unes carpes annexes que ocupen el màxim espai a la Devesa.

El creixement de l’any passat ens va posar al límit del creixement i, per tant, no hi havia cap altra opció. Per això aquest any volem consolidar.

13

Ara toca seleccionar qui participa?

Sí. Les empreses que ja hi han participat són les primeres que es preocupen per reservar espai per a la següent edició. El més important és que hi hagi diversitat.

Parlava abans dels seus inicis a Vic. El conjunt de l’art i negoci de la gastronomia ha avançat moltíssim...

El canvi és abismal. Hem assistit a una revolució sense precedents.

Marcada pel Bulli, amb Ferran Adrià al capdavant; va ser com un tsunami que va portar la nostra cuina a nivell mundial. Nosaltres vam apostar-hi, vam ser-ne precursors, i després ens van donar la raó i ens ho van reconèixer.

Hi ha més cuiners que fogons?

(Riu) Seria lògic que fos així... si fogons vols dir restaurants és diferent, perquè no cada cuiner ha d’estar al capdavant d’un restaurant, perquè pot ser que no sigui un bon gestor. tot girona

ENTREVISTA

tut. Què és el pròxim a recuperar?

Ara el que està en voga és una cocteleria molt innovadora amb molta presència de sucs de fruita.

Hi ha una veritable competència per veure qui crea la línia més avançada. És un sector en què ha entrat de ple la indústria i això fa que hi hagi molta innovació. És un sector en auge.

Teniu una forta presència internacional. L’objectiu és l’exportació, l’intercanvi?

Com més gent ens vegi millor.

Aquest any, per exemple, hem potenciat els compradors de mercats que poden ser compradors de casa nostra. Volem que es fixin bé en el que fem, en els nostres vins, productes i en el talent que hi ha a casa nostra. De fet, és el que està passant ja actualment amb el Celler.

Després de tants anys de cuina experimental, arriba el redescobriment de la cuina tradicional?

Sempre hi ha un vaivé en aquest sentit. Sempre hi ha un moviment cap a la modernitat i progrés, i després es torna a les arrels. En el món de la cuina, també. Ara hi ha un redescobriment i una revalorització de plats de sempre. No és o l’una o l’altra, sinó que es complementen. novembre 2018

Ara potser s’ha frenat una mica la cuina de tecnologia.

El sector enològic també guanya quota de mercat. Els catalans han retrobat els seus vins?

Sí. El que passa ara amb el consum i la valorització dels vins catalans no havia passat mai. Fa deu anys

Els catalans tornen a estimar ls seus vins era molt comú que a la carta de vins dels restaurants hi hagués més Riojes que no vins negres catalans.

Ara hi ha un bon ventall de vins catalans i de totes les DO; no oblidem que en tenim tretze a casa nostra! I això fa goig!

El Gintònic viu una segona joven-

14

Programes com “MasterChef” o els d’en Chicote són bons per als que lluiten per tirar endavant una cuina de qualitat?

Et respondré amb el cor dividit. He de reconèixer que han estat molt útils per donar visibilitat a la cuina i despertar passió per la gastronomia a molta gent, però l’excés del “reality” no és el que més m’atrau, la veritat...

Els catalans mengen bé?

Podem menjar bé i en sabem, però també ens mana la pressa del dia a dia i moltes vegades deixem en segon terme el menjar bé.

Què prefereix: carmanyola o menú de 10 euros?

Ui! Si el menú està fet a consciència, encara que sigui amb productes ben senzills, trio quedar-me amb El Fòruel menú. Si no és així, prefereixo la carmanyola.

Per acabar: plat i beguda.

(Riu) En clau estacional, unes patates del bufet aixafades amb bolets, si pot ser fredelucs, amb una mica de col. Seria com una mena de trinxant. De beguda, sens dubte, un vi nou. tot girona

POLÍGON PLA D’EN XUNCLA, BLOC C, NAU 5. · 17840 SARRIÀ DE TER · GIRONA TEL. 972 170 884 · FAX 972 171 787 · disdescals@disdescals.com · www.disdescals.com

CIUTAT

Premi a l’ús del producte local

Isma Prados

El concurs Cuiner 2018 Fòrum Gastronòmic presentarà l’actuació en directe dels cinc finalistes

Les conserves a la taula de la cuina de casa dia 20. taller 1

Apartat dels platós televisius que li van proporcionar tanta popularitat, el xef Isma Prados exerceix ara la docència com a professor associat de la Universitat de Barcelona, on imparteix l’assignatura de Disseny i Innovació del producte alimentari al grau de Ciències Culinàries i Gastronòmiques.

dia 18. auditori

El Premi Cuiner 2018 Fòrum Gastronòmic, en col·laboració amb La Vanguardia, reconeix la tasca dels cuiners emergents que utilitzen producte de proximitat, tenen sensibilitat amb produccions ecològi-

ques; col·laboren amb productors locals i fan difusió d’aquest tipus de valors. Un jurat, format per professionals de diferents àmbits gastronòmics, és l’encarregat de fer la selecció de cinc candidats.

Martínez i Ribas Joan Roca, creativitat i tradició Aposta per l’excel·lència d’una cuina popular

El seu restaurant ostenta tres estrelles Michelin i ocupa el segon lloc del podi dels millors del món dia 18. auditori

És el gran dels germans del Celler de Can Roca i la seva cara més visible. Va ser el primer a posar-se el davantal de xef quan gairebé tenia 9 anys per entrar a la cuina familiar que encara defensa la mare. Al culi-

nari del Celler prima el gust sobre totes les coses sense renunciar a la tècnica més avantguardista. El seu principal objectiu és provocar emocions. Aquestes inspiracions centraran la seva participació en aquest Fòrum.

dia 19. taller 1

Els cuiners Artur Martínez i Marc Ribas s’han dedicat de ple a La Taverna del Ciri, a Terrassa, on han reprès junts la millor cuina popular en plats presents en qualsevol receptari tradicional i conegut per tots com els canelons de rostit, els macarrons a la barcelonesa, o la crema catalana. novembre 2018

16

tot girona

CIUTAT

Xocolata, a dojo Varietat per al gust de tothom Josep Maria Ribé en presenta receptes

Des de consells per menjar durant el tractament del càncer fins a l’alta cuina xilena, valenciana o balear

dia 20. taller 2

Actual director de la Chocolate Academy i coautor del llibre “Four in One”, no hi ha dia que no es dediqui a la formació en l’àmbit de la pastisseria i la xocolateria. En aquesta edició del Fòrum, Josep Maria Ribé parlarà de la formulació en receptes on la xocolata és l’ingredient principal.

Elena Roura i Marc Puig-pey asseguren que una alimentació equilibrada durant el tractament d’un càncer no es fàcil. Ajudar a gestionar l’alimentació diària és el que fa la Fundació Alícia. Al Fòrum el xilè Rodolfo Guzmán presenta el seu

llibre i parlarà del seu restaurant.

Maria José San Roman tractarà dels color de l’arròs i Begoña Rodrigo dels elements bàsics de la cuina valenciana, mentre que Maria Solivellas parlarà dels productes ecològics mallorquins.

Jordi Cruz, pur espetacle

David Andrés

El popular jurat de MasterChef va fer els primers passos com a cuiner a Barcelona als 14 anys

Tres vegades nomenat Millor Jove Xef d’Espanya

dia 20. auditori

Format a l’Escola Superior d’Hosteleria de Manresa, Cruz ostenta diversos títols que avalen el seu talent per a la cuina, entre els quals destaca el primer lloc del Campionat d’Espanya per a Joves

Xefs el 2002. Tres estrelles Michelin per Àbac, al qual va arribar després d’aconseguir la primera estrella per a l’Angle, restaurant que va obrir a Sant Fruitós del Bages per traslladar-se més tard a Barcelona.

dia 20. auditori

De capità de la selecció d’hoquei sobre patins a sous chef del restaurant Àbac i copropietari de Somiatruites, establiment que va obrir amb èxit a Igualada, la seva ciutat natal. David Andrés ho va deixar tot per la cuina, quan gairebé ni sabia què era la mise en place ni la juliana. novembre 2018

18

tot girona

PUBLIREPORTATGE

Òptica Güell, delicatessen visuals

L’establiment que regeix Xavier Fuster aposta per l’assessorament al client i la qualitat del servei, enfront de les grans botigues multimarca

L

a gironina Òptica Güell és una empresa familiar que disposa de tres centres: un a Girona, al núm 7 de la Plaça Miquel de Palol i dos al País Valencia (Torreblanca i Alcossebre). Han reformat la seva òptica de Girona amb una decoració més actual i adequada a les noves tecnologies després de 17 anys.

Formen part d’aquell escàs grup d’òptics que han optat per mantenir-se al marge de les grans cadenes novembre 2018

i conservar la seva independència.

Segons Xavier Fuster propietari i director amb l’experiència de

Som assessors d’aquells que porten ulleres més de 30 anys al sector comenta “nosaltres no tenim cap necessitat de ser un supermercat d’ulleres. La

20

nostra filosofia és oferir un servei personalitzat i d’assessorament als nostres clients” explica Xavier que treballa juntament amb Estefania Muñoz com a directora tècnica.

Per això oferim una àmplia gamma de preus i productes. “Podem oferir un progressiu bàsic fins a un progressiu d’alta gamma personalitzat.

L’objectiu és que els clients no tinguin cap problema en l’adaptació de les seves ulleres.” tot girona

PUBLIREPORTATGE

Especialistes en lents progressives L’establiment ha fet una aposta per ser la referència gironina de les ulleres progressives, cada vegada més demandades

Disposem d’ulleres actuals i diferents, seguint les últimes tendències i en marques exclusives.

Els seus productes tenen dos anys de garantia. A Òptica Güell disposen d’un taller propi de muntatge i de reparacions que els permet donar un servei postvenda bo i ràpid. Xavier Fuster parla amb passió de l’ofici i insisteix que no vol

“vendre per vendre” sinó aconseguir créixer a partir del boca-orella i entre els molts bons consells que ofereix n’hi ha un de fonamental: Que no ni ha unes ulleres que serveixin per a tot.

Disposen del “progressiu urbà” i el progressiu ocupacional per a treballs d’oficina en camps de visió més amplis, amb la qual cosa acon-

seguirem una millor comoditat postural i alerta de la sobreexposició a la radiació blava de leds, ordinadors, telèfons i televisors, i per això aconsellen dotar les lents de la màxima protecció per aquestes radiacions.

Especialistes en lents progressives. L’establiment ha fet una aposta per ser la referència gironina de les ulleres progressives.

Plaça de Miquel de Palol, 7· girona · T. 972 42 63 20 ·guell@coptics.es

novembre 2018

21

tot girona

CIUTAT

OCINE, 75 anys projectant il·lusions L’empresa organitza unes jornades de debat

En plena expansió internacional, els propietaris dels cinemes de Girona reflexionen sobre quin ha de ser el seu futur com a experiència d’oci social

Andreu Mas

T

ot va començar a Olot, quan Joan Agustí Pujol va inaugurar el 1943 el cinema Núria a Olot. Va transformar una sala de ball en un espai d’exhibició de pel·lícules amb 300 butaques i els projectors més moderns de l’època. Amb aquesta bona experiència, es va llançar de cap en el món del cel·luloide i va invertir en el cinema Ultonia de Girona, dotant-lo de 1.400 butaques. Van ser els inicis d’un negoci que ja ha arribat als 75 anys d’història. La tercera generació és qui timoneja ara el negoci. Actualment, l’empresa OCINE, amb sales novembre 2018

a l’Estat espanyol i també a França, administra 19 cinemes, 175 pantalles i més de 30.000 butaques.

Entre d’altres fites, OCINE va ser pionera en la instal·lació del so Dolby Atmos d’última generació a Espanya. Actualment atén a 4,5

Atén quatre milions i mig d’espectadors milions d’espectadors. És un dels cinc operadors més grans que hi ha a l’Estat. El 2020 preveu superar les 200 sales d’exhibició. El seu proper objectiu és l’expansió internacional.

Per commemorar els 75 anys,

22

OCINE va organitzar una jornada de debats sota el títol “L’experiència del cine del futur. Nous públics i noves necessitats dels espectadors”. Hi van participar Berta Segura, CEO de DMentes; Fernando de la Rosa, CEO de Foxize; Edmon Roch, productor i director d’Ikiru Films; Eduardo Escudero, director de negocis de A Contracorriente Films, i Claudia Dans, executiva de màrqueting per a la Startup South Summit. Guillem Terribas, president del col·lectiu de crítics Truffaut, en va ser el moderador. A l’acte, que va tenir lloc als cinemes OCINE de Girona, hi van participar també crítics de cine i representants dels mitjans de comunicació. tot girona

ENTREVISTA

Borja Hidalgo Cap de màrqueting d’OCINE Hidalgo creu que el fet de sortir de casa i anar al cinema a veure-hi una pel·lícula és una de les activitats d’oci més assequibles i més enriquidores per a les famílies Andreu Mas

Quina és la gènesi d’OCINE? És una empresa familiar nascuda a Olot el 1943.

Tenen sales a l’Estat espanyol i al francès. On funcionen millor?

A l’espanyol és on tenim més nombre de sales, disset cinemes amb cent setanta-cinc pantalles. I a França en tenim dos, i estem a punt d’obrir-ne un tercer. El context és molt diferent. A França el cinema és promogut per ells mateixos; és part de la seva cultura. El propi Estat reclama a les empreses que hi dediquin part dels guanys.

I el consum de cinema és molt elevat.

Es va dir que internet mataria els cinemes, però ha matat els videoclubs...

El cinema és una experiència social, i és econòmica. El fet de sortir de casa i anar al cinema és una de les activitats d’oci més assequibles que es poden fer.

A una família de quatre membres, els pot sortir, incloses crispetes i novembre 2018

beguda, per 50 euros. És barat?

Tenim moltes ofertes per aquest públic perquè l’experiència els resulti assequible. Lògicament els preus s’han d’adaptar al que hi ha actualment, i un cinema té unes despeses en relació amb les distribuïdores. El que es valora és el

moment d’estar junts amb la família, els comentaris que es fan després... És el que aporta el cinema.

Costa fomentar el català en el cinema?

L’aposta pel català ve donada per

24

la indústria. Nosaltres som els que rebem les pel·lícules i estem oberts a fomentar el català en el cinema.

La majoria d’estrenes que venen en català, les oferim.

El cinema hauria de ser un espai on hi passessin més coses?

Hi passen moltes coses al cinema. Hi fem òpera, funcions per a nadons, cinema per a discapacitats visuals, etc. Cada vegada hi passen més coses.

L’estrena d’OT es va fer en un cinema.

Com celebra 75 anys un cinema?

Reprenent el que dèiem del preu del cinema; si tenim en compte altres ofertes d’oci, com anar al camp del Girona FC, hi ha una diferència: al cinema s’apaguen els mòbils, no hi ha distraccions i tota la família gaudeix del film i després el comenta.

Per tant, per a la teva família, quina experiència és més enriquidora? És aquí on hi ha el debat sobre cap a on anem, què hem d’oferir i com hem de fer-ho. tot girona

SOCIETAT

La Fundació Naturgy crea un fons solidari per rehabilitar llars vulnerables El Fons Solidari de Rehabilitació Energètica permetrà millorar l’eficiència dels habitatges de les famílies que més ho necessiten.

• La Fundació de l’empresa energètica llança el Fons Solidari de Rehabilitació Energètica per donar suport als habitatges i les famílies més vulnerables, inicialment, de Catalunya, Madrid i Galícia, tot i que serà extensible a més comunitats.

• L’objectiu de la companyia és finançar les millores d’aquests habitatges en matèria de rehabilitació, equipament i eficiència energètica.

• El Fons Solidari de Rehabilitació Energètica està obert a la contribució ciutadana així com a empleats i clients. La Fundació Naturgy es compromet a donar el mateix import que el públic interessat a aquesta iniciativa.

novembre 2018

L

a Fundació Naturgy ha activat el Fons Solidari de Rehabilitació Energètica amb l’objectiu de finançar millores en habitatges de col·lectius en risc de vulnerabilitat, inicialment a les comunitats de Catalunya, Madrid i Galícia.

La Fundació de l’empresa energètica busca donar suport als col·lectius més desfavorits, gràcies a millores substancials dels seus habitatges en matèria de rehabilitació, equipament i eficiència energètica.

“La nostra Fundació és la donant principal d’aquest fons que ara comença a funcionar i amb el qual confiem poder ajudar als col·lectius més vulnerables i mantenir activa la nostra línia d’acció per lluitar contra la pobresa energètica”, ha indicat el director general de la Fundació Naturgy , Martí Solà.

