TOT Girona 23 · Febrer 2012 by TOTGirona

PORTADA023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/1/12

12:30

P谩gina 1

PORTADA023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

19/1/12

12:30

P谩gina 2

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

12:21

P谩gina 3

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

12:21

P谩gina 4

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

12:21

P谩gina 5

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

12:21

P谩gina 6

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

12:21

P谩gina 7

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

Edi ció

12:13

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738 Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap), Xaro Fernandez. Redacció: Mònica Labian (Cap) i Francesc Solà

ENTREVISTA 20 Quim Hereu Pintor

Disseny original: Gemma Barceló Disseny i maquetació: Gemma Barceló

CULTURA 22 Orquestra de cambra

Fotografia: Toni León, Mònica Labian, Gemma Saurina i Fotolia Foto portada: Toni León Administració: Gemma Saurina

Vienna

Impressió: Rotimpres Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són

GASTRONOMIA 28 La Calèndula Iolanda Bustos

responsables.

TENDÈNCIES 44 Laura Mera del Cabo

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions, imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net.

Aparadorista

Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

SUBSCRIU-TE per només 30 € a l’any Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

9 10 20 22 28 34 40 44 54 58 68 72 78 83

Editorial Ciutat Entrevista Cultura Gastronomia De Copes Interiorisme Tendències Esports Salut Motor Guia Restaurants Classificats Immobiliàries

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:13

Página 9

Editorial Carnaval i Calçotada! Durant el mes de febrer es pot celebrar el Carnestoltes i menjar calçots. I les dues coses poden ser motiu de festa i diversió. Per una banda, el Carnaval no només és temps de disfresses, és també un temps balls i disbauxa! Aquesta celebració es produeix entre els mesos de febrer i març segons el calendari litúrgic i comença el Dijous Gras amb l'arribada del rei del Carnaval, el Carnestoltes. Des d'aquest moment i fins al Dimecres de Cendra la preparació de les rues i disfresses es mou a un ritme accelerat de preparatius i molta gresca. Els participants busquen l’espectacularitat de les seves disfresses sempre amb un estil desenfadat i festiu. Com cada any, els barris de la ciutat de Girona organitzaran diferents actes per a la celebració del Carnaval amb rues, balls, xocolatades, actes infantils,... que s’aniran desenvolupant durant diferents caps de setmana. Tant és així que les associacions de veïns, conjuntament amb altres entitats dels barris, organitzen diferents carnavals a la ciutat. D’aquesta manera es poden veure diferents rues repartides pels barris de Girona. D’altra banda, la calçotada com a tal, trascendeix al simple fet gastronòmic i representa, per sobre de tot, la voluntat de fusionar la cultura i esperit catalans i l’ocasió d’aplegar-se en família i amb amics. És una bona manera de passar un dia de reunió distesa amb els companys de feina, amics o la colla, gaudint a més d’un producte de qualitat i tradició. La millor recomanació per fer una bona calçotada és la de tenir ganes de menjar calçots i passar-s’ho bé! Mònica Labian Rocas

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:37

Página 10

CIUTAT CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

El Call jueu Vida quotidiana del barri La Call és el nom donat a Catalunya als barris jueus. Girona és una de la millor conservada a Espanya, i si una cosa m’agrada de passejar pels carrers a la caiguda del sol és el fet que et fa sentir com si estiguéssim en una d'aquelles escenes de films com "El perfum", l'adaptació cinematogràfica coneguda per la novel·la de Patrick Süskind. Es diu que el director, Tom Tykwer, va rodar algunes escenes en aquest barri transformant els carrers de la ciutat francesa de Grasse al segle XVIII, i recreant-se pels carrers estrets i costeruts. Anar a peu a través del Call jueu de Girona és realment agradable i amb encant. Perdre’t en els carrers i seure en una terrassa dels seus molts cafès en una tarda de primavera al call jueu és una cosa que cal gaudir a Girona. Avui dia el visitant pot accedir al centre Bonastruc ça Porta, conjunt d’edificis convertits en recinte que conserva les essències de l’antic barri jueu. El carrer de la Força és un dels carrers principals del Call Jueu de Girona ja que condueix als diferents carrerons que constitueixen el Call. És un lloc bastant humit però el seu encant es percep passejant pels seus carrers que et condueixen a un barri diferent de la resta de Girona on la seva història és un element a tenir en compte. El que llegireu en aquest reportatge social són algunes opinions d’alguns residents del barri que ens han volgut transmetre les seves opinions de com es viu realment al barri jueu de Girona. I Mònica Labian, periodista I

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:37

Página 11

REPORTATGE SOCIAL CIUTAT

Museu d’Història dels Jueus ust al bell mig del carrer de la Força s’hi troba el Museu d’història dels jueus.El principal objectiu del Museu és preservar i difondre la història de les comunitats jueves de Catalunya, que al llarg de tota l'edat mitjana varen formar part i varen contribuir decisivament en la trajectòria històrica i al desenvolupament cultural i científic del país. El Museu procura que el visitant conegui més coses de la vida dels jueus a través de les explicacions del recorregut museològic amb exemples procedents de la història de la Girona jueva. Aquests exemples, tant documentals com arqueològics o iconogràfics, ofereixen una explicació genèrica de les formes de vida jueva a la Catalunya medieval.El Museu compta amb onze sales que conformen un recorregut que relata aspectes de la vida quotidiana, la cultura i la història de les comunitats jueves a Catalunya i a Girona en època medieval. L'entrada al Museu és al carrer de la Força, número 8. Els horaris del museu són de dimarts a dissabte de 10 a 18 h; dilluns, diumenges i festius de 10 a 14 h fins al mes de juny i durant els mesos de juliol i agost de dilluns a dissabte de 10 a 20 h; diumenges i durants els festius de 10 a 14 h.

Sílvia Planas és la directora del Museu. Planas descriu el barri “com un dels més interessants i importants del barri vell de Girona i un dels únics calls preservats a tot Europa”. Els carrers

Fotografia: Toni León. Text: Mònica Labian

del barri jueu mantenen la mateixa estructura que els seus inicis”afirma la Sílvia. Parlant sobre la tipologia de visitants que s’hi poden trobar al Barri Jueu, Sílvia Planas els descriu agrupant-los en dos gran grups. Hi ha els visitants que són persones jueves que tenen la necessitat de retrobar-se amb el que ells consideren les seves arrels i que senten com una mena de nostalgia i s’identifiquen amb el call jueu de Girona”. La majoria d’aquests són estrangers i provenen d’altres indrets del món com ara d’Israel o Jerusalem. Una de les anècdotes que ens explica la Sílvia és “l’emoció d’alguns dels seus visitants al Museu en veure el nom del seu familiar en alguna de les làpides o bé els visitants que s’emocionen al veure els noms dels seus avantpassats escrits”. De l’altre grup de visitants s’engloba dos tipologies. “gent que han patit l’holocaust i ho recorden a través del Museu. O Bé aquells visitants de Catalunya o Espanya que vénen a Girona i al barri amb la curiositat d’interessar-se pel món jueu. Aquests últims són els que Sílvia Planas li agradria que s’incrementés ja que significaria rebre molts més visitants al Call Jueu.

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:37

Página 12

REPORTATGE SOCIAL CIUTAT

l nepalès Thupten Thapke Sherpa, propietari de la botiga Himalaya de Girona, es va adonar que el Call Jueu de Girona era un lloc ideal per establir el seu comerç. Ubicat al principi del carrer de la Força es va “enamorar dels encants del Barri Jueu”. Decidit a refer el futur, va comprar el local ara fa sis anys i actualment hi treballa amb delit i esperança per transformar el seu comerç en un lloc més conegut pels vilatants de Girona. Però, malauradament es troba amb alguns inconvenients de la situació de la seva botiga al barri jueu . “És un lloc molt interessant però hi falta alguna cosa”. “M’agrada el barri jueu però és un barri que el considero molt aïllat i que segons quina sigui l’època de l’any a Girona apenes hi circula gent . Sobretot a l’hivern i tardor on pràcticament no hi passa ningú”. Això sí, exclama Thupten, com molts dels comerços que s’ubiquen al barri jueu considera que “la zona és molt interessant de conèixer , sobretot per la seva història i per recòrrer els seus carrerons”.

12 I TOT Girona

Fotografia: Toni León. Text: Mònica Labian

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:37

P谩gina 13

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:37

Página 14

REPORTATGE SOCIAL CIUTAT l bar-restaurant l’Àmfora és un dels primers Restaurants que s’hi troben al carrer de la Força. I no cal dir que és un dels més antics del barri del Call Jueu ja que compta amb quaranta anys de la seva existència. Tal com afirma un dels seus propietàris, en Josep Lluís, “pràcticament haver de treballar en un restaurant durant tot el dia hi fa vida al barri jueu de Girona”.El restaurant l’Àmfora és un lloc acollidor i tranquil. Es tracta d’un Restaurant familiar amb encant, situat al bell mig del Call jueu de Girona que es basa en la cuina tradicional i de mercat.Alguns dels plats que s’hi poden menjar són el bacallà amb panses, cargols, embotits variats o vedella amb bolets, entre d’altres plats molt variats.Dels quaranta anys que porta el Restaurant al barri jueu , en Josep Lluís en destaca un punt neegatiu i és que considera que “els gironins, que són els qui realment haurien de donar vida al barri, només es recorden del Call en dates concretes com ara durant les Fires de Sant Narcís o altres festius”. El cas és que no hi transita gaire gent i considera que “l’Ajuntament hauria de donar més facilitats d’obrir negocis i afegir més lluminositat ja que el carrer de la Força és massa fosc segons a quines hores al dia”, afirma Josep Lluís.

Fotografia: Toni León. Text: Mònica Labian

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:38

P谩gina 15

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:38

Página 16

REPORTATGE SOCIAL CIUTAT esprés de visitar els propietaris del Restaurant l’Àmfora em dirigeixo a la Boutique del turró on tinc el plaer de conversar amb Lluís Sala, el propietari. Ell és de Besalú i porta molts anys en el món del turisme. També és propietrari d’altres establiments i botigues, dos d’ells situats al mateix barri Jueu de Girona. En un dels seus establiments s’hi troba productes artesanals i l’altre ceràmica. Per ell, el barri Jueu és “una de les zones més emblemàtiques de Girona. És interessant per la seva història”. Fins i tot, el compara com un lloc per visitar “molt més interessant que no pas la Rambla i el carrer de Ballesteries que són zones purament comercials i no tenen aquell punt d’atractiu que té el barri Jueu”. En Lluís ha viatjat per mots indrets del món i dels Calls jueus que ha visitat, el de Girona el considera com un dels més emblemàtics. “Ara bé, també té els seus inconvenients com per exemple que caldria potenciar el barri jueu perquè fós visitat durant tot l’any i no en dates festives concretes”. “Aquests últims anys i degut a la crisis el barri jueu no va tant bé com anava abans però el més preocupant ara són els aldarulls que es produeixen per alguns dels residents Centre d'Acolliment i Serveis Socials La Sopa", afirma Lluís Sala.

l portal del col·leccionista és una de ls botigues més antigues del carrer de la Força i ja porten 37 anys situats al mateix barri. És una botiga que té l’objectiu de donar cultura de la ciutat i història a través dels seus llibres i imatges de tot tipus. S’hi troben documents i postals antigues. S’hi pot trobar des del llibre més antic de Girona fins a l’ultim article o document que famílies o particulars hagin donat recentment. “És gràcies als col.leccionistes, les donacions de famílies o particulars les que fan que El Portal del Col·leccionista pugui convservar un munt d’història dels Jueus i de Girona a través dels nostres llibres i documents antics”afirma Jessica Cortés. El Portal del col·leccionista és un negoci familiar i Jessica Cortés és una de les que passa moltes hores a la botiga juntament amb el seu pare, i “considera que el carrer de la Força i el barri en general és molt ric històricament parlant”. “És una de les zones que val la pena visitar. La vida i convivència amb els veïns del barri és molt bona”. No obstant com a punt negatiu afegeix que “el tema de la circulació de cotxes no és molt còmode ja que els carrerons són molt estrets i difícils d’accedir al barri. A més, sovint s’hi acumula basura i molta brutícia així com la mala olor en alguns dels carrers del barri. M’agrdaria que l’Ajuntament de Girona controlés més la higiene dels carrers i que posessin més seguretat i vigilància”, afegeix Jessica Cortés. A més, coincideix amb molts dels veïns i treballadors de la zona en què “cal una millora respecte als aldarulls de la zona degut a la gent que es troba al Centre d'Acolliment i Serveis Socials "La Sopa".

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:38

Página 17

“El Call és un barri amb vida, un balcó privilegiat de la història”

l call de Girona rep diàriament centenars de visitants que atrets pel reclam històric, monumental i religiós, passegen entre els carrers de la que podríem anomenar la capital catalana de la cultura jueva. Aquest patrimoni és sense dubte un gran actiu turístic per la ciutat, però alhora, forma part de l’essència més gironina. El call és un barri amb vida, un balcó privilegiat de la història, on viuen molts veïns i veïnes de Girona atents al benestar, l’accessibilitat i la tranquil·litat. Aquests són aspectes que l’equip de govern municipal i jo personalment, tenim presents i sobre els quals treballem, ja que el valor d’una ciutat és la concòrdia entre el com es mostra i el com s’hi viu. Per aquest motiu, conscients d’aquesta realitat, hem impulsat un pla de xoc en neteja, seguretat i civisme, que intensificarà els esforços municipals en la dignificació dels carrers i espais públics del call i de Girona, per fer una ciutat més amable pel qui la visita però sobretot pels que hi vivim. Carles Puigdemont i Casamajó Alcalde de Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:38

Página 18

TURISME CIUTAT

‘Girona 10’, tot un èxit !

de 4 i 5 estrelles de la ciutat de Girona. Pel que fa als comerciants del centre de Girona van oferir un centenar de vals de descompte de 10 euros, descomptes del 10% en compres i una 'nit de compres' amb les botigues obertes de 10 del matí a 10 de la nit. El Mercat del Lleó oferia bosses de productes frescos per un valor real de 30 euros a

VIATGES PARETOURS,S.A de Girona, informa als seus clients i amics que a partir de l’1 de Gener ha passat a anomenar-se VIATGES DOMUS TRAVEL,SL. Continuarem al lloc de sempre i us atendrem les mateixes persones.

