TOT Girona 25 · Abril 2012 by TOTGirona

PORTADA025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

12:38

P谩gina 1

PORTADA025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

12:38

P谩gina 2

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

13:08

P谩gina 3

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

13:08

P谩gina 4

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

13:08

P谩gina 5

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

13:08

P谩gina 6

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

13:08

P谩gina 7

024TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/3/12

Edi ció

12:24

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738

ENTREVISTA 20 Narcís Reixach,

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap) i Xaro Fernandez Redacció: Sandra Florenza (Cap) i Francesc Solà Disseny original: Gemma Barceló (Cap)

President de la Confraria Jesús Crucificat-Manaies de Girona

Disseny i maquetació: Gemma Barceló

CULTURA 24 Sant Jordi

Fotografia: Toni León, Gemma Saurina i Fotolia Foto portada: Toni León Administració: Gemma Saurina

Estrenes d’autors gironins

Impressió: Rotimpres Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

GASTRONOMIA 30 Casa Moner Retorn a l’origen del pa

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions,

TENDÈNCIES 46 Marta Puig

imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net.

Moviment slow shopping

Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

SUBSCRIU-TE per només 30 € a l’any Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

9 10 20 24 30 38 42 46 60 64 74 76 82 83

Editorial Ciutat Entrevista Cultura Gastronomia De Copes Interiorisme Tendències Esports Salut Motor Guia Restaurants Classificats Immobiliàries

024TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/3/12

12:24

Página 9

Editorial Petits plaers de la vida Tot llegint un bon llibre a l’aire lliure, sentint un airet càlid que convida a alleugerir-te de roba, viatjant a través de la història que ens proposa l'escriptor,... no té preu. És una tarda assolellada que el clima acompanya i que has dedicat a la lectura. Quin petit plaer de la vida! Una pràctica que contribueix a enriquir i impulsar la nostra cultura catalana. La venda de llibres i roses, a més del negoci i la reivindicació cultural, es converteix en una celebració popular en la qual se celebren actes paral·lels com: sardanes, castells, exposicions... que fan que la festa sigui més festa que mai. De roses, de tots colors i olors, vestides d'embolcalls i extravagàncies; i de llibres, per triar i remenar. És el moment de sortir al carrer a passejar i gaudir del bon temps. El dia 23 d’abril, és Sant Jordi i s'obre al mercat el millor assortit literari, ja que molts autors aprofiten la diada per treure llibre. Aquest any a més, la Setmana Santa cau a l'abril, però per sort, a principis de mes. És una de les festivitats que els gironins vivim amb més passió i entrega. Els manaies ocupen Girona el Dimecres Sant amb l’entrega del Penó, aquest any a la plaça Catalunya, a casa del pendonista 2012 Narcís Arbossé. El Divendres Sant, poca gent es perd la Processó, que exalta la bellesa del nostre Barri Vell gironí tant apreciat. I més exquisideses, ara pel paladar. Arriben els bunyols: de vent, farcits, rodons... siguin del tipus que siguin, deliciosos! Són dies de vins dolços, garnatxes, moscatells i ratafies. Per Pasqua, no deixarem enrere la tradició de les mones de xocolata. Autèntiques obres d’art que duren ben poc però que vesteixen les il·lusions dels més petits i agermanen la família. Alcem les copes i brindem, comença l’abril i la primavera! Sandra Florenza

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:46

Página 10

CIUTAT CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

La Girona Manaia Processó i exquisideses de Setmana Santa Quan una cosa es fa ben feta, no cal canviar-la. La confraria Jesús Crucificat-Manaies de Girona segueix fidel a la Processó del Sant Enterrament i té molts participants. Hi ha tradicions tant actuals que mai passaran a la història. La Setmana Santa a Girona es viu com a una de les festes més familiars i obligada, com els dies més assenyalats de Nadal. La formació dels manaies, al capdavant de la processó del Divendres Sant ocupa els carrers de Girona i convida la gent a sortir. Enriqueix culturalment i festivament i tothom vol estar a prop d’un acte ben organitzat i amb caràcter, que el fa únic i singular. Petits i grans reben amb il·lusió i alegria aquesta celebració, any darrere any. I els més devots viuen més la diada religiosa, que la festiva, perquè per ells són dies que els afloren sentiments profunds propis de la fe cristiana. Per les famílies són dies de festejos on a la taula no hi falten els bunyols i vins dolços.

10 I TOT Girona

Abril 2012

26/3/12

16:46

Página 11

REPORTATGE CIUTAT

Recorreguts Setmana Santa 2012 Dimecres Sant, sortida dels Manaies per l’entrega del Penó. El Dimecres dia 4 de març surten els Manaies a mitja tarda fent el recorregut que s'inicia amb la sortida del castrum, Sant Lluc, Pujada de Sant Feliu, Ballesteries, Quatre cantons, Ciutadans, Plaça del Vi (on hi faran algunes figures), pujada Pont de Pedra, Santa Clara i plaça Catalunya, lloc on hi ha el domicili del Pendonista, on es fa l’entrega solemne de la insígnia de l’associació. El penó quedarà custodiat a casa seva fins hores prèvies a la sortida de la Processó del Divendres Sant. De tornada cap al castrum, els Manaies pujaran i baixaran les escales de la Catedral seguint les típiques evolucions al so de la seva Marxa Ràpida, abans d’acabar l’acte.

Fotografia cedida per la Confraria Jesús Crucificat-Manaies de Girona

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

Divendres Sant, Processó del Sant Enterrament. El Divendres Sant, A última hora de la tarda, surt de nou el Maniple de Manaies al carrer per anar a buscar el Pendonista i acompanyar-lo fins a la seu de la Confraria, en els moments previs a la Processó del Sant Enterrament. Pocs minuts abans de les deu de la nit Vestes i Manaies s’enfilen cap a la Catedral per a donar inici amb màxima puntualitat al darrer acte al carrer de la Setmana Santa gironina. Quan les campanes es manifestin, sortiran els primers Manaies per la portalada principal, donant inici a la Processó amb la baixada de les escales a marxa lenta i amb les llances picant. Tot el recorregut es fa al mateix ritme. Les llances no deixen de picar ni un sol moment durant més de dues hores. Els timbals, bombos i pifres de la banda tampoc deixen de sonar. Una mica més enrere, les Vestes amb vestit gris i capa granada, acompanyen els dos Misteris de la Confraria. La lluentor de les cuirasses dels cent dinou Manaies i el moviment ininterromput de les llances prenen un major esplendor durant els dos moments del recorregut que inclouen les evolucions anomenades l’estrella i la Roda, on els diferents grups que composen el Maniple s’entrecreuen entre ells sense perdre en cap moment el ritme que guia tot l’espectacle. Passada la mitjanit de nou s’arriba al punt de partida. Els Manaies, sempre al mateix pas, es col·loquen a banda i banda de les escales en tota la seva llargada. Es procedeix al tancament de l’acte amb la baixada del Maniple per les escales com a punt final. Els armats, manaies són els soldats romans que, tradicionalment, desfilen per Setmana Santa.