L’import econòmic inicial aportat per la Fundació es destinarà a tres línies principals d’actuació.

Per un costat, la rehabilitació exprés d’habitatges per millorar l’eficiència energètica així com per a l’equipament als habitatges tant de reparació com de substitució.

Per altra banda, les accions que contempla el Fons també van dirigides a l’adequació a la normativa bàsica per garantir el subministrament per complir amb la normativa de seguretat, tant en instal·lacions d’electricitat com de gas.

Els beneficiaris del Fons de la Fun-

26

dació Naturgy seran aquelles persones en situació de vulnerabilitat que siguin o bé propietaris o bé els inquilins de les vivendes que es rehabiliten. Serà necessari que les persones que es beneficien del Fons siguin ateses per entitats del Tercer Sector amb les quals la Fundació tingui acords de col·laboració, o visquin en pisos que la titularitat i gestió siguin entitats del Tercer Sector o administracions.

Obert a la ciutadania. A més de la contribució de la Fundació Naturgy, el Fons Solidari de Rehabilitació Energètica està obert a les contri-

Està obert a les donacions de tota la ciutadania bucions voluntàries que qualsevol ciutadà vulgui fer. “Més enllà de les contribucions de la Fundació Naturgy, qualsevol persona que vulgui pugui contribuir al fons: clients, empleats, proveïdors, ciutadans en general, ja siguin persones físiques, associacions o altre tipus d’entitat”, va explicar Martí Solà.

Amb aquesta iniciativa, la Fundació de l’empresa energètica vol involucrar a tots els seus públics d’interès amb aquesta acció, que ja està activa des d’aquest mes d’octubre.

La Fundació es compromet a contribuir al Fons amb el mateix import tot girona

SOCIETAT

que els ciutadans hagin ofert desinteressadament.

Aquelles persones que vulguin contribuir al Fons poden fer les seves aportacions, a partir d’1 euro, a través de la plataforma de pagament habilitada per a això i a la qual es pot accedir a la pàgina web de la Fundació Naturgy (www.fondo.fundacionnaturgy.org ).

La Fundació emetrà un certificat acreditatiu de les aportacions realitzades per cada donant, perquè es pugui fer la corresponent desgravació fiscal.

Fundació Naturgy. La Fundació Naturgy, fundada l’any 1992 per la companyia energètica, té com a missió la difusió, formació, informació i sensibilització de la societat

en temes d’energia i medi ambient.

També desenvolupa programes d’acció social tant en l’àmbit nacional com internacional, incidint especialment en actuacions destinades a pal·liar la vulnerabilitat energètica. En l’àmbit cultural, promou accions orientades a la preservació i difusió del patrimoni històric del sector del gas i l’electricitat.

Contingut elaborat amb la informació de la Fundació NATURGY

novembre 2018

27

tot girona

TEATRE

“La resposta”, de Sílvia Munt

Banda Bassotti

Els actors Emma Vilarasau i David Selvas, en un espectacle sobre la fragilitat de l’ànima humana

El grup d’ska italià actuarà a la sala Mirona

museu municipal de girona. 1 de desembre

A “Give me your answer, do!”, Brian Friel ens explica la història de Tom i Daisy Connoly. La parella està esperant la visita de David Knight, un agent literari nord-americà estudia l’obra literària de Tom per si la pot

vendre a la Universitat de Texas. Un fet que els permetria aconseguir seguretat econòmica. Durant el cap de setmana els Connoly també reben dues visites més. Comença tot un entramat de relacions humanes i familiars.

la mirona. 10 de novembre

Banda Bassotti és un grup de ska italià, que va sorgir en uns tallers de la zona perifèrica de Roma l’any 1981. El nom prové del nom en italià de la banda de lladres més famosa de Disney, “los Golfos Apandadores”. Els components es van conèixer quan eren treballadors de la construcció.

Canvi vital

“Èdip”, vist per Oriol Broggi

Actuació de Suasi i Els Electrodomèstics

Manrique torna a posar-se sota les ordres del famós director en una revisió contemporània del clàssic

la mirona. 17 novembre

“Equilibrista Emocional” és el títol d’un projecte benèfic fruit del pas de Pep Suasi, ex-líder de Fora des Sembrat, per Projecte Home Balears. Van ser 18 durs mesos de rehabilitació i de canvis vitals.

Durant aquest temps Suasi va compondre les cançons del disc editat per RGB Suports.

TEATRE MUNICIPAL DE GIRONA. 10 NOVEMBRE

“Brillant”, “commovedor”, “un Èdip proper i dolorosament humà”. Així ha descrit la crítica especialitzada l’actuació de Julio Manrique a “Èdip”. Una revisió contemporània del clàssic de Sòfocles, una de les novembre 2018

28

grans tragèdies gregues que convida a observar la realitat des d’una visió crítica i reflexiva. Manrique torna a posar-se a les ordres d’Oriol Broggi per convertir-se en un dels personatges més famosos de la literatura clàssica. tot girona

MOTOR

L’errada de Volvo El combustible, reetiquetat Podria incrementar els límits de les emissions

Una directiva europea harmonitza les etiquetes que figuren en els sortidors de les benzineres

El grup suec Volvo ha reconegut que hi ha un error en un compoment dels motors d’alguns dels seus vehicles que podria provocar que superin el límit d’emissions d’òxids de nitrogen. La deficiència no comporta un problema de seguretat ni afecta al rendiment dels motors més enllà del control de les emissions.

Espanya i 27 estats més de la UE han unificat les etiquetes dels sortidors de les benzineres a l’octubre.

L’objectiu és ajudar els conductors a triar el combustible que fa servir el seu vehicle arreu on estigui.

L’etiqueta de la gasolina és un cercle

amb una “E” dins. El gasoil, un quadrat amb una “B” o amb les lletres “XTL” en funció del tipus de dièsel.

Els vehicles gasosos s’identifiquen amb una etiqueta en forma de rombe. Els símbols estaran a les benzineres i als nous cotxes.

Platja d’Aro capital dels clàssics

SEAT fa rècord

El 10 i 11 de novembre la ciutat empordanesa acull la sisena edició del Rallye Platja d’Aro Històrics

La marca ven 415.600 cotxes en nou mesos

Els dies 10 i 11 d’aquest mes Platja d’Aro acull la sisena edició del Rallye Platja d’Aro Històrics, un esdeveniment que puntua per a la II Copa Gironina de Regularitat. Hi participen fins a un màxim de 100 equips, automòbils i motocicletes cons-

truïts abans del 10 de març de 1993.

El recorregut consta d’uns 600 quilòmetres que travessa el Baix Empordà, La Selva, Osona, el Ripollès, la Garrotxa i el Gironès. El punt de trobada és el Palau d’Esports i Congressos de la plaça Europa.

SEAT ha acabat els primers nou mesos de l’any amb xifres de record pel que fa a vendes a tot el món.

De gener a setembre han venut 415.600 cotxes, un 17,1% més que el 2017. Aquesta xifra és el millor resultat de la història de SEAT i supera el que era fins ara el millor registre assolit l’any 2000. novembre 2018

30

tot girona

PLATJA D’ARO Jornada gastronòmica del cargol

Vuit restaurants de Platja d’Aro participen en la campanya de tardor “Platillo de banyuts” i incorporen el mol·lusc seguint diferents receptes en les seves cartes

Andreu Mas

N

ova campanya gastronòmica de tardor a Platja d’Aro sota el títol “Platillo de banyuts”, del 19 d’octubre al 25 de novembre de 2018.

Hi participen vuit restaurants amb nous plats amb el cargol com a protagonista. Les propostes s’incorporen temporalment a les cartes dels establiments (amb preus de 9’50 a 13’90 euros). És novembre 2018

una iniciativa d’AroImpulsa-Regidoria de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro

Diferents receptes per a tots els gustos i l’Associació Nit i Dia d’Hoteleria, Restauració i Oci Nocturn.

Els establiments participants i les propostes que presenten són:

32

DGust (cargols als tres porquets); El Racó de l’Epi (del mar a la muntanya), M&B (cargols M&B),;La Proa (cargols a la llauna); La Tisana (cargols en salsa), Terrassa de S’Agaró (els cargols de casa); TheGrill BB (cargols amb sofregit de tomàquet i allioli) i Villa Elena (llauna de cargols a la bolonyesa). L’acció substitueix en el calendari l’anterior proposta, Tardor de Tapes, que s’ha fet els darrers dos anys d’octubre a novembre. tot girona

PLATJA D’ARO

Vots populars

Els infants, els protagonistes

Es posarà una nova font al parc dels Estanys

Platja d’Aro celebra el Dia Mundial dels Infants amb una festa lúdica, familiar i solidària PALAU D’ESPORTS. 17 DE NOVEMBRE. 16.30-20h

Amb motiu del Dia Universal de la Infància, Platja d’Aro celebra una festa lúdica, festiva, educativa i solidària per a nenes i nens de fins a 12 anys i les seves famílies. Es farà al Palau d’Esports i Congressos. El pro-

grama d’activitats, totes gratuïtes, s’enceta amb la visita d’en Xalarí (la mascota del turisme familiar del municipi) i continuarà amb una xocolatada popular, la lectura del manifest i l’actuació del grup infantil El Gripau Blau.

Els primers pressupostos participatius de Castell-Platja d’Aro inclouran una nova proposta: una font d’aigua al parc dels Estanys de Platja d’Aro, que s’afegeix a les tres aconseguides amb votació popular. La darrera fase del procés assoleix 1.130 vots amb una participació del 4’64% del cens.

Mostra de quadres de Raset

Socors a l’aigua

Platja d’Aro acull l’exposició “Despertar la bellesa”, una selecció de pintures de l’artista nascut a Salt

Més de 16.000 accions preventives a la platja El servei de salvament a la platjai, que fa Pro-Activa Serveis Aquàtics, ha realitzat del 2 de juny al 23 de setembre 16.029 accions preventives (+62%); 1.042 assistències sanitàries (-14%) i 1.579 intervencions directes (+3’5%). Ha augmentat en un 85’5% les ajudes al bany a persones amb mobilitat reduïda.

CASTELL DE BENEDORMIENS

El Castell de Benedormiens de Castell d’Aro acull, del 27 d’octubre al 25 de novembre, l’exposició “Despertar la bellesa,” amb una selecció de pintures de Joan Raset.

La mostra és la setena de l’any novembre 2018

al castell i la dotzena del cicle d’exposicions al municipi. Simultàniament, al mateix espai es podrà gaudir de l’exposició escultòrica “Maqueta d’emocions”, amb una col·lecció de peces de Vincenzo Carmenati.

34

tot girona

gastronomia Per llepar-se’n els dits

Girona celebra el centenari del naixement del xuixo amb un concurs internacional i amb la col·locació d’una placa en l’indret on se’n va fer el primer

Andreu Mas

E

l xuixo està considerat el pastís per excel·lència de Girona. S’explica que el seu origen se situa a la Girona dels anys vint del passat segle XX, a la pastisseria que Emili Puig tenia al carrer de la Cort Reial, 19. Ara que fa cent anys del naixement del xuixo, Girona ho vol celebrar amb dos actes que destaquen en el programa del Fòrum Gasnovembre 2018

tronòmic de Girona: la col·locació d’una placa en el lloc d’origen de la pasta dolça, i un concurs inter-

El guanyador obtindrà un premi de 1.500€ nacional, amb el lema “El millor xuixo del món”. El concurs es disputarà el 18 de novembre, en el marc del Fòrum. El mateix dia

36

es farà el lliurament del premi al guanyador, just abans de l’inici de la ponència de Joan Roca. La prova està oberta a fleques i pastisseries. Les inscripcions es tanquen el 12 de novembre.

El comissari de l’Any del Xuixo és el periodista gastronòmic Salvador Garcia-Arbós, que ha explicat que la cloenda de l’Any del Xuixo es farà coincidint amb la Marxa del Xuixo de l’any 2019, que organitza la Fundació Oncolliga. tot girona

GASTRONOMIA

Postres de deu

Calamar, foie i tòfona, al gust

Toni Clusella presenta una masterclass a Vic

Es presenten les jornades del calamar de potera a la platja de Pals, organitzades per cinc restaurants

vic. 3 de novembre

Amb inscripció prèvia, al centre cívic El Montseny de Vic, Toni Clusella farà una masterclass exclusiva en què prepararà unes postres en directe, amb la possibilitat de participació dels assistents. El cuiner vigatà ha guanyat el premi Pastisser Revelació al certamen Madrid Fusión.

Pals. Del 15 d’octubre al 15 de març

Les 2nes Jornades Gastronòmicques del Calamar de potera es duran a terme del 15 d’octubre al 15 de novembre. També es faran les IV Jornades Gastronòmiques del Foie del 20 de novembre al 20 de

desembre. Durant el gener hi haurà les V Jornades Gastronòmiques de l’Angula del Ter i del Rec del Molí de Pals. I entre el 25 de febrer i el 25 de març se celebraran les VI Jornades Gastronòmiques de la tòfona.

Festa del Vi Nou de Calonge

Fira xocolatera

En honor de Sant Martí, s’ofereix un tast del vi nou, música de jazz i jornades gastronòmiques

Sant Gregori celebra la Fira del Pa amb Xocolata

ajuntament de calonge. 10 de novembre

La festa està inclosa en el programa de Festa Major d’Hivern, en honor de Sant Martí, i dona la benvinguda al primer vi, el que surt de la collita d’enguany, sota la Denominació d’Origen Empordà. Després de la

cercavila, es fa el pregó i l’obertura i l’espinjolament de les bótes per finalitzar amb un tast per al públic.

La festa es complementa amb unes jornades vinícoles, música de jazz i jornades gastronòmiques amb vi.

sant gregori. 18 de novembre

Els amants de la xocolata no es poden perdre aquesta cita. La fira vol ser un espai divers on es poden trobar varietat de productes relacionats amb la xocolata i el pa, dirigit a la mostra i compra-venda de productes artesanals. S’hi fan tallers, exposicions, degustacions i concursos. novembre 2018

38

tot girona

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

GIRONA

i RODALIES

Altamira CUINA DE MERCAT

www.totrestaurants.com Girona Ctra. N-II, Km 717 Tel. 972 476 709

Amaranta CUINA VEGETARIANA

Girona C/ Riu Güell, 31-33 Tel. 972 940 832 www.amarantavegetal.cat

Arròs i Peix CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ciutadans, 20 Tel. 972 426 300

NOVEMBRE 2018

B

Apple

en a prop de la Devesa, al costat de la pl. Miquel de Palol, oferim cuina vegetariana i vegana. Utilitzem productes de la terra, frescos i de temporada, i tot tipus de cereals, algues i proteïnes vegetals. L’Amaranta disposa de menús per a grups, i també menús (previ encàrrec) per a persones celíaques o amb altres intoleràncies.

CUINA JAPONESA

Girona Av. Sant Francesc, 4 Tel. 972 093 047

R

Artusi

estaurant innovador i modern, amb la impressionant parada de peix i marisc fresc. Té la particularitat que el client fa “l’auto comanda”.

La cuina està preparada per servir de forma ràpida i eficient el producte de peix o de marisc escollit pel client. El restaurant li cuina i li porta a taula, gairebé com si fos de la llotja al plat.

CUINA DE MERCAT Girona Plaça de les Castanyes, 6 Tel. 972 487 327 www.restaurantartusi.com reserves@restaurantartusi.com

40

S

ituat a Fornells, a peu de carretera, a l’Altamira ningú es queda amb gana. Ofereixen els millors plats propis de la cuina de mercat. Carta amb amanides, embotits, entrants calents, carns, peixos, i bon assortit de postres o un menú amb diversos primers i segons per triar. Fer un àpat a l’Altamira és una de les millors opcions.

A

pple Cafè éstà situat al centre de Girona. Estan especialitzats en menjar oriental. Amb un dels xefs més experimentats al capdavant, preparen un dels millors sushi de Girona.

Cal destacar la qualitat del salmó. En general destaca per la bona qualitat i bona presentació dels seus plats. Els dies laborables fan menú al migdia.

C

uina mediterrània de plats elaborats amb productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitatpreu. Pernils de gla, formatges, foies, amanides, carns de porc ibèric i de vedella de Girona, per degustar al restaurant o al bar en forma de tapes.

tot girona

Av. Ramon Folch, 7

girona

T. 972 21 84 05

www.argada.es

restaurants

Balmes CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Balmes, 3 Tel: 972 223 888 www.cafeteriablames.com

Bo d Bo CUINA CATALANA I MEDITERRÀNIA

Domeny Adri, 15 Tel. 872 081 395

Bon Bon Cafè CUINA DE MERCAT

Girona C/ Joan Roca i Pinet, 1 Tel. 972 214 766 bonboncaffe@hotmail.es

NOVEMBRE 2018

A

Bar Restaurant Aiguaviva

l Balmes, el menú diari canvia cada dia. Inclou el primer plat, el segon, postres i beguda. Pots triar entre 5 primers i 5 segons i sempre va acompanyat d’una amanida verda per a dues persones. El preu d’aquest menú és d’ 11 euros. Si veniu a dinar, tindreu 2 hores de pàrquing gratuït al cèntric carrer Emili Grahit de Girona.