SORTIDES AMB AUTOCAR DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

CARNESTOLTES A ALCOSSEBRE del 20 al 24 de febrer

260 €

BENIDORM I LA MARINA ALTA del del 5 al 10 de març 375 €

18 I TOT Girona

10 euros i tastets a l'Aula Gastronòmica de 9 del matí a 4 de la tarda. El president de l'Associació d'Hostaleria Girona Radial, Xavier Nicolazzi, va explicar que la idea del 'Girona 10' va sorgir durant un dinar i com a manera per celebrar que National Geographic havia situat Girona i la Costa Brava com un dels llocs ideals per passar-hi les vacan-

SETMANA SANTA 2012

Això se’n diu començar amb ganes i amb bon peu l’any 2012. I és que a Girona en tant sols cinc dies d’estrenar el nou any es va presentar el projecte Girona 10 que permetia oferir els encants de Girona a baix cost. Sota el nom de Girona 10 es presentava la proposta que permetia als visitants de gaudir el cap de setmana del 14 i 15 de gener per tant sols 10 euros. No van passar masses hores des de que es va presentar la proposta als diferents mitjans que ja s’estaven esgotant totes les reserves. La iniciativa va consisitr en que per una nit, i amb unes 1000 places d’una trentena d’allotjaments els visitants van poder dormir o menjar només per deu euros. I és que pel mateix preu els ciutadans van degustar en una cinquanta restaurants gironins que hi van participar. A tot això s’hi va afegir descomptes en comerços i entrades gratuïtes a equipaments culturals i museístics. Va ser una bona iniciativa just després de Nadal on la costa de gener va permetre a molts visitant poder fer una reserva en un hotel o restaurant pel preu simbòlic de deu euros. A banda, entre els visitants, es va sortejar dos premis que consistien en un sopar gratuït al Celler de Can Roca i un altre al restaurant Massana, amb allotjament inclòs en un hotel

Fotos: Mònica Labian

La iniciativa va oferir allotjaments i menús a 10 euros

LA SUISSA MANXEGA (ALBACETE) 425 € del 6 al 9 d’abril

PARIS AMB TGV del 5 al 9 d’abril 995 €

ces durant el 2012. "És molt important i ho havíem de celebrar", va afirmar. La intenció és morir d'èxit i que omplin ben aviat totes les places que posen a disposició. Així, esperen poder fer cada any un nou cap de setmana 'de baix cost'. L'Associació va comptar amb el suport de l'Ajuntament de Girona i el Patronat de Turisme. I Mònica Labian, periodista I

CIRCUIT AMB AVIÓ +AUTOCAR I TRANSFER DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

BALI L’ILLA DELS DEUS (grup mínim 10 pax.)

del 16 al 25 d’abril

2.250 €

SORTIDES A BARCELONA: LA CUBANA "CAMPANADES DE BODA" AL COLISEUM

50 € platea

Diumenge 29 de gener PER A MÉS INFORMACIÓ PODEU TRUCAR-NOS AL 972 205 168 o CONSULTAR EL NOSTRE WEB: www.domustravel.com

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:38

P谩gina 19

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:38

Página 20

ENTREVISTA CIUTAT

Quim Hereu, pintor “M’encantaria que aquest projecte colossal es pogués veure a Girona” N’és conscient de la impressió que causa veure aquest majest u ós qu a dr e de 12 m et r e s d ’amp lada p er 6 d ’alçad a que e s t à a c a b a n t ? Potser no me n’adono massa perquè al passar-hi tantes hores cada dia en perds la perspectiva, però és cert que moltes persones que em visiten al taller per veure avançar l’obra em fan notar que estem davant d’un quadre diferent. Ta n d if e r e n t q u e d ’ e n tr a d a é s l’oli al lli més gran d e Cataluny a, i mo lt pr obab lement d ’Espanya i fins i tot d’Europa. Per q uè aq uest a ob se ssi ó tan g eg a nt i n a? No es tracta de cap obsessió. El projecte Stram Privata fa més de cinc anys que va sortir del meu cap, i fins ara ja he pintat 10 quadres de diferents ciutats del món, de set metres quadrats cadascun, vistes des de l’òptica de l’Estrambotisme. Ara estic enllestint aquesta peça de format extrem i també s’està ultimant un documental que narra des d’un punt de vista molt singular tot el procés creatiu d’aquesta obra. Expliqui’ns això de l’Estrambot is m e , o n n e ix a q ue s t c o rr e nt artístic? A l’Empordà, de la mà del pintor i amic personal Joan Fuster i Gimpera, que va morir fa només uns mesos. El 1974 ja va fer servir aquest terme per a definir el seu estil, molt genuí i gairebé desaparegut anys més

20 I TOT Girona

tard dins del seu propi estudi. Circumstàncies de la vida van fer que ens coneguéssim i la nostra connexió va ser total. Sense pretendre-ho, ja feia molts anys que els meus pinzells duien l’Estrambotisme amunt i avall, però Fuster em va donar la clau per a seguir propagant aquest tresor artístic, i em va fer hereu d’aquest moviment. I per què escull el “Naixement de Venus” per ensenyar al món l’Estrambotisme? Aquest és un tema que s’ha pintat des de totes les influències, i faltava passar-lo per aquest filtre es trambòtic, on cap detall queda a l’atzar, on tot és raonat absolutament. Representa l’eterna recerca de l’home, l’intensa lluita per a trobar el tresor més desitjat: el temps. Temps per a viure, temps a per a tot. En definitiva, l’eterna joventut. Qu a n te s h o r e s h i h a de d ic a t fins ara? Buf... Primer vaig fer els esbossos, apunts de color i el dibuix definitiu així com fotografies de mil detalls, tota la feina de camp vaja, que va durar 10 mesos. A pintar directament sobre la tela m’hi vaig posar l’abril de l’any passat i m’hi passo unes 10 hores diàries. Tu mateix ves fent números. I què serà d’aquesta obra quan estigui acabada en els propers m e s o s ? Doncs és ara que el quadre ja està bastant avançat

que estem començant a preparar l'itinerari d'exposicions per a tot el projecte. En primer lloc m'agradaria que es presentés al meu país, on també va néixer l'Estrambotisme. Després tenim com a objectius Basilea (Suïssa), Xangai, Moscou, potser Nova York... El ventall és molt ampli, però tot dependrà de l'interès que demostrin institucions, col·leccionistes privats i en gran mesura la col·laboració que ofereixi el comprador final. Naturalment, soc gironí i m'encantaria també que es pogués veure aquest projecte colossal a la meva ciutat, Girona. En aquest sentit, aprofito aquesta tribuna per convidar a l'Ajuntament, la Diputació o iniciativa

privada a estudiar les possibilitats de fer-ho. I vull agraïr a entitats i empreses com Privata, Tennue mobiliari, Talens pintures, Nou Jardí, Col·legi d'enginyers CETIG, Nephos Jordi Mas fotografia, Infoself el seu suport al projecte. I per la seva banda, la pel·lícula documental està previst que recorri els més prestigiosos festivals de cinema a nivell internacional i també que es passi per televisió. Quin paper hi juga la Fundació Alzheimer de Pasqual Maragall en tot això? El senyor Maragall en persona va conèixer l’existència del projecte i s’hi va voler implicar. En paral·lel al quadre del Naixement de Venus, tenim un projecte funda-

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:38

Página 21

Quim Hereu. "L'estrambòtic Naixement de Venus ( o la Fàbrica del Temps )" - Oli sobre tela, 12x6 metres - en procés de pintat. Foto: Jordi Mas

“Feia anys que els meus pinzells duien l’Estrambotisme amunt i avall, però Joan Fuster em va donar la clau per a seguir propagant aquest tresor artístic”

cional en el que col·laboren diferents personalitats i que tindrà com a resultat la subhasta d'una pintura que haurà estat pintada per totes elles, i en la que cadascú hi haurà participat de la manera que s’hi troba més còmode. Els beneficis d'aquesta pintura seran per a la Fundació Alzheimer Internacional, a més d’altres entitats humanitàries que lluiten per dignificar la vida dels nens que viuen al carrer. D’on li ve l’afició a pintar? Des de ben petit. Només era un nen que ja anava sempre carregat amb dibuixos, creava éssers fantàstics que convivien amb els paisatges més quotidians, i recordo que la tieta Conxita em

Febrer 2012

deia que pintava coses estrambòtiques. Imagina’t si ve de lluny la meva relació amb tot això! De tota manera, la seva projecc ió ar tí st i ca no ha sig u t g e n s co nven c ion al. De f et, h a fu git se mp r e d e l s ci r cu i t s co m e r cials habituals. N’he defugit voluntàriament, és cert, per por de perdre llibertat. Des de principis dels anys 80 vaig començar a viatjar al voltant del món, a la recerca de deserts, ruïnes, cultures i exotismes per a poder recrear en les meves pintures, que ja començaven a apuntar cap al gran format. Però sempre he evitat les exposicions en galeries i els circuits tradicio-

nals de l’art, i m’he anat endinsant en un camí en solitari, creant aquest món tan particular i un estil propi que definitivament ha trobat la seva raó de ser en l’Estrambotisme. Un a o b r a e s t r a m b ò t i c a , p e r a una vida estrambòtica? En absolut, em considero molt normal. Sóc enginyer electrònic de formació i autodidacta en la pintura. Porto molts anys lluitant pel que m’agrada i la meva vida pot ser de tot menys estranya. De fet, tantes hores tancat en aquest estudi tampoc em permeten fer gaire més que concentrar-me de ple en aquest projecte. I Francesc Solà, periodista I

TOT Girona I 21

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

12:54

Página 22

CULTURA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

‘Faemino y Cansado’ E

l duet espanyol d'humoristes que pren el seu nom dels cognoms artístics dels seus components, Carlos Faemino i Javier Cansado ens presenten a Girona una de les seves obres humorístiques el diumenge 12 de febrer a les 18h a l’Auditori de Girona. Van començar la seva carrera artítica a Madrid actuant al carrer, on posteriorment ja es van anar consolidant en diversos teatres i van continuar amb aparicions en televisió, fins i tot amb un programa propi. El seu humor es pot considerar com absurd, intel·ligent i surrealista i els seus espectacles es componen d'una successió de gags. Solen ser històries molt treballades i amb molts detalls. No parlen d'actualitat, no realitzen imitacions, no fan acudits sobre polítics ni es vesteixen de mestressa. Quasi no empren decorat ni vestimentes especials. Però cal ressaltar que el seu humor també es considera surrealista perquè barregen el senzill i l'intel·lectual tractant temes atemporals. Això si!Busquen la interacció amb el públic i és un espectacle on el públic gaudeix.

Orquestra de Cambra de Viena a Girona esprés de la visita de l'Orquestra Simfònica de Viena, una altra de les orquestres vieneses arriba a Girona per presentar-nos dues de les obres més inspirades i conegudes de Mozart. La gran expressivitat de l'Orquestra de Cambra de Viena estarà al servei del Mozart més galant, amb el genial i deliciós concert per a piano "Jeunehomme" interpretat per José Enrique Bagaría, ja conegut pel seu gran talent, i del Xostakóvitx més humorístic amb la presentació de la destacada trompetista Mireia Farrés. El concert tindrà lloc a l’Auditori de Girona el diumenge 19 de febrer a les 19 h.

22 I TOT Girona

Informació i fotos extreta de l’Auditori de Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

12:54

Página 23

MÚSICA CULTURA

gatge, el grup ha decidit fer una aturada durant aquest any 2012 Gossos i això inclou no pujar als escenaris catalans durant aquest any. Els memebres del grup i arran de la notícia afirmaven que la desició s’havia decidit per "ganes de trencar hàbits. Ja fa 19 anys que el grup de manresans Gossos actuen als escenaris i des d'aleshores que no han estat mai més de vint dies entre concert i concert. Han realitzat aproximadament uns mil directes i més de deu discos editats des de la seva existència. Amb tot aquest ba-

La GIOrquestra es presenta amb un concert al febrer © Yuri Arcurs - Fotolia.com

Gossos anuncien aturada al 2012

Pensem que ens serà molt beneficiós també a l'hora de compondre", explicava Natxo Tarrés. Això sí. El grup afirma que no és un comiat definitiu sinò més aviat puntual i d’un any sebàtic ja que el grup tornarà als escenaris el 2013, amb un nou disc i una nova gira.

NOVETATS DISCOGRÀFIQUES

ormada per 42 músics i sota la batuta de Marcel Sabaté la GIO, la nova Orquestra Simfònica de les Comarques Gironines, debutarà el diumenge, dia 5 de febrer, amb un concert a l'Auditori de Girona (19 h), amb preus populars –de 20, 15 i 10 euros– i quatre padrins musicals: les cantants Nina i Gemma Coma-Alabert, el pianista Albert Guinovart i el tenora Jordi Molina, que actuaran desinteressadament amb l'orquestra per donar suport a un projecte que “vol omplir un buit musical a les comarques gironines” i donar més opcions i sortides professionals a tota una sèrie de músics “de primer nivell”. Entre els músics que participen en aquesta iniciativa, hi ha professors del Conservatori de Girona i de l'Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc), joves músics que han estudiat el grau superior i ara estan completant la seva formació en altres països, instrumentistes estrangers que viuen i treballen aquí i, amb la vocació de crear planter, també alumnes de música gironins d'un cert nivell. La GIO és una iniciativa dels germans Marcel Sabaté –director musical– i Jaume Sabaté, responsable de màrqueting de la nova formació, que té el suport de la Generalitat, la Diputació de Girona, l'Ajuntament de Girona i diversos patrocinadors privats. L'orquestra es presentarà amb una formació de 42 músics, que es trobaran per assajar intensivament a l'Auditori els primers dies de febrer, però la idea és que aquesta sigui una orquestra versàtil que pugui actuar també amb formacions més reduïdes.

F MANUEL CARRASCO ‘Habla’

ELSUEÑO DE MORFEO ‘Se buscan sonrisas’

Cinquè treball del cantant que es posa a la venta aquest mes de febrer. El disc ha estat gravat a Milán.

El nou disc de El Sueño de morfeo es posarà a la venta el dia de Sant Valentí i s’ha presentat amb el single ‘Depende de ti’.

METALLICA ‘Beyond Magnetic’

MAGO DE OZ ‘Va de Balades’

Una de les novetats d’aquest any ha estat el disc de Metallica pels fans del rock dur. aquest cd inclou quatre novetats musicals

Es tracta d’un doble cd amb les millors 25 balades del grup .A més inclou dos temes nous i alguna altre cançó interessant.

Febrer 2012

TOT Girona I 23

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

12:54

Página 24

TEATRE CULTURA

Un munt de teatre!

El Teatre Municipal i La Mercè presenten una programació escènica diversa i complementària amb l’objectiu d’arribar a tots els públics.per aquest any l’objectu és combinar els dos espais escènics amb una programació diversa i complementària, que pretén arribar a tot tipus de públics.Per exemple, el Teatre Municipal faran estada a Girona les grans estrenes de la temporada passada com: ‘Qui té por de Virginia Woolf?’, amb Pere Arquillué i Emma Vilarasau o la commovedora ‘La nostra classe’ dirigida per Carme Portacelli (que va colpir la crítica en la seva estrena al Teatre Lliure), la reeixida comèdia ‘Pel davant i pel darrera’ amb una versió de Paco Mir del Tricicle i ‘El sexe dels àngels’, una producció de gent jove amb temes propis de l’edat .La dansa també tindrà una presència destacada amb 3 espectacles, la programació familiar amb 5 espectacles i els espectacles per a tots els públics amb: ‘Call me maria’ i ‘Operetta’, guardonada amb el premi Butaca 2011 al millor espectacle familiar. D’altra banda, respecte la programació d’Escena plural del Centre Cultural la Mercè aposta per presentacions de produccions d’artistes o companyies gironines, amb espectacles reconeguts per la seva excel·lència i el amb cicle d’espectacles literaris de creació produïts pel Centre Cultural la Mercè, ‘A pas de poetes’.

THE MUPPETS 3 de febrer

STAR WARS 3D 10 de febrer

WAR HORSE 17 de febrer

LA INVENCIÓ DE HUGO 24 de febrer

Onze anys després, els Muppets tornen a la gran pantalla. Walter i els seus dos amics Gary i Mary descobreixen, durant les vacances a Los Angeles que el petrolier Tex Richman planeja enderrocar el teatre .

La saga galàctica més coneguda torna en 3D. La República Galàctica es troba en desordre.Els impostos sobre les rutes comercials cap als sistemes estel·lars més llunyans estan en joc.

La història es desenvolupa a l'Anglaterra rural i a Europa durant la Primera Guerra Mundial. Narra l'amistat entre un cavall anomenat Joey i un jove anomenat Albert qui el doma i entrena.

“La invención de Hugo” , que es pot veure en 3D, explica la història d'Hugo Cabret (Nansa Butterflies, “El noi del pijama de ratlles”), un nen orfe que viu ocult a l'estació de tren de París, l'any 1930.

24 I TOT Girona

Febrer 2012

Informació facilitada per OCINE Girona

NOVETATS CINEMATOGRÀFIQUES

TIQUETS_FEBRER.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:23

Página 25

€ 0 1e regal d

Per compres superior a 60€ en la Nova Col·lecció Primavera · Estiu 2012

€ 0 1

te p m sco e d e

1 x 2 Per la compra d’una hamburguesa especial, te’n regalem una altra.

% 0 2 de d

Per compres de la Nova Col·lecció Primavera-Estiu 2012 s due er a tral p a an a Cen L etm s de s l’Hotel abreny p a c C a n e s U one et d pers Maçan de

l a g e r

Presentant aquest tiquet et beneficiaràs d’una visita gratuïta valorada en 70€

1 x 2

zes

i piz a t pas

Gaudeix de les nits de diumenge a dijous!

1 x 2 Per la compra d’una entrada te’n regalem una altra

pte

20 % de descompte en mobiliari de cuina

% 0 5 de d

Per la compra del programa informàtic de comptabilitat COMPTAPRO

ita a s i V tuït g ra

om esc

pte

50% de descompte en la teva consumició

ta atuï r g t la rícu d’espor t a M ssa + Bode regal! Gaudeix de Basic-fit per només 15,95€ al mes, tots els dies de la setmana!

1 x 2 Per St. Valentí comparteix benestar. 2x1 en qualsevol tractament de la carta i circuit spa.

1 € 50 € 0,

into u q 1r to quin

Quinto + tapetes variades tot el dia

TIQUETS_FEBRER.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:23

Página 26

Compra una hamburguesa especial i te’n regalem una altra d’igual presentant aquest tiquet.

Beneficia’t d’aquesta oferta canviant aquest tiquet als nostres establiments.

C/ Ballesteries, 1 (4 Cantons) · GIRONA Centre comercial Carrefour · Av. França, 42 · GIRONA

Tel. 972 826 359 · marfranc@marfranc.com www.marfranc.com

Oferta vàlida fins el 29/02/2012. Oferta no acumulable.

Gaudeix d’un 20% de descompte en la teva compra en el nostre establiment.

Presenta aquest tiquet i gaudeix de 10 € de descompte en la teva compra de la nova col·lecció primavera-estiu.

C/ de la Indústria, 6. Pol. Ind. Mas Xirgu · 17005 · GIRONA Tel. 972 405 659

C/ Bernat Bacià, 1 · 17002 · GIRONA Tel. 972 207 739

Oferta vàlida fins el 29/02/2012. Oferta no acumulable.

Presenta aquest tiquet, i gaudeix d’un 50 % de descompte en la consumició.

Beneficia’t d’aquest oferta entregant aquest tiquet en comprar el teu programa de comptabilitat Comptapro.

C/ Miquel Blay 3 (Cantonada amb Gran Via) - Girona www.cloe.cat

C/ de Salt, 19, entresòl A · Pol. Ind. Mas Xirgu · GIRONA Tel.972 23 21 29 · www.girotec.es

Nomes vàlids els divendres (no festius). Vàlid fins el 29/02/2012. Oferta no acumulable. Reservat el dret d’admissió. Es prega correcció en el vestir.

Oferta vàlida fins el 29/02/2012. Oferta no acumulable.

Vine a Basic- Fit Girona amb aquest tiquet i tindràs la matrícula gratuïta+bossa d’esport de regal!

Gaudeix d’aquesta oferta presentant aquest tiquet a la nostra consulta.

C/ d’Asturies, 59 · 17003 · Girona www.basic-fit.cat

C/ Creu, 34 - 1º,2ª · 17002 · GIRONA Tel. 972 41 70 99

Oferta vàlida fins el 15/04/2012 o exhaurir existències. Oferta no acumulable

Oferta vàlida fins al 29/02/2012. Oferta no acumulable.

Vine al nostre spa i gaudeix d’aquesta magnífica oferta entregant-nos aquest tiquet.

Vine al nostre restaurant les nits de diumenge a dijous i gaudeix d’aquest fantàstic descompte!

Ctra. Palamós, s/n · Platja d’Aro-Calonge · Tel. 972 652 311 www.spa-hotelsanjorge.es · spa@spa-hotelsanjorge.es

Rambla de la Llibertat, 38 · 17001 · GIRONA Tel. 972 212 277 · arcada@grupboira.com

Oferta vàlida fins el 31/03/2012. Oferta no acumulable.

Oferta vàlida les nits de diumenge a dijous fins el 29/02/2012. Oferta no acumulable. Només vàlid per a pizzes i pastes. Vàlid per a imports superiors a 10,80 €.

Entrega aquest tiquet al nostre establiment i gaudeix d’aquesta magnífica oferta.

Entrega aquest tiquet a les taquilles del Pavelló Municipal Girona Fontajau en comprar la teva entrada i te’n regalem una altra.

C/Riu Güell, 41 · GIRONA · Tel. 972 41 15 61 C/Riu Freser, 9 · GIRONA · Tel. 972 22 75 98

Av. Josep Tarradelles i Joan, 22-24 · 17007 · GIRONA Tel. 972 100 100 · www.cbsantjosepgirona.com

Oferta vàlida fins el 29/02/2012. Oferta no acumulable.

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

12:53

P谩gina 27

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:32

Página 28

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

La Calèndula ‘Cuina de paisatge’ Alguns amics meus em critiquen que sembla que tots els restaurants dels quals parlo cada mes m'encanten. I en certa manera tenen raó però la meva resposta sempre és la mateixa i és que estic orgullosa que una ciutat com Girona ofereixi una gastronomia tant variada i potenciant els productes de la nostra terra. I cada restaurant que vaig em demostra la seva passió per la cuina a través dels seus plats. Aquest mes el local que he escollit m’ ha apassionat, i és La Calèndula Restaurant.

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:32

Página 29

RESTAURANT DEL MES GASTRONOMIA l juliol de l’any 2009 la Calèndula va obrir les portes al públic gironí per oferir uns plats que la mateixa Iolanda Bustos, propietària i cuinera ,els defineix com “paisatgístics”. Cada plat que elabora es basa en les estacions i el temps “anant al ritme de la natura i interpretar-la”. Això no vol dir que els plats es basin només en el producte típic de cada temporada o estació de l’any sinó que conté el toc creatiu que la seva cuinera fa que aquell plat tingui un significat lligat amb el seu entorn . Ara bé, un paisatge el pots contemplar i admirar però a la Calèndula l’avantatge és que pots degustar-lo “amb un producte i unes herbes i flors que l’acompanyen”. Cada plat elaborat per Iolanda Bustos a la Calèndula està inspirat en algun paisatge del nostre entorn tant és així que us aconsello anar a tastar-los i hi trobareu el significat i la relació amb la seva natura. D’aquí ve que els plats de la Calèndula siguin paisatgístics. D’altra banda el fet que Girona estigui situada amb un entorn de mar i muntanya permet “ser rica en ingredients”. Per això lolanda Bustos aposta perquè els seus plats continguin productes de la nostra terra. Pel que fa als menús teniu vàries opcions. La Calèndula ofereix un menú als migdies de dilluns a divendres al preu de 12,50 euros i cada dia varien els seus plats. També es pot escollir un segon tipus de menú per 22 euros, en tots dos casos plats elaborats amb herbes i flors. Però tal com defineix la seva propietària”la nineta dels seus ulls” és el menú degustació que per 45 euros per persona cada comensal pot degustar un total de vuit plats. Alguns del plats que estan inclosos a la carta són el Carpaccio de sípia amb pebre vermell, favetes, herbes i flors del camp, l’espatlla de xai amb fonoll, crosta de carquinyolis i crema de formatge d’ovella o bé un dels plats del menú degustació de la tardor com la tira d’entrecot de poltre dels Pirineus a la brasa en un sotabosc de salsifins, bolets i castanyes. Això sí, no hi falten els postres tots ells elaborats amb flors. Com apunt m’agradaria afegir que ja qui confon la Calèndula amb un restaurant vegetarià però no és el cas. El fet és que els plats de carn i peix són acompanyats de flors i herbes per donar el toc paisatgístic del qual s’inspira l’autora. Amb un menjador de sòbria i moderna elegància, el restaurant la Calèndula és un lloc ideal per menjar uns plats molt variats i que poden satisfer qualsevol paladar. Si us voleu informar de més coses només cal que entreu a la pàgina calendula.net on hi trobareu tot tipus d’informació així com els plats que s’inclouen a cada menú.Bon profit!

I Monica Labian, periodista I

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:33

Página 30

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

La carxofa uan arriba el fred durant els mesos de gener i febrer, arriba també el moment de les carxofes, unes hortalisses saboroses, amb moltes possibilitats a la cuina i, per descomptat, amb moltes propietats saludables per al nostre organisme. És originària de la costa mediterrània, de Sicília o Egipte. La carxofa és bona per als problemes digestius i metabòlics, gràcies a la fibra soluble que aporta. Així, és depurativa, regula el trànsit intestinal i enforteix el sistema immunològic. També és bona per les cefalees (mal de cap) i per controlar el colesterol, pels mucílags i també pels flavonoides, que a banda són antioxidants i estimulen el cor. Protegeix el fetge i contribueix a la seva recuperació en casos de malalties hepàtiques. Afavoreix la funció biliar gràcies als àcids cafeic, oleic i linoleic i l’àcid cafeoilquínic estimula producció de bilis. Per aquesta raó, els que tinguin pedres a la vesícula se n’haurien d’estar de menjar carxofes. Aquests àcids, juntament amb la fibra, també són responsables de la reducció del colesterol, i disminueixen la pressió arterial i prevenen l’arteriosclerosi. La carxofa també redueix el nivell de sucre a la sang. Atenció mares lactants: la carxofa disminueix la producció de llet.

30 I TOT Girona

Febrer 2012

Propietats nutritives Escolliu les carxofes més pesades, tancades i amb les fulles molt juntes: són les més tendres.Per conservar-les, el millor és posar-les a la nevera dins d'un recipient hermètic o una bossa de plàstic, però es fan malbé força ràpid així que no les hi deixeu més de cinc o sis dies .S’oxiden molt ràpidament, com deveu haver comprovat quan les talleu, perquè es tornen negres. Per evitar això hi ha diversos trucs, com ara submergir-les en aigua amb llimona o julivert. Com que conté molt poques calories i té propietats diürètiques es fa servir molt en dietes per aprimar. A banda, la carxofa conté vitamines del grup B, en concret niacina (B3), riboflavina(B2),tiamina (B1) i B6 i també vitamina A. És rica en ferro, calci, fòsfor, magnesi, potassi i sodi, i conté unes quantes proteïnes i també hidrats de carboni i mucílags (fibra soluble). Resulta especialment interessant pels àcids que conté, com el cafeoilquínic i el dicafeoilquínic, el cafeic, l’oleic, el linoleic i el pantotènic. També aporta flavonoides.

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:33

P谩gina 31

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:33

Página 32

RECEPTES GASTRONOMIA

Carxofes farcides de gambes INGREDIENTS • 250 gr. de gambes • 12 carxofes • 1 vas de vi blanc • 1 dent d’all • 2 cullerades d’oli

• 1 cullerada de farina • suc de llimona • sal • oli d’oliva

PREPARACIÓ: Pelem les carxofes treient les fulles més fortes i tallem la punta i el tronc de manera que s’aguantin dretes. Es couen amb aigua lleugerament salada i amb un raig de suc de llimona durant uns 15 minuts, si passats aquests minuts notem que no estan prou cuites les deixem 5 minuts més. Buidem l’interior de la carxofa amb una cullereta. Tot el què treiem de la carxofa ho piquem i ho reservem. En una paella posem oli a escalfar, daurem un all ben picadet, i hi afegim la farina, quan estigui torradet hi afegim l’interior de les carxofes que teníem reservat, el vi i les gambes... la pasta resultant d’aquesta barreja serà el farcit de les carxofes. Posem les carxofes en una plata, les farcim i afegim formatge ratllat al damunt. Les posem a gratinar uns 10 minuts al forn, o es poden posar al microones perquè es desfagi el formatge.

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:33

P谩gina 33

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:59

Página 34

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

Regals de nit veure, que aixequi la mà qui no tingui a casa algun regal relacionat amb determinades begudes de les que es consumeixen a la nit... Ningú, no? Doncs això us donarà una idea de la importància que tenen les festes temàtiques que s'organitzen als locals gironins. En una època en la qual la crisi posa en dubte la necessitat de qualsevol despesa que s'hagi de realitzar, les empreses fabricants i distribuidores d'aquestes begudes continuen apostant per aquestes activitats, que ajuden a promocionar el producte entre els que ja el coneixien i a descobrir-lo als que ignoraven la seva existència.

Vicente Simon © - Fotolia.com

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:59

Página 35

REPORTATGE DE COPES

En tot cas, el benefici per al client és doble, ja que als regals que es reben per la simple circumstància de consumir un producte que igualment ja es volia beure, se suma la diversió que solen comportar aquestes festes, des de les més senzilles amb animadors i animadores de molt bon veure que ajuden a conèixer el producte, fins a les més sofisticades, que arriben a incloure fins i tot dj,s propis i jocs de diferents característiques. I de quins regals estaríem parlant? Doncs la gamma és tan extensa com interesant, ja que la tradicional samarreta -que encara continua present a totes les festes i sempre fa servei per fer esport o estar per casa- o el típic clauer s'han vist darrerament completats amb regals relacionats amb les noves tecnologies com fundes de mòbils o d'ordinadors, mp3, jaquetes, penjolls i fins i tot elements per a la higiene personal. En tot cas, aquests regals sempre ens permetran localitzar fàcilment un noctàmbul sempre que visitem casa seva. Així, si quan demanem si es pot fumar ens treuen un cendrer amb marques de begudes i quan ens ofereixen beure alguna cosa les copes també tenen aquest tipus de publicitat, ja no quedarà cap dubte que ens trobem davant un professional de la festa nocturna. Pura sociologia!

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:00

Página 36

INAUGURACIÓ DE COPES

Reinventant-se a la nit gironina n aquests temps de crisi que vivim en els quals sembla que no pugui haver-hi projectes nous i frescos per la por al resultat, a Girona tenim darrerament dos exemples de locals que han optat per nous aires per tenir una presència a la nit de la ciutat. Es tracta del Cecilia (antic Majinai) i el Chango (antic Black/White o antic Salsa, com preferiu). El primer d'ells és el Cecilia, que esdevindrà segur un digníssim successor del carismàtic Majinai, una referència a la zona del Parc del Migdia. Situat en un bufó edifici que per ell sol ja justificaria uan visita i obert cada dia, la direcció del local ha optat per diversificar encara més la seva oferta aprofitant les tres sales de les quals disposa. Així, anant més enllà del caràcter únicament llatí de l'època anterior, En tot cas, la música llatina segueix present a la sala principal, però els altres espais es deixen portar per altres ritmes i per la música més actual. Per altra banda, la seva ubicació propera al parc del Migdia i a la seva zona d'aparcament permet que el fet de trobar un lloc per deixar el cotxe no es converteixi en un drama, qüestió que per a molta gent és molt important. L'altre local que ha canviat de nom recentment, i en aquest cas de gestors, és el Chango. Situat a la carretera de Barcelona, més o menys a l'alçada de l'Hipercor, aquest local aposta per oferir un ambient gairebé familiar amb la millor música llatina del moment en una zona en la qual no es pot dir que hi hagi massa establiments a Girona. Aquesta circumstància és important per a les persones que viuen en determinats punts de la ciutat i tenen molt clar que no volen agafar el cotxe a la nit, gent que, com no podia ser d'una altra forma, també han de poder gaudir de les bondats de sortir a esbargir-se quan es fa fosc. Atès per simpática gent lla-

tina però no només dirigit a aquest important sector de la societat gironina, el local obre cada dia les seves portes en horari de pub per permetre que els seus clients facin una copa de manera tranquil·la a les seves instal·lacions mentre escolten salsa, bachata i altres ritmes calents. Tots som conscients que a la vida hi ha coses més importants que passar-ho bé i deixar aparcats els problemes durant unes hores, però un sector de l'oci nocturn amb bona salut està clar que no pot ser dolent per a Girona. Reinventar-se o morir, diuen els savis... I Alberto Martín, periodista I

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

13:00

P谩gina 37

DE COPES

Febrer 2012

TOT Girona I 37

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:00

Página 38

CÒCTEL DE COPES

Còctel de Ginebra, suc de llima i llimona amb fulles d’àlfabrega

PREPARACIÓ: El Còctel de Ginebra, suc de llimona i llimona amb alfàbrega és una bona opció per desconnectar d'una jornada de treball intensa.Creus que desenvolupant un còctel de Ginebra, suc de llimona i llimona amb fulles d'alfàbrega exigirà begudes exòtics i no cal.Tenir una bona ampolla de Ginebra, una llimona, una llima i una mica d'alfàbrega fresca, podem preparar un parell de còctels que podrem gaudir al moment. Per preparar aquest còctel de Ginebra només cal posar les fulles d'alfàbrega i el sucre a la coctelera. Llavors afegim uns quants glasons de gel.I per últim afegir els ingredients restants.Decorar el vas amb unes quantes fulles d'alfàbrega. Servim el còctel i a disfrutar!

38 I TOT Girona

Febrer 2012

Angel Simon © - Fotolia.com

INGREDIENTS • 20cl de Ginebra • 12 fulles d’alfàbrega. • 20 cl de suc de llimona. • 20cl de suc de llima • 4 cullerades de sucre

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

13:00

P谩gina 39

DE COPES

Febrer 2012

TOT Girona I 39

023TOTGir.qxd:Maquetaciﾃｳn 1

25/1/12

13:10

Pﾃ｡gina 40

INTERIORISME DECORACIﾃ点MOBLES_REFORMES

Una casa de somni a la Costa Brava, tresor per dins i per fora

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:10

Página 41

REPORTATGE INTERIORISME

nclavada en un bell paratge de la Costa Brava, amb unes vistes extraordinàries sobre el Mediterrani trobem aquesta espectacular casa. El projecte de decoració ha estat realitzat per Italy Interior Girona, amb Adam Martí, Xavier Danés i Jordi Mateu. Pel que fa a l’exterior de la vivenda el sostre de la terrassa és el model Led White design Italy Interiors, la pèrgola és la Gandia Blasco i les diferents jardineres que hi trobem són el model Vondom. Al menjador s’hi ha col·locat un senyorial sofà model Egoit de Valentino i la butaca vermella és la Prince Vanity d’Armani. La làmpada és el model Cynric de la firma Ipe Cavalli, mentre que les tauletes blanques corresponen al model Flower de Kenzo. Crida l’atenció l’espectacular nombre de quadres que decoren els diferents espais de la casa, que corresponen a diversos autors i corrents artístiques. Encara al menjador, l’elegant taula de vidre és el model London de la firma Moda. Pel que fa a la cuina hi trobem molta presència de fusta en el model Avanguard, dissenyat per Adam Martí, combinadea amb la modernitat de les cadires Mr. Imposible, obra de Phillippe Starck.

TOT Girona I 41

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:11

Página 42

REPORTATGE INTERIORISME

L’espectacularitat de la casa es fa palesa en cada racó, com al dormitori on hi regna un gran llit amb capçal Laturka dissenyat per Cycsa, amb coixins model Flower Passion, de Missoni i cobrellit Lavanda del mateix dissenyador. Les cortines són de Jordi Mateu, el model See, mentre que Ipe Cavalli hi ha portat la làmpara Scult, Kenzo la catifa i Gustave Kleem el mirall que es troba damunt del capçal. Per la seva banda, a la sala hi trobem el moble de televisió de Ipe Cavalli, amb sofàs Valentino i els pouff de Kenzo. Per la seva banda el bany, amb vistes directes sobre el mar, compta amb el moble Italy XV d’Adam Martí, i la pica model Acero de Stone Nature.

Equip d’Italy Interiors

42 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

13:11

P谩gina 43

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 44

TENDÈNCIES

Laura Mera del Cabo, Aparadorista, visualmerchandising i assesora d’imatge

“No puc evitar veure la part estètica de les coses”

Fotos: Toni león. Agraïments a la botiga Public de Girona i a la Perruqueria 4 Cantons.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 45

DESTACAT TENDÈNCIES Quines son les tasques principals d’una aparadorista? Un Aparadorista és un expert en comunicació visual, i la nostre tasca principal és la d’atraure,mitjançant diferents mètodes l’atenció del vianant. Un Aparador comunica tot el que representa la marca o establiment del que forma part. Tot està estudiat; la col·locació del producte, la direccionalitat dels vianants, els angles de visió, la llum exterior e interior,etc…res és casual en un bon aparador i això dóna com a resultat no només una bona imatge de comerç, sinó un bon resultat de ventes. A Girona creu que els aparadors estan correctes? Com es poden millorar o canviar? A la nostre ciutat hi ha una cultura estètica força desenvolupada,

“Un dels errors que podem veure en els aparadors és l’abús de productes...lluny de vendre més, es provoca saturació a qui mira...” a on cada vegada més hi han botigues maques i cuidades; Però no deixem de tenir una mica la cultura de poble i aquest aspecte es nota en molts comerços, que encara no contemplen cla importància de donar una bona imatge tan interior com exterior i no tenen en compte que tot això repercutiria favorablement al seu comerç en tots els aspectes.Un dels errors més freqüents que podem veure a molts aparadors és l’abús de productes. Tenim la tendència de pensar que quants més producte exposem millor i això és una errada per dos motius: en primer lloc perquè lluny de vendre més, es provoca saturació a qui mira, i en segon lloc perquè si posem molt producte junt desvaloritzem el comerç i el con-

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 46

DESTACAT TENDÈNCIES vertim en una botiga estil basar. Hem de col·locar el producte just i no saturar per tal de crear una imatge nítida. Creu que si es col·loquen bé els productes o articles de roba en un aparador es pot vendre més? Totalment, la meva professió es basa justament en això. Ara que es temps de rebaixes, per vostè, què ha de tenir un aparador de moda? L’època de rebaixes no és el millor temps per un aparador, doncs s’entén que es vol mantenir tot l’estoc de la botiga a l’interior d’aquesta, per tal de tenir totes les talles a mà.Una bona solució per aquests aparadors que queden pobres en èpoques de rebaixes, és crear algun element decoratiu que ens faci entendre de forma clara què es ven a l’interior de l’establiment, i sobretot col·locar uns plotters vistosos o vinils a on el client o vianant pugui veure de forma clara els descomptes que s’

46 I TOT Girona

apliquen als productes. Quins consells donaria als botiguers per aconseguir un bon aparador? No saturar amb molts productes. Poc i ben col·locat.No barrejar conceptes. Si volem fer un aparador basat en un estil; ser fidel a aquest.Fer agrupacions imparells, ens resulta més atractiu las agrupacions tan de producte com de maniquins en números imparells.I la llum de l’aparador és bàsica. Una llum inadequada pot alterar totalment allò que volem ensenyar. Vostè també es dedica al Visualmerchandising, què significa? És el conjunt d’accions i tècniques aplicades a l’interior del comerç; La presentació, l’ordre i la col·locació del producte i control de la aparença que el punt de venta ofereix al client.Aquesta disciplina s’aplica en tot tipus de comerços. Estudiem els punts forts i febles del comerç per tal de col·locar el producte de forma

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

13:44

P谩gina 47

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 48

DESTACAT TENDÈNCIES estratègica, per fer que aquest sigui mes atractiu i en conseqüència es vengui més. C re u q u e l a m o d a t é l a tendència a ser una cosa més superficial per la gent? Estem en un moment en el qual “la moda està de moda”, i la gent cada vegada pren més consciència de la seva imatge.Però per als assessors d’ imatge encara ens queda molt camí per fer. Aquesta professió es considera frívola i poc professional, tota una equivocació, perquè no em d’oblidar que la imatge que projectem és aquella que parla per nosaltres. La comunicació no verbal és molt important ens agradi o no, i em de prendre consciència d’estar adequadament vestits en cada ocasió per allò que volem transmetre. “Fons d’armari” és un concepte que ha mencionat durant la conversa, què significa i en què consisteix? Un fons d’armari es podria definir com el guarda-roba bàsic d’una persona. Amb el qual poder atendre la majoria de les seves necessitats de vestuari tant en l’àmbit social com en el laboral. Es tracta de tenir un número de peces bàsiques, versàtils i intemporals amb les quals poder fer el màxim de combinacions per poder assolir qualsevol situació que se’ns presenti a la vida quotidiana. Què cal tenir per un fons d’armari personal idoni? Un bon fons d’armari és quelcom que es fa de mica en mica. El meu consell es invertir cada temporada en peces de qualitat per tal de que perdurin més en el

48 I TOT Girona

temps.Un bons fons d’armari d’hivern per una dona d’edat mitja ha de tenir per exemple: Blazer negra o blau marí ( americana) Camisa blanca, Jeans de tall clàssic blau foscs, faldilla evase fosca, camisa negre amb detall( llaç, xorrera, botonets), sabates de saló(negres), un little black dress( vestit negre basic), jersei basic color camel, Pantalo clàssic, un bolso gran de pell fosca , unes ballarines de color neutre, i un abric ¾ de color neutre (blau marí o negre). Actualment es parla molt de l’street style, me’n podria fer cinc cèntims? L’street style tal i com diu la paraula és la moda del carrer. Aquella que fora de la passarel·la veiem en les persones que amb el seu bon gust i els seus estilismes ens criden l’atenció ja siguin per atrevits, elegants, extremats o per ser pura tendència.Aquest concepte ha tingut molt bona acollida perquè lluny de la perfecció de les models de passarel·la, amb la gent de a peu ens podem sentir identificats i podem veure les tendències con quelcom mes portable i real. Si la gent volgués contactar amb vostè per demanar-li consell com a aparadorista o assessora d’imatge com es pot adreçar a vostè? A través del correu electrònic: laura.meradelcabo@gmail.com. Als meus blocs: laurameracostume.blogspot (Petits Plaisirs) o Streetstylegirona.blogspot. Estaré encantada de poder ajudar-vos amb qualsevol dubte que tingueu. I Mònica Labian, periodista I

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

13:44

P谩gina 49

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 50

CARNAVAL TENDÈNCIES

Per Carnaval, tot s’hi val! n any més tornem a celebrar la festa de carnaval i com cada any l’ espectacularitat d’aquesta festa és per les disfresses. El Carnaval se celebra des de fa molts segles. Amb el temps s’ha transformat i ha adoptat nous símbols. L’actual tradició inclou la màscara, la música i el ball, l’ocupació del carrer, el menjar abundant i el beure...En definitiva, com en el passat, és temps de disbauxa. Per això, ens cal una completa i variada col·lecció de disfresses i complements de carnestoltes, tant per a la mainada com per a adults, i fins i tot disfresses per a comparses senceres, també amb complements de broma per a tots els gustos. Algunes de les propostes de disfresses de Carnestoltes que tornaran a estar de moda aquest 2012 per a nens i nenes són :disfresses de les princeses Disney (La Sirenita, Blancaneus...) i les disfresses de superheroi (Batman, Superman, Spiderman...).

50 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 51

TENDÈNCIES

Febrer 2012

TOT Girona I 51

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:44

Página 52

CARNAVAL TENDÈNCIES

Accessoris de carnaval... idees?

er complementar la nostra disfressa també podem escollir els diferents accessoris que es posen a la venta en alguns establiments de disfresses. Des de sempre s'han buscat els articles de broma que més èxit puguin tenir a qualsevol festa, per això accessoris o complements més comuns que s’utilitzen per fer gresca durant les festes de Carnestoltes són les bombes fètides, tot tipus d'ulleres de broma, amb o sense nas i ulls que cauen, tinta màgica, i també altres articles de broma. Qualsevol dels accessoris o complements que feu servir per les vostres disfresses d’aquest any seran motiu de festa i celebració .

52 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

13:44

P谩gina 53

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:53

Página 54

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Francesc Ferroni “L’actitud dels jugadors, competint sense cobrar, ha estat admirable”

esprés de tres mesos durant els quals els jugadors del Club Bàsquet Sant Josep Girona han estat sense cobrar les seves nòmines, la situació sembla desencallada i resolta d’una vegada per totes. A mitjans gener el club comunicava que ha arribat a un acord amb el Girona Futbol Club per continuar endavant amb el projecte i, per tant, el primer equip no arribat a deixar d'entrenar-se com a mesura de pressió, tal com havia anunciat. Parlem amb el president del Sant Josep, Francesc Ferroni. Pod e m d o n a r p e r ac a b a d a l a p ol è mi c a q u e s ’h a ge ne ra t a l vol tant d e l a li quid ac ió de les nòmines dels jugadors? Afortunadament sí. Hem arribat a un acord amb el Girona FC, pel qual a més de resoldre aquest tema alguns membres de la seva junta directiva entraran a formar part de la junta del Sant Josep. Signe clar de més implicació? Jo ho entenc així, si volen entrar a formar part del bàsquet és perquè el lligam entre seccions serà més fort. La intervenció de Josep Delgad o h a es t a t f on a m e n t al e n l a re s o l u c i ó del c o nf l i c te econòmic que ha posat als jugadors en una situació límit? Sens dubte, ha estat una peça clau. Tot aquest temps que Delgado ha hagut d’estar fora el problema ha quedat encallat, s’ha alentit i complicat tot enormement. Quan ha pogut

54 I TOT Girona

tornar al país ha mostrat voluntat des del primer moment de posar fil a l’agulla i solucionar el tema.

el p la y-o ff d ’a sce ns. S i ab an s de començ ar la temp orada us h agu ess in p i n t at a q ue sta situació, l’haguéssiu signada?

fem tot el possible per engrecar la gent a venir al pavelló, però no hi ha manera, costa molt.

Com qu alific aria l’act itud del s j uga d o rs , q u e d u ra n t tre s mesos no ha n d ei xat d ’e nt renar i competir tot i no percebre el seu salari?

Per descomptat. Quan tens un pressupost alt ja comptes que estaràs a dalt, però en casos com el nostre sempre estàs a l’expectativa de com l’exigència de la competició et pot passar factura.

En l’època daurada del bàsquet g i ron í , a mb Svet i sl av Pesi c a l capdavant de l’Akasvayu, aquest era el gran retret que es feia des del club. Per què costa tant fer venir més públic?

Admirable, la seva implicació é s enorme. Ja sabíem que comptàvem amb un grup molt unit, però aquesta situació ha servit per a demostrar fins a quin punt estan compromesos amb el club. Ho han passat molt malament, i malgrat tot han seguit fent el millor que han pogut pel Sant Josep. Un cl u b que, am b e l segon pressupost més baix de la categoria, segueix per damunt de la mitja taula i aspirant a jugar

I com es compensa a la pista el poc potencial econòmic? Amb un gran treball, en Zan Tabak i tot l’equip tècnic estan fent una feina impecable. I per què el públic no respon a aquest compromís? Aquest és el taló d’ Aquil·les d’aquest club. Els que vénen, fantàstic i moltes gràcies, aquest no fallen mai. Però la resta podria fer més. Nosaltres

Girona és Girona, no sé què dirte, hauria de venir més gent. Aquest mateix projecte el portes a qualsevol altra ciutat d’Espanya i tens 3.000 persones al pavelló cada partit, i aquí no arribem al miler tot. Però tens raó, fins i tot en l’època de Pesic i jugant competició europea en partits d’entre setmana s’havien trobat amb només un miler escàs d’aficionats, són coses inexplicables. I Francesc Solà, periodista I

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:53

Página 55

NOTÍCIES ESPORTS

El Girona FC visita als infants malalts na delegació dels jugadors del Girona FC, encapçalada pel president Ramon Vilaró, va fer la tradicional visita als nens hospitalitzats a l’Hospital Dr. Josep Trueta un parell de dies abans de la cavalcada de Reis. Jose, Migue, Dorca, Vélez i Moha van fer oblidar als més petits el motiu de la seva presència al centre, regalant-los jocs de tot tipus, cedits per Eurekakids, i articles del club, com samarretes i bufandes. Albert Dorca va manifestar que poder fer actes com aquest és una de les accions més gratificants per als futbolistes, fora del terreny de joc. La visita a l’Hospital Dr. Josep Trueta per part de diversos jugadors del Girona FC s’ha convertit en un dels actes habituals dins la programació nadalenca del centre sanitari.

Febrer 2012

Un nen rep regals de mans de Moha, sota la mirada del president i els jugadors Migue i Vélez. Foto: Miquel Garcia /Girona FC

TOT Girona I 55

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

13:54

Página 56

NOTÍCIES ESPORTS

El Girona femení fa història i es classifica per primer cop per jugar la Copa de la Reina, que se celebra el mes de març El Girona FC s'ha classificat, per primer cop en la història, per a la Copa de la Reina de bàsquet. L'equip gironí s'hi ha assegurat la presència en acabar la primera volta de la Lliga femenina entre els quatre primers. Fins a tres equips es disputaven l'última plaça per decidir, però les noies d'Anna Caula no han fallat a Fontajau, han superat el Celta per 40 punts de diferència (92-52) i s'han guanyat a pols el bitllet per a la Copa. El Rivas, amfitrió de la competició, el Perfumerías Avenida de Salamanca i el Ros Casares, líder de la lliga, són els altres tres equips classificats. En el partit decisiu, celebrat al pavelló de Fontajau, El Girona FC va esclafar el Celta, que menys en el 0-2 i el 3-4 de Dantas Adams va estar sempre a remolc i amb el ganxo posat. Perquè la primera resposta ja va ser contundent, primer amb dos triples de Jordana i un tir de Vega (8-4) –la capitana, que jugava el seu partit 401 a la LFB contra l’equip de la seva vida no va tenir compassió i va fer el seu millor partit amb l’Uni- i després amb un allau de joc col·lectiu que s’exemplificava en un contraatac de Carbó a passada de Vega, que havia rebut de Morris (18-9, 7’). Amb resultat ben encarrilat el Girona FC va seguir abocat a l’atac, conscient que no podia deixar d’augmentar la renda a favor. I ho va fer precisament a partir de la defensa, amb una cistella en joc de les visitants en els primers 7 minuts (30-21, Adams). En la segona, l’Uni ja havia superat la vintena d’avantatge (49-29, triple de Gómez). I entremig un festival amb Morris primer (13 punts amb un triple i dos 2+1), Carbó (7 i un triple), el tercer de Jordana i les accions de Vega. Tot

56 I TOT Girona

per tancar la primera meitat 56-33 (85-13 en valoració), mentre Mann guanyava de 8 (41-33). El tercer quart va ser una treva amb Aya Traoré plantant cara amb 10 dels 12 punts del Celta. És clar que la diferència s’estabilitzava en 20, i a saragossa eren 10. A més les gallegues van perdre Adams i Kooij per lesió, i l’aparició de Thorburn seria la sentència –la canadenca va fer 9 punts en tres accions entre el final del tercer i l’inici del quart quart. Morris li va agafar el relleu i fins i tot Robinson va clavar dos triples al final (83-48 i 90-48), amb Vega de fil conductor. Després, homenatges i ovacions per les patums i debut d’una altra jugadora a la LFB, Sílvia Diao. L’entrenadora Anna caula es va mostrar molt satisfeta. “A part d’anar a la Copa també ens hem guanyat el dret d’acabar la primera volta terceres”.

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

13:54

P谩gina 57

ESPORTS

Febrer 2012

TOT Girona I 57

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:07

Página 58

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

El nou edifici ambulatori del Trueta atén unes 1.400 visites diàries l nou edifici ambulatori de l’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta va entrar en funcionament el dia 9 de gener, amb unes 1.400 visites programades, i en pot arribar a absorbir fins a 1.600. Es tracta d’una construcció feta amb mòduls industrialitzats, que consta de 86 espais de consultes externes, dues àrees administratives de programació i un àrea de gestió. De les 89 consultes, 74 seran utilitzades per professionals de l’Institut Català de la Salut i 15 de l’Institut Català d’Oncologia. El nou edifici ambulatori té dues plantes, ocupa 3.202 metres quadrats i acull 89 consultes. D'aquestes, 74 les utilitzen professionals de l'Institut Català de la Salut (ICS) i, les quinze restants, de l'Institut Català d'Oncologia (ICO). La instal·lació dels mòduls prefabricats a l'aparcament de pagament del Trueta va començar a principis d'agost. A priori, havien de servir per traslladar serveis de l'hospital mentre començaven les obres de demolició i construcció del nou hospital. Tot i això, el nou Trueta ha quedat ajornat sense data, per les dificultats econòmiques i perquè el Govern no vol aixecar un edifici sobre uns terrenys que no són seus (són propietat de l'Estat). De totes maneres, per esponjar espais a l'hospital, i millorar l'organització de les consultes externes, Salut ha aixecat igualment la nova àrea ambulatòria. A partir d'ara, el nou edifici reunifica consultes que fins ara estaven dividides entre el Centre d'Especialitats Güell i tres plantes de l'hospital Josep Trueta. La posada en marxa del nou edifici ha permès reorganitzar les consultes externes amb la intenció de reunificar serveis, la qual cosa és una millora, tant per a les persones usuàries com per al desenvolupament de l’activitat de l’Hospital. Així doncs, tota l’activitat de consulta externa d’un servei es farà en un sol lloc, i no com ara que està dividida entre el Centre d’Especialitats Güell i l’Hospital Dr. Josep Trueta, de manera que s’estalviaran viatges amunt i avall als usuaris que havien de fer-se diferents proves complementàries. El nou edifici ambulatori té dues plantes i una superfície total de 3.202 metres quadrats. L'obra ha costat 3.581.000 euros més IVA. Aquest espai acull les consultes de cirurgia vascular, cardiologia, cirurgia cardíaca, cirurgia general i digestiva, oral i maxil·lofacial, cirurgia ortopèdica i de traumatologia, cirurgia pediàtrica, plàstica i reparadora, cirurgia toràcica, dermatologia, endocrinologia i nutrició, gastroenterologia i aparell digestiu, ginecologia, medicina interna, nefrologia, neurocirurgia, neurologia, obstetrícia, pediatria, pneumologia, urologia i les consultes ICO hematologia clínica, oncologia mèdica i oncologia radioteràpica.

I Francesc Solà, periodista I

25/1/12 13:07

Aspecte de la sala d’espera de les noves consultes en la primera setmana de funcionament. FOTO: Francesc Solà

023TOTGir.qxd:Maquetación 1 Página 59

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:07

Página 60

NOTÍCIES SALUT

El primer gironí de l’any nexi amb la segona campanada

La mare i el primer nadó de l’any, de nom Alí. FOTO: Tot Girona

El primer nadó gironí del 2012 és un nen que es diu Ali Krubally i va néixer a l'Hospital Universitari Doctor Josep Trueta de Girona. La criatura, que va pesar 3,300 quilos i mesurat 49 centímetres, va sortir a les

dotze i trenta segons de la matinada per part natural i sense epidural. La seva mare, Nyama Krubally, té 20 anys, és originària de Gàmbia i resideix a Banyoles (Pla de l'Estany), i tant la mare com el nen es trobaren

en perfecte estat. Les infermeres expliquen que mentre sonaven les campanades veien el cap de l'Ali Krubally que ha nascut només 30 segons després de les 12 de la nit. És el primer gironí de l'any

2012 i per molt poquet, només qüestió de segons, no ha estat també el primer català. L'Ali és el fill petit de la família Krubally, originaris de Gàmbia i veïns de Banyoles. El nen té dos germans més, un nen i una nena de 2 anys i mig i 4 anys d'edat. "El part ha anat molt i molt bé, estem molt contents", ha afirmat el pare de la criatura Jaturu Krubally que assegura sentir-se "molt feliç" perquè el seu nadó hagi estat el primer gironí de l'any 2012. La mare de l'Ali, la Nyima, té 20 anys i poques hores després del part se sent molt bé i camina amb agilitat per l'habitació que ocupen a l'hospital Josep Trueta de Girona. El nen ha nascut en un part natural sense epidural. Tant la mare com l'infant estan en perfecte estat de salut. L'Ali ha pesat 3 quilos 300 grams i ha mesurat 49 centímetres. La família diu sentir-se molt feliç amb els tres fills. Tot i que Jaturu admet que porten "molt feina", diu que només Déu sap si ampliaran la família i que ell els ajudarà a tirar endavant.

És l’hora de sentir-hi bé!

CENTRE AUDITIU ESPECIALITZAT

AUDIÒFONS | REPARACIONS | PILES | ACCESSORIS Gran Via Jaume I, 69 Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Tel. 972 20 06 64 Tel. 972 50 93 51 Tel. 93 885 35 38

17001 GIRONA 17600 FIGUERES 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com

60 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:08

Página 61

PUBLIREPORTATGE SALUT

S’ha acabat perdre temps i diners per a renovar el carnet de conduir ins fa ben poc a l’hora de renovar el carnet de conduir s’havia d’iniciar un llarg periple que començava a un centre de reconeixement mèdic, on se’ns expedia un certificat d’aptitud que més tard s’havia d’anar a recollir per a portar-lo a la Direcció General de Trànsit, previ pas per al fotògraf que ens retratés per a tots costats, i finalment, després de fer l’habitual cua d’espera i pagar la corresponent taxa, es tramitava el nou permís de conducció. Tot plegat, gairebé impossible fer-ho en una sola jornada. Tot això ha canviat des de fa un any, quan un canvi de reglament permet tramitar des del propi centre de reconeixement de conductors tota la documentació necessària per a renovar el carnet. A Girona, SRM ofereix aquesta còmode possibilitat i a més li dóna cita prèvia perquè no hagi d’esperar ni un minut a l’hora de fer tota la tramitació. De forma gratuïta li faran la fotografia homologada per al seu nou permís, li faran la revisió mèdica exigida per a Trànsit i en el mateix procés envien tota la documentació a la base de dades de la Direcció General per a concloure la renovació del carnet. Sortirà de SRM sense haver fet cap cua, no haver perdut temps ni diners, i amb un certificat provisional que li durarà tres mesos, durant els quals rebrà al seu domicili i sense cap cost addicional el seu nou permís de conduir. A SRM també fan revisions mèdiques per a llicències d’armes, seguretat privada i títols nàutics i és centre acreditat per a certificats esportius.

SRM C/ Rutlla, 115 I 17003 Girona I Tel.600 503 791 srm2@micronauta.com

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:08

Página 62

NOTÍCIES SALUT

Més de 30.000 gironins fan ús del Banc dels Aliments La crisi econòmica s’està fent notar en tots els sectors, i un dels que més ho nota és el social, i més concretament la branca que es dedica als més necessitats. Prova d’això és que el Banc dels Aliments de Girona ha tancat el 2011 amb una xifra rècord de beneficiaris. Si el 2010 aquesta entitat va proporcionar aliments a 25.000 persones, l'any que ha acabat la xifra ha augmentat 30% més, fins els més de 32.000 beneficiaris. L'entitat assegura que les necessitats d'aliments cada vegada són majors a causa de la crisi i preveu que la situació empitjori encara més durant el 2012 perquè moltes famílies deixaran de rebre prestacions i ajudes. Com a mínim, els responsables del Banc dels Aliments auguren una pujada del 30% més de beneficiaris durant els pròxims mesos. Per això, més que mai, fan una crida solidària a empreses i particulars perquè els facin arribar menjar que els sobra. El Banc dels Aliments de Girona va ser el segon a nivell estatal a crear-se fa ja 22 anys. Des de llavors, mai abans havia arribat a recaptar el nombre d'aliments que ha recollit durant el 2011. L'any passat, pels magatzems de l'entitat van arribar a passar-hi més de 1.450 tones de menjar provinent d'empreses de la demarcació, donacions individuals o aliments procedents d'ajudes europees o es-

Voluntaris del Banc d’Aliments carreguen una furgoneta amb caixes de fruita. FOTO: ACN

tatals. Aquesta xifra supera gairebé en un 20% el menjar distribuït durant el 2010, quan la crisi ja era una realitat perfectament palpable. L'entitat ha registrar una altra xifra rècord també pel que fa al nombre de beneficiaris. A final del 2010 s'havia ajudat a 25.000 persones i, un any més tard, la xifra de beneficiaris ha crescut un 30% fins superar els 32.000 ciutadans. En els darrers temps, el vicepresident de l'entitat, Joan Jorba, ha afirmat que hi ha hagut canvis en el perfil de les persones que reben l'ajuda. Segons explica, si fa tres o quatre anys la majoria de beneficiaris eren d'origen estranger, Jorba ha assegurat que ara les persones que s'a-

drecen per primera vegada a les entitats benèfiques a demanar menjar són persones del país que s'han quedat sense feina ni recursos. Davant aquesta situació, Jorba fa una previsió encara a l'alça per a l'any que comença. Segons ha avançat, preveuen que augmenti encara en un 30% més la gent que necessitarà aliments. Per això, des del Banc dels Aliments consideren molt important la col·laboració de les empreses agroalimentàries, els ciutadans i qualsevol entitat que vulgui col·laborar. Jorba ha reflexionat entorn les necessitats que està generant la crisi entre els ciutadans de Girona però també n'ha fet una lectura positiva. Segons ha afir-

mat, la crisi està fent que hi hagi més solidaritat i que el Banc dels Aliments rebi més menjar que mai. "Hi ha casos de persones que ens venen a prestar ajuda que ens fan caure la baba", ha assegurat Jorba. Prova d'això són els resultat de menjar recollit durant el 'Gran recapte d'aliments', una campanya extraordinària que l'entitat organitza a tot Catalunya finals de novembre. A nivell de Girona es van fixar com a objectiu recollir el doble d'aliments que el 2010, quan es van aconseguir 50 tones. De manera estable, el Banc dels Aliments compta amb més d'una vintena de voluntaris i, per al gran recapte, es van arribar fins als 1.500.

- Ondontologia General - Clínica Dental Energètica Travessia Canaders, 2, 2n, 1a (Plaça Catalunya) - 17002 GIRONA Tel. 972 21 55 03 · appledentgirona@hotmail.es

62 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:08

Página 63

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poderme moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva. Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portarla a urgències perquè no podia respirar.

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això! Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic.

Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més

el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 29 de febrer i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de St.Pau). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies.

Alex Lambert, D.C.

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:08

Página 64

NOTÍCIES SALUT

La Unitat de Salut Internacional de Salt atén a més de 5.000 viatgers en un any, però es nota un canvi en els cooperants La situació convulsa a algunes zones de l'Àfrica i l'increment de males notícies relacionades amb segrestos de cooperants, com el cas de Palafrugell Montserrat Serra desapareguda el 13 d'octubre, no ha fet decaure els ànims dels gironins que viatgen per fer tasques de cooperació. No són menys, però el que sí que ha detectat la Unitat de Salut Internacional de l'hospital Sta. Caterina, és que hi ha un canvi de tendència i els viatgers deixen d'escollir Àfrica i opten per marxar a l'Amèrica llatina, en zones més segures. Durant el 2011, han rebut assistència a Salt per vacunar-se abans de marxar 182 cooperants. En total, la Unitat ha atès uns 5.200 viatgers al llarg de l'any.Cada usuari que passa per la Unitat de Salut In-

Un sanitari vacuna a un home que ha de viatjar a l’Àfrica. FOTO: Arxiu

ternacional (USI) de l'hospital Sta Caterina de Salt (Gironès) omple un formulari detallat on explica on viatja i per quin motiu.Això permet al cap de la Unitat, el doctor Ramon Dalmau, detectar canvis de tendència entre els viatgers i l'evo-

lució de les destinacions de més èxit. Fins al novembre del 2011 s'han visitat per demanar assessorament i vacunar-se 182 viatgers que anaven a altres països a fer feines de cooperació."Els cooperants continuen, no deixen de viatjar", ha

explicat Dalmau que detalla que cada any, més o menys, hi ha el mateix nombre de cooperants que acostumen a marxar a l’estiu."Hi ha gent que hi va per més temps, però la majoria marxen per un parell de mesos".

Sanitaris gambians es formen sis mesos a Girona i Salt

El conseller Ruiz amb el grup de gambians que ha rebut formació. FOTO: Tot Girona

64 I TOT Girona

Els vint professionals sanitaris de la República de Gàmbia que han participat en el programa de formació sanitària als municipis de Salt i Girona durant els darrers sis mesos han rebut els corresponents diplomes acreditatius. Abans que els participants tornin al seu país d’origen per aplicar els coneixements adquirits, en l’acte de cloenda del programa formatiu s’ha volgut reconèixer la feina dels professio-

nals i les institucions sanitàries que han contribuït en aquest programa, i en especial de l’Hospital Universitari Josep Trueta de Girona, l’Hospital de Santa Caterina de Salt, i l’atenció primària de l’ICS de Girona. Tant des de la perspectiva dels professionals catalans que han col·laborat en la formació com des de la dels participants gambians, l’experiència ha estat molt positiva.

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

13:08

P谩gina 65

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:08

Página 66

PREVENCIÓ SALUT

Seguretat en la pràctica de l'esquí i el surf de neu

a pràctica dels esports de neu està molt arrelada a Catalunya i, a més de generar una significativa activitat econòmica, representa per a moltes persones una forma divertida de desenvolupar una activitat física en contacte amb la natura. Els esports de neu, però, no estan exempts de riscos, en especial els que es deriven de les caigudes i col·lisions amb altres persones o amb objectes. Un estudi recent, liderat per l’Hospital de Puigcerdà, va posar de manifest que de cada 1000 esquiadors diaris, 4,6 pateixen una lesió que requereix atenció sanitària. Aquest mateix estudi va constatar que la

66 I TOT Girona

majoria de les lesions es produeixen entre els practicants de l’esquí alpí (66,7%) i els surfistes de neu (30,5%), que els debutants constituïen el 44,0% de les víctimes, i que les extremitats inferiors (37,6%) i superiors (36,6%) concentraven el major nombre de lesions. Diversos estudis epidemiològics han posat de manifest que la majoria de les lesions a la neu es produeixen a partir del migdia i en les últimes baixades, quan les víctimes es trobaven fatigades, i que l’ús de dispositius de seguretat com el casc i, en el cas dels surfistes, els protectors de canell, poden reduir el nombre i la gravetat

de les lesions en cas de caiguda o col.lisi. Amb l’arribada de l’ hivern una gran part de la població practica esports de neu com l’esquí o el snowboard. La pràctica de l’esquí i dels snowboard s’ha de fer en condicions de seguretat i és per això que s’han de tenir en compte les següents recomanacions: Equipeu-vos i prepareu les vostres sortides a la neu pensant en la vostra protecció: Poseuvos en forma abans d’esquiar o de fer surf de neu, i eviteu baixar per pistes que estan per damunt de la vostra capacitat i experiència. Concerteu una assegurança que cobreixi els da-

nys a tercers i els propis durant la pràctica dels esports de neu. Informeu-vos abans sobre el risc d’allaus. El casc us protegirà de patir lesions al cap en cas d’un impacte. El protector de canells disminueix la possibilitat dels surfistes de patir una fractura de canell. Unes botes i unes fixacions apropiades i ben ajustades us protegiran de patir una lesió. Han d’estar ajustades al vostre pes, a l’alçada, a l’estat de forma i a la tècnica. Utilitzeu roba d’abric ajustada al cos per evitar que pugui quedar enganxada als remuntadors. cal prestar atenció a les motxilles.

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

13:08

Página 67

ESTADÍSTIQUES SALUT

El 99% de visites es fan entre les 8 del matí i les 20h

l 99% de les visites a l’atenció primària es fan entre les 8 i les 20 hores i, d’aquestes, el 55% tenen lloc entre les 9 i les 14 hores. En la població adulta, el 57% de les visites corresponen a dones, mentre que en la població infantil els nens generen el 52% de les visites. La mitjana d’edat en la població adulta és de 58 anys en les dones i de 57 anys en els homes. Segons la Memòria del CatSalut de 2010, al llarg del 2010 s’han atès prop de 48 milions de visites, un 5,5% menys que l’any anterior. L’informe sobre l’atenció primària recull, en aquest mateix període, les dades del 80% de tota l’atenció primària que es realitza, corresponents a 2.940 centres, tant de l’ICS com d’altres 11 proveïdors sanitaris. Els centres monitorats han realitzat més de 38 milions de visites, prop de 3.200.000 visites al mes, durant l’any 2010. Pel que fa al nombre de visites, els valors més alts es registren entre els 0 i 4 anys i en les persones de més de 55 anys. Les de més de 64 anys representen el 20% dels pacients i generen el 35% de les visites. La mitjana anual de visites per pacient és de 8,4. El 88% dels pacients han estat visitats un mínim de dues vegades. El 92% de les visites fetes a infants i el 94% de les visites a adults corresponen a la població assignada del centre d’atenció primària. Els motius de visita més freqüents són, en la població infantil, els exàmens o avaluacions mèdiques (Programa de seguiment del nen sa), que representen un 34% de tots els motius de consulta en els menors de 15 anys. Cal indicar que en més d’un 60% de les ocasions aquestes visites són ateses per un infermer o infermera.

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:00

Página 68

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Range Rover Evoque Bellesa i execel·lència per deixar-se temptar

l concessionari Texauto de Fornells de la Selva ha presentat el nou Range Rover Evoque, la constatació que reinventar-se encara és possible, fins i tot per a una marca tan fidel a la tradició com ho és la britànica. Presenta la mateixa silueta estilitzada i cridanera del coupé, amb la practicitat i la comoditat afegides d'un cinc portes. L'atractiva combinació de dinàmica i refinament del Range Rover Evoque, unida a la seva mida compacte i la seva avançada tecnologia, es tradueixen en unes prestacions realment estimulants i en la xifra de consum més baixa mai aconseguida per un Range Rover. I per ajudar a optimitzar encara més el consum de combustible, també es pot optar pel motor dièsel i-D4 amb tracció davantera. Es pot crear el seu propi Range Rover evoqui amb una temptadora gamma de colors, acabats i luxosos dissenys basats en 3 temàtiques diferents. “Pure”, l'expressió més pura del prototip LRX, “Prestige”, l'últim en luxe Range Rover, i “Dynamic”, l'expressió més esportiva del Range Rover Evoque. Es tracta d’un vehicle realment petit: fa 4,36 metres de llargada (4,37 el de cinc portes), uns 30 centímetres menys que el BMW X3, l´Audi Q5 i el Mercedes GLK, i 20 més que el Mini Countryman, els seus rivals més directes. Inspirat en el concept-car LRX, el nou Range Rover Evoque és sens dubte un dels cotxes amb més personalitat dels últims anys, amb una estètica futurista poc comuna al seu segment. I Francesc Solà, periodista I

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

14:00

P谩gina 69

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:00

Página 70

NOVETATS MOTOR

Subaru Outback 2.5 Bi-Fuel, l’alternativa al consum tradicional

La marca japonesa Subaru ha portat a Espanya una versió realment interessant de la seva berlina amb carrosseria familiar Outback. El 2.5 Bi-Fuel, que utilitza la tecnologia d'autogas, ofereix amb els seus 167 CV uns consums realment molt baixos. Així, per cada 100 quilòmetres, surten només de la butxaca del conductor 4,95 eu-

70 I TOT Girona

ros. Això significa un estalvi del 30 per cent respecte al Boxer Diesel i un 45 per cent més d'autonomia usant els dos dipòsits alternativament, el de gasolina i el d'autogas. Subaru ofereix aquesta opció en la versióOutback per un preu de 2.555 euros en tots els seus acabats, amb transmissió manual de sis velocitats o amb

la transmissió Lineartronic CVT. Subaru ja fa temps que ve oferint la tecnologia Bi-Fuel, que permet al mateix motor del vehicle consumir un carburant o un altre, ja que els dipòsits de gasolina i d'autogas estan separats. L'autogas -GLP o gas liquat de Petroli- és el carburant alternatiu més utilitzat, amb més de 8

milions de conductors que l’utilitzen a Europa. Els avantatges que ofereix són clars: un 68 per cent menys d'emissions de partícules respecte al dièsel, un 10 per cent menys d'emissions de CO2 i amb un preu del litre d'autogas un 56 per cent menor que el del dièsel. Els números canten i l’alternativa està servida.

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/1/12

14:00

P谩gina 71

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:34

Página 72

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119

72 I TOT Girona

CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 CLUB DE TENNIS GIRONA Urbanització de Palau T. 972.206.573 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CALIU Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 EL CELLER DE CAN ROCA Ctra. vella Medinyà T. 972.498.882 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774

EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 FISHOP Av. Ramon Folch, 17 T.972.221.217 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198

LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803 LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150

MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447

PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 XARAMBECO C/ Luís Pericot, 74 T. 972.410.001 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:34

Página 73

FITXES RESTAURANTS

CA LA PILAR

CAN MARQUÈS Cuina casolana i de mercat Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns a la brasa i el peix fresc, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especialitzats en: “Xuletón” de bou a la brasa

Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Especialitzats en: Cuina de mercat

C/Pont Major, 124 - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

SILOC

LA TAGLIATELLA

Cuina de mercat Vols sorprendre o que et sorprenguin? Als peus dels Àngels trobaràs un lloc amb encant, història, natura i tradició. Al Siloc t'oferim menús personalitzats, menús per els vostres events i banquets i menús diaris. Us hi esperem !!!

Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant.

Especialitzats en: Cuina de mercat

Especi al itzats en: Pasta i pizzes

Ctra. dels Àngels km 0,2 (5 min de Girona) Tel. 972 46 84 81 Menús diaris: 15€, 22,5€ (també menús al cap de setmana) Tancat: dimecres www.restaurantsiloc.com

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

TORRE BONICA

EL POU Cuina de mercat Antiga masia del S. XVII, situada al Pla d’Abastaments. Vine a degustar la millor selecció de carns i verdures de Girona. Els nostres cigrons amb botifarra esparrecada i ceps.

Especi al itzats en: Cuina de mercat i plats elaborats

Cuina catalana Vine i gaudeix de bons esmorzars i dinars de la carta on trobereu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, cargols a la llauna, entre d’altres. Servei de menú. Obert de les 8h a les 16 h.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

C/Camp de les lloses, s/n - Girona Tel. 972 23 63 09 Menú diari: 12 € Tancat: diumenges nit i dilluns www.torrebonica.net

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,90 € Menú especial dissabtes: 15,50 € Menú especial diumenges: 18,95 €

IL VIAGGIO

MUNCHËN Cuina italiana Influències de la cuina francesa i cuina italiana tradicional amb tocs de modernitat. Plats elaborats amb productes de temporada. El client gaudirà d'una immillorable relació qualitat-preu.

Especialitzats en: Cuina italiana

C/ Migdia, 80 - 82 - Girona Tel. 972 22 69 69 Tancat: Diumenge i nit de Dilluns

Febrer 2012

Cuina catalana El Restaurant München de Girona és un espai modern i acollidor. Després de l'àpat podran prendre una copa, escollir entre selectes cocktails i gran varietat de gins. Especials sopars romàntics per a parelles. Estem segurs de no decebre.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

Pedret, 136 - Girona Tel. 972 41 45 84 www.restaurantmunchen.com restaurantmunchen@gmail.com

TOT Girona I 73

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:35

Página 74

FITXES RESTAURANTS

ARSYS

CLUB DE TENNIS GIRONA Cuina de qualitat Arsys és un restaurant on podràs esmorzar amb la millor selecció d’embotits de Girona. Dinar i sopar amb carns de primera qualitat i fer la copa a partir dels dijous en un ambient agradable i acollidor.

Especi al itzats en: Carns i embotits casolans

CLUB DE

TENNIS GIRONA

Especi al itzats en: Cuina de mercat

Urbanització Palau, s/n - Girona Tel. 972 20 65 73 Menú: de dilluns a dissabte 12,50 € Carta: 22,50 € Obert: cada dia

C/Bernat Boades, 45 - Girona Tel. 972 20 39 64 Menú diari: 9,50€ Carta cap de setmana

ARTMONIA

CAN VIDAL Cuina casolana Amb nosaltres podràs esmorzar, fer un menú diari casolà, i els divendres i dissabtes et preparem tapes gallegues: “lacon”, “zorza”, truita de bacallà, pop a la gallega,...i per acabar coca de Santiago.

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Especi al itzats en: Platets a 3'5 €

Especi al itzats en: Productes gallecs

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

Plaça Miquel de Palol, 1-2 - Girona Tel. 972 20 81 38 Menú: 10 €

L’AVELLANEDA

ALTAMIRA

Cuina casolana L’Avellaneda és considerat l’hostalrestaurant més antic de Girona. La masia data del SXII, regentat per la família Busó-Perpinyà. Degusteu carns a la brasa, cargols a la llauna, bacallà, i una variada carta tot de primera qualitat

Cuina de mercat i bufet lliure 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Carns a la brasa i guisats.

Especi al itzats en: Cuina Casolana - Braseria

Ctra. Barcelona, 483 - Girona Tel. 972 21 48 03 - 972 22 29 82 Menú: 10 € - Un plat: 8,25 € - Menú per a grups Obert de dilluns a dissabte de 8 a 23 h. Obert diumenges mi gdia

Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09 Menú: de Dilluns a Dissabte 11 € Bufet Lliure: de Dilluns a Diumenge

EL MUSEU DEL VI

CAN VEÍ Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

Especi al itzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

74 I TOT Girona

Cuina de mercat Des de fa un any Joan Piqué regenta el restaurant del Club de Tennis Girona. Vine a degustar la nostra cuina catalana i de mercat amb accent propi, en un entorn tranquil i acollidor.

Cuina catalana mediterrània Al restaurant Can Veí podrà gaudir d’una cuina catalana mediterrània amb plats típics de temporada. Selecció de les millors carns, peixos i verdures. Disposem dels nostres postres casolans.

Especi al itzats en: Carn, peix i verdures a la brasa

C/ Major, 4 - Sarrià Tel. 972 20 70 65 Menú: 11 € - Menú cap de setmana: 18 €

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:35

Página 75

FITXES RESTAURANTS

TXALAKA

TXALAMAR Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especialitzats en: Peix

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i dilluns

XARAMBECO

SA CLOVA Cuina mediterranea Al Xarambeco podràs degustar peix frexc de la llotja de Roses i del Port de la Selva. Tenim plats del dia (dimarts suquet de peix, dimecres calderetes, dijous paella marinera, divendres fideuà).

Especialitzats en: Peix fresc de llotja

Cuina de mar El restaurant Sa clova els ofereix el sabor del mar el bell mig de Girona, en un ambient intim, acollidor. Vine a degustar el nostre peix i marisc galleg i de les llotges de Roses i de Blanes

Especialitzats en: En peix i marisc C/ Hortes, 7 Girona Tel. 972 211 415 Menú migdia, de dt. a dv.: 16€ Menu Degústacio: 37,45€ Menú Sa clova: 50€ Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia

C/Lluís Pericot, 74 - Girona Tel. 972 41 00 01 / Mbl. 626 804 222 Menú: 15 € - Carta: 30€-60 € Menú per grups: 35 € Tancat: dilluns i diumenge

LA PERLA

LOTTUS CAFFE Marisqueria Al Restaurant La Perla podeu gaudir d’una extensa varietat de plats elaborats amb productes frescos i de la terra, en un ambient agradable i acollidor. Mariscades, arrossos, fideuas,...

Especialitzats en: Arròs amb llamàntol, graellada de peix

Cuina japonesa Arranquem una nova temporada de sushi al Sushilia. Vine a degustar la nostra cuina japonesa i de mercat al centre de Girona. Tenim menús per a colles. Gran selecció de cerveses.

Especialitzats en: Cuina japonesa i Sushi

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis Tel. 972 17 12 97 Menú migdia i vespre, i carta. Preus a partir de 23 € Obert cada dia www.restaurantbarlaperla.com

C/20 de Juny, 7 - Girona Tel. 972 41 48 81 Menú migdia: De dilluns a divendres 10 € Carta: 20 € Tancat: diumenges i festius

GRAN MURALLA

D.O TAVERNA CATALANA Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental. Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en: Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€ + IVA Tancat: Dimarts

Febrer 2012

Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especialitzats en: Tapes, vins i caves

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

TOT Girona I 75

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:36

Página 76

FITXES RESTAURANTS

GRANJA BESCUIT

EXPRÉSSATÉ Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especi al itzats en: Entrepans i torrades

Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especi al itzats en: Cafès i tes

C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/de la Creu, 37 - Girona Tel. 972 41 54 13

OCELLS PERDUTS

MONTFULLÀ Cuina casolana Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especi al itzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

EL PAGÈS

L’ALIANÇA Cuina catalana i andalusa El Pagès ofereix en els seus esmorzars de productes ibèrics, torrades i entrepans freds i calents. Al migdia la cuina transforma els plats casolans en una mescla de cuina catalana i andalusa.

Especi al itzats en: Guisats catalans

ALIANÇA

Especi al itzats en: Pop

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

C/ Rutlla, 117 - Girona Tel. 972 41 06 70 Menú: 8 €

EL CALIU

EL TEATRET Cuina catalana Al restaurant El Caliu podràs gaudir de la nostra cuina catalana. Carns a la brasa de primera i la típica cuina de l’àvia. Tenim una gran varietat de plats de menú. Preus econòmics.

Especi al itzats en: Carns a la brasa - Cuina de l’àvia

Ctra. vella - Medinyà Tel. 972 49 88 82 Menú laborable: 10 € - Menú festiu: 12 €

76 I TOT Girona

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Cuina catalana Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especi al itzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:36

Página 77

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns. TEMPORADA DE CALÇOTS.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especialitzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma/Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

HOTEL-SPA LA CENTRAL

HOSTAL CAL COIX Centre de salut i esport Situat a la zona més verge de la comarca de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala de lectura, sala de convencions i un Spa completament equipat. Especialistes en tot tipus de massatges. Menú migdia + circuit spa: 20€

Especialitzats en: Cuina típica de l’Alt Empordà

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especialitzats en: Carns a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 53 50 53 Preu: 2 nits 1/2 pensió + esmorzar + Spa: 70€/pers., i cap de setmana 130€/pers.

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especialitzats en: Cuina Catalana

Especialitzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners-Olot, km 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especi al itzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

Febrer 2012

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especialitzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel.972 85 60 17 Obert al migdia tots els dies

Obert també tots els dilluns

TOT Girona I 77

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/1/12

12:51

Página 78

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL VENDA FAGOT SCHREIBER WS5016, venda dormitori juvenil cirerer/blaus/pistatxo. Tel 972851438/635254024 VENC PORTES D’INTERIOR “noves” diferents models de 63-73-83 cm, amb bastiment i pany. A partir de 63 euros. Tel. 659 219 862 VENC PORTICONS d’1 o 2 batents per finestres, portes de balcó i garatge. Nombroses mides. Tot en fusta d’avet 27mm. A partir de 75 euros. Tel. 659 219 862 ASPIRADOR ENCENALLS 2 dipòsits, 3, 4 cv. 350 euros. Fregadora de banda vertical LOFER per pal rodó fusta 650 euros. Carro assecat pintura, 9 lleixes, 130x125x190 cm. 125 euros Tel. 659 219 862 SERRA DISC DE TAULA AMB RODES PARRILL CR-4, fins 33ø, motor 4cv 2820 RPM 345 euros. Soldador elèctric LANCOR-DELTA 125-M, elèctrodes fins 33ø. 145 euros Tel 659 219 862

ENTRE SANT FELIU I TOSSA Cala Rosamar, venc apartament de 2 habitacions dobles, bany complert i lavabo, cuina equipada, saló-menjador, aire condicionat amb bomba de calor, terrassa amb vistes al mar, pàrking i tots els serveis. Preu 135.000€. Tel. 616 54 80 80 GIRONA. LLOGO HABITACIÓ cèntrica. 699 74 02 70 LLOGO HABITACIÓ CÈNTRICA a Girona, a persona responsable. Amb dret a cuina, bany, etc. Preu a convenir. 699 12 30 45 TOSSA DE MAR cala privada, Salions, apartament de 76m2. 3 hab. dobles, bany, cuina, galeria gran, saló menjador amb sofà llit. Terrassa amb vistes panoràmiques al mar. Ascensor, piscina. Cala amb tots el serveis, inclòs minibus. Preu 198.334 € Tel. 616 54 80 80

VIDENTE JASMINE

• Ayudas de todo tipo: trabajo, amor, de pareja, familiares, negocios,... • Recuperación de parejas al 100% • Se quita cualquier tipo de maleficio • ¿Quieres contactar con seres queridos del más allá y personas desaparecidas?

RESULTADOS GARANTIZADOS

LLÁMAME!! 699 123 045

TREBALL LLOGUERS

DE PARTICULAR A PARTICULAR TOT AMB PINTURA, empresa de girona, seriosa, professional i responsable. Pessupostos adequats a temps de crisi, sense compromís. Tel. 686 628 162

TRASTERS GUARDAMOBLES

VENC/LLOGO PÀRKING DE 13,5M2 C/ FERRAN SOLDEVILA (DAVANT ESTACIÓ) ABSTENIR-SE AGÈNCIES

Per mesos - Any - Permanent

972 22 30 05 VENC COL·LECCIÓ DE VÍDEOS VHS i DVD’s de “Tin Tin Aventures”. Discos en vinil Lp’s i Singel’s diferents estils. Preu a convenir. 660 348 434. CENTRALETA TELÈFON NOVACOM Inter 4, 4 aparells 150 euros. Fax paper tèrmic SHARP FO-220, 40 euros. Rellotge impressor electrònic (entrades/sortides) AMANO EX-5000, 125 euros. Tel 659 219 862 VENC MICRO CADENA Sony, nova sense estrenar CD/MP3/DOCK IPOD CMTFX300. Preu: 100 euros. rosita_pink65@yahoo.es REIXA DE FERRO 100x100, 85 euros. Finestra PVC, vidre doble 4mm, càmera 16mm de 100x115 cm alt, 125 euros. Tel. 659 219 862 VENC PORTALS DE FERRO de 1m, 2m, 3,5m amplada, amb tots els accessoris per la instal·lació i tancament. A partir de 98 euros. Tel 659219862 VENC POLIPASYT DE COLUMNA 1000Kg. Braç de 5mt., altura 4mt. útil 3mt. Preu 1.600€

MOTOR VENC MERCEDES BENZ 300TD “Ranchera” any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. Estat impecable. 3.800 euros. Tel. 620 246 461

IMMOBLES GIRONA ZONA QUÍMICS. Àtic 3 habitacions moblat, terrassa de 30m2. Ascensor, A/C, calefacció de gas. Preu: 600 €. Telf. 644 426 275 TOSSA DE MAR Cala privada, apartamento a dos niveles. Primer nivel, 1 habitación doble, baño completo, cocina y comedor. Segundo nivel, chimenea, sofa-cama, y espacio para dos sofas. Cala con todos los servicios incluso entrada con guardia jurado y barrera. 85.000 euros. 616 54 80 80

M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís Tel. 622 030 189 SENYORA CATALANA s’ofereix per cuidar nens i avis. Girona ciutat i rodalies. Horari a convenir. Tel 650 513 841 DONA AMB EXPERIÈNCIA s’ofereix per cuidar persones grans i/o feines de la llar. Preus ajustats. Miriam. 633 375 390 PINTOR FA TREBALLS AMB PINTURA. Interiors. Pressupost sense compromís. Josep 617 155 849 TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972 205 462 AUXILIAR ADMINISTRATIU, places lliures. Feina fixa, 1.100euros al mes. Des de Graduat escolar. Informa’t 902 075 275 VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278

D’1,5 a 25m2 x 3 alt a partir de 25 euros mes/any

SERVEI DE TRANSPORT PETITS TRASLLATS · MUDANCES

VENC LLIBRES DE TEXT, DIARIS I NOVEL·LES Dels anys 1800 i 1900 aprox. 20 exemplars. Col·lecció de segells del segle passat de tot el món, i tauleta de nit del 1860 de fusta treballada i sobre de marbre. Per a col·leccionistes o aficionats. MªCarme 972 84 25 20 Matins a partir de les 12 h.

CONSULTI’NS 659 21 98 62

DIRECTE DE PARTICULAR

PIS BARRI VELL

Lloguer de nau de 370m2 + pati de 150m2 per us de magatzem/garatge. De 350 a 390€. Espai per a us de oficina, estudi, taller, de 20m2 independent i acondicionat. Preu 125€.

Barri Vell Girona, pis de 140m2, tot restaurat, 3 hab., 2 banys, terrassa 10m2. Possibilitat de parquing. Preu 490.000€

T e l. 6 2 0 2 4 6 4 6 1

Tel. 655 538 289

LLOGUER PLACES PARQUING “DINS NAU”

VENC FINESTRES I PORTES DE BALCÓ

Per a Autocaravana, Caravana, Camper, Remolc o d’altres. Preses electricitat, aigua, lavabos. Entrades i sortides lliures tot l’any.

En fusta alta densitat i tractada a cor IFH: de 1 o 2 batents, vidre doble 4mm amb càmera de 16mm. Nombroses mides. A partir de 89 €

Tel. 620 246 461

Tel. 659 219 862

AULACAT. Graduat en ESO. Vols graduarte en ESO en 6 mesos, senzill mètode de estudi, truca'ns y l’informarem de com aconseguir-lo. Resultats garantits. 972 205 462

PROFESSORA NADIUA Professora Nadiua amb certificat TEFL, fa classes particulars d’anglès a tots els nivells. Preus assequibles.

AULACAT ofereix formació d’accessos a graus, accés a la universitat, FP grau mig i superior. Resultats garantits. Comprovaho. Truca’ns i l’informarem 972 205 462 MOSSOS D’ESQUADRA, aconsegueix la teva plaça en un breu espai de temps. Informació 902 075 275 POLICIA LOCAL, més de 200 places. Treball fix de per vida. Ara més fàcil que mai. Contínues convocatòries, aquesta és la teva oportunitat. Informa’t. 972 205 462

Tel. 692 051 984 COMPRO VINS I LICORS Calisay, Benedictine, Chartreuse a 30 €/ampolla. Ampolles antigues sense obrir. També compro altres licors, vins i caves antics

Tel. 6 0 6 8 4 6 4 2 0

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anuncis classificats es publicaran a la web: www.totgirona. net

78 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:51

P谩gina 79

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:51

P谩gina 80

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:51

P谩gina 81

023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/1/12

12:51

P谩gina 82

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:10

Página 83

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

Febrer 2012

TOT Girona I 83

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:10

Página 84

IMMOBILIÀRIES

84 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:10

Página 85

IMMOBILIÀRIES

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA

Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

MONTJUIC

Inform

i’s

Inform

i’s

CASA APARELLADA, parcel·la de 466 m2, gar. 2 c., rent., sala polivalent i bodega, menj. llar de foc, c. office, 4 dorm. i 3 banys complet. Porxos ext., barbacoa, gran tssa. Cal. gas ciutat, A/c, terres amb marbre. Totalment equipada. Perfecte estat.

CELRÀ DUPLEX de sup. 130m2, consta de menjador-estar, cuina oficce, 4 hab. 2 banys complerts. Terrassa de 10 m2 i balco. Calefacció gas ciutat, terres amb gres, assolellat. Parking inclos al mateix edifici

Inform

i’s

GIRONA ÀTIC

LA CERDANYA

AL CENTRE DE GIRONA, (costat jutjats de Girona), 60 m2, consta de 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina i menjador-estar. Gran terrassa de 40 m2. Totalment exterior, terres amb parket. Calefacció gas ciutat. Bomba calor. Perfecte estat.

Casa semi-nova. Soterrani - garatge per 1 cotxe, 1 sala-estar, 1 hab. triple, rentador i bany. Planta: cuina amb sala-estar, menj. 1 hab. doble suite. Planta 1ª: 3 hab. i bany. Pk, cale. gas. Zona privada ajardinada amb piscina comunitaria.

Inform

i’s

CAN GIBERT

ST.GREGORI

Preu

0€

150.00

DÚPLEX 90m , cuina amb balcórentador, menjador-estar, 1 hab. doble i bany complet. Planta Dúplex: 2 hab. 1 bany complet. Terres amb gres, calefacció gas ciutat. A/c. Molt assolellat. Pàrking opcional.

Pis totalment reformat de 69 m2 de 2 hab. dobles amb armaris enquestats, cuina independent equipada electrodomèstics inox, bany complet, menjador estar. Acabat amb parquet, fusteria exterior d’alumini i vidres dobles, fust. interior lacada blanca, calefacció de gas.Totalment moblat. Preu: 138.000 Eur.

Febrer 2012

Pis al centre, 89 m2, 3 dorm. 2 banys, cuina office, menjador-estar amb llar de foc. Exterior, cara Sud, zona molt tranquil·la. Perfecte estat! Visiti'l.

Preu

0€

218.00

Pisos de particular en venda

Zona Plaça d’Europa

AICAT nº1.700

619 238 683

Zona Casernes

Zona Devesa.Carrer Francesc Roger

Preu: 140.000 Eur.

Preu: 168.000 Eur.

Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual), cuina, menjador estar, bany, terrassa exterior i terrassa rentador. Fusteria exterior d’alumini, calefacció de gas. Perfecte estat de conservació. Totalment moblat. Exel·lent situació.

Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual), cuina, menjador estar, bany complet, terrassa, 7 anys d’antiguitat, edifici de pocs veïns. Totalment moblat. Impecable.

TOT Girona I 85

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:10

Página 86

IMMOBILIÀRIES

Ref.002936/1

Xalet de 330m2, consta de gran rebedor, menjador de 42 m2, cuina 22 m2, 2 suites amb grans vestidors,1 suite amb biblioteca i llar de foc,1 habitació doble, garatge per a 3 cotxes,gran jardí amb piscina, totes les persianes son elèctriques amb comandament a distància. Preu: 550.000 €

Ref.002749/1

SANT FELIU DE PALLEROLS

REBAIXAT! DÚPLEX de 90 m2. Distribuït en 2 habitacions, bany, menjador amb sortida a balcó i cuina separada. Acabat amb terres de marbre, finestres dʼalumini, vidres dobles. Edifici del 2002. Preu: 109.500 €

ZONA MARISTES

ZONA FONTAJAU

PIS de 90 m2. Distribuït en 4 dormitoris, bany i lavabo, cuina àmplia i menjador amb sortida a balcó. Inclou aparcament per a 2 cotxes. Terres de gres, finestres dʼalumini amb doble vidre i calefacció gas ciutat.

Ref.002753/1 Casa aïllada en bon estat de 220 m2 útils, 100 m2 de jardí i solar de 300 m2 de parcel-la, 2 habitacions dobles grans amb armaris, 2 habitacions individuals, 1 suite amb banyera, 2 banys complets amb banyera, 1 lavabo, balcó 7 m2, 1 habitació doble, llar de foc al menjador, garatge per a dos cotxes, jardí amb pèrgola, terres gres, tancaments alumini, calefacció gas ciutat, vidres dobles, porta blindada, cuina molt gran, llum, gas. Any construcció 2002 Preu: 600.000 €

C-UNIVERSITAT

Ref.002924/1

Preu: 189.000 €

Ref.002453/1 Ref.002931/1

Pis totalment reformat de 110 m2, consta de 3 habitacions dobles, 1 bany,1 aseo, cuina molt gran amb llarc de foc, terrassa de 80m2. Preu: 260.000 €

ZONA MONTILIVI

REBAIXAT! Pis seminou del 2007 amb 65 m2. Es distribueix en 2 habitacions, cuina independent, bany complet. Balcó de 18 m2. Orientació oest, amb plaça dʼaparcament inclosa al preu.

ZONA STA EUGENIA

Preu: 165.000 €

Tenim una àmplia carta d’immobles de tot ti

Finques Cànovas els ofereix servei de Gestió Administrativa, adm

Sóm administradors de Finques C

86 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:10

Página 87

IMMOBILIÀRIES

CASA AÏLLADA impecable i amb acabats dʼalta qualitat. Distribuida en 5 dormitoris tipus suitte, varies terrasses, gran cuina i ampli menjador. Disposa de llar de foc, garatge 2 cotxes, jardí i piscina.

ZONA MONTJUIC

Ref.002916/1

Ref.002921/1

PIS impecable. Distribuit en 3 dormitoris, un tipus suitte, menjador ampli i cuina molt complerta. Acabats inmillorables, equipat amb aire acondicionat, calefacció i terres de parquet. Pis totalment exterior i amb terrassa de 50m2. € Preu: 219.500€

ZONA FONTAJAU

les de tot tipus en lloguer.

Preu: Consulteu condicions

Ref.002051/1

ZONA QUIMICS PIS de 65 m2 molt ben distribuït, menjador amb sortida a balcó, cuina independent amb barra feta a mida, bany complert, safareigindependent. Dormitoris complerts i totalment moblats. Inclou pk al mateix ediPreu: 700 €/mes fici.

Pregunti’ns !

stió Administrativa, administració de finques i de comunitats.

stradors de Finques Col·legiats

Febrer 2012

TOT Girona I 87

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:11

Página 88

IMMOBILIÀRIES

Tel. 972 16 85 85 - 626 97 98 98 Fax 972 16 87 38 Pg. Sants Cosme i Damià, 5 - SILS sils@finquesplanes.com

itat de l i b i s s Po ament ç n a n i f

% al 100 i’s! Inform

Sigui propietari per només

327euros/mes, els propers 3 anys A 300 m de l’estació de tren Promou: PROINCOSA RICSA ALQUISA

www.finquesplanes.com 88 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 89

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

OPORTUNITATS D’ENTITATS FINANCERES FINANÇAMENT 100%

nº AICAT 1728

PISOS NOUS EN VENDA A QUART ZONA RESIDENCIAL PALOL D’ONYAR

Pisos a partir de 72m2 útils

C/ GARROTXA – ZONA RIU GÜELL

PIS SEMINOU DE 2 HAB. PREU VENDA 100.000 €

Davant parc i zona verda pública

ZONA PROLONGACIÓ MIGDIA

PREU VENDA 220.000 €

Pis seminou 4 hab. PARQUING INCLÒS ZONA PROLONGACIÓ MIGDIA

PIS SEMINOU DE 2 HAB. CONSULTEU PREU OFERTA ÚLTIM PIS C/ SANT DANIEL

PREU D’OFERTA. CONSULTAR

DÚPLEX DE 3 HAB. AMB PARQUET

Pisos i dúplex de 3 i 2 banys Plantes baixes amb jardí

FACILITATS DE FINANÇAMENT 100%

PISOS AL CENTRE - DAVANT ESTACIÓ

Pisos dúplex de 3 hab. nous i seminous

Places d’aparcament al mateix edifici Entrega immediata Última planta. Exteriors i molt ben orientats

APROFITA-HO! Facilitats de finançament al 100%

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Febrer 2012

TOT Girona I 89

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 90

IMMOBILIÀRIES

Re f. 107 4 GI RONA-C EN TRE (ZONA ESTACIÓ) Pis per rehabilitar de 85 m² amb 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), 1 bany, lavabo, cuina, menjador-sala d'estar i terrassa. Calefacció de gas i ascensor. Orientació Sud. Pr eu: 180.000 €.

Re f.858 SANT GREGORI. Casa aïllada semi nova de 175 m2 construïts i parcel·la de 400 m2. Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuinaoffice, 4 hab. (3 dobles i 1 indiv.) i 2 banys. Traster de 20 m2, porxo tancat i jardí. Preu: 350.000 €

Ref. 1078 GIRONA-CENTRE. Despatx de 75 m². Dividit en 3 dependències, sala d'espera i lavabo. Està equipat i amb aire condicionat. Pre u: 140.000 €

Ref. 1031 GIRONA-P ALAU. Urb. Mas Barril. Casa aparellada amb parcel.la 400 m2 i 280m construïts. Pl.1a: 1 hab. Indiv., 1 bany, menjador-estar amb llar de foc, cuina-office i rentador. Pl.2a: 4 hab. dobles (1 suite) i 2 banys.Garatge semisotàns 3 cotxes. Calefacció, aire condicionat i jardí. Pr eu: 450.000 €.

Ref. 1033 GIRONA-CENTRE. Pis de 190 m2 construïts. 4 hab. dobles amb armaris, 3 banys, safareig cuina-office, menjador-estar 45m2. Acabats de qualitat, calefacció gas, aire condicionat. 2 plaçes de pk incloses. Tot exterior i assolellat.

Ref.107 6 VILABLAREIX. Casa nova adosada cantonera. Parcel·la 190 m2 i 223 m2 construïts. Pl.Bx: Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuina-office, habitació doble i lavabo amb dutxa. Pl.Pis: 4 hab. dobles i 2 banys. Amb pati de 60 m2. Preu: 350.000 €.

Ref.960 GIRONA-CENTRE. Pis de 60 m2 amb 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina amb barra americana i menjador-estar. Calefacció elèctrica i tancaments de fusta amb doble vidre. Tot exterior i orientació Sud. Preu: 140.000 €.

Ref. 860 GIRONA-PALAU. Casa aïllada d`una sola planta. Parcel·la 800 m2 amb 275 m2 constr. Garatge 2 cotxes i traster. Cuina-office, sala d`estar amb llar de foc, 5 hab. (1 suite), 3 banys i lavabo. Annexa un estudi-despatx. Zona de jardí amb porxos i piscina aigua salada, magnifiques vistes.

Ref .987 GI RON A - VISTA ALEGRE. Obra nova. Pisos de 1, 2 i 3 habitacions. Terres de parquet, vidres dobles, aire condicionat i tot exterior. Preus a parti r de 135.000 €. Pàrquing opcional.

Aicat 1657

90 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 91

IMMOBILIÀRIES

Febrer 2012

TOT Girona I 91

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 92

IMMOBILIÀRIES

92 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 93

IMMOBILIÀRIES

C/ Joaquim Vayreda, 26, baixos | 17001 Girona

Tel. 972 22 01 71 www.grup-7.com Aicat 1583

ZONA PERICOT / PL. CIUTAT DE FIGUERES

ZONA PUIGVISTÓS

Nova promoció de cases de 4 dorm., 3 banys, jardí de 75 m2. Acabats a escollir. Preu: 395.000 Eur. Amb la garantia de Gestió d’Habitatges Girona.

Casa nova a estrenar de 5 dorm. dobles, 3 banys, parcel.la de 500 m2. Acabats a escollir. Preu: 600.000 Eur. Amb la garantia de Gestió d’Habitatges Girona.

VILABLAREIX

PERICOT

Nova promoció de cases adossades de 228 m2, de 5 dorm., 3 banys, cuina offcie, jardí de 75 m2. A partir de 300.000 Eur.

Àtic dúplex seminou de 75 m2, 2 dorm. tipus suite, 2 banys. Totalment exterior. Acabats de qualitat. Preu: 169.000 Eur.

ENS QUEDEM EL SEU PIS A COMPTE Febrer 2012

TOT Girona I 93

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 94

IMMOBILIÀRIES

PIS AL C/ TUYET SANTA MARIA DE GIRONA

PIS AL C/ FRANCESC CIURANA GIRONA

PIS RAMBLA

4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), bany complert, menjador molt ampli i lluminòs, cuina totalment equipada. Totalment exterior. Moblat. Preu: 650€/mes (NEGOCIABLES)

Pis de 100m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, rentador i rebost, menjador molt ampli i lluminòs amb balcó. Totalement equipat. Molt cèntric. Preu: 750€/mes

2 habitacions , bany complert, menjador, cuina . Totalment exterior i reformat. SENSE MOBLES. Preu: 650 €/mes.

PIS CARRER AGUDES

PIS A DOMENY

PIS EN VENDA A L’ESCALA (Centre del poble)

1 dormitori, menjador, cuina, bany complet, terrassa. AMB MOBLES. Preu: 450€/mes

2 hab., armaris encastrats, menjadorsaló, cuima, bany complert, safareig i terrassa. Equipat.Molta llum, calefacció gas natural. Seminou. Preu: 525€/mes

Pis de 65m2, de 2 hab., 1 bany complert amb rentador, cuina equipada, menjador, petita terrasseta, aire acond. Moblat. A 50m de la platja. Preu: 110.000 € / Opció lloguer: 500€/mes

LOCALS DE LLOGUER

PARKINGS DE LLOGUER I VENTA

Ref. L-200 Lluis Pericot............................................................................................58.900€ Ref. L-202 Sant Salvador d’Horta.............................................................................. 42.950€ Ref. L-203 Nau industrial Mas Xirgu................................................................................800€ Ref. L-206 Ctra. Barcelona 65, 150m2 (Centre mèdic o despatx gros)................................ 700€ L-207 Sant Josep, 25 m2 preparat per obrir una galeria d’art............................................450 € L-204 Mossen Sebastià Puig, 70 m2.............................................................................. 300 € Ref. L-210 Ronda Ferran Puig, 150 m²...........................................................................1.700€ Ref. L-209 Plaça Catalunya, 80m2................................................................................1.900€ Ref. L-211 Carrer de la Creu , 200 m2............................................................................1.800€ Ref. L-212 Carrer Cort Reial, 220 m2,obra nova, acabar de reformar amb sortida de fums.2.500€ Ref. L- 213 Carrer de la Rutlla cantonada Maluquer Salvador, 80m2 (Ideal per a botiga)....1.200€ negociables De totes les mides a Can Gibert del Pla. (C/ Puignevulos cantonada Mont Negra) Ref. L-207 Carrer de les Pedreres, 100 m2. (preparat per centre de Fisioteràpia)........... 20.000€ Traspàs. Opció de lloguer. Traspàs de bar-restaurant al C/ Migdia a Girona. VENDA: Carrer Xavier Montsalvatge, 100 m2. (Preparat per a bar)................................ 126.212€

- Ref. PK- 301 Lluis Pericot 52 per cotxe gros o cotxe petit + moto. Venda: 23.000€ o lloguer... 65€ - Ref. PK- 302 Lluis Pericot 52. Lloguer................................................................................70€ - SRef.PK-306 Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui 13,20 m2..................................... 74€ - PK-309 Riera Bugantó . Lloguer........................................................................................80€ - Ref. PK-300 Santa Eugènia capacitat per cotxe gros. VENTA - Ref. PK-304 Carrer Migdia capacitat per un cotxe i una moto. VENTA - PK-303 Carretera Barcelona, capacitat per un cotxe i una moto. VENTA. - PK-307 Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui . VENTA - Zona Can Gibert del Pla.(C/ Puignevulos cantonada Mont Negra.)

Necessitem pisos de lloguer pels nostres clients. Demani pressupost per la gestió integral de la seva comunitat, inclosa la reclamació a morosos.

aicat: 4505

94 I TOT Girona

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 95

IMMOBILIÀRIES

Febrer 2012

TOT Girona I 95

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 96

IMMOBILIÀRIES

HABITATGES A MAS MASÓ

DAVANT HOSPITAL SANTA CATERINA ment a r u i l L us de cla iat d imme

HABITATGES DE PROTECCIÓ OFICIAL EN RÈGIM CONCERTAT 3 habitacions amb pàrquing i traster inclosos al preu Acabats de 1a qualitat

Des de 170.300 €+ IVA Ubicació: C/ Llevadores - SALT

INFORMACIÓ I VENDA: Tel. 609 931 361 Tel. 93 601 10 80 96 I TOT Girona

LLAR UNIÓ CATALONIA, S.C.C.L. - Fase Salt

Febrer 2012

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 97

IMMOBILIÀRIES

Febrer 2012

TOT Girona I 97

023TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/1/12

14:12

Página 98

IMMOBILIÀRIES

98 I TOT Girona

Febrer 2012

CONTRA023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

20/1/12

11:46

P谩gina 99

CONTRA023TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

20/1/12

11:46

P谩gina 100