TOTGIRONA OCTUBRE2018 by TOTGirona

Edició

girona/platja d’aro

Núm. 23 · Preu 3,00 € · octubre 2018

tot girona cultura · oci · comerç · salut · motor · gastronomia · habitatge

Temporada Alta, festival de tardor de Catalunya pàg. 08

Girocòmic, la fira de manga i entreteniment pàg. 22

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar pàg. 87

Edició GIRONA/PLATJA D’ARO

Núm. 23 · Preu 3,00 € · OCTUBRE 2018

TOT GIRONA cultura · oci · comerç · salut · motor · gastronomia · habitatge

Sumari 08

Temporada Alta

Entrevista

Música

Esports

Festa de la Cervesa

Gastronomia

El Festival presenta 97 espectacles i posa ènfasis i accent en la llibertat d’expressió.

Temporada Alta, festival de tardor de Catalunya pàg. 08

Girocòmic, la fira de manga i entreteniment pàg. 22

Tota l’oferta d’immobiliària i de la llar pàg. 87

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx. Gerent: Xavier Costey i Deulofeu. Directora comercial: Emma Parra i Bagué. Publicitat: Gerard Martínez i Saguer. Redacció: Sandra Florenza i Xifra. Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó. Imatge portada: Depositphotos. Fotografia: Depositphotos. Tot Girona. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a la nostra revista, contacti per e-mail a eparra@totgirona.net o gmartinez@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins). Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

El director de Temporada Alta, Salvador Sunyer destaca les novetats de l’edició d’enguany.

L’Orquestra de Girona ofereix un concert tribut amb els millors temes de Leonard Bernstein.

La cursa del C/ Nou pretén aconseguir un rècord de participació pel 40è aniversari.

Platja d’Aro celebra la 31 edició de la Festa de la Cervesa del 5 al 7 i de l’11 al 14 d’octubre.

El Fòrum gastronòmic 2018 aposta per a la sostenibilitat i amb un clar accent femení.

financi

els

seus audífons sense interessos

Pl. Calvet i Rubalcaba, 4 C/ Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Tel. 972 20 06 64 17001 GIRONA Tel. 972 50 93 51 17600 FIGUERES Tel. 93 885 35 38 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com OCTUBRE 2018

tot girona

kymco Girona Ronda Ferran Puig, 35. 17001 Girona Tel. 972.20.05.70 . trafach-kymco.com

CIUTAT

97 espectacles per al Temporada Alta

El Festival posa l’accent en la llibertat d’expressió També compta amb 58 obres d’autoria catalana, 26 de creació contemporània i un total de 23 produccions i coproduccions de productors de teatres públics i privats.

Sandra Florenza i Xifra

l festival Temporada Alta ha programat aquest any 97 espectacles, que es podran veure del 5 d’octubre al 10 de desembre en 20 escenaris de vuit localitats, en una edició que vol ser «un crit a favor de la llibertat d’expressió i un reflex del que passa al país i al món». Aquest any, el Festival pren el pols a la societat i programa un gran nombre de produccions que representen un ampli mirall on es pugui veure reflectit el moment actual de la nostra societat i en què se sentin veus molt diferents fora dels disgustos dominants. Alguns dels artistes internacionals d’11 països OCTUBRE 2018

diferents que participaran en aquesta edició són Thomas Ostermeier, la Companyia 1927, Oskaras Korsunovas, Alain Platel, Jan Lauwers i Needcompany, Stefan Kaegi, Jan Fabre, Cristina Morganti, Benjamin Lazar i Slava Polunin. La proposta que inaugurarà el pròxim

Angélica Liddel oferirà Génesis, 6, 6-7 6 d’octubre el Festival de Tardor de Catalunya és Isabella’s room, de Jan Lauwers & Needcompany, un dels espectacles més celebrats de la companyia i que, després de la seva estrena el 2004, arriba a Girona.

L’obra narra, a través de text, música i dansa, la història d’una dona cega de 94 anys que viu retirada en una habitació que amaga un secret. Tenint en compte l’eix central a favor de la llibertat d’expressió i de les veus discordants que a vegades queden emmudides, el Festival ha encarregat un espectacle, Calla, Hamlet, Calla, a un grup de joves creadors, coordinat per la gironina Carla Rovira. L’espectacle proposa una reflexió sobre la llibertat d’expressió a partir del cèlebre monòleg Ser o no ser, del Hamlet Shakespearià. Rosario, Albert Pla, Jay-Jay Johanson, la Nit dels Sopa II, Clara Peya i Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida són noms destacats de la programació. tot girona

CIUTAT

2 on d’A Tempo Un curt presenta Temporada Alta

Promouen el coneixement Temporada Alta va presentar la seva programació amb i la gestació de noves idees un curt protagonitzat per Amaia “d’Operación Triunfo”

Aquest any tindrà lloc la segona edició d´A Tempo, Arts i Formació, el programa social impulsat per la Fundació la Ciutat Invisible que reforça el vessant educatiu del Festival fent que entri als centres de formació. Aquesta fundació cultural cerca impulsar debats, recerques, programes educatius per a col·laborar socialment amb l’entorn.

El curt de presentació del Temporada Alta 2018, obra una vegada més de Salvador Sunyer «Jr», va consistir en la filmació de la interpretació de la cançó Soy rebelde, que va popularitzar l´any 1971 la cantant Jeanette, ara protagonit-

zada per Amaia Romero, guanyadora del concurs Operación Triunfo, i representant d´Espanya a Eurovisió. El pressupost d’aquest any és de 3.097.000€, una mica més baix inicialment que l’any passat, quan es va tancar en 3.189.113€.

‘Macho Man’, violència masclista L’Espai Gironès Àlex Rigola portarà al Temporada Alta una instal·lació de El centre comercial ven teatre documental sobre la temuda violència masclista entrades per als espectacles El director teatral Àlex Rigola estrenarà al Temporada Alta ‘Macho Man’, una instal·lació de teatre documental sobre la violència masclista. Aquest serà un dels plats forts d’aquest festival, que se celebrarà enguany del

OCTUBRE 2018

5 d’octubre al 9 de desembre. En aquesta obra la protagonista és una dona que ha patit maltractament. Ella acompanyarà el públic per diversos espais en aquesta macroinstal·lació, «Macho man».

El centre comercial Espai Gironès ha habilitat a l’entrada un punt de venda d’entrades de Temporada Alta. S’hi podran adquirir entrades per als espectacles amb descomptes de fins al 20% en el preu.

tot girona

ENTREVISTA

Salvador Sunyer Director del Festival Temporada Alta El director del festival Temporada Alta, Salvador Sunyer, descriu la programació del 2018 com un “reflex destil·lat del món on vivim”. Sandra Florenza i Xifra

uines novetats destacaria del Temporada Alta d’aquest any? Una de les novetats i de les primeres és la del curt de presentació. Aquesta any, El festival Temporada Alta va presentar la seva programació amb un curt protagonitzat per Amaia d’Operación Triunfo, reivindicant la rebel·lia i la llibertat d’expressió des de la provocació. Una altre voluntat és la presentar una programació per a tot tipus de gent des de nadons, nens petits, fins a grans muntatges internacionals com Isabella’s room. Fins a les produccions del Festival com “L’omissió de la família Coleman”. Com també la interpretació de grans clàssics passats pel sedàs donant-li una visió moderna amb el llenguatge d’avui. Qui no hi podia faltar? Les grans estrenes, perquè teníem clar que a Girona volíem gaudir d’aquestes grans representacions internacionals, que se solen representar en països com Londres, Berlin o Nova York... I d’autoria catalana? Estem orgullosos que 54 dels 90 OCTUBRE 2018

espectacles siguin d’autoria catalana, però és que a més, 20 estan representats per artistes gironins. O sigui que busca la pluralitat i la globalitat per així poder satisfer tots els gustos del públic en general.

mirant al voltant, s’ha de parlar de temes com la violència de gènere, per posar un exemple. Quines accions es fan per apropar la cultura a tothom? A través de l’Atempo que segueix volent teixir vincles entre el món educatiu i el món artístic i La Ciutat Invisible, la fundació de Temporada Alta que treballa per l’arrelament del Festival, han ideat una oferta pels col·legis i Instituts per gaudir d’espectacles gratuïts, es pretén arribar a uns 5000 alumnes. Neix un nou Web. Davant el gran volum d’espectacles programats, 94, la gent no sabia què escollir, per això hem creat un Web amb fàcil accés per triar els espectacles.

S’ha posat l’accent en la reivindicació de la llibertat d’expressió. Sí, des de sempre el món artístic ha estat un reflex de què vivim a la societat. Amb certes coses hem retrocedit més de 50 anys. Crec que

Ja pensen en el futur de Temporada Alta? Per tal de tenir reservats els espectacles, principalment els internacionals, anem a 2 anys vista. A banda d’això, es fa una valoració “a posteriori” on es mira el que es pot millorar en tots els aspectes, sobretot els d’àmbit organitzatiu. tot girona

MÚSICA

Centenari de Leonard Bernstein Les Anxovetes L’Orquestra de Girona ofereix com a tribut, un concert amb els temes més significatius de Leonard Bernstein

(D)ones és un disc de 10 cançons molt pròpies sala montsalvatge. 11/10. 20:30h. 18 i 15€

Les Anxovetes, el grup d’havaneres en femení, aparquen les cantades d’havaneres estivals per endinsar-se en un espectacle més íntim i recollit, de caràcter genuïnament mediterrani, compost per temes propis creats i cantats en clau de dona. Amb influències del pop, el rock, el bolero, el joropo i per l’havanera.

auditori de girona. 06/10. 19:00h. 10€

L’OdG ofereix com a tribut pel centenari de Leonard Bernstein (19182018), un concert amb temes com West Side Story, entre molts d’altres, així com obres de Samuel Barber i Aaron Copland. Sense obli-

dar a John Williams, el darrer clàssic de Hollywood, autor de les bandes sonores més celebrades i guardonades de la història. Tots ells, molt influïts pels autors anglesos de finals del XIX i principis del XX com Gustav Holst, veritablement molt apreciat per L. Bernstein.

Sandrine Piau

La Traviata de Verdi a Girona

Un itinerari poètic únic on presideix la sensibilitat

Una producció que esborra la frontera entre teatre i òpera, entre l’espai ocupat per músics, cantants i actors sala montsalvatge. 14/10. 19:ooh. 48 i 36€

Marie Duplessis va ser per a la literatura Marguerite Gautier i per a la lírica Violetta Valéry. La Traviata de Verdi. Sobre aquest personatge, Benjamin Lazar ha reconstruït l’òpera original per crear un retrat

íntim i sense filtres romàntics d’un personatge escandalós pel seu esperit llibertari. Tots, compartint escenari i una història que pretén fer justícia a una dona lliure. Un espectacle que arriba al festival celebrat per la crítica francesa.

sala de cambra. 18/10. 20:30h. 25€

Reconeguda com una de les sopranos imprescindibles de l’escena internacional, Sandrine Piau ha estat estreta col•laboradora d’artistes tant importants com Christie, Rousset, Leonhardt, Herreweghe, Minkowski o Harnoncourt. De veu pura i cristal·lina excel·leix en la música de Mozart, Händel i en lied. OCTUBRE 2018

tot girona

MÚSICA

Le Croupier Una revisió de les seves cançons fins als cuplets

GIOrquestra & Ye-Eun Choi La GIO presenta un concert monogràfic dedicat a Beethoven amb dues obres referents al geni alemany

sala montsalvatge. 20/10. 20:30h. 15€

Deu anys, cinc discos, centenars de concerts en barraques, circs i presons, una seixantena de cançons a la recerca d’un estil propi (que mai han arribat a trobar...), sis mànagers, quaranta tècnics, vuit fans, tres vedets, dos malentesos amb la policia i un mugró extirpat… Per això aquest és espectacle irrepetible.

SALA MONTSALVATGE. 21/10. 19:00h. 30 I 20€

La GIO presenta aquest concert monogràfic dedicat a Beethoven. A la primera part la destacada solista sudcoreana Ye-Eun Choi, deixeble d’Anne Sophie Mutter i artista Deutsche Grammophon, oferirà el

Lucas Martínez, un jazz proper

virtuós concert per a violí. El programa es completarà amb la cèlebre simfonia núm. 3 “Heroica”, obra revolucionària a l’època i que va representar la transició del classicisme al romanticisme musical, sota la direcció del titular Marcel Sabaté.

Bourbon Sextet

Els darrers anys Lucas Martínez Project ha desenvolupat Bourbon Sextet porten el un so personal, reflex de trajectòria dels seus membres rhythm & blues a Girona sunset jazz.13/10. 22:00h. 8€

Durant els últims dos anys Lucas Martínez Project ha desenvolupat un so personal. El seu repertori està compost principalment per temes propis, i naveguen entre la complexitat i el lirisme, la llibertat i la inte-

racció. Aquest any han publicat el primer disc del quartet, “Lights & Shadows”, enregistrat a Amsterdam i editat per la discogràfica Fresh Sound New Talent. Al 2019 sortirà el segon disc de Lucas Martínez Project del projecte, “End of a Cycle”.

sunset jazz. 11/10. 22:00h. 8€

Ja fa uns anys que aquest grup va debutar al nostre escenari, on precisament van enregistrar en viu el seu primer disc. Aquest sextet de vells coneguts, ofereix un directe contundent recreant temes de rhythm and blues i swing de Nova Orleans. Reserveu la vostra plaça i no us els perdeu, serà tota una festa! OCTUBRE 2018

tot girona

TEATRE

No m’oblideu mai VIII Torneig de la dramatúrgia 2n espectacle de Teatre Verbatim de La Planeta

8 autors s’enfronten amb textos de 40 minuts i per a 2 intèrprets. A la lluita només hi valen la paraula i l’enginy SALA LA PLANETA. ELS diLL (08/10-10/12) 20h. 3€

Torna una nova edició de l’enfrontament més esperat, el gran combat de la dramatúrgia catalana. Ha aconseguit arribar a la vuitena edició i s’ha exportat a les illes Balears, Madrid i Amèrica del Sud.

Vuit autors s’enfronten amb textos de quaranta minuts. La lluita és cordial, les armes per abatre el contrincant són la paraula i l’enginy, però només hi ha un vencedor, que tria el públic assistent, el jutge indispensable d’aquests combats.

Sala la planeta. 05/10-07/10. 18:00h. 18€

L’actor Elies Barberà i l’actriu Marta Montiel, amb una important trajectòria dins del teatre polític han compartit amb el dramaturg i director Llàtzer Garcia una recerca per donar veu a les persones que coneixen de prop un tema que la societat sovint prefereix ignorar: el suïcidi d’adolescents i joves.

La lleugeresa i altres cançons

Color de la llum

El director Ivan Benet debuta amb un thriller musical amb tocs de David Lynch interpretat per Aida Oset

Reflexionem sobre els límits ètics de la professió Sala la planeta. 12/10-14/10. 18:00h. 18€

Les obres del cicle són una transcripció fidedigna d’entrevistes a personatges relacionats amb el tema tractat. En el cas d’El color de la llum, els personatges a qui donen veu els actors són 5 fotoperiodistes reconeguts internacionalment que ens interpel·len a través de les seves imatges de llocs en conflicte.

sala la planeta. 06/10. 20:30h. 15€

La protagonista és una infermera sense feina que canta i que voldria ser una altra persona. El to: el d’un thriller musical. La idea: mostrar la lleugeresa que contamina el nostre imaginari col·lectiu i individual. Un OCTUBRE 2018

homenatge a les infermeres i un conte cantat per mostrar l’impuls que ens empeny a trencar lligams, a abandonar-nos a la provisionalitat, l’evanescència, la frivolitat i la virtualitat. Un personatge interpretat per Aida Oset, cantant i actriu.

tot girona

TEATRE

Isabella’s room, de Jan Lauwers

L’enemic d’Ibsen

Les peces de Lauwers, text, música i dansa es barregen per explicar-nos una història d’amor que travessa el s.XX

Un enemic del poble exposa un conflicte moral

teatre municipal. 06/10. 20:30h. de 8€ fins 56€

Isabella’s room és un dels espectacles més celebrats de Jan Lauwers i la Needcompany. Una fita teatral que ha revolucionat l’escena del segle xxi i que finalment arriba a Girona. Narra la història d’Isabella,

una dona cega de 94 anys que viu retirada en una habitació que amaga un secret. Un indret on passat i present emergeixen i la realitat es converteix en un record distant. Protagonitzada per la monumental actriu Viviane De Muynck.

teatre municipal. 11/10. 20:30h. de 8€ fins 36€

Amb Un enemic del poble, Ibsen crea un gran discurs sobre el conflicte entre l’individu i la societat. Àlex Rigola trasllada aquest conflicte moral a la realitat d’una companyia de teatre. Ells decideixen callar l’imprescindible per no perdre els ajuts que donen viabilitat al seu projecte artístic i crític.

25 Il·lusions

L’Omissió de la família Colemna

Fa 25 anys que el Mag Lari va començar a fer màgia

La història d’una família destrossada i de la nostra incapacitat per comunicar-nos, al límit de la dissolució

teatre municipal. 13/10. 20:30h. de 8€ fins 36€

Els 15 números més emblemàtics del Mag Lari i 10 de nous. Aparicions i desaparicions, prediccions i coreografies impossibles, ballarins i partenaires, jocs de participació, projeccions i efectes especials. I tot això en només una hora i mitja, el temps que Lari utilitza, normalment, per fer 12 jocs de mans.

teatre municipal. 19/10. 20:30h. de 8€ fins 36€

L’argentí Claudio Tolcachir dirigeix la versió catalana d’un dels seus espectacles més premiats, L’omissió de la família Coleman, estrenat a Buenos Aires el 2005. Un pare absent, una mare infantilitzada, fills OCTUBRE 2018

amb discapacitat i alcoholitzats... tots ells se sostenen sobre l’únic membre de la família amb autoritat, l’àvia que està agonitzant. És la versió catalana d’un dels espectacles argentins més aplaudits i representats dels últims temps. tot girona

ESPORTS

Cursa de la Dona 40 anys de la cursa del carrer Nou La cursa més esperada de l’any arriba el dia 7

La cursa del carrer Nou de Girona va néixer el 1979 de la mà d’uns comerciants que volien donar vida al carrer

La marea rosa tornarà a pintar els carrers de Girona. Esports Parra, l’Ajuntament de Girona i amb el suport de l’Atletisme Girona, organitzen la 5a Cursa de la Dona Girona. És una cursa solidària que es desmarca dels cànons habituals de les curses populars on no hi haurà cronometratge i estarà dedicada exclusivament al gènere femení.

L’associació de comerciants Girona Centre, l’Ajuntament de Girona, el GEiEG i l’Atletisme Girona sumen forces per batre rècord de participació en aquest 40è aniversari. El cartell, basat en una imatge cedida pel fotògraf gironí Rafel Bosch, molt

vinculat a la cursa, vol recordar el pes i la tradició d’una prova que forma part de la història de la ciutat. Cal posar en relleu el seu caràcter popular i n’ha destacat el nombre de gironins que al llarg dels anys hi ha participat, més d’uns 50.000.

El límit salarial del Girona FC

Pere Pons

El club disposa d’una partida de 36’75 milions d’euros per a la plantilla, el quart més baix de la màxima categoria

Té l’afició a la butxaca gràcies a la seva qualitat

El Girona ha augmentat en 5’5 milions d’euros el límit salarial respecte la temporada passada. Tot i això, el conjunt de Montilivi continua sent un dels clubs amb menys diners per a destinar a la plantilla. Així, el Girona disposa enguany

d’un límit salarial de 36.755.000 euros, sent el quart més baix de tota la Primera Divisió. Aquest límit salarial que té el Girona supera només els del Rayo Vallecano (33), Osca (29’3) i Valladolid (23’8), que són els 3 més baixos de la categoria.

Ja fa 6 anys del debut de Pere Pons amb el primer equip del Girona F.C. Rubi va donar l’alternativa al jugador gironí el setembre de 2012 a Gijón en un duel de Copa que va acabar en derrota. Renovat fins al 2020, ha estat tota la vida al club excepte els mesos que va anar a Olot (2014). És un dels exponents d’allò que en diuen «orgull gironí». OCTUBRE 2018

tot girona

ACTES POPULARS

Acocollona’t

57a Fira de Mostres de Girona

Torna la VIIIa Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror

Del 27 d’octubre a l’1 de novembre tindrà lloc la Fira de Mostres 2018. Una mostra val més que 1.000 paraules La 57ª fira multisectorial més gran del territori: un espai de promoció del comerç i d’exhibició de sectors com el tecnològic, l’automobilístic, l’alimentari, el turístic o el decoratiu on s’exposen les últimes tendències. Per la Fira, que se celebra per

Les Fires de Sant Narcís, es programen fins a un centenar d’activitats emmarcades en l’Escenari Gastronòmic, l’Escenari Emprenedoria o l’exposició Giinteriors, entre d’altres. Vine a la Fira de Girona i no et perdis una mostra que fa història!

Arriba un nou any de l’Acocollona’t, la Setmana de cinema fantàstic i de terror de Girona, que a més de les projeccions de curtmetratges a concurs, promet estrenes de cinema, conferències, presentacions de llibres, un concurs de rodatge i edició d’un curt en 24 hores i, sobretot, la Zombiewalk, l’activitat més vistosa i participativa.

El Circ de Charlie Rivel a Girona

Torna Girocòmic

El circ de Charlie Rivel s’instal·larpa a la ciutat de Girona per presentar un espectacle exclusiu per aquests dies

La fira del còmic, el manga i l’entreteniment palau de fires de girona. de 12 oct-14 oct.

Girocòmic és el lloc de trobada per als amants del còmic i del manga, de la cultura japonesa i ens dóna l’oportunitat de gaudir i aprendre a través de conferències, tallers, Com a punt de trobada per a tots aquells aficionats al món del còmic, s’incorporen zones de jocs de taula, jocs de rol i espai per als videojocs.

cúpula de les arts girna. 31 oct-4 nov

La funció del Circ de Charlie Rivel tindrà una durada de dues hores i comptarà amb un total de dotze atraccions presentades per 22 artistes de nou països diferents. Són professionals que han guanyat concurOCTUBRE 2018

sos de circ a París, Moscou, Odessa (Ucraïna), Zhuhai (Xina) o Llatina (Itàlia) durant els últims anys. A més, estan protagonitzats per artistes de renom en tota Europa com en Bouglione (França), Knie (Suïssa), Krone o Roncali (Alemanya).

tot girona

- Properament -

especial fires de sant narcĂs

Viu les Fires amb el

tot girona

COMERÇ

Entrades gratis per a ‘Smallfoot’ Formació L’Espai Gironès regala 196 entrades per a la preestrena del film Smallfoot als Odeón Multicines pel 7 d’octubre Fins el 6 d’octubre, L’Espai Gironès regala un total de 196 entrades per a la preestrena de l’exitosa pel·lícula d’animació Smallfoot que es durà a terme el proper 7 d’octubre, a les 12h, als Odeón Multicines del Centre Comercial. Les invitacions es poden aconseguir

L’oferta de Formació Professional i Ocupacional

presentant tiquets de compra al Punt d’Informació. Els tiquets han de sumar un mínim de 20 euros i es poden obtenir dues invitacions per persona. Els tiquets han de ser de compres realitzades en un sol dia i s’haurà de mostrar el producte comprat. L’oferta de Formació Professional i Ocupacional amb modalitat presencial i a distància, i la diversitat de famílies professionals en cicles formatius (grau mitjà i grau superior), programes de formació i inserció (sense graduat ESO), itineraris formatius específics i cursos de formació ocupacional. I és que capacita per a l’exercici de professions.

Gabinet formatiu Noari Kids obre botiga a Girona La Cambra de Comerç de de Girona i la formació

La vostra botiga de puericultura de confiança: embaràs, naixement, lactància, alimentació, primers passos...

Gabinet tècnic de Formació de la Cambra de Comerç té com a objectiu la dinamització de l’economia local a través d’incentivar la formació, recolzant i impulsant els sectors econòmics, fomentant l’accés a empresaris i treballadors a una formació especialitzada, continuada i d’alt interès per al teixit empresarial de les comarques gironines.

A Noari Kids estan especialitzats amb la cadireta de cotxe a contra-marxa. Si esteu en el procés de compra d’una cadira de cotxe per al vostre nadó, heu de saber que els darrers estudis apunten a que els models més segurs són aquells OCTUBRE 2018

que s’instal·len a contra-marxa. Cada família té les seves necessitats i exigències, és per això, que creuen en la filosofia en la criança respectuosa, seleccionant acuradament tots els productes que ofereixen a les famílies segons necessitats. tot girona

posa’t en òrbita cursos, oposicions, cicles formatius, certificats, titulacions i proves d’accés

oposicions Mosso d’Esquadra previsió Policia Local 30.000 Bomber places Agent Rural Auxiliar Administratiu Local Cos tramitació processal i administrativa Cos auxiliar judicial Auxiliar Administratiu Generalitat Auxiliar Administratiu Estat Auxiliar Administratiu ICS Auxiliar de biblioteques Personal subaltern i oficis Guàrdia Civil Policia Nacional Tècnic Institucions Penitenciàries Mestre d’educació infantil novetat!! Mestre d’educació primària novetat!! Les oposicions que requereixen preparació física es preparen al complex esportiu GEiEG

cursos de seguretat privada Vigilant seguretat gran Vigilant d’explosius demand a Escorta laboral Cursos especialitzats (vigilant) Controlador d’accés

cicles formatius de grau mitjà, superior i certificats de professionalitat TES

Tècnic en Emergències Sanitàries

CAI

Cures Auxiliar Infermeria

tei

Tècnic Superior en Educació infantil

titulacions i proves d’accés Graduat en ESO c.f. Grau Mitjà

Prova d’accés al Cicle Formatiu de Grau Mitjà

c.f. Grau Superior

Prova d’accés al Cicle Formatiu de Grau Superior

cursos Graduat en ESO Professor d’Autoescola Auxiliar Llar d’infants* Auxiliar de geriatria* Tanatoestètica / Tanatopràxia* Perruqueria i estètica canina* Ensinistrament caní* Auxiliar clínica veterinària* Auxiliar tècnic veterinari* Psicologia canina* (*) Pràctiques en centres de treball

Tel. 972 207 216 · www.orbitagironina.cat

Bernat Boades, 9 - 17005 Girona

MOTOR

La norma d’emissions dels cotxes Configurador 3D El marcarà del barem d’emissions contaminants adaptant-Audi ha presentat un nou se als objectius de sostenibilitat mediambiental configurador en versió 3D Els cotxes matriculats des de setembre hauran d’haver passat la nova norma d’emissions dels cotxes, el sistema WLTP, que determina què contamina cada cotxe i que resulta molt més car que l’anterior per la seva exhaustivitat i especificitat.

Encareix tot el procés d’avaluació, és per això que el preu final del vehicle augmenta. Amb aquest nou test, els mesuraments seran més exactes. El WLTP incrementarà la taxa de l’Impost de Matriculació als vehicles que més contaminin.

Audi és el primer fabricant d’automòbils a utilitzar la visualització 3D en el seu configurador. Els clients experimentaran per primera vegada una vista de 360 graus d’un vehicle animat en temps real, directament a través de la pàgina web d’Audi. L’aplicació es posa en marxa de forma simultània a Alemanya i en altres 24 països d’arreu del món.

Líder de ventes Escoltar música diferent al cotxe SEAT és líder de vendes a Kia presenta una tecnologia per personalitar que cada particulars a l’àrea de Girona persona pugui escoltar música diferent dins del cotxe Proauto, el concessionari oficial SEAT, és el responsable que aquesta marca sigui la més venuda a la província de Girona, aconseguint el major número de vendes a particulars el juliol i també amb l’acumulat de l’any. El nombre de matriculacions de cotxes al juliol a Girona s’ha situat en 1.717 vehicles. La marca viu un dels millors moments.

Els gustos musicals de cada persona poden ser diferents, de manera que alguns passatgers poden decidir utilitzar uns auriculars durant el viatge per aïllar la seva recepció d’àudio. Quan es viatgi en un vehicle equipat amb la futura tecOCTUBRE 2018

nologia SSZ, cada passatger podrà connectar el telèfon intel·ligent per Bluetooth i escoltar la seva pròpia música, sense interferir amb la reproducció d’altres passatgers. Les trucades de telèfon es podran aïllar, cosa assegura la nostra privacitat. tot girona

PLATJA D’ARO La festa ofereix 30 varietats de cervesa 31a edició de la Festa de la Cervesa de Platja d’Aro, del 5 al 7 i de l’11 al 14 d’octubre a la plaça del Mil·lenari, a l’avinguda davant del Palau d’Esports i Congressos

Sandra Florenza i Xifra

a Festa de la Cervesa de Platja d’Aro, inspirada en la Oktoberfest, obre cada dia al migdia, i tanca l’activitat a la una de la matinada, excepte els diumenge 7 i 14 d’octubre que tancarà portes a les 23 h. L’entrada al recinte, és gratuïta i s’hi pot tastar una trentena de marques i varietats nacionals i d’importació; i per quart any consecutiu també amb diversos proOCTUBRE 2018

ductors artesanals catalans. També hi ha programades una divuit d’actuacions musicals d’estil divers:

Les millors cerveses, bon ambient i molta música xarangues, versions de clàssics i estàndards i ball popular. Durant set dies els 25.000 visitants previstos, poden gaudir de tota la cervesa,

la música i l’animació que caracteritzen aquesta celebració que ha esdevingut des de l’any 1987 la gran festa de tardor de Platja d’Aro. Per celebrar aquestes més de tres dècades, s’ha dissenyat una edició especial de la gerra commemorativa, que serà de vidre amb nansa. Es manté l’estructura: els estands envolten el perímetre de la Plaça del Mil·lenari i en l’espai central hi ha instal·lades taules i cadires per als visitants. tot girona

PLATJA D’ARO

Nou portal de les Vies Verdes

Bookcrossing

Les Vies Verdes són itineraris per fer a peu i en bicicleta (tot terreny, de carretera ...) i ara estrenen portal nou

Un projecte comunitari de foment de la lectura Des fa un parell d’anys la Biblioteca Mercè Rodoreda promou al municipi el projecte de passallibres amb sis espais -en forma de caseta inspirada en l’edifici de l’Escola de Velaamb volums per a adults i infants i còmics en diversos idiomes (català, castellà, francès, anglès i rus) perquè tothom els pugui mirar, agafar, llegir i més endavant tornar-los.

S’unifiquen els llocs web de Vies Verdes de Girona i de la Ruta Pirinexus. El nou espai a la xarxa ofereix de manera conjunta tota la informació d’aquestes dues propostes. D’una banda, de les Vies Verdes de Girona, amb traçats

accessibles per antics recorreguts ferroviaris amb 140 km per cinc comarques (entre aquests, la Ruta del Carrilet amb pas per Castell d’Aro); i de l’altra, de Pirinexus, una anella transfronterera de 353 km per 53 poblacions i 8 comarques.

Desfilada canina Aplec del Remei de Castell d’Aro 3 era edició de la desfilada Les primeres referències històriques d’aquesta festivitat, canina de gossos policia l’Aplec del Remei de Castell d’Aro són del S.XII S’apropa una nova edició d’una de les celebracions clàssiques del calendari de festivitats de tardor de la vila, diumenge 14 d’octubre a l’entorn de l’ermita del Remei, situada a la Ctra. que uneix Castell d’Aro amb S’Agaró. És dels aplecs

més antics de la població. El programa d’actes inclou ofrena flora a la Mare de Déu del Remei i actuació de la Coral de la Vall d’Aro, sardanes amb la Cobla Foment del MOntgrí, arrossada popular i animació infantil amb Zum La Tresca.

Demostració de gossos policia i desfilades d’exhibició. Diumenge 21 d’octubre (de 10 a 13.30 h) a la Pl. dels Estanys de Platja d’Aro (al costat de l’estació d’autobusos) amb exhibició de les Unitats Canines de diverses Policies Locals desfilada de múltiples races i de gossos llebrers i podencs adoptats i en adopció i lliurament final de premis. OCTUBRE 2018

tot girona

GASTRONOMIA Hi participaran més de cent ponents El Fòrum Gastronòmic torna a Girona amb més d’un centenar de ponents i comptarà amb taller de diferents àmbits i intercanvis amb agents comercials belgues i polonesos

Sandra Florenza i Xifra

l Fòrum Gastronòmic torna a Girona entre el 18 i el 20 de novembre apostant per la sostenibilitat i lamb un clar accent femení. El Fòrum tornarà a establir també un eix temàtic amb el trinomi cuina, ciència i salut i que comptarà amb experts en aquests àmbits com Miguel Sánchez Romera, Isma Prados o André Daguin. Un any més tindran el seu OCTUBRE 2018

espai dins del Fòrum el Fòrum Vi, el Fòrum Dolç, el Fòrum Empresa i l’Àgora, un punt de compromís

Guanyar encara més en qualitat i excel·lència social amb el territori. El Fòrum també serà l’escenari de diferents guardons i concursos com el Premi Cuiner 2018 Fòrum Gastronòmic,

els Premis Josep Mercader, els Premis InnoFòrum, els Asian Culinary Awards i aquest any, com a novetat, el premis Incit’up, atorgats pel Clúster Foodservice de Catalunya, en col·laboració amb el Fòrum Gastronòmic, que seran els primers premis d’innovació d’ startups. Al Fòrum es tornarà a donar a conèixer el Plat Favorit dels Catalans i els millors aparadors gastronòmics resultants del concurs organitzat per Girona Centre Eix Comercial. tot girona

GASTRONOMIA

Treset, la nova hamburgueseria L’Home de Llauna Treset és una nova hamburgueseria on podràs degustar tapes que es va obrir l’agost al C/ de la Rutlla

La teva botiga per trobar llaunes de peix i marisc Obre a Girona l’Home de Llauna, una botiga especialitzada en llaunes de peix i marisc. Des d’ostres, patés, musclos, pop, bacallà, surell, verat... Hi trobaràs la millor selecció de marisc selecte amb productes portuguesos i francesos. Principalment els portuguesos són uns dels pioners en elaborar i enllaunar conserves artesanes i de qualitat.

Treset és una nova hamburgueseria de Girona que va obrir el passat mes d’agost. Treset és qualitat a bon preu, racions grans i un ambient molt acollidor. Especialitzats en tapes de tot tipus: calentes, d’hamburgueses, un plat d’humus

a tres colors... Treset obre de dilluns a dissabte de 17 a 1h. i els diumenges fan el dia de descans setmanal. Una bona opció per gaudir d’un bon àpat i els divendres a partir de les 22h hi trobaràs acústic Jam, sessions de música en directe.

Bottega Toscana La Mafia se sienta en la mesa Nova botiga a Girona i també al Mercat del Lleó

Obre el restaurant La Mafia se sienta en la mesa per tal que gaudiu de bona cuina i sobretot, un tracte excel·lent Girona té un nou restaurant des de fa un mes, La Mafia se sienta en la mesa, un establiment especialitzat en cuina italiana i mediterrània on el client es sentirà molt ben cuidat. Producte de primera, elaborats amb molt mestria i un tracte molt proper

perquè escullis aquest restaurant perquè puguis celebrar el teu aniversari, sopar amb els amics o amb la família, el que desitgis. Situat al centre de Girona, al C/ Figuerola, gaudeix de diferents espais a gust de tothom i resulta molt acollidor.

Bottega Toscana és una botiga especialitzada en productes italians. Hi trobaràs tot en delicatessen, pastes fresques, embotits, tòfona italiana, formatges, galetes... i de begudes: vins, limoncello i licors italians. Els podreu trobar a la parada 200 del Mercat del Lleó, i ara també ha obert una botiga a la Ctra. Barcelona, 15, on tambè fan pizzes. OCTUBRE 2018

tot girona

PUBLIREPORTATGE

Pizzeries Corsaro La pizza és un dels plats per emportar per excel·lència i Corsaro és la millor opció. Ofereix pizzes artesanes, tan fetes al moment com les que tenen ja precuinades

Corsaro només es dediquen a fer el seu producte estrella: les pizzes. Ofereixen la màxima qualitat dels ingredients i estan especialitzats en fer fantàstiques pizzes, elaborades amb farina de primera qualitat, aigua, oli d’oliva verge, sal, llevat i massa mare original feta de forma artesana. L’artífex de la popularitat de Corsaro n’és el propietari, l’Alessio, un italià que havia trebaOCTUBRE 2018

llat durant anys en les línies de producció de pizzes artesanes d’una cadena de supermercats italiana.

Són les pizzes artesanes per excel·lència La pizza és un aliment que agrada pràcticament a tothom, sigui en la seva modalitat més clàssica o més

creativa. Fa 10 anys que Corsaro va obrir el seu primer establiment a Girona, ara en té quatre i té previst, obrir-ne dos més, un a la zona Güell (abans de Fires) i l’altra a Montjuïc que serà la primera que tindrà un menjador informal d’autoservei amb capacitat per a 25 persones, i a l’estiu en tindrà 25 més ubicades en una terrassa. Una de les novetats és que ben aviat la marca Corsaro obrirà franquícies arreu de tot girona

PUBLIREPORTATGE

“Take Away” La carta de pizzes és tan àmplia que l’única “preocupació” que tindràs quan vinguis a Corsaro serà triar la que més t’agradi

Catalunya. Des que Alessio va arribar aquí el 2001, sempre s’ha dedicat a aquest món que l’ha captivat per complet i el client repeteix perquè rep el resultat de tanta professionalitat. La cerca pel detall i la passió per a la cuina l’han portat, després de set anys treballant de pizzer a l’Estartit a muntar la meva pròpia marca de pizza: Corsaro,

ara de moda i coneguda arreu. Alessio és un emprenedor que ha ideat grans estratègies com posar publicitat a les caixes de les pizzes per evitar encarir el seu producte amb la pujada de l’IVA o també la campanya de donants de sang en la qual regalava pizzes. A l’estiu, premia anant a l’Aqua park de Roses amb els vals que trobareu a

les caixes. I ara per Fires podreu anar a les atraccions de Fires de franc. Disposa d’una àmplia carta de fins a 28 pizzes buscant l’excel·lència. La pots demanar fresca per menjar al moment o precuita. També disposa d’una botiga al C/ Migdia 25, que està especialitzada en la venda de formatges frescos i pasta fresca de Sardenya i vins entre d’altres.

Oficines de la Societat: C/Creu, 36 ent. 2 · girona · T. 872 03 03 03 · www.corsaro.pizza

OCTUBRE 2018

tot girona

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

GIRONA

i RODALIES

Altamira CUINA DE MERCAT

www.totrestaurants.com Girona Ctra. N-II, Km 717 Tel. 972 476 709

Amaranta CUINA VEGETARIANA

Girona C/ Riu Güell, 31-33 Tel. 972 940 832 www.amarantavegetal.cat

Arròs i Peix CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ciutadans, 20 Tel. 972 426 300

OCTUBRE 2018

Apple

en a prop de la Devesa, al costat de la pl. Miquel de Palol, oferim cuina vegetariana i vegana. Utilitzem productes de la terra, frescos i de temporada, i tot tipus de cereals, algues i proteïnes vegetals. L’Amaranta disposa de menús per a grups, i també menús (previ encàrrec) per a persones celíaques o amb altres intoleràncies.

CUINA JAPONESA

Girona Av. Sant Francesc, 4 Tel. 972 093 047

Artusi

estaurant innovador i modern, amb la impressionant parada de peix i marisc fresc. Té la particularitat que el client fa “l’auto comanda”. La cuina està preparada per servir de forma ràpida i eficient el producte de peix o de marisc escollit pel client. El restaurant li cuina i li porta a taula, gairebé com si fos de la llotja al plat.

CUINA DE MERCAT Girona Plaça de les Castanyes, 6 Tel. 972 487 327 www.restaurantartusi.com reserves@restaurantartusi.com

ituat a Fornells, a peu de carretera, a l’Altamira ningú es queda amb gana. Ofereixen els millors plats propis de la cuina de mercat. Carta amb amanides, embotits, entrants calents, carns, peixos, i bon assortit de postres o un menú amb diversos primers i segons per triar. Fer un àpat a l’Altamira és una de les millors opcions.

pple Cafè éstà situat al centre de Girona. Estan especialitzats en menjar oriental. Amb un dels xefs més experimentats al capdavant, preparen un dels millors sushi de Girona. Cal destacar la qualitat del salmó. En general destaca per la bona qualitat i bona presentació dels seus plats. Els dies laborables fan menú al migdia.

uina mediterrània de plats elaborats amb productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitatpreu. Pernils de gla, formatges, foies, amanides, carns de porc ibèric i de vedella de Girona, per degustar al restaurant o al bar en forma de tapes.

tot girona

restaurant

sagardotegi

C/ Bonastruc de Porta, 4 Âˇ Girona Âˇ T 972 22 59 75

restaurants

Aurora CARNS A LA BRASA I GUISATS

Girona Passeig Sant Joan Bosco, 36 Tel. 972 226 962

Bar Restaurant Aiguaviva CUINA CATALANA Aiguaviva Ctra. Santa Coloma, s/n T. 972 394 221 www.barrestaurantaiguaviva.com

Boira CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 18 Tel. 972 219 605

OCTUBRE 2018

Balmes

a l’Aurora amb la Roser i l’Albert ha tornat a ser el que havia estat temps enrere. Podeu gaudir dels esmorzars de forquilla, i al migdia menú diari molt variat, barrejant productes frescos amb d’altres que la mateixa Roser, a càrrec dels fogons, ha cuinat. Tot per 10 euros, de dilluns a divendres i el dissabte 14 euros.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Balmes, 3 Tel: 972 223 888 www.cafeteriablames.com

Bo d Bo

peu de carretera, hi ha el Bar Restaurant Aiguavia, on hi fan esmorzars de forquilla, menú diari i caps de setmana i festius, servei de carta. Tambè fan menús per a grups i preparen plats per a celíacs i vegetarians. Veniu a provar els calamars a la romana, els cargols, el bacallà, les croquetes o l’arròs amb llobregant.

CUINA CATALANA I MEDITERRÀNIA

Domeny Adri, 15 Tel. 872 081 395

Bon Bon Cafè

l Boira, sense perdre l’essència d’oferir una cuina tradicional catalana, ara fa una pas més i s’ha especialitzat en les tapes d’autor, els vins, les cerveses... ha creat les tapetes, que consisteix en petites creacions culinàries que ja fan les delícies de tots els paladars. Per citar-ne alguna: Tapeta de gamba amb mango.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Joan Roca i Pinet, 1 Tel. 972 214 766 bonboncaffe@hotmail.es

l Balmes, el menú diari canvia cada dia. Inclou el primer plat, el segon, postres i beguda. Pots triar entre 5 primers i 5 segons i sempre va acompanyat d’una amanida verda per a dues persones. El preu d’aquest menú és d’ 11 euros. Si veniu a dinar, tindreu 2 hores de pàrquing gratuït al cèntric carrer Emili Grahit de Girona.

o d Bo inicia nova etapa amb nova direcció. La nostra especialitat són els arrossos i fideuas, carns a la brasa amb carbó natural i tot tipus d’amanides fresques. Fem esmorzars de forquilla, menú diari als migdies i vespres i també el cap de setmana. Tots els productes són d’elaboració pròpia, tant les salses, com les sopes.

on Bon Cafè, al Barri de Sant Pau de Girona ofereix un servei de qualitat tant a gironins com a clients esporàdics. S’ha convertit en un bar consolidat de la ciutat. L’Andreu i la Marta, compten amb 11 taules i els avala una cuina molt ben elaborada que destaca per la seva senzillesa. Els seus plats són com fets a casa.

tot girona

restaurants

Brots de Vi CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Carrer Cort Reial, 1 Tel. 972 212 121 www.brotsdevi.cat

Ca La Pilar cuina casolana i de mercat Girona Pont major, 124 tel. 972 212 861 www.restaurantcalapilar.com

Cafeteria Hotel Carlemany CUINA CATALANA Girona Pl. Miquel Santaló i Pavor, 1 T. 972 211 212

OCTUBRE 2018

Bubbles Gastrobar

ituat al Barri Vell de Girona, a Brots de Vi, busquem la qualitat en el menjar, el respecte i el valor dels productes. Treballem productes ecològics i vins naturals, cuina mediterrània, sense maquillatge. Espai creat amb un dins - fora, on compartir amb amics i família una copa de vi o un àpat, un moment, un espai, un silenci....

CUINA DE MERCAT I TAPES D’AUTOR I CLÀSSIQUES Girona Passeig José Canalejas, 6 Tel. 972 226 002 www.gastrobubbles.com

Ca La Trini

a la Pilar és un restaurant històric de la ciutat de Girona, situat al Barri de Pont major, especialista en cuina tradicional catalana. ofereixen una carta amb plats de temporada, carns fetes amb carbó d’alzina i també hi pots degustar txuletón i peix fresc del dia a la brasa segons mercat. no deixis de provar les nostres postres.

CARNS I PEIXOS A LA BRASA Girona Ctra. Santa Coloma, 73 Mas Xirgu (costat benzinera) Tel. 972 40 23 29

Cal Bosquetà

a Cafeteria Carlemany, a la zona de l’eixample, és un dels llocs de trobada més emblemàtics de Girona. És un dels cafès que destaca pel seu servei proper i de qualitat, que obre cada dia de l’any amb un horari de 07:45 a 21:00h. El cafè que serveixen és de gamma alta i l’acompanya la llet fresca de la Granja Armengol.

CUINA CATALANA Quart Ctra. Quart a Montnegre, Km 4.8 T. 972 469 520 / 603 643 531 www.facebook.com/ cal.bosqueta

einventat de l’antic restaurant Albereda de manera original, atractiva i moderna, Bubbles Gastrobar ofereix tapes i plats cuidant el producte perquè cada degustació sigui única. Podràs gaudir de tapes exclusives premiades diverses vegades a la ciutat de Girona. També podràs gaudir del showcooking.

a la Trini us ofereix diàriament un ampli assortit d’esmorzars i un excel·lent menú de migdia, servit sempre amb la simpatia i la proximitat de tot l’equip. Especialitzats en esmorzars de forquilla, carns i peixos (de llotja) a la brasa i entrepans. Les verdures i hortalisses són del nostre hort. Molt bona relació qualitat-preu.

uina elaborada amb productes orgànics dels nostres horts. La nostra granja nodreix el rebost amb carns i embotits casolans. Carns a la brasa amb llenya d’alsina, peix i marisc de Roses i Palamós i plats de temporada. Estem a 10 minuts de Girona, al peu de les Gavarres, en plena natura, en una masia del segle XVI.

tot girona

Tâ&#x20AC;&#x2122; atreveixes?

Av. Ramon Folch, 7

girona

T. 972 21 84 05

www.argada.es

restaurants

Cal Ferrer Vell CUINA CATALANA

Palol d’Onyar Ctra. Sant Feliu, 33 Tel. 972 468 920

Cal Ros CuinA TRADiCionAl CATAlAnA Girona Carrer de la Cort Reial, 6 T. 972 219 176 www.calros-restaurant.com

Can Barceló CUINA CASOLANA

Campdorà - Girona Ctra. Palamós, s/n T. 972 218 995 canbarcelo

OCTUBRE 2018

Cal Nyeco

al Ferrer Vell, sortint de Girona per la Creueta, a peu de carretera, hi podreu fer un bon esmorzar de forquilla o parar-vos-hi a dinar, on serveixen el menú del dia per 11€, basat en la cuina tradicional catalana. Obren cada dia, i a més a més, dissabtes, diumenges i festius, també tenen oberta la rostisseria.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Avda. Lluis Pericot, 74 www.facebook.com/CalNyeco

Calderers

al Ros, restaurant de llarga tradició a la ciutat, està situat al cor del barri vel. Des de l’Agost de 2017, el cuiner gironí Marc Fiol , ofereix una carta amb productes de proximitat i d’alta qualitat tractats amb cura, amb una cuina d’inspiració tradicional i tocs d’autor. Disposa d’una àmplia sala per a grups de fins a 60 persones.

CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE LA CIUTAT Girona C/ Calderers, 10 Tel. 972 227 776 info@restaurantcalderers.com www.restaurantcalderers.com

Can General

Campdorà a peu de carretera es d’aquests llocs típics de tota la vida, per fer un esmorzar de forquilla on menjar botifarra, xuia, truita.... o fer un bon menú de cuina casolana: canelons, arròs a la cassola, truita de patata i ceba, mató.... Obert de dilluns a divendres. I si vols que et toqui la Grossa, ja saps on l’has d’anar a comprar!

CATALANA, CASOLANA I DE TEMPORADA Aiguaviva Can General, s/n. Sortida 8 de l’AP-7 (500 m. aeroport) Tel. 972 473 063 www.restaurantcangeneral.com

l Restaurant Cal Nyeco, que es caracteritza pel seu ambient proper i familiar. Aquest local de nova apertura aposta per la preparació de plats amb ingredients frescos i de primera qualitat, oferint diferents tipus d’esmorzars i un menú diari molt variat i casolà. Una de les especialitats de la casa és l’arròs a la cassola.

spai de pedra modern i acollidor, amb l’atractiu que dóna la cuina oberta, on el client pot apreciar l’art de la preparació dels plats. De cuina tradicional catalana, podreu trobarhi productes de proximitat de gran qualitat, tant la carn com el peix de la costa. Tampoc no us heu de perdre les seves postres artesanes.

es especialitats de Cal General són els cargols a la llauna, calçots a l’hivern i bolets a la tardor, a més de les carns a la brasa i els guisats. La seva carta és molt variada i feta de productes frescos i de temporada. Disposa de dos menús variats, menús infantils i plats especials lliures d’al·lergogens a petició del client.

tot girona

Reserves: 972 46 22 77 | hola@canperet.com VeĂŻnat de llebrers 30 | 17244 cassĂ de la selva (Girona) www.canperet.com

restaurants

Can Lladó CUINA TRADICIONAL CATALANA Viladesens Plaça Major, 14 T. 972496157 www.restaurantsllado.com

Can Marquès CUINA DE MERCAT

Girona C/ Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 Tel. 972 201 001 www.canmarques.com

Can Peret CUINA D’AUTOR

Cassà de la Selva Veïnat de llebrers 30 T. 972 462 277 www.canperet.com

OCTUBRE 2018

Can Marcos

an Lladó es caracteritza per carns a la brasa, peix i marisc. Disposa d’una carta amb més de 40 plats per a escollir, elaborem plats de temporada, suggeriments setmanals i postres casolans. Oferim menús per a grups i empreses. Fem arrossos a la casola, fideuas, sarsuelas i pastissos d’aniversari...per encàrrec.

CUINA CATALANA

Vilablareix C/ de la Farigola, 9 T. 972 231 874

Can Mascort

é fama la seva cuina de mercat. Cada dia és canviant i adequada al que hi ha a partir de les set del matí al mercat del Lleó. Els plats que destaquen a la carta són els calamars a la romana, la llengua de vedella estofada amb bolets entre molts d’altres plats com el peix, les verdures i l’arròs amb sèpia i cabra de mar els dijous.

CUINA TRADICIONAL CATALANA Quart Carretera dels Àngels, km 3,5 tel. 972 190 038 canmascort@gmail.com

Can Punxa

a màxima de Can Peret és “Passió pels detalls i pels bons productes. Textures, gustos i sensacions per gaudir”. Hi fan cuina d’autor basada en productes de temporada, de mercat i de la terra. A més de la carta, també tenen un exquisit menú degustació per provar els millors plats d’aquest bonic restaurant de parets de pedra.

CUINA DE BRASA I CATALANA Girona Passeig Sant Joan Bosco, 2 Tel. 972 224 033 www.canpunxa.com

an Marcos obert des de fa més de 30 anys torna als orígens que el va fer famós pel seu menú de clova i graellada de peix i amb un local totalment renovat. També ofereix esmorzars de forquilla, menú diari, menú de cap de setmana i una extensa carta de cuina catalana. Qualitat-preu amb molt bon tracte.

an Mascort és un dels restaurants més mítics de les Gavarres. Situat a la primera part de la pujada dels Àngels, a Quart. Les amanides tenen una personalitat especial, el bitxo, el bròquil i la col confitat. Són molt apreciats els cargols guisats amb carn picada i picants; la galta de vedella, i espatlla de xai rostida.

an Punxa uneix a la tradició centenària la innovació en la gastronomia de la zona. Ofereix una cuina de mercat sense massa sofisticacions, tradicional i senzilla però de qualitat. Carns i embotits seleccionats i un ampli ventall d’amanides, i carns a la brasa, destacant especialment el magret d’ànec i els peus de porc.

tot girona

restaurants

Can Ribas CUINA TRADICIONAL

Sant Gregori Avinguda Girona, 19 Tel. 972 428 426

Can Toscà CUINA CATALANA Canet d’Adri Mas Can Toscà S/N Tel. 972 42 80 14 cantosca@cantosca.cat www.cantosca.cat

Cocolino CUINA CASOLANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Pedret, 56-58 Tel. 972 224 047 cocolino@cocolino.cat

OCTUBRE 2018

Can Ribot

n aquest emblemàtic restaurant de Sant Gregori, renovat i acollidor, oferim cada dia un menú on podreu escollir entre diferents plats i sempre hi trobareu un plat de peix fresc i l’arròs dels dijous. També disposem de diverses pantalles de televisió perquè es puguin veure els partits del Barça mentre es gaudeix d’un bon sopar.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/Montnegre, 49 Tel. 972 232 008

Can Veí

an Toscà a tocar de Girona, és un complex perfecte per als banquets: de noces, batejos, comunions i altres celebracions, el nostre aforament va des de 12 fins a 240 persones. Destaquem molt els arrossos, especialment els melosos de llobregant, de llagosta, el negre, i les paelles de peix.

CUINA MEDITERRÀNIA

Sarrià de Ter C/ Major 4 Tel. 972 207 065 www.canvei.net

Context

s la pizzeria més antiga de la ciutat. El responsable de la cuina és en Pere, amb una llarga experiència en el món del pa i de la pizza, i l’ Imma és qui s’encarrega de les postres. Tots els plats són artesanals i estan fets amb productes autòctons, frescos i de qualitat. És un lloc on gaudir d’un bon àpat en un ambient acollidor.

TAPES I RACCIONS DE QUALITAT Girona Pou Rodó, 21 Tel. 972 486 390 www.cafecontext.cat

ituat en una antiga masia, a Can Ribot són especialistes en carns a la brasa, bacallà, peus de porc guisats i embotits ibèrics, amb més de vint-icinc anys d’experiència com a negoci familiar. Entre setmana, fan menú diari laboral, i per a grups, es fan menús a mida, amb la millor relació qualitat-preu.

l restaurant Can Veí, està situat en una antiga masia del S.XIX de Sarrià de Ter. Fundat l’any 2010, l’aforament és de 80 comensals i de 70 a la terrassa. Fa una cuina catalana mediterrània amb especialitats de cargols, carns i peixos brasa, calçots, espatlla de xai, canelons d’ànec amb prunes i pinyons. Menú especial fires.

istrot, enoteca, bar cultural i llibreria tot en un. Preciosa terrassa al Barri Vell. Tapes i racions diferents, amanides boníssimes, formatges i embotits de primera qualitat, carpaccios i plats sorprenents. Gran selecció de vins, gairebé tots servits a copes. Àmplia oferta de cerveses, còctels i combinats.

tot girona

restaurants

Creperie Bretonne CUINA DE LA BRETANYA FRANCESA Girona C/ Cort Reial, 14 Tel. 972 218 120 www.creperiebretonne.com

Cross CAFETERIA & BAR RESTAURANT Girona C/Anselm Clavé,n 9 T. 972 297 729 C/Creu, 39 T. 972 298 003

Di Lino CUINA CATALANA AMB TOCS DE MEDITERRÀNIA Girona Carrer Aragó, 58 (Tennis Girona) Tel: 972 206 573

OCTUBRE 2018

Croak’s Girona

ón especialistes en les “galettes”: un producte típic bretó elaborat amb farina de blat sarraí, i que se sol acompanyar amb sidra. També típiques són les creps dolces, amb una gran varietat per degustar. A més, podreu gaudir de les seves amanides, truites, embotits bretons, o de formatges francesos i tot cuinat a la vista.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Gran Via Jaume I, 1 T. 972 904 465

D.O. Girona

Cross ofereixen tot tipus de menjars, pensant en tota la família: menú diari, pizzes, tapes, hamburgueses, frankfurts, entrepans, americans, plats combinats, torrades, amanides, carns a la brasa, creps i sucs naturals. És el lloc ideal per anar amb els amics i gaudir d’un àpat informal. Tenen menú diari i menú per a colles.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 16 Tel. 972 222 740 www.dogirona.com

Dolce Salato Stekkino

l DiLino que trobaràs al Club Tennis de Girona. Obert a tota la gent que tingui ganes de menjar qualitat a bon preu, amb una cuina d’ascendència italiana però amb tocs de la cuina d’aquí, de Girona. Volen fer una fusió de les dues cultures, la idea és realitzar nous plats, sempre amb tocs de la cuina catalana.

CUINA ITALIANA I MEDITERRÀNIA Girona Rambla Llibertat, 14 T. 629 032 923

roak’s, restaurant per passar-t’ho bé, per despertar els cinc sentits. S’ha presentat com una nova alternativa gastronòmica per a tots els públics, t’ofereixen des d’entrepans, hamburgueses i pizzes per embrutarse els dits fins a amanides i sucs detox, caipirinhes... Cuina oberta fins a la una de la matinada, horari molt ampli.

em entrepans per esmorzar amb embotits catalans o ibèrics i torrades elaborades amb tot tipus de productes, tant de la terra, com d’altres contrades amb la premissa de la denominació D.O. Molt recomanable la nostra pasta fresca d’elaboració pròpia. També tenim una gran varietat de vins, sobretot de l’Empordà.

estaurant de plats de cuina italiana i mediterrània de sabors artesanals. Són especialistes en pastes italianes, pizzes, paninis i les focaccia. Fan menús de migdia a 12,80€ i també es pot reservar menús per a grups a la terrassa coberta. Tenen autèntic cafè italià, i també fan gelats artesanals 100% naturals.

tot girona

A només 12 kms de Girona...

L’espai on els teus somnis es fan realitat!

· Casaments · Events d’empresa · Festes particulars Camí del Molí, 10-11 17462 Bordils T. 972 490 930 / 672 122 567 www.mascarreras1846.com

restaurants

Draps CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Cort Reial, 2 Tel. 872 080 430 www.restaurantdrapsgirona.com

El Balcó

CUINA ARGENTINA Girona C/Hortes, 16 Tel. 972 223 161 972 224 587 www.elbalco.es

El Cercle VERMUTERIA I TAPES

Girona C/Nou del Teatre, 1 T. 972 296 660

OCTUBRE 2018

Dúplex

ocal acollidor i modern on gaudir d’una cuina mediterrània elaborada i amb originals plats de sabor exquisit, i amb la fórmula que els defineix molt, els plats per compartir. Draps té una excel·lent relació qualitat preu i és un lloc magnífic per gaudir d’un bon àpat en un ambient íntim i tranquil, en parella o amb els amics.

CUINA CATALANA

Girona Ronda Ferran Puig, 39 baixos Tel. 872 080 700 www.duplexrestaurant.es

El Cabrit

ituat a la zona més comercial de Girona, a prop del Barri Vell. El Balcó és un restaurant-braseria especialitzat amb cuina argentina, al capdavant en Carlos i la Josephine dirigeixen l’equip, on els seus inicis la seva carta gastronòmica esbasava amb “asados” argentins i ara l’han anat modificant al gust català.

CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona Ctra. Barcelona, 423 (L’Avellaneda) Tel. 972 201 403 www.elcabrit.com

El Cul del Món

l Cercle torna a obrir portes amb nou emplaçament i nou format. Especialitzats en vermuts, en tenen una oferta molt àmplia, on gaudirne amb tot tipus de tapes, des de les clàssiques braves amb estil propi i els tigres a les tapes més innovadores. També podreu trobar una àmplia oferta de vins i cerveses.

CUINA CATALANA DE MERCAT I DE TEMPORADA Girona (Sant Daniel) C/ Disseminat, 3 Tel. 972 218 784 www.elculdelmon.com

ituat al costat del Parc de la Devesa de Girona, molt a prop del centre, l’establiment disposa també de sales privades i menjadors per a grups. A la carta hi ha un gran assortiment d’entrants de cuina catalana, pica-pica amb una selecció per compartir, gran varietat de peixos i carns, entre cuinats, planxa i brasa.

l Cabrit ofereix, entre setmana, dos tipus de menús: un de 14 € i un altre de 32 €, i els caps de setmana de 21,50 €, a part de la carta. També disposa de menús per a colla o per a empreses a partir de 20 €, i menús a mida per a grups. Entre les especialitats a destacar el cabrit a la brasa, arrebossat, el xai al forn i les postres casolanes.

a tranquil·litat i de la Vall de Sant Daniel us farà oblidar el bullici de Girona. La casa, part del conjunt del monestir, de càlida pedra i molt confortable. Un cop a dins, degustareu els excel·lents arrossos d’en Lotfi, així com plats d’origen marroquí. També tenim plats per a la mainada i gronxadors per quan acabin de dinar.

tot girona

Tapes d’autor al centre històric de Girona

Pg. José Canalejas, 6 · girona · T. 972 226 002 · www.gastrobubbles.com

restaurants

El Museu del Vi CUINA CATALANA I TAPES Girona C/ Cort Reial, 4 Tel. 972 213 485 infoelmuseu@gmail.com www.elmuseu.com

El Picot CUINA CATALANA

Girona C/ Ferran Agulló, 6 T. 617 844 116 / 872 023 124 picotgirona

El River CUINA DEL MÓN I BRASERIA Girona C/ de la barca, 2 Tel. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com rivercafegirona

OCTUBRE 2018

El Petit Obrador

ituat en una concorreguda zona del Barri Vell, a El Museu del Vi s’hi degusta cuina tradicional catalana, una carta extensa de tapes tradicionals i creatives, amanides, plats combinats, pizzes i entrepans. Fan menús per a colles i disposa d’una gran terrassa per gaudir de l’ambient de la ciutat i en un racó incomparable.

PIZZERIA-FRANKFURT RESTAURANT

Sarrià de Ter Av. França 221. Tel. 972 172 173 Sant Gregori Av. Girona 47. Tel. 972 42 96 05 www.elpetitobrador.com

El Pou

s conegut per oferir esmorzars i un menú diari altament elaborat, amb productes frescos de qualitat, temporada i de proximitat, creant així plats tradicionals amb un toc d’autor. També fan menjars per emportar i càterings. Obren de dilluns a divendres, de 7,30 a 18 hores. Nits i caps de setmana, previ encàrrec, obren també per a grups.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/ Montnegre, 51 T. 972 233 300

Els Jardins de la Mercè

l River, al peu de les escales de Sant Feliu, és un local on esmorzar de manera saludable i tranquil.la, fer un dinar lleuger, un toc a mitja tarda o bé sopar i prendre copes amb els amics. Vine, la nostra cuina està oberta tot el dia. Prova la nostra carta -adaptada també per celíacs- i segur que repetiràs. T’hi esperem!!

cuina de mercat Girona Pujada de la mercè, 10 tel. 972 226 845 www.elsjardinsdelamerce.com

n nou concepte de restaurant italià, que neix de la fusió de la cuina tradicional italiana i la mediterrània amb cuina creativa: antipastis, pizzes i postres italians, amb ingredients autòctons. A més, servei de cuina contínua de 11h a 23h amb un gran assortit d’entrepans tradicionals i creatius seguint la linea creativa de la marca.

asia catalana reformada on fan esmorzars, menú diari, carta i un menú de temporada molt complet. Destaquen les carns cuites a la brasa de llenya, les croquetes casolanes i els cargols a la llauna. Hi ha menjadors diferenciats i una acollidora terrassa on gaudir a l’estiu dels dinars o sopars a la fresca. Ampli aparcament.

eniu a gaudir de la nostra cuina al jardí més bonic del Barri Vell. els aliments del rebost, els vins, caves i licors del celler i el conjunt dels productes que servim a taula, seleccionats per seduir tots els paladars. espai on gaudir d’un sopar romàntic o fer-hi un sopar amb els amics, en una atmosfera acollidora i molt especial.

tot girona

restaurants

Escondido Café CUINA MEXICANA

Girona C/ Bisbe Lorenzana, 9 Tel. 972 205 851 www.escondidocafe.com

Fuku Sushi CUINA JAPONESA

Girona Cort Reial, 25-27 T. 972 072 174

Gran Muralla Eiximenis CUINA ASIÀTICA Girona C/ Eiximenis, 15 T. 972 218 730 www.granmurallagirona.com

OCTUBRE 2018

Fénix

ou el primer restaurant mexicà a Girona. A l’Escondido café hi podreu degustar el guacamole, els tacos, els nachos, les fajitas, els spare ribbs, burgers… També tenim un bon assortiment de cerveses mexicanes i cocktails com la Margarita i el Whisky sour. El restaurant està ambientat com una autèntica cantina tex-mex.

Cuina CasOlana Girona Trav. de la Creu, 5 Tel. 872 024 875 fenix-bar-restaurante. webnode.es

Gran Muralla Creu

etit local de cuina japonesa al cor del Barri Vell a tocar dels quatre cantons. Acollidor, casolà i molt bon tracte. La Aichum i en Jiang et delectaran amb els millors plats de la seva cuina elaborats amb productes de primera qualitat. Podràs degustar tot tipus de fideus, sopes, arrossos, sushi i sobretot el seu tataki de tonyina.

CUINA ASIÀTICA Girona C/ Carrer de la Creu, 10 Tel. 972 222 347 972 222 317

Gran Sol Buffet

ran Muralla va ser el 1r restaurant asiàtic a Girona, l’any 1984. Serveix plats ben cuinats, de cuina refinada, cosa que permet degustar una gran varietat de plats típics d’aquesta cuina. Usen producte de proximitat i fresc. Ambient acollidor i plats coneguts i comuns però donant-hi el seu toc d’originalitat i mestria.

CUINA MEDITERRÀNIA I CATALANA SHOW COOKING Salt C/ Miquel Marti i Pol Tel. 972 439095 www.gransolbuffet.com

estaurant de cuina catalana amb tapes casolanes i d’autor, i menús. Obert a partir de les 7h del matí on s’hi pot anar a esmorzar i fins les 23h que es tanca la cuina. Disposa d’un menú diari variat a 10€ a base d’amanides, carn, peix, crema de verdures, pasta, paella o fideuà. També menú del cap de setmana a 13,50€.

l Gran Muralla, el client hi podrà gaudir de la deliciosa cuina asiàtica provinent de Hong Kong, situada a la regió de Canton, a la Xina. Cuina feta de tapes, fondos, verdures, ànec lacat, o sushi japonès entre d’altres especialitats. El restaurant el porten l’Antonio i la Teresa, avalats per una trajectòria de molts anys en cuina asiàtica.

mb una àmplia experiència en el sector i situat al costat de l’espai Gironès, el Buffet Gran Sol és ideal per venir a fer un bon àpat. Podreu menjar entre una gran varietat de coses amb més de 200 plats de tota mena per triar. Hi gaudireu de valent amb el show cooking. I per acabar l’àpat, una gran varietat de postres.

tot girona

restaurants

Girona 2 CUINA CASOLANA

Girona C/ Riu Fresser, 80-82 T. 872 213 686

Ham Session DELICATESSEN

Girona C/ Riu Güell, 18 · GIRONA 972 42 95 52 · 682 18 90 23 ww.donjamon.cat

Jim’s TAPES I GRUPS Girona C/Riu Güell, 6 T. 972 203 293 618 395 610 www.jimsgirona.com

OCTUBRE 2018

Girum

etit local a tocar del Registre de la Propietat de Girona. T’oferim una oferta molt variada, de qualitat i bon preu. Pots venir a esmorzar, preparem tot tipus d’entrepans, a dinar on tenim un menú diari de cuina catalana molt variat i elaborat. També fem sopars per a grups per a encàrrec. Tenim obert de dilluns a dissabte, de 6 a 21h.

CUINA SANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Francesc ferrer, 6 T. 972 391 618 www.girum.cat

Indigo

am Session, és el lloc ideal per gaudir tant del menjar – pernils ibèrics, formatges de totes les varietats, embotits, foies, vins, caves i les millors delicadeses del moment, acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet– com de la gent, en un ambient agradable i amb la millor música de fons.

CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE GIRONA Girona Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany Tel. 972 211 212

Jorbel

l Jim’s, a tocar de la Devesa, té dos nous menjadors, un d’ells privat ideal per a sopars de grups i celebracions. Ofereix un menú diari de cuina casolana i de mercat. Estan especialitzats en tapes tradicionals, creatives i de fusió. També les hamburgueses DO Girona, i carta de carns i peixos frescos cuinats a l’estil de sempre.

CUINA CASOLANA AMB PRODUCTES DE PROXIMITAT Girona Plaça Sant Pere, 6 Tel. 972 214 742 https://www.facebook.com/ barrestaurantjorbel

estaurant proper on gaudir d’una nova cuina mediterrània, creativa i de gran qualitat. Un lloc agradable, a on val la pena fer-hi una parada per menjar o sopar, en un entorn tranquil i acollidor. Diàriament oferim cuina de mercat amb la millor qualitat-preu que es pot gaudir. Consulta la nostra carta i els menús que oferim.

spai culinari amb un disseny molt atrevit i modern, a l’Indigo recuperem l’aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts. Per dinar oferim carta amb un gran assortiment de productes de temporada. I per sopar, les nostres coques de vidre, les tapes i els tàrtars són els protagonistes en un ambient tranquil i distès.

spai situat en el privilegiat Barri Vell de Girona on s’agafen fort de la mà el vi i la gastronomia amb la il·lusió i l’encant del propietari, David Mercader. Els productes són de proximitat, com l’embotit i les carns de Canet d’Adri, les verdures i els ous ecològics de Banyoles. Ideal per fer-hi un menú o menjar-hi plats més personalitzats.

tot girona

American Burger Center

C/ Rutlla, 53 girona Tel: 972647685 www.kruskat.cat

restaurants

Kick Off CUINA CASOLANA

Girona Rambla Xavier Cugat, 44 T. 872 023 846

Kruskat HAMBURGUESES

Girona C/ Rutlla, 53 Tel: 972647685 www.kruskat.cat

L’Avellaneda CUINA CASOLANA

Girona Carretera Barcelona, 483 Tel. 972 214 803 www.restaurantavellaneda.com

OCTUBRE 2018

Kick Off Luxury

ick Off comença una nova etapa on l’oferta és molt variada, de qualitat i a bon preu. Tot tipus d’entrepans per esmorzar, àmplia carta de cuina casolana al migdia i al vespre, gran varietat de tapes (en destaquen les braves i els calamars a l’andalusa), hamburgueses, frankfurts.... i ho pots rematar amb una copa a la terrassa.

CUINA DE MERCAT AMB TOCS MODERNS Girona Av. Josep Tarradellas, 16 Tel. 972 445 591 www.kickoffluxury.com

L’Argadà

fereix les millors receptes amb productes d’origen Wisconsin. El seu secret és ser fidel a les receptes originals, amb hamburgueses artesanals. També ofereixen entrepans, frankfurts, tapes i amanides variades. Les seves especialitats són les hamburgueses i tu pots triar la resta d’ingredients que hi vols a mida.

CUINA CATALANA I CARNS A LA BRASA Girona Avinguda Ramón Folch, 7 Tel. 972 218 405 www.argada.com

L’Avi Ramon

ferim cada dia un bon menú, i també dinars o sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà. També tenim una magnífica terrassa per a fer copes o aperitius. I si vens a sopar pel teu aniversari et regalem una ampolla de vi o cava.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter C/ Josep Flores,13 Tel. 972 170 819

afeteria “Lounge” Restaurant és un dels espais gastronòmics de Girona que t’ofereix des d’esmorzars, poder veure un partit de futbol, degustar un menú diari basat en cuina de mercat i una àmplia carta que situa al Kick-Off Luxury com a un referent. El lloc és elegant, modern i acollidor i està obert de dilluns a dissabte.

L’

Argadà us ofereix un espai on gaudireu de la “brasa en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i verdures amb el sabor i l’aroma inigualable que li dona la cuita amb llenya d’alzina. A la carta també hi trobareu plats tradicionals catalans i també plats de temporada: calçots, bolets, carxofes, carn de caça...

loc únic que ofereix la millor cuina tradicional catalana de mercat i on destaca la gran qualitat del seu producte. El sabor no deixa dubte: la feina ben feta és el lema. Canelons, cargols amb salsa, rostits de l’àvia, carns a la brasa, amanides... som el vostre restaurant! Fem esmorzars de forquilla, menú diari i carta, pàrquing i terrasseta.

tot girona

n nou espai gastronòmic a Girona, per donar a conèixer els productes de Leo Boeck, que des de 1927, fabrica salsitxes estil alemany i del país, i hamburgueses amb qualitat gourmet.

Leo Boeck JA ÉS a Girona

vine a coneixe’ns! estem a la plaça independència, 4

restaurants

L’Escon CUINA CATALANA

Llambilles Ctra. de Sant Feliu de Guíxols, km 9 T. 972 469 238

L’Illa CUINA CASOLANA

Girona Plaça Prudenci Bertrana, 6 Tel. 972 228 419

La Cooperativa CUINA CASOLANA I CREATIVA Sarrià de Ter Plaça Renaixença, s/n Centre Civic La Cooperativa Tel. 972 173 563

OCTUBRE 2018

L’Exquisit

estaurant de tota la vida on es pot menjar els plats típics de la cuina catalana: Cargols, peus i galtes de porc, calamars a la romana…Menú diari i menú de cap de setmana al migdia. Als vespres tot tipus de tapes, amanides, truites, carns a la brasa. De cares al bon temps hi ha una excel·lent terrassa i chillout.

ESPAI GASTRONÒMIC & SPECIALTY COFFEE Girona Ctra Sant Gregori,130 T. 972 429 176 www.lexquisit.cat hola@lexquisit.cat

La Brasa de Quart

més del nostre servei d’esmorzars, a l’Illa oferim menús diaris i de cap de setmana. Als migdies hi podeu trobar un menú casolà i de qualitat de dilluns a dissabte amb opcions a plats únics i combinats i a més sense problema per aparcar, ja que al venir a fer el nostre menú disposareu de 2 hores gratuïtes al pàrquig Güell.

CUINA CATALANA Quart Ctra. Girona-Sant Feliu, Km 3,3 Tel. 972 298 034

La Gioia

spai familiar on poder disfrutar d’un bon àpat i on els nens poder jugar lliurement al nostre gran parc infantil. És ideal per a celebracions i menjars d’empresa. Disposem de gran terrassa. Us oferim menú diari molt variat i els diumenges i festius, menú, carta i brasa de tota mena. Pàrking i accés minusvàlids.

PIZZERIA I CUINA DE MERCAT Girona C/ Figuerola, 41 Tel. 972 298 036 www.lagioia.cat

spai gastronòmic i cafeteria d’especialitat. Productes com els pancakes recepta de la casa, pastissos artesans i cafè de finques propi. Menú al migdia i carta variada per satisfer a tots els paladars tant per dinar com per a sopar. Cuina acurada amb tocs i presentacions especials. Tres espais diferents, terrassa i pàrquing privat.

loc agradable on podreu gaudir dels plats típics de la cuina casolana del país, plats de cuina de mercat, amb especialitats com les carns i verdures a la brasa. Treballem amb productes de qualitat i de temporada i tot tipus de peix. També un gran assortit en postres. A la primavera i a l’estiu, obrim la terrassa.

a Gioia ofereix l’opció de degustar pizzes artesanes excel·lents, cuites al forn de llenya. També tenen una acurada carta de plats amb diferents opcions gastronòmiques, tot treballat amb els millors productes de la seva cuina. La pizzeria està ubicada al bell mig del carrer Figuerola, zona de bars molt concorreguda per sortir de nit.

tot girona

restaurants

La Masia del Cabrit CUINA DE MERCAT Domeny Ctra, Antiga d’Amer, 58 Tel. 972 20 24 24 www.lamasiadelcabrit.com

La Pujada CUINA CASOLANA Girona C/ Aragó, 16 (Pujada del tenis) Tel. 972 215 387 Facebook.com/LaPujada

La Reserva CUINA MEDITERRÀNIA DELICATESSEN

Girona C/Hortes, 3 T. 972 093 093

OCTUBRE 2018

La Nau

a Masia del Cabrit som un restaurant que està a 5 minuts de la ciutat de Girona. Us oferim un gran espai per a tot tipus de celebracions familiars i reunions d’empresa. Tenim una gran varietat de plats i menús de cuina tradicional i selecta que ens avala les més de tres dècades al vostre servei. Els dimecres tenim tancat.

CUINA CATALANA

Celrà C/Creus, 1 (Pol. industrial) T. 972 493 035 www.restaurantlanaucelra.com

La Regolta

l sector de l’Avellaneda, en un carrer tranquil i fàcil d’aparcar La Pujada t’ofereix els plats típics de la cuina casolana, on cada dia ofereixen tot tipus d’entrepans i esmorzars de forquilla, menú diari amb buffet lliure de postres. Els dimecres fideuà i els dijous arròs. Els dissabtes també fan menú. Les nits i festius obren per encàrrec.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Pau Casals, 4 Tel. 972 107 474

La Riba

la Reserva Espai Gourmet, hi trobareu el millor pernil ibèric tallat al mateix moment i també una gran varietat de bons formatges a més d’altres embotits selectes, olis, olivades... tant a dins com a la terrassa, ideal per degustar el productes que venen a la botiga. I ho podreu acompanyar tot amb els millors vins i caves.

CUINA MEDITERRÀNIA I DE MERCAT

Girona Plaça Independència, 12 Tel. 872 081 490

a Nau de Celrà, amb més de 10 anys d’experiència, està especialitzat en esmorzars de tota mena, menús diaris, àpats per a colles i celebracions, amb menús de molt bona relació qualitat-preu. El seu servei es caracteritza per ésser amable, ràpid i discrecional, adaptant-se a les necessitats dels clients.

i entreu a La Regolta us passarà el mateix que diuen de Girona “És difícil entrar, però és impossible sortir.” Un local senzill, de gent agradable i proper, per menjar un bon plat de pernil del bo, unes amanides, uns ous estrellats, unes croquetes de bolets o una escalivada entre d’altres, amb una magnífica relació qualitat preu.

a Riba ofereix una cuina tradicional catalana, amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Els plats, s’elaboren sempre amb productes de la millor qualitat. A més, el fet de dinar o sopar a la terrassa de la plaça Independència o a l’interior, gaudint de les vistes a l’Onyar, sempre és un privilegi extra.

tot girona

Pl. Miquel Santaló ● T. 972 21 12 12 ● www.hotelcarlemanygirona.com

restaurants

La Rosaleda CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Passeig de la Devesa, 1 T. 972 095 882 www.larosaleda.cat

La Tasca TAPES

Girona Rambla de la Llibertat, 34 T. 972 666 555 www.latasca.cat

La Vedette CUINA BRETONA SUÏSSA

Girona C/ De la Barca, 17 Tel. 972 204 158 www.lavedetterestaurant.com

OCTUBRE 2018

La Tagliatella

ituat entre el passeig de la Devesa i els jardins de la Rosaleda, ofereix cuina mediterrània, on es dona importància als productes frescos i els propis ecològics. Obert de dimarts a dissabte de 9 a 21h, i diumenges de 9 a 16h, s’hi serveixen esmorzars i dinars (sopars per encàrrec). També s’hi poden fer aperitius, tapes i vermuts musicals.

CUINA ITALIANA

Girona C/ Ciutadans, 10 Tel. 972 203 245

La Taverna d’en Nitu

a Tasca és la vermuteria-bar situada a la Rambla de Girona. La seva especialitat són les tapes d’autor, les fustes d’embotits i també les racions per picar com de patates braves, unes carxofes... acompanyat d’un vermut o qualsevol beguda que maridi amb les tapes. Destaca per l’exquisidesa del tracte personal i la qualitat dels seus plats,...

CUINA CATALANA Girona C/ Santa Llúcia, 6 Tel. 972 219 704

Le Bistrot

s el lloc ideal per menjar cuina bretona, on la moderna decoració ha respectat els anys d’història del local. S’hi degusten galetes bretones elaborades amb la característica farina de blat sarraí. Una altra especialitat de la casa són la fondue de formatge suís Moitie moitie, amb formatges de la regió, i la raclete de formatge suís.

CUINA DE MERCAT

Girona Pujada Sant Domènec, 4 Tel. 972 218 803 www.lebistrot.cat

l concepte de La Tagliatella es materialitza en generoses racions, perfectes per compartir. Cuina italiana elaborada amb ingredients de primera classe seleccionats de la Ligúria, el Piemont i la Reggio de l’Emília. Múltiples combinacions de pastes i salses, antipasti entre d’altres i més de 20 tipus de pizza per escollir.

a Taverna d’en Nitu està ubicat al costat del Monestir de Sant Pere de Galligans. Ofereixen menú diari al migdia per 12 € o bé carta on hi trobareu algunes especialitats: embotits casolans, coca de pa adobada amb diferents ingredients, un ampli ventall d’amanides singulars i carpaccios, hummus... i de segon carns a la brasa.

n dels restaurants més emblematics de la ciutat de Girona. El seu emplaçament privilegiat al Barri Vell, fa del Bistrot un lloc encantador. Una atmosfera relaxada entre carrerons empedrats i arcs imponents. Pizzes de pagès i les creps són la marca de la casa. També tot tipus de plats de cuina tradicional catalana.

tot girona

nova

ci ego

ecciĂł del n r i d

Carrer Adri, 15. Domeny (Girona) Âˇ Tel. 872 081 395

restaurants

Leo Boeck FRANKFURTERIA I HAMBURGUESERIA

Girona Plaça Independència, 4 www.frankfurts.es

Lizarran CUINA BASCA

Girona C/ Sta. Clara 49 T. 972 283 804 www.lizarran.es

MC 1846 CUINA D’AUTOR MEDITERRÀNIA

Bordils T. 972 490 930 / 672 122 567 www.mascarreras1846.com

OCTUBRE 2018

Les Voltes

eo Boeck, empresa dedicada a la fabricació i distribució de salsitxes a l’estil alemany i del país i també hamburgueses amb qualitat gourmet, des de l’any 1927. Ha obert a la plaça independència un espai gastronòmic on poder degustar tots els seus productes: Frankfurt, pikantwurst, bratwurst, tirolesa... Vine a provar-los!

CAFETERIA, PIZZERIA I RESTAURANT Bescanó Plaça de les Nacions, 9 T. 972 440 455 cafevoltes@gmail.com

Mas-Nou

ou Lizarran a Girona amb barra de pintxos de cuina en miniatura i zuritos de cervesa o vi en una cadena de tavernes basques d’autoservei. El nostre concepte és el de bar de pintxos, canyes i tapes, però en la nostra carta tampoc poden faltar les racions i menús amb els nostres millors plats i tot el sabor Lizarran.

CUINA CASOLANA I CARNS A LA BRASA Campdorà Ctra.. Palamós km 1 Tel. 972 217 043 restaurantmasnou@hotmail.com

Mien

’hotel Mas Carreras 1846, espai ideal per a casaments, festes particulars i events d’empresa, ha obert el restaurant MC 1846 per les nits d’estiu, amb una terrassa espectacular podreu degustar una cuina d’autor elaborada amb productes km 0 i de qualitat. Us ofereixen un menú degustació de 36,50 € o bé a la carta.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 21 T. 972 447 965 / 625 390 303 www.miengirona.com

a Cafeteria Les Voltes està al centre de Bescanó en una zona d’esbarjo amb un parc infantil, ideal per gaudir de la bona cuina en un lloc tranquil. Disposen d’una gran varietat de pizzes artesanals, torrades, carns a la brasa, amanides, tapes i plats cuinats. El local està obert cada dia i hi ha una gran terrassa que està oberta tot l’any.

stem a 5 minuts de Girona. Amb més de 35 anys d’experiència, el Mas-Nou ofereix cuina casolana i carns a la brasa. Vine a celebrar el teu banquet, comunió, bateig o qualsevol celebració en una de les nostres diferents sales, amb una gran varietat de menús. Menú diari i de caps de setmana, amb una àmplia gamma de plats a escollir.

la plaça Josep Pla de Girona, hi trobem el Mien, restaurant de cuina oriental d’alta gamma. Els fideus fets a mà són el més típic, amb una fórmula secreta de la família, però també tenen molta varietat en els menús de migdia: Ramen, Sushi, Bibimbap, Xi An Mien, Tempura, etc. Local ideal per venir amb la família.

tot girona

restaurants

Mimi CUINA ORIENTAL

Girona Carrer Nou, 7 T. 972 283 435 / 629 163 282 www. mimigirona.com

Münich HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona Pl. Independència, 14 Tel. 972 297 433

Nibble CUINA DEL MÓN

Girona Pl. Independència, 2 Tel. 972 283587 www.nibble.cat

OCTUBRE 2018

Mimolet

ercera creació de l’Umai, que consisteix en recrear una taverna asiàtica amb menjar asiàtic molt poc comú d’altres restaurants d’aquest estil. És l’únic lloc de Girona on s’hi fa “Bao” “Xow” i Takoyaki de la casa fet a l’instant. El Mimi té un horari molt ampli: Està obert de la una del migdia fins a la una de la nit.

CUINA D’AUTOR CREATIVA

Girona C/ El Pou Rodó, 12 Tel. 972 297 973 www.mimolet.net

Neptú

ituat a la plaça Independència, és una autèntica hamburgueseria de forquilla i ganivet. Serveix platets, tapes, una gran varietat d’entrepans de tot tipus, hamburgueses clàssiques d’elaboració pròpia i frankfurts. Aposta per la qualitat i els productes de proximitat. Menús al migdia i per encàrrec també menús per a grups.

CUINA DE MERCAT, MODERNA I CREATIVA Girona C/Hortes, 7B Tel. 972 485 320 www.restaurantneptu.com

One Girona Sushi & Drinks

ibble -“queixalada” en anglèsés un espai modern, amb carta saborosa, tracte proper i productes tractats amb molta cura. Apostem per una alimentació sana, natural, amb producte fresc d’alta qualitat. Tot fet per nosaltres en el nostre obrador. Fem “SLOW FAST FOOD”, alimentació saludable però alhora molt saborosa.

CUINA JAPONESA I SUSHI Girona C/ Figuerola, 25-27 Tel. 972 485 600 www.onegirona.com

l restaurant Mimolet, amb un nou equip i una carta renovada, ofereix al client una proposta culinària diferent, molt completa. Amb una gran varietat de plats, el menú que fan permet escollir dos entrants de sis propostes, un plat de peix d’entre tres, un plat de carn d’entre unes altres tres, i unes postres d’entre sis.

eptú Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró d’oferta gastronòmica popular amb una picada d’ullet d’estil propi. Obert tot el dia donant servei de menú al migdia i també es el lloc ideal per anar a sopar i degustar els diferents plats de cuina moderna i elaborada, ideals per compartir.

fereix carta de sushi i antisushi molt variada i fa de cada plat un espectable. El concepte és que, després del sopar, se segueixi amb una copa o cóctel. Hi trobareu les copes més elaborades de la ciutat acompanyades sempre de bona música a càrrec dels seus deejays. Obert dilluns migdia, i de dimarts a dissabte, migdia i nit.

tot girona

Troba el restaurant que busques!

www.totrestaurants.com

restaurants

Peix de la teva Costa MARISQUERIA

Girona C/Balmes, 16 T. 972 297 667

Porcus DELICATESSEN

Girona Plaça Catalunya, 25 T. 872 982 124 www.porcus.net

Ries Gallegues MARISQUERIA

Llambilles Carretera de Sant Feliu, 1 Tel. 972 464 646 www.riesgallegues.com

OCTUBRE 2018

Pont de Pedra

etita marisqueria que ha nascut per poder degustar i gaudir del peix i marisc fresc de qualitat de la peixateria que tenen al costat. Podreu escollir d’entre el producte que trobareu fresc i gaudir-ne a la zona interior del restaurant o a la terrassa. Menús diari i degustació. Qualitatpreu a més d’un tracte excel·lent.

CUINA DE MERCAT

Girona Plaça Catalunya, 2 Tel. 972 218 447

Racó del Pernil

orcus es el lloc ideal per degustar productes d’alta qualitat a un preu molt encertat en un ambient excel·lent. Hi pots anar a esmorzar, a prendre un brunch, a picar quelcom a mitja tarda i a sopar. Podràs gaudir de tot tipus de productes ibèrics, tapes i productes selectes i tot acompanyat d’una gran varietat de vins.

CUINA DE MERCAT, IBÈRICS I BRASA Girona Plaça Poeta Marquina, 5 Tel. 972 213 656 www.racodelpernil.com

Sakura

mb una llarga experiència en el sector, Pepe i tot l’equip oferim una cuina especialitzada en peix i marisc procedents de Galícia i de la Costa Brava, combinant així l’essència de les cuines catalana i gallega. La relació qualitat-preu immillorable. A més de carta, de dimarts a dissabte al migdia, oferim un menú ampli i variat.

CUINA JAPONESA

Girona C/ Figuerola, 34 T. 972 296 269

ant als menjadors de dins com a la terrassa, és el lloc perfecte per esmorzar o per a un dinar de treball ràpid i tammateix complaent. Tocant el Pont de Pedra, aquest self service canvia diàriament de components, i ofereix la qualitat de la cuina casolana. La major part dels plats són preparats davant vostre i tot a molt bon preu.

ituat al costat de l’estació, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars. Té dos menjadors i una àmplia terrassa oberta tot l’any. A més dels esmorzars i el menú diari a base de plats casolans, per sopar presenten carta d’embotits ibèrics, una selecció de formatges, tapes, carns a la brasa i els seus plats de temporada.

akura es el nou japonès del centre de Girona. Portat per personal especialitzat, amb més de 7 anys d’experiència. Utilitza productes de qualitat, ben elaborats i una bona relació qualitat preu. Ofereix menú diari i de cap de setmana al migdia. També fan menjar per emportar o us el porten a casa a partir d’una comanda de 20 €

tot girona

restaurants

Saratoga CUINA DE MERCAT Girona C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 15 Tel. 972 224 970 www.saratoga.cat

Siloc CUINA DE MERCAT

Girona Carretera dels Àngels km 0,2 Tel. 972 468 481 www.restaurantsiloc.com

Sushi Bar La Llarga CUINA JAPONESA Girona Av. Sant Francesc, 11 T. 872 035 019

OCTUBRE 2018

Savoy

la carta s’hi troben els productes més frescos del mercat: Carn, peix, fruites i verdures de la millor qualitat. I en acabar l’àpat, un bon cafè, de procedència 100% aràbica, i una selecta varietat de tes i infusions. A banda de la carta, fan un menú diari, amb 5 plats per escollir, i un menú de nit per als divendres i els dissabtes.

CUINA DE MERCAT Girona Carrer Nou, 3 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com

Sushi

bicat en una masia del segle XVII al peu dels Àngels, el Siloc és un lloc amb encant, natura i ple d’història. Ofereix menús a gust per a qualsevol esdeveniment. Entre setmana hi ha 2 menús a diferent preu, a part de la carta. La nostra cuina és tradicional catalana d’alt nivell i amb els productes estacionals de mercat.

CUINA JAPONESA Girona C/ Pl. Independència, 12 Tel. 872 081 490 També a Salt (Espai Gironès) i Figueres (Parc Bosc)

Sushi Elf

ushi La Llarga és un japonès molt cèntric que ofereix menú diari per 9,50€, buffet lliure per 12€, menú nits, caps de setmana i festius 16€, a més de carta. Obren cada dia. Et recomanem que provis les seves especialitats: “rollito” de vedella, pollastre amb salsa teriyaki o bao amb porc. Deixa’t conquistar pels sabors orientals.

CUINA JAPONESA BUFFET LLIURE

Girona Av França, 36-38 T. 972 962 983

‘elegant Cafè Savoy, està situat al bell mig de Girona, amb una decoració totalment modernitzada però mantenint l’essència, l’encant, el caràcter i la tradició de sempre. Al Cafè Savoy ofereix una cuina de mercat creativa que al mateix temps és equilibrada i lleugera, amb productes de primera qualitat.

ushi Bar és freqüentat pels comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona. Entre la seva oferta hi ha makis, nigiris i sashimis, fideus udon i ramen i tempures de verdures. A més, vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals. I de postres, l’especialitat de la casa, el gelat fregit, de vainilla o xocolata.

ushi Elf és un dels bufets lliures pioners de cuina japonesa de la ciutat. Dins la carta oberta que presenten hi ha les típiques safates de sushi. La relació qualitat preu és excel·lent. La seva especialitat, entre d’altres, és el sushi i el sashimi. El peix és fresc i les elaboracions són de qualitat i molt ben conservades.

tot girona

Marca lĂder en motos elĂ¨ctriques Silence-Girona

@silencegirona

girona@silence.eco

972.43.91.11

Les empreses lĂder en menjars a domicili ja confien en

restaurants

Taj Indian CUINA HINDÚ

Girona C/ Cort Reial, 6 Tel: 972 222 655

Tomàquet CUINA TRADICIONAL CATALANA Girona C/ Albí, 34 T. 972 218 868 restauranttomaquet.com

Torre Bonica CUINA DE MERCAT I PLATS ELABORATS Girona C/ Camp de les Lloses, s/n Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

OCTUBRE 2018

Terral

n ple Barri Vell de Girona, el restaurant hindú Taj és una bona opció per començar a conèixer la cultura gastronòmica d’aquest país del subcontinent asiàtic. La cuina hindú és una de les més saboroses del món. En resum, un local que et serveix per menjar diferent i tens el plaer de degustar el menjar hindú.

CUINA CATALANA

Girona C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972 109 953 www.terralrestaurant.com

Tony’s Grup

ituat a una masia a l’urbanització de Palau, Tomàquet ofereix des de complerts esmorzars de forquilla fins a sopars a la fresca de la nostra terrassa. Som especialistes en brasa a tota hora, a més de cargols, amanides... Tenim salons privats per a dinars o sopars de grup al vostre gust i un ampli aparcament.

embotits i pernils ibèrics

Girona pujada pont de pedra, 1 tel. 972 906 464 www.tonysgroup.es

Txalaka

a masia Torre Bonica disposa de diferents espais ideals per àpats familars, reunions d’empresa o banquets. Ofereix cuina mediterrània inspirada en els plats tradicionals catalans. La carta disposa de carns, peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són un dels seus forts.

CUINA BASCA I CATALANA

Girona Bonastruc de porta, 4 Tel. 972 225 975

l Terral hi trobaràs producte directe de la naturalesa al plat. La millor cuina tradicional catalana amb una gran varietat de plats vegetarians. Esmorzars, menú diari, menú per a grups i carta especial per la nit. Bona varietat de productes i vins de qualitat. Les postres són casolanes. Es pot demanar el menú sencer o mig menú.

ns trobareu al costat de la plaça del Vi, on hi trobareu una oferta molt àmplia d’esmorzars, tot tipus de tapes, platets, amanides, carns, hamburgueses i l’especialitat, la taula d’embotits amb el pernil ibèric com a estrella. tenim menú diari de cuina de mercat i cuina oberta de 8 a 23 h. lloc ideal per a tot tipus de sopars. obert cada dia.

ls clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que a qualsevol hora del dia es pot gaudir de l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka. Carta capitanejada per productes de cuina basca i exitosa fórmula dels “montaditos” i tapes de primera qualitat, que es van oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina.

tot girona

Temps de canvi

e l m a g at z e m d e l p o n t e s t r a s l l a d a a l p a s s e i g s t. j o a n b o s c o , 5 7

972 66 35 71 - elmagatzemdelpont@beibodrinks.com

el magatzem del pont seâ&#x20AC;&#x2122;ns ha quedat petit propera obertura

i ens trasll adem just al costat

ben aviat ens trobarĂ s al passeig sant joan bosco, 57

gran selecciĂł de vins i caves

restaurants

Udon CUINA ASIÀTICA I JAPONESA Girona C/ Santa Clara, 47 Tel. 972 223 177 www.udon.es

Vasarely Centre CREPERIA

Girona Rda. St. Antoni M. Claret, 23 Tel 972 222 524

Volver CUINA ARGENTINA Girona C/Cort Reial, 13 T. 972 966 296 www.facebook.com/ VolverStreetFood2018/

OCTUBRE 2018

Umai

don és una cadena de Noodle Bars inspirada en els Udon Ya japonesos, amb més de 400 anys d’història. Disposa d’una àmplia carta en la qual destaquen els noodles (fideus asiàtics) saltejats o caldosos, els deliciosos acompanyaments, les izakayas o tapes japoneses, amanides, arrossos i les saboroses postres.

CUINA ORIENTAL

Girona Plaça Josep Pla, 18 T. 972 417 872 www.umaigirona.com

Veggana

a nostra màxima són els nostres clients, el nostre sentiment és fer arribar l’art a la gent que gaudeix dels petits plaers. Ja tenim la nostra carta de Creps de Tardor, brandada de bacallà, mascarpone amb figues confitades de Can Bech, melmelades combinades amb formatges. Especialitat Creps, xocolates, sucs i amanides

CUINA 100% VEGANA Girona C/ Rutlla, 108 Tel. 650 111 012 es-es.facebook.com/ Veggana

Xantar Bar

enzill local del Barri vell, on neix una generosa demostració de cuina argentina amb orígens italians. Apostant pel concepte “street food”, tenen una extensa varietat d’empanades artesanals especialitat de la casa. També els grans sandwichs típics del Rio de La Plata com El Lomito, La Milanesa o el “Choripan”.

CUINA PINXO & MUSIC

Girona Plaça del Pou Rodó, 11 Tel. 650 131 637

n un racó de la Plaça Josep Pla, hi trobem el restaurant Umai, un lloc petit de cuina oriental. Els sabors i els ingredients són originals de Japó, Xina, Corea o Thailandia, fent però molt ènfasi en el sushi. A més, també tenen una acurada carta de vins per acompanyar els plats que converteixen l’àpat en una grata experiència.

estaurant d’autor de cuina vegana, on cap ingredient és d’origen animal. La carta té 36 plats -16 sense gluten- i ofereix un menú a 10 €. Tot el que cuinen a diari pot ser per emportar o a domicili. A Veggana assessoren a persones amb intoleràncies i/o al·lèrgies alimentàries, i informen dels beneficis de la nutrició vegana.

olt a prop del Cul de la Lleona, Xantar Bar ofereix una àmplia carta de tapes, vins i cerveses per degustar a l’interior del local, amenitzat amb música en directe o en vinil, o a la terrassa. Una combinació de cultures es barregen a la carta: tapes gallegues o ucraïneses, gran varietat de creps i pastissos cassolans.

tot girona

Maquinària d’hostaleria i carnisseria C/ Caterina Albert, 4-6 · Girona · T. 972 20 30 90 www.joaquimoliveras.com

restaurants

Guia de RESTAURANTS de

PLATJA D’ARO

Arròs i Peix

Castell d’Aro, S’Agaró Santa Cristina d’Aro i Palamós

CUINA MEDITERRÀNIA

www.totrestaurants.com

Bon Dia RESTAURANT CAFETERIA

Platja d’Aro Plaça Europa, 7 T. 972 826 736 www.bondiaplatjadaro.com

Can Quel CUINA CASOLANA I DE MERCAT Palamós Passeig del Mar, 42 T. 972 313 965 www.canquelpalamos.com

OCTUBRE 2018

Platja d’Aro Av. Cavall Bernat, 50 T. 972 825 389 www.arrosipeix.cat

Can Bilbo

l Bon Dia ofereixen una gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar. Producte fresc i de proximitat. Disposen de tapes de tots tipus, creps salades, entrepans, hamburgueses, sandvitxos, amanides i entrants, pasta, pizzes, torrades i racions, carns a la brasa, postres i creps dolces.

BRASERIA MARISQUERIA

Platja d’Aro Avd. Cavall Bernat, 38 T. 972 828 685

Costa Brava

estaurant familiar amb una acurada cuina casolana que agafa patró de la mestria dels seus avis. Fan menú setmanal amb fideuada els dilluns, els dimarts arròs negre, els dimecres arròs amb Llamàntol, els dijous arròs Can Quel i els divendres mariscada. Tenen menú de cap de setmana i menú de nit.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 18 T. 972 986 653

mpressionant assortiment de tot tipus de peix i marisc fresc de primera qualitat, sense oblidar els seus deliciosos arrossos. “Arròs i peix” trenca el concepte habitual de la dinàmica de restaurant tot oferint als seus clients, la lliure tria del gènere exposat en una extensa parada, emulant el que podem trobar un dia a mercat.

pocs metres de la platja trobem la Braseria-Marisqueria Can Bilbo. Es tracta d’un lloc acollidor i tranquil, però alhora també disposa d’una terrassa idònia per àpats en grup. Gran assortit de peix i marisc, així com tapes i plats diversos amb generoses guarnicions, sempre acompanyats d’una extensa carta de vins.

n una zona molt cèntrica de Platja d’Aro trobem el Bar & Restaurant Costa Brava de tracte excel·lent i caràcter familiar. T’ofereixen els plats tradicionals de la cuina catalana, sent l’arròs a la cassola que serveixen, un dels plats estrella. La seva especialitat són les tapes o racions, sempre copioses de peix fresc.

tot girona

by El Dorado Petit

Av. Onze de Setembre, 5 (davant de El Secret) · platja d’aro · T. 972 82 62 10 ·

restaurants

Cross CAFETERIA & BAR RESTAURANT

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 13 T. 972 826 333

El Foc CUINA ARGENTINA Castell-Platja d’Aro Av. Platja d’Aro, 27 T. 872 503 330 691 205 442 / 698 499 348 www.elfocsagaro.hol.es

Giovanna & Vic CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Estrasburg, 6 T. 972 826 077

OCTUBRE 2018

l restaurant Cross està especialitzat en tapes, entrepans, hamburgueses, frankfurts, plats combinats, amanides, torrades, cosa que el fa lloc ideal per gaudir d’un dinar o sopar informal. Ofereix també un menú diari. Compta amb una zona de bar per prendre copes o còctels, un celler propi i una terrassa. Obre cada dia.

El Dorado Tapa

El Racó de l’Epi

CUINA EMPORDANESA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Crta. De S’agaró, 172 T. 972 817 731 www.grupeldorado.com

uinada per l’enginyós propietari de l’establiment, la carn del “Foc” honora la qualitat i el renom de l’Argentina com un dels primers països en l’excel·lència d’aquest competit gènere culinari. Petit i acollidor, la seva graella ofereix gran varietat de plats encertadament guarnits, acompanyats d’un tracte molt afable.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Galeries St. Lluís, 58-59 T. 972 817 026 www.restauranteelracodelepi.es

Grill Ruta Baviera

Bar Giovanna & Vic, trobarem una varietat de menjars i begudes per triar. De manera que tant si ens ve de gust una deliciosa hamburguesa, “morro” de porc o un sandvitx, tenim el lloc ideal per a vostè. El Bar Giovanna & Vic ens acompanya pel món de la gastronomia amb plats informals.

CUINA CARN MEDITERRÀNIA Santa Cristina d’Aro Ctra. De Santa Cristina a Platja d’Aro KM 1 T. 972 831 875 www.rutabaviera.com

quest emblemàtic establiment ens aporta gran varietat de gastronomia empordanesa basada en productes del mar. El menú diari està enfocat a la satisfacció del client. La carta oferida i l’extens assortiment de tapes, batuts i postres variades, no deixen dubte de la gran qualitat i prestigi de la marca Dorado.

mb una seductora carta de tapes, carns, peix i sobretot, rebosteria, “El Racó de l’Epi” ens dibuixa la vocació innegable dels seus propietaris reflectida en la cura de cada plat servit. Tracte proper i personalitzat d’aquesta jove parella cap al client, que no deixaran que marxem sense la intenció de tornar a repetir.

i vols gaudir d’un gran assortiment de carn de primera qualitat, tapes, torrades, verdura a la brasa o postres casolans, el Restaurant Grill Ruta Baviera és el lloc ideal per reunirnos-hi amb la família o amics. Disposa d’una terrassa atractiva, on no és difícil que ens sorprengui alguna actuació en directe.

tot girona

menú restaurant

menús

gastrobar

carta de vins

restaurant

Ctra. S’Agaro 25. CASTELL D’ARO www.tocdesol.es · T. 663 229 300 · 972 825 064

restaurants

La Lolis by Eldorado Petit CUINA MEDITERRÀNEA Platja d’Aro Av. 11 de Setembre, 5 (davant de El Secret) T. 972 826 210

La Masia CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro Carrer Teulera, 132 T. 972 837 235

Llevant CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Avinguda de S’Agaró, 57 T. 972 819 666

OCTUBRE 2018

La Malagueña

a Lolis està ubicat en un lloc privilegiat i tranquil. Presenta una acurada cuina i un excel·lent tracte del personal. Fan plats molt originals de creació pròpia que faran les delícies el teu paladar. Tenen un menú per 21,50 € i carta. Treballen amb productes de proximitat i primera qualitat com el peix fresc de la llotja de Palamós.

CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Av. de la Platja, 54 T. 972 825 290

Lizarran

xcel·lentment ubicat a Santa Cristina, trobem el restaurant La Masia. Disposa d’un elegant i acollidor menjador on gaudir de la cuina mediterrània agermanada amb l’argentina. El tracte proper i la cura en la presentació dels plats fan que sigui el lloc idíl·lic per gaudir d’una gastronomia d’alta qualitat adreçada a tots els públics.

CUINA MEDITERRÀNIA Platja d’Aro Av. del Cavall Bernat, 25 T. 972 825 158 facebook: lizarranplatjadaro www.lizarran.es

M&B

l Llevant s’ha fet un nom dins el panorama gastronòmic de Platja d’Aro. Està obert tot el dia i tots els dies de l’any, oferint així un servei ràpid però de qualitat. Al Llevant, a més de pizza i pasta, hi trobareu una variada carta amb amanides de temporada, carns de Girona, peix i paelles. També disposen de diferents menús.

CUINA PEIX I MARISC

Platja d’Aro Passeig Marítim, 68 T. 972 817 074 www.restaurantloungemb.es

quest restaurant ofereix un menú a molt bon preu. Cuina tradicional mediterrània amb el sabor més familiar. La petita terrassa de dalt està decorada amb un estil típicament espanyol, amb rajoles i olles de terracota amb geranis. El servei és atent i el producte servit és de qualitat, bona cuina i ben presentat.

latja d’Aro pot presumir del privilegi d’acollir un dels més restaurants més reputats del prestigiós designi “Lizarran” en l’àmbit nacional. L’oferta no només comprèn les tapes d’autor per a tots els gustos que l’han fet tan notori, sinó també es serveix esmorzars, begudes, i sempre acompanyat d’un tracte molt proper.

primera línia de mar de trobem el Restaurant M&B, local encantador especialitzat en peix i marisc. Tant la terrassa com l’interior ens ofereixen unes magnífiques vistes del litoral empordanès, on podrem degustar una extensa carta de marisc, paella marinera i d’altres varietats culinàries, a preus molt raonables.

tot girona

Plaça d’Europa, 7 · platja d’aro T. 972 826 736 · www.bondiaplatjadaro.com

restaurants

Mesón Asador CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. de Castell d’Aro, 86 T. 972 826 919

S’Agaró Sushi CUINA JAPONESA

S’ Agaró Avinguda de Platja d’Aro, 216 T. 729 047 05

Toc de Sol CUINA MEDITERRÀNIA

Castell-Platja d’Aro Carretera de s’Agaró, 25 T. 972 825 064

OCTUBRE 2018

Romanyà

enjar espectacular, molt bon producte i ben tractat. Plats a la carta molt cuidats i ben seleccionats. L’atenció al client és immillorable, amb rapidesa, agilitat i amabilitat. Això ho trobarem a l’avinguda principal que dóna accés al centre de la vila. Gran elecció si el que busquem és qualitat lluny de les aglomeracions.

CUINA MEDITERRÀNIA

Santa Cristina d’Aro C/ Teulera, 53 T. 972 838 137

Solius

a cuina japonesa es caracteritza per la senzillesa i la composició delicada, però també per una presentació plena de color i força. S’Agaró Sushi és un dels millors japonesos de la Costa Brava. Els que saben degustar millor aquest tipus de cuina, l’escullen per al seu all nivell qualitatiu o un preu molt raonable.

CUINA CASOLANA

Santa Cristina d’Aro Ctra. de Girona-Sant Feliu de Guíxols, Km. 27,7 T. 650 745 555

Toppie

magat a Castell d’Aro trobem aquesta Masia encantadora que honora la qualitat gastronòmica que ens ofereix la seva extensa carta. Amb un tracte personalitzat exquisit i gran elaboració-presentació dels seus plats, fa que els exigents clients surtin plenament satisfets i amb ànim de repetir aquesta troballa.

CUINA MEDITERRÀNIA

Platja d’Aro Av. Costa Brava, 10 T. 972 818 541

airebé al cor de Santa Cristina trobem el restaurant Romanyà. Disposa d’una carta variada, servei ràpid, tracte molt proper, i una relació qualitat-preu molt atractiva. Les 2 terrasses ens conviden a gaudir d’un bon àpat a l’exterior. Amb una decoració interior molt reeixida, no podem deixar l’oportunitat d’aturar-nos-hi.

a senzillesa mai va renyida amb la qualitat. Tot sortint de Santa Cristina, trobem aquest restaurant on l’arròs caldós, fideuada i, sobretot, la més que extensa carta de postres fan palesa l’entrega humana en què els propietaris del Solius vetllen per la satisfacció dels comensals. Un excel·lent lloc per anar-hi a menjar.

airebé a tocar de la platja, trobem aquest magnífic barrestaurant- buffet, d’ambient obertament familiar, que acapara una gastronomia àmplia i variada. Podrem esmorzar, dinar i sopar, amb especial atenció als arrossos com a plat estrella de l’establiment. Tranquil·litat assegurada a un preu econòmic.

tot girona

habitatge comprar · llogar · construir · reformar · decorar · mobiliari

habitatge

ATA celebra el seu 25è aniversari Amb motiu de l’efemèride, l’Associació d’Apartaments Turístics Costa Brava-Pirineu de Girona (ATA) durà a terme un sopar de gala on hi haurà reconeixements i premis L’Associació Turística d’Apartaments Costa Brava-Pirineu de Girona (ATA) celebra aquest 2018 el seu 25è aniversari. Amb motiu de l’ efemèride, l’entitat, presidida per Lluís Parera, durà a terme el proper 19 d’octubre al Castell de Sant Gregori, un sopar de gala al quan assistiran tots els seus associats, les autoritats gironines i representants del sector turístic. En el decurs del sopar es farà un reconeixement als associats que formen part d’ATA des dels inicis i es lliuraran els Premis Gironins d’Apartaments i Vil.les de Vacances que tenen per objectiu mostrar la diversitat i la qualitat dels habitat-

ges d’ús turístic de les comarques gironines i reconèixer la professionalitat de les empreses i persones que els gestionen. Són els primers premis d’aquestes característiques que s’impulsen a l’Estat i estan ins-

Ajut al lloguer

Girona amplia la borsa de lloguer

Fons d’habitatge de lloguer per a ajuts socials

Girona selecciona 55 pisos propietat d’entitats bancàries amb l’objectiu d’ampliar la borsa de lloguer social

El Fons d’habitatge de lloguer destinat a polítiques socials són ajuts a fons perdut per fer front al pagament del lloguer de les unitats de convivència que tinguin ingressos baixos o moderats, a qui el cost de l’habitatge pot situar en risc d’exclusió social residencial. Poden ser beneficiàries de les subvencions les entitats que integren l’Administració local de Catalunya, exclòs l’Ajuntament de Barcelona, que gestionen habitatges que formen part del Fons d’habitatge de lloguer destinat a polítiques socials. L’import màxim inicial de la dotació pressupostària d’aquesta convocatòria és d’1.500.000€. Els preus de compra a Girona comencen a seguir el mateix camí que els del lloguer.

L’Ajuntament paga més de 22.000€ per llogar albergs i pisos turístics i atendre dinou famílies en situació d’emergència. Per tal d’augmentar la borsa de lloguer, vol adquirir 55 nous immobles que estan buits i han passat a mans dels bancs des-

OCTUBRE 2018

pirants en els prestigiosos Holiday Home Awards de l’European Holiday Home Assotiation ( EHHA). Als guardons, que s’han repartit en nou categories, s’hi han presentat 136 vil.les i apartaments turístics.

prés d’un procés d’execució hipotecària. El consistori ha demanat a la Generalitat poder exercir el dret de tanteig i retracte perquè tots aquells que siguin aptes, i que el pressupost permeti comprar, passin a ser públics i es destinin a famílies necessitades. tot girona

z e n i t

h o u s e s

EDIFICI CARRER NOU 33-35 AV. SANT FRANCESC 34-36 C/ Nou , 33-35. Girona Av. St. Francesc, 34-36. Girona

Renovació, dinamisme i modernitat

Habitatges des de 82 a 180 m2, 6 apartaments per planta. Habitatges amb façana a C/ Nou i Av. Sant Francesc. El nou projecte pretén recuperar el projecte ideològic de la modernitat, basat en els conceptes d’ordre, abstracció i riquesa espacial, pròpies de la millor arquitectura del segle XX. El nou projecte del Carrer Nou pretén recuperar un espai industrial, combinant la vocació oberta i positivista del loft i la calidesa i la privacitat de l’arquitectura nòrdica. Donant lloc a espais optimistes, oberts, en un cuidat equilibri entre la intimitat i el dinamisme de la concepció d’una vida moderna. Rehabilitar un edifici preexistent té el valor moral del reciclatge, incrementat en aquest cas per una rigorosa adaptació als més alts estàndards de qualitat de la construcció contemporània. Recuperant per a la vida quotidiana la riquesa i la noblesa d’uns espais caracteritzats per la disciplina i la precisió espacial pròpia de les arquitectures de la producció.

q uali tat i c onfi anç a

Carrer Madrenys 29 · Vilobí d’Onyar · T. 972 473 108 info@zenithouses.com · www.zenithouses.com

nova promoció Pisos en venda de 2 i 3 dormitoris, amb Jardí i Piscina, Aparcaments i trasters. A 10 minuts de la zona centre de Girona

s Últime t unita s ibles dispon

Pisos · Plantes baixes amb terrassa · Places de pàrquing amb Trasters. Obra finalitzada. Estat: entrega. CEE D Preus orientatius i tipologies l Pisos 2 dormitoris (59 m2 + terrassa) des de 115.500 € Inclou 2 places d’aparcament. l Pisos 2 dormitoris (64 m2 + terrassa) des de 129.000 € Inclou 2 places d’aparcament. l Pisos 3 habitacions (92 m2+ terrassa) des de 163.000 € l Pisos 3 dormitoris (109 m2+ terrassa) des de 168.000 € l Plantes baixes 2 dormitoris (59 m2 habitatge + 58 de terrassa) des de 140.000 € l Plantes baixes 3 dormitoris (102 m2 habitatge + 136 de terrassa) des de 179.000 € l El preu inclou DUES Places de pàrquing. Trasters opcionals des de 3.000€ Els preus i metres quadrats són els de base i, per tant, orientatius. Aquests poden variar lleugerament segons la superfície total i/o la orientació dels mateixos.

L’edifici residencial Les deveses consta de 2 edificis de nova construcció, elegants i confortables, que conformen un tranquil i atractiu conjunt de 35 habitatges. Localització immillorable (Girona Sud – Zona Hospital Santa Caterina) a 10 minuts de la zona centre de la ciutat i amb accés a l’AP7.A més, ofereix una àmplia zona comunitària d’ús exclusiu, amb zones enjardinades i piscina. També, disposa d’un gran pàrquing soterrani distribuït per àmplies places i trasters. Tots els habitatges han estat dissenyats amb distribucions modernes, obertes al exterior i aprofitant al màxim els espais i la llum natural.

Propera Promoció de 8 habitatges, pàrquings i trasters al carrer de Sant Ignasi 8-10 de Girona

Última casa disponible a Palau!! Entrega Juny 2019

Per conèixer la disponibilitat actual dels pisos, contacti amb nosaltres 687 610 277 info@espaiiviure.com

CLUTTONS

cluttons.com

C LU T TO N S

“ Fem realitat allò que t’imagines”

Construïm, reformem, rehabilitem

Pg. General Mendoza, 2-3 local 6 · girona (Edifici Diari de Girona) Tel. 685 22 98 62 · 609 01 00 69 Visiteu-nos a www.dinteriorsgirona.com

Més de 25 anys d’experiència · Qualitat, servei i garantia Construcció, rehabilitació i reformes Finançament 100%

Direcció i execució d’obres, interiorisme i jardí al servei del particular i l’empresa

italyinteriors.com Mobiliari interior, menjadors, cuines, banys... Direcció i execució d’obres · Reformes interiors · mobles · sofàs · dormitoris · il·luminació. protecció solar, pèrgoles, tendals... mobiliari exterior · projectes exteriors · jardins · tarimes · piscines · murs vegetals · terrasses · gespa artificial · hostaleria i restauració

exposició botiga 900 m2

Ctra. Barcelona, 209 · girona · T. 972 410 503

Nova Promoció a Quart Cases de 267 m2 amb jardí i solàrium. 3 habitacions i estudi de 20 m2. Garatge-Box de 69 m2. Opció d’ascensor Gran estalvi energètic amb QUALIFICACIÓ ENERGÈTICA:

Cases amb acabats al teu estil. Preu a partir de 305.000 €

T - 972 415 312 Av. Jaume I, 37, 3-1 - Girona

nv@nventura.com

www.nventura.com

Plaça Catalunya, 15 1r · GIRONA

Tel. 972 208 960

SERVEIS I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA caldas - planaguma s.c.

nrodriguez@immog.cat ·

AICAT 5455

sant josep torre

casa a campdorà

sant josep 15, 3-2

1 habitació, mobles, molta claror, zona Barri Vell REF. S-75. preu: 650 €/mes

PB: Rebedor, sala llar de foc, menj., cuina, safareig, 1 hab., 1 bany, annex amb vidrieres 50 m2. P1: Suite amb bany, 5 hab., 2 banys complets i vestidor. Golfes amb estudi i 1 hab. Jardí amb piscina, pèrgola, caseta i cobert per a 4 cotxes. REF: S-025-16. preu: 800.000 € per restaurar

1 habitació, sense mobles, secadora, rentaplats molt cèntric 50m2. Ref: s-143. Preu: 575 €/mes

c/ calderers

pl. marquès de camps. girona

zona sant narcís - maristes

2 Habitacions, excel·lents vistes i acabats, moblat REF. S-144. preu: 650 €/mes

175 m2. Comptadors: si. Totalment exterior (Jaume I – Pl.Marques de Camps). REF: al-04. Preu: 1200 €/mes

3 habitacions, lluminós molt cèntric 75m2 , possibilitat de PK Ref: 026-35. Preu: 187.000 €

zona sant julià de ramis

sant josep 15, 2-2

bescanó, pl. de les nacions, 10

4 habitacions, lluminós molt , gran terrassa, sol tot el dia, remodelat de nou, 100m2, possibilitat de PK Ref: 026-34. Preu: 180.000 €

1 habitació, sense mobles, secadora, rentaplats molt cèntric 50m2. Ref: s-142. Preu: 575 €/mes

1 habitació doble, 2 habitacions individuals, 1 Bany complert, Terrassa + Balcó. AACC. Molta llum. Ref: 026-28. Preu: 160.000 €

santa eugènia, 81

parcel·la a fornells

vidreres

1 habitació doble. 2 habitacions individuals. 1 bany. Parquet. Balcó. Rentador. Cuina equipada. Armaris Ref: 026-32. Preu: 130.000 €

Parcel·la de 800 m2. Ref: 90. Preu: 300.000 €

3 h. dobles. 2 banys (plat dutxa). Piscina. Jardí. Garatge. Sol tot el dia. Perfecte estat. Possibilitat de mobles. Ref: 026-33. Preu: 345.000 €

Alarmes

Caixes fortes d’alt nivell de seguretat

Claus de cotxe amb codi

som Especialistes en Portes cuirassades per a llars nivells 3, 4 i 5 Portes tècniques per a trasters

www.ruvisys.com serraller 24 hores

696 621 015 · 666 260 826

Plaques de bústia a l’instant Còpies de claus i comandaments

Us assesso

rem

perquè tin g de segu ueu el sistema millor a les retat que s’ajusti vostres ne cessitats

Distribuïdor de caixes fortes i alarmes

C/ Illa, 5 (cantonada Bernat Boades) · 17005 girona Tel. 972 40 59 36 - Fax 972 94 24 66 · joan@ruvisys.com

A B C D E

E F G

Agent Col·legiat núm. 607 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.695

GIRONA – DOMENY. Casa adossada cantonera, superf. construïda 155m2, superf. útil 134m2, 3 habitacions, 2 banys, altell de 29m2, garatge de 28m2. Patí amb piscina. Preu: 315.000,00€ Ref. 001231

CASES EN VENDA – PROPERA PROMOCIÓ. RESIDENCIAL MEDINYÀ. Cases unifamiliars amb diferents tipologies, aïllades i aparellades , 4 dormitoris, 2 banys, amb ampli jardí. DEMANI MÉS INFORMACIÓ.

A B

B C

C D

D E

F G

QUART - ZONA URBANA. Casa aïllada, 192m2 amb 378m2 de parcel·la, distribuïda en varies plantes. 3 hab., estudi, 2 banys cuina office, saló menjador rentador, cuina office, terrasses, garatge, traster. Jardí amb barbacoa. Preu: 290.000,00€ Ref. 001247

QUART –ZONA URBANA. Casa aïllada de 155m2 amb 310m2 de parcel·la. PB: Saló-menjador, gran cuina office, 1 hab., bany complet, garatge i rentador. P1: 4 hab. i bany complet. Jardí de 210m2 i d´un espai amb porxo. Preu: 380.000,00€ Ref. 001237

QUART – CRTA. MONTNEGRE. Casa amb terreny. Sup. constr. 459 m², annex 114,50m² i piscina. Terreny 15.300m², 10.000m² tancats, menjador estar, sala d’esbarjo amb llar de foc, 5 hab., 3 banys,1 lavabo, gran garatge i traster. Preu: 1.558.000,00€ Ref. 001245

A B

B C D

D E

C D E

E F G

JUIA – MAGNÍFICA CASA DE POBLE RESTAURADA. Superf. 590 m2, 5 habitacions, 4 banys, ampli saló menjador, cuina de 10 m2, terrassa i garatge. Preu: 495.000,00€ Ref. 001201

F G

GIRONA – VALL DE SANT DANIEL. Magnifica finca Rustica, terreny de 67.700m2 CASA DE PEDRA DE 311m2, Habitatge de 180m2- ( 6 hab. + 4 banys) possibilitat de segon habitatge- de 131m2. PREU: www.gabinetimmobiliari.com Ref. 001115

SARRIA DE TER – PLA D’EN XUNCLA II. Solar industrial urbanitzable: Parcel·la de 728,60m2, edificabilitat PB + planta pis = 874,32m2 de nau industrial. Façana 16,91m i fundaria 43,29m. PREU: 260.000,00€ amb despeses d’urbanització incloses. Ref. 001248

C/ Santa Eugènia, 4 - 6, 1r 2a · GIRONA · T. 972 200 521 · F. 972 012 232 vendes@gabinetimmobiliari.com · lloguers@gabinetimmobiliari.com

Més informació al nostre web: www.gabinetimmobiliari.com

Mobles de bany i cuina Fusteria en general armaris a mida Parquets portes finestres

www.fusteriaroiba.eu C/ Carme, 53-55 â&#x20AC;˘ girona Tel. 972 10 67 26

info@fusteriaroiba.eu C/ Llevant, 1 â&#x20AC;˘ llagostera Tel. 972 83 08 20

C/ Baldiri Reixac, 8 bxs · Girona · T. 972 208 698 · duplex@duplexgirona.com

GIRONA - DÚPLEX PÇA DE LA INDEPENDÈNCIA – PDTE APIALIA 3 HAB, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, TERRASSA, LLAR DE FOC, VISTES AL BARRI VELL. 525.000€ (70122) CEE: G

pRECIÓS PIS A CELRÀ – PRODUCTE APIALIA PIS DE 74m2 EXTERIOR I MOLT ASSOLELLAT. 3 HABITACIONS, 1 BANY I 1 LAVABO, MENJADOR, CUINA OFFICE I SAFAREIG. TERRES DE GRES. AMB BALCÓ, ASCENSOR, AIRE ACONDICIONAT I CALEFACCIÓ. GRAN OPORTUNITAT PER 147.000€ (70151) CEE: D

MEDINYÀ – PDTE APIALIA CASA SEMINOVA AMB BONS ACABATS, A 10MIN DE GIRONA, AMB JARDÍ I GARATGE. 385.000€ (70163) CEE: E

Visiti’ns a: www.duplexgirona.com C/ Baldiri Reixac, 8 bxs · Girona · T. 972 208 698 · duplex@duplexgirona.com

... perquè allà on viuràs ens interessa molt! Producte Apialia. SANT NARCIS Local comercial de 51 m2, amb molta façana, ( 4 portes) disposa de botiga, 1 bany i zona de magatzem. Preu venda : 65.000,-€.

PRODUCTE APIALIA. A 2 km de Sant Gregori, masia amb parcel.la de 29.000m2. Totalment vallada. Masia restaurada de l’any 2000 amb cuina-menjador amb llar de foc, 3 hab i 2 banys a la planta baixa. Altell de sup. 83 m2, gran sala amb 1 hab. doble amb vestidor i 1 bany complet. Zona molt tranquil·la. Informi´s. PRODUCTE APIALIA. C/ SALLE Fantàstic pis reformat de 80 m2, cuina americana, 2 habitacions dobles, 1 individual, 2 banys, terrassa de 15 m2, calefacció de gas natural,ascensor i parking.

PRODUCTE APIALIA GIRONA - CENTRE. C/ LORENZANA àtic dúplex amb terrassa i 3 habitacions (2 dobles, 1 tipus despatx) bany complert , bany en suite i vestidor. Cuina independent, totalment equipada. Calefacció de gas ciutat, aire condicionat, terres de parquet. Plaça d´aparcament inclosa. EN VENDA BANYOLES, Restaurant en ple rendiment, completament equipat, menjador per 44 comensals + privat per 10 comensals, 2 serveis, cuina equipada, Restaurant ple de tradició amb una clientela selecta. Informi’s.

SARRIÀ DE TER, pis planta baixa amb 100 m2 de vivenda 4 hab. 1 bany complert cuina i menjador. Garatge 2 cotxes i pati exterior. Preu . 130.000,-€.

www.finquesmolas.com Agent Col·legiat núm. 593 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1.700

Plaça Catalunya, 6. girona T. 972 219 304

ÚNIC DISTRIBUïDOR POINT FORT FICHET AUTORITZAT DE GIRONA i PROVíNCIA servei oficial girona i província

portes amb certificació europea, nivell 3, 4, 5 Portes per llar i xalet (exterior) i portes de traster

t !! a t e v no

persianes automàtiques de seguretat grau 3 Informi’s al seu POINT FORT oficial a la provincia de Girona

visiti’ns a la fira de girona, stand núm.139 del palau de fires

serraller 24 hores · obertura de portes LA XARXA POINT FORT FICHET. 400 ESPECIALISTES A TOTA EUROPA AL SEU SERVEI 24 H I 365 DIES A L’ANY. Deixi la seguretat de casa seva en mans dels experts: ORTIZ SERRALLERS l’experiència de mes de 1000 portes instal·lades

C/ Roca i Delpech, 83 baixos SALT (GIRONA) · T.: 972 234 080 URGÈNCIES 24h.: 649 474 080 · www.ortizserrallers.com - ortizserrallers@gmail.com

C/ Oviedo, 6 · Girona

Tel. 972 406 000

www.finquesmon.com finquesmon@gmail.com

Núm. Col.legiat 661 Núm. Aicat 4439

REF 16497 ZONA LA PUNXA.- PIS BEN CONSERVAT DE 4 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE! Menjador 22 m2, cuina ben conservada, 4 hab (2 dob)., 1 bany comp., safareig, terres terratzo, finestres fusta, portes faig, calefacció, ascensor, CEE: E. PREU: 185.000 €

REF 16546 LLORET DE MAR (URB. LLORET RESINDECIAL). FANTÀSTICA CASA DE 3 HAB + ALTELL AMB JARDI I PISCINA! Menjador 30 m2, cuina reformada office 10 m2 amb llar de foc, 3 hab (dobles)+ estudi de 30 m2 i golfes de 30 m2, bany comp., terres gres i parket, finestres fusta, portes fusta, calefacció elèctrica, safareig, garatge, jardi 300 m2, piscina, CEE : G. PREU: 260.000 €

REF 15476 ZONA DOMINIQUES.- PIS DE 4 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE IDEAL INVERSORS! 4 hab ( 2 dob), menjador, cuina oficce, 1 bany complert, finestres de pvc, portes de fusta, terres de gres, pati de 8 m2, safareig, calefacció, ascensor, CEE: F. PREU: 125.000 €

REF 16548 ZONA EIXAMPLE.- GRAN OPORTUNITAT DUPLEX DE 3 HAB MOLT BEN SITUAT!!!!! 3 hab ( 1 dob), menjuador, cuina , 2 banys complerts, finestres d’alum d/v, portes de fusta, terres de gres, balcó, calefacció, ascensor, CEE: PREU: C. 154.500 €

REF 16549 ZONA MAÇANA.- FANTÀSTIC PIS SEMINOU DE 89 M2 DE 2 HAB DOBLES + PK I TRASTER! Menjador 25 m2, cuina office, 2 hab (dob, suitte), 1 bany comp., terres gres, finestres alum/d.v, portes roure, calefacció, a/c, balcó, ascensor, traster i pk inclós, en tràmit. PREU: 145.000 €

REF 16501 SALT (Z.VEINAT).- CASA ADOSADA DE 4 HAB AMB GRAN PATI! Menjador, cuina ref office, 4 hab (2 dob)., 1 bany comp amb jacuzzi, 1 servei, terres gres, portes pi, finestres alum/d.v, calefacció, 3 aparells a/c, terrassa 12 m2, pati 40 m2. PREU: 228.000 €

REF 16545 ZONA DOMINIQUES.- FANTÀSTIC PIS COM NOU DE 3 HAB! Menjador, cuina americana nova, 3 hab (2 dob)., 1 bany comp ref., terres parket, finestres alum/d.v, portes fusta, calefacció, gas ciutat, safareig, ascensor, CEE: E .PREU: 153.000 €

REF 16547 ZONA SANT NARCIS.- FANTÀSTIC PIS DE 3 HAB A 5 MINUTS DE L’AVE! Menjador, cuina reformada, 3 hab (1 dob)., 1 bany reformat, safareig, portes roure, terres gres, finestres alum/d.v, pati, ascensor, CEE: en tràmit. PREU: 96.000 €

REF 10819 ZONA TAIALA.-PIS SEMI-NOU DE 3 HAB! De 3 hab, 1 ( dob tipu suitte), menjador de 26 m2, cuina office, 2 banys complerts, finestres d’alumini, portes de fusta, terres de gres, safreig, calefacció,ascensor, CEE: E. PREU: 137.000 €

Vols vendre el teu pis o casa? A Immosinunl!” t’ho pose m fáci

www.immosinun.com ● Immobles ● vendes ● Lloguers ● Pisos · Cases · Pàrquings · Despatxos Locals · Masies · Parcel·les · Naus Assegurances · Valoracions Administració de lloguers Pl. Josep Pla, 13 · girona · T. 972 41 40 39

Agent Col·legiat núm. 974 registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 5036

calefacció, aire condicionat, reparació i manteniment - Narcís Vilà Girona -

servei tècnic oficial

C/ Rocacorba, 34 nau 3. Salt (Girona) · T. 972 402 291 info@narcisvilasat.com · www.narcisvilasat.com

Grup Tècnic Arquitectura. Enginyeria. Peritatges

Arquitectura

Enginyeria

Informes, dictàmens i peritatges

Inspecció tècnica d’edificis

Gestió de projectes i obres

Valoracions immobiliàries

Certificats energètics i cèdules

www.gruptecnic.com

info@gruptecnic.com

Projectes d’activitats

Truqui’ns

i l’informarem sense cap compromís

Àngel Guimerà, 60, ent 4a - 17190 salt M. 630 32 12 56 - T. 972 23 29 31

api 1001 / aicat 6434

C/ Cristòfol Grober, 5 · 17001 Girona T. 619 700 721 - 972 297 724 selectia.jordi@gmail.com · www.selectia.cat

V1878 APIALIA GIRONA PLAÇA INDEPENDENCIA: El dúplex ubicatPis de Girona: Ref. millor v1470. de 100Es m2 tracta d’un dúplex molt divertit on les amb 3 habitacions, menjador zonas de dia i de nit estan separadas gran, detalls cuina,t’encantaran. 2 banys, balcó i alguns Vistes a mts Devesa. 148.000 a100 la Catedral i Sant Félix. 3 hab.(2€ dobles), bany any jacuzzi, calefacció, parquet.... Preu: 525.000€.

V1886 APIALIA GIRONA PALAU. Espectacular planta baixa d´un pis seminou, molt bons acabats, Ref. v1470. Pis de 100120 m2 m2 contruïts, 100 m de jardí. 4 hab., amb 3 habitacions, menjador 2 banys, cuina office, sala menjador, gran,alcuina, 2 banys, balcó sortida jardí. Jardí amb gespa i a 100 mts Devesa. 148.000 € piscina privada. Parquing inclós. Tot exterior, molt assolejat i molt ben cuidat. Preu: 325.000€.

V1925 APIALIA GIRONA Fantàstic àtic/dúplex de 114m2 i pàrquing 12,72m2 inclòs al preu. Ref. pis: v1470. Pis de 100 m2 Planta Cuina office, ampli amb 3 bany habitacions, menjador, complet i 2menjador hab. (1gran, ind. i 1cuina, doble amb gran vestidor). 2 banys, balcó a Planta primera: ampli distribuïdor, 100 mts Devesa. 148.000 € 2 hab. dobles, bany complet. Parquet. Orientació Sud i zona tranquil·la. Preu: 184.500€ (pis i pàrquing).

V1922 PRODUCTE APIALIA GIRONA. CELRÀ Pis seminou de 90 m2 3 habitacions i 2 banys Ref. v1470. deamb 100sortida m2 complets, menjadorPis ampli habitacions, menjador aamb balcó,3cuina office, rentador, tot en perfecte estat de 2conservació a punt a gran, cuina, banys, balcó per entrar-hi a viure. A 148.000 més podràs€ 100 mts Devesa. disfrutar d’una gran zona enjardinada amb piscina comunitària. Preu amb parquing inclós:157.500€

V1906 APIALIA GIRONA SALT, PaÏsos Catalans Ref. v1470. Pis de 100 m2 Àtic amb molt bones vistes de amb 3 habitacions, menjador 3 habitacions 1 bany.. Cuina gran, cuina, 2 banys, a independent, menjador, balcóbalcó i 100 mtsCalefacció Devesa.gas. 148.000 € terrassa. Preu venda: 129.000€

V1820 APIALIA GIRONA SANT RAMIS Ref. JULIÀ v1470.DEPis de 100 m2 Pis de 3 dormitoris un d’ells amb bany, amb 3 habitacions, menjador ,rebedor, ,cuina, saló menjador amb gran,uncuina, 2 banys, balcó, bany petit, un balcóbalcó petit a mts Devesa. 148.000 en100 el dormitorio més petit, i plaça €de garatge . Preu: 165.000€

V1928 Casa Chalet en venda a Medinyà. Producte Apialia Girona. A 15 km de Girona. Ref. v1470. dede100 m23 Terreny de 409 m2,Pis Casa 236m2. amb2 banys. 3 habitacions, menjador hab., La planta baja: garatge, cuarto máquinas i rentador. Plantaa gran,decuina, 2 banys, balcó primera: gran distribuidor, ampli men100 mts Devesa. 148.000 € jador, cuina independient tipo office, 3 hab. dobles i 2 banys. La última planta de 24 m2. PREU: 385.000€

V1929 Lllambilles. Casa unifamiliar amb parcel.la de 811m2 i 200m2 construits. 4 habs. dobles, 2 banys i Pis de m2 1Ref. aseo. v1470. Cuina lluminosa amb100 sortida habitacions, aamb porxo.3Sala menjador de menjador 40 m2. Garatge 2 cotxes2+ banys, traster + rentador. gran, cuina, balcó a Plaques solars. A/C (bomba fred-€ 100 mts Devesa. 148.000 calor).2 llars de foc. Reg automàtic al jardí. Alarma i sistema de càmeres de videovigilància. . PREU: 595.000€

finançament per a particular i empreses C/ Cristòfol Grober, 5 · 17001 Girona · T. 619 700 721 - 972 297 724 selectia.finances@gmail.com · www.selectia.cat

Parquet flotant i tarima Portes, escales i tarimes d’exterior Pintura decorativa Des de

38€/m2 muntatge inclòs

Wherever, forever!

www.dimensysgirona.com

C/ Rutlla 220 · girona · T. 972 297 367 / 660 119 123 · dimensys@hotmail.com

troba el teu espai! Confia’ns la

venda del teu habitatge. Som la teva garantia!

Porta’ns el teu habitatge* i et regalem la Cèdula d’Habitabilitat *Per habitatge en exclusiva, a preu de mercat fixat pels nostres professionals

Girona

Tel. 972 416 413

casa a girona 4700 cee e preu venda 399.000 € 3 hab., 3 banys, 175 m2, 286 m2 de terreny. Zona Montilivi, calef., a/c, vistes, terrassa, suite, exterior, pk, traster, jardí. Figueres

Tel. 972 500 821

i el Certificat Energètic

Girona

Tel. 972 416 413

pis a girona 4909 cee e preu venda 250.000 € 3 hab., 2 banys, 140 m2. Calefacció, ascensor, pàrquing. Figueres

Tel. 972 500 821

pis a figueres 4869 cee e preu venda 125.000 € 2 hab., 1 bany, 60,50 m2. Centric, nou, ascensor, amb pàrquing.

masia a terrades 4823 cee g preu venda 550.000 4 x hab., 2 banys, 244 m2. Masia a Palau Surroca, amb terreny, calefacció, pàrquing, aire condicionat.

Olot

Sant Feliu de Guíxols

Tel. 972 268 350

casa a les preses 4889 cee e preu venda 314.500 € 4 hab., 3 banys, 123 m2. Centre, calef., a/c, menjador amb foc a terra, ampli jardí, acabats de qualitat.

Tel. 972 321 284

local a sant feliu 4877 cee e preu venda a consultar. 200 m2 útils. Cèntric, primera linea de mar.

Molts més habitatges a només un clic! Atenció al client

972 416 280 www.cambrapropietatgirona.com

en venda

.com Dipòsit, venda & cash Articles de segona mà

LÍDER EUROPEu DE LA segona mà mobles · decoració · electrodomèstics · oci puericultura · audio/vídeo · multimèdia · cultura Av. de França, 113 - sarrià de ter - T. 972 172 097 - gerona@troc.com Obert de dilluns a dissabte, de 10 a 14h i de 16 a 20.30h.

últi ma casa

en venda

a Vilablareix Urbanització Marroc II 200 m2 construïts repartits en dues plantes i garatge a peu de carrer (comunicat amb la primera planta de l’habitatge). A la planta baixa hi trobaran la sala d’estar, cuina i menjador en un únic espai; un lavabo complet i un despatx. En aquesta planta hi ha el garatge. La planta pis està composta per dues habitacions dobles, un lavabo complet, safareig i una habitació suite amb lavabo complet i balcó. Més de 100 m2 de jardí. Zona verda al davant. Preu a partir de 375.000 euros

C/Just Puig, 9, local 4 · Celrà · T. 972 49 47 43 · www.girogrup.com

El somni d’una casa a mida amb estructura i disseny exclusiu.

Hormipresa, 40 anys construïnt futurs, ofereix: Innovació Optimització en terminis d’entrega

Garantia Eficiència energètica

(+34) 934 470 322

www.hormipresa.com

living@hormipresa.com

ZONA PERICOT – MIGDIA Pis de 96m2, 3 habitacions, 2 banys i ampli balcó. Molt bona situació i plaça de Parking doble. Ref. PVE1162 Preu: 298.000€

constructors -promotors reformes i interiorisme gestors d’obra

àreatècnicaGirona

www.areatecnicagirona.es Tel. 649 386 702 - 677 440 886 ZONA PERICOT MIGDIA Pis de 96 m2, 3 habitacions, 2 banys i ampli balcó. Molt bona situació i plaça de pàrking doble. Ref. PVE1162 Preu: 298.000 €

FORNELLS (ST.GEORGE’S) Casa unifamiliar de 200 m² 4 habitacions, 3 banys, garatge privat i ampli jardí. Ref. CVF1057 Preu: 375.000 €

ST. JULIÀ DE RAMIS Casa unifamiliar de 205 m², 4 habitacions, 2 banys + aseo. Garatge, ampli jardí i piscina. Molt bona ubicació Ref. CVJR1113 Preu: 340.000 €

PALAU. Casa aparellada de 245 m², 4 habitacions, 3 banys, piscina i ampli jardí. Ref. CVP1127. Preu: 530.000 €

C/ de la Creu, 38 baixos 2. 17002 Girona. Tel. 626 300 117 www.areaimmobiliariagirona.es

API 1022 / aicat 6922

La teva botiga de descans de Girona novetat a girona! nova gamma

ecus sentix

Renergie Mare Tonique

ent Finançam

s 12 minetesreo o ss s sense

Stream Les millors marques del mercat

Santa Eugènia, 18 17002 GIRONA • Tel. 972 221 492 • www.flexgirona.es • alakama.girona@gmail.com