CUINA CATALANA Aiguaviva Ctra. Santa Coloma, s/n T. 972 394 221 www.barrestaurantaiguaviva.com

B

Boira

o d Bo inicia nova etapa amb nova direcció. La nostra especialitat són els arrossos i fideuas, carns a la brasa amb carbó natural i tot tipus d’amanides fresques. Fem esmorzars de forquilla, menú diari als migdies i vespres i també el cap de setmana.

Tots els productes són d’elaboració pròpia, tant les salses, com les sopes.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 18 Tel. 972 219 605

B

Brots de Vi

on Bon Cafè, al Barri de Sant Pau de Girona ofereix un servei de qualitat tant a gironins com a clients esporàdics. S’ha convertit en un bar consolidat de la ciutat. L’Andreu i la Marta, compten amb 11 taules i els avala una cuina molt ben elaborada que destaca per la seva senzillesa. Els seus plats són com fets a casa.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Carrer Cort Reial, 1 Tel. 972 212 121 www.brotsdevi.cat

42

A

peu de carretera, hi ha el Bar Restaurant Aiguavia, on hi fan esmorzars de forquilla, menú diari i caps de setmana i festius, servei de carta. Tambè fan menús per a grups i preparen plats per a celíacs i vegetarians. Veniu a provar els calamars a la romana, els cargols, el bacallà, les croquetes o l’arròs amb llobregant.

E

l Boira, sense perdre l’essència d’oferir una cuina tradicional catalana, ara fa una pas més i s’ha especialitzat en les tapes d’autor, els vins, les cerveses... ha creat les tapetes, que consisteix en petites creacions culinàries que ja fan les delícies de tots els paladars. Per citar-ne alguna: Tapeta de gamba amb mango.

S

ituat al Barri Vell de Girona, a Brots de Vi, busquem la qualitat en el menjar, el respecte i el valor dels productes. Treballem productes ecològics i vins naturals, cuina mediterrània, sense maquillatge. Espai creat amb un dins - fora, on compartir amb amics i família una copa de vi o un àpat, un moment, un espai, un silenci....

tot girona

restaurants

Bubbles Gastrobar CUINA DE MERCAT I TAPES D’AUTOR I CLÀSSIQUES Girona Passeig José Canalejas, 6 Tel. 972 226 002 www.gastrobubbles.com

Ca La Trini CARNS I PEIXOS A LA BRASA Girona Ctra. Santa Coloma, 73 Mas Xirgu (costat benzinera) Tel. 972 40 23 29

Cal Bosquetà CUINA CATALANA Quart Ctra. Quart a Montnegre, Km 4.8 T. 972 469 520 / 603 643 531 www.facebook.com/ cal.bosqueta

NOVEMBRE 2018

R

Ca La Pilar

einventat de l’antic restaurant Albereda de manera original, atractiva i moderna, Bubbles Gastrobar ofereix tapes i plats cuidant el producte perquè cada degustació sigui única. Podràs gaudir de tapes exclusives premiades diverses vegades a la ciutat de Girona. També podràs gaudir del showcooking.

cuina casolana i de mercat Girona Pont major, 124 tel. 972 212 861 www.restaurantcalapilar.com

C

Cafeteria Hotel Carlemany

a la Trini us ofereix diàriament un ampli assortit d’esmorzars i un excel·lent menú de migdia, servit sempre amb la simpatia i la proximitat de tot l’equip. Especialitzats en esmorzars de forquilla, carns i peixos (de llotja) a la brasa i entrepans. Les verdures i hortalisses són del nostre hort. Molt bona relació qualitat-preu.

CUINA CATALANA Girona Pl. Miquel Santaló i Pavor, 1 T. 972 211 212

C

Cal Ferrer Vell

uina elaborada amb productes orgànics dels nostres horts. La nostra granja nodreix el rebost amb carns i embotits casolans. Carns a la brasa amb llenya d’alsina, peix i marisc de Roses i Palamós i plats de temporada. Estem a 10 minuts de Girona, al peu de les Gavarres, en plena natura, en una masia del segle XVI.

CUINA CATALANA

Palol d’Onyar Ctra. Sant Feliu, 33 Tel. 972 468 920

44

c

a la Pilar és un restaurant històric de la ciutat de Girona, situat al Barri de Pont major, especialista en cuina tradicional catalana. ofereixen una carta amb plats de temporada, carns fetes amb carbó d’alzina i també hi pots degustar txuletón i peix fresc del dia a la brasa segons mercat. no deixis de provar les nostres postres.

L

a Cafeteria Carlemany, a la zona de l’eixample, és un dels llocs de trobada més emblemàtics de Girona. És un dels cafès que destaca pel seu servei proper i de qualitat, que obre cada dia de l’any amb un horari de 07:45 a 21:00h. El cafè que serveixen és de gamma alta i l’acompanya la llet fresca de la Granja Armengol.

C

al Ferrer Vell, sortint de Girona per la Creueta, a peu de carretera, hi podreu fer un bon esmorzar de forquilla o parar-vos-hi a dinar, on serveixen el menú del dia per 11€, basat en la cuina tradicional catalana.

Obren cada dia, i a més a més, dissabtes, diumenges i festius, també tenen oberta la rostisseria.

tot girona

restaurants

Cal Nyeco CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Avda. Lluis Pericot, 74 www.facebook.com/CalNyeco

Can Barceló CUINA CASOLANA

Campdorà - Girona Ctra. Palamós, s/n T. 972 218 995 canbarcelo

Can Joan d’Adri CUINA CASOLANA DE MERCAT Canet d’Adri Can Joan d’Adri S/N Tel. 972 428 691 www.canjoandadri.cat

NOVEMBRE 2018

E

Cal Ros

l Restaurant Cal Nyeco, que es caracteritza pel seu ambient proper i familiar. Aquest local de nova apertura aposta per la preparació de plats amb ingredients frescos i de primera qualitat, oferint diferents tipus d’esmorzars i un menú diari molt variat i casolà. Una de les especialitats de la casa és l’arròs a la cassola.

CuinA TRADiCionAl CATAlAnA Girona Carrer de la Cort Reial, 6 T. 972 219 176 www.calros-restaurant.com

A

Can General

Campdorà a peu de carretera es d’aquests llocs típics de tota la vida, per fer un esmorzar de forquilla on menjar botifarra, xuia, truita.... o fer un bon menú de cuina casolana: canelons, arròs a la cassola, truita de patata i ceba, mató.... Obert de dilluns a divendres. I si vols que et toqui la Grossa, ja saps on l’has d’anar a comprar!

CATALANA, CASOLANA I DE TEMPORADA Aiguaviva Can General, s/n. Sortida 8 de l’AP-7 (500 m. aeroport) Tel. 972 473 063 www.restaurantcangeneral.com

M

Can Lladó

olt a prop de Girona, a Can Joan d’Adri gaudireu dels plats elaborats des de l’herència culinària de la zona amb una cuina senzilla i honesta.

Oferim amanides, cargols, arròs a la cassola, peus de porc, ànec, carns a la brasa cuita amb llenya d’alzina, tot acompanyat d’un all i oli com déu mana i amb pa de flequer artesà.

CUINA TRADICIONAL CATALANA Viladesens Plaça Major, 14 T. 972496157 www.restaurantsllado.com

46

C

al Ros, restaurant de llarga tradició a la ciutat, està situat al cor del barri vel. Des de l’Agost de 2017, el cuiner gironí Marc Fiol , ofereix una carta amb productes de proximitat i d’alta qualitat tractats amb cura, amb una cuina d’inspiració tradicional i tocs d’autor. Disposa d’una àmplia sala per a grups de fins a 60 persones.

L

es especialitats de Cal General són els cargols a la llauna, calçots a l’hivern i bolets a la tardor, a més de les carns a la brasa i els guisats. La seva carta és molt variada i feta de productes frescos i de temporada.

Disposa de dos menús variats, menús infantils i plats especials lliures d’al·lergogens a petició del client.

C

an Lladó es caracteritza per carns a la brasa, peix i marisc. Disposa d’una carta amb més de 40 plats per a escollir, elaborem plats de temporada, suggeriments setmanals i postres casolans. Oferim menús per a grups i empreses. Fem arrossos a la casola, fideuas, sarsuelas i pastissos d’aniversari...per encàrrec.

tot girona

restaurant

sagardotegi

C/ Bonastruc de Porta, 4 ¡ Girona ¡ T 972 22 59 75

restaurants

Can Marcos CUINA CATALANA

Vilablareix C/ de la Farigola, 9 T. 972 231 874

Can Mascort CUINA TRADICIONAL CATALANA Quart Carretera dels Àngels, km 3,5 tel. 972 190 038 canmascort@gmail.com

Can Punxa CUINA DE BRASA I CATALANA Girona Passeig Sant Joan Bosco, 2 Tel. 972 224 033 www.canpunxa.com

NOVEMBRE 2018

C

Can Marquès

an Marcos obert des de fa més de 30 anys torna als orígens que el va fer famós pel seu menú de clova i graellada de peix i amb un local totalment renovat. També ofereix esmorzars de forquilla, menú diari, menú de cap de setmana i una extensa carta de cuina catalana. Qualitat-preu amb molt bon tracte.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 Tel. 972 201 001 www.canmarques.com

C

Can Peret

an Mascort és un dels restaurants més mítics de les Gavarres. Situat a la primera part de la pujada dels Àngels, a Quart. Les amanides tenen una personalitat especial, el bitxo, el bròquil i la col confitat. Són molt apreciats els cargols guisats amb carn picada i picants; la galta de vedella, i espatlla de xai rostida.

CUINA D’AUTOR

Cassà de la Selva Veïnat de llebrers 30 T. 972 462 277 www.canperet.com

C

Can Ribas

an Punxa uneix a la tradició centenària la innovació en la gastronomia de la zona. Ofereix una cuina de mercat sense massa sofisticacions, tradicional i senzilla però de qualitat. Carns i embotits seleccionats i un ampli ventall d’amanides, i carns a la brasa, destacant especialment el magret d’ànec i els peus de porc.

CUINA TRADICIONAL

Sant Gregori Avinguda Girona, 19 Tel. 972 428 426

48

T

é fama la seva cuina de mercat.

Cada dia és canviant i adequada al que hi ha a partir de les set del matí al mercat del Lleó. Els plats que destaquen a la carta són els calamars a la romana, la llengua de vedella estofada amb bolets entre molts d’altres plats com el peix, les verdures i l’arròs amb sèpia i cabra de mar els dijous.

L

a màxima de Can Peret és “Passió pels detalls i pels bons productes.

Textures, gustos i sensacions per gaudir”. Hi fan cuina d’autor basada en productes de temporada, de mercat i de la terra. A més de la carta, també tenen un exquisit menú degustació per provar els millors plats d’aquest bonic restaurant de parets de pedra.

E

n aquest emblemàtic restaurant de Sant Gregori, renovat i acollidor, oferim cada dia un menú on podreu escollir entre diferents plats i sempre hi trobareu un plat de peix fresc i l’arròs dels dijous. També disposem de diverses pantalles de televisió perquè es puguin veure els partits del Barça mentre es gaudeix d’un bon sopar.

tot girona

restaurants

Can Ribot CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/Montnegre, 49 Tel. 972 232 008

Can Veí CUINA MEDITERRÀNIA

Sarrià de Ter C/ Major 4 Tel. 972 207 065 www.canvei.net

Can Xifra CUINA TRADICIONAL CATALANA Cartellà (Sant Gregori) Mas Artigues, s/n · Sortida autopista AP7 Girona Oest Tel. 972 428 546

NOVEMBRE 2018

S

Can Toscà

ituat en una antiga masia, a Can Ribot són especialistes en carns a la brasa, bacallà, peus de porc guisats i embotits ibèrics, amb més de vint-icinc anys d’experiència com a negoci familiar. Entre setmana, fan menú diari laboral, i per a grups, es fan menús a mida, amb la millor relació qualitat-preu.

CUINA CATALANA Canet d’Adri Mas Can Toscà S/N Tel. 972 42 80 14 cantosca@cantosca.cat www.cantosca.cat

E

Can Vidal

l restaurant Can Veí, està situat en una antiga masia del S.XIX de Sarrià de Ter. Fundat l’any 2010, l’aforament és de 80 comensals i de 70 a la terrassa. Fa una cuina catalana mediterrània amb especialitats de cargols, carns i peixos brasa, calçots, espatlla de xai, canelons d’ànec amb prunes i pinyons. Menú especial fires.

ESPECIALITAT EN PRODUCTES GALLECS

Girona Plaça Miquel de Palol, 1-2 Tel. 972 20 81 38

S

Cocolino

om un restaurant familiar, situat enmig de la natura, amb diversos menjadors privats, ampli aparcament zona de jocs infantils i adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. Fem menjars típics de la zona: esqueixada, bolets, cargols, rostits i carn a la brasa cuita amb llenya. Carta de vins amb especial atenció a la DO Empordà.

CUINA CASOLANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Pedret, 56-58 Tel. 972 224 047 cocolino@cocolino.cat

50

C

an Toscà a tocar de Girona, és un complex perfecte per als banquets: de noces, batejos, comunions i altres celebracions, el nostre aforament va des de 12 fins a 240 persones. Destaquem molt els arrossos, especialment els melosos de llobregant, de llagosta, el negre, i les paelles de peix.

A

més d’esmorzars, a Can Vidal oferim un menú diari molt casolà.

Els divendres i els dissabtes preparem tapes, clàssiques o gallegues: lacon, zorza, pop a la gallega, musclos a l’estil de Can Vidal, patates braves, carxofes, mandonguilles, calamars i croquetes.

I no us perdeu les postres artesanes fetes a casa. Boníssimes!!

É

s la pizzeria més antiga de la ciutat. El responsable de la cuina és en Pere, amb una llarga experiència en el món del pa i de la pizza, i l’ Imma és qui s’encarrega de les postres. Tots els plats són artesanals i estan fets amb productes autòctons, frescos i de qualitat. És un lloc on gaudir d’un bon àpat en un ambient acollidor.

tot girona

restaurants

Context TAPES I RACCIONS DE QUALITAT Girona Pou Rodó, 21 Tel. 972 486 390 www.cafecontext.cat

Croak’s Girona CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Gran Via Jaume I, 1 T. 972 904 465

D.O. Girona CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 16 Tel. 972 222 740 www.dogirona.com

NOVEMBRE 2018

B

Creperie Bretonne

istrot, enoteca, bar cultural i llibreria tot en un. Preciosa terrassa al Barri Vell. Tapes i racions diferents, amanides boníssimes, formatges i embotits de primera qualitat, carpaccios i plats sorprenents. Gran selecció de vins, gairebé tots servits a copes. Àmplia oferta de cerveses, còctels i combinats.

CUINA DE LA BRETANYA FRANCESA Girona C/ Cort Reial, 14 Tel. 972 218 120 www.creperiebretonne.com

C

Cross

roak’s, restaurant per passar-t’ho bé, per despertar els cinc sentits.

S’ha presentat com una nova alternativa gastronòmica per a tots els públics, t’ofereixen des d’entrepans, hamburgueses i pizzes per embrutarse els dits fins a amanides i sucs detox, caipirinhes... Cuina oberta fins a la una de la matinada, horari molt ampli.

CAFETERIA & BAR RESTAURANT

Girona C/Anselm Clavé,n 9 T. 972 297 729

F

Dolce Salato Stekkino

em entrepans per esmorzar amb embotits catalans o ibèrics i torrades elaborades amb tot tipus de productes, tant de la terra, com d’altres contrades amb la premissa de la denominació D.O. Molt recomanable la nostra pasta fresca d’elaboració pròpia.

També tenim una gran varietat de vins, sobretot de l’Empordà.

CUINA ITALIANA I MEDITERRÀNIA Girona Rambla Llibertat, 14 T. 629 032 923

52

S

ón especialistes en les “galettes”: un producte típic bretó elaborat amb farina de blat sarraí, i que se sol acompanyar amb sidra. També típiques són les creps dolces, amb una gran varietat per degustar. A més, podreu gaudir de les seves amanides, truites, embotits bretons, o de formatges francesos i tot cuinat a la vista.

A

Cross ofereixen tot tipus de menjars, pensant en tota la família: menú diari, pizzes, tapes, hamburgueses, frankfurts, entrepans, americans, plats combinats, torrades, amanides, carns a la brasa, creps i sucs naturals. És el lloc ideal per anar amb els amics i gaudir d’un àpat informal.

Tenen menú diari i menú per a colles.

R

estaurant de plats de cuina italiana i mediterrània de sabors artesanals. Són especialistes en pastes italianes, pizzes, paninis i les focaccia.

Fan menús de migdia a 12,80€ i també es pot reservar menús per a grups a la terrassa coberta. Tenen autèntic cafè italià, i també fan gelats artesanals 100% naturals.

tot girona

Reserves: 972 46 22 77 | hola@canperet.com VeĂŻnat de llebrers 30 | 17244 cassĂ de la selva (Girona) www.canperet.com

restaurants

Draps CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Cort Reial, 2 Tel. 872 080 430 www.restaurantdrapsgirona.com

El Balcó

CUINA ARGENTINA Girona C/Hortes, 16 Tel. 972 223 161 972 224 587 www.elbalco.es

El Celler de l’Adroher CUINA CATALANA Canet d’Adri Passatge Jordà, 9 Tel. 972 428 270

NOVEMBRE 2018

L

Dúplex

ocal acollidor i modern on gaudir d’una cuina mediterrània elaborada i amb originals plats de sabor exquisit, i amb la fórmula que els defineix molt, els plats per compartir.

Draps té una excel·lent relació qualitat preu i és un lloc magnífic per gaudir d’un bon àpat en un ambient íntim i tranquil, en parella o amb els amics.

CUINA CATALANA

Girona Ronda Ferran Puig, 39 baixos Tel. 872 080 700 www.duplexrestaurant.es

S

El Cabrit

ituat a la zona més comercial de Girona, a prop del Barri Vell. El Balcó és un restaurant-braseria especialitzat amb cuina argentina, al capdavant en Carlos i la Josephine dirigeixen l’equip, on els seus inicis la seva carta gastronòmica esbasava amb “asados” argentins i ara l’han anat modificant al gust català.

CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona Ctra. Barcelona, 423 (L’Avellaneda) Tel. 972 201 403 www.elcabrit.com

S

El Cercle

ituat a un pas de Girona i en plena natura, hi trobareu El Celler de l’Adroher, un lloc idoni envoltat de prats amb espais pensats per a la diversió de la canalla. Podreu disfrutar de la nostra cuina catalana tradicional, que utilitza productes d’horta de collita pròpia de la Vall del Llémena i de la millor qualitat.

VERMUTERIA I TAPES

Girona C/Nou del Teatre, 1 T. 972 296 660

54

S

ituat al costat del Parc de la Devesa de Girona, molt a prop del centre, l’establiment disposa també de sales privades i menjadors per a grups. A la carta hi ha un gran assortiment d’entrants de cuina catalana, pica-pica amb una selecció per compartir, gran varietat de peixos i carns, entre cuinats, planxa i brasa.

E

l Cabrit ofereix, entre setmana, dos tipus de menús: un de 14 € i un altre de 32 €, i els caps de setmana de 21,50 €, a part de la carta. També disposa de menús per a colla o per a empreses a partir de 20 €, i menús a mida per a grups. Entre les especialitats a destacar el cabrit a la brasa, arrebossat, el xai al forn i les postres casolanes.

E

l Cercle torna a obrir portes amb nou emplaçament i nou format.

Especialitzats en vermuts, en tenen una oferta molt àmplia, on gaudirne amb tot tipus de tapes, des de les clàssiques braves amb estil propi i els tigres a les tapes més innovadores.

També podreu trobar una àmplia oferta de vins i cerveses.

tot girona

A només 12 kms de Girona...

L’espai on els teus somnis es fan realitat!

· Casaments · Events d’empresa · Festes particulars Camí del Molí, 10-11 17462 Bordils T. 972 490 930 / 672 122 567 www.mascarreras1846.com

restaurants

El Cul del Món CUINA CATALANA DE MERCAT I DE TEMPORADA Girona (Sant Daniel) C/ Disseminat, 3 Tel. 972 218 784 www.elculdelmon.com

El Petit Obrador PIZZERIA-RESTAURANT TAKE AWAY

Sarrià de Ter Av. França, 221. Tel. 972 172 173 Sant Gregori Av. Girona, 1. Tel. 972 42 96 05 www.elpetitobrador.com

El Pou CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/ Montnegre, 51 T. 972 233 300

NOVEMBRE 2018

L

El Museu del Vi

a tranquil·litat i de la Vall de Sant Daniel us farà oblidar el bullici de Girona. La casa, part del conjunt del monestir, de càlida pedra i molt confortable. Un cop a dins, degustareu els excel·lents arrossos d’en Lotfi, així com plats d’origen marroquí. També tenim plats per a la mainada i gronxadors per quan acabin de dinar.

CUINA CATALANA I TAPES Girona C/ Cort Reial, 4 Tel. 972 213 485 infoelmuseu@gmail.com www.elmuseu.com

U

El Picot

n nou concepte de restaurant italià, que neix de la fusió de la cuina tradicional italiana i la mediterrània amb cuina creativa: antipastis, pizzes i postres italians, amb ingredients autòctons. A més, servei de cuina contínua de 16h a 23h amb un gran assortit d’entrepans tradicionals i creatius seguint la linea creativa de la marca.

CUINA CATALANA

Girona C/ Ferran Agulló, 6 T. 617 844 116 / 872 023 124 picotgirona

M

El River

asia catalana reformada on fan esmorzars, menú diari, carta i un menú de temporada molt complet.

Destaquen les carns cuites a la brasa de llenya, les croquetes casolanes i els cargols a la llauna. Hi ha menjadors diferenciats i una acollidora terrassa on gaudir a l’estiu dels dinars o sopars a la fresca. Ampli aparcament.

CUINA DEL MÓN I BRASERIA Girona C/ de la barca, 2 Tel. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com rivercafegirona

56

S

ituat en una concorreguda zona del Barri Vell, a El Museu del Vi s’hi degusta cuina tradicional catalana, una carta extensa de tapes tradicionals i creatives, amanides, plats combinats, pizzes i entrepans. Fan menús per a colles i disposa d’una gran terrassa per gaudir de l’ambient de la ciutat i en un racó incomparable.

É

s conegut per oferir esmorzars i un menú diari altament elaborat, amb productes frescos de qualitat, temporada i de proximitat, creant així plats tradicionals amb un toc d’autor. També fan menjars per emportar i càterings.

Obren de dilluns a divendres, de 7,30 a 18 hores. Nits i caps de setmana, previ encàrrec, obren també per a grups.

E

l River, al peu de les escales de Sant Feliu, és un local on esmorzar de manera saludable i tranquil.la, fer un dinar lleuger, un toc a mitja tarda o bé sopar i prendre copes amb els amics.

Vine, la nostra cuina està oberta tot el dia. Prova la nostra carta -adaptada també per celíacs- i segur que repetiràs. T’hi esperem!!

tot girona

American Burger Center

C/ Rutlla, 53 girona Tel: 972647685 www.kruskat.cat

restaurants

Escondido Café CUINA MEXICANA

Girona C/ Bisbe Lorenzana, 9 Tel. 972 205 851 www.escondidocafe.com

Fuku Sushi CUINA JAPONESA

Girona Cort Reial, 25-27 T. 972 072 174

Gran Muralla Eiximenis CUINA ASIÀTICA Girona C/ Eiximenis, 15 T. 972 218 730 www.granmurallagirona.com

NOVEMBRE 2018

F

Fénix

ou el primer restaurant mexicà a Girona. A l’Escondido café hi podreu degustar el guacamole, els tacos, els nachos, les fajitas, els spare ribbs, burgers… També tenim un bon assortiment de cerveses mexicanes i cocktails com la Margarita i el Whisky sour. El restaurant està ambientat com una autèntica cantina tex-mex.

Cuina CasOlana Girona Trav. de la Creu, 5 Tel. 872 024 875 fenix-bar-restaurante. webnode.es

P

Gran Muralla Creu

etit local de cuina japonesa al cor del Barri Vell a tocar dels quatre cantons. Acollidor, casolà i molt bon tracte. La Aichum i en Jiang et delectaran amb els millors plats de la seva cuina elaborats amb productes de primera qualitat. Podràs degustar tot tipus de fideus, sopes, arrossos, sushi i sobretot el seu tataki de tonyina.

CUINA ASIÀTICA Girona C/ Carrer de la Creu, 10 T. 972 222 347 / 972 222 317 www.granmuralla.com

G

Gran Sol Buffet

ran Muralla va ser el 1r restaurant asiàtic a Girona, l’any 1984. Serveix plats ben cuinats, de cuina refinada, cosa que permet degustar una gran varietat de plats típics d’aquesta cuina. Usen producte de proximitat i fresc. Ambient acollidor i plats coneguts i comuns però donant-hi el seu toc d’originalitat i mestria.

CUINA MEDITERRÀNIA I CATALANA SHOW COOKING Salt C/ Miquel Marti i Pol Tel. 972 439095 www.gransolbuffet.com

58

R

estaurant de cuina catalana amb tapes casolanes i d’autor, i menús.

Obert a partir de les 7h del matí on s’hi pot anar a esmorzar i fins les 23h que es tanca la cuina. Disposa d’un menú diari variat a 10€ a base d’amanides, carn, peix, crema de verdures, pasta, paella o fideuà. També menú del cap de setmana a 13,50€.

A

l Gran Muralla, el client hi podrà gaudir de la deliciosa cuina asiàtica provinent de Hong Kong, situada a la regió de Canton, a la Xina. Cuina feta de tapes, fondos, verdures, ànec lacat, o sushi japonès entre d’altres especialitats. El restaurant el porten l’Antonio i la Teresa, avalats per una trajectòria de trenta anys en cuina asiàtica.

A

mb una àmplia experiència en el sector i situat al costat de l’espai Gironès, el Buffet Gran Sol és ideal per venir a fer un bon àpat. Podreu menjar entre una gran varietat de coses amb més de 200 plats de tota mena per triar. Hi gaudireu de valent amb el show cooking. I per acabar l’àpat, una gran varietat de postres.

tot girona

hotel | restaurant | chiquipark gratuĂŻt | festes infantils Passeig Pep Ventura, 114 | fornells de la selva (Girona) | T. 972 47 67 09

restaurants

Girona 2 CUINA CASOLANA

Girona C/ Riu Fresser, 80-82 T. 872 213 686

Ham Session DELICATESSEN

Girona C/ Riu Güell, 18 · GIRONA 972 42 95 52 · 682 18 90 23 ww.donjamon.cat

Jim’s TAPES I GRUPS Girona C/Riu Güell, 6 T. 972 203 293 618 395 610 www.jimsgirona.com

NOVEMBRE 2018

P

Girum

etit local a tocar del Registre de la Propietat de Girona. T’oferim una oferta molt variada, de qualitat i bon preu. Pots venir a esmorzar, preparem tot tipus d’entrepans, a dinar on tenim un menú diari de cuina catalana molt variat i elaborat. També fem sopars per a grups per a encàrrec. Tenim obert de dilluns a dissabte, de 6 a 21h.

CUINA SANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Francesc ferrer, 6 T. 972 391 618 www.girum.cat

H

Indigo

am Session, és el lloc ideal per gaudir tant del menjar – pernils ibèrics, formatges de totes les varietats, embotits, foies, vins, caves i les millors delicadeses del moment, acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet– com de la gent, en un ambient agradable i amb la millor música de fons.

CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE GIRONA Girona Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany Tel. 972 211 212

E

Jorbel

l Jim’s, a tocar de la Devesa, té dos nous menjadors, un d’ells privat ideal per a sopars de grups i celebracions. Ofereix un menú diari de cuina casolana i de mercat. Estan especialitzats en tapes tradicionals, creatives i de fusió. També les hamburgueses DO Girona, i carta de carns i peixos frescos cuinats a l’estil de sempre.

CUINA CASOLANA AMB PRODUCTES DE PROXIMITAT Girona Plaça Sant Pere, 6 Tel. 972 214 742 https://www.facebook.com/ barrestaurantjorbel

60

R

estaurant proper on gaudir d’una nova cuina mediterrània, creativa i de gran qualitat. Un lloc agradable, a on val la pena fer-hi una parada per menjar o sopar, en un entorn tranquil i acollidor. Diàriament oferim cuina de mercat amb la millor qualitat-preu que es pot gaudir. Consulta la nostra carta i els menús que oferim.

E

spai culinari amb un disseny molt atrevit i modern, a l’Indigo recuperem l’aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts. Per dinar oferim carta amb un gran assortiment de productes de temporada. I per sopar, les nostres coques de vidre, les tapes i els tàrtars són els protagonistes en un ambient tranquil i distès.

E

spai situat en el privilegiat Barri Vell de Girona on s’agafen fort de la mà el vi i la gastronomia amb la il·lusió i l’encant del propietari, David Mercader.

Els productes són de proximitat, com l’embotit i les carns de Canet d’Adri, les verdures i els ous ecològics de Banyoles.

Ideal per fer-hi un menú o menjar-hi plats més personalitzats.

tot girona

restaurants

Kick Off CUINA CASOLANA

Girona Rambla Xavier Cugat, 44 T. 872 023 846

Kruskat HAMBURGUESES

Girona C/ Rutlla, 53 Tel: 972647685 www.kruskat.cat

L’Avellaneda CUINA CASOLANA

Girona Carretera Barcelona, 483 Tel. 972 214 803 www.restaurantavellaneda.com

NOVEMBRE 2018

K

Kick Off Luxury

ick Off comença una nova etapa on l’oferta és molt variada, de qualitat i a bon preu. Tot tipus d’entrepans per esmorzar, àmplia carta de cuina casolana al migdia i al vespre, gran varietat de tapes (en destaquen les braves i els calamars a l’andalusa), hamburgueses, frankfurts.... i ho pots rematar amb una copa a la terrassa.

CUINA DE MERCAT AMB TOCS MODERNS Girona Av. Josep Tarradellas, 16 Tel. 972 445 591 www.kickoffluxury.com

O

L’Argadà

fereix les millors receptes amb productes d’origen Wisconsin. El seu secret és ser fidel a les receptes originals, amb hamburgueses artesanals. També ofereixen entrepans, frankfurts, tapes i amanides variades.

Les seves especialitats són les hamburgueses i tu pots triar la resta d’ingredients que hi vols a mida.

CUINA CATALANA I CARNS A LA BRASA Girona Avinguda Ramón Folch, 7 Tel. 972 218 405 www.argada.com

O

L’Avi Ramon

ferim cada dia un bon menú, i també dinars o sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà.

També tenim una magnífica terrassa per a fer copes o aperitius. I si vens a sopar pel teu aniversari et regalem una ampolla de vi o cava.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter C/ Josep Flores,13 Tel. 972 170 819

62

C

afeteria “Lounge” Restaurant és un dels espais gastronòmics de Girona que t’ofereix des d’esmorzars, poder veure un partit de futbol, degustar un menú diari basat en cuina de mercat i una àmplia carta que situa al Kick-Off Luxury com a un referent. El lloc és elegant, modern i acollidor i està obert de dilluns a dissabte.

L’

Argadà us ofereix un espai on gaudireu de la “brasa en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i verdures amb el sabor i l’aroma inigualable que li dona la cuita amb llenya d’alzina. A la carta també hi trobareu plats tradicionals catalans i també plats de temporada: calçots, bolets, carxofes, carn de caça...

L

loc únic que ofereix la millor cuina tradicional catalana de mercat i on destaca la gran qualitat del seu producte. El sabor no deixa dubte: la feina ben feta és el lema. Canelons, cargols amb salsa, rostits de l’àvia, carns a la brasa, amanides... som el vostre restaurant! Fem esmorzars de forquilla, menú diari i carta, pàrquing i terrasseta.

tot girona

Pl. Miquel Santaló ● T. 972 21 12 12 ● www.hotelcarlemanygirona.com

restaurants

L’Escon CUINA CATALANA

Llambilles Ctra. de Sant Feliu de Guíxols, km 9 T. 972 469 238

L’Illa CUINA CASOLANA

Girona Plaça Prudenci Bertrana, 6 Tel. 972 228 419

La Cooperativa CUINA CASOLANA I CREATIVA Sarrià de Ter Plaça Renaixença, s/n Centre Civic La Cooperativa Tel. 972 173 563

NOVEMBRE 2018

R

L’Exquisit

estaurant de tota la vida on es pot menjar els plats típics de la cuina catalana: Cargols, peus i galtes de porc, calamars a la romana…Menú diari i menú de cap de setmana al migdia. Als vespres tot tipus de tapes, amanides, truites, carns a la brasa.