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:46

Página 12

REPORTATGE CIUTAT NOTES D’HISTÒRIA DELS MANAIES L'origen d'aquesta tradició és llegendària. Ponç Pilat, el governador (prefecte) de la província romana de Judea entre els anys 26 i 36 de la nostra era, envià una guarnició de legionaris la mateixa nit de la mort de Jesús per comprovar si, tal i com El Messies havia dit, ressuscitava o no. Aquest fet, posteriorment seria recreat amb les desfilades populars d'uns homes vestits de soldats romans, els armats. A la segona meitat del segle XVII es generalitzaren arreu de Catalunya els grups de manaies i armats. Les primeres dades documentals sobre l'existència dels Manaies a Girona apareixen al segle següent, quan se sap que custodiaven el "misteri" del Sant Sepulcre a l'església del Carme i encapçalaven les dues processons que tenien lloc durant la Setmana Santa gironina: la del Dijous Sant (de la Reial Confraria de la Puríssima Sang) i la del Divendres Sant (de l'Arxiconfraria de la Passió i Mort). Els Manaies, doncs, no formaven part llavors d'una confraria exclusiva. Eren entre vint i quaranta, vestits senzillament amb túnica, casc i cuirassa, i coberts amb una capa vermella el dijous i blava el divendres. Amb barbes postisses feréstegues que en dissimulaven la identitat. Ja picaven amb les llances i potser ja feien també l'estrella, al so de músiques tradicionals. En aquest primer període, sembla que la condició de Manaia va anar esdevenint hereditària i de forma més o menys tàcita i el càrrec anava passant de pares a fills. Després del sotrac de la Guerra Civil, que va aturar totes les manifestacions religioses públiques, hi hagué la iniciativa de restaurar la processó de Setmana Santa. L'entusiasme dels vint-i-sis Manaies re-fundadors i el suport episcopal van permetre que la processó sortís de nou el 1940, amb uns equips llogats en un magatzem de teatre de Barcelona. L'any següent ja es dissenyaren uns equips nous inspirats en els relleus de la Columna Trajana de Roma, i el 1942 ja eren 35. Aquest grup de joves, que volien dotar la figura del Manaia d'un nou sentit, aconseguiren fundar una confraria pròpia sota l'advocació de Jesús Crucificat (1947). Diverses ampliacions acabaren formant l'actual maniple, amb una plantilla de 119 efectius. L'any 1944 es va constituir la secció de vestes, que també va procurar la construcció dels dos passos de la Confraria: el de la caiguda de Jesús (taller Sacrest d'Olot) i el de l'Ecce Homo (Domènec Fita, 1959). SORTIDES AMB AUTOCAR DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

SETMANA SANTA 2012

VIATGES PARETOURS,S.A de Girona, informa als seus clients i amics que a partir de l’1 de Gener ha passat a anomenar-se VIATGES DOMUS TRAVEL,SL. Continuarem al lloc de sempre i us atendrem les mateixes persones.

12 I TOT Girona

PONT 1 DE MAIG

CIRCUIT AMB AVIÓ +AUTOCAR I TRANSFER DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

SORTIDES A BARCELONA:

EL LLAC DELS CIGNES

SOBRE GEL “FERIA DE ABRIL” DE SEVILLA del 22 al CREUER ILLES GREGUES 27 d’abril TREN DELS LLACS del 21 al 28 de maig VALL D'ORDESA 425 € 1.150 € del 28 a l’1 de maig

LA PROVENÇA del 28 a l’1 de maig

450 €

630 €

Diumenge 22 d’abril BTM

65 €

(platea B i club A)

NAPOLS I LA COSTA AMALFITANA del 19 al 25 de juny

PER A MÉS INFORMACIÓ PODEU TRUCAR-NOS AL 972 205 168 o CONSULTAR EL NOSTRE WEB: 1.300 € www.domustravel.com

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

16:46

P谩gina 13

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:47

Página 14

REPORTATGE CIUTAT

Fotografia cedida per la Confraria Jesús Crucificat-Manaies de Girona

COMPOSICIÓ DEL MANIPLE DE MANAIES En el Maniple actual de manaies, obre la marxa la primera secció d’èquites (manaies a cavall). Un signe cavaller i quatre èquites amb llança. A continuació hi ha la decúria de potentiors, amb un decurió al front, segueix la banda integrada per un mestre de banda, vuit timbalers, quatre bombos i vuit pifres. Al darrere seu, el comandament, el centurió acompanyat del signe de comandament i del trompeter d'ordres (botzinari). Segueix la primera optíada comandada per un optió. Signe, infant i vint manaies. La Bandera formada per l’optió abanderat, infant i quatre signes (les quatre portes romanes de Girona). A darrera desfila la segona i tercera optíada amb la mateixa composició que la primera. Tanca la desfilada la segona secció d’èquites. Un optió i quatre èquites amb llança.

VESTUARI DEL MANIPLE DE MANAIES En tots els vestits dels armats sempre hi ha els mateixos denominadors comuns que són el casc i la cuirassa per la protecció. Les túniques, mitjons grocs i les sandàlies ratxades, és el vestuari i el que distingeix el rang del maniple és el material de confecció i els colors. Pel que fa a l’armament porten les llances, els escuts i les espases. La llança i l’escut és pels soldats manaies i l’espasa només la porten els Optios i els Signes. A Girona hi ha tres optíades o colles de manaies i es distingeixen les unes de les altres pel fulard. La primera optíada el porta de color vermell, la segona de color verd i la tercera de color blanc. Tot això va acompanyat d'uns colors predominants als vestits dels manaies com són el groc i el vermell.

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

www.florslaguarda.com HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

14 I TOT Girona

SOM

S N A R G xposició

2 + d'e 600 m escobrir per d

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

16:47

P谩gina 15

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:47

Página 16

REPORTATGE CIUTAT ESGLÉSIA DE SANT LLUC L’Església de Sant Lluc està ubicada a l’inici del Passeig Arqueològic, entre l’Església de Sant Feliu i el portal de Sobreportes. La comunitat de beneficiats de la Catedral va comprar a l’any 1724 el solar on només hi havia les runes del beneficiat de la Verge de les Puelles i amb l’autorització del Bisbe Taberner, l’abat, el Capítol de Sant Feliu i els Jurats de la ciutat, es va edificar l’església actual. Les obres van començar el 9 de setembre de 1724 i la benedicció de l’església va tenir lloc el 5 de febrer de 1729. L’altar Major era obra del mestre escultor Morató de Vic, i va desaparèixer entre els anys 1936-1939. Avui és l’actual castrum dels manaies.

EL CASTRUM DELS MANAIES La Confraria de Jesús Crucificat-Manaies de Girona ha ocupat diversos locals al llarg dels anys. Des de l’església del Carme, en un primer moment, passant pels soterranis de la Catedral i el primer pis de Casa Carles (actual seu de les oficines del Bisbat), fins a l’actual Castrum. La seu manaia és l’Església de Sant Lluc (temple de la primera meitat del s.XVIII, avui desafectat al culte), inaugurada el 1990 coincidint amb el 50è aniversari de la Confraria, que amb el temps ha esdevingut impulsora i conservadora de les nostres tradicions donant a conèixer els manaies, arreu. A partir de 1956, i de manera ininterrompuda, la Confraria també s’encarrega de l’organització anual de la Cavalcada de Reis. I Sandra Florenza, periodista I

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

16:47

P谩gina 17

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:47

Página 18

ENTREVISTA CIUTAT

Narcís Arbossé, pendonista 2012

Ramon Ramón Boix, mestre artesà llauner A pocs dies d’arribar a Setmana Santa imagino que tenen un allau de feina preparant els últims retocs a un munt de confraries. Normalment era així, però aquest any hem notat la crisi com tothom, i la feina ens ha baixat moltíssim. No la meitat, sinó un 70%. I co m s ’ h o ex p l i ca a i x ò ? Doncs amb la total davallada

18 I TOT Girona

de les subvencions que reben les confraries. Els ajuntaments i les diputacions pràcticament no col·laboren amb res, no tenen diners. Pensa que molts manaies són a pobles petits, i no n’hi per tot. No es pot fer la Festa Major, els grallers, els gegantes, els armats, els manaies, els estaferms... Vostès abasteixen a tots els

Què representa per vostè que l'hagin escollit pendonista 2012? És un gran honor per a tot confrare rebre aquesta distinció i vull agrair a l’actual junta que me l’hagi concedit. Li fa il·lusió rebre aquesta distinció? Estic molt content per al reconeixement que la Confraria fa a la meva tasca de més de 30 anys. Vocal de local i material en el període de 3 presidents diferents, vaig ser responsable del canvi de local de Casa Carles a Sant Lluc, actual seu de la Confraria. Però aquesta feina no hagués estat possible sense l’equip de persones que m’ajudaren, a qui estic molt agraït. Va per a ells, també aquest reconeixement. Quant fa que és manaia? La meva trajectòria com a manaia és relativament curta. De jove per motius de treball i ja de gran, per problemes físics a l’esquena. Però la vinculació amb la Confraria ve de llarg: Vesta als anys 60, portant de

misteri als 70, manaia uns 25 anys i actiu confrare i col·laborador, aquests darrers anys. La seva família també ha participat activament de la confraria? En motiu de ser pendonista, lluiré a la túnica l’escut de la Confraria que va portar la meva mare en la seva vesta fa exactament 65 anys i jo mateix, 50 anys enrere. És tota un relíquia que la família tenim molta cura de guardar. Els meus fills també han participat com a vestes i manaies i la meva dona és confrare i en moments puntuals, una bona col·laboradora. Quin serà el seu paper? Desfilarà el Maniple i la secció de vestes el Dimecres Sant fins davant de casa meva. Representants de la junta, de les vestes i comandaments pujaran fins la meva llar, on estaré acompanyat de familiars i amics. El Confrare Lluís Jerez, pendonista del darrer any, m’entregarà el penó que hauré

armats de bona part de Catalunya? Tot el territori català i la part est d’Espanya, sobretot la zona mediterrània. Al centre d’Espanya el tema dels romans no està gaire arrelat. I aquí, malgrat tot, seguim amb la fal·lera romana? Hi ha molta tradició, sens dubte. La faceta d’investigació dels romans històrics es troba sobretot a Tarragona, però tot i que la nostra és història, és relativament curta d’aquí a tres anys a Girona se celebrarà la 75ena edició. Els tenim ben arrelats doncs? Sí, sens dubte. Girona, Banyoles, Besalú, Camprodon, Mieres, Amer... Abans s’anava amb trets distintius molt propis, però després de la guerra es va anar igualant tot. De fet, si veus desfilar els de Girona, Banyoles i Besalú canvia molt poca cosa dels seus vestits. Vostè els veu cada any, o precisament els evita? Veig tres o quatre processons cada any.

De les concentracions de Tarragona no me’n perdo ni una. Primera, que comercialment m’interessa, però també hi vaig com a aficionat per veure com van vestits, les seves evolucions i variacions, per sentir la música, que també és molt important i és diferent a cada poble. Quants mesos dedica a treballar per les processons de Setmana Santa? Això dóna feina des de Reis fins a Pasqua, i la resta de l’any ve que s’ha de treballar igualment. I vostè, què fa? Doncs mira, làmpades, capçals de llit, polim perols... tot el que sigui del nostre ram. I tot això ho arrenca el seu avi fa 125 anys, oi? Exacte, és tota una tradició familiar. L’avi venia de Banyoles, que ja era llauner, i després de la guerra s’havien de fabricar tots els vestits dels armats de Girona i van anar a trobar al meu pare. L’avi feia poc que era mort, i entre el pa-

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:47

Página 19

de custodiar fins el Divendres Sant en què novament la Confraria es desplaçarà fins al meu domicili a recollir-me per participar a la processó del Sant Enterrament. Com s'organitzen alhora de desfilar? El Maniple està format per una plantilla fixa, amb un reglament per al bon funcionament. Defineix un sistema de puntuació que marca l’antigüetat de cada manaia i segons graus de comandament.

Perquè creu que a Girona es viu tant la processó de setmana santa? Perquè és una tradició familiar molt arrelada a Girona. Tenim un marc ideal com és la Catedral i el barri vell, motiu pel qual molta gent hi participa o surt a contemplar la processó. També som ben rebuts pels visitants que venen a fer turisme i queden admirats de la nostra processó.

re i el senyor Joaquim Pla van començar a fer patrons i models. Els pobles petits que n’havien tingut els van voler anar recuperant i fa uns 30 anys jo em vaig començar a moure en aquest món, em vaig anar donant a conèixer, i fins ara. Hem de patir perquè deixin de sortir els manaies? Jo crec que no. Potser no es renovaran, però sortiran igualment. No es fan vestits nous però s’han de

fer reparacions del Maniple, arreglar quatre llances... Però s’ha de tenir esperança. És una tradició que segueix en peu, més amb tradició que amb religió, però que s’està mantenint bé, més als pobles petits que a les grans capitals. Si a Banyoles o Besalú els treus la Mare de Déu dels Dolors... Els arrenques mitja vida. Sencera, diria jo.

I Sandra Florenza, periodista I

I Francesc Solà, periodista I

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:47

Página 20

ENTREVISTA CIUTAT

Narcís Reixach, President de la confraria de Jesús Crucificat-Manaies de Girona Vostè ha estat el primer president escollit, podem dir democràticament, dins els manaies? Vostè es deu referir el fet de que va ser la primera vegada que es varen presentar dues candidatures, fins a llavors tots els presidents varen ser escollits de consens, i ho vaig fer perquè el meu grup i jo mateix crèiem que s’havia de continuar la feina endegada per l’anterior president i varem decidir presentar-nos. Quina valoració fa d’aquests dos anys i mig? Doncs molt bona. Hem pogut continuar i millorar moltes coses que estaven encallades. Del programa que varem presentar, puc dir que s’ha complert amb el 90%. Estic molt satisfet de tirar endavant la Confraria fent que sigui una associació viva en les seves activitats i amb molt de futur per endavant. Què és el que han pogut fer aquest temps i què és el que s’ha quedat al tinter? Hem pogut arreglar i posar al dia l’arxiu de socis a nivell administratiu. Actualitzant els fitxers de dades dels associats, adreces, dades personals i números de compte bancaris. Actualment som 847 socis. Encara queden pendents altres coses que s’aniran fent en la resta de legislatura. També hi ha temes que necessiten més temps i molt de finançament com: pintar la nau central de Sant Lluc, rehabilitar la façana de l’edifici de pujada Rei Martí, arranjaments en diverses estances... Quant de temps fa que és manaia? Des dels 14 anys, en fa 49 que sóc manaia. He participat en 58 sortides del Maniple. Actualment sóc l’Optio de la segona optíada.

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:47

Página 21

ENTREVISTA CIUTAT Hi ha alguna novetat en les sortides del Maniple i la Processó d’aquest any? Cada any canvia el recorregut pels carrers de Girona del dimecres sant varia en funció d’on s’ha de portar el Penó de la Confraria i això depèn del domicili del pendonista escollit. Aquest any hem de portar-lo al domicili d’en Narcís Arbossé, i aquest viu a la Plaça de Catalunya. Pel que fa a la sortida del Divendres Sant per acompanyar la Processó, se seguirà el mateix itinerari de cada any. Quants assajos calen perquè tot surti bé? Es programen dos assajos generals de tot el Maniple el dilluns i el dimarts sant. Ara bé, els manaies de les seccions especialitzades, com són els integrants de la banda, timbals, pifres i els èquites, assagen més dies, per raons obvies de coordinació i funcionament. La Confraria edita cada any un butlletí amb el programa d’activitats per a la Setmana Santa, on entre altres informacions, hi figuren els horaris dels assajos i les sortides del Maniple. Tothom pot entrar a formar part dels Manaies? Sí, només s’han de donar d’alta com a socis de la Confraria. Els nois, quan arriben a l’edat de 14 anys, ja poden sortir amb el

maniple. Les noies, sense límit d’edat, poden sortir de vestes acompanyant els Misteris a la Processó del Silenci. Quin és el procés per poder formar part del Maniple? El maniple es composa de 117 homes i 4 infants. Quan un noi té l’edat mínima per poder formar part del Maniple, és a dir 14 anys, i demana la seva incorporació, entra en la formació en qualitat de suplent per cobrir la baixa d’un manaia titular que per alguna circumstància no es presenta a la Formació. El fet de ser suplent comporta tenir els mateixos drets i obligacions que un manaia titular incloent l’assistència als assajos de tot el Maniple. Quin paper juga Ramon Boix en el món dels manaies? És un referent dins el món dels manaies i armats de Catalunya. Des de petit i en motiu que el seu pare va ser l’artesà que va fabricar la majoria de cuirasses, cascos i escuts del Maniple, ha viscut el món manaia de molt a prop. Des de sempre i encara avui, el seu negoci familiar té cura de la fabricació i manteniment de tot el material dels Manaies de Girona. Ell va ser manaia titular durant molts anys, va formar part d’una Junta directiva i mai té un no per la Confraria.

Què és per a vosaltres Sant Lluc? És el nostre Castrum. És la seu de la Confraria. Aquí hi guardem tot el material dels manaies i els vestits de les vestes. També hi tenim els dos Misteris de la confraria, Ecce homo i la Caiguda de Jesús. Abans de Sant Lluc varem estar ubicats en el soterranis de la Catedral, que s’hi accedia pel carrer dels Manaies, batejat en honor de la Confraria per l’Ajuntament de Girona de llavors. Més tard varem utilitzar Casa Carles, abans de ser la seu del Bisbat de Girona. L a rest a d e pa ssos o n es guarden? Sempre estan a l’església dels Dolors. El Divendres Sant es traslladen a les escales de la Catedral, on juntament amb els nostres, surten a la Processó del Silenci. Una vegada acabada la Processó, tornen a romandre a l’església dels Dolors fins la propera Setmana Santa. Com s’escull el pendonista de cada any? L’escull la Junta directiva del moment. Es presenten diversos candidats amb mèrits suficients per ser esco-

llits, i per votació, es tria la persona més adient. Tots els candidats sempre solen ser persones molt integrades i compromeses amb la Confraria que mereixen el títol de Pendonista, però malauradament només pot haver-hi un nomenament per any. Com definiria Narcís Arbosse? És un confrare identificat amb la Confraria, fidel col·laborador durant molts anys, i encara ara, en moltes de les activitats que porta a terme l’associació, sempre de bon grat i sense demanar res a canvi hi és sempre present. Ha format part de la Junta directiva que li va tocar fer els trasllat de Casa Carles a Sant Lluc, amb tot el que va representar restaurar i condicionar un local que havia estat tancat durant molts anys i posar-lo a punt per fer-lo servir com a Castrum . Durant molts anys i fins que la salut li va permetre va sortir de timbaler a la banda. És un home entregat a la Confraria i té mèrits suficients per ser pendonista.

I Sandra Florenza, periodista I

TOT Girona I 21

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:48

Página 22

SOCIETAT CIUTAT

La Rosa multicolor És costum entre les parelles regalar-se una rosa vermella, la diada de Sant Jordi. Tradicionalment des del s. XV la diada de Sant Jordi és el dia dels enamorats a Catalunya. Tot i ser tradicional, la

popularització de regalar roses es va restablir activament en el 1914, gràcies a l'impuls de la Mancomunitat. Tot i això, el mes d'abril, en temps dels romans, es celebrava una festa floral dedicada a la deessa Flora. La rosa és avui molt apreciada. Es juga amb els colors i les olors.

Aquest 2012, tal i com ens explica Eduard Mainegra, president del Gremi de Floristes de Girona i comarques, la tendència serà la rosa de color taronja i blava, la verda i blava, amb ratlles de colors, i la combinada amb un pètal de cada color. La Rosa vermella, però segueix sent icona per regalar com a mostra de respecta a un amic o amiga. Si la rosa és de color rosa simbolitza puresa i innocència i durabilitat, per això sol ser elegida pels rams de les núvies per lluir el dia que es casen. Les roses blanques també estan unides a l’amor. Quan

una parella es regala aquestes roses es volen demostrar que la seva unió augura un futur sòlid. Significa amor pur, feliç i per sempre. Les roses grogues són ideals per regalar a un adolescent i signifiquen satisfacció i alegria, i són una bona forma de celebrar entre amics un aniversari o dia significatiu. La de color taronja simbolitza joia, alegria i la satisfacció per un èxit aconseguit. És el color del foc flamejant i expressa a nivell sentimental, un amor ple, ja consolidat. La rosa blava és senyal de confiança, reserva, harmonia i efecte. És el color del cel, transmet sentiments de llibertat i franquesa. La rosa verda és per l’esperança, la joventut i l’equilibri. El lila és un color noble i representa seducció i desig. Les roses liles són molt femenines i són perfectes per regalar a una dona. Sigui del color que sigui, per Sant Jordi, no deixeu de regalar la rosa!

20 anys dels Aquarel·listes de Girona L’agrupació d’aquarel·listes de Girona, amb el suport del Museu de l’Aquarel·la-Fundació J. Martínez Lozano i l’Ajuntament de Llançà, ha organitzat la celebració del seu 20è aniversari amb una trobada a Llançà entre els dies 27 i 30 d’abril. El Museu de l’Aquarel·la de Llançà, és l’únic de Catalunya on s’exposen col·lectivament obres d’autors catalans, de la península i també internacionals, dedicat exclusivament a la tècnica de l’aquarel·la. Entre els actes més destacats de la trobada, hi ha: una exhibició de pintura de Manel Plana, dissabte, una master class a càrrec de Josep Cruañas, diumenge, i una sortida a Besalú, dilluns. Es pintaran aquarel·les dins la població i es realitzarà

22 I TOT Girona

una exhibició sobre el terreny que anirà a càrrec d’Albert Alis. La trobada està oberta a tothom que sigui aquarel·lista o tingui sensibilitat per la pintura. La data límit per a les inscripcions és el 13 d’abril. L’agrupació d'aquarel·listes de Girona, amb seu a l’Hotel d’Entitats, és una organització sense ànim de lucre formada per una junta directiva, encapçalada per Salvador Castellà. Actualment ja són gairebé 100 socis. A nivell intern celebren el “pinzell d'or”, un concurs on els socis presenten la millor aquarel·la de l’any, per tal d’aconseguir premis honorífics de molt prestigi, que concedeixen els diferents estaments assessorats per un jurat especialitzat, el qual també té en compte la

trajectòria artística de cadascun dels autors. L’agrupació es va crear l’any 1992 amb la finalitat de promocionar i divulgar la tècnica de l’aquarel·la fent

exposicions, cursos i sortides a pintar en directe, a més de participar en simposis a nivell nacional i internacional en representació de Girona.

Museu de l’Aquarel·la-Fundació J. Martinez Lozano: info@mda.cat – www.mda.cat / Tel: 972 121 470 Aquarel·listes de Girona: http://www.aquarel-listesdegirona.blogspot.com aquarel.listesdegirona@yahoo.es / Tel: 639 272 990

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

16:48

Página 23

PUBLIREPORTATGE CIUTAT

Rebled Vàzquez, advocats professionalitat i especialització ebled Vàzquez advocats és un despatx professional que va néixer l’1 de gener de 2006 a Girona, a la plaça marquès de Camps número 1 i que ocupa dues plantes, la segona i la tercera de l’edifici. L’equip humà d’aquest despatx d’advocats va creixent, i avui ja és de 18 persones al servei de les empreses i del ciutadà, funcionant sota un denominador comú: l’especialització. Tenen un servei integral especialitzat on compten amb advocats professionals de dret mercantil, laboral, civil, processal, administratiu, urbanístic, penal i noves tecnologies. Garanteixen al client un coneixement exhaustiu en la matèria i transmeten total transparència i confiança. També vetllen pel dret preventiu, es tracta de treballar en tots aquells problemes que poden venir. Es detecten a temps i es busquen solucions per poder-los evitar abans que es generin. Tenen prevista una reforma d’ampliació a principis d’estiu, que els permetrà disposar de fins a 750 metres quadrats, acabant de condicionar la totalitzat de la segona planta. Tindrà un disseny innovador, jugant amb els tons blancs per aportar les sensacions de transparència, confiança i calidesa. Les obres permetran posar al dia el bufet, dotant-lo dels automatismes més moderns que ofereixen les noves tecnologies. Tot i la seva joventut, en Francesc Rebled i en Francesc Xavier Vàzquez compten amb 16 i 13 anys d’experiència com a advocats, respectivament, i si avui compten amb un equip professional complet vol dir que han aconseguit fidelitzar al client, créixer dia a dia i com no, enriquir el seu coneixement. Aquests dos advocats es dediquen també a la formació de joves de la professió per després incorporar-los al seu equip.

REBLED VÁZQUEZ ADVOCATS Plaça Marquès de Camps, 1 I GIRONA I Tel. 972 218248

Quins són els temes més tractats al despatx? Avui els de laboral, civil i mercantil, donat que és un moment de moviment i canvi en les empreses que afecta treballadors i empresaris. També per les constants modificacions en la reforma de la llei laboral per part del govern estatal. I en noves tecnologies, què és el que us demanen més? Solen ser conflictes relacionats en noves tecnologies aplicades a les empreses. Es fan contractes o acords de relacions laborals. Es determina fins on pot arribar l’empresari o el treballador sense vulnerar cap dret com la intromissió al dret del secret de les comunicacions. És enriquidora la vostra parcel·la dedicada a la docència? En Francesc Rebled és Professor de Dret Civil a la Universitat de Girona i professor de Dret Mercantil a l’Escola de Pràctica Jurídica del Col·legi d’advocats de Girona. En Francesc Xavier Vázquez fa xerrades i col·loquis per explicar i posar al dia sobre dret laboral, seguretat social i noves tecnologies. És una feina molt enriquidora i si a més aconsegueixes interacció i feedback és molt gratificant. A més també fem formació a joves acabats de llicenciar per poderlos incorporar al despatx professional. Com us adapteu al moment actual? És un moment convuls a nivell laboral i ens cal un reciclatge constant. La idea és evitar la destrucció d’ocupació en la mesura del possible i mantenir la petita i mitjana empresa que és un dels puntals bàsics del nostre país. En el cas de les pimes, han de poder mantenir la plantilla que tenen sigui com sigui, els ajudem a buscar solucions, encara que s’hagin de plantejar reduccions de jornada o altres tipus de flexibilitats. Les grans empreses quan veuen que baixa la seva facturació, van a l’advocat a la recerca de diferents mecanismes d’acció que ajudin a evitar l’ERO (Expedient regulador d’ocupació). Quins són els vostres objectius més immediats? Ampliar i renovar el despatx per tal de tenir més espai i oferir més comoditat al client. seguir mantenint la transparència i confiança que transmetem des de sempre i seguir sent un despatx professional, punt de referència en l’especialització. I Sandra Florenza, periodista I

Abril 2012

TOT Girona I 23

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:40

Página 24

CULTURA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

Autors gironins amb llibre ant Jordi, la Diada de Catalunya, és el dia que el llibre en català té més possibilitats de sobresortir. El 23 d’abril representa entre el 5 i el 8% de la facturació anual per als llibreters a Catalunya. Això vol dir l'equivalent a les vendes d'un mes concentrat en un dia. Un dels factors de la relativa bona salut del català en el mercat editorial es veu a Girona, i va més enllà de l'estat de la literatura catalana, amb noms d’escriptors de la ciutat que arriben forts per Sant Jordi com ara: Narcís Comadira, Maria Mercè Roca, Lluís Llach, Rafel Nadal, Dolors García Cornellà i Francesc Grau. La gran arma del llibre en català és la diversificació de l'oferta. Hi ha autors consolidats, noves veus i presència en els gèneres més potents, com la novel·la negra i la històrica. Els autors gironins que signaran més llibres són: Rafel Nadal, Comadira, Lluís Llach, Dolors García Cornellà, Maria Mercè Roca, i Francesc Grau. Comadira presenta “Lent”, un d’aquells llibres que es llegeix fàcilment i convida a tornar a llegir. A cadascun dels poemes s’hi van trobant matisos sobre aquest espectre que dibuixa l’autor amb paraules dels camps semàntics de la natura, l’art o la història. Lluís Llach és present a les llibreries amb “Memòria d'uns ulls pintats”, una història d'amor entre homes lliures, emocionant i colpidora. L'acció se situa al barri de la Barceloneta durant els anys vint i trenta, i explica les peripècies d'una generació que va saber lluitar pels seus ideals sense perdre mai la vitalitat i el coratge. Però la guerra i les seves conseqüències maten la il·lusió d'arrel. La vida de les quatre famílies queda marcada per la història. Dolors García i Cornellà ha escrit “Serena”. El terratrèmol del dia de la Candelera de l'any 1428 canvia la vida de la Serena, que viu a Barcelona amb la mare i les germanes i que té el pare captiu dels pirates.

I Sandra Florenza, periodista I

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:40

Página 25

CULTURA RIMA AMB LITERATURA I AMB LECTURA La cultura, la paraula cultura, el fet cultural, la cultura en general és ambigua i de vegades menyspreada. Què és cultura? Qui fa cultura? La cultura és només per uns privilegiats?. I així podria anar qüestionant la paraula cultura. La cultura és una manera de viure, de pensar, de raonar i de veure les coses. La cultura és civilització, tolerància i solidaritat. La cultura és memòria. La cultura la vivim cada dia amb molts dels actes que fem quotidianament: llegir el diari, escoltar la ràdio o veure la televisió, participar en una tertúlia,… escoltar música, anar a passejar i veure la ciutat; observar, xafardejar, tenir curiositat per on passes, pel que passa i a on vas. Fer-te preguntes i donar respostes. Anar al teatre, el cinema, concerts de música,…el menjar, el saber menjar,...també és cultura. Visitar museus, veure exposicions i llegir. Un país, una ciutat, un poble que cuida la seva cultura, és més civilitzat, obert i ric. Un poble que no perd els orígens i mira amb tolerància el demà, té futur. La cultura no és rentable en el sentit especulatiu de negoci. Però la cultura dóna negoci, benestar i prosperitat, a la llarga; i a la curta, si està ben planificada, participada i promocionada. Nova York és coneguda pels seus museus, pels seus musicals i els seus edificis, igualment que Roma ho és, per la seva història i els seus monuments,... Escriure, saber escriure, és cultura i, també, literatura. Sabem del nostre passat més llunyà, perquè algú ho va deixar escrit. Les històries s’escriuen i llavors s’editen en llibres. Les cançons ens parlen d’històries que abans han estat creades i recordades a través de l’escriptura. El teatre, el cinema, moltes de les arts, abans han estat escrites i moltes vegades publicades, i llavors, llegides, discutides i, per tant, ha creat i provocat un fet cultural. La cultura és un bé de tots, que tots d’una manera o altre contribuïm a la seva difusió i coneixement. Com més preguntes ens fem i més curiositats tenim, ampliem les nostres possibilitats culturals i per tant, ampliem les nostres relacions. Qui perd els orígens, perd la seva identitat. Qui oblida i abandona la seva cultura, no té futur. I Guillem Terribas, llibreter i activista cultural I

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

12:40

P谩gina 26

TIQUETS_ABRIL.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:07

Página 27

mp o c des

1 x 2

pel Winter & Summer Flavours Restaurant

En cocteleria de llegenda o tradicional

% 0 1 de

€

te p m sco e d e

Per compres de la Nova Col·lecció Primavera-Estiu 2012

en m a t Trace regal d

Fes-te un tractament, i te’n regalem un altre del mateix valor

ta atuï r g la rt rícu spo Mat ssa d’e + Bode regal! Gaudeix de Basic-fit per només 15,95€ al mes, tots els dies de la setmana!

1 € 50 € 0,

into 1r qu into qu

Quinto + tapetes variades tot el dia s due er a tral p a an a Cen L etm s de s l’Hotel abreny p a c C a n e s U one et d pers Maçan de

l a g e de r

Per la compra del programa informàtic de comptabilitat COMPTAPRO

ita a s i V tuït g ra Presentant aquest cupó et beneficiaràs d’una visita gratuïta valorada en 70€

1 x 2 Per la compra d’una hamburguesa especial, te’n regalem una altra.

% 0 2

e de d

m sco

pte

20 % de descompte en mobiliari de cuina

1 x 2

del ú men

dia

Gaudeix de 2 menús per tant sols 7,30 euros

1 x 2 Per la compra d’una entrada te’n regalem una altra

TIQUETS_ABRIL.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:08

Página 28

Gaudiu d’aquesta oferta entregant aquest tiquet al nostre establiment.

Descobreix també làserSan lipolític Shape Vine al Silken Park el Hotel Jorgei iVela gaudeix deIIlamèdic. cuina Vine a provar-los. Novetat a Girona.aquest tiquet. del nostre restaurant obert a tothom entregant

C/ Pou rodó, 5 · 17004 · GIRONA · Tel. 972 220 905 (Hotel llegendes de Girona) Descobreix els còctels que faran llegenda a Girona!! Busca'ns al facebook.

Ctra. Palamós, s/n · Platja d’Aro-Calonge · Tel. 972 652 311 www.spa-hotelsanjorge.es · spa@spa-hotelsanjorge.es

Oferta vàlida fins el 30/09/2012

Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable

Gaudeix d’aquesta oferta presentant aquest cupó a la nostra consulta

Presenta aquest tiquet i gaudeix de 10 € de descompte en la teva compra de la nova col·lecció primavera-estiu.

C/ Creu, 34 - 1º,2ª · 17002 · GIRONA Tel. 972 417 099

C/ Bernat Bacià, 1 · 17002 · GIRONA Tel. 972 207 739

Oferta vàlida fins al 30/04/2012. Oferta no acumulable.

Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable.

Compra una hamburguesa especial i te’n regalem una altra d’igual presentant aquest tiquet.

Presenta aquest cupó al nostre establiment en fer-te un tractament, i te’n regalem un altre del mateix valor, excepte promocions limitades

C/ Ballesteries, 1 (4 Cantons) · GIRONA Centre comercial Carrefour · Av. França, 42 · GIRONA

C/ Caldes de Montbui, 29 · 17004 · GIRONA T. 972 208 302

Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable.

Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable a altres promocions.

Gaudeix d’un 20% de descompte en la teva compra en el nostre establiment

Vine a Basic- Fit Girona amb aquest tiquet i tindràs la matrícula gratuïta+bossa d’esport de regal!

C/ de la Indústria, 6. Pol. Ind. Mas Xirgu · 17005 · GIRONA Tel. 972 405 659

C/ d’Asturies, 59 · 17003 · Girona www.basic-fit.cat

Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable.

Oferta vàlida fins el 15/04/2012 o exhaurir existències. Oferta no acumulable

Vine al nostre establiment amb aquest cupó, i gaudeix de 2 menús amb un primer i segon plat, pa, beguda i postres per tant sols 7,30 euros

Entrega aquest tiquet al nostre establiment i gaudeix d’aquesta magnífica oferta.

Av. Jaume I, 45 · 17001 · GIRONA Tel. 647 708 968 · www.nostrum.cat Oferta vàlida a la botiga de l’Avinguda Jaume I, 45 de Girona fins el 30/04/2012, o bé fins a finalitzar existències, només els divendres, dissabtes, diumenges i dies festius del mes d’abril. Oferta no acumulable. Et farem també la targeta client gratis!

C/Riu Güell, 41 · GIRONA · Tel. 972 41 15 61 C/Riu Freser, 9 · GIRONA · Tel. 972 22 75 98 Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable.

Entrega aquest tiquet a les taquilles del Pavelló Municipal Girona Fontajau en comprar la teva entrada i te’n regalem una altra.

Beneficia’t d’aquest oferta entregant aquest tiquet en comprar el teu programa de comptabilitat Comptapro.

Av. Josep Tarradelles i Joan, 22-24 · 17007 · GIRONA Tel. 972 100 100 · www.cbsantjosepgirona.com

C/ de Salt, 19, entresòl A · Pol. Ind. Mas Xirgu · GIRONA Tel.972 23 21 29 · www.girotec.es

Oferta vàlida fins el 30/04/2012. Oferta no acumulable.

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:15

Página 29

Fotografia de: Jordi Batlle

Fotografia de: Aurora Granyén

Fotografia de: Agustí Carbonell

LLIBRES CULTURA

Rafel Nadal, escriptor

Mª Mercè Roca, escriptora

Francesc Grau, consultor de comunicació digital

Abril 2012

Quines satisfaccions li ha portat aquest llibre? He fet el llibre que volia fer, sobre allò que conec i que m’agrada, i l’he escrit a la meva manera, reposadament, revisant les pàgines tantes vegades com ha calgut per cuidar el llenguatge. El plaer ha estat enorme. L’han premiat. Què ha representat obtenir el 44 Premi Josep Pla de Prosa en català? Un estímul i un ajut molt clar a la difusió del llibre. En un moment tan difícil el premi m’ha ajudat a arribar al gran públic, sobretot fora de Girona. Perquè decideix escriure sobre la seva infantesa? Perquè

la meva infància, la meva família i els meus paisatges són el que millor conec i, per tant, m’han servit de marc idoni per a explicar una història molt més general, d’una Catalunya de post guerra i de transició. La felicitat és diferent quan som petits? La felicitat adulta és més serena, més confortable i, segurament, més profunda. La felicitat infantil és explosiva, primària, ingènua, i per tant més natural. Quan jo era petit, vivíem al marge dels grans i la nostra felicitat la trobàvem en les coses petites, i de vegades en badar i somiar. Ha demanat ajuda a pares i

germans per recordar alguns episodis concrets? No, els dinars familiars dels dissabtes són una font inesgotable de sobretaules, que sempre mantenen fresca la memòria. Com ha rebut el llibre la família? Amb humor i resignació. És un llibre tendre, que segurament ens ha ajudat a descobrir coses que en una família tan àmplia, de vegades es perden.

Existeixen les segones oportunitats? S’han de buscar o vénen soles? Sí, les segones oportunitats existeixen. A vegades vénen soles, a vegades cal buscar-les. Però sempre s’ha d’estar molt a l’aguait i no deixar que passin. Perquè a vegades són molt discretes i no fan gaire soroll. Com es fa per ser optimista davant qualsevol situació? Crec que la clau és confiar en un mateix i en les persones que t’envolten i en la capacitat que tenim de canviar les coses. Com valora els seus últims 7 anys de vida política? Ser diputada al Parlament de Catalu-

nya i servir el país i ha estat per a mi un honor. A nivell personal han estat anys molt intensos. Escoltar i ser escoltat contribueix en la nostra felicitat? Sí, sens dubte. D’una banda, ser escoltat et fa sentir segur, estimat i valorat, i escoltar, que vol dir fer-te càrrec dels problemes dels altres, et fa sentir útil. El llibre Bones intencions és un reflex dels problemes que viu la societat actual? La primera part del llibre és molt realista i els personatges que hi surten pateixen problemes de la societat d’avui en dia. La segona part, en canvi, és una mica més màgica.

És una guia de comportaments i recuperació de valors? Una novel·la no és mai una guia. El que sí que hi ha a Bones intencions és el valor de la solidaritat, l’amistat, l’empatia, el coratge, l’esperança... Prepara nou llibre, un conte per nens. Quin tema ha escollit? És aviat per dirho! El tema i els personatges encara formen part d’una nebulosa a que he de donar forma.

Co m n e i x l a i d ea d e fe r aquest llibre? Duia prop d’un any recopilant notes, dades, experiències d’amics i clients amb la plataforma, i arribes a més de 70 pàgines! ho vaig compartir amb un dels editors de Planeta, amb qui també érem followers a Twitter :-) i em va dir que, fent unes reformulacions, podíem encabir-ho en una de les col·leccions. Quina resposta està tenint? Hem esgotat la primera edició en els 3 primers mesos de llançament, i ara estem en la segona. A la primera setmana de març, Twitter En una semana va ser el llibre més venut se-

gons Nielsen. I quan no et guanyes la vida escrivint, assolir aquesta fita et fa molt feliç :-) Com has viscut l’experiència de publicar aquest llibre? Doncs sent una confluència d’interessos conjunts, entre l’editorial i l’autor, i que el procés de producció final amb l’editorial va ser ràpid (uns 5 mesos), estic molt content del resultat. Ajuda a iniciar-se al Twitter? Està pensat per qui encara no ha entrat mai, i vol posar-se al dia ràpidament, com qui ja hi porta un temps li’n vol treure més partit. Puc dir que és un llibre on el lector hi trobarà informació que no està enlloc

més, ja que s’hi han contemplat aspectes clau sobre la imatge que es genera a l’interactuar-hi. Serveix a les empreses? Els serveix per identificar clients i a posar-s’hi en contacte d’una manera rapidíssima, amb un tuit. Per a qualsevol dubte sobre el llibre us ho resolem a Twitter amb el #hastag #TW1semana.

TOT Girona I 29

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:03

Página 30

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

Casamoner inaugura la seva quarta botiga a Girona

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:03

Página 31

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA mb l’obertura de la nova fleca al carrer Migdia de Girona, Casamoner segueix amb el seu procés d’expansió i compta ja amb quatre establiments a la ciutat. Casamoner Migdia compta amb una cafeteria on degustar els productes Casamoner i un acurat assortit d’entrepans per a tots els gustos, així com cafès, infusions ecològiques i la nova beguda de cacau d’elaboració pròpia. Al seu forn s’elaboren una gran varietat de pans, sempre emprant farines ecològiques, aigua purificada i vivificada, i sal marina sense refinar. Destaquen els pans “etiqueta negra” 100% ecològics, elaborats amb llevat mare natural. És un retorn als orígens, al pa ric en gustos i aromes i de llarga conservació, que es tradueix en una qualitat òptima i saludable. Els mateixos principis són aplicats a la pastisseria, on es prioritzen els ingredients de procedència ecològica com la llet i els ous. Així, mussos, tortells, pastissos de pa de pessic, braços i coques es converteixen en plaers saludables, ja que combinen la màxima exquisidesa del seu sabor i els beneficis dels seus ingredients. Casamoner també elabora un ampli ventall de melmelades i salses ecològiques. Per aquesta Setmana Santa Casamoner ofereix un ampli assortit de mones de Pasqua d’elaboració pròpia, així com el tortell de rams i els bunyols de Quaresma que no poden faltar a cap taula durant aquestes festes.

I Francesc Solà, periodista I CASAMONER C/Migdia, 13 I GIRONA I Tel. 972 200 115 catering@casamoner.com

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:03

Página 32

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Siloc Restaurant Cuina catalana, tradicional i de mercat Siloc és la combinació de les paraules lloc de silenci. Assaborim més bé el menjar si el lloc i l’ambient hi acompanya. Si a més, la cuina és refinada i a la vegada adaptada als nostres dies, s’ha de provar. Tot plegat convida a deixar-nos portar per àpats suculents en un marc tant idíl·lic que espai i natura convergeixen a la perfecció. La Masia ja no pertany al passat, aquest abril farà un any que va obrir la nova direcció. El Siloc de l’Ivan i la Clàudia, ha aportat un aire fresc i professional, i els avala l’experiència i el bon fer de la família dels restaurants el Cabrit.

Saló dels Cavalls

Saló Xemeneia

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:04

Página 33

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

ntre molts altres plats, s’han de tastar les vieires amb poma i foie del Siloc Restaurant, un dels plats més apreciats. Un altre dels plats estrelles, és el Cabrit a la brasa fet amb el toc personal que només sap donar aquesta família de cuiners. I de postres, l’explosió de sabors que ens ofereix les Textures de xocolata. Una base de salsa de xocolata tèbia i brownie, mouse de xocolata blanca, sable de xocolata, gelat de xocolata i peta zetas de xocolata. La masia on s’ubica el Siloc Restaurant, a 5 minuts del centre de Girona, té una bellesa i encant especial, rodejat de jardins, palmeres, llacs, sortidors i cascades d’aigua... La decoració que s’ha escollit, és d’estil vintage . El toc minimalista, sense carrega-

ments, ha exaltat la bellesa, natura i sobrietat de la pedra. Disposa de grans espais adequats com a menjadors i reservats amb capacitats des de 10 a 180 persones. Al voltant de la Masia hi ha àmplies zones d’aparcament. La sala més espectacular, la dels Arcs, està adequada per a casaments, comunions, grups, convencions, jubilacions, festivitats... té una part exterior molt versàtil on es poden fer aperitius a l’aire lliure. Restaurant Siloