TOT Girona 21 · Desembre 2011 by TOTGirona

PORTADA021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

18/11/11

10:10

P谩gina 1

PORTADA021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

18/11/11

10:10

P谩gina 2

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

11:36

P谩gina 3

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

11:36

P谩gina 4

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

11:36

P谩gina 5

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

11:36

P谩gina 6

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

11:37

P谩gina 7

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

Edi ció

11:32

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738 Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap), Xaro Fernandez. Redacció: Mònica Labian (Cap) i Francesc Solà

ENTREVISTA 28 José Fèlix Mier Actor professional

Disseny original: Gemma Barceló Disseny i maquetació: Gemma Barceló (Cap) i

PASSEJADES 32 Begur

Elisabet Vallmajó Fotografia: Toni León, Mònica Labian, Gemma Saurina i Fotolia Foto portada: Toni León

Platges i cales

Administració: Gemma Saurina Impressió: Rotimpres Distribució: Tot Girona

GASTRONOMIA 34 Restaurant El Boira

Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que

Margarita Saló

hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

AGENDA 124 Agenda de Nadal

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions, imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net.

Programació diària

Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

SUBSCRIU-TE per només 30 € a l’any Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

9 10 28 32 34 44 52 68 90 94 100 112 116 124 130 132

Editorial Parlem-ne Entrevista Passejades Gastronomia De Copes Interiorisme Tendències Ensenyament Esports Salut Motor Agenda Guia Restaurants Classificats Immobiliàries

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

11:32

Página 9

Editorial Curiositats del Nadal La festivitat del Nadal és, per a la nostra cultura, la més important de totes. En aquest dies celebrem el dia Nadal, Sant Esteve, Cap d'Any i els Reis d'Orient i cal afegir altres tradicions com el dia dels Innocents. Aquestes festivitats, a més a més, tenen un color especial: pessebres, arbres de Nadal, tions, cavalcades, llums, ... d'on ve tot aquest enrenou? L'arbre de nadal és la representació d'un antic costum celta. De l'arbre penjaven tots els desitjos per al nou any. Abans es guarnien amb pomes (que ara substituim per boles de colors, perquè sinó les pomes es farien malbé) i amb espelmes (ara ho fem amb llums intermitents, perquè sinó l'arbre es cremaria).S'acostuma a posar una estrella a la punta de l'arbre que representa la fe que ha de guiar les nostres vides.Llavors tenim el torró que es menja al Nadal perquè abans era un producte complementari del cicle agrari. Es feia a les cases de la gent, durant els mesos d'octubre, novembre i desembre perquè era quan ja s'havien recolectat les matèries primeres per a elaborar el torró (ametlles, sucre i mel).I per què la nit del 24 de desembre se li diu la "Missa del Gall"? On és el gall? L’origen de la Missa del Gall s’atribueix a una faula que afirma que va ser aquest animal el primer que va saber que havia nascut Jesús. Ell va ser l'encarregat d'anunciar-ho a tothom. Per això, antigament i encara a molts pobles, el cant del gall dóna inici a la Missa. Ara bé, siguin quines siguin les tradicions del Nadal, ja el tenim aquí. Per això l’equip de Tot Girona us desitja Bones festes! Mònica Labian Rocas

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:38

Página 10

PARLEM-NE CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

El Nadal a Girona Celebra com cal aquestes festes a la nostra ciutat El Nadal a Girona s’omplirà de fires al carrer i les llums nadalenques seran les protagonistes de tota la ciutat. Els carrers s’ompliran de gom a gom per celebrar les festes de Nadal. Les representacions dels Pastorets, la nit de reis, les fires i les activitats infatils seran alguns dels esdeveniments que es realitzaran en aquesta època festiva. Sens dubte, Girona gaudirà com cada any del Nadal amb un munt d’activitats.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:38

Página 11

www.elspastoretsdegirona.net

REPORTATGE PARLEM-NE

Els Pastorets de Girona Un any més, el Grup Proscenium presentarà els Pastorets al Teatre Municipal de Girona Per aquestes festes de Nadal. En les últimes edicions, la representació ja havia acollit centenars d’actors i actrius. El Grup gironí Proscenium s’ha consolidat en nombre d’actors ja que han passat de la la vuitantena d’actors que integraven les seves representacions cap a mitjans d’anys vuitanta als cent

Desembre 2011

cinquanta-quatre que ho feren l’any 1.999. És un grup teatral vinculat a la gestió de la Sala La Planeta . Una de les peculiaritats dels Pastorets de Girona és que no solament utilitzen l’escenari principal, sinò que a la sala del teatre forma part de les seves intervencions. Per aquest motiu fomenten indubtablement la participació i el contacte directe amb els es-

pectadors, trenquen la fredor de l’escenari i retornen cap a aquelles primitives arrels medievals dels drames nadalencs. Segurament el marc del Teatre Municipal té poc a veure amb l’església gironina de Sant Fèlix on, abans o després de la Missa de Nadal, els gironins ja representaven alguna peça teatral. Però la capacitat Dde fer gadir al públicsegueix plenament viva en aquesta teatrali-

tat que cada any obre el nostre calendari festiu anual.Així va definir els Pastorets de Girona Jordi Bertrán Luengo al llibre “Festes de Catalunya, una mostra de la diversitat del patrimoni cultural”. Els Pastorets de Girona els podreu veure an acció durant els dies 25, 26 i 28 de desembre i 1,4,7 i 8 de gener a les 17.30 h. El preu: 11 € Zona A, B, C i 7 € Zona D.

TOT Girona I 11

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:38

Página 12

REPORTATGE PARLEM-NE

Els Manaies de Girona organitzen cada any, en col·laboració amb l'Ajuntament, la Cavalcada de Reis. I abans de la cavalcada pròpiament dita s'instal·len als jardins de la Muralla el Campament Reial de Girona, des d'on surt la Cavalcada que, després de recórrer les principals artèries de la ciutat, acaba a la plaça del Vi. és per això que la visita més desitjada de l’any no es farà esperar, i puntuals, els tres Reis d’Orient es passejaran per diverses poblacions gironines repartint caramels i il·lusió entre els més menuts. Els Reis no aniran sols. Els acompanyaran cavalls, el Tarlà, l'Àguila de Girona i desenes de patges que llençaran caramels i cantaran amb els infants la cançó dels Tres Reis.

Fotografia: Toni León

Cavalcada de Reis

Fotografia: Toni Le贸n

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:38

P谩gina 13

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:38

Página 14

REPORTATGE PARLEM-NE

Fires al carrer En motiu de les festes nadalenques tampoc hi faltaran pels carrers de la ciutat algunes de fires que es poden visitar al llarg de l'any i aquelles que són específiques durant el Nadal com és la fira de productes de Nadal de la Plaça Independència i el Mercat d'arbres i productes de Nadal de la Rambla de la Llibertat.

27è Lleuresport

Fotografia: Toni León

L'Ajuntament de Girona coorganitza amb el GEiEG el Lleuresport, el Parc Infantil de Nadal al complex esportiu GEiEG Sant Narcís. Entre les activitats s'inclouen cercaviles,esports d'aventura (tirolines, tir amb arc, escalada...), tallers (fang, maquillatge...), una zona lúdica amb inflables, espais on els pares poden compartir jocs amb els fills, exhibicions d'agility, circuits d'educació viària i exhibicions dels Bombers. Un espai ideal perquè la canalla s'ho passi d'allò més bé durant les festes nadalenques. El saló de la infància i la joventut de Nadal, el Lleuresport, va néixer l'any 1985 amb l'objectiu d'oferir a la ciutat de Girona un servei per a les famílies durant el període de vacances escolars. En aquella època, aquesta mena de salons eren una autèntica novetat a les comarques gironines, essent el Lleuresport el pioner en aquest àmbit. Enguany, podreu gaudir de les activitats del Lleuresport els dies: 24, 27, 28, 29, 30 i 31 de Desembre i 2 i 3 de gener de 10:30h a 14:30h i de 16:30h a 20:30h (excepte dia 24 i 31 que només es pels matins)

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:39

P谩gina 15

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 16

TERRITORI PARLEM-NE

Ajuntament de Girona

Aeroport L’AEROPORT GIRONA-COSTA BRAVA POSA NOUS DESTINS L'Aeroport Girona-Costa Brava estrena durant la temporada d’hivern i que durarà fins al 25 de març, tres nous destinacions. Segons va informari Aena, Ryanair operarà una ruta a Manchester cinc dies a la setmana i un vol a Tallin d'anada i tornada els dilluns i dijous, i la companyia aèria Wizz Air Ukraine mantindrà el seu vol a Kíev que va començar a principis de setembre. D'aquesta manera, durant la propera temporada d'hivern, l'aeroport gironí comptarà

amb un total de 24 destinacions diferents i una mitjana de 180 operacions setmanals. Ryanair segueix sent la companyia més operativa, amb 23 rutes, entre elles Palma, Alguer, Bologna, Bríndisi, Pisa, Frankfurt, Torí, Venècia, Tallinn, Manchester, Marroc, Fes, Estocolm, Birmingham, París o Eindhoven, i una mitjana de 174 vols setmanals, mentre que Wizz Air Ukraine operarà una ruta des de Girona amb sis operacions a la setmana.

Patrimoni INICI PER A LA RECUPERACIÓ DEL PONT DEL DIMONI

Medi Ambient DISSET ENTITATS GESTIONEN 75.000 HECTÀREES

L'alcalde de Girona anuncia que abans de finalitzar l'any 2012 es presentarà el projecte executiu per a la reconstrucció del pont del Dimoni.A l'edifici de les brigades municipals de Mas Xirgu s'hi guarden les 140 pedres (treballades l'any 1357) i que componien l'antic pont del Dimoni, un pont que l'alcalde va defi-

Els acords de custòdia del territori serveix per implicar administracions, entitats i associacions bàsicament de caràcter ambientalista en la gestió del territori per garantir la conservació d'uns valors naturals, paisatgístics o fins i tot patrimonials. En el cas de la demarcació de Girona s'han firmat més de 150

nir com a "lligam generacional" i "element de memòria però alhora també de cohesió" i que tindrà projecte executiu, segons Puigdemont, l'any 2012. El 14 de setembre del 2010 el Ple de l'Ajuntament de Girona ja va aprovar per unanimitat la reconstrucció del pont del Dimoni.

Territori LLAGOSTERA ENCAREIX UN 10% LES ESCOMBRARIES L’Ajuntament de Llagostera va aprovar, en el ple d'ahir, un increment d'un 10% en la taxa d'escombraries i la llar d'infants. El regidor d'Hisenda i tinent d'alcalde, Ramon Soler, recor-

16 I TOT Girona

da que Llagostera és dels pocs municipis del Gironès que mantenen el servei de recollida d'escombraries porta a porta, i que la pujada es notarà poc en les butxaques dels vilatans.

acords entre associacions, propietaris i administracions. A diferència dels espais protegits, es tracta d'acords voluntaris entre el propietari i l'ens, que és després el que orienta en la gestió d'aquest espai. En total són disset les entitats que han assumit uns acords que representen gairebé 75.000 hectàrees.

Ajuntament de Girona PRIORITZEN EL CORREDOR FERROVIARI MEDITERRANI Carles Puigdemont, va participar a Barcelona en un acte conjunt amb els alcaldes de les altres capitals catalanes de l'eix ferroviari. L'Ajuntament de Girona va celebrar la decisió de la UE de

prioritzar el corredor ferroviari mediterrani, i s'afegeix a la resta d'institucions i entitats que van expressar la satisfacció per un resultat llargament esperat i positiu per al model econòmic català.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:39

P谩gina 17

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 18

POLÍTICA PARLEM-NE

Ajuntament de Girona

Economia EL GOVERN MUNICIPAL CONGELA ELS IMPOSTOS El govern de la ciutat congelarà tots els impostos i actualitzarà les taxes un 3%, seguint l'increment de l'IPC. Aquestes són les principals modificacions en les ordenances per al 2012. Es tracta d'un gran esforç econòmic per a la contenció fiscal, ja que es preveu un any molt difícil per les famílies gironines i per l'activitat econòmica. Tal com s'exposava en el Pla de Govern de 2011-2015, presentat per l'alcalde el passat 7 d'octubre, es subratllava la

prioritat del govern en treballar per la sortida de la crisi. 'És en aquest sentit que s'ha actuat alhora de modificar les ordenances fiscals per al 2012' , declara la regidora d'Hisenda i Règim Interior, Ma Àngels Planas. La regidora també destaca l'important esforç que s'ha fet en aquest sentit per tal de contenir la càrrega fiscal i per "dotar la ciutat de mesures de tipus fiscal que ajudin a sortir de la crisi a les famílies i els negocis".

Ajuntament de Girona PRIMERA JORNADA DE PORTES OBERTES

Girona FAN PAGAR 150 EUROS PER CASAR-SE A L’AJUNTAMENT

Unes 500 persones van visitar les diferents sales de l'Ajuntament de Girona obertes al públic, en motiu de la primera Jornada de Portes Obertes. Aquells ciutadans i ciutadanes que ho van desitjar, van poder visitar durant tot un dia l'Alcaldia, la Sala de Junta de Govern, el Saló de Sessions, el Teatre Municipal i

Cent cinquanta euros. Aquesta és la quantitat que hauran pagar els gironins que a partir del 2012 vulguin casar-se a l'ajuntament de Girona. Així ho va revelar la portaveu del PSC, Pia Bosch, quan va fer referència a la nova taxa municipal que crea el govern de CiU i que va qualificar “d'antipàtica”.

l'emblemàtic Saló de Descans del Teatre. La segona tinenta d'alcalde i regidora de Promoció i Ocupació, Marta Madrenas, va valorar molt positivament les primeres dades d'assistència i va manifestar que la voluntat de la iniciativa és que els ciutadans puguin conèixer de més a prop la casa de la vila.

Resultat eleccions EL PIA GUANYA A AIGUAVIVA I MATEU SERÀ L’ALCALDE El Partit Independent d'Aiguaviva (PIA) va obtenir la majoria absoluta amb quatre regidors en les eleccions municipals. La segona força al consistori serà CiU, que va obtenir dos regidors, i en tercer i

18 I TOT Girona

darrer lloc hi haurà Units per Aiguaviva (UpA-AM), amb un regidor. Aquests resultats corregeixen els que va publicar la nit de les eleccions el Ministeri de l'Interior, que donaven la victòria a UpA-AM.

El principal grup a l'oposició considera que les ordenances fiscals aprovades “no mostren cap projecte de ciutat” i que les novetats “són injustes”. Un punt en què van coincidir amb la CUP i ICV, que també van retreure al govern que lidera Carles Puigdemont que no busqués el consens amb les altres formacions.

Política ERC DEMANA LA SUPRESSIÓ DEL MINISTERI DE CULTURA Les caps de llista gironines d'ERC- Ract -Catalunya Sí al Senat i al Congrés, Maria Mercè Roca i Teresa Jordà, respectivament, van manifestar-se a Girona durant la celebració de les festes a favor de

la supressió del Ministeri de Cultura. “Hi ha ministeris, i el de Cultura n'és un bon exemple, que responen a un intent molt poc dissimulat de l'Estat de marcar territori davant les comunitats autònomes”.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:39

P谩gina 19

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 20

SOCIETAT PARLEM-NE

Ricard Pol i publicada al llibre "Visions de Bescanó" (1967)

Girona SUPERAR LA CRISI, PRIORITAT DEL PLA DE GOVERN sats en un lideratge fort i ambiciós, però obert al diàleg. Es tracta d'un pla de Govern de canvi profund: en la forma de governar, en la forma de relacionar-se amb la ciutadania, en l'enfocament de les prioritats, en la forma d'administrar i gastar, en la forma de comunicar, en la forma de planificar el futur. L'eficàcia, la transversalitat, la transparència i l'obertura són alguns dels valors que constitueixen el model de desenvolupament.

Societat LA FUNDACIÓ NOGUERA OFEREIX PLANXA I BUGADERIA

Societat EL CARRILET TORNA A OLOT La locomotora que va fer l'últim viatge fins a Girona al pati de la residència del Tura, amb motiu del centenari de l'arribada del tren. Aquesta locomotora era de l'Ajuntament d'Olot, i gràcies a un conveni amb Ferrocarrils de la Generalitat es va restaurar, i durant anys ha tingut un ús turístic a Monistrol de Montserrat. Fins

L'alcalde de Girona, Carles Puigdemont, ha presentat aquest matí el pla de Govern que prioritza la sortida de la crisi a partir d'àmbits clau com el comerç, el turisme, l'empresa, l'emprenedoria, la universitat i la indústria. La superació de la crisi com a prioritat de govern. Aquest és el principal propòsit del pla de Govern 2011-2015, que aquest matí ha presentat l'alcalde de Girona Carles Puigdemont. El document exposa 9 eixos d'acció principals, ba-

i tot, en alguns ocasió, hi ha hagut expedicions organitzades pel govern local per fer-hi un viatge. Ara, l'Ajuntament vol iniciar els tràmits per tornar-la a tenir a Olot. La restauració d'aquests vagons i la necessitat de trobar un espai adient d'exposició a la ciutat és un dels obtacles que l’Ajuntamnet ha de resoldre.

La Fundació Joan Noguera amplia els serveis del seu centre del polígon Mas Xirgu de Girona. La fundació ofereix un autoservei de bugaderia (rentatge i assecatge) i un servei de planxa que permetrà recollir la roba en 24 hores. “Tenint en compte els clients, hem pensat que podríem diversificar les activi-

tats i donar-los més serveis”, explica la directora gerent de la Fundació, Pepita Perich. L'horari serà de dilluns a dissabte de les vuit del matí a les vuit del vespre.D'aquesta manera, la fundació amplia els serveis del centre, que ja permet rentar el cotxe i comprar marques outlet i productes propis a la botiga.

La Universitat de Girona va rebre la concessió del Campus d'Excel·lència Regional al projecte Campus Euromediterrani del Turisme i l'Aigua. El projecte era presentat conjuntament amb la Universitat de les Illes Balears, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas i l'Institut Català de Recerca de l'Aigua. L'obtenció d'aquesta distinció per part del Ministeri d'Educació i Ciència significa per una banda un reconeixement pel nivell de qualitat de la feina feta fins ara per aquestes quatre entitats, i alhora les situa a primera fila a nivell interna-

20 I TOT Girona

cional pels projectes i la recerca que desenvoluparan a partir d'ara en el camp del turisme i l'aigua. L'anunci –molt aplaudit– de l'obtenció del Campus d'Excel·lència Regional es va fer en el marc de l'acte d'inauguració del curs 2011-2012 de la UdG. La rectora en va informar després d'haver rebut la bona notícia pocs minuts abans en un missatge de text pel mòbil. “És realment una gran satisfacció i s'ha pogut anunciar en el moment més oportú”, explicava més tard Anna Maria Geli.

Institut Català de Recerca de l'Aigua © ICRA

Turisme i aigua LA UDG ÉS DISTINGIDA CAMPUS D’EXCEL·LÈNCIA

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 21

Ajuntament de Girona

COMUNICACIÓ I TECNOLOGIA PARLEM-NE

Xarxa GIRONA ESTRENA SERVEI DE WI-FI GRATUÏT LES 24 HORES La nova xarxa Wi-Fi municipal, GironaWiFiGOWEX, proveirà de connexió a Internet sense fils de forma gratuïta i durant les 24 hores, als principals espais i carrers de la ciutat. Concretament es donarà una cobertura d'un 80% de senyal de connexió a la ciutat, sobre zones com: Parc Central, Parc del Migdia, l'Estació d'Autobusos,

el Mercat Municipal, la plaça de Santa Eugènia, l'Avinguda Lluís Pericot, i fins a un total de 165 punts d'accés situats als barris de l'Eixample Nord i Sud, carrer del Carme, Sant Narcís, Montilivi i Santa Eugènia. L'Ajuntament de Girona ha concedit la gestió del servei mitjançant concurs obert a l'empresa GOWEX.

Tecnologia NEIX ‘SPURNA’ , UN CENTRE DE TECNOLOGIA DIGITAL Ubicat dins del Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona. l'Spurna de Girona neix amb la voluntat de generar projectes col·laboratius d’R+D+i en l’àmbit TIC-Media amb resultats que puguin ser transferits a empreses. D’aquesta manera, el centre difondrà l’ús de les tecnologies digitals més rellevants i competitives en sectors com l’esportiu, l’audiovisual, l’educatiu, l’entreteniment, el cultural, el publicitari i el turístic. Spurna també oferirà serveis de consultoria TIC i formació i disposarà d’un espai demostrador de solucions, showroom i living-lab. El

Desembre 2011

nou espai de Girona és fruit del conveni de col·laboració signat el passat 8 d’abril entre els responsables de la Universitat de Girona, el Parc Científic i Tecnològic de Girona, el Grup Vértice 360º i Barcelona Digital.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 22

ECONOMIA I EMPRESA PARLEM-NE

David Borrat / Click art foto

Empresa TREBALLADORES DE GIRONET RECLAMEN ELS SEUS SOUS Treballadores de l'empresa Gironet, situada a Sarrià de Ter, es van concentrar com a acció de protesta el mes passat davant l'edifici de la seva firma per reclamar que se'ls pagui el sous endarrerits, que es remunten en la majoria dels casos cinc mesos enrere –hi ha algun cas de fins a set mesos–, segons va denunciar un portaveu del sindicat UGT, que va criticar la situació precària en què es troben aquestes treballadores, que, fins i tot, tenen dificultats econò-

miques per traslladar-se fins a la feina. Segons aquest sindicat, una trentena de treballadores continuen anant cada dia a treballar malgrat que no reben els sous corresponents des de fa aquest temps: “Treballen gratis”, va afegir el portaveu, que va recordar que la llei sancionaria les treballadores si aquestes no es presentessin al seu lloc de treball. Gironet és una empresa que es dedica a la neteja d'edificis.

Caixa RELLEU DE LA DELEGACIÓ GIRONINA DE LA CAIXA

Empresa KONTREL-MEC AIXECA EL CONCURS DE CREDITORS

Jordi Nicolau, fins ara delegat general a Girona de La Caixa, ha estat nomenat adjunt a la direcció territorial de Catalunya de l'entitat financera. Nicolau, de 42 anys, en feia justament tres que ocupava el màxim càrrec de La Caixa a les comarques gironines. La persona escollida per substituir-lo és Maria Alsina, direc-

L'empresa d'Aiguaviva Kontrel-Mec, que es dedica a la fabricació de béns d'equip i maquinària per al sector de l'embalatge flexible, ha aconseguit aixecar el procés concursal que es va veure obligada a iniciar fa dos anys. La mesura té el suport del 67% dels creditors ordinaris, la majoria dels quals, entitats fi-

tora de l'àrea de negoci a la ciutat de Girona. De fet, per primera vegada una dona exercirà aquest càrrec directiu a la demarcació.La projecció de Nicolau dins La Caixa ha estat progressiva. Es va incorporar a La Caixa el 1995. Ara, Jordi Nicolau s'incorpora a l'equip directiu dels serveis centrals.

Empresa OPTIMUS VOL ACOMIADAR EL 20% DE LA SEVA PLANTILLA Optimus SA, l'empresa de Girona especialitzada a fabricar sistemes de megafonia, ha presentat un expedient de regulació d'ocupació (ERO) per a l'extinció de 27 contractes de l'àrea de producció addu-

22 I TOT Girona

int la davallada de vendes de l'empresa des del 2008. La majoria de les persones afectades per aquest ERO són dones, 23, i 4 homes, majors de 50 anys. Optimus no preveu millorar fins al 2014.

nanceres i proveïdors. Durant aquests dos anys de concurs de creditors, la companyia ha pres mesures que li han permès “adaptar-se al nou context econòmic i a les noves exigències del mercat”, segons afirmen en una nota de premsa. A més han aconseguit incrementar les seves exportacions fins el 90%.

Economia EL DEUTE DE TRENTA MILIONS D’EUROS A LA UEC L'administració central, la Generalitat i la Diputació deuen entre 30 i 35 milions d'euros per obres que s’han realitzat a la ciutat de Girona en els últims dos anys. Són estimacions de la Unió d'Empresaris

de la Construcció (UEC) a partir de les comunicacions fetes per una vintena d'empreses agremiades.La patronal considera que el deute deixa moltes companyies en una situació dramàtica.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:39

P谩gina 23

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 24

CULTURA PARLEM-NE

Cinema PROGRAMACIÓ TRIMESTRAL DEL MUSEU DEL CINEMA Fins el 15 de gener, el Museu del Cinema proposa 23 activitats que inclouen projeccions, cicles de cinema, col·loquis, conferències, 3 cursos i formació per a mestres La programació del Museu del Cinema per als propers tres mesos (que es va iniciar el 15 octubre 2011 i durarà fins el 15 gener 2012) inclou tot allò organitzat pels diferents serveis del Museu del Cinema: activitats temporals, servei educatiu i Institut d'Estudis, i que correspon a pro-

postes culturals molt diverses, per a un públic heterogeni, i totes elles relacionades amb el cinema (cicles de cinema,projeccions, col·loquis, conferències, cursos per a públic general, cursos per a docents, etc.). Des del mes d’octubre a gener es realitzaran 23 activitats i 3 cursos i es projectaran 31 materials audiovisuals diferents (5 llargmetratges, 12 curtmetratges, 10 documentals i 4 documents audiovisuals històrics).

Art JOSEP COSTA DÓNA DEU OBRES A LA DIPUTACIÓ

Cultura L’ 1% CULTURAL DOTA QUATRE MONUMENTS GIRONINS

El pintor empordanès Costa Sobrepera va donar a la Diputació de Girona deu obres que porten la seva firma. Es tracta d'un conjunt de quadres fets amb aquarel·la, de petit i mitjà format, el tema dels quals és el paisatge, el gènere pictòric que té més relació amb el conjunt de l'obra de l'artista. El president de la Diputació de

La comissió interministerial de l'1% cultural va aprovar dotar amb una quantitat total d'1.135.362 euros quatre projectes de restauració del patrimoni històric de les comarques gironines. El govern de l'Estat finançarà d'aquesta manera el 75% del cost dels següents projectes: la restauració de la capella de la Con-

Girona, Jaume Torramadé, ha rebut el pintor aquest matí, a la seu d'aquesta corporació, i junts han estat veient i analitzant els quadres, que passaran a formar part del fons d'art de la Diputació. Per a la Diputació de Girona aquesta donació suposa una ampliació significativa del seu fons sobretot en obres de paisatges.

gregació i l'església de Sant Pere de Ripoll (256.190 euros); la restauració del monestir de Sant Daniel de Girona (320.286 euros); la restauració del castell d'Hostalric (411.445 euros), i la consolidació de les restes arqueològiques de l'antiga església de Sant Miquel de Palol de Sabaldòria,de Vilafant (147.441).

Pintura LA CASA MASÓ RECUPERA OBRES DATADES DE 1880-1927 La Fundació Rafael Masó va presentar la làmpada original de Rafael Masó i una col·lecció de pintura catalana de la Casa Masó que s'han restaurat amb un ajut de CatalunyaCaixa. Coincidint amb la finalització de la tercera fase de

24 I TOT Girona

les obres de remodelació de la Casa Masó, durant el mes de setembre la Fundació Rafael Masó va començara a reinstal·lar els objectes, les obres d'art i el mobiliari de la casa natal de l'arquitecte noucentista.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:39

P谩gina 25

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:39

Página 26

CULTURA PARLEM-NE

Pulpopop, grup musical “La imatge que oferim al públic és una artefacte estètic total” Els Pulpopop -Edgar Massegú (Pulpo) i Pau Boïgues (Pop)han publicat aquest octubre el seu primer disc, Cuit!, publicat per Discmedi i produït per Miqui Puig, i estan tenint una tardor atapeïda de concerts en els quals ningú, començant per ells mateixos, es queda indiferent. També els hem pogut veure actuant a la Fira de Mostres de Girona durant les Fires de Sant Narcís. Com valoreu el concert acústic que heu fet a la Fira de Mostres de Girona? Tot el que doni visibilitat i faci arribar la nostra música al públic és sempre positiu. I el dia de l’acústic a l’estand de Televisió de Girona vam dur la nostra música de ruta per les fires. Al matí vam ser al Món a RAC 1 de Jordi Basté instal·lats a la Fontana d’Or i a la tarda, abans de l’acústic, també vam ser en una entrevista-xat al Diari de Girona. S’havia anunciat que al plató, darrera la nostra actuació, entrevistarien els prínceps d’Astúries; finalment aquests no es varen presentar, suposo perquè es varen assabentar que preteníem tocar la cançó de “la figa” a la princesa. Comenceu amb el punk després el jazz… arrossegueu una mica de tot?

26 I TOT Girona

Val a dir com la mateixa Maria Schneider manifesta, que no fem jerarquies entre estils de música, ja que al cap i a la fi tot és música i el més importat és expressar emocions, sigui quin siguin l’estil; ja ho deia Camarón parlant de l’estil flamenc, “l’única escola que hi ha és la de transmetre”. El punk ens dóna essència i rebel·lió. El jazz color i ritme harmònic. Estudiem jazz al Taller de Músics de Barcelona i a la nostra música i apliquem moltes coses però sempre fent que sonin populars. Els PulpoPop són un grup per veure en directe, més que per ser escoltats en la intimitat? Sempre dependrà del directe o de la intimitat, també hi ha directes molt íntims i intimitats molt directes... Intentem reinventar-nos sempre, els directes els vivim mot com si fossin els nostres últims segons de vida, les cançons del disc són interpretades amb una adrenalina diferent i sovint i apareixen sorpreses en forma de cançons que no són al disc; a la sala Luz de Gas, per exemple, hi presentàvem el disc però vàrem fer una mica de trampa ja que vàrem tocar 9 cançons del disc i 11 que no hi eren.

Quina importància doneu a la peculiar imatge que oferiu? Un tot com un artefacte estètic total per fer arribar les nostres cançons a la gent. Pep Guardiola va dir un dia que el cap i a la fi el futbol és un espectacle; doncs la música també ho és. La nostra indumentària va rela-

cionada amb la versió que fem de l’Octopus Garden dels Beatles (PulpoPop Jardí) que alhora va relacionada amb una del les portades d’un famós disc del grup Beatles, i que alhora és una paròdia del fet militar, tot i que paradoxalment intentem donar molta guerra amb les nostres cançons.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:40

Página 27

aquests moment dedicar-se a la música sí que és complicat. Per cert, els PulpoPop què feu a més de tocar, a que us dediqueu? Som pescadors d’estels fugaços; al Pulpo tot pescant n’hi va caure un al cap i així s’ha quedat pobret; el Pop és un xic il·lús i continua cercant. Quan l’hagi caçat diu que li cantarà cançons i el tornarà a deixar lliure perquè voli amb més llum.

Fotos de Marçal Morell

Que en Miqui Puig us hagi produït el disc ja diu molt de les vostres possibilitats de futur, oi?

Dieu en una cançó que la vida són quatre dies. Com els penseu passar? Fent cançons per la gent amb tota la intensitat emocional del món i que aquestes continuïn dient que la vida són quatre dies per què tothom aprofiti cada instant performísticament i respectant la natura. Justament com si totes les nostres cançons fossin una ramificació fractal de la cançó matriu “Els dies i els temps”. Teniu una bona agenda atapeïda de bolos. És complicat compaginar-ho amb les vostres vides fora de la música? No ens és complicat perquè les nostres vides fora de la música també són la música; però en

Desembre 2011

Des de la primera maqueta va creure en nosaltres això ens va donar molta energia per continuar. Al final el futur no depèn de les nostres possibilitats sinó de la gent, és la gent la que acaba triant si els arriben o no les cançons. De moment n’estem molt contents d’haver gravat el dic al costat d’en Miqui i de la resposta de la gent i les ràdios i els mitjans. I Això de la Gira Jardí, que us ha portat a fer una gira per jardins particulars de tot Catalunya..., de quin cap va sortir la idea? Una idea d’aquestes esbojarrades del Pulpo tret d’un embrió del Pulpògraf. Sempre ho fa de la següent manera: projecta la proposta als seus pares i si aquests es posen les mans al cap i diuen “Noi, on vas a parar t’has tornat foll!”, aleshores és una prova empírica de que allò pot funcionar. Com valoreu l’experiència? Encara ara estem paint les emocions d’aquells intensos onze dies i n’estem fent un documental. També hem fet un joc de descàrrega gratuïta per Iphone, una cançó, un clip i samarretes... Ja estem pensant què inventar-nos per l’any que ve. I Francesc Solà, periodista I

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:40

Página 28

ENTREVISTA PARLEM-NE

Jose Félix Mier, actor

“A Girona li tinc un gran apreci ja que va ser on vaig començar la meva carrera d’actor”

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:40

P谩gina 29

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:40

Página 30

ENTREVISTA PARLEM-NE Com van ser els teus inicis en la interpretació? Vaig començar a rebre les meves primeres classes de art dramàtic a l'escola El Galliner de Girona. Varen ser uns inicis no gaire fàcils ja que compaginava els estudis d'art dramàtic amb els estudis acadèmics, que en aquell temps estava fent Batxiller i a l'hora treballava els caps de setmana en una hamburgueseria. En quin moment vas arribar a la convicció que podries professionalitzar-te en interpretació? Des del primer moment que vaig començar a estudiar art dramàtic, ja vaig tenir molt clar que algun dia voldria ser un actor professional i guanyar-me la vida amb l'ofici. Una adreça d'internet on puguem veure alguna cosa de tu? Doncs, a la meva pàgina www.josefelix.net Que has fet recentment aquí a Girona? Doncs, l'agost passat vaig dirigir una obra de teatre amb la Companyia FITAG anomenada “Del ser al no ser... hi ha un dilema” Director? Ja havies dirigit abans? Doncs la veritat es que no, però va ser una experiència magnífica. He après moltíssim com a actor fent de director, és curiós. Algunes interpretacions famoses que t'han servit de referent en la teva evolució? Doncs hi han moltíssimes però, una que recordo molt es el paper que va fer Al Pacino a la pel·lícula “Escencia de mujer”. Un veterà de guerra cec que durant la pel·lícula passa de ser

Saldana

un home amargat, frustrat i suïcida, a un home totalment nou, feliç i amb moltes ganes de viure. Tres actors i tres actrius que t'agradin. Buf, es difícil només dir tres... a veure com a actors Al Pacino, Jeff Bridges i Lluís Tosar i com a actrius, Susan Sarandon, Kate Winslet i Zoe

30 I TOT Girona

¿Quina mena de preparació psicològica, física i emocional fas abans d'una actuació? Interpetar un paper requereix molta energia i sobretot actuar en el teatre i has de fer un esforç extra per fer que te s'entengui fins a la última fila. Físicament, intento fer una sèrie d'exercicis d'escalfament per-

“Per què els altres creguin amb tu, primer has de creure en tu mateix”

què el cos i la veu estiguin escalfats per no tenir cap lesió. I a nivell psicològic, repasso les circumstancies donades del personatge, els objectius que té, les pors que té, bàsicament intento deixar el meu fluxe de pensament per el del personatge. Et veus en aquest mateix ofici d'aquí a vint anys? Sí. Jo sóc

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:40

dels que penso que per que els altres creguin amb tu primer has de creure tu en tu mateix. Què fas per matar el temps d'espera en els càstings? Observo la gent que s'hi presenta. Segueixes realitzant cursos de formació en classes, seminaris o cursos, i el combines amb la teva activitat laboral? Doncs ara mateix no estic fent cap curs de formació, ja que recentment he acabat la formació a una escola però, penso seguir formant-me sempre que pugui. Una persona no deixa d'apendre mai. Quina mena de paper t'agradaria que t’oferissin? Tots els personatges tenen alguna cosa d'especial, però m'encanten aquells personatges que et desafiïn com a actor com per exemple el paper que va fer Sean Penn a la pel·lícula Yo soy Sam. Però també m'encanten els personatges de les pel·lícules d'aventures com Jake Sully a Avatar.

Una raó per la qual fer aquest treball...Perquè em fa sentir realitzat. I Mònica Labian, periodista I

Desembre 2011

Fotos de C.Magriñà Mier

Has pensat alguna vegada a deixar la professió? Si és que sí, quan? Doncs no. Jo penso que quan trobes el que veritablement t'agrada, has de fer tot el possible per fer-ho, sempre i quan, no facis un mal a terceres persones. No importa, si ets bo o dolent, si vius en temps bons o dolents, el que veritablement importa és si ets un somiador i si tens la suficient fe per travessar tots els obstacles que s'et posin al davant fins assolir el que vols. La història ens ha presentat molts homes que es varen sobreposar a les limitacions aparents de la societat que varen viure i gràcies a la tenacitat de la seva fe, varen aconseguir grans èxits a la seves vides: Tomas alba Edisson, Mhadma Ghandi, Henry Ford, etc.

Página 31

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:40

P谩gina 32

PASSEJADES PARLEM-NE

Begur, platges i cales

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:41

Página 33

PASSEJADES PARLEM-NE Begur és una vila i municipi de la comarca del Baix Empordà, un centre turístic important. Un dels atractius més interessants del municipi és el seu llegat patrimonial, entre el que es troben torres de defensa que es van aixecar en contra la pirateria mora. Construïdes entre els segles XVI i XVII, constitueixen un element molt característic de l'actual paisatge urbà de Begur. Aquest ha estat també significativament marcat per les construccions que van realitzar en el seu moment els indians, begurencs que van creuar l'oceà Atlàntic per anar a fer fortuna al continent americà, sobretot a Cuba. Però Begur compta amb vuit cales i platges i que les diferencien de la resta.

a primera platja, des del nord, és la Platja del Racó, que trobem a tocar del municipi veí de Pals. És la platja més àmplia de Begur i ofereix una preciosa panoràmica de les Illes Medes. La cala d’Illa Roja, cala nudista de renom internacional. Aquesta preciosa platja, una de les més emblemàtiques de la costa begurenca, es caracteritza per estar presidida per una illeta rocosa d'un color vermellós que dóna nom a la cala. També al nord el poble trobem la platja de Sa Riera, una de les més grans de Begur i la més propera al poble, amb una situació geogràfica excel·lent,rep el seu nom d’un torrent que divideix la platja en dues meitats. Situada a l’est del poble trobem la cala d’Aiguafreda, petita cala resguardada pel puig Rodó. Hi trobem un petit moll per embarcacions i també una agradable zona de picnic. Sa Tuna cala pedrosa ofereix un agradable bany en aigües netes i transparents, i tranquil·les passejades pel camí de ronda. Platja Fonda, situada just al peu de l’imponent Cap de Begur. Aquest amagatall natural, amb una sorra gruixuda i fosca. Les cales de Fornells; Aquestes cales tenen la característica compartida de que la sorra no és gaire fina, però s’hi pot prendre el sol tranquil·lament, i l’aigua és molt clara. La darrera platja que pertany a Begur, situada al sud de Fornells, és l’acollidora platja d’Aiguablava, característica per les seves aigües cristal·lines i de poca fondària, i per la seva sorra fina i clara.

INFORMACIÓ BÀSICA Punt de partida Begur Disponibilitat Tot l’any Durada Indiferent Dificultat Baixa

Recomanacions Us recomanem aquesta ruta perquè pogueu contemplar i admirar les platges i cales que formen part de Begur o que de ben segur que no us deixarà indiferents. Cadascú pot escollir la ruta que més li convingui. Per a més informació: Oficina de Turisme de Begur Tel. (+34) 972 624 520 turisme@begur.cat

TOT Girona I 33

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:26

Página 34

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

Gastronomia de temporada i de qualitat al

bicat al centre de Girona, a la Plaça Independència, amb vistes privilegiades al Riu Onyar s’hi troba el Boira. L'oferta gastronòmica és complerta i variada on els clients gaudeixen d'una cuina catalana i mediterrània actualitzada. La qualitat dels millors productes que ofereix cada estació són però, els principals protagonistes del Boira de Girona, on són elaborats a cuina amb molta delicadesa i servits a sala per un equip jove, cordial, amable i correcte que juntament amb la gerent, Margarita Saló i el Cap de Cuina, Carmelo Molinares, formen un equip professional d’alta qualitat. El restaurant ofereix tres conceptes de cuina: les tapes, el menú diari i plats de la carta. Per una banda, les tapes que ofereix el Boira són una fusió de la cuina de productes de terra amb un toc mediterrani que dóna com a resultat “unes tapes femenines, fresques i suaus”. Algunes de les tapes que s’hi poden trobar són la brandada de bacallà amb mel fumada, tomates rostits amb mozzarella casolana, croquetes de pernil de la casa, la coca de Casa Moner així com tapes dolces com el cremós de xocolata, entre d’altres. El preu per tapa és de 2,90 euros.

Boira de Girona U

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:26

Página 35

RESTAURANT DEL MES GASTRONOMIA

Tanmateix, el Boira ofereix a la seva clientela una carta completa i variada de plats que per 20 euros es pot escollir un primer plat, un segon i postres, i on el preu inclou l’aigua i el pa de la Casa Moner. Alguns exemples dels seus plats que s’hi poden trobar a la carta són les carxofes amb crema de foie, el filet de vedella de Girona amb bolets, xai al forn amb pastanagues i fonoll , i com a postres destaquem el pastís de taronja o bé el puré de poma al forn caramel·litzat amb gelat de poma verda. A més el Boira ofereix menú diari als migdies per 9,95 euros de dilluns a divendres i també disposa d’una àmplia carta de vins per acompanyar tots els seus plats. Properament, el restaurant incorporarà com a novetat una fusta de formatges “fermé” afinats i de temporada que s’inclourà a la seva carta de degustació. D’altra banda, reduir el quilometratge de les compres de cada dia és clau en un món en què cada ciutadà és una peça imprescindible dels engranatges del sistema de consum; un sistema que es mourà cap allà on tirin els consumidors. És per això que El Boira aposta perquè tots els ingredients dels seus plats es basin en “productes de quilometratge zero” afavorint els productes bàsics de la nostra terra. Però això no és tot. El Boira obert de dilluns a diumenge et proposa celebrar el Cap d’Any amb ells reservant taula . És una bona ocasió per començar l’any nou degustant el menú de cap d’any d’un dels millors restaurants de Girona i compartir els brindis i bons propòsits de manera exclusiva i elegant. No ho dubtis i reserva taula al Boira on gaudiràs de la cuina de la nostra terra i de molt bona companyia.

TOT Girona I 35

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:26

Página 36

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

El Ginjoler, som càtering innovació i tradició a casa l Ginjoler, el conegut servei de càtering de les comarques gironines, acaba de presentar les seves noves propostes per a aquest Nadal. Productes de temporada de primera qualitat, una elaboració respectuosa perquè conservin les propietats originals i una presentació acurada són els trets característics d’una cuina, a càrrec de Carme Picas, que aposta per la modernitat sense perdre de vista la tradició. La seva oferta gastronòmica per a aquestes festes està concebuda per gaudir a casa i en família, sense la necessitat de passar-se el dia a la cuina. Es tracta d’una carta de plats de Nadal i de menús de Cap d’Any per a tots els gustos, entre els que es poden trobar entrants per anar fent boca i plats principals de tota la vida, com ara l’escudella amb galets i pilota o el suquet de rap i gambes, que es combinen amb altres més innovadors, com el turbot amb coca de patata i ceba, tomàquet confitat i picada d’ametlles o els canelons especials de la Carme. I per acabar un bon àpat, res millor que una selecció de troncs dolços de sabors diversos. Aquesta manera d’entendre la cuina, que tants èxits ha donat a El Ginjoler, també es veu reflectida en l’elaboració dels menús de Cap d’Any. Una oferta diversa i per a diferents butxaques formada per tapetes variades, plats principals tan suggeridors com ara el rapet amb rostit de verdures i orellanes i unes postres delicioses. Una altra de les apostes són els lots de Nadal, una combinació de productes elaborats amb altres de seleccionats amb molta cura. Com a novetat destacada d’aquest any, val la pena descobrir la Caixa dels Trons, un assortiment de torrons cruixents de diferents xocolates, amb cereals, fruits secs i altres llaminadures. Una autèntica caixa de sorpreses!

EL GINJOLER CÀTERING Pol. Ind. Pont-Xetmar E-14 I Cornellà de Terri I Tel. 972 594 041 EL GINJOLER RESTAURANT Centre d’Empreses I Edifici Giroemprèn C/ Pic de Peguera, 11 I Girona I Tel. 972 183 202 www.elginjoler.com

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:26

P谩gina 37

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:26

Página 38

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

Els polvorons l polvoró és un producte típic de la rebosteria nadalenca. Generalment se li poden afegir ametlles mòltes, i poden tenir altres additius com a coco ratllat, sèsam, etc. per crear diversos tipus segons el gust del consumidor. Se serveix generalment en un plat acompanyat de trossos de torró i confits. Aquest plat generalment queda a disposició de les persones durant l'època de Nadal. Sol vendre's embolicat en un paper i quan se serveix abans de menjar, a causa de la seva consistència pulverulenta, sol estrènyer-se a la mà de tal manera que la pasta queda atapeïda i pot obrir-se amb garantia de no desfer-se.

Propietats nutritives dels polvorons Els polvorons més famosos a Espanya són els fabricats a la província de Sevilla, al municipi d’Estepa. Els ingredients bàsics -llard, sucre, farina, ametlla i canyella- són barrejats amb altres per donar-los diferents sabors pel consumidor, podem trobar doncs, polvorons de xocolata, llimona, coco i d'altres gustos. Els polvorons són un aliment molt calòric i cal menjar-lo amb prudència, ja que s’acostumen a consumir després dels àpats de Nadal que solen ser força copiosos i calòrics. Per aquest motiu és important no fer-ne abús i consumir-los amb moderació, especialment si s’està seguint una dieta de control de pes o es té diabetis.

38 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:26

Página 39

Recepta de polvorons

©nito - Fotolia.com

INGREDIENTS (per unes 30 unitats) • 100 g d'ametlla torrada • 80 g de sucre • 80 g de llard • 200 g de farina • ratlladura de la pell d'una llimona petita • un polssim de canyella • sucre glaç • mantega

PREPARACIÓ: S'escampa la farina en una safata de forn i es torra fins que sigui daurada i es deixa refredar. Es tritura l'ametlla ben fina fins que quedi una espècie de pasta humida. Es barreja amb un forquilla el sucre amb el llard fins que quedi ben barrejat. S'hi afegeix la ratlladura de llimona, la canyella i la pasta d'ametlla, i es barreja. S'afegeix la farina i es treballa amb les mans fins que quedi una massa fina i compacta. Es deixa reposar durant un quart d'hora. Passat el temps de repòs, s'estira amb el corró fins que quedi d'1cm de gruix (aquesta vegada la vaig estirar més per fer-los més prims). Es tallen amb la forma desitjada i es col·loquen en una safata de forn prèviament untada. Es couen durant 10-15 minuts a 180ºC (350ºF). Es deixen refredar i quan estan a temperatura ambient, s'empolsimen amb sucre glaç. I ja estan llestos per servir!

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:27

Página 40

NOTÍCIES DEL SECTOR GASTRONOMIA

Adrià inicia l’organització de la Fundació El Bulli a Roses

bullifoundation.org

El cuiner Ferran Adrià després del tancament del seu restaurant al juliol, mantindrà contacte a Roses per promoure la importància social i econòmica dels mercats i tenir una sèrie de reunions amb el seu equip per establir les bases de la Fundació El Bulli. El xef va organitzar una sèrie de reunions a les instal · lacions del seu restaurant a Cala Montjoi amb els membres de l'equip de la Fundació El Bulli, per posar-se de ple a treballar en "projectes molt interessants" per establir les bases del futur de la gastronomia. Des del tancament el passat 30 de juliol del Restaurant El Bulli, Adrià i l'equip de la Fundació estan treballant individualment però es repartiran tasques més específiques i començaran a conformar els fonaments d'aquest centre de recerca culinària que obrirà les seves portes el 2014 . La missió de la Fundació serà crear. El lema de la fundació serà: "elBulliFoundation Llibertat per crear". Hi haurà risc, llibertat i creativitat. Per això no hi haurà horaris, ni reserves, ni rutines. El projecte serà una fundació perquè, segons el mateix Adrià afirma, és el moment de tornar alguna cosa a la societat. Hi ha moltes maneres de portar això a terme però van triar el de seguir innovant i, a través de la creativitat, contribuir a la societat. I Mònica Labian, periodista I

40 I TOT Girona

Desembre 2011

bullifoundation.org

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:27

P谩gina 41

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

12:27

Página 42

NOTÍCIES DEL SECTOR GASTRONOMIA

Joan Roca: "La creativitat gastronòmica és difícil d'exportar" El cuiner Joan Roca amb tres estrelles Michelin i número 2 del món segons la revista Restaurant-, creu que la millor sortida de la gastronomia espanyola cap al món està en les tapes, una via que ja han seguit molts cuiners i que ell estudia. "El que ha donat prestigi a la cuina espanyola ha estat la creativitat i això és difícil d'exportar, obrir restaurants creatius és el més difícil. Per això estem ara en aquesta lectura de poder traspassar aquesta creativitat a un món més comprensible, més accessible, per vehicular aquesta expansió de la cuina espanyola a través del format de les tapes ", afegeix Roca. El xef creu que estem en el millor moment de la història de la gastronomia d'aquest país, cosa que percep cada vegada que viatja a l'estranger per "el respecte que se'ns té

fora, tant professional com per la qualitat dels nostres productes". "I crec que aquesta és la nostra gran tasca, nosaltres som ambaixadors dels produc-

tes espanyols i hem de col · laborar i ajudar, treure partit d'aquesta bona imatge que tenim a l'exterior per projectar de la millor manera possible la nos-

tra gastronomia, atreure turisme i ajudar donant optimisme perquè el nostre sector encara funciona ", sosté. I Mònica Labian, periodista I

Un grup de carnissers artesans gironins viatgen a Euskadi Una trentena de carnissers de les comarques gironines, es varen desplaçar el mes passat a Donostia per conèixer la realitat del seu ofici a la capital de Guipúscoa.Un dels atractius va ser veure com es comercialitza la “xuleta” i quins rendiments se’n poden treure. I una de les últimes parades va ser la visita a una sidreria on van poder degustar el producte de primera qualitat. I Mònica Labian, periodista I

42 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

12:27

P谩gina 43

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:29

Página 44

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

Els dijous a Girona, nits universitàries 'oci nocturn de Girona és prou divers com perquè no hi hagi cap etiqueta massa específica destinada a un dia determinat o a un tipus de festa particular, però podríem trobar una excepció que confirma la regla si ens centrem en la nit dels dijous, territori majoritàriament dels universitaris. Lluny de la intenció de caure en la nostàlgia o de l'error de considerar que tot temps passat va ser millor, sí es de justícia destacar la força que van tenir els dijous a Girona en els primers anys de festes universitàries en una localitat en què no hi havia la gran quantitat de locals i la diversitat de la qual gaudim ara, unes nits en les quals fins i tot es feien festes a les pròpies instal·lacions acadèmiques. En tot cas, els dijous actuals no tenen res a envejar als del passat, principalment per les nombroses opcions que tenen els estudiants a la seva disposició. Les opcions són tantes que fins i tot cal fer referència als dimecres, que han fet seus els estudiants d'Erasmus, que fins i tot arriben a tenir acords amb determinats locals per gaudir de l'oci nocturn de Girona en un dia que en el passat no era dels més animats de la setmana.

44 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:29

Página 45

REPORTATGE DE COPES Qualsevol dijous pot ser una bona oportunitat de gaudir de l'oci nocturn de la ciutat de Girona, però està clar que les festes universitàries organitzades pels propis estudiants en els diferents locals de la ciutat són les més recordades cada any. A més, aquestes celebracions solen servir per finançar viatges de final de carrera dels estudiants, als quals els sol correspondre part de cada entrada que es ven a canvi de la seva ajuda en l'organització de les festes i en la promoció de les

Les festes universitàries de Girona són les més recordades

Desembre 2011

mateixes. Pel que fa als locals de referència, cal destacar que la gran majoria es troben a la zona de Correus, un espai cèntric ben comunicat al qual els joves poden accedir a peu. D'aquesta manera, el cotxe es pot quedar a casa, opció més prudent si es vol consumir alcohol. I en cas que el camí es faci llarg, a la zona hi ha un espai per agafar taxi. Per una banda, cal fer referència a la força que ha adquirit recentment la Sala Royale, amb important afluència de joves universitaris cada dijous que es barregen amb tota naturalitat amb altres noctàmbuls d'edats diferents que se solen situar a la seva zona VIP. A pocs metres de distància hi ha el Mon Apart, local veterà de referència a Girona en el qual els universitaris de moltes generacions han passat mo-

ments divertits. I també a pocs minuts podem trobar Platea, una altra discoteca de llarga trajectòria a la ciutat que sempre ha apostat pels dijous, fins i tot atorgant a aquestes nits un estatus totalment diferent al dels caps de setmana i organitzant concerts de grups atractius per a aquest segment de la població. Paral·lelament, i tenint en compte que no només de discoteques viu el noctàmbul, els pubs de la zona ofereixen possibilitats molt atractives per als universitaris, des de locals més tranquils on fer petar la xerrada fins a establiments que donen més importància a la música... Les opcions són moltes i molts diverses, i fins que arribin els exàmens, hi ha temps per gaudirne... I Alberto Martín de Vidales, periodista I

TOT Girona I 45

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:30

Página 46

PUBLIREPORTATGE DE COPES

Scarlett es reinventa partir d’ara haurem d’oblidar l’Scarlett que tots hem conegut. Tot i mantenir l’essència, l’esperit de l’original, l’ampliació de la superfície significarà gaudir amb tots els nostres sentits d’un nou local que mantindrà la seva línia estètica ja consolidada però amb l’enorme atractiu del disseny del nou espai. En conjunt, aquest s’ha integrat de tal forma que es permetrà assaborir el local d’una manera unitària però amb la particularitat, gràcies a la seva redistribució, de l’existència d’aquells raconets tan buscats i apreciats pels clients.El nou Scarlett seguirà essent una barreja del seu estil sobri i minimalista, amb els detalls decoratius dels orígens reubicats i que tots identificarem. Des d’aquestes pàgines, ens atrevim a donar-vos un consell gratuït: No us perdeu la nova ubicació del DJ dins una preciosa barra de bar aconseguida a través d’un antiquari. Espectacular!! Un local com el que molts desitjàveu sense canviar gens ni mica el que també era motiu de comentari: el seu caràcter i la seva originalitat.La nova presència del local permetrà ser més ambiciós des de el punt de vista empresarial; els dimecres Scarlett Live gaudirà del millors concerts en viu bàsicament de tendència rumbera tan de moda en els últims temps. Aquets dies s’alternaran les desitjades rumbes amb els no menys apreciats monòlegs a càrrec dels protagonistes més consolidats de l’àmbit. Aquestes funcions tindran lloc en el magnífic pòdium central en forma semicircular, també de nova creació.Els dijous seguiran apostant, amb més força si cal, pels nostres universitaris amb les festes Low Cost. Els divendres i dissabte no necessiten presentació dintre de l’oci nocturn de la capital; presentem els Wekends Mater Price un concepte que mescla els millors combinats del moment a preus escandalosament econòmics. Els diumenges l’Scarlett aposta fort tot col·laborant estretament amb el col·lectiu single Friends Girona, i s’erigeixen en dies on aquesta col·lectivitat social amb unes mateixes inquietuds troben el seu centre de referència.

I Alberto Martín de Vidales, periodista I

SCARLETT C/Eiximenis, 14 I Girona I Tel. 972 20 70 25 www.barscarlett.com I Segueix-nos al Facebook.

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:30

P谩gina 47

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:30

Página 48

INAUGURACIÓ DE COPES

Neix ‘The End’, la nova ànima de les nits dels diumenges La Sala Cloe de Girona es transforma el darrer dia de la setmana en el The End per oferir unes nits diferents i sanes a totes aquelles persones que creuen que "El final de la setmana,

només

és

principi".Les nits del cap de setmana no es redueixen a les expectatives creades els divendres i dissabtes a la nit. Des del passat 30 d’octubre, Girona disposa d’un nou concepte d’oci pels diumenges a la nit. The End és un espai on la gent sana i avantguardista es reuneix per gaudir de les últimes pinzellades nocturnes de la setmana. Va dirigit a esportistes, a persones que han treballat el cap de setmana, però sobretot a les persones a les quals les típiques nits del dissabte no les omplen i busquen un oci diferent. Amb aquest objectiu neix The End, sempre a la recerca d’unes sensacions diferents, d’involucrar gent diversa, d’oferir un ambient agradable i, sobre-

tot, de presentar la possibilitat de gaudir d’un diumenge ben aprofitat.

de formar part de la llista de convidats que podrà gaudir d’un sopar-càtering gratuït.

The End, a més, busca oferir als seus clients una nit completa i diferent, i per aquest motiu a través de l’espai seu espai web o de la pàgina oficial de facebook, ofereix la possibilitat

Cada diumenge a partir de les 21:30h els assistents podran delectar el seu paladar amb gustoses creacions culinàries, maridades amb els millors vins i amb una presentació acurada

i especial. Un menú deliciós per, posteriorment, estar en disposició de gaudir de la millor música del moment i de la millor companyia. Un final de setmana diferent i especial, per canviar definitivament el concepte de cap de setmana.

Tres ‘Tributs’ de bona música a la Sala Cloe Cache de Girona ‘Derivas’ rendeix tribut a una

vas la gran trajectòria musical

de les millors bandes de rock

d'Herois del Silenci.El concert

espanyol de tots els temps: Hé-

es realitza el 30 de desembre a

roes del Silencio. Amb una po-

la Sala Cloe Cache a 2/4 de 12

sada en escena i directe impa-

de la nit.

rable disposen d'un ampli re-

D’altra banda, també podràs gaudir al mateix lloc i mateixa hora de dos concert Tributs més. El primer el dia 2 de desembre i es tracta d’un tribut dedicat al grup Mecano així com el dia 16 de desembre el tribut serà en homentage a Abbey Road.

pertori tant en elèctric com en acústic. Ofereixen un espectacle dirigit als incondicionals fans de la desapareguda banda Saragossana contribuint així a que el seu esperit continuï viu. Porten ja més de tres anys realitzant concerts per tot Espanya i han aconseguit convertirse en una de les bandes tribut a Herois del Silenci amb més prestigi per la fidelitat que guarden musical i vocalment amb ells. No deixis d'apostar pel rock & roll i recorre amb Deri-

48 I TOT Girona

Tres tributs, d’estil musical diferent que et permetran gaudir de la bona música a la Sala Cloe Cache. L’entrada de cadascun dels tributs és de 8 euros anticipada i 10 euros a taquilla.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:30

P谩gina 49

DE COPES

Desembre 2011

TOT Girona I 49

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:31

Página 50

PUBLIREPORTATGE DE COPES

Teckné, l’art creatiu del bon beure i menjar

eckné, un nou ambient de restaurant - copes - lounge, ubicat al carrer Ramón Turró cantonada amb Güell.

Un local màgic inspirat amb la fusió de cultures exòtiques i amb una forma diferent de degustar un àpat i gaudir d’una bona copa. Dues sales, dos ambients únics i diferenciats amb una selecció musical chill-out i House dance luxe us faran gaudir amb els sis sentits de les variades i innovadores propostes. Disposem d’una gran varietat de tapes tradicionals i innovadores, taules i plats per a compartir, excel·lents vins i caves i un gran assortit de copes i cocktails originals; el que volem oferir al públic és una selecció de la cuina catalana traduïda a les tapes. És la cuina de sempre personalitzada i adaptada al moment actual, permetent-nos gaudir, no tant sols de la qualitat dels productes sinó també de les sensacions. Vivim uns moments on l’entorn social ens demana a crits poder gaudir d’espais on podem alliberar tensions, relaxar-nos i relacionar-nos i deixar fluir les bones vibracions, a Teckné ho hem aconseguit creant uns ambients d’il·lusió, on l’exotisme de l’entorn, la selecció de la bona música i la copa ben treballada ens trasllada a un món màgic i únic fins a altes hores de la matinada. Els menús personalitzats, per compartir, per a grups, i la gran varietat de propostes; convencions, música en viu, festes privades, celebracions i tot el que podeu somiar... i sobretot pensant en tots els públics i a l’abast de totes les butxaques. Obert de dilluns a dimecres de 8:00 a 00.00; de dijous a dissabte de 8:00 a 3:00 i diumenges de 17:00 a 1:00.

TECKNÉ RESTAURANT - COPES - LOUNGE C/Riu Güell - Ramón Turró I Girona Tel. 972 222 020 I www.teckne.cat

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:31

P谩gina 51

DE COPES

Desembre 2011

TOT Girona I 51

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:06

Página 52

INTERIORISME DECORACIÓ_MOBLES_REFORMES

L’interiorisme gironí Guanyadora de la Biennal d’Interiorisme de Girona la passada primavera, Maite Prats i Roura ens explica amb més detall el projecte que l’ha portada a aquest reconeixement. El jurat d’aquests prestigiosos guardons va concedir el primer premi a l’Estudi d’arquitectura interior Maite Prats, pel projecte realitzat a la Clínica dental Pons, de Banyoles, de la mà de la mateixa Prats i Mariana Colmenero. Prats assegura que el reconeixement “ens va fer molta il·lusió. El projecte de la clínica dental suposava un salt endavant tant a nivell de plantejament de treball com de concepció d’espais i el fet de rebre el premi va ser com un vist i plau que ens reafirmava cap a seguir en la línia que ens havíem marcat”.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:06

Página 53

DESTACAT INTERIORISME

El disseny de la clínica parteix del propòsit de crear un espai acollidor, relaxant i càlid alhora que funcional, allunyat de plantejaments formals clàssics. La creació d'un bon circuit ha estat un objectiu fonamental en el projecte, així com la diferenciació de zones. D'una banda la recepció, sala d'espera i àrea privada i per una altra l'espai de boxes, laboratori, raigs X i serveis. En destaquen elements importants en l'execució. D'una banda el cub de parquet de bedoll que ordena el projecte des de la façana fins a l'interior, un cub amb dues cares de vidre transparent i que fa la funció de sala d'espera. D'altra banda un gran panell frontal realitzat en tauler de bedoll i metacrilat retro il·luminat a manera de llum-escultura que alhora ordena l'espai i augmenta la sensació de calidesa. L'equilibri del conjunt es reforça també amb un projecte d'il·luminació molt integrat a l'espai així com amb l'elecció dels colors, gris pel perímetre i blanc amb il·luminació integrada en els sostres. La part dels boxs adquireix un caràcter més sobri. Les divisions es realitzen en vidre laminat mat, de manera que la pròpia divisió compleix la funció de llum. El mobiliari es planteja suspès a la paret per donar la sensació de lleugeresa, amb una il·luminació indirecta que accentua la sensació ingràvida. Tot el mobiliari ha estat dissenyat per l'estudi, a excepció de les cadires. Segons explica Prats, “aquesta nova etapa es basa la recerca de l’excel·lència, la innovació i la simplicitat, tres variables que marquen l’ADN del nostre estudi i sobre les que volem continuar aprofundint dia a dia”. Finalment, la interiorista agraeix al jurat de la Biennal “per valorar el nostre treball i al Col·legi d’Interioristes per la organització d’uns premis que ja son tot un referent”. El guardó es va lliurar en un acte al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, on també es va atorgar el VII Premi Lluís Cairó al dissenyador d’interiors Joan Bosch, expresident del Col·legi per la seva trajectòria. El trofeu al guanyador era una peça del desaparegut artista Lluís Vilà. El jurat també va concedir una menció especial al treball Estudi de 25m², obra d'Ariadna Hereu. I Redacció Tot Girona I

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:07

Página 54

SALÓ INTERIORISME

Ginteriors quest any s’ha celebrat la segona edició del Saló Ginteriors dins el marc de les Fires de Sant Narcís, organitzat pel Col·legi Oficial de Dissenyadors d’interior i Decoradors de Girona en col·laboració amb Fira de Girona. Aquesta mostra de propostes i intervencions en l’habitatge ha vingut impulsada per la gran rebuda i l’èxit que va tenir l’edició passada, fet que els ha impulsat a venir enguany amb moltes novetats i amb més metres quadrats. Ginteriors ha estat un conjunt d’intervencions, exposicions, actes i presentacions al voltant de d’interiorisme, i l’encarregat de dur a terme el projecte es l’interiorista Mario Ramos. El projecte, 360° ha recreat els espais propis d'un habitatge actual, incloent-hi un dormitori, una sala d'estar, una cuina i un bany. Es tracta d’habitacles independents que han permès conèixer de primera mà les últimes tendències en materials, acabats i tecnologies de les empreses que col·laboren amb el Col·legi. Per l’espai de Ginteriors hi ha desfilat professionals de diferents àmbits de l’interiorisme, amb taules rodones i xerrades a càrrec d’experts professionals.

I Redacció Tot Girona I

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

54 I TOT Girona

www.florslaguarda.com UN NADAL ESPECIAL! Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

19:07

P谩gina 55

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:07

Página 56

NOVETATS INTERIORISME

La caseta de cartró a botiga Cal Rei de Girona ha presentat aquest octubre la caSETa, una enginyosa joguina de cartró creada per l’estudi 7dedisseny, format per dues dissenyadores gràfiques i industrials de Girona i Santa Coloma de Farners. La caSETa és una joguina que deixa espai a la creativitat i la imaginació dels nens, ja que la poden pintar amb diferents tècniques i materials, enganxar adhesius, posar el seu nom... i crear-se el seu propi espai on amagar-se, guardar les joguines, etc. A més, al estar fabricada en cartró reciclat i biodegradable és un producte ecològic, però alhora resistent. És fàcil de muntar, només cal encaixar dues pestanyes i es pot tornar a plegar, i per tant és fàcil de guardar.

Les mides de la caseta oberta són 70x70x100cm, i podeu trobar tota la informació i comprar el producte a setdecartro.com. Durant tota una setmana a Cal Rei tots els nens i nenes que han volgut, així com els adults que els han acompanyat, han pogut jugar amb les casetes. Redacció Tot Girona I

Parquet flotant Tarima Escales Tarimes d’exterior

56 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

19:07

P谩gina 57

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:07

Página 58

PARAMENT DE TAULA INTERIORISME

Decorar una taula festiva

s donem algunes idees per decorar la taula durant els dies de festa.

• Estovalles Quan es tracta de vestir la vostra taula de festa convé utilitzar colors daurats, vermells o negres. També podeu utilitzar unes estovalles llises de color vermell, blanc o beis i a sobre unes altres en un to diferent o una tela en ras, com la gasa. • Tovallons. Els tovallons combinats amb les estovalles donen a la taula un aspecte més bonic. Si són de tela, són més elegants, però també n’hi ha de paperamb motius festius. Podeu utilitzar un tovalloler bonic o lligar cada tovalló amb un llaç de color vermell, daurat o platejat per decorar-lo. • Centre de taula. Un centre de taula dóna color i elegància a la taula. Aquest pot estar format per flors, pinyes, espelmes, branques de pi, fulles seques, etc. • Espelmes. Les espelmes s’utilitzen molt perquè proporcionen una llum tènue i creen una atmosfera molt especial. Podeu col·locar espelmes en canelobres, espelmes que suren dintre d’un recipient, espelmes de colors, de mides diferents, etc.

ASSOCIACIÓ CATALANA D’INDUSTRIALS DEL PARQUET

C/Ballesteries, 22 · GIRONA Tel. 972 20 59 14 · Fax. 972 20 79 02 karladecoracio@hotmail.com · karladecoracio.blogspot.com

58 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

19:08

P谩gina 59

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:08

Página 60

JOIES I MOBLES INTERIORISME

DEMIIM fusiona joieria i mobles EMIIM, innovadora empresa de joieria gironina, ha inaugurat aquest octubre a la ciutat de Girona el seu primer establiment. DEMIIM, creada per dos joves emprenedors gironins, investiga en nous materials i noves tècniques per fer més assequible la joieria contemporània. Actualment compta amb més de 200 punts de venda a Catalunya, l’Estat, França i Andorra. Núria Casanova i Joan Jordana són els creadors d’aquesta empresa jove, dinàmica i amb experiència dedicada al món del disseny. El treball principal de l’empresa se centra en la joieria a partir de materials ja característics del sector com la plata, el cuir o el llautó, però també investigant i introduintne d’altres com el PVC, la pasta de cel·lulosa i la fusta africana. Un dels valors afegits de la marca és que també ha obert també una línia de mobles. Núria Casanovas ha explicat que l’objectiu és “revolucionar el concepte de moble, amb peces úniques que uneixen modernitat i història”.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:09

Página 61

Els mobles que dissenyen parteixen d’una estructura moderna que “emmarca” elements antics. Són principalment calaixos que s’introdueixen a un moble nou i modern per unir tradició i modernitat, nou i antic. DEMIIM, amb seu a Santa Coloma de Farners, es va crear l’any 2010 i compta amb més de 200 punts de venda a Catalunya, l’Estat, França i Andorra. Ara, també es troben a Girona, al número 25 del carrer Santa Clara. Núria Casanovas, responsable del disseny de l’empresa, ha destacat que “volem trencar la idea que la joieria és només

Desembre 2011

plata i or i introduir-hi altres materials menys coneguts pel gran públic però que també són perfectament aplicables al món de la joieria”. I no només investiguen en nous materials, sinó que també en noves tècniques com, per exemple, aplicant a la joieria el palló (pa d’or o de plata), de l’àmbit de la restauració d’objectes, i la pintura esmàltica en plata. L’objectiu és “adaptar la joieria als nous temps i també aconseguir que la joieria contemporània sigui més assequible per al gran públic”, ha explicat Núria Casanovas. I Redacció Tot Girona I

TOT Girona I 61

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:09

Página 62

ESPECIAL CUINES INTERIORISME

Les noves tendències en cuines, un espai cada vegada més familiar n ple auge de l’art culinari, aquesta estança de la casa cobra més protagonisme que mai. Són constants les actualitzacions i millores dels productes que equipen les nostres cuines, i aquí us en detallem alguns dels més significatius, tenint en compte les noves formes de distribució, els colors, els secrets de la cuina, etc.

A Expo Cuina Girona podem trobar d’entre les noves tendències les diferents versions de les cuines Wellman, carregades de sentit i sensualitat. El model 1 107 es presenta amb una illa de rentat comunicativa al centre de la cuina. La frescor de la modernitat entra en joc: les àmplies vitrines, una solució brillant per tots aquells que valoren els dissenys clars i un equipament creatiu. Per la seva banda, la 4 314 és brillant en la seva forma i funcionalitat. És una cuina assolellada per la seva alta brillantor i la quantitat de complements destacats. Darrera de les portes s'amaga tot un taller, minuciosament pensat pel dia a dia a la cuina de les persones més exigents.

62 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

19:09

P谩gina 63

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:09

Página 64

ESPECIAL CUINES INTERIORISME

Plaques d’inducció es plaques d’inducció és una de les darreres novetats del mercat és la presentada per Miele. Segons les seves enquestes, a l'hora d’escollir una placa d'inducció el 77% dels clients pren la seva decisió tenint en compte la seva rapidesa. Per facilitar la cocció dels aliments de la forma més ràpida i eficaç, Miele acaba de presentar les seves noves plaques vitroceràmiques d’inducció KM 6114 i KM 6316, equipades amb la innovadora funció WaterBoost. Ambdós models destaquen per disposar de la gran zona WaterBoost de 28 cm, amb una potència màxima de 5,5 kW, la més gran del mercat, que aconsegueix bullir dos litres d’aigua en un temps rècord de només 2,5 minuts.

Ctra. Santa Coloma, 41 · 17005 Girona | Tel. 972 24 27 32 Fax. 972 94 06 00 | www.pinturessantnarcis.es De dill. a div. de 8:00 a 13:00h i de 15:30 a 19:30h. Dissabtes de 9:30 a 13:00

64 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:09

Página 65

ESPECIAL CUINES INTERIORISME

Aixetes Grohe el que fa a les aixetes, Grohe ha presentat una àmplia gamma d’aixetes de cuina amb una infinitat de funcionalitats i dissenys que permeten crear ambients únics. Perfectament dissenyades en línia amb les necessitats dels consumidors cosmopolites, les noves gammes d’aixetes ofereixen tendències d’avantguarda i formes geomètriques, equipades amb dues de les principals tecnologies Grohe: SilkMove, per a un funcionament suau i precís de la palanca, i Starlight, per a un acabat cromat sempre brillant.

D’estètica moderna, Zedra barreja l’estil contemporani del seu disseny amb una gran funcionalitat. Està disponible amb diferents formats.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

19:09

Página 66

ESPECIAL CUINES INTERIORISME

El nou forn de Fagor n l’apartat de forns, el nou pirolític de Fagor 6H-757BX és innovador en quant a disseny i prestacions i surt al mercat a un preu molt competitiu. Incorpora la classificació energètica A10%, aconseguint així una reducció de consum d’un 10% i en conseqüència redueix les emissions de CO2.

Amb acabat en acer inoxidable que repel·leix les empremtes el forn incorpora 8 programes multifunció, garantint un procés de cocció d’alta qualitat. Gràcies als seus tres vidres la porta del forn manté en tot moment una temperatura segura al tacte. A més, incorpora un programador digital d’inici i aturada de cocció, que facilita el procés de cuinat. Finalment, aquest forn incorpora un esmalt especial de piròlisi i un catalitzador de bafs i olors, que permeten una major senzillesa i rapidesa a l’hora de fer la neteja.

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/11/11

19:09

P谩gina 67

ESPECIAL CUINES INTERIORISME

Desembre 2011

TOT Girona I 67

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:05

Página 68

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

Per cap d'Any, llenceria vermella

ot i que moltes compres es concentren abans del Tió, la gent espera a última hora per adquirir la roba interior vermella típica del Cap d’Any. Aquesta és una de les nits més esperades de l’any. Tothom té els seus plans per sopar i menjar el raïm amb les dotze campanades que donaran pas a l’any 2012. I un altre dels elements que no solen faltar en una ocasió tan especial com aquesta és la roba interior vermella que, segons la tradició, dóna bona sort per a la resta del nou any que entra. Per aquest motiu, a les botigues de llenceria, durant totes les festes de Nadal, els aparadors de Girona es tenyiran de color vermell per començar a mostrar els productes més íntims i sensuals que podeu portar per Cap d’Any.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:05

Página 69

DESTACAT TENDÈNCIES

Calces, sostenidors, tangues i calçotets d’aquest color llampant i alegre ompliran els aparadors de la ciutat de Girona. Com bé sabeu, el color vermell diuen que atrau la sort, la passió i l'amor. A més, el vermell és el color de la força, la vitalitat i el positivisme. Normalment s'utilitza per avivar i mantenir la passió en la parella. Però aquest any també està de moda les peces de llenceria de color rosa. Com a curiositat us diré que la tradició de portar llenceria per Cap d'Any d'un color especial prové de la Xina, Taiwan, Corea i Vietnam, on es creu que utilitzar roba interior groga i vermella atrau bones energies. Per obtenir bona sort, el rosa i també el blanc us poden ajudar ja que són les últimes tendències en moda de la llenceria! El rosa ve a significar que vols mantenir la puresa del teu cor i que busques l'amor sincer. I la roba interior blanca et protegeix dels dimonis mantenint la puresa de l'ànima. I, molt important, no oblideu que, per a que tots aquests desitjos es compleixin, la roba interior ha de ser regalada! Algunes de les altres opcions si no seguiu aquesta tradició de la llenceria especial per Cap d'Any, sempre us queda l'alternativa de posar-vos un llaç vermell al canell esquerra o un llaç vermell per adornar el raïm. Molta sort per l'any 2012 i que es compleixin els vostres desitjos! I Mònica Labian, periodista I

Desembre 2011

TOT Girona I 69

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:05

Página 70

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES

Prepara el Nadal amb

QuiltArt

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:06

Página 71

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES Girona QuiltArt, situat al carrer Rutlla nº148 de Girona, podràs trobar tots els materials necessaris per dur a terme els teus projectes de patchwork,punt de creu,mig punt, puntes al coixí,brodats,costura ,ganxet, etc. A la botiga disposen de productes de qualitat i de les millors marques,així com un gran assortiment de robes 100% cotó, teles, llibres, fils , kits patrons , material de patchwork, màquines de cosir, punt de creu i tot tipus d’accessoris per ajudar-te i complementar les teves labors. A QuiltArt de Girona estan sempre incorporant noves tècniques que després us ensenyaran a través dels seus cursos i tallers a aplicar en els vostres projectes i que fan que el patchwork sigui més divertit i dinàmic. Aprendràs dels millors per oferir el millor però no només en relació a les classes sinó també en accessoris, llibres, patrons i tècniques d'encoixinat, entre d’altres. Hi podràs realitzar altres cursos com ara Patchwork durant l’any obert per tothom qui ho desitgi, monogràfics intensius, cursos de llanes, puntes de coixí, monogràfics de Nadal, apliquick o el que és el mateix, aplicacions en miniatures, Amigusumis i una varietat de més cursos i tallers. Només cal que s’informi de quins cursos ofereixen a la pàgina www.gironaquiltar.com . Com a novetat d’aquest any i després de l’èxit de demanada dels clients i usuaris d’Artquilt a principis d’any podrà realitzar tot els cursos que desitgi a través de cursos on-line amb un seguiment tutorial que l’ajudarà a realitzar els seus projectes de costura des de casa i a distància. D’altra banda, QuiltArt et posa a la teva disposició la botiga on-line, on vostè podrà comprar qualsevol dels seus productes de forma ràpida i senzilla a través de la xarxa. Els objectius de QuiltArt és que les seves properes creacions amb les seves teles siguin captivadores, per a això treballen cada dia per poder oferir un servei i alta qualitat en els seus productes de disseny contemporani. En definitiva, Girona QuiltArt és el resultat de la passió pel patchwork i la costura.

I Mònica Labian Rocas, periodista I

GIRONA QUILTART C/de la Rutlla, 148 I Girona I Tel. 972 240 722 www.gironaquiltart.com

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:06

Página 72

COMPLEMENTS TENDÈNCIES

Conxi Puig i els seus dissenys Conxi Puig va néixer a Cornellà del Terri, província de Girona l’any 1959. De ben petita estava tot el dia amb el llapis i els pinzells, i això la portà a matricular-se a l’Escola de Belles Arts de Girona , on estudià dibuix i pintura de 1981 a 1983. Li fou concedit el premi de dibuix per el claustre de professors de l’ Escola de Belles Arts i per l’Ajuntament de Girona l’any 1982. Aleshores, a partir de l’any 1983 fins a l’actualitat participà en nombroses exposicions individuals i col·lectives . Va impartir classes com a docent al taller estudi El Molí de Girona els anys 1994 al 1996 , en escoles públiques i privades i al institut de Sta. Coloma de Farners. L’any 1997 inaugura el taller Art i Traça a Sta. Coloma de Farners on va impartir classes de dibuix, pintura, pintura sobre seda i restauració fins l’any 2002. Es dedica al retrat en totes les seves tècniques a partir de l’any 1983. La seva pintura molt realista al començament ha anat evolucionant , anant afegint diferents matèries i elements. L'any 2006 després de realitzar pintures sobre bosses i sabates per a particulars realitza una col·lecció de bosses. sabates i botes per a la marca Robert Pietri els quals es comercialitzen per tota Espanya, França, Itàlia, Portugal i Estats Units.Les seves bosses, sabates, chals, bijuteria, roba pintada i quadres han format part de la decoració i vestuari de sèries com Aquí no hay quien viva, A tortas

con la vida i Planta 25. Nombroses exposicions nacionals i internacionals avalen la seva carrera artística. Els seus articles els podreu adquirir a la seva web www.conxipuig.com. I Mònica Labian, periodista I

72 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:06

P谩gina 73

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:06

Página 74

COMPLEMENTS TENDÈNCIES

Bosses originals amb decoració exclusiva, numerats i amb certificat d'autenticitat. Fabricats artesanalment amb pell 100%. Es realitza per encàrrec la decoració de sabates, botes, cinturó, gorra, etc. A joc amb la bossa de mà. www.conxipuig.com

74 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:06

P谩gina 75

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 76

COMPLEMENTS TENDÈNCIES

Bosses i gorres Les bosses de mà estan confeccionades amb pell d’ovella de primera qualitat adquirida a casa nostra (Vic). Després d’escollir el diseny en tallen les peces (entre 12 i 30) que porta cada unitat de bossa, les quals són decorades una a una fent la composició i la decoració principal a la part frontal. Cada bossa és única, diferent i exclusiva i el motiu sempre depèn del moment, doncs l’imaginació s’ha de trobar treballant, però de vegades la Conxi es desperta amb una idea tant de diseny com de decoració la qual ràpidament és plasmada en nous models. Els colors que utilitza són tints per pell. Fa servir els colors primaris fent les mescles oportunes per tenir tota la gamma de colors. Utilitza dos, tres, quatre o més colors per a cada bossa. Siguin colors càlids o freds pinta diluint la pintura com si fossin aquarel·les. El frontal de la bossa pot ser senzill o complicat segons el disseny programat. Es pot trigar de 2 a 5 hores per pintar només la part de davant. Les bosses un cop tenyides i decorades es passen al taller de confecció format per professionals també de casa nostra (Catalunya). Després ja només ens queda el treball d’etiquetar, confeccionar el certificat de autencitat i penjar l’article a la web per tal de que els clients puguin escollir l’obra d’art per portar que més els agradi.

Bossa 100% del pell oví. Mides: 33x30x13 cm aprox. Certificat d'autenticitat per Conxi Puig. www.conxipuig.com

Bossa 100% del pell oví. Mides: 20x23x11 cm aprox. Certificat d'autenticitat per Conxi Puig. www.conxipuig.com

76 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:07

P谩gina 77

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 78

COMPLEMENTS TENDÈNCIES

Sabates, botes, botins i cinturons Les sabates al igual que els bolsos són confeccionats amb pell d’ovella per un artesà també de casa nostre (Mataró). La Conxi s’adapta a les seves formes (hormas) però donant-li sempre el seu estil a seguir. Es necessita que les peces ja estiguin cosides i que tinguin la forma donada, ja que sinò al donar la forma a la pell es deformaria la decoració. Una vegada decorades es tornen a l’artesà per tal de que hi posi la sola, per després fer-hi els últims acabats de pintura. Tot i que hi ha una col.lecció de sabates decorades, la majoria de vegades, els clients les demanen a conjunt amb el bolso.

Sabata en polipell del número de calçat: 37. Decoració exclusiva i original. Es realitza la decoració de sabates a joc amb la bossa. www.conxipuig.com

78 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Sabata en polipell del número de calçat: 38. Decoració excluisiva i original. Es realitza la decoració de sabates a joc amb la bossa. www.conxipuig.com

Sabata en polipell del número de calçat: 39. Decoració excluisiva i original. Es realitza la decoració de sabates a joc amb la bossa. www.conxipuig.com

Desembre 2011

Página 79

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 80

COSMÈTICS TENDÈNCIES

Els secrets de l’àloe ‘àloe és una planta en forma de cactus originària de les illes Barbados i que es cultiva als països amb un clima càlid, tot i que cada vegada és més habitual veure-la a casa nostra. Ha estat utilitzada en la medicina tradicional de molts països des de les civilitzacions més antigues i d’ella se n’extreuen, bàsicament, dues substàncies: el sèver, que es troba a l’epidermis de les fulles i té efectes laxants, i el gel d’àloe, que es troba a la polpa de les fulles i que s’usa per tractar la pell. El gel d’àloe és el que trobem als cosmètics i productes d’higiène. Segons recorda el Col·legi de Farmacèutics, té propietats hidratants i emol·lients i efecte antienvelliment, per la qual cosa és molt usada per elaborar cremes antiarrugues, gels de bany, locions hidratants... A més de ser un producte de bellesa, aquesta planta és molt beneficiosa per a la salut de la pell. Té la capacitat de reduir la inflamació i el dolor i, a més, és antiviral. Per tot això, és molt eficaç en la cicatrització de ferides, per tractar cremades, èczemes, dermatitis, irritacions o abrasions, entre d’altres problemes de la pell. El Col·legi de Farmacèutics recomana que si teniu la planta a casa, apliqueu sobre la pell que voleu tractar la part central de lapolpa.

80 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 81

TENDÈNCIES

Desembre 2011

TOT Girona I 81

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 82

PELL TENDÈNCIES

Protegir les mans

a pell de les mans és una de les més sensibles del cos i cal protegir-la adequadament. Renteu-vos sempre amb aigua freda, preferiblement amb sabó de glicerina, que és menys irritant, o algun que contingui substàncies protectores com l’àloe. Després de rentar-vos les mans, eixugueu-vos-les amb suavitat amb la tovallola, retirant l’excés d’aigua amb cops suaus en comptes de fregar-les enèr-gicament. Tingueu en compte que rentarles molt sovint sota l’aigua i el contacte repetit amb detergents i altres substàncies químiques fan que les mans es tornin més aspres i apareguin escletxes, sobretot a la zona dels artells. Les mans necessiten l’aplicació diverses vegades al dia de crema hidratant. Feu-ho sense oblidar els espais entre els dits i les ungles. En adquirir una crema de mans, fixeu-vos que contingui una barreja d’un compost greixós amb aigua destil·lada o termal. L’exposició als raigs solars és un dels principals responsables de l’envelliment prematur de la pell de les mans. Protegiu-les diàriament amb filtre solar, com feu amb el vostre rostre. Almenys una vegada a la setmana procureu polir-vos les ungles, feu-ho en un sol sentit i empenyeu una mica endarrere i amb suavitat les cutícules.

82 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 83

TENDÈNCIES

Desembre 2011

TOT Girona I 83

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 84

CABELL TENDÈNCIES

Tallades per a rostres rodons

s presentem les tallades de cabells que es porten aquest hivern i que serveixen per estilitzar les cares arrodonides.

• Curt i ondulat, amb serrell desfilat: aquesta tallada funciona en cares rodones perquè les ones suaus suavitzen les faccions, tot el contrari que els rissos molt marcats. Les capes, que fan que el cabell tingui més textura i no sembli pla, ajuden a evitar l’efecte casc, igual que el serrell desfilat. • Tallada amb serrell recte: és una tallada arriscada i no val per a tot tipus de cares arrodonides, però si us queda bé i tapa part del vostre rostre pels costats resulta afavoridora. Només és apta si teniu el cabell molt llis i la barbeta marcada. • De llarg mig a llis: el cabell llis i en bloc pot ser arriscat si teniu la cara arrodonida, ja que no aporta textura i definició. Una excepció pot ser una mitja melena llisa que caigui als costats. Només us quedarà bé si teniu la cara i la barbeta fines, però les galtes la fan ampla. A més, unes capes al final el milloraran.

• El cabell llarg: una cabellera llarga és una solució senzilla per a dones amb trets arrodonits, ja que n’augmenta la verticalitat i això crea proporció. Si a més hi afegiu algunes capes llargues aconseguireu més definició.

84 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 85

MODA TENDÈNCIES

Desembre 2011

TOT Girona I 85

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 86

PELL TENDÈNCIES

El fred perjudica la pell mb el fred, les mans pateixen molt i és complicat protegir-les, perquè les fem servir i les mullen contínuament. Però no són les úniques que se’n ressenten, sinó que els llavis, el rostre i tot el cos en general es veuen afectats pel fred i d’altres factors externs, com la calefacció o els canvis bruscos de temperatura. A més, com que ens vestim amb més roba, entorpim el procés de transpiració de la pell i l’eliminació de cèl·lules mortes. Amb els seguents consells aconseguireu mantenir la vostra pell en bones condicions: Eviteu dutxar-vos amb aigua molt freda o molt calenta, ja que podria danyar-vos la pell. Substituïu el cafè per te per contrarestar els efectes de l’envelliment cutani i hidratar la pell. Beveu molta aigua, almenys dos litres al dia. Incorporeu a la vostra dieta fibres i fruita fresca de temporada. Després de la dutxa, apliqueuvos sempre cremes hidratants per a pells seques. Instal·leu un humidificador a la vostra habitació per equilibrar la humitat de l’ambient. Perquè la pell del rostre mantingui la seva elasticitat, seguiu sempre un bon ritual de neteja i hidrateu-la a fons.

86 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:07

P谩gina 87

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:08

Página 88

MAQUILLATGE TENDÈNCIES

Maquillar-vos per a una festa ell clara: La base ha de ser lleugerament rosada si teniu un to apagat, o beix si tendiu a envermellir. El maquillatge ha de ser lleuger i els tons, suaus i neutres: ombres malva, groc o verd pastel i marrons apagats. Apliqueu màscara marró a les pestanyes. Els colorets roses molt clars o mitjos són perfectes. Eviteu els terracota o préssec, sobretot si teniu pigues. Als llavis, brillantors amb tons intensos, vermell o fúcsia. • Pell mitja: Busqueu bases amb matisos daurats i beix. Oblideu els rosats. Als ulls, jugueu amb dos tons: una ombra intensa a la parpella mòbil i una altra de clara setinat al llagrimal i sota la cella. Els morats o marrons afavoreixen igual. Feu servir els colorets roses mitjos si utilitzeu ombres morades o de tons freds, i préssec si utilitzeu tons terra. Als llavis, els tons nude són una aposta encertada. • Pell morena: Prescindiu dels colors estridents perquè endureixen el rostre. Foneu a la parpella una ombra de to daurat.

de màscara negra. A les galtes, terracota i préssecs, especialment si tenen pigments iridiscents que donin llum. Als llavis utilitzeu tons caramel i rosa transparent. Eviteu els labials amb pigments molt intensos i textures mat.

88 I TOT Girona

Desembre 2011

Després, emmarqueu la línia superior de les pestanyes amb un eye-liner i doneu-vos un toc

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:08

P谩gina 89

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:34

Página 90

ENSENYAMENT ACTIVITATS_FORMACIÓ_IDIOMES_UNIVERSITAT

Serà l’e-book el substitut dels llibres a l’aula? El projecte ‘Worldreader’ aporta llibres electrònics a l’Àfrica avid Risher (Bethesda, Maryland, EUA, 1965 exdirectiu d’Amazon i de Microsoft, va poder observar en un dels seus viatges a l’Equador que a la biblioteca del poble només s’obria una vegada per setmana per la qual cosa no donava accés als ciutadans a anar a la biblioteca d’aquesta comunitat. Fisher juntament amb Colin McElwee , exresponsable de màrqueting d’Esade, van impulsar Worldreader ,un projecte en comú per facilitar i ajudar en l’alfabetització als nens i nenes dels països del continent africà . A Ghana van posar en marxa una prova pilot distribuint llibres electrònics a sis escoles rurals amb els quals els alumnes podien seguir el temari escolar i descarregar-se literatura infantil. Aleshores, Fisher va començar a veure que es podien aprofitar les noves tecnologies per fer arribar els llibres a nens que normalment no tenen accés. “És bonic donar llibres, molta gent ho fa, però de vegades són horribles”. A l'Àfrica vaig veure en una escola un llibre sobre la història de Utah que ni un nen a Utah llegiria per divertir-se. Aquest és un dels problemes de donar llibres en paper, és bona idea, però moltes vegades arriben llibres que no interessen per res”. Una de les preguntes estrella és si hi haurà problemes com la falta d'electricitat a països pobres per recarregar els e-readers (lectors electrònics). El cas és que s’està fent una prova pilot en una escola al poble de Aynenyah, a Ghana, on per exemple hi ha una cabana amb panells solars i en una hora es va aconseguir recarregar sis dels ereaders. Segons afirma Fisher, “és obvi que els nens d’Àfrica necessiten menjar, roba, sanitat,

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:34

Página 91

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

ajuda, però també necessiten llibres, coneixement. Els llibres són instruments per augmentar aquest coneixement”. El projecte Worlreader parteix de la base que el cost de la impressió i distribució d’un llibre a l’Àfrica és molt car, com a mínim el triple d’un exemplar en format electrònic, va destacar

Desembre 2011

McElwee, i malgrat que actualment el preu del llibre digital és elevat, uns 125 euros, la tendència és que baixi fins a tarifes a l’abast dels governs africans. McElwee calcula que d’aquí a quatre anys es reduirà a 36 euros. Fins ara, Worldreader ha invertit 350.000 euros en la distribució dels primers lectors

gràcies a donacions particulars i a la col·laboració d’Amazon, Random House, i del programa d’ajuda al desenvolupament d’EUA, entre d’altres. El projecte també s’ha portat a terme a Kènia, on aquest curs s’han repartit 60 lectors que comparteixen 150 estudiants; l’any que ve arribaran a 1.300

escolars d’aquest país i a 2.500 més a Ghana. Els nens s’han descarregat uns 90 títols de mitjana i a l’escola segueixen les classes amb els e-books, ja que mai no han tingut llibres de text. Les descàrregues es fan a través dels telèfons mòbils. I Mònica Labian, periodista I

TOT Girona I 91

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:34

Página 92

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

OPINIÓ PROFESSIONALS Jordi Ventura Mestre de Primària Escola Joan Bruguera (Girona) “Es fa difícil preveure com seran els llibres de text d'aquí uns anys. La tecnologia progressa a un ritme vertiginós. Imagino els e-books com a llibres de lectura a les classes. Ara bé, els llibres de text digitals ja són una realitat a algunes escoles. Són plataformes educatives més completes que inclouen diferents eines educatives: possibiliten la interacció i la participació dels alumnes, registren les notes de les proves, amplien continguts, etc.”

Albert Heredia Bosch Mestre de música. “Personalment com a mestre si que els faria servir, però no en totes les assignatures que fa el nen, ja que és bo combinar les dues opciones (llibre tradicional i llibre digital). Es podria intentar d'incoporarar de mica en mica, en dues àrees després en tres, fins potser la meitat. Ja que tot digital com fan algunes escoles no ho trobo del tot positiu, i al contrari, tot llibre de text escrit tampoc, pq no dóna l'opció d'actualitzar-se dia a dia.”

Laura Garcia Surós Mestre d'Educació Infantil “Considero que els ebooks poden ser una eina útil per tenir accés a la informació on-line i utlitzar els recursos que hi han a la xarxa, no sé fins a quin punt les tecnologies acumaran les nostres aules... si estan tan presents a la societat probablement també ho estaran a l'escola. Crec que aquests mitjans informàtics acabaran substituint molts dels mètodes tradicionals que actualment hi ha a les aules, però també penso que més enllà de com ensenyem, és important què ensenyem i que no perdem de vista els objectius i valors que hi han en l'educació. Utilitzar el llibre de text o els ebooks no ens fa tenir una millor o pitjor educació, i en si mateixos no hi ha un mètode millor quee un altre, allò important és com els utilitzem i com creem i formem les nostres classes. Només fent de l'alumne algú capaç de pensar per si mateix, independent, critic, democràtic podrem omplir de sentit la tasca educativa i contribuir positivament a la felicitat dels nostres alumnes i el benestar de la societat.”

Ànnia Costa Falgàs Mestra Educació Primària. Estudiant de Psicopedagogia. “Al llarg del temps, l’educació ha canviat considerablement. Inicialment, el mestre era la font de coneixement el qual transmetia als alumnes. Actualment, parlem d’assolir competències, la qual cosa implica que l’alumne ha d’aprendre de forma autònoma i significativa. Durant tot aquest temps, la societat ha canviat, ara ens trobem en un entorn on tenim molta informació però l’hem de saber utilitzar. Com a mestre, veig que qüestionem les eines que tenim a l’abast: llibres de text, llibres electrònics, pissarres digitals,... Però, no es tracta de defensar una sola eina per aprendre sinó que en cada context utilitzarem aquella més adequada segons els objectius plantejats”.

Gemma Prieto Sabaté Mestra Educació Primària. “És un valor afegit a la conservació del medi ambient, a més els nens i nenes han de saber defensar-se pel que fa a les noves tecnologies (que actualment estan a l'avantguarda del moment i creixen de manera rapidissima). Tot i així, se n'ha de saber fer un ús funcional, pràctic i crític per tal d'extreure'n el màxim profit. Hem de saber inculcar aquesta mirada crítica envers aquests aparells.”

92 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:34

P谩gina 93

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:43

Página 94

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Arriba a Girona la botiga Wala El nou establiment esportiu s’ubica a l'edifici dels antics cinemes Lauren l divendres 4 de novembre va obrir les seves portes la que ara mateix és la botiga d’esports més gran de la ciutat, el Wala Girona, amb una gran afluència de públic. Durant el primer matí d’obertura el nombre de clients va ser molt constant, i es va intensificar encara més durant el dissabte, coincidint amb les Fires de Girona i un mal temps acompanyat de pluja que no convidava massa a estar a l’aire lliure. El director de màrqueting de Wala, Esteve Ravés, es va mostrar molt satisfet per l’afluència de públic, i va explicar que segons els mateixos clients els punts forts de la nova botiga són l'amplitud de l'oferta, la gran presència de primeres marques i els preus ajustats d'aquestes firmes. Wala és l'ensenya que identifica les botigues d'esport del Grup Unipreus, empresa familiar i de capital 100% català amb origen i seu a Lleida que conta amb una plantilla de més de 460 treballadors, dels quals 70 treballen a la nova botiga de Girona. En aquesta gran superfície s’hi troba tot tipus de material d’esport i moda esporti-

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:44

Página 95

TEMA DESTACAT ESPORTS

va, amb una oferta molt àmplia de producte. La nova botiga es troba a la Plaça de Salt, al Polígon Mas Xirgu, ocupant l'espai comercial que antigament ocupaven els cinemes Lauren. Aquesta és la quarta botiga Wala, després de Wala Lleida (abans coneguda com Unipreus Esports), Wala Barcelona (obertura juny '09) i Wala Tarragona (obertura juliol '11). La nova botiga té una superfície de més de 4.000 m2 repartits entre dues plantes i dóna feina a una plantilla de 70 nous treballadors. D'aquests, el percentatge d'homes i dones es reparteix equitativament al 50%, amb unes edats que oscil·len entre els 18 i els 40 anys, podent-se qualificar de venedors tècnics el 70% d'ells. De tota la seva oferta comercial el nucli més important de Wala són els esports de muntanya, ciclisme, running, esquí i snowboard, tennis i esports de raqueta i futbol i esports d'equip. El centre també disposa de taller de reparació de bicicletes així com també taller de manteniment d'esquís i planxes d'snowboard. Segons han explicat els responsables de Wala el seu públic és molt heterogeni: des de l'autèntic especialista que vol material esportiu molt específic d'una marca en concret fins a tots els membres d'una família que busquen vestir-se o calçar-se amb un aspecte esportiu. Per a donar facilitat als seus clients la botiga ofereix 300 places d’aparcament gratuït. I Francesc Solà, periodista I

Desembre 2011

TOT Girona I 95

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:44

Página 96

NOTÍCIES ESPORTS

Toni Bou s’imposa amb gran autoritat al Trial Indoor Girona El pilot Toni Bou (Montesa Cota 4RT) es va imposar amb gran autoritat en el Trial Indoor Ciutat de Girona, segona prova puntuable per al Campionat d'Espanya de la modalitat, disputada durant les Fires de Sant Narcís de Girona. El pilot de Montesa, que ha triomfat per tercer any consecutiu al recinte esportiu de Fontajau, ha ampliat el seu avantatge com a líder de la classificació general i a falta d'una sola cita per a la conclusió del certamen compta amb sis punts més que el seu rival més immediat , Albert Cabestany. Toni Bou ha tornat va fer honor a la seva condició de pentacampió del món de trial en recinte tancat, en aquesta ocasió sobre unes zones de notable dificultat tècnica. Va obtenir la puntuació més baixa en la primera volta (4 punts) i en el segon gir va començar establint diferències

en la primera de les sis zones individuals en ser l'únic dels tres finalistes que va aconseguir superar-la, repetint la jugada en el cinquè i penúltim obsta-

cle i assegurant-se així en ell aquesta nova victòria. Segons va declarar Bou “estic increïblement satisfet per aquest triomf. Potser no és bo que ho

digui jo però la veritat és que considero haver fet una carrera molt i molt bona, amb un pilotatge fi però també agressiu. I Francesc Solà, periodista I

Laura Terrades rep un reconeixement pel mundial de rem En un acte que va omplir de gom a gom la sala d’actes de l’ajuntament de Banyoles el consistori banyolí va organitzar un acte de reconeixement a la banyolina del Club Natació Banyoles Laura Terrades, subcampiona del món de rem sub23 en la modalitat de doble escull a la prova celebrada a Amsterdam i fent parella amb la tortosina Verònica García. A l’acte també hi eren l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, el

TOT Girona I 96

regidor d’Esports, Jordi Congost, el president del Club Natació Banyoles, Àngel Dutras, i el president de la Federació Espanyola de Rem, Fernando Climent. L’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, va destacar la difusió de la ciutat gràcies al rem i en referència a la remadora Laura Terrades va demanar-li que “no deixi mai els valors de l’esforç, el sacrifici, el compromís i la humilitat”. I Francesc Solà, periodista I

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:44

P谩gina 97

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:44

Página 98

NOTÍCIES ESPORTS

El Girona femení, una de freda i una de calenta El Girona FC va començar el mes de novembre guanyant a la pista del Sóller Bon Dia! (7277) tot i no fer un partit brillant però sí que les d'Anna Caula van saber imposar les seves virtuts en el moment adequat per sortir de Son Angelats amb la victòria per tercer any. Tot, amb Robinson en el paper d'estrella (34 de valoració amb 27 punts i 17 rebots) i Thorburn en el d'actriu de repartiment (20, amb 15 punts i 4 assistències). Amb la parella Robinson-Vega esmicolant la pintura local, sobretot a l'inici, l'Uni es va poder fer amb el ritme del partit i desequilibrar-lo amb un 0-9 a l'inici del segon quart. La setmana següent, però, l’equip no va poder mantenir el bon nivell exhibit i que l’havia portat a fer el millor inici de lliga. I Francesc Solà, periodista I

Mig miler d’atletes a la primera Cursa de Muntanya Girona La primera Cursa de Muntanya de Girona celebrada el 6 de novembre va reunir mig miler d'atletes que van desafiar la forta pluja que va caure durant tota la jornada. En categoria masculina, el cassanenc Marc Pinsach i el gironí Toti Bes van protagonitzar un duel aferrissat per la victòria; finalment la cursa es va decantar a favor del primer després de l'ascens als Àngels; allà Pinsach gaudia d'un minut d'avantatge que va

TOT Girona I 98

poder administrar fins al final. Diego Cardozo va ser el tercer classificat. En categoria femenina, Anna Vinyolas va ser la dominadora absoluta al llarg dels 24 quilòmetres de recorregut. En el traçat curt d'onze quilòmetres el guanyador masculí va ser Jordi Moragas i la vencedora femenina, Laura García.Les Fires i Festes de Sant Narcís s’han convertit en l’escenari ideal per acollir la primera Cursa de Muntanya.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:44

P谩gina 99

ESPORTS

Desembre 2011

TOT Girona I 99

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 100

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

Els quiròfans de l’esperança

l 45% dels pacients de càncer de còlon amb metàstasis hepàtiques que han estat operats del fetge a l’Hospital universitari de Girona Dr. Josep Trueta sobreviuen al cap de 5 anys de la intervenció quirúrgica. Aquesta és una de les dades que ha presentat el cirurgià Joan Figueras, a la Reunió de Consens internacional Multidisciplinary approach to managing liver mestatases from colorectal cancer: focus on resectability anc combined chemotherapy and surgery- the “OncoSurge” approach celebrada aquest octubre a Roma. Aquests resultats són molt bons, tenint en compte que la mitjana mundial de supervivència d’aquests pacients al cap de 5 anys se situa al 40%.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 101

Des del 2005 al 2010 a l’hospital Trueta de Girona s’han intervingut del fetge un total de 281 pacients que tenien càncer de còlon amb metàstasis hepàtica. En total han suposat 329 operacions, ja que 45 pacients han estat intervinguts dos cops i 12 en tres ocasions. Al cap de 5 anys, el 45% d’aquests pacients estan vius, un resultat molt bo i que és gràcies a la bona tasca realitzada per tot l’equip que hi intervé. El 50% de pacients amb càncer de còlon generen una metàstasis hepàtica, dels quals només el 20% poden operar-se. Cal tenir present que tots aquests pacients abans havien estat operats de càncer de còlon i que el 64% havia rebut tractament de quimioteràpia abans de l’operació. El 30% també havia rebut tractament amb anticossos monoclonals (medicament biològic per disminuir el tumor). Aquesta informació ha estat aportada pel Dr. Joan Figueras durant la seva ponència. Figueras, juntament amb el Dr. Joan Tabernero, cap d’oncologia mèdica de l’Hospital de la Vall d’Hebron, han estat els experts escollits per representar l’estat espanyol en aquesta reunió internacional, la qual té per objectiu consensuar guies mundials per al tractament de la metàstasis hepàtica en el càncer de còlon. Per tal d’elaborar aquestes guies de consens, s’han reunit un o dos representants de cada país, els més experts en la matèria, per posar en comú quins són els millors tractaments possibles per als malalts, racionalitzar la despesa econòmica i homogeneïtzar la pràctica clínica. El Dr. Tabernero ha aportat els seus coneixements des de la basant de l’oncologia, mentre que el Dr. Figueras ha tractat la part quirúrgica. D’altra banda, el 22 de novembre l’Hospital Trueta ha acollit un nou Workshop internacional sobre tècniques noves de cirurgia hepàtica, en el qual hi ha participat una setantena de metges.

michaeljung - Fotolia.com

I Francesc Solà, periodista I

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 102

PUBLIREPORTATGE SALUT

Clínica Cervera, la referència en implants dentals a Girona línica Cervera és un centre referent en implantologia dental, amb unes instal·lacions àmplies i modernes i uns equipaments d’última generació que, conjuntament amb la importància que dóna el tracte humà i el treball en equip reafirma el prestigi que avalen els 18 anys d’experiència de Clínica Cervera a Girona.

El valor afegit es troba en els petits detalls, cuidats personalment pel Dr. Santi Cervera, gironí amb una formació que inclou estades clíniques a diferents centres de Suïssa i Alemanya per oferir a Girona les millors tècniques en cirurgia d’implants. Clínica Cervera disposa de quiròfan propi i ofereix als seus pacients des de tractaments bàsics fins als més sofisticats, tant en implantologia dental com en periodòncia, i fa un especial incís en la prevenció de les malalties que afecten a les genives. Les tècniques d’alt nivell que utilitzen permeten planificar virtualment les intervencions i mostrar prèviament els seus resultats al pacient, qui trobarà en l’equip humà de Clínica Cervera la seguretat i tranquil·litat que desitja, ja que la formació continuada de tot l’equip professional del qual també formen part les Dres. Anna López, Montse Clotet i Berta Eche, és un aspecte prioritari. Properament Clínica Cervera ampliarà les seves instal·lacions, que arribaran a més de 500 m2 , amb un nou quiròfan, un escàner d’última generació i més gabinets per a la periodòncia i la microcirurgia dental amb un únic objectiu, garantir el benestar dels pacients durant tot el procés del tractament.

CLÍNICA CERVERA C/Migdia, 53 I Girona I Tel. 972 211 727

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:37

P谩gina 103

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 104

NOTÍCIES SALUT

Quatre nous volums per a impulsar la infermeria en català La Facultat d’Infermeria de la Universitat de Girona ha acollit la presentació de les últimes publicacions editades a l’entorn d’aquesta disciplina. Es tracta d’una col·lecció única i en català, editada pel segell editorial Documenta Universitària, i integrada pels següents títols: Manual d'Infermeria intensiva, coordinat per Concepció Fuentes, Alfons Bonet, Josep-Maria Sirvent i Neus Brugada; Manual de tècniques i procediments d'infermeria, coordinat per Concepció Fuentes i David Ballester; Gestió d'Infermeria, coordinat per Jordi Doltra i Carme Bertran; i L'aprenentatge basat en problemes en els estudis d'Infermeria, coordinat també per David Ballester i Concepció Fuentes.El degà de la facultat, David Ballester, va recalcar que els quatre volums van destinats a es-

tudiants i sobretot docents d’aquest àmbit, però que també el poden utilitzar els professionals de la salut. En aquest sentit, Ballester destaca que els llibres són ara per ara les

eines més actualitzades sobre aquests camps de la infermeria que hi ha ara per ara a Catalunya. L’aprenentatge basat en problemes recull uns principis so-

bre els quals es fonamenta un aprenentatge amb les característiques següents: reflexiu, crític i autònom, i on es torna el protagonisme a l’estudiant. I Francesc So là, periodista I

Els avortaments baixen gairabé un 7% en un any El nombre total d’avortaments el 2010 a Catalunya (24.305) ha disminuït un 6,7% respecte de l’any anterior, consolidant així la tendència a la baixa iniciada l’any 2009, quan el nombre d’interrupcions voluntàries de l’embaràs (IVE) realitzades a Catalunya va baixar un 3,3% respecte a 2008. La taxa global d’avortament (dones de 15-44 anys) de les residents a Catalunya (14,73) s’ha reduït un 5,5%

i ha baixat en tots els grups d’edat, excepte en el de 40 a 44 anys. La taxa més elevada la presenten les dones de 20 a 24 anys, però també és en aquest grup d’edat en el que la reducció ha estat la més important. La taxa d’IVE de les dones de 15 a 44 anys residents d’origen estranger és de 29,58 per mil dones. El grup d’edat que presenta la taxa més elevada és també el de 20 a 24 anys. L’e-

dat mitjana de les dones que han avortat a Catalunya l’any 2010 és de 28,3 anys i gairebé la meitat no conviu en parella. A part, el 20,3% està a l’atur, percentatge que ha augmentat en relació amb el 2009, quan aquest era d’un 16,9%.El 44,2% de les dones residents que han avortat a Catalunya és d’origen estranger, el que representa una reducció del 4,2% respecte l’any anterior.

La mitjana de temps de gestació en el moment d’interrompre l’embaràs és de 8,5 setmanes. La gran majoria d’avortaments (89,1%) es realitza dins de les dotze primeres setmanes de gestació.La interrupció voluntària de l’embaràs es va incorporar a la cartera de serveis públics de salut el juliol de l’any passat. I Francesc So là, periodista I

- Ondontologia General - Clínica Dental Energètica Travessia Canaders, 2, 2n, 1a (Plaça Catalunya) - 17002 GIRONA Tel. 972 21 55 03 · appledentgirona@hotmail.es

104 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 105

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poderme moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva.

Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portarla a urgències perquè no podia respirar.

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això!

Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic. Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més

el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 31 de desembre i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de Bocatta). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies.

Alex Lambert, D.C.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 106

NOTÍCIES SALUT

La Clínica oftalmològica Baviera inaugura un centre a Girona Clínica Baviera inaugura un nou centre a la ciutat de Girona, ubicada al carrer d’Emili Grahit, 75 i amb 278 m² de superfície, en el que és el vuitè centre de la companyia de Catalunya i que donarà servei a totes les comarques gironines. Està encapçalat pel Dr. Manuel de la Iglesia i compta amb dos oftalmòlegs, una optometrista i dues auxiliars. “Estem encantats d’haver-nos instal·lat a Girona i hem tingut una gran acollida. Anem a millorar la salut dels habitants de la ciutat. Aquest és el nostre compromís”, assenyala Víctor Revilla, gerent de la nova clínica. En aquest sentit i amb la finalitat de fer encara més assequibles les seves tècniques, Clínica Baviera ha tancat acords de col·laboració amb diverses empreses i institucions de la regió

perquè els seus treballadors i associats gaudeixin de preus especials. La inauguració d’aquesta clínica oftalmològica forma part del pla nacional d’expansió de la Clínica Baviera

que preveu l’obertura d’entre cinc i set centres en els propers tres anys. A més d’aquest creixement en nombre de centres, Clínica Baviera vol incrementar el nom-

bre de tractaments realitzats per la correcció dels problemes més freqüents de la vista (miopia, hipermetropia i astigmatisme). I Francesc Solà, periodista I

El president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, va visitar l’espai que Dipsalut té a la Fira de Mostres de Girona. Ho va fer acompanyat d’altres autoritats com el president de la Diputació de Girona, Jaume Torramadé, i poc després de presidir l’acte d’inauguració de la Fira, Mas es va interessar pel programa “Girona, territori cardioprotegit”, que suposa la implantació de desfibril·ladors arreu de les comarques gironi-

106 I TOT Girona

nes. Dipsalut ha estat present a la Fira de Mostres dins l’estand de la Diputació de Girona, amb un espai centrat en el “Girona, territori cardioprotegit”. En aquest espai s’ha mostrat la columna que acull els desfibril·ladors fixos i s’hi ha explicat en què consisteix el programa. A Catalunya, cada any perden la vida entre 3.000 i 4.000 persones per mort sobtada cardíaca. I Francesc Solà, periodista I

Desembre 2011

©T.Tulic - Fotolia.com

Artur Mas ve a Girona a interessar-se pels desfibril·ladors

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:37

P谩gina 107

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 108

DIETÈTICA SALUT

Els excessos del Nadal

Emma Brugué Dietista · Nutricionista emmabrugue@hotmail.com

’acosta el Nadal, època típica de reunions familiars i d’amics. Per gaudir d’aquestes festes no és necessari l’excés alimentari sobretot les persones que volen mantenir el seu pes, per això s’han de tenir present una sèrie de senzills consells. Primer de tot s’ha d’intentar menjar per la gana que tenim i no fer àpats inacabables amb multitud de plats diferents que ens deixen “a punt de rebentar”. Si fem un primer plat gras i calòric, hem de fer un segon lleuger tipus peix amb guarnició d’amanida o verdura. Si fem un segon plat guisat o amb salsa, l’entrant ha de ser lleuger i fàcil de pair com sopes, consomés o amanides especials. Els dolços típics de Nadal són molt calòrics per tant haurien de servir de postres d’un àpat lleuger. Si no és així, és millor acabar l’àpat amb una fruita i deixar els dolços per a mitja tarda amb una infusió o un cafè. Sigui com sigui és aconsellable servir els dolços amb porcions petites i poca quantitat. També s’ha de vigilar l’alcohol que a més d’afegir moltes calories a la dieta nadalenca dificulta la digestió. Finalment s’han d’aprofitar els dies de festa per fer alguna activitat física. Una bona passejada a mitja tarda evitarà, a més, les llargues i temptadores sobretaules.

108 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:37

Página 109

TERÀPIES NATURALS SALUT

La fitoteràpia i flors de Bach

a fitoteràpia utilitza substàncies naturals de les plantes com a remeis per guarir. La medicina a base d’herbes ja era utilitzada per antigu-

es civilitzacions com els egipcis, hindús, grecs, xinesos i romans, però en les darreres dècades ha estat redescoberta i s’utilitza com un mètode per complementar la medicina tradicional i com un remei que no té efectes secundaris. Un exemple d’aquesta medicina natural el trobem en les flors de Bach. Edward Bach ha identificat set símptomes de malestar (por, incertesa, interès suficient pel present, solitud, excés de sensibilitat a les influències i idees, desànim o desesperança, preocupació excessiva pel benestar dels altres). Aquests són alguns dels símptomes i les seves flors de Bach: Pors: Rock Rose, Mimulus, Cherry Plum, Aspen, Red Chestut. Incerteses: Genciana, Scleranthus, Gorse, Hornbeam, Wild Oat. Suficient interès pel present: Clematis, Honeysuckle, Wild Rose. Solitud: Water Violet, Impatiens, Heather. Hipersensibilitat: Agrimony, Centaury, noguera, grèvol. Angoixa, desesperac ió: pi, om, roure, pomera silvestre. Preocupació excessiva: xicoira, Vervain, Vine, Beech, Rock Water.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:38

Página 110

CERVICALS SALUT

Exercicis per a la regió cervical er exercici a la regió cervical ajuda a mantenir la posició correcta del coll, el cap i l’esquena i a més relaxa els músculs facials. • Seieu amb l’esquena recta, col·loqueu el cap endarrere i dibuixeu una ‘O’ amb la boca tres vegades. Tanqueu la boca, com si us volguéssiu mossegar el llavi superior. Repetiu l’exercici deu vegades. • Inclineu la barbeta cap a l’escot i torneu lentament cap a la posició inicial sentint com s’estira la columna vertebral. Després afluixeu la mandíbula. Repetiu els exercicis quatre vegades. • Gireu la barbeta cap a l’espatlla i feu un moviment de rotació, dibuixant un cercle. Canvieu de direcció i augmenteu el ritme a mesura que controleu el moviment. • Imagineu que hi ha una poma davant vostre i intenteu agafar-la amb la boca ben oberta i després relaxeu la mandíbula. Si ho feu bé, notareu com treballen els músculs pectorals. • Intenteu, amb les dents de la mandíbula inferior, arribar fins al nas. És important que siguin les dents i no el llavi inferior, perquè així treballareu la musculatura del coll i els pectorals.

És l’hora de sentir-hi bé!

CENTRE AUDITIU ESPECIALITZAT

AUDIÒFONS | REPARACIONS | PILES | ACCESSORIS Gran Via Jaume I, 69 Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Tel. 972 20 06 64 Tel. 972 50 93 51 Tel. 93 885 35 38

17001 GIRONA 17600 FIGUERES 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com 110 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:38

Página 111

PILATES SALUT

Pilates per a mares i nadons

esprés de tenir un fill i havent deixat passar un període de temps, la dona pot recuperar el seu estat de forma anterior gràcies a la tècnica Pilates. Convé deixar un

temps de repòs de 4 a 6 setmanes si el part ha estat natural, i de 6 a 8 si ha estat cesària. El cos de la mare encara pot patir mals d’esquena i de malucs arran de la posició que ha hagut d’adoptar durant els nou mesos d’embaràs. També es fatiga més i la panxa continua estant tova. Per aconseguir que l’exercici postpart sigui eficaç s’ha de fer amb un enfocament global, amb una visió holística del cos. La tècnica Pilates la pot practicar la mare conjuntament amb el seu nadó, de manera que tots dos en rebin els beneficis. Beneficis: • La mare nota que millora la seva postura, la tonicitat muscular i la flexibilitat. S’enforteix el sòl pelvià, es millora el descans nocturn, es perd pes i es reforça el vincle amb el nen. • En el nadó s’afavoreix el creixement dels ossos, s’estimula el desenvolupament neurològic i motor, s’augmenta la capacitat de concentració, es relaxa l’estat general i es reforça el vincle amb la mare.

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 112

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Arriba el nou Mini, més àgil que mai

l Mini Coupé. Fet per carrerons petites i estrets a ciutat, però també per trams ràpids a l’autovia. El que sempre està garantit és la sensació de conduir un kart. Gràcies al seu tren de rodatge àgil, la carrosseria rígida, el centre de gravetat baix i els frens directes i vigorosos. Tot això perfectament adaptat als potents motors de 120 CV (90 kW) a 211 CV (155 kW). Un dels detalls més cridaners és el parabrisa inclinat i el disseny del sostre que recorda la situació d’un pilot de carreres, i que fa que s’acceleri el pols. No només el del conductor, també el del públic. L'interior convenç igualment: el dinàmic biplaça no només transporta el conductor i el seu acompanyant, sinó també ofereix un maleter variable i per tant generós.El nou Mini Coupé sempre manté la seva forma i s’adapta a les circumstàncies. A partir dels 80 km / h, l’aleró posterior es desplega automàticament per reduir desequilibris de l’eix posterior creant una major estabilitat aerodinàmica.

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 113

NOVETATS MOTOR D’aquesta manera, el Coupé s’adapta encara millor a la carretera. També està perfectament preparat per al dia a dia. Conscient dels seus avantatges interiors, les mostra a tothom: l'enorme tapa del maleter permet fer una ullada al generós espai de càrrega. El seu volum de 280 litres és més que suficient per l’equipatge de dues persones o per a les compres de tota una setmana. L’equipament de seguretat del Mini Coupé de sèrie inclou, entre d’altres, coixins de seguretat frontals i coixins de seguretat laterals per protegir la zona toràcica i el cap, que estan muntats als laterals exteriors dels suports dels seients de l’automòbil. A més, aquest nou model està equipat amb cinturons de seguretat automàtics de tres punts d’ancoratge amb limitadors de força. I Francesc Solà, periodista I

Desembre 2011

TOT Girona I 113

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 114

NOVETATS MOTOR

La revolució de l’scooter, el Beverly Sport Touring

l grup Piaggio ens sorprèn amb un escúter de roda alta que marca estil, amb un aire nou per a la ciutat, parlem del nou Beverly Sport Touring. D’acabats elegants i una combinació de colors atractiva el nou Beverly Sport Touring 2012, se suma a la reeixida saga que ja ha venut més de 310.000 unitats. Equipant un motor 350cc completament nou, el seu rendiment et farà pensar que estàs davant d’un escúter de més cilindrada, complementat amb un pneumàtic posterior de 150/70. El Beverly Sport Touring estrena un nou motor de 350cc, que rendeix 33 CV de potència màxima. Però sense deixar de banda els avenços tècnics, serà el primer scooter del món equipat amb ABS/ASR (antibloqueig de frens i control de tracció), un dispositiu de seguretat activa inèdit fins al moment en un scooter. I Francesc Solà, periodista I

114 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 115

NOVETATS MOTOR

Nou Insígnia, més seguretat en el conjunt

mb l’arribada del nou curs solen aparèixer novetats. En el cas de l'Opel Insígnia tenim una actualització que afecta algunes motoritzacions, porta equipament nou i un parell de canvis estètics. El canvi més destacat és la desaparició del motor d’accés gasolina atmosfèric. D’un 1.8 de 140 CV es passa a un 1.4 Turbo amb la mateixa potència. Porta Stop/Start de sèrie, com els tres dièsel (2.0 CDTI de 110, 130 i 160 CV), per reduir les emissions. Apareix una nova versió 2.0 Turbo 4 × 4, que es planta en 250 CV i amb un consum més baix, que permet baixar la seva contribució a l'impost de matriculació (passa del 14,75% al 9,75% amb canvi manual). La majoria de l'equipament està relacionada directament amb la seguretat. Entre les novetats que presenta el nou Insignia, hi destaca la segona generació del sistema de càmera frontal d'Opel, Open Eye, amb funcions addicionals. Algunes d’aquestes són l’indicador de distància, alerta de col·lisió, assistent de llums de carretera o el major nombre de senyals reconeguts pel sistema. Altres novetats són la nova generació dels sistemes de navegació (Navi600 i Navi900 Europa), la introducció de la tapisseria de napa‚ Indian Night i altres elements de seguretat.

I Francesc Solà, periodista I

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

14:05

P谩gina 116

AGENDA Activitats Nadalenques

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

14:05

Página 117

ada any per les festes de Nadal l’Ajuntament de Girona i altres entitats de la ciutat organitzen diverses activitats per a tos els públics. Entre els actes no faltarà elTió, la lectura de contes, animacions infantils, jocs, cantades de nadales i parades d'artesania, entre d'altres. A més aquest any se celebra com cada any el parc infantil de Nadal 'Lleuresport' serà l’encarregat d’amenitzar als més petits de la família durant les vacances de Nadal amb un munt d’activitats infantils i juvenils i s’instal·larà del 24 de desembre al 3 de gener al Pavelló Lluís Bachs. Tampoc faltarà la pista de gel del 23 de desembre al 8 de gener al Palau Firal. Doncs ens espera un munt d’activitats per nadal a Girona!

Activitats destacades Durant el mes de desembre hi hauran activitats al voltant del Tió, així com l'explicació del conte del Tió, animacions infantils, jocs i cantades de nadales que es complementaran amb parades d'artesania i un carrousel. Pel que fa els més petits se celebra el Lleuresport - Parc de Nadal de Girona, organitzat conjuntament pel GEiEG il'Ajuntament de Girona. Aquest parc infantil s’ha anat consolidant amb el pas dels anys com un espai on els nens i nenes de GIrona poden gaudir de les vacances escolars de Nadal divertint-se amb les activitats programdes al Lleuresport. S'hi podran trobar espais lúdics, actuacions musicals i de titelles, practicar esports i tallers pels més petits. El dia 5 de gener se celebrarà la popular cavalcada de reis, que començarà al voltant de les 18h de la tarda des del campament dels reis d'Orient situat als jardins de Fora Muralla, tot i que aproximadament a partir de les 16h ja hi haurà les precavalcades a diferents punts de la ciutat de Girona. D’altres activitats que també es podran torbar són: la ja popular pista de gel, que aquest any es torna a instal·lar al Palau Firal, i tampoc hi faltaran les fires de carrer que se celebren a la Rambla, Plaça d'Independència, Pont de Pedra i Plaça Salvador Espriu i les sessions de Nadal de l'Aula Gastronòmica del Mercat del Lleó. I Mònica Labian, periodista I

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

14:05

Página 118

PROGRAMACIÓ DEL MES AGENDA Diumenges i festius, d'11 a 14 h. VISITES GUIADES: Els dijous i els dissabtes a les 19 h. Dissabte 17 de desembre a les 12 h. Fins 15 de gener. Hora 19:00h. CaixaForum Girona. MOSTRA Il·lustracions, de Claudina Relat. Fins 13 de desembre. Hora 11:45h. Can Pop Gallery & Shop. MOSTRA El Museu Convidat. Vil·la Museu Pau Casals (El Vendrell). Fins al 3 de març. Hora 20:00h. Museu d'Art. MOSTRA Vilasís-Capalleja i Berber. Fins al 5 de gener. Hora 09:30h. Galeria d'art El Claustre. HORARIS: De dimarts a dissabte, de 9.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h. MOSTRA Grup Praxis 75. Una guerrilla comunicativa. Fins 12 de febrer. Es pot visitar al Museu d’Història de la Ciutat. HORARIS: De dimarts a diumenges i festius de 10 a 14 h i de 17 a 19 h. Tancat els dies 25 i 26 de desembre i els dilluns no festius. Preu: Gratuït

ARTS ESCÈNIQUES TEMPORADA ALTA Actuacions de la nit de l'Off de Temporada Alta. Dia 1 de desembre. Hora 00:00h. Els Jardins de la Mercè. TEMPORADA ALTA Espectacle projecte Eslim. Dia 2 de desembre. Hora 22:00h. Centre Cívic Sant Narcís. ACROBÀCIES Stop Motion. La imatge suspesa. Fins 29 de gener. Hora 11:30h. Caixa Forum. HORARI: De dilluns a dissabte, de 10 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. Preu: Gratuït

CULTURA POPULAR NADIR Diada castellera universitària dels Xoriguers de la UdG. Dia 1 de desembre. Hora 14:00h. Udg_rectorat.

CINEMA El documental del mes. Vidal Sassoon. Dia 1 de desembre. Hora 20:30h. Museu del Cinema.

EXPOSICIONS MOSTRA Presentació d'Anatomia d’un virus. Dia 1 de desembre. Hora 19:00h. Bòlit-la Rambla i Dadespai. MOSTRA Exposició que porta com a nom La Shoah a Europa. Més informació a l’arxiu històric. Aquesta exposició proposa una visió global de la Shoah a Europa des del naixement i creixement del nazisme fins al procés de Nuremberg. S’hi pot fer un recorregut per les diferents etapes de la persecució dels jueus. També s’ofereix una visió general de les reaccions polítiques i militars dels estats i nacions en relació amb aquesta tragèdia. Dia 1 de desembre fins 23 de desembre. Hora 06:30h. Arxiu Històric de Girona.

CINEMA CINEMA Projecció del film titulat “Novia por contrato”. Dirigida per Tom Dey i protagonitzada per Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates, Terry Bradshaw, Zooey Deschanel, ... Dia 1 de desembre. Hora 17:00h. Centre Cívic Pont Major.

118 I TOT Girona

MOSTRA Espai de silenci. Fins 3 de març. Hora 13:45h. Museu d’Història de la Ciutat. HORARIS: De dimarts a dissabtes de 10 a 14 h i de 17 a 19 h. Diumenges i festius de de 10 a 14 h. Tancat els dies 25 i 26 de desembre i els dilluns no festius.

MOSTRA Col·lectiva de Nadal. HORARIS: De dimarts a dissabte, de 9.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h. Dia 1 de desembre. Hora 9:30h. Galeria d'art El Claustre. MOSTRA Un altre Egipte. Col·leccions coptes del Museu del Louvre. HORARIS: De dilluns a dissabte, de 10 a 20 h.

MÚSICA Concert familiar Cordes grillades (+2). Dia 28 de desembre. Hora 11:30h. EspaiCaixa Girona. HORARI: 17 h 18.30 h. A càrrec de Brossa Quartet de corda & la Botzina. Preu: 3 € (consulteu descomptes). Organitza: Caixa Forum Girona MÚSICA Niña Pastori. La cantant Niña Pastori, una de les veus més destacades del nou flamenc, té els seus orígens en les arrels del gènere. El nom artístic i el coneixement que té de la tradició del cante els aconsegueix de ben petita quan acompanyava la seva mare en les actuacions que feia a l'illa de San Fernando, a Cadis. Però ja des del seu debut discogràfic l'any 1996 -amb el gran èxit de "Tu me camelas"- i durant els seus 15 anys de carrera, la cantant ha destacat per la seva voluntat de renovació, amb una música que uneix l'essència i el sentiment flamenc amb les estructures de la música pop. Aquest 2011 Niña Pastori ha publicat un nou àlbum La orilla de mi pelo, amb els arranjaments i la producció de Julio Jiménez "Chaboli". Un nou treball que inclou unes cançons alegres i positives, on aquest acostament al pop i als ritmes llatins és més accentuat que mai. Dia 2 de desembre. Hora 21:00h. Auditori Palau de Congressos. MÚSICA De Brodway al Paral·lel. Ensemble de l'Orquestra de Cadaqués.La prestigiosa Orquestra de Cadaqués ens presenta per primer cop la seva temporada en format d'abonament. Entre novembre i juny, ens oferiran quatre propostes de gran nivell artístic. Dia 30 de desembre. Hora 21:00h. Auditori Palau de Congressos.

TEATRE

PESSEBRES Mostra nadalenca Fins al 8 de gener. Sala La Carbonera

MÚSICA MÚSICA Presentació d'Anatomia d’un virus. Dia 1 de desembre. Hora 19:00h. Bòlit-la Rambla i Dadespai. MÚSICA Els Surfing Sirles + Esperit!. Dia 1 de desembre. Hora 23:00h. Sala Tourmix / Platea. MÚSICA Els lieder de Wilhelm Meister. Dia 2 de desembre. Hora 20:00h. Casa de Cultura.

MOSTRA TEATRAL Acustic Broadway . Dia 1 de desembre. Hora 23:30h. Els Jardins de la Mercè. MOSTRA TEATRAL Cock. 10 de desembre, a les 21 h. 11 de desembre, a les 18 h. Cock (Polla) presenta en clau de comèdia, un triangle amorós poc convencional. Quan John i la seva parella masculina dels darrers anys fan una pausa en la seva relació, John coneix la dona dels seus somnis i s'enamora bojament. Carregat de culpa i de dubtes, decideix que només hi ha una manera d'arreglar les coses.Segons Marta Angelat, directora de la peça, Cock és un entreteniment intel·ligent, un joc mordaç, un combat dialèctic brillant i acurat entre els personatges que provoca situacions còmiques i inesperades i que no dóna un minut de treva a l'espectador".

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

Preu: 18 €. Fins 12 de desembre. Hora 07:00h. Sala la Planeta. MOSTRA TEATRAL Sé de un lugar. Cia. Prisamata “Al final, la Béré i el Simó ho han deixat. Potser angoixat per la ruptura, sembla que ell no surt de casa ni per anar a comprar. En canvi, ella aprofi ta la seva recuperada independència per viatjar i experimentar. Els dos personatges intenten mantenir un relació més enllà de la seva fracassada història d’amor, una pretensió potser contra-natura, o potser no. Un espectacle on el públic és part activa de l’obra”. Informació: www.sedeunlugar.com. Dia 2 de desembre. Hora 18:00h. Edifici Farinera Teixidor - Sala d'actes.

TALLER Postals de Nadal 17 de desembre Hora 10:30h. Museu d’Art.

DIVULGACIÓ CONFERÈNCIES Al servei de la família Esterhazy (1765-1790) . A càrrec de Joan Vives. Preu: Gratuït. Cal inscripció prèvia al 972 209 836. Dia 2 de desembre. Hora 18:00h. CaixaForum Girona

14:05

Página 119

ria de la Llengua Catalana de la Udg TEATRE INFANTIL Lleuresport Parc Infantil de Nadal de Girona . Boles, bales i esferes.Una estimulant posada en escena per tal que els menuts descobreixin les formes més habituals a la natura i les relacionin amb un fet clau per a la supervivència dels éssers vius: menjar i no ser menjats. A càrrec d'OOFF Companyia. Edat recomanada: a partir de 3 anys. Dia 17 de desembre. Hora 10:30h. EspaiCaixa Girona CASAL DE NADAL Diverses activitats. (27, 28, 29 i 30 de desembre de 2011) GEiEG Sant Narcís (Destinat a nens/es de 3 a 11 anys). INFANTIL Històries de Nadal. Taller nadalenc de llanterna màgica. Aquest Nadal us proposem activitats familiars a tots els museus de la ciutat.Voleu conèixer el fascinant món dels espectacles audiovisuals que van contribuir a l’aparició del cinema? Aquest Nadal en teniu l’oportunitat a través del taller dedicat al meravellós espectacle de la llanterna màgica que us proposem. Durant aquest matí, coneixerem i entendrem el funcionament de la llanterna màgica i descobrirem els elements que van propiciar la invenció del cinema, mentre preparem aquest espectacle. Ens tocarà fer el guió, dibuixar i pintar diferents plaques i després representar entre tots l’espectacle per a tots els nostres familiars i amics. No us ho perdeu! Taller recomanat per a nens de 6 a 10 anys. Preu: Gratuït. Cal inscripció prèvia. Dia 28 de desembre. Hora 10:30h-12:00h. Museu del Cinema.

CONFERÈNCIES El model de llengua de Televisió de Catalunya.A càrrec d'Ernest Rusinés, cap d’assessorament lingüístic de TVC . Dia 12 de desembre. Hora 13:00h. Facultat Lletres UDG.

TALLERS El mosaic, un trencaclosques per Nadal. Aquest taller tindrà lloc el dia 30 de desembre. Hora 10:30h. Museu d'Arqueologia de Catalunya Girona. El taller anirà a càrrec d'Arqueolític. Cal fer reserva prèvia a: http://goo.gl/40aOh

CONFERÈNCIES La llengua i els mitjans de comunicació. Dia 2 de desembre. Hora 18:00h. CaixaForum Girona.

CINEMA

CONFERÈNCIES La llengua i la creació literària actual amb Jaume Cabré. Dia 21 de desembre. Hora 13:00h. Facultat Lletres UDG.

INFANTILS TALLERS Retallar i enganxar . A càrrec de Daniel Casals, professor de Filologia Catalana de la UAB . Dia 19 de desembre. Hora 13:00h. Facultat Lletres UDG. Organitza: Grup d’Histò-

Desembre 2011

PROJECCIÓ Caps de setmana animats. Projecció de cinema d'animació: Les Tres Bessones. Cada cap de setmana tens l'oportunitat de veure diferents capítols de Les Tres Bessones. Tots els dissabtes a les 17 h i els diumenges a les 11 h. Dia 1 de desembre. Hora 12:45h. Museu del Cinema.

CONCERTS DE NADAL MÚSICA Concert de Santa Llúcia! A càrrec

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

14:05

Página 120

PROGRAMACIÓ DEL MES AGENDA de la Cobla del Conservatori de música de Girona. Direcció Francesc Cassú Dia 13 de desembre. Hora 20:00h. Casa de Cultura. MÚSICA Concert de Nadales, en motiu de la Marató de TV3. Dia 18 de desembre. Hora 10:45h.Rambla de la Llibertat. MÚSICA Concert de Nadal a càrrec de la Coral del GEiEG. Dia 16 de Desembre a les 20h (Auditori de la Mercé) Gratuït. MÚSICA Concert de Nadal.A càrrec dels alumnes de Cant Coral, Orquestra, Banda, i Camerata del Conservatori de música de Girona i el Cor de Cambra de la Diputació de Girona. Organitza: Conservatori de Música Isaac Albéniz de la Diputació de Girona Dia 22 de Desembre a les 19:30h Auditori Palau de Congressos.

OCI Dies: 24, 27, 28, 29, 30 i 31 de Desembre i 2 i 3 de gener de 10:30h a 14:30h i de 16:30h a 20:30h (excepte dia 24 i 31 que només es pels matins) Lloc: GEiEG de Sant Narcís Preus: 2€ socis / 5€ No Socis PISTA DE GEL Pista de Gel de Girona. Fins al 8 de gener. Hora 11:00h. Fira de Girona - Palau de Fires. HORARI: 11 a 21.30 h HORARIS ESPECIALS Dies 24 i 31: d'11 a 19 h Dia 25: TANCAT Dies 1 i 6: de 16 a 21.30 h Dia 5: d'11 a 15 h

CUINA DE NADAL GASTRONOMIA Curs de Cuina de Nadal . Dia 15 de desembre. Hora 17:00h. Centre Cívic Pont Major.

VISITES GUIADES OCI NADAL DIVERSOS Sorteig lots de Nadal Esplai de la Gent Gran. Dia 14 de desembre. Hora 17:00h. Centre Cívic Sant Narcís. DIVERSOS Festa de Nadal de l'Associació Gironina de Sords. PROGRAMACIÓ: 17 h Espectacle Equilicontes 18 h Berenar 18.30 h Benvinguda al Pare Noel 19.30 h Quina Nadalenca 21.30 h Gran sopar “verd i vermell” 23.30 h Caga Tió Dia 17 de desembre. Hora 11:00h. Associació Gironina de Sords. MARATÓ El barri amb la Marató de TV3. Vetllada de Nadal. Dia 17 de desembre. Hora 16:00h. Centre Cívic Pla de Palau.

120 I TOT Girona

VISITES Refugi antiaeri del Jardí de la Infància. Dia 18 de desembre. Hora 11:00h. Centre Cívic Pont Major. Museu d’Història de la Ciutat Adreça: C. de la Força, 27 - 17004 Telèfon:972 222 229

sarem una bona estona. Dia 17 de desembre. Hora 10:30h. Museu d'Art. CURSOS Taller de decoració de la Plaça Llimoner. Dia 21 de desembre. Hora 17:30h. Plaça Llimoner.

TALLER DE NADAL

PESSEBRES

ACTIVITATS Taller de postals de Nada. Aquest Nadal, vine al Museu d’Art de Girona i podràs fer nadales per felicitar les festes als teus amics i família. Al taller del Museu jugarem a ser creatius i farem felicitacions nadalenques inspirades en els naixements que es poden veure a les seves sales. Treballarem amb pintures i esponges i amb la tècnica del collage. Vine aquestes festes de Nadal i pas-

DIVERSOS Mostra de pessebres fins al 8 de gener. Dia 17 de desembre. Hora 17:00h. Sala La Carbonera - Museu d'Història de la Ciutat.

PASTORETS DIVERSOS Pastorets a càrrec de Fa com 9 Tea-

tre. HORARIS: Dissabte 17 de desembre, a les 20 h. Diumenge 18 de desembre, a les 11. Dia 17 de desembre. Hora 20:00h. Centre Cívic Sant Narcís.

QUINES DIVERSOS Quina infantil. Dia 18 de desembre. Hora 17:00h. Centre Cívic Sant Narcís. QUINES Quina del GEiEG. Dies 26 de Desembre i 1 de Gener de 18:00h a 21:00h del vespre GEiEG Sant Narcís. QUINES Gran Quina de l'ADAC.Gran Quina de productes locals i etiquetats en català. Gràcies a la col·laboració de molts negocis locals que aposten

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

14:05

P谩gina 121

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

14:05

Página 122

PROGRAMACIÓ DEL MES AGENDA

per l'etiquetatge en català aconseguim que cada any la Quina de Nadal de l'ADAC sigui un gran èxit. Dia 26 de Desembre. Hora: 18:00h. Ateneu d'acció cultural - ADAC.

19 de desembre. Hora 10:00h. Centre Cultural la Mercè.

QUINES Quina a Sant Narcís. Dia 30 de Desembre. Hora: 21:00h. Centre Cívic Sant Narcís.

REIS Visita dels patges reials i recollida de cartes. Dia 27 de desembre. Hora 11:00h. Plaça Llimoner.

ESPORTS NADAL

CINEMA

DIVERSOS Torneig d'Any Nou de bàsquet. Dies 2, 3 i 4 de Gener de 2012 al GEiEG de Sant Narcís.

JORNADA 116è aniversari del naixement del cinema. Entrada lliure a l’exposició permanent del Museu del Cinema amb motiu del 116è aniversari de la primera projecció pública de cinema de pagament realitzada pels germans Lumière el 28 de desembre de 1895 al Saló Indien del Grand Café al Boulevard des Capucines de París. Preu: Gratuït Organitza: Museu del Cinema. Dia 28 de desembre. Hora 10:00h-20:00h. Museu del Cinema.

DIVERSOS 7a cursa Sant Silvestre de Girona i 2a Minicursa. 1a Minicursa: sortida 17.15 h - Distància 600 m. Adreçada als nascuts/des entre el 2003 i el 2005. 2a Minicursa: sortida 17.30 h - Distància 1.200 m. Adreçada als nascuts/des entre el 2000 i el 2002. Cursa Adults: sortida adults: 18h - Distància 5,4 km. Adreçada als nascuts/des l'any 1999 i anteriors. Informació: www.girona.cat/ ssilvestre. Dia 31 de desembre. Hora: 17:15h. Pavelló Municipal Girona Fontajau.

CURSOS DE NADAL

REIS

ALTRES

OCI II Campionat d'escacs nadalenc per nens i nenes sub 14. Dia 27 de desembre. Hora 16:00h. Centre Cívic Pla de Palau.

DIVERSOS Taller de decoració de boles de Nadal. Dia 19 de desembre. Hora 17:30h. Associació de veïns de Font de la Pòlvora. DIVERSOS Amics del ball. Aprèn a ballar salsa. Dia 24 de desembre. Hora 19:00h. Centre Cívic Sant Narcís. A càrrec de Francesc Ruiz.

FOTOGRAFIA MOSTRA Fotografies premiades al 24è Concurs de Fotografia Naturalistas. Dia

122 I TOT Girona

CANTADA DE NADALES Cor de veus blanques Preludi Dia 17 de desembre Hora 18:00 h Punt de Trobada de la Rambla

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

14:06

Página 123

TELÈFONS D’INTERÈS Concert COR MADRIGAL: CHRISTMAS FESTIVAL A GIRONA

URGÈNCIES Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Bombers . . . . . . . . . .085 - 972 182 438 Mossos Esquadra . . .088 - 972 181 600 Creu Roja . . . . . . . . . . . . . .972 200 415 ICS-Institut Català Salut . . . . . . . . . .061 Hospital Dr. J. Trueta . . . . .972 940 200 Telèfon Atenció Ciutadana . . . . . . . .012 Guàrdia Civil . . . . . . . . . . . .972 208 650 Guàrdia Urbana . . . . .092 - 972 419 092 Policia Nacional . . . . .091 - 972 205 050 Salv. i Seg. Marítima . . . . . .900 202 202 SANITAT CAP Can Gibert del Pla . . . .972 245 350 CAP Dr. Joan Vilaplana . . . .972 227 636 CAP Montilivi . . . . . . . . . . .972 225 284 CAP Santa Clara . . . . . . . . .972 200 012 CAP Vila-roja . . . . . . . . . . . .972 204 830 Centre d‘Espec. Güell . . . . .972 218 780

Música d'advent de Cererols, Brahms, Poulenc i Pärt i nadales catalanes: La nit de Nadal, El dimoni escuat, El rabadà, Cap a Betlem, El noi de la mare, El desembre congelat. Una setmana abans de les celebracions de Nadal, el Cor Madrigal presenta a l'Auditori de Girona un programa integrat per música d'aquest període d'autors clàssics combinada amb nadales tradicionals de casa nostra.

L'emblemàtica formació, amb preparació i direcció de Mireia Barrera, està essent reconeguda com la millor de Catalunya. Una ambientació nadalenca única, que anirà a càrrec de l'escenògrafa Nathaly Segura, cobrirà de màgia l'Auditori en una nit especial. El concert musical tindrà lloc el 18 de desembre a les 7 de la tarda a la Sala Simfònica de l’Auditori de Girona.

ADMINISTRACIÓ Ajuntament Girona . . . . . . .972 419 000 Diputació de Girona . . . . . .972 185 000 Cons. Comarcal Gironès . . .972 213 262 Ag. Tributària . . . . . . . . . . .972 588 100 Deleg. Economia-Hisenda . .972 426 250 TRANSPORTS Aeroport Girona-CB . . . . . .972 186 600 Autobusos Urbans . . . . . . .972 245 012 Estacions d‘autobusos . . . .972 212 319 Servei Català Trànsit . . . . . .972 413 200 Pref. prov. Trànsit . . . . . . . .972 202 950 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . .902 240 202 Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . .972 222 323 LLEURE Auditori de la Mercè . . . . . .972 223 305 Auditori n.de Carreras . . . . .972 413 106 Auditori viader . . . . . . . . . .972 202 013 Biblioteca Pública . . . . . . . .972 202 252 Teatre Municipal . . . . . . . . .972 419 018 Fira de Girona . . . . . . . . . . .972 419 100 Deleg. Ter. Ensenyament . . .972 483 000 Servei Mpal. d‘Esports . . . .972 226 136 Mercat Municipal . . . . . . . .972 419 010 Oficina de Turisme . . . . . . .872 975 975 TREBALL Cambra de Comerç . . . . . . .972 418 500 Deleg. Territorial Treball . . .972 222 785 Departament Treball . . . . . .972 069 311 Inspecció prov. Treball . . . .972 200 416 Tresoreria General SS . . . . .972 409 100 Inem . . . . . . . . . . . . . . . . . .972 486 055 Oficina d‘Ocupació . . . . . . .972 487 280 ALTRES Comerç, consum i turisme .972 940 100 Atenció al consumidor . . . .972 419 025 FARMÀCIES DE TORN Farmàcia Alabau-Lopez C . .972 240 390 Dies: 8, 28 Farmàcia Aldehuelo . . . . . . .972 213 601 Dies: 9, 29 Farmàcia Altarriba . . . . . . . .972 200 191 Dia: 12 Farmàcia Arpa . . . . . . . . . . .972 231 844 Dia: 16 Farmàcia Boada . . . . . . . . .972 206 615 Dies: 7, 27

Desembre 2011

Farmàcia Canal Bellvehi . . .972 212 139 Dia: 19 Farmàcia Cardelús . . . . . . .972 231 845 Dia: 20 Farmàcia Conejero . . . . . . .972 232 392 Farmàcia Corretger Bobis . .972 206 322 Dies: 6, 26 Farmàcia Corretger-Ruhí . . .972 205 979 Dies: 18, 19 Farmàcia de Ciurana . . . . . .972 200 280 Dies: 4, 5, 13, 24 Farmàcia de Ciurana 42 . . .972 201 949 Farmàcia Feliu . . . . . . . . . . .972 231 602 Dies: 5, 25 Farmàcia Fina . . . . . . . . . . .972 232 601 Dies: 1, 21 Farmàcia Folch-Camps . . . .972 214 511 Dies: 1, 21 Farmàcia Folch Rubau . . . .972 200 334 Dia: 16 Farmàcia Frigola Campasol .972 214 534 Dia: 22 Farmàcia Gairín . . . . . . . . . .972 204 072 Dies: 8, 28 Farmàcia Garriga . . . . . . . . .972 207 154 Dia: 19 Farmàcia Giralt . . . . . . . . . .972 483 898 Dia: 12 Farmàcia Gras Turon . . . . . .972 400 414 Farmàcia Guixeres . . . . . . .972 211 815 Farmàcia Juanola . . . . . . . .972 204 193 Dies: 4, 24 Farmàcia Juanola Ferrerons 972 228 711 Dia: 2 Farmàcia Manuel-Rimbau . .972 201 418 Dia: 20 Farmàcia Mariona Simon . .972 205 614 Dies: 5, 25 Farmàcia Miralles . . . . . . . .972 208 852 Dies: 3, 23 Farmàcia Mont Borrell . . . .972 208 809 Dies: 10, 23 Farmàcia Muñoz . . . . . . . . .972 213 771 Dia: 11 Farmàcia Noguera . . . . . . . .972 203 536 Dies: 9, 29 Farmàcia Palau . . . . . . . . . .972 200 997 Dies: 7, 27 Farmàcia Pita . . . . . . . . . . .972 224 838 Dies: 3, 30 Farmàcia Pla . . . . . . . . . . . .972 206 075 Dies: 6, 26 Farmàcia Plana . . . . . . . . . .972 203 246 Dies: 2, 15, 22, 26 Farmàcia Puig . . . . . . . . . . .972 200 079 Dia: 15 Farmàcia Quintana Frigola .972 232 604 Dies: 10, 30 Farmàcia Riera . . . . . . . . . .972 212 882 Dia: 17 Farmàcia Riera Cardelús . . .972 200 993 Dia: 17 Farmàcia Sabrià . . . . . . . . .972 239 905 Dia: 14 Farmàcia Saguer . . . . . . . . .972 200 227 Dia: 18 Farmàcia Simón Bombi . . . .972 204 273 Dia: 14 Farmàcia Vila Surribas . . . .972 208 931 Dies: 11, 12 Farmàcia Xirgu . . . . . . . . . .972 204 687 Dia: 13

TOT Girona I 123

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:11

Página 124

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN MENGAR Ctra Santa Coloma, 20 17180 Vilablareix T. 972.405.362 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008

124 I TOT Girona

CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119 CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CELLER DE CAN ROCA C/ Can Sunyer, 48 17007 Domeny i Taialà T. 972.222.157 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774 EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958

EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 FISHOP Av. Ramon Folch, 17 T.972.221.217 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ORA DELLA PIZZA Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198

LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MARQUINA C/ Ferran Soldevila, 4 T. 972.427.379 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803

LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150 MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIA TOT PIZZA C/ Rutlla, 53 T. 972.410.787

PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447 PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:11

Página 125

FITXES RESTAURANTS

CAN MARQUÈS

LA MARQUINA Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Especialitzats en: Cuina de mercat

Cuina catalana Al centre de Girona, al costat de l’estació de Renfe i d’autobusos, a 5 minuts del centre històric de la vila, rebent la llum del Sol que il·lumina la històrica ciutat, trobem el Restaurant La Marquina.

Especiali tzats en: Arrossos

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

C/ Ferran Soldevila, 4 - Girona Tel. 972 42 73 79 Menú: 10 € - Dissabtes: 15 € Tancat: Diumenges i festius

GRAN MURALLA

LA TAGLIATELLA Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant. I també tota la carta per emportar per festes.

Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental.Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en:

Especiali tzats en: Pasta i pizzes

Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€+IVA Tancat: Dimarts

10B

GRANJA BESCUIT

Cuina de mercat

Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Esmorzars, amb gran varietat de pans, embotits de qualitat i planxa. Menú diari, amb prductes naturals amb entrant. També per emportar. Sopars per a grups, empreses i festes privades.

Especialitzats en: Pans, embotits i planxa

Especialitzats en: Entrepans i torrades C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/Emili Grahit, 10 - Girona Tel. 972 20 82 21 Menú: 11€ Obert: de dilluns a divendres de 8 a 21 h www.restaurant10b.com

EL PAGÈS

EL MUSEU DEL VI Cuina catalana i andalusa El Pagès ofereix en els seus esmorzars de productes ibèrics, torrades i entrepans freds i calents. Al migdia la cuina transforma els plats casolans en una mescla de cuina catalana i andalusa.

Especi al itzats en: Guisats catalans

Especiali tzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Rutlla, 117 - Girona Tel. 972 41 06 70 Menú: 8 €

Desembre 2011

Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

TOT Girona I 125

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:11

Página 126

FITXES RESTAURANTS

ALTAMIRA

TXALAMAR Cuina de mercat i bufet lliure 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Cuina Casolana

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especi al itzats en: Peix

Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09 Menú: de Dilluns a Dissapte 11 € Bufet Lliure: de Dilluns a Diumenge

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i Dilluns

EXPRÉSSATÉ

TXALAKA Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especi al itzats en: Cafès i tes

Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/de la Creu, 37, - Girona Tel. 972 41 54 13

D.O TAVERNA CATALANA

L’ALIANÇA Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especi al itzats en: Tapes, vins i caves

ALIANÇA

Especi al itzats en: Pop

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

EL TEATRET

ARSYS Cuina de qualitat

Cafeteria - Restaurant Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especi al itzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

126 I TOT Girona

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Arsys és un restaurant on podràs esmorzar amb la millor selecció d’embotits de Girona. Dinar i sopar amb carns de primera qualitat i fer la copa a partir dels dijous en un ambient agradable i acollidor.

Especi al itzats en: Carns i embotits casolans

C/Bernat Boades, 45 - Girona Tel. 972 20 39 64 Menú diari: 9,50€ Carta cap de setmana

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:12

Página 127

FITXES RESTAURANTS

LA LLESCA

ARTMONIA Cuina casolana

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana de sempre i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”, chipirons, calamars a l’andalusa.

Especialitzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

Especialitzats en: Platets a 3'5 €

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a Dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menú: 20-25 € Tancat: dilluns i dimarts

CA LA PILAR

B-12 Cuina casolana i de mercat

Cuina ecològica-100% vegeteriana Vine a gaudir de l’únic restaurant vegà de la província i un dels pocs de la península; descobriràs un món de textures, colors i gustos a través de la nostra extensa selecció de plats ecològics.

Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns a la brasa i el peix fresc, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especialitzats en: “Xuletón” de bou a la brasa

Especialitzats en: Cuina ecològica-100% vegeteriana

C/Pont Major, 124, - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

C/ Rutlla 147-155, Girona Tel. 972 911 333 www.b12cafebar.org cafebar-b12@riseup.net

CA L’IVAN

Ca lʼIvan

THOT Cuina Casolana Disfruta dels millors esmorzars amb una varietat d’embotits de qualitat. A migdia disposa d’un menú diari que ofereix una cuina natural basada en productes de qualitat i de temporada.

Especialitzats en: Cuina casolana

Cuina de mercat La nostra cuina és de mercat i disposa d’una àmplia carta de carns, el millor peix fresc de la costa i una gran qualitat en arrossos. La nostra especialitat, el ja famós Steak Tartar Asensi.

Especialitzats en: Steak tartare i Peix salvatge

C/ Emili Grahit, 55 - Girona Tel. 972 20 46 73 Menú: 11,90 € - Carta: 40 € Tancat: Diumenge tarda

C/ Pompeu Fabra, 9 · GIRONA Tel. 972 427 576

EL POU

L’INDRET Cuina catalana Vine i gaudeix de bons esmorzars i dinars de la carta on trobereu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, cargols a la llauna, entre d’altres. Servei de menú. Obert de les 8h a les 16 h.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,90 € Menú especial dissabtes: 15,50 € Menú especial diumenges: 18,95 €

Desembre 2011

Cuina casolana amb tocs creatius Us ofereix especialitats en esmorzars de tota mena, especialitats en torrades i també una àmplia varietat d’amanides, també ous estrellats, i magret d’ànec amb reducció, entre d’altres plats.

Especialitzats en: Sopar per a colles i aniversaris

C/ Figuerola, 39 - Girona Tel. 972 22 85 49 Menú: 9,90 € - Carta: 16 € Tancat: Diumenge

TOT Girona I 127

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:12

Página 128

FITXES RESTAURANTS

PETIT BERLÍN

MONTFULLÀ Cuina casolana

Cuina de mercat La cafeteria Petit Berlín t’oferim un tipus de cuina de mercat amb un toc personal. Al migdia, vine a provar el nostre menú diari, amb una gran varietat de plats. I a les tardes els nostres berenars.

Especi al itzats en: Sandwitches i salsitxes

Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Especi al itzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

Av. Sant Francesc, 10 - C/ Nou, 7 - Girona Tel. 972 20 00 24 Menú: 10 €

OCELLS PERDUTS

LA MANDARINA

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Cuina sana El nostre menú ofereix una cuina sana a base de verdures, amanides, arrossos, peix fresc del dia. També hi ha menú infantil. Els vegetarians: Tant el Tofu com el Seitan substitueixen la carn i el peix.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especi al itzats en: Tofu i Seitan

C/ Bisbe Lorenzana, 47 - Girona Tel. 972 85 64 50 Menú: de 6,50 € a 9,50 € Tancat: Diumenge

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

HOTEL-SPA LA CENTRAL

CAN VEÍ

Centre de salut i esport Situat a la zona més verge de la comarca de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala de lectura, sala de convencions i un Spa completament equipat. Especialistes en tot tipus de massatges. Menú migdia + circuit spa: 20€

Cuina catalana mediterrània Al restaurant Can Veí podrà gaudir d’una cuina catalana mediterrània amb plats típics de temporada. Selecció de les millors carns, peixos i verdures. Disposem dels nostres postres casolans.

Especi al itzats en: Cuina típica de l’Alt Empordà

Especi al itzats en: Carn, peix i verdures a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 53 50 53 Preu: 2 nits 1/2 pensió + esmorzar + Spa: 70€/pers., i cap de setmana 130€/pers.

C/ Major, 4 - Sarrià Tel. 972 20 70 65 Menú: 11 € - Menú cap de setmana: 18 €

CAFETERIA BAR NOU

LA PICCOLA Cuina italiano - mediterrània

Cuina casolana Bar Nou, la teva cafeteria de cada dia. T’oferim un gran assortit en tapes, entrepans freds i calents com fets a casa. També fem sopars de colla. Al nostre local hi trobaràs un bon ambient musical, partits de futbol, màquina de dards,..

El restaurant és ideal per a gaudir del millor de la gastronomia italo-mediterrània, on la qualitat i l'originalitat dels nostres plats, farà les delícies dels paladars més exigents i sorprendrà als més curiosos.

Especi al itzats en: Pizzes cuites al forn de llenya

C/Migdia, 89 - Girona Tel. 872 081 868 Menú: 11 € - Carta: de 15 a 20 €

128 I TOT Girona

Especi al itzats en: Tapes, entrepans i plats combinats

C/ Valladolid, 7 - Girona Tel. 872 03 04 88 Preu mig sopars colla: 15 € Preu mig plats combinats: 9 €

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:12

Página 129

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especialitzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma - Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

CAN CORDONS

HOSTAL CAL COIX Cuina casolana És l’entorn ideal per a un dinar o sopar romàntic, una ocasió especial per a gaudir d’un bon àpat amb un ambient còmode i relaxat. Gaudeixi d’un exquisit sopar a la terrassa o d’un aperitiu al jardí.

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especialitzats en: Cuina casolana

Especialitzats en: Carns a la brasa

Plaça del Diumenge, 5 - Riudarenes Tel. 972 85 64 50 Tancat: Dill. i Dim., exepe festius i vigílies

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especialitzats en: Cuina Catalana

Especialitzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners - Olot, KM 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

Desembre 2011

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especialitzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel. Tel.972 85 60 17 Obert: migdies Tancat: dilluns, excepte festius

TOT Girona I 129

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/11/11

13:07

Página 130

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL VENC PORTES D’INTERIOR “noves” diferents models de 63-73-83 cm, amb bastiment i pany. A partir de 63 euros. Tel. 659 219 862 LA MOLINERA COLECCIONABLES. La Web més Completa per al Col.leccionista.Visita la Web i et Sorpendràs! www.lamolineracoleccionables.com VENC PORTICONS d’1 o 2 batents per finestres, portes de balcó i garatge. Nombroses mides. Tot en fusta d’avet 27mm. A partir de 75 euros. Tel. 659 219 862 ASPIRADOR ENCENALLS 2 dipòsits, 3, 4 cv. 350 euros. Fregadora de banda vertical LOFER per pal rodó fusta 650 euros. Carro assecat pintura, 9 lleixes, 130x125x190 cm. 125 euros Tel. 659 219 862 SERRA DISC DE TAULA AMB RODES PARRILL CR-4, fins 33ø, motor 4cv 2820 RPM 345 euros. Soldador elèctric LANCOR-DELTA 125-M, elèctrodes fins 33ø. 145 euros Tel 659 219 862 VENC COL-LECCIÓ DE VÍDEOS VHS i DVD’s de “Tin Tin Aventures”. Discos en vinil Lp’s i Singel’s diferents estils. Preu a convenir. 660 348 434. CENTRALETA TELÈFON NOVACOM Inter 4, 4 aparells 150 euros. Fax paper tèrmic SHARP FO-220, 40 euros. Rellotge impressor electrònic (entrades/sortides) AMANO EX-5000, 125 euros. Tel 659 219 862 REIXA DE FERRO 100X100, 85 euros. Finestra PVC, vidre doble 4mm, càmera 16mm de 100x115 cm alt, 125 euros. Tel. 659 219 862

LLOGO HABITACIÓ CÈNTRICA a Girona, a persona responsable. Amb dret a cuina, bany, etc. Preu a convenir. 699 12 30 45 TOSSA DE MAR cala privada, Salions, apartament de 76m2. 3 hab. dobles, bany, cuina, galeria gran, salo menjador amb sofa llit. Terrassa amb vistes panoramiques al mar. Ascensor, piscina. Cala amb tots el serveis ,inclos minibus. Preu 198.334€ Tel. 616.54.80.80

TREBALL M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís 622 030 189 EMPRESA DE PRODUCTE ENERGÈTIC, cerca 15 comercials. Immillorable pla d’incentius, no es necessari experiencia formació a carrec de l’empresa.Demaneu per Anna. 692.24.71.18 PRECISSEM SECRETARIA COMERCIAL Inscriu-te a: www.artcatalunya.es VENC ROSTISSERIA a Riudarenes per trasllat, en ple rendiment, nova nomes te tres mesos. També maquina registradora Casio c-130. Preu negociable. Jorge 695 169 804 DONA AMB EXPERIÈNCIA s’ofereix per cuidar persones grans i/o feines de la llar. Preus ajustats. Miriam. 633.37.53.90 PINTOR FA TREBALLS AMB PINTURA. Interiors. Pressupost sense compromís. Josep 617155849

VIDENTE JASMINE

• Ayudas de todo tipo: trabajo, amor, de pareja, familiares, negocios,... • Recuperación de parejas al 100% • Se quita cualquier tipo de maleficio • ¿Quieres contactar con seres queridos del más allá y personas desaparecidas?

RESULTADOS GARANTIZADOS

LLÁMAME!! 699 123 045 LLOGUERS

DE PARTICULAR A PARTICULAR

TRASTERS GUARDAMOBLES

VENC/LLOGO PÀRKING DE 13,5M2 C/ FERRAN SOLDEVILA (DAVANT ESTACIÓ) ABSTENIR-SE AGÈNCIES

Per mesos - Any - Permanent

972 22 30 05 D’1,5 a 25m2 x 3 alt a partir de 25 euros mes/any

SERVEI DE TRANSPORT PETITS TRASLLATS · MUDANCES

VENC LLIBRES DE TEXT, DIARIS I NOVEL·LES Dels anys 1800 i 1900 aprox. 20 exemplars. Col·lecció de segells del segle passat de tot el món, i tauleta de nit del 1860 de fusta treballada i sobre de marbre. Per a col·leccionistes o aficionats. MªCarme 972 84 25 20 Matins a partir de les 12 h.

CONSULTI’NS 659 21 98 62

TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 VENC PORTALS DE FERRO de 1m, 2m, 3,5m amplada, amb tots els accessoris per la instal·lació i tancament. A partir de 98 euros. Tel 659219862 VENC POLIPASYT DE COL-LUMNA 1000Kg. Braç de 5mt., altura 4mt.-útil 3mt. Preu 1.600€

MOTOR VENC MERCEDES BENZ 300TD “Ranchera” any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. Estat impecable, 3800 euros. Tel. 620 246 461 VENC VW PASSAT VARIANT, verd Racing 251652, Tdi V6, canvi automàtic, Titònic, any 200. Impecable estat. 2500 euros. Tel. 677 844 419

IMMOBLES TOSSA DE MAR , Cala privada , apartamento a dos niveles. Primer nivel , 1 habitación doble, baño completo, cocina y comedor. Segundo nivel, chimenea, sofa- cama, y espacio para dos sofas. Cala con todos los servicios incluso entrada con guardia jurado y barrera. 85.000 euros. 616.54.80.80 ENTRE SANT FELIU I TOSSA, Cala Rosamar, venc apartament de 2 habitacions dobles, bany complert i lavabo, cuina equipada, salo- menjador, aire condicionat amb bomba de calor, terrassa amb vistes al mar, parking i tots els serveis. Preu 135.000€ tel. 616.54.80.80 GIRONA. LLOGO HABITACIÓ cèntrica. 699 74 02 70

VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un Breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972.205.462 . AUXILIAR ADMINISTRATIU, places lliures. Feina fixa, 1.100euros al mes. Des de Graduat escolar. Informa’t 902 075 275 VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278 AULACAT. Graduat en ESO. Vols graduarte en ESO en 6 mesos, senzill mètode de estudi, truca'ns y l’informarem de com aconseguir-lo. Resultats garantits. 972 20 54 62 AULACAT ofereix formació de Accessos a graus, Access a la universitat, FP grau mig y superior. Resultats garantits. Comprovaho. Truca’ns i l’informarem 972 205 462 MOSSOS D’ESQUADRA, Aconsegueix la teva plaça en un breu espai de temps. Informació 902 075 275 POLICIA LOCAL, més de 200 places. Treball fix de per vida. Ara més fàcil que mai. Contínues convocatòries, aquesta és la teva oportunitat. Informa’t. 972 205 462 LA MOLINERA COLECCIONABLES. La Web més Completa per al col.leccionista. Visita la Web i et sorpendràs! www.lamolineracoleccionables.com

DIRECTE DE PARTICULAR

PIS BARRI VELL

Lloguer de nau de 370m2 + pati de 150m2 per us de magatzem/garatge. De 350 a 390€. Espai per a us de oficina, estudi, taller, de 20m2 independent i acondicionat. Preu 125€.

Barri Vell Girona, pis de 140m2, tot restaurat, 3 hab., 2 banys, terrassa 10m2. Possibilitat de parquing. Preu 490.000€

T e l. 6 2 0 2 4 6 4 6 1

Tel. 655 538 289

LLOGUER PLACES PARQUING “DINS NAU”

VENC FINESTRES I PORTES DE BALCÓ

Per a Autocaravana, Caravana, Camper, Remolc o d’altres. Preses electricitat, aigua, lavabos. Entrades i sortides lliures tot l’any.

En fusta alta densitat i tractada a cor IFH: de 1 o 2 batents, vidre doble 4mm amb càmera de 16mm. Nombroses mides. A partir de 89 €

Tel. 620 246 461

Tel. 659 219 862

VENC NISSAN PATHFINDER 2.5 DCI

PROFESSORA NADIUA

174CV., 7 places, Aut., any 2008, 70.000km, seients de pell, GPS, camera de visió trasera. Preu: 22.000€

Professora Nadiua amb certificat TEFL, fa classes particulars d’anglès a tots els nivells. Preus assequibles.

Tel. 625 929 673

Tel. 692 051 984

DE PARTICULAR A PARTICULAR

COMPRO VINS I LICORS

VENC/LLOGO PÀRKING DE 13,5M2 C/ FERRAN SOLDEVILA (DAVANT ESTACIÓ) ABSTENIR-SE AGÈNCIES

Calisay, Benedictine, Chartreuse a 30 €/ampolla. Ampolles antigues sense obrir. També compro altres licors, vins i caves antics

972 22 30 05

Tel. 6 0 6 8 4 6 4 2 0

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anuncis classificats es publicaran a la web: www.totgirona. net

130 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/11/11

13:07

P谩gina 131

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:37

Página 132

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

132 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:37

Página 133

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

ÚLTIMS PISOS NOUS EN VENDA A GIRONA PROCEDENTS D’ENTITAT FINANCERA

nº AICAT 1728

PISOS NOUS EN VENDA A BESCANÓ PROCEDENT D’ENTITAT FINANCERA

Pisos a partir de 100m2 constr. Pisos de 3 i 4 hab. i 2 banys Dúplex de 4 i 5 hab. i 2 banys

Davant parc infantil Promoció C/Montbui Últims dos pisos d’1 i 2 habitacions

FACILITATS DE FINANÇAMENT 100% Places d’aparcament al mateix edifici

DÚPLEX SEMINOU EN VENDA A GIRONA PROCEDENT D’ENTITAT FINANCERA SITUAT AL CENTRE – ZONA ESTACIÓ

Promoció Figuerola Últim pis de 3 habitacions

Zona Plaça - Ciutat Figueres Últim dúplex de 2 habitacions

Dúplex de 90m2 amb 3 hab. Places de parquing opcional

PREU PIS-DÚPLEX 210.000€ AMB FACILITATS DE FINANÇAMENT 100%

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Desembre 2011

TOT Girona I 133

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 134

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

Do2de, ha inaugurat nova oficina a Girona

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 135

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

‘empresa de serveis immobiliaris Do2de ha inaugurat nova oficina al centre de la ciutat a l’Av. Jaume I, 37, 9ª planta. Situada a l’àtic d’un dels edificis més emblemàtics de Girona i amb unes magnífiques vistes, el nou espai més ampli i lluminòs, permet atendre de forma més còmoda a la seva clientela. Al seu disseny modern i funcional s’hi afegeixen les tonalitats grises i taronges que caracteritzen la identitat corporativa de l’empresa. Do2de va nèixer ara fa set anys a Girona. Formada per un equip de professionals amb una àmplia experiència en el sector immobiliari, Do2de ofereix un servei integral, transparent, personalitzat i innovador a tots els seus clients. Do2de està especialitzada en: - Administracions de Comunitats -Compra i Venda d'habitatges -Lloguers -Administració de lloguers i patrimoni -Assegurances L’adquisició d’un habitatge, ja sigui de lloguer o compra, és una decisió important en la vida de les persones. Conscients d’aquest fet, l’equip de professionals de Do2de ofereix el millor assessorament immobiliari i una atenció personalitzada a cada client. Una altra de les premises de treball de Do2de és mantenir el client informat de les novetats que presenta el sector. En aquests moments les persones que desitgin comprar un habitatge de nova construcció fins el desembre del 2011 es veuran beneficiades a nivell fiscal. Do2de destaca per la qualitat i professionalitat tant del seu producte i com del seu servei i ha esdevingut en aquests set anys de trajectòria una de les empreses de serveis immobiliaris referents a la ciutat de Girona. Tot l'equip de Do2de aprofita l'avinentesa per desitjar unes bones festes de Nadal a tothom. DO2DE SERVEIS IMMOBILIARIS C/Av. Jaume I, 39, 9a pl. (Edifici Vitalicio) I Girona Tel. 972 211 811 I www.do2de.cat

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 136

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092

C/ RUTLLA 130 Baixos COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

DECORACIÓ

Tel. 972 909 131 SERVEIS

PISOS NOUS PER ESTRENAR DE LLOGUER GIRONA MIGDIA, d’1, 2 i 3 dormitoris

Comprar l’espai que vol GIRONA CENTRE

Magnífic àtic dúplex de 150 m2 vistes al Pont de Pedra. 480.000 € MONTILIVI

Cases aparellades, 3i4 dormitoris, amb pàrq. i traster.

Preus des de 291.460 €

GIRONA MIGDIA

Casa amb garatge i jardí 240 m2

IMPECABLE 550.000 € CELRÀ POBLE

Casa rústica amb 3 vivendes independents. Parcel·la 1.392 m2 595.000 €

DISPOSEM DʼOPORTUNITATS EN VIVENDES, LOCALS I NAUS PROVINENTS DʼENTITAT BANCÀRIA. FINANÇAMENT 100 %

Consulteu més info i totes les finques disponibles a

136 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 137

IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

Preu

120.000 €

GIRONA CENTRE, C/Carme, pis a reformar de 70m2, 3 dorm. Bany complert cuina i menjador. Totalment exterior

AICAT nº1.700

Preu

Informi’s!

LA CERDANYA, Casa semi-nova. Soterrani amb garatge per 1 cotxe, 1 sala-estar, 1 hab. triple, rentador i bany. PLANTA: cuina amb sala-estar, menjador 1 hab. doble tipus suite. PLANTA 1ª: 3 hab. (1 tipus suite) i bany complert. Parket, cale. gas, sostres amb fusta. Zona privada ajardinada amb piscina comunitaria.

218.000 €

ST.GREGORI, Pis al centre, 89 m2, 3 dorm. 2 banys, cuina office,menjador-estar amb llar de foc. exterior, cara Sud, zona molt tranquila. Perfecte estat! Visiti'l.

Preu

210.000 €

150.000 €

Informi’s

MAÇANET DE LA SELVA, Al centre, casa de 160m2,

CAN GIBERT, duplex 90m2, cuina amb balcó-rentador, menjador-estar, 1 hab. doble i bany complert. Planta Duplex: 2 hab. 1 bany complert. Terres amb gres, calefacció gas ciutat. A/c. Molt assolellat. Parking opcional.

CASSÀ DE LA SELVA, Semi-nova casa adossada, amb garatge 1 cotxe i rentador, cuina office, ampli menjador. 4 dorm, 2 banys i w.c. Pati de 40m2 Terres amb gres i parket als dormitoris. A/c, calefacció a gas. Perfecte estat.

Preu

gran cuina, menjador amb llar de foc, 5 hab. 2 banys, jardi de 160 m2. Perfecte estat.

Desembre 2011

TOT Girona I 137

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 138

IMMOBILIÀRIES

ZONA MONTJUIC

ZONA DEVESA

Casa Aïllada de 540m2 construïts, parcel·la de 900m2. 3 suites i 1 dormitori doble. Sauna, vinoteca, jardí i piscina. Garatge 3 cotxes.

Ref. 009999/1

Preu a consultar

Ref.000153/1

ZONA BARRI VELL

PIS de 150m . 3 habitacions , bany i lavabo, cuina office. Reformes conservant l´estetica dels pisos antics. Edifici catalogat. VENDA O LLOGUER Preu: 420.000€ 2

Pis molt ben conservat de 95 m2. 4 dormitoris, 2 banys, menjador amb sortida a terrasseta. 2 trasters. Garatge tancat opcional

ZONA PERICOT

Ref.002530/1

ZONA CAN GIBERT

Ref.002890/1

PIS seminou de 40 m² moblat. 1 dormitori doble, bany, cuina americana.Calefacció a gas ciutat i tancaments d´alumini amb doble vidre. Gran oportunitat!! Preu:119.500 €

PIS al passeig dʼOlot dʼorigen de 90 m2. 4 dormitoris, 2 banys, menjador amb sortida a balcó de 10m. Pàrquing a ratlles a lʼedifici.

Preu: 178.500 €

ZONA PALAU

Preu:284.000 €

Ref.002906/1

Ref.000833/1

CASA aïllada de 240 m , parcel·la de 735 m . Amb jardí, piscina, barbacoa i garatge. MOLT ASSOLELLADA 2

Preu: Consultar

ZONA VISTALEGRE

Ref.002645/1

DÚPLEX seminou de 107,27 m , 3 dormitoris, 2 banys, estudi a l´altell, menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs en el preu. VISTES A ZONA AJARDINADA Preu: 290.000 € 2

ZONA SELESIANS

Ref.002905/1

CASA adossada de 5 habitacions dobles, bany i aseo, menjador amb llar de foc, cuina àmplia, pati. Calefacció a gasoil i garatge per 1 cotxe. Preu: 218.500 €

Tenim una àmplia carta d’immobles de tot tipus en lloguer. Pregunti’ns ! Finques Cànovas els ofereix servei de Gestió Administrativa, administració de finques i de comunitats.

Sóm administradors de Finques Col·legiats

138 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 139

IMMOBILIÀRIES

C/ Joaquim Vayreda, 26, baixos | 17001 Girona

Tel. 972 22 01 71 www.grup-7.com Aicat 1583

QUART

PUIGVISTÓS

VILABLAREIX

Masia reformada 350m 2 i 3.800m2 de parcel.la. Preu: 480.000 Eur

Casa aïllada nova a estrenar de 220 m2, 5 hab dobles, 3 banys. Preu: 480.000 Eur

Nova promoció de cases de 4 dorm., 3 banys, terrassa, jardí. Preu: 395.000 Eur

Casa adossada cantonera de 2 plantes, 228 m2, 5 dorm. dobles, 3 banys, cuina office, jardí de 70 m2. Preu: 350.000 Eur

CAN GIBERT

EIXAMPLE

PERICOT

SANT ANTONI DE CALONGE

SANT ESTEVE DE LLEMANA

Ref. 00936 .

Ref. 00948.

Ref. 00972.

Ref. 00903.

Ref. 00854.

Últim pis a la zona nova, increïbles vistes, 4 hab., 2 banys, cuina office, reformat amb pk inclós. preu: 159.000 Eur

Pis de 70 m , 2 dorm., cuina independent. Totalment exterior. Calefacció i aire condicionat. Assolellat. Preu: 155.000 Eur

Àtic dúplex nou de 75 m , 2 dorm. Tipus suite, totalment exterior. Preu: 178.000 Eur

Planta baixa de 80m2 amb jardí de 70m2 a segona línia de mar, 3 hab., 2 banys, moblat, piscina com. Preu a consultar.

QUART

MONTJUÏC

CENTRE-PUNXA

PERICOT – PROLONGACIÓ MIGDIA

Ref. 00923.

Ref. 00967 Pis de 100 m2, 4 dorm., 2 banys complerts, cuina office, calefacció, a.c. Jardí. Pàrking tancat inclòs. preu: 219.000 Eur

Ref. 00520.

Pis de 87m amb terrassa, dos hab. dobles, pàrking i traster inclosos. Preu: 240.000 Eur 2

Pisos nous per estrenar de 1, 2 i 3 dorm. i àtics dúplex. A partir de 147.846 Eur

Lloguers

Ref. 00201 Pis seminou de 130m2, 4 hab., cuina office, balcó gran, amb pàrking inclòs . Preu: 280.000 Eur

EIXAMPLE - Pis seminou de 80 m , 2 dorm., semimoblat......................................................................................................Preu: 500 Eur/ mes BARRI VELL - Pis de 120 m2, 4 dorm., cuina office. Moblat.....................................................................................................Preu: 900 Eur/mes CASSÀ DE LA SELVA - Pisos de lloguer nos per estrenar, 1, 2 i 3 dorm..........................................................................A partir de 400 Eur/mes

Desembre 2011

TOT Girona I 139

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 140

IMMOBILIÀRIES

HABITATGES A MAS MASÓ

DAVANT HOSPITAL SANTA CATERINA ment a r u i l L us de cla iat d imme

HABITATGES DE PROTECCIÓ OFICIAL EN RÈGIM CONCERTAT 3 habitacions amb pàrquing i traster inclosos al preu Acabats de 1a qualitat

Des de 170.300 €+ IVA Ubicació: C/ Llevadores - SALT

INFORMACIÓ I VENDA: Tel. 609 931 361 Tel. 93 601 10 80

140 I TOT Girona

LLAR UNIÓ CATALONIA, S.C.C.L. - Fase Salt

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:38

Página 141

IMMOBILIÀRIES

Desembre 2011

TOT Girona I 141

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 142

IMMOBILIÀRIES

PIS AL C/ TUYET SANTA MARIA DE GIRONA

PIS AL C/ FRANCESC CIURANA GIRONA

PIS RAMBLA

4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), bany complert, menjador molt ampli i lluminòs, cuina totalment equipada. Totalment exterior. Moblat. Preu: 650€/mes (NEGOCIABLES)

Pis de 100m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, rentador i rebost, menjador molt ampli i lluminòs amb balcó. Totalement equipat. Molt cèntric. Preu: 750€/mes

2 habitacions , bany complert, menjador, cuina . Totalment exterior i reformat. SENSE MOBLES. Preu: 650 €/mes.

PIS FRANCESC MACIÀ- SALT

PIS SANT HIPÒLIT – ZONA PERICOT

PIS A DOMENY

3 habitacions, menjador amb Terrassa, 2 banys complerts, cuina equipada, calefacció. SEMIMOBLAT. Ascensor i pàrquing. Preu: 550€/mes

2 dormitoris, bany complet, menjador amb Terrassa, calefacció. Ascensor. Pàrquing i traster gros. SENSE MOBLES. Preu: 600€/mes

2 hab., armaris encastrats, menjadorsaló, cuima, bany complert, safareig i terrassa. Equipat.Molta llum, calefacció gas natural. Seminou. Preu: 525€/mes

PIS EN VENDA A L’ESCALA (Centre del poble)

GERMANS SABAT

Pis de 65m2, de 2 hab. , 1 bany complert amb rentador, cuina equipada menjador ampli amb petita terrasseta, aire acond. Moblat. Molt assolellat. A 50m de la platja.

Pis de 55 m2, 3 hab., 1 bany molt complet, cuina-offie equipada, menjador molt ampli. Sense Calefacció. Moblat. TMolt assolellat. Preu: 110.000€./ Opció de lloguer 500€/mes

LOCALS DE LLOGUER -

Ref. L-200 Lluis Pericot............................................................................................58.900€ Ref. L-202 Sant Salvador d’Horta..............................................................................42.950€ Ref. L-203 Nau industrial Mas irgu.................................................................................800€ Ref. L-206 Ctra. Barcelona 65, 150m2 (Centre mèdic o despatx gros)................................700€ L-207 Sant Josep, 25 m2 preparat per obrir una galeria d’art............................................450€ L-204 Mossen Sebastià Puig, 70 m2.............................................................................. 300 € Ref. L-210 Ronda Ferran Puig, 150 m²...........................................................................1.700€ Ref. L-209 Plaça Catalunya, 80m2................................................................................1.900€ Ref. L-211 Carrer de la Creu , 200 m2............................................................................1.800€ Ref. L-212 Carrer Cort Reial, 220 m2,obra nova, acabar de reformar amb sortida de ums.2.500€ Ref. L- 213 Carrer de la Rutlla cantonada Maluquer Salvador, 80m2 (Ideal per a botiga)...1.200€ De totes les mides a Can Gibert del Pla. (C/ Puignevulos cantonada Mont Negra) Ref. L-207 Carrer de les Pedreres, 100 m2. (preparat per centre de Fisioteràpia).......... 20.000€ Traspàs. Opció de lloguer. - Traspas de bar-restaurant al C/ Migdia a Girona. - VENDA: Carrer Xavier Montsalvatge, 100 m2. (Preparat per bar)................................. 126.212€

PARKINGS DE LLOGUER I VENTA

Necessitem pisos de lloguer pels nostres clients.

Demani pressupost per la gestió integral de la seva comunitat, inclosa la reclamació a morosos.

Ref. PK- 301 Lluis Pericot 52 per cotxe gros o cotxe petit + moto. Venta: 23.000€ o lloguer. 65€ Ref. PK- 302 Lluis Pericot 52. Lloguer...............................................................................70€ SRef.PK-306 Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui 13,20 m2.................................... 74€ PK-309 Riera Bugantó . Lloguer........................................................................................80€ Ref. PK-300 Santa Eugènia capacitat per cotxe gros. VENTA................................................75€ Ref. PK-304 Carrer Migdia capacitat per un cotxe i una moto. VENTA PK-303 Carretera Barcelona, capacitat per un cotxe i una moto. VENTA. PK-307 Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui . VENTA Zona Can Gibert del Pla.(C/ Puignevulos cantonada Mont Negra.)

aicat: 4505

142 I TOT Girona

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 143

IMMOBILIÀRIES

Desembre 2011

TOT Girona I 143

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 144

IMMOBILIÀRIES

Av. Grècia, 27 17258 Estartit - Girona 972 75 14 21 666 463 266 info@estartitfincasvila.com www.estartitfincasvila.com

PROMOCIÓ TORÍN RESIDENCIAL

ZONA LA DEVESA - PREUS INCREÏBLES VIVENDES AMB PÀRQUINGS INCLOSOS • Habitatge en planta baixa de 113 m2 tipus loft amb bany, lavabo i terrassa de 30 m2, amb pàrquing. Preu: 203.000 € • Habitatge planta baixa tipus loft amb terrassa de 60 m2 i pàrquing.

Des de 213.000 €

• Habitatge tipus loft amb terrassa de 65 m2 i pàrquing. Des de 206.000 €

• Local comercial de 184 m2 i 94 m2 amb terrasses • Habitatges de 3 habitacions amb pàrquing

Informació al 666 463 266 144 I TOT Girona

Des de 286.000 €

Desembre 2011

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:39

Página 145

IMMOBILIÀRIES

Torre 3 habitacions, menjador 25m², calefacció, piscina, parc 401m² PEL PREU DʼUN PIS

Obra nova. Pis 70m², 3 habitacions, pàrquing inclòs. ATENCIÓ NOMÉS 4% IVA!!!

236.000 €

Ref: 25.000

SILS

IMMOBLE RECOMANAT

Ref: 21.512

CALDES DE MALAVELLA Torre 216m², menjador 30m², 3 habitacions, parc 848m² SITUACIÓ PRIVILEGIADA

Pis 65m², cuina americana 26m² + electr, 2 hab., pati de 70m², pk i traster. ACABATS D'ALT ESTANDING TOTALMENT EQUIPAT

Desembre 2011

Àtic-duplex 117m², 4 habitacions, menjador 26m², terrassa 20m², pàrquing. AL COSTAT DE LʼESTACIÓ, PER ESTRENAR !!!

Ref: 21.402

SILS - Super ganga

Àtic - dúplex 103m², menjador 22m², 3 hab., 2 banys, quota 577€/mes ADJUDICACIÓ BANCÀRIA, FINANÇAMENT 100%

99.000 €

Ref: 21.256

SANTA COLOMA DE FARNERS

Pis 64m², menjador 20m², 2 habitacions, 1 bany. COM NOU, AL CENTRE !!!

Ref: 21.470

SILS - KING PARK

Torre 170m², cuina-menj 30m², 3 hab., parc. 1.000m² HA VIST EL PREU???

Ref: 21.482

SILS - URB PROP.

Torre 160m², menjador 31m², 3 habitacions, garatge, parc. 800m² TOTALMENT MOBLADA

299.000 €

Ref: 21.329

SILS - CENTRE

Ref: 21.436

SILS - CENTRE

170.000 €

llogue

525 €/ MES

Torre 246m², menjador 26m², 4 habitacions, garatge 120m², parc. 1.000 m² COM NOVA!!!

140.000 €

Ref: 21.506

SILS - LES COMES

140.000 €

270.000 €

llogue

800 €/ MES

Ref: 20.983

SANTA COLOMA DE FARNERS

FIXI’S BÉ EN EL PREU 110.000 €

186.000 €

O F E R TA D E L M E S

Ref: 21.491

SILS - KING PARK

Torre 320m², cuina 15m², menjador 40m², 4 habitacions, parc. 1.000m² A 15 MINUTS DE GIRONA, BONA SITUACIÓ

TOT Girona I 145

021TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/11/11

12:40

Página 146

IMMOBILIÀRIES

Tel. 972 16 85 85 - 626 97 98 98 Fax 972 16 87 38

Pg. Sants Cosme i Damià, 5 - SILS sils@finquesplanes.com

e ilitat d Possib ment a finanç

% al 100 ! i’s Inform

Sigui propietari por només

327euros/mes, els propers 3 anys A 300 m de l’estació de tren de Sils Promou: PROINCOSA RICSA ALQUISA

www.finquesplanes.com 146 I TOT Girona

Desembre 2011

CONTRA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

18/11/11

10:04

P谩gina 147

CONTRA020TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

18/11/11

10:04

P谩gina 148