També hi ha una excel·lent terrassa i chillout per a quan fa bon temps.

ESPAI GASTRONÒMIC & SPECIALTY COFFEE Girona Ctra Sant Gregori,130 T. 972 429 176 www.lexquisit.cat hola@lexquisit.cat

A

La Brasa de Quart

més del nostre servei d’esmorzars, a l’Illa oferim menús diaris i de cap de setmana. Als migdies hi podeu trobar un menú casolà i de qualitat de dilluns a dissabte amb opcions a plats únics i combinats i a més sense problema per aparcar, ja que al venir a fer el nostre menú disposareu de 2 hores gratuïtes al pàrquig Güell.

CUINA CATALANA Quart Ctra. Girona-Sant Feliu, Km 3,3 Tel. 972 298 034

E

La Gioia

spai familiar on poder disfrutar d’un bon àpat i on els nens poder jugar lliurement al nostre gran parc infantil. És ideal per a celebracions i menjars d’empresa. Disposem de gran terrassa. Us oferim menú diari molt variat i els diumenges i festius, menú, carta i brasa de tota mena.

Pàrking i accés minusvàlids.

PIZZERIA I CUINA DE MERCAT Girona C/ Figuerola, 41 Tel. 972 298 036 www.lagioia.cat

64

E

spai gastronòmic i cafeteria d’especialitat. Productes com els pancakes recepta de la casa, pastissos artesans i cafè de finques propi. Menú al migdia i carta variada per satisfer a tots els paladars tant per dinar com per a sopar. Cuina acurada amb tocs i presentacions especials. Tres espais diferents, terrassa i pàrquing privat.

L

loc agradable on podreu gaudir dels plats típics de la cuina casolana del país, plats de cuina de mercat, amb especialitats com les carns i verdures a la brasa. Treballem amb productes de qualitat i de temporada i tot tipus de peix. També un gran assortit en postres. A la primavera i a l’estiu, obrim la terrassa.

L

a Gioia ofereix l’opció de degustar pizzes artesanes excel·lents, cuites al forn de llenya. També tenen una acurada carta de plats amb diferents opcions gastronòmiques, tot treballat amb els millors productes de la seva cuina. La pizzeria està ubicada al bell mig del carrer Figuerola, zona de bars molt concorreguda per sortir de nit.

tot girona

Cafè Restaurant als jardins de la Devesa esmorzars · aperitius dinars · sopars ideal per a grups Fes la teva reserva!

Cuina fresca mediterrània 3 ambients: terrassa, interior i jardí Tots els diumenges hi ha vermut musical a partir de les 12h

Passeig de la Devesa, 1.girona T. 972 095 882. www.larosaleda.cat Projecte de la Fundació Ramon Noguera

restaurants

La Masia del Cabrit CUINA DE MERCAT Domeny Ctra, Antiga d’Amer, 58 Tel. 972 20 24 24 www.lamasiadelcabrit.com

La Pastora CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter Avinguda de França, 110 Tel: 972 170 744

La Regolta CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Pau Casals, 4 Tel. 972 107 474

NOVEMBRE 2018

L

La Nau

a Masia del Cabrit som un restaurant que està a 5 minuts de la ciutat de Girona. Us oferim un gran espai per a tot tipus de celebracions familiars i reunions d’empresa. Tenim una gran varietat de plats i menús de cuina tradicional i selecta que ens avala les més de tres dècades al vostre servei. Els dimecres tenim tancat.

CUINA CATALANA

Celrà C/Creus, 1 (Pol. industrial) T. 972 493 035 www.restaurantlanaucelra.com

E

La Pujada

ls plats del restaurant La Pastora són fruit de la cuina catalana ben treballada amb els millors productes autòctons, de proximitat i específics de temporada. Estan especialitzats en esmorzars de forquilla i també en dinars de carn a la brasa. Totes les receptes són fetes amb productes molt frescos i de gran qualitat.

CUINA CASOLANA Girona C/ Aragó, 16 (Pujada del tenis) Tel. 972 215 387 Facebook.com/LaPujada

S

La Reserva

i entreu a La Regolta us passarà el mateix que diuen de Girona “És difícil entrar, però és impossible sortir.”

Un local senzill, de gent agradable i proper, per menjar un bon plat de pernil del bo, unes amanides, uns ous estrellats, unes croquetes de bolets o una escalivada entre d’altres, amb una magnífica relació qualitat preu.

CUINA MEDITERRÀNIA DELICATESSEN

Girona C/Hortes, 3 T. 972 093 093

66

L

a Nau de Celrà, amb més de 10 anys d’experiència, està especialitzat en esmorzars de tota mena, menús diaris, àpats per a colles i celebracions, amb menús de molt bona relació qualitat-preu. El seu servei es caracteritza per ésser amable, ràpid i discrecional, adaptant-se a les necessitats dels clients.

A

l sector de l’Avellaneda, en un carrer tranquil i fàcil d’aparcar La Pujada t’ofereix els plats típics de la cuina casolana, on cada dia ofereixen tot tipus d’entrepans i esmorzars de forquilla, menú diari amb buffet lliure de postres. Els dimecres fideuà i els dijous arròs. Els dissabtes també fan menú.

Les nits i festius obren per encàrrec.

A

la Reserva Espai Gourmet, hi trobareu el millor pernil ibèric tallat al mateix moment i també una gran varietat de bons formatges a més d’altres embotits selectes, olis, olivades... tant a dins com a la terrassa, ideal per degustar el productes que venen a la botiga. I ho podreu acompanyar tot amb els millors vins i caves.

tot girona

Pizza artesana Pasta fresca Delicioses postres casolanes C/ Pedret, 56-58. Girona Tel. 972 224 047

restaurants

La Riba CUINA MEDITERRÀNIA I DE MERCAT

Girona Plaça Independència, 12 Tel. 872 081 490

La Tagliatella CUINA ITALIANA

Girona C/ Ciutadans, 10 Tel. 972 203 245

La Taverna d’en Nitu CUINA CATALANA Girona C/ Santa Llúcia, 6 Tel. 972 219 704

NOVEMBRE 2018

L

La Rosaleda

a Riba ofereix una cuina tradicional catalana, amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Els plats, s’elaboren sempre amb productes de la millor qualitat. A més, el fet de dinar o sopar a la terrassa de la plaça Independència o a l’interior, gaudint de les vistes a l’Onyar, sempre és un privilegi extra.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Passeig de la Devesa, 1 T. 972 095 882 www.larosaleda.cat

E

La Tasca

l concepte de La Tagliatella es materialitza en generoses racions, perfectes per compartir. Cuina italiana elaborada amb ingredients de primera classe seleccionats de la Ligúria, el Piemont i la Reggio de l’Emília. Múltiples combinacions de pastes i salses, antipasti entre d’altres i més de 20 tipus de pizza per escollir.

TAPES

Girona Rambla de la Llibertat, 34 T. 972 666 555 www.latasca.cat

L

La Taverna del Bon Vi

a Taverna d’en Nitu està ubicat al costat del Monestir de Sant Pere de Galligans. Ofereixen menú diari al migdia per 12 € o bé carta on hi trobareu algunes especialitats: embotits casolans, coca de pa adobada amb diferents ingredients, un ampli ventall d’amanides singulars i carpaccios, hummus... i de segon carns a la brasa.

CUINA DE MERCAT Girona C/ Pont Major, 112 Tel. 972 485 133

68

S

ituat entre el passeig de la Devesa i els jardins de la Rosaleda, ofereix cuina mediterrània, on es dona importància als productes frescos i els propis ecològics. Obert de dimarts a dissabte de 9 a 21h, i diumenges de 9 a 16h, s’hi serveixen esmorzars i dinars (sopars per encàrrec). També s’hi poden fer aperitius, tapes i vermuts musicals.

L

a Tasca és la vermuteria-bar situada a la Rambla de Girona. La seva especialitat són les tapes d’autor, les fustes d’embotits i també les racions per picar com de patates braves, unes carxofes... acompanyat d’un vermut o qualsevol beguda que maridi amb les tapes.

Destaca per l’exquisidesa del tracte personal i la qualitat dels seus plats,...

S

ituat en el barri del Pont Major hi trobareu el restaurant la Taverna del Bon Vi, un lloc familiar on s’hi conjuga harmònicament la cuina catalana de mercat en un entorn acollidor, de tracte proper i molt professional. Fan un menú econòmic de dilluns a divendres, menús per a colles. Diumenge tancat.

tot girona

restaurants

La Vedette CUINA BRETONA SUÏSSA

Girona C/ De la Barca, 17 Tel. 972 204 158 www.lavedetterestaurant.com

Leo Boeck FRANKFURTERIA I HAMBURGUESERIA

Girona Plaça Independència, 4 www.frankfurts.es

Mas-Nou CUINA CASOLANA I CARNS A LA BRASA Campdorà Ctra.. Palamós km 1 Tel. 972 217 043 restaurantmasnou@hotmail.com

NOVEMBRE 2018

É

Le Bistrot

s el lloc ideal per menjar cuina bretona, on la moderna decoració ha respectat els anys d’història del local.

S’hi degusten galetes bretones elaborades amb la característica farina de blat sarraí. Una altra especialitat de la casa són la fondue de formatge suís Moitie moitie, amb formatges de la regió, i la raclete de formatge suís.

CUINA DE MERCAT

Girona Pujada Sant Domènec, 4 Tel. 972 218 803 www.lebistrot.cat

L

Lizarran

eo Boeck, empresa dedicada a la fabricació i distribució de salsitxes a l’estil alemany i del país i també hamburgueses amb qualitat gourmet, des de l’any 1927. Ha obert a la plaça independència un espai gastronòmic on poder degustar tots els seus productes: Frankfurt, pikantwurst, bratwurst, tirolesa... Vine a provar-los!

CUINA BASCA

Girona C/ Sta. Clara 49 T. 972 283 804 www.lizarran.es

E

MC 1846

stem a 5 minuts de Girona. Amb més de 35 anys d’experiència, el Mas-Nou ofereix cuina casolana i carns a la brasa. Vine a celebrar el teu banquet, comunió, bateig o qualsevol celebració en una de les nostres diferents sales, amb una gran varietat de menús. Menú diari i de caps de setmana, amb una àmplia gamma de plats a escollir.

CUINA D’AUTOR MEDITERRÀNIA

Bordils T. 972 490 930 / 672 122 567 www.mascarreras1846.com

70

U

n dels restaurants més emblematics de la ciutat de Girona. El seu emplaçament privilegiat al Barri Vell, fa del Bistrot un lloc encantador. Una atmosfera relaxada entre carrerons empedrats i arcs imponents. Pizzes de pagès i les creps són la marca de la casa. També tot tipus de plats de cuina tradicional catalana.

N

ou Lizarran a Girona amb barra de pintxos de cuina en miniatura i zuritos de cervesa o vi en una cadena de tavernes basques d’autoservei.

El nostre concepte és el de bar de pintxos, canyes i tapes, però en la nostra carta tampoc poden faltar les racions i menús amb els nostres millors plats i tot el sabor Lizarran.

L

’hotel Mas Carreras 1846, espai ideal per a casaments, festes particulars i events d’empresa, ha obert el restaurant MC 1846 per les nits d’estiu, amb una terrassa espectacular podreu degustar una cuina d’autor elaborada amb productes km 0 i de qualitat. Us ofereixen un menú degustació de 36,50 € o bé a la carta.

tot girona

Av. Mas Pins, 10 ● Riudellots de la Selva ● T. 972 478 139

Menú diari a 13 € ● Menú cap de setmana a 19,95 € ● Menú infantil Obert cada dia ● Zona Chill-Out ● Comunions, batejos, aniversaris...

Cafeteria amb terrassa interior per a fumadors Via Augusta Kids: Especial per als més petits! Parc de boles, matalasso inflables...

Tot a l’interior del restaurant!!

restaurants

Mien CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 21 T. 972 447 965 / 625 390 303 www.miengirona.com

Mimolet CUINA D’AUTOR CREATIVA

Girona C/ El Pou Rodó, 12 Tel. 972 297 973 www.mimolet.net

Münich HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona Pl. Independència, 14 Tel. 972 297 433

NOVEMBRE 2018

A

Mimi

la plaça Josep Pla de Girona, hi trobem el Mien, restaurant de cuina oriental d’alta gamma. Els fideus fets a mà són el més típic, amb una fórmula secreta de la família, però també tenen molta varietat en els menús de migdia: Ramen, Sushi, Bibimbap, Xi An Mien, Tempura, etc.

Local ideal per venir amb la família.

CUINA ORIENTAL

Girona Carrer Nou, 7 T. 972 283 435 / 629 163 282 www. mimigirona.com

E

München

l restaurant Mimolet, amb un nou equip i una carta renovada, ofereix al client una proposta culinària diferent, molt completa. Amb una gran varietat de plats, el menú que fan permet escollir dos entrants de sis propostes, un plat de peix d’entre tres, un plat de carn d’entre unes altres tres, i unes postres d’entre sis.

CUINA DE MERCAT ELABORADA Girona C/ Pedret, 136 Tel. 972 414 584 www.restaurantmunchen.com

S

Neptú

ituat a la plaça Independència, és una autèntica hamburgueseria de forquilla i ganivet. Serveix platets, tapes, una gran varietat d’entrepans de tot tipus, hamburgueses clàssiques d’elaboració pròpia i frankfurts.

Aposta per la qualitat i els productes de proximitat. Menús al migdia i per encàrrec també menús per a grups.

CUINA DE MERCAT, MODERNA I CREATIVA Girona C/Hortes, 7B Tel. 972 485 320 www.restaurantneptu.com

72

T

ercera creació de l’Umai, que consisteix en recrear una taverna asiàtica amb menjar asiàtic molt poc comú d’altres restaurants d’aquest estil. És l’únic lloc de Girona on s’hi fa “Bao” “Xow” i Takoyaki de la casa fet a l’instant. El Mimi té un horari molt ampli: Està obert de la una del migdia fins a la una de la nit.

U

s podria parlar del tipus de cuina però prefereixo parlar de la nostra implicació. Des de la compra del millor producte fins a la cocció del mateix. L’espai ens permet fer celebracions (casaments, sopars d’empresa...), però també ideal per venir en parella.

I després, gins, vodkatònics, daikiris, “cosmopolitans”... El que vulgueu!

N

eptú Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró d’oferta gastronòmica popular amb una picada d’ullet d’estil propi. Obert tot el dia donant servei de menú al migdia i també es el lloc ideal per anar a sopar i degustar els diferents plats de cuina moderna i elaborada, ideals per compartir.

tot girona

nova

ci ego

ecciĂł del n r i d

Carrer Adri, 15. Domeny (Girona) ¡ Tel. 872 081 395

restaurants

Nibble CUINA DEL MÓN

Girona Pl. Independència, 2 Tel. 972 283587 www.nibble.cat

Peix de la teva Costa MARISQUERIA

Girona C/Balmes, 16 T. 972 297 667

Porcus DELICATESSEN

Girona Plaça Catalunya, 25 T. 872 982 124 www.porcus.net

NOVEMBRE 2018

N

One Girona Sushi & Drinks

ibble -“queixalada” en anglèsés un espai modern, amb carta saborosa, tracte proper i productes tractats amb molta cura. Apostem per una alimentació sana, natural, amb producte fresc d’alta qualitat. Tot fet per nosaltres en el nostre obrador.

Fem “SLOW FAST FOOD”, alimentació saludable però alhora molt saborosa.

CUINA JAPONESA I SUSHI Girona C/ Figuerola, 25-27 Tel. 972 485 600 www.onegirona.com

P

Pont de Pedra

etita marisqueria que ha nascut per poder degustar i gaudir del peix i marisc fresc de qualitat de la peixateria que tenen al costat. Podreu escollir d’entre el producte que trobareu fresc i gaudir-ne a la zona interior del restaurant o a la terrassa.

Menús diari i degustació. Qualitatpreu a més d’un tracte excel·lent.

CUINA DE MERCAT

Girona Plaça Catalunya, 2 Tel. 972 218 447

P

Racó del Pernil

orcus es el lloc ideal per degustar productes d’alta qualitat a un preu molt encertat en un ambient excel·lent. Hi pots anar a esmorzar, a prendre un brunch, a picar quelcom a mitja tarda i a sopar. Podràs gaudir de tot tipus de productes ibèrics, tapes i productes selectes i tot acompanyat d’una gran varietat de vins.

CUINA DE MERCAT, IBÈRICS I BRASA Girona Plaça Poeta Marquina, 5 Tel. 972 213 656 www.racodelpernil.com

74

O

fereix carta de sushi i antisushi molt variada i fa de cada plat un espectable. El concepte és que, després del sopar, se segueixi amb una copa o cóctel. Hi trobareu les copes més elaborades de la ciutat acompanyades sempre de bona música a càrrec dels seus deejays. Obert dilluns migdia, i de dimarts a dissabte, migdia i nit.

T

ant als menjadors de dins com a la terrassa, és el lloc perfecte per esmorzar o per a un dinar de treball ràpid i tammateix complaent. Tocant el Pont de Pedra, aquest self service canvia diàriament de components, i ofereix la qualitat de la cuina casolana.

La major part dels plats són preparats davant vostre i tot a molt bon preu.

S

ituat al costat de l’estació, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars.

Té dos menjadors i una àmplia terrassa oberta tot l’any. A més dels esmorzars i el menú diari a base de plats casolans, per sopar presenten carta d’embotits ibèrics, una selecció de formatges, tapes, carns a la brasa i els seus plats de temporada.

tot girona

fred industrial, comercial, aire condicionat i hostaleria.

Carrer Carme, 34-36 ¡ T. 972 21 54 58 ¡ girona ¡ info@vilar-refrigeracio.com www.vilar-refrigeracio.com

restaurants

Ries Gallegues MARISQUERIA

Llambilles Carretera de Sant Feliu, 1 Tel. 972 464 646 www.riesgallegues.com

Saratoga CUINA DE MERCAT Girona C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 15 Tel. 972 224 970 www.saratoga.cat

Siloc CUINA DE MERCAT

Girona Carretera dels Àngels km 0,2 Tel. 972 468 481 www.restaurantsiloc.com

NOVEMBRE 2018

A

Sakura

mb una llarga experiència en el sector, Pepe i tot l’equip oferim una cuina especialitzada en peix i marisc procedents de Galícia i de la Costa Brava, combinant així l’essència de les cuines catalana i gallega. La relació qualitat-preu immillorable. A més de carta, de dimarts a dissabte al migdia, oferim un menú ampli i variat.

CUINA JAPONESA

Girona C/ Figuerola, 34 T. 972 296 269

A

Savoy

la carta s’hi troben els productes més frescos del mercat: Carn, peix, fruites i verdures de la millor qualitat. I en acabar l’àpat, un bon cafè, de procedència 100% aràbica, i una selecta varietat de tes i infusions.

A banda de la carta, fan un menú diari, amb 5 plats per escollir, i un menú de nit per als divendres i els dissabtes.

CUINA DE MERCAT Girona Carrer Nou, 3 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com

U

Sushi

bicat en una masia del segle XVII al peu dels Àngels, el Siloc és un lloc amb encant, natura i ple d’història.

Ofereix menús a gust per a qualsevol esdeveniment. Entre setmana hi ha 2 menús a diferent preu, a part de la carta. La nostra cuina és tradicional catalana d’alt nivell i amb els productes estacionals de mercat.

CUINA JAPONESA Girona C/ Pl. Independència, 12 Tel. 872 081 490 També a Salt (Espai Gironès) i Figueres (Parc Bosc)

76

S

akura es el nou japonès del centre de Girona. Portat per personal especialitzat, amb més de 7 anys d’experiència. Utilitza productes de qualitat, ben elaborats i una bona relació qualitat preu. Ofereix menú diari i de cap de setmana al migdia. També fan menjar per emportar o us el porten a casa a partir d’una comanda de 20 €

L

‘elegant Cafè Savoy, està situat al bell mig de Girona, amb una decoració totalment modernitzada però mantenint l’essència, l’encant, el caràcter i la tradició de sempre.

Al Cafè Savoy ofereix una cuina de mercat creativa que al mateix temps és equilibrada i lleugera, amb productes de primera qualitat.

S

ushi Bar és freqüentat pels comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona.

Entre la seva oferta hi ha makis, nigiris i sashimis, fideus udon i ramen i tempures de verdures. A més, vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals.

I de postres, l’especialitat de la casa, el gelat fregit, de vainilla o xocolata.

tot girona

espais mobiliari Som especialistes en parament de

restaurants hotels i bars

vaixelles vinoteques menatge

més de 40 anys d’experiència Ctra. Santa Coloma,14 · Vilablareix · T. 972 40 08 70 · girotel4@girotel4.com

www.girotel4.com ·

restaurants

Sushi Bar La Llarga CUINA JAPONESA Girona Av. Sant Francesc, 11 T. 872 035 019

Tomàquet CUINA TRADICIONAL CATALANA Girona C/ Albí, 34 T. 972 218 868 restauranttomaquet.com

Torre Bonica CUINA DE MERCAT I PLATS ELABORATS Girona C/ Camp de les Lloses, s/n Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

NOVEMBRE 2018

S

Taj Indian

ushi La Llarga és un japonès molt cèntric que ofereix menú diari per 9,50€, buffet lliure per 12€, menú nits, caps de setmana i festius 16€, a més de carta. Obren cada dia. Et recomanem que provis les seves especialitats: “rollito” de vedella, pollastre amb salsa teriyaki o bao amb porc. Deixa’t conquistar pels sabors orientals.

CUINA HINDÚ

Girona C/ Cort Reial, 6 Tel: 972 222 655

S

Tony’s Grup

ituat a una masia a l’urbanització de Palau, Tomàquet ofereix des de complerts esmorzars de forquilla fins a sopars a la fresca de la nostra terrassa. Som especialistes en brasa a tota hora, a més de cargols, amanides... Tenim salons privats per a dinars o sopars de grup al vostre gust i un ampli aparcament.

embotits i pernils ibèrics

Girona pujada pont de pedra, 1 tel. 972 906 464 www.tonysgroup.es

L

Txalaka

a masia Torre Bonica disposa de diferents espais ideals per àpats familars, reunions d’empresa o banquets. Ofereix cuina mediterrània inspirada en els plats tradicionals catalans. La carta disposa de carns, peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són un dels seus forts.

CUINA BASCA I CATALANA

Girona Bonastruc de porta, 4 Tel. 972 225 975

78

E

n ple Barri Vell de Girona, el restaurant hindú Taj és una bona opció per començar a conèixer la cultura gastronòmica d’aquest país del subcontinent asiàtic. La cuina hindú és una de les més saboroses del món. En resum, un local que et serveix per menjar diferent i tens el plaer de degustar el menjar hindú.

e

ns trobareu al costat de la plaça del Vi, on hi trobareu una oferta molt àmplia d’esmorzars, tot tipus de tapes, platets, amanides, carns, hamburgueses i l’especialitat, la taula d’embotits amb el pernil ibèric com a estrella. tenim menú diari de cuina de mercat i cuina oberta de 8 a 23 h. lloc ideal per a tot tipus de sopars. obert cada dia.

E

ls clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que a qualsevol hora del dia es pot gaudir de l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka.

Carta capitanejada per productes de cuina basca i exitosa fórmula dels “montaditos” i tapes de primera qualitat, que es van oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina.

tot girona

girona powered by grup mircat

Suma’t al repartiment ecològic amb la S02 Delivery des de 150 €* al mes + IVA Tot el manteniment cobert Assegurança inclosa Moto de substitució Assistència en carretera

50 /125

0

100

80

5,2

classe

emissions co2

autonomia

velocitat

segons 0-50 km/h

cc

cc

Km

Homologada euroV Pack Power 6KWh

Km/h

’’

Pla de Salt, 20.

690 050 745

www.silence.eco

Silence-Girona

@silencegirona

silencegirona@silencegirona.com

restaurants

Udon CUINA ASIÀTICA I JAPONESA Girona C/ Santa Clara, 47 Tel. 972 223 177 www.udon.es

Vasarely Centre CREPERIA

Girona Rda. St. Antoni M. Claret, 23 Tel 972 222 524

Volver CUINA ARGENTINA Girona C/Cort Reial, 13 T. 972 966 296 www.facebook.com/ VolverStreetFood2018/

NOVEMBRE 2018

U

Umai

don és una cadena de Noodle Bars inspirada en els Udon Ya japonesos, amb més de 400 anys d’història. Disposa d’una àmplia carta en la qual destaquen els noodles (fideus asiàtics) saltejats o caldosos, els deliciosos acompanyaments, les izakayas o tapes japoneses, amanides, arrossos i les saboroses postres.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 18 T. 972 417 872 www.umaigirona.com

L

Veggana

a nostra màxima són els nostres clients, el nostre sentiment és fer arribar l’art a la gent que gaudeix dels petits plaers. Ja tenim la nostra carta de Creps de Tardor, brandada de bacallà, mascarpone amb figues confitades de Can Bech, melmelades combinades amb formatges. Especialitat Creps, xocolates, sucs i amanides

CUINA 100% VEGANA Girona C/ Rutlla, 108 Tel. 650 111 012 es-es.facebook.com/ Veggana

S

Xantar Bar

enzill local del Barri vell, on neix una generosa demostració de cuina argentina amb orígens italians. Apostant pel concepte “street food”, tenen una extensa varietat d’empanades artesanals especialitat de la casa. També els grans sandwichs típics del Rio de La Plata com El Lomito, La Milanesa o el “Choripan”.

CUINA PINXO & MUSIC

Girona Plaça del Pou Rodó, 11 Tel. 650 131 637

80

E

n un racó de la Plaça Josep Pla, hi trobem el restaurant Umai, un lloc petit de cuina oriental. Els sabors i els ingredients són originals de Japó, Xina, Corea o Thailandia, fent però molt ènfasi en el sushi. A més, també tenen una acurada carta de vins per acompanyar els plats que converteixen l’àpat en una grata experiència.

R

estaurant d’autor de cuina vegana, on cap ingredient és d’origen animal. La carta té 36 plats -16 sense gluten- i ofereix un menú a 10 €.

Tot el que cuinen a diari pot ser per emportar o a domicili. A Veggana assessoren a persones amb intoleràncies i/o al·lèrgies alimentàries, i informen dels beneficis de la nutrició vegana.

M

olt a prop del Cul de la Lleona, Xantar Bar ofereix una àmplia carta de tapes, vins i cerveses per degustar a l’interior del local, amenitzat amb música en directe o en vinil, o a la terrassa. Una combinació de cultures es barregen a la carta: tapes gallegues o ucraïneses, gran varietat de creps i pastissos cassolans.

tot girona

Maquinària d’hostaleria i carnisseria C/ Caterina Albert, 4-6 · Girona · T. 972 20 30 90 www.joaquimoliveras.com

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

PLATJA D’ARO

Arròs i Peix

Castell d’Aro, S’Agaró Santa Cristina d’Aro i Palamós

CUINA MEDITERRÀNIA

www.totrestaurants.com

Bon Dia RESTAURANT CAFETERIA

Platja d’Aro Plaça Europa, 7 T. 972 826 736 www.bondiaplatjadaro.com

Costa Brava CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 18 T. 972 986 653

NOVEMBRE 2018

Platja d’Aro Av. Cavall Bernat, 50 T. 972 825 389 www.arrosipeix.cat

A

Can Quel

l Bon Dia ofereixen una gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar.

Producte fresc i de proximitat. Disposen de tapes de tots tipus, creps salades, entrepans, hamburgueses, sandvitxos, amanides i entrants, pasta, pizzes, torrades i racions, carns a la brasa, postres i creps dolces.

CUINA CASOLANA I DE MERCAT Palamós Passeig del Mar, 42 T. 972 313 965 www.canquelpalamos.com

E

Cross

n una zona molt cèntrica de Platja d’Aro trobem el Bar & Restaurant Costa Brava de tracte excel·lent i caràcter familiar. T’ofereixen els plats tradicionals de la cuina catalana, sent l’arròs a la cassola que serveixen, un dels plats estrella. La seva especialitat són les tapes o racions, sempre copioses de peix fresc.

CAFETERIA & BAR RESTAURANT

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 13 T. 972 826 333

82

I

mpressionant assortiment de tot tipus de peix i marisc fresc de primera qualitat, sense oblidar els seus deliciosos arrossos. “Arròs i peix” trenca el concepte habitual de la dinàmica de restaurant tot oferint als seus clients, la lliure tria del gènere exposat en una extensa parada, emulant el que podem trobar un dia a mercat.

R

estaurant familiar amb una acurada cuina casolana que agafa patró de la mestria dels seus avis. Fan menú setmanal amb fideuada els dilluns, els dimarts arròs negre, els dimecres arròs amb Llamàntol, els dijous arròs Can Quel i els divendres mariscada. Tenen menú de cap de setmana i menú de nit.

E

l restaurant Cross està especialitzat en tapes, entrepans, hamburgueses, frankfurts, plats combinats, amanides, torrades, cosa que el fa lloc ideal per gaudir d’un dinar o sopar informal. Ofereix també un menú diari. Compta amb una zona de bar per prendre copes o còctels, un celler propi i una terrassa. Obre cada dia.

tot girona

cafeteria· braseria· pizzeria sandvitxeria· cerveseria esmorzars|berenars|entrepans|sanvitxos|amanides|pizzes carns a la brasa|creps dolces i salades|menú diari ... també ho fem per emportar!!

Plaça d’Europa, 7 · platja d’aro T. 972 826 736 · www.bondiaplatjadaro.com

restaurants

El Dorado Tapa CUINA EMPORDANESA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Crta. De S’agaró, 172 T. 972 817 731 www.grupeldorado.com

Giovanna & Vic CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Estrasburg, 6 T. 972 826 077

La Lolis by Eldorado Petit CUINA MEDITERRÀNEA Platja d’Aro Av. 11 de Setembre, 5 (davant de El Secret) T. 972 826 210

NOVEMBRE 2018

A

El Foc

quest emblemàtic establiment ens aporta gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar. El menú diari està enfocat a la satisfacció del client. La carta oferida i l’extens assortiment de tapes, batuts i postres variades, no deixen dubte de la gran qualitat i prestigi de la marca Dorado.

CUINA ARGENTINA Castell-Platja d’Aro Av. Platja d’Aro, 27 T. 872 503 330 691 205 442 / 698 499 348 www.elfocsagaro.hol.es

A

Grill Ruta Baviera

Bar Giovanna & Vic, trobarem una varietat de menjars i begudes per triar. De manera que tant si ens ve de gust una deliciosa hamburguesa, “morro” de porc o un sandvitx, tenim el lloc ideal per a vostè. El Bar Giovanna & Vic ens acompanya pel món de la gastronomia amb plats informals.

CUINA CARN MEDITERRÀNIA Santa Cristina d’Aro Ctra. De Santa Cristina a Platja d’Aro KM 1 T. 972 831 875 www.rutabaviera.com

L

La Malagueña

a Lolis està ubicat en un lloc privilegiat i tranquil. Presenta una acurada cuina i un excel·lent tracte del personal. Fan plats molt originals de creació pròpia que faran les delícies el teu paladar. Tenen un menú per 21,50 € i carta. Treballen amb productes de proximitat i primera qualitat com el peix fresc de la llotja de Palamós.

CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Av. de la Platja, 54 T. 972 825 290

84

C

uinada per l’enginyós propietari de l’establiment, la carn del “Foc” honora la qualitat i el renom de l’Argentina com un dels primers països en l’excel·lència d’aquest competit gènere culinari. Petit i acollidor, la seva graella ofereix gran varietat de plats encertadament guarnits, acompanyats d’un tracte molt afable.

S

i vols gaudir d’un gran assortiment de carn de primera qualitat, tapes, torrades, verdura a la brasa o postres casolans, el Restaurant Grill Ruta Baviera és el lloc ideal per reunirnos-hi amb la família o amics. Disposa d’una terrassa atractiva, on no és difícil que ens sorprengui alguna actuació en directe.

A

quest restaurant ofereix un menú a molt bon preu. Cuina tradicional mediterrània amb el sabor més familiar. La petita terrassa de dalt està decorada amb un estil típicament espanyol, amb rajoles i olles de terracota amb geranis. El servei és atent i el producte servit és de qualitat, bona cuina i ben presentat.

tot girona

by El Dorado Petit

Av. Onze de Setembre, 5 (davant de El Secret) · platja d’aro · T. 972 82 62 10 ·

restaurants

La Masia CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro Carrer Teulera, 132 T. 972 837 235

Llevant CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Avinguda de S’Agaró, 57 T. 972 819 666

Mesón Asador CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. de Castell d’Aro, 86 T. 972 826 919

NOVEMBRE 2018

E

Lizarran

xcel·lentment ubicat a Santa Cristina, trobem el restaurant La Masia.

Disposa d’un elegant i acollidor menjador on gaudir de la cuina mediterrània agermanada amb l’argentina. El tracte proper i la cura en la presentació dels plats fan que sigui el lloc idíl·lic per gaudir d’una gastronomia d’alta qualitat adreçada a tots els públics.

CUINA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Av. del Cavall Bernat, 25 T. 972 825 158 facebook: lizarranplatjadaro www.lizarran.es

E

M&B

l Llevant s’ha fet un nom dins el panorama gastronòmic de Platja d’Aro. Està obert tot el dia i tots els dies de l’any, oferint així un servei ràpid però de qualitat. Al Llevant, a més de pizza i pasta, hi trobareu una variada carta amb amanides de temporada, carns de Girona, peix i paelles.

També disposen de diferents menús.

CUINA PEIX I MARISC

Platja d’Aro Passeig Marítim, 68 T. 972 817 074 www.restaurantloungemb.es

M

Toppie

enjar espectacular, molt bon producte i ben tractat. Plats a la carta molt cuidats i ben seleccionats. L’atenció al client és immillorable, amb rapidesa, agilitat i amabilitat. Això ho trobarem a l’avinguda principal que dóna accés al centre de la vila. Gran elecció si el que busquem és qualitat lluny de les aglomeracions.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 10 T. 972 818 541

86

P

latja d’Aro pot presumir del privilegi d’acollir un dels més restaurants més reputats del prestigiós designi “Lizarran” en l’àmbit nacional.

L’oferta no només comprèn les tapes d’autor per a tots els gustos que l’han fet tan notori, sinó també es serveix esmorzars, begudes, i sempre acompanyat d’un tracte molt proper.

A

primera línia de mar de trobem el Restaurant M&B, local encantador especialitzat en peix i marisc. Tant la terrassa com l’interior ens ofereixen unes magnífiques vistes del litoral empordanès, on podrem degustar una extensa carta de marisc, paella marinera i d’altres varietats culinàries, a preus molt raonables.

G

airebé a tocar de la platja, trobem aquest magnífic barrestaurant- buffet, d’ambient obertament familiar, que acapara una gastronomia àmplia i variada. Podrem esmorzar, dinar i sopar, amb especial atenció als arrossos com a plat estrella de l’establiment. Tranquil·litat assegurada a un preu econòmic.

tot girona

habitatge comprar · llogar · construir · reformar · decorar · mobiliari

habitatge

El preu del lloguer a Girona, a l’alça Estudi trimestral de la Cambra de la Propietat Urbana de Girona sobre l’evolució dels preus de lloguer a Girona, Figueres, Olot i a la zona de Sant Feliu-Palamós El preu del lloguer segueix la tendència a l’alça (lenta però persistent) a Girona i a la resta de la demarcació s’estabiliza en els darrers valors. Aquesta és la dada més rellevant de l’anàlisi que la Cambra de la Propietat Urbana de Girona presenta en tancar cada trimestre i que forma part de l’estudi “Evolució dels preus dels habitatges de lloguer a Girona, Figueres, Olot i a la zona de Sant Feliu-Palamós” . A la ciutat de Girona, després de tres trimestres consecutius amb els preus estabilitzats, aquest tercer trimestre del 2018 fan un pas més endavant i assoleixen ja

els 580€. A Figueres, es consolida el preu assolit al segon trimestre: 450€. A Olot, ja es porten quatre trimestres consecutius amb els

Salt sense Ikea

26M€ per refer un hotel a Lloret

La marca sueca aposta ara per botigues petites

La cadena H·Top Hotels transformarà el Gran Casino Royal en l’Azure, que serà de quatre estrelles superior

La marca sueca de mobles Ikea ha fet un canvi en la seva estratègia comercial a Europa. Si fins ara només havien apostat per grans superfícies, ara l’aposta és per botigues de dimensions més reduïdes al centre de les ciutats grans, mentre que desplegarà la política de grans establiments en la seva fase d’expansió a l’Àsia. Aquesta política coincideix amb el fet que s’anul·lés l’obertura del centre previst a Perpinyà i que es tanqués el que hi havia a les comarques meridionals. De moment no hi ha notícies sobre el que passarà amb el futur centre de Salt, tot i que la marca sueca estava interessada en uns terrenys entre Salt i Vilablareix.

Aquest hotel ha tingut diversos noms: primer es deia Montecristo, avui Gran Casino Royal de Lloret de Mar i a partir de l’any que ve s’anomenarà Azure. La cadena H-Top Hotels, amb seu a Palafolls, a la comarca del Maresme, ha anunciar que hi invertirà

novembre 2018

90

preus estabilitzats en els 400€. La zona costera entre Palamós i Sant Feliu també s’estabilitza entorn els 500€.

26 milions d’euros per convertir-lo en un establiment de quatre estrelles superior.

Les obres per remodelar el Gran Casino ja han començat. L’edifici està tancat. Una part de l’estructura es mantindrà. tot girona

z e n i t

h o u s e s

EDIFICI CAR

AV. SANT F Av. St.

Renovació, d

EDIFICI CARRER NOU 33-35 AV. SANT FRANCESC 34-36 Girona

Renovació, dinamisme i modernitat

Carrer Madrenys 29 · Vilobí d’Onyar · T. 972 473 108 info@zenithouses.com · www.zenithouses.com

q ualitat i confianç a

RRER NOU 33-35 C/ Nou , 33-35. Girona

FRANCESC 34-36 Francesc, 34-36. Girona

dinamisme i modernitat

Habitatges des de 82 a 180 m2, 6 apartaments per planta.

Habitatges amb façana a C/ Nou i Av. Sant Francesc.

El nou projecte pretén recuperar el projecte ideològic de la modernitat, basat en els conceptes d’ordre, abstracció i riquesa espacial, pròpies de la millor arquitectura del segle XX. El nou projecte del Carrer Nou pretén recuperar un espai industrial, combinant la vocació oberta i positivista del loft i la calidesa i la privacitat de l’arquitectura nòrdica.

Donant lloc a espais optimistes, oberts, en un cuidat equilibri entre la intimitat i el dinamisme de la concepció d’una vida moderna.

Rehabilitar un edifici preexistent té el valor moral del reciclatge, incrementat en aquest cas per una rigorosa adaptació als més alts estàndards de qualitat de la construcció contemporània.

Recuperant per a la vida quotidiana la riquesa i la noblesa d’uns espais caracteritzats per la disciplina i la precisió espacial pròpia de les arquitectures de la producció.

nova promoció Pisos en venda de 2 i 3 dormitoris, amb Jardí i Piscina, Aparcaments i trasters.

A 10 minuts de la zona centre de Girona

s Últime t unita s ibles dispon

Pisos · Plantes baixes amb terrassa · Places de pàrquing amb Trasters. Obra finalitzada. Estat: entrega. CEE D Preus orientatius i tipologies l Pisos 2 dormitoris (59 m2 + terrassa) des de 115.500 € Inclou 2 places d’aparcament. l Pisos 2 dormitoris (64 m2 + terrassa) des de 129.000 € Inclou 2 places d’aparcament. l Pisos 3 habitacions (92 m2+ terrassa) des de 163.000 € l Pisos 3 dormitoris (109 m2+ terrassa) des de 168.000 € l Plantes baixes 2 dormitoris (59 m2 habitatge + 58 de terrassa) des de 140.000 € l Plantes baixes 3 dormitoris (102 m2 habitatge + 136 de terrassa) des de 179.000 € l El preu inclou DUES Places de pàrquing.

Trasters opcionals des de 3.000€ Els preus i metres quadrats són els de base i, per tant, orientatius. Aquests poden variar lleugerament segons la superfície total i/o la orientació dels mateixos.

L’edifici residencial Les deveses consta de 2 edificis de nova construcció, elegants i confortables, que conformen un tranquil i atractiu conjunt de 35 habitatges. Localització immillorable (Girona Sud – Zona Hospital Santa Caterina) a 10 minuts de la zona centre de la ciutat i amb accés a l’AP7.A més, ofereix una àmplia zona comunitària d’ús exclusiu, amb zones enjardinades i piscina.

També, disposa d’un gran pàrquing soterrani distribuït per àmplies places i trasters. Tots els habitatges han estat dissenyats amb distribucions modernes, obertes al exterior i aprofitant al màxim els espais i la llum natural.

Propera Promoció de 8 habitatges, pàrquings i trasters al carrer de Sant Ignasi 8-10 de Girona

Última casa disponible a Palau!! Entrega Juny 2019

Per conèixer la disponibilitat actual dels pisos, contacti amb nosaltres 687 610 277 info@espaiiviure.com

CLUTTONS

CLUTTONS

cluttons.com

C LU T TO N S

Bernat Boades, 56 (antiga llibreria Carlemany) ¡ Girona ¡ Tel. 872 081 957

La teva botiga de descans de Girona novetat a girona! ment, cos i ànima

El bon descans, el bon dormir, te multitud de beneficis que es noten per dintre i per fora.

El nostre aspecte, estat anímic i mental depèn en gran mesura de la qualitat del son.

ent Finançam

s 12 minetesreo ssos

Model Quiétude

sense

Les millors marques del mercat

Santa Eugènia, 18 17002 GIRONA • Tel. 972 221 492 • www.flexgirona.es • alakama.girona@gmail.com

Vols vendre el teu pis o casa?

A Immosinunl!” t’ho pose m fáci

www.immosinun.com ● Immobles ● vendes ● Lloguers ● Pisos · Cases · Pàrquings · Despatxos Locals · Masies · Parcel·les · Naus Assegurances · Valoracions Administració de lloguers Pl. Josep Pla, 13 · girona · T. 972 41 40 39

Agent Col·legiat núm. 974 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 5036

constructors -promotors reformes i interiorisme gestors d’obra

àreatècnicaGirona

www.areatecnicagirona.es Tel. 649 386 702 - 677 440 886 ZONA PERICOT MIGDIA Pis de 96 m2, 3 habitacions, 2 banys i ampli balcó.

Molt bona situació i plaça de pàrking doble.

Ref. PVE1162 Preu: 298.000 €

FORNELLS (ST.GEORGE’S) Casa unifamiliar de 200 m² 4 habitacions, 3 banys, garatge privat i ampli jardí.

Ref. CVF1057 Preu: 375.000 €

ST. JULIÀ DE RAMIS Casa unifamiliar de 205 m², 4 habitacions, 2 banys + aseo.

Garatge, ampli jardí i piscina.

Molt bona ubicació Ref. CVJR1113 Preu: 340.000 €

PALAU. Casa aparellada de 245 m², 4 habitacions, 3 banys, piscina i ampli jardí.

Ref. CVP1127.

Preu: 530.000 €

C/ de la Creu, 38 baixos 2. 17002 Girona.

Tel. 626 300 117 www.areaimmobiliariagirona.es

API 1022 / aicat 6922

C/ Illa, 5 (cant. Bernat Boades) 17005 girona

T. 972 40 59 36 Fax 972 94 24 66

joan@ruvisys.com

www.r

uvisys

.c

om serr a 696 6 ller 24 h 21 015 · 666 2 ores 60 82 6

som Especialistes en Portes cuirassades per a llars nivells 3, 4 i 5 Portes tècniques per a trasters

- Us assess

Perquè tingueu orem el sistema de seguretat que s’ajusti millor a les vostres ne cessitats

alarm Claus de cotxe amb codi

es

Plaques de bústia a l’instant Còpies de claus i comandaments

Caixes fortes d’alt nivell de seguretat

Distribuïdor de caixes fortes i alarmes

troba el teu espai!

Confia’ns la

venda del teu habitatge. Som la teva garantia!

Porta’ns el teu habitatge* i et regalem la Cèdula d’Habitabilitat *Per habitatge en exclusiva, a preu de mercat fixat pels nostres professionals

i el Certificat Energètic

Girona Tel. 972 416 413

Girona Tel. 972 416 413

dúplex a girona 4909 cee e preu venda 250.000 € 3 hab., 2 banys, 140 m2, zona Fontajau, calefacció, terrassa, ascensor, pàrquing.

pis a girona 4676 cee f preu venda 265.000 € 4 hab., 2 banys, 112 m2, zona Montilivi, calefacció, ascensor, terrassa, suite.

Figueres Tel. 972 500 821

Figueres Tel. 972 500 821

pis a figueres 4869 cee e preu venda 125.000 € 2 hab., 1 bany, 60,50 m2, cèntric, nou, ascensor, amb pàrquing.

casa a figueres 4934 cee e preu venda 175.000 € 3 hab., 1 bany, 180 m2, zona centre, reformada, traster, pati, terrassa, calefacció.

Olot Tel. 972 268 350

Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 321 284

casa a olot 4888 cee e preu venda 180.000 € 4 hab., 2 banys, 82 m2, zona del bosc de la Coma, calefacció, terrassa, jardí.

pis a platja d’aro 4881 cee f preu venda 218.000 € 2 hab., 1 bany, 62 m2, cèntric, totalment acondicionat, calefacció, terrassa, ascensor, pàrquing.

Molts més habitatges a només un clic!

Atenció al client

972 416 280 www.cambrapropietatgirona.com

en venda

Instal·lador oficial de:

Manteniment i revisions de portes de garatge Reparació i adaptació a la normativa actual Contractes de manteniment amb revisions mensuals o trimestrals Reparació de mecanismes, portes i parts elèctriques Atenció especialitzada a comunitats de veïns

Riera Garrap 22. Pol. Ind. domeny. Tel./Fax 972 228 584. girona 17007

Plaça Catalunya, 15 1r · GIRONA

Tel. 972 208 960

SERVEIS I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA caldas - planaguma s.c.

nrodriguez@immog.cat ·

AICAT 5455

casa caldes de malavella

casa a campdorà

sant josep 15, 3-2

300 m2, 5h., 2 cuines, jardí ampli.

REF. s-147. preu lloguer: 800 €/mes. preu venda: 350.000 €

PB: Rebedor, sala llar de foc, menj., cuina, safareig, 1 hab., 1 bany, annex amb vidrieres 50 m2.

P1: Suite amb bany, 5 hab., 2 banys complets i vestidor. Golfes amb estudi i 1 hab. Jardí amb piscina, pèrgola, caseta i cobert per a 4 cotxes.

REF: S-025-16. preu: 800.000 € per restaurar

1 habitació, sense mobles, secadora, rentaplats molt cèntric 50m2. Ref: s-143.

Preu: 575 €/mes

pis alfons more de girona

pl. marquès de camps. girona

zona sant narcís - maristes

100m2, 3h., 2b., Pàrquing, extraordinàries vistes, molta claror. REF. s-148. preu lloguer: 850 €/mes. preu venda: 225.000 €

175 m2. Comptadors: si. Totalment exterior (Jaume I – Pl.Marques de Camps).

REF: al-04. Preu: 1200 €/mes

3 habitacions, lluminós molt cèntric 75m2 , possibilitat de PK Ref: 026-35. Preu: 187.000 €

zona sant julià de ramis

sant josep 15, 2-2

bescanó, pl. de les nacions, 10

4 habitacions, lluminós molt , gran terrassa, sol tot el dia, remodelat de nou, 100m2, possibilitat de PK Ref: 026-34. Preu: 180.000 €

1 habitació, sense mobles, secadora, rentaplats molt cèntric 50m2. Ref: s-142.

Preu: 575 €/mes

1 habitació doble, 2 habitacions individuals, 1 Bany complert, Terrassa + Balcó. AACC. Molta llum. Ref: 026-28. Preu: 160.000 €

santa eugènia, 81

parcel·la a fornells

vidreres

1 habitació doble. 2 habitacions individuals. 1 bany. Parquet. Balcó. Rentador. Cuina equipada. Armaris Ref: 026-32. Preu: 130.000 €

Parcel·la de 800 m2.

Ref: 90. Preu: 300.000 €

3 h. dobles. 2 banys (plat dutxa). Piscina. Jardí. Garatge. Sol tot el dia. Perfecte estat. Possibilitat de mobles. Ref: 026-33. Preu: 345.000 €

Parquet flotant i tarima Portes, escales i tarimes d’exterior Pintura decorativa Des de

38€/m2 muntatge inclòs

Wherever, forever!

www.dimensysgirona.com

C/ Rutlla 220 · girona · T. 972 297 367 / 660 119 123 · dimensys@hotmail.com

A B C D

D E F G

nova promoció

APARELLADA

QUART - ZONA URBANA. Casa aïllada en venda de 192m2 amb 378m2 de parcel·la, distribuïda en varies plantes. 3 habitacions, estudi, 2 banys cuina office, saló menjador rentador, garatge, traster. Jardí amb zona de barbacoa. Preu: 290.000,00€ Ref. 001247

Agent Col·legiat núm. 607 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.695

AÏLLADA 1 PLANTA

AÏLLADA

CASES EN VENDA – RESIDENCIAL MEDINYÀ. A 10 MINUTS DE GIRONA. Cases unifamiliars amb diferents tipologies, aïllades i aparellades , 4 dormitoris, 2 banys, amb ampli jardí, garatge. DEMANI MÉS INFORMACIÓ

A

A

A B

B

B C

C

C D

D

E

E

E

D

D

D E

F

F

F G

G

GIRONA – DOMENY. Casa adossada cantonera, superf. construïda 155m2, superf. útil 134m2, 3 habitacions, 2 banys, altell de 29m2, garatge de 28m2.

Patí amb piscina. Preu: 315.000,00€ Ref. 001231

A

G

QUART –ZONA URBANA. Casa aïllada de 155m2 amb 310m2 de parcel·la. PB: Saló-menjador, gran cuina office, 1 hab., bany complet, garatge i rentador.

P1: 4 hab. i bany complet. Jardí de 210m2 i d´un espai amb porxo. Preu: 335.000,00€ Ref. 001237

QUART – CRTA. MONTNEGRE. Casa amb terreny.

Sup. constr. 459 m², annex 114,50m² i piscina. Terreny 15.300m², 10.000m² tancats, menjador estar, sala d’esbarjo amb llar de foc, 5 hab., 3 banys,1 lavabo, gran garatge i traster. Preu: 1.558.000,00€ Ref. 001245

A B

B C D

D E

C D E

E F G

JUIA – MAGNÍFICA CASA DE POBLE RESTAURADA. Superf. 590 m2, 5 habitacions, 4 banys, ampli saló menjador, cuina de 10 m2, terrassa i garatge.

Preu: 495.000,00€ Ref. 001201

F G

CASSÀ DE LA SELVA – ZONA URBANA. Casa de poble per rehabilitar, sup. const. 204m2, supf. útil de 174m2. PB: 2 hab., 1 bany, cuina, menjador, traster, garatge; P1:5 hab. Ampli jardí amb pou d’aigua.

Preu: 135.000,00€ Ref. 001228-1

SARRIA DE TER – PLA D’EN XUNCLA II. Solar industrial propera Urbanització.Parc. 728,60m2, edificabilitat PB + P1 = 874,32m2 de nau. Façana 16,91m i fondaria 43,29m. PREU: 238.000,00 € amb despeses d’urbanització incloses. Ref. 001248

C/ Santa Eugènia, 4 - 6, 1r 2a · GIRONA · T. 972 200 521 · F. 972 012 232 vendes@gabinetimmobiliari.com · lloguers@gabinetimmobiliari.com

Més informació al nostre web: www.gabinetimmobiliari.com

Mobles de bany i cuina Fusteria en general armaris a mida Parquets portes finestres

www.fusteriaroiba.eu C/ Carme, 53-55 • girona Tel. 972 10 67 26

info@fusteriaroiba.eu C/ Llevant, 1 • llagostera Tel. 972 83 08 20

... perquè allà on viuràs ens interessa molt!

Producte Apialia. SANT NARCIS Local comercial de 51 m2, amb molta façana, ( 4 portes) disposa de botiga, 1 bany i zona de magatzem. Preu venda : 65.000,-€.

Rambla de la Llibertat, Magnific Loft a la Rambla, de 153 m2, tot diàfan, per fer-lo al teu gust, edifici amb ascensor, magnifiques vistes. Si vols una peça única al Barri Vell no deixis de venir a veure’l!!

PRODUCTE APIALIA. C/ SALLE Fantàstic pis reformat de 80 m2, cuina americana, 2 habitacions dobles, 1 individual, 2 banys, terrassa de 15 m2, calefacció de gas natural,ascensor i parking.

PRODUCTE APIALIA. A 2 km de Sant Gregori, masia amb parcel.la de 29.000m2. Totalment vallada. Masia restaurada de l’any 2000 amb cuina-menjador amb llar de foc, 3 hab i 2 banys a la planta baixa. Altell de sup. 83 m2, gran sala amb 1 hab. doble amb vestidor i 1 bany complet. Zona molt tranquil·la. Informi´s.

EN VENDA BANYOLES, Restaurant en ple rendiment, completament equipat, menjador per 44 comensals + privat per 10 comensals, 2 serveis, cuina equipada, Restaurant ple de tradició amb una clientela selecta. Informi’s.

PRODUCTE APIALIA GIRONA - CENTRE. C/ LORENZANA àtic dúplex amb terrassa i 3 habitacions (2 dobles, 1 tipus despatx) bany complert , bany en suite i vestidor. Cuina independent, totalment equipada. Calefacció de gas ciutat, aire condicionat, terres de parquet. Plaça d´aparcament inclosa.

www.finquesmolas.com Agent Col·legiat núm. 593 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.700

Plaça Catalunya, 6. girona T. 972 219 304

Grup Tècnic Arquitectura. Enginyeria. Peritatges

Arquitectura

Enginyeria

Informes, dictàmens i peritatges

Inspecció tècnica d’edificis

Gestió de projectes i obres

Valoracions immobiliàries

Certificats energètics i cèdules

www.gruptecnic.com

info@gruptecnic.com

Projectes d’activitats

Truqui’ns

i l’informarem sense cap compromís

Àngel Guimerà, 60, ent 4a - 17190 salt M. 630 32 12 56 - T. 972 23 29 31

api 1001 / aicat 6434

C/ Cristòfol Grober, 5 · 17001 Girona T. 619 700 721 - 972 297 724 selectia.jordi@gmail.com · www.selectia.cat V1952 GIRONA- Palol D´Onyar Preciós pis de 3 hab. d.

90 m const., parquet, finestres a totes Ref. Pismenjador. de 100Cuina m2 les hab.v1470. i sala d´estar ambespai 3 habitacions, amb per rentadora. 2menjador banys.

Excelent conservació, per entrar-hi. gran, cuina, 2 banys, balcó a Parking granDevesa. i traster inclosos.

100 mts 148.000Zona € municipal de parcs i jardins. Molt ben comunicat. Un bon pis a molt bon preu. Preu:149.000€

V1955 GIRONA DEVESA. Preciós pis totalment moblat al passatge Farinera Teixidor (Barri de La Ref. v1470. de per 100entrarm2 Devesa) de Girona,Pis a punt 3 Es habitacions, hiamb a viure. troba en moltmenjador bon estat, lluminós, en zona2cèntrica gran, cuina, banys,i tranquil. balcó a la.100 Disposa de cuina equipada, mts Devesa.

148.000terres € de parquet, 2 habitacions, bomba de calor/aire acondicionat, molta llum, ascensor. Preu venda: 208.000€

V1939 GIRONA PROLONGACIÓ MIGDIA Ref. v1470.

Pis de de100 Fantàstic dúplex, seminou 90 m2 amb menjador m2.

Amb3 3habitacions, hab., 2 banys. Terres de paquet. condicionat per conductes gran, Aire cuina, 2 banys, balcó a amb de calor. Alarma.

Amb€ 100bomba mts Devesa.

148.000 pàrquing y traster inclosos en el preu.

Pis impecable. Preu: 246.000€

V1886 APIALIA GIRONA PALAU. Espectacular planta baixa d´un pis seminou, molt bons acabats, Ref. v1470.

Pis de 100120 m2 m2 contruïts, 100 m de jardí. 4 hab., amb 3 habitacions, menjador 2 banys, cuina office, sala menjador, gran,alcuina, 2 banys, balcó sortida jardí. Jardí amb gespa i a 100 mts Devesa.

148.000 € piscina privada.

Parquing inclós. Tot exterior, molt assolejat i molt ben cuidat. Preu: 319.000€.

V1878 APIALIA GIRONA PLAÇA INDEPENDENCIA: El dúplex ubicatPis de Girona: Ref. millor v1470. de 100Es m2 tracta d’un dúplex molt divertit on les amb 3 habitacions, menjador zonas de dia i de nit estan separadas gran, detalls cuina,t’encantaran.

2 banys, balcó i alguns Vistes a mts Devesa.

148.000 a100 la Catedral i Sant Félix.

3 hab.(2€ dobles), bany any jacuzzi, calefacció, parquet.... Preu: 525.000€.

V1922 PRODUCTE APIALIA GIRONA. CELRÀ Pis seminou de 90 m2 3 habitacions i 2 banys Ref. v1470. deamb 100sortida m2 complets, menjadorPis ampli habitacions, menjador aamb balcó,3cuina office, rentador, tot en perfecte estat de 2conservació a punt a gran, cuina, banys, balcó per entrar-hi a viure. A 148.000 més podràs€ 100 mts Devesa. disfrutar d’una gran zona enjardinada amb piscina comunitària. Preu amb parquing inclós:157.500€

V1953 SALT PRODUCTO APIALIA: Pis de 80m2 en la zona de l’Hospital Sta. Caterina. Molt tranquil Ref. v1470.

Pis18 de 100 m2 i seminou, menjador m2 amb amb terrassa 3 habitacions, menjador sortida de 8 m., cuina amb rentador tancat, 12bany complet amba gran, cuina, banys, balcó banyera, dobles148.000 amb armaris, 100 mts2 hab.

Devesa. € parquet y gres en lavabo i cuina.

Amb electrodomèstics, a/c inverter.

Actualment llogat. Preu: 162.500€

V1604 Vilobí d’Onyar Casa aïllada amb piscina, 265 m2 const.

Parcel·la 1090 m2. 4 hab. d (1 és Ref. 2v1470.

Pis dei un100 m2 suite), banys complets lavabo. ambllum.

3 habitacions, menjador Molta Estudi 45 m2. Terrassa.

Cuina Menjador sala d’estar gran,gran. cuina, 2 banys, balcóamb a llar de mts foc. Espaiós jardí148.000 amb piscina, 100 Devesa. € zona de pícnic, zona chill out i una caseta de fusta. Garatge per a dos cotxes, a/c i calef. Preu: 449.000 €

finançament per a particular i empreses C/ Cristòfol Grober, 5 · 17001 Girona · T. 619 700 721 - 972 297 724 selectia.finances@gmail.com · www.selectia.cat

“ Fem realitat allò que t’imagines”

Construïm, reformem, rehabilitem

Pg. General Mendoza, 2-3 local 6 · girona (Edifici Diari de Girona) Tel. 685 22 98 62 · 609 01 00 69 Visiteu-nos a www.dinteriorsgirona.com

Més de 25 anys d’experiència · Qualitat, servei i garantia Construcció, rehabilitació i reformes Finançament 100%

Tan fàcil com triar la roba blanca o de color.

TwinDos, el millor sistema de dosificació.

Distribuïdor Oficial Miele a Girona:

www.miele.es

Síguenos en nuestros canales:

Carrer Joaquim Vayreda, 5 17001 Girona · Espanya Tel. 972 235 215

Nova Promoció a Quart Cases de 267 m2 amb jardí i solàrium.

3 habitacions i estudi de 20 m2.

Garatge-Box de 69 m2. Opció d’ascensor Gran estalvi energètic amb QUALIFICACIÓ ENERGÈTICA:

Cases amb acabats al teu estil.

Preu a partir de 305.000 €

T - 972 415 312 Av. Jaume I, 37, 3-1 - Girona

nv@nventura.com

www.nventura.com

El somni d’una casa a mida amb estructura i disseny exclusiu.

Hormipresa, 40 anys construïnt futurs, ofereix: Innovació Optimització en terminis d’entrega

Garantia Eficiència energètica

(+34) 934 470 322

www.hormipresa.com

living@hormipresa.com

.com Dipòsit, venda & cash Articles de segona mà

LÍDER EUROPEu DE LA segona mà mobles · decoració · electrodomèstics · oci puericultura · audio/vídeo · multimèdia · cultura Av. de França, 113 - sarrià de ter - T. 972 172 097 - gerona@troc.com Obert de dilluns a dissabte, de 10 a 14h i de 16 a 20.30h.

C/ Oviedo, 6 · Girona

Tel. 972 406 000

www.finquesmon.com finquesmon@gmail.com

Núm. Col.legiat 661 Núm. Aicat 4439

REF 16497 ZONA LA PUNXA.- PIS BEN CONSERVAT DE 4 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE! Menjador 22 m2, cuina ben conservada, 4 hab (2 dob)., 1 bany comp., safareig, terres terratzo, finestres fusta, portes faig, calefacció, ascensor, CEE: E. PREU: 185.000 €

REF 16546 LLORET DE MAR (URB. LLORET RESINDECIAL).

FANTÀSTICA CASA DE 3 HAB + ALTELL AMB JARDI I PISCINA! Menjador 30 m2, cuina reformada office 10 m2 amb llar de foc, 3 hab (dobles)+ estudi de 30 m2 i golfes de 30 m2, bany comp., terres gres i parket, finestres fusta, portes fusta, calefacció elèctrica, safareig, garatge, jardi 300 m2, piscina, CEE : G. PREU: 260.000 €

REF 15476 ZONA DOMINIQUES.- PIS DE 4 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE IDEAL INVERSORS! 4 hab ( 2 dob), menjador, cuina oficce, 1 bany complert, finestres de pvc, portes de fusta, terres de gres, pati de 8 m2, safareig, calefacció, ascensor, CEE: F. PREU: 125.000 €

REF 16548 ZONA EIXAMPLE.- GRAN OPORTUNITAT DUPLEX DE 3 HAB MOLT BEN SITUAT!!!!! 3 hab ( 1 dob), menjuador, cuina , 2 banys complerts, finestres d’alum d/v, portes de fusta, terres de gres, balcó, calefacció, ascensor, CEE: PREU: C. 154.500 €

REF 16549 ZONA MAÇANA.- FANTÀSTIC PIS SEMINOU DE 89 M2 DE 2 HAB DOBLES + PK I TRASTER! Menjador 25 m2, cuina office, 2 hab (dob, suitte), 1 bany comp., terres gres, finestres alum/d.v, portes roure, calefacció, a/c, balcó, ascensor, traster i pk inclós, en tràmit. PREU: 145.000 €

REF 16501 SALT (Z.VEINAT).- CASA ADOSADA DE 4 HAB AMB GRAN PATI! Menjador, cuina ref office, 4 hab (2 dob)., 1 bany comp amb jacuzzi, 1 servei, terres gres, portes pi, finestres alum/d.v, calefacció, 3 aparells a/c, terrassa 12 m2, pati 40 m2. PREU: 228.000 €

REF 16545 ZONA DOMINIQUES.- FANTÀSTIC PIS COM NOU DE 3 HAB! Menjador, cuina americana nova, 3 hab (2 dob)., 1 bany comp ref., terres parket, finestres alum/d.v, portes fusta, calefacció, gas ciutat, safareig, ascensor, CEE: E .PREU: 153.000 €

REF 16547 ZONA SANT NARCIS.- FANTÀSTIC PIS DE 3 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE! Menjador, cuina reformada, 3 hab (1 dob)., 1 bany reformat, safareig, portes roure, terres gres, finestres alum/d.v, pati, ascensor, CEE: en tràmit. PREU: 96.000 €

REF 10819 ZONA TAIALA.-PIS SEMI-NOU DE 3 HAB! De 3 hab, 1 ( dob tipu suitte), menjador de 26 m2, cuina office, 2 banys complerts, finestres d’alumini, portes de fusta, terres de gres, safreig, calefacció,ascensor, CEE: E. PREU: 137.000 €

C/ Baldiri Reixac, 8 bxs · Girona · T. 972 208 698 · duplex@duplexgirona.com

GIRONA - DÚPLEX PÇA DE LA INDEPENDÈNCIA – PDTE APIALIA 3 HAB, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, TERRASSA, LLAR DE FOC, VISTES AL BARRI VELL. 525.000€ (70122) CEE: G

pRECIÓS PIS A CELRÀ – PRODUCTE APIALIA PIS DE 74m2 EXTERIOR I MOLT ASSOLELLAT. 3 HABITACIONS, 1 BANY I 1 LAVABO, MENJADOR, CUINA OFFICE I SAFAREIG. TERRES DE GRES. AMB BALCÓ, ASCENSOR, AIRE ACONDICIONAT I CALEFACCIÓ. GRAN OPORTUNITAT PER 147.000€ (70151) CEE: D

MEDINYÀ – PDTE APIALIA CASA SEMINOVA AMB BONS ACABATS, A 10MIN DE GIRONA, AMB JARDÍ I GARATGE. 385.000€ (70163) CEE: E

Visiti’ns a: www.duplexgirona.com C/ Baldiri Reixac, 8 bxs · Girona · T. 972 208 698 · duplex@duplexgirona.com

calefacció, aire condicionat, reparació i manteniment - Narcís Vilà Girona -

servei tècnic oficial

C/ Rocacorba, 34 nau 3. Salt (Girona) · T. 972 402 291 info@narcisvilasat.com · www.narcisvilasat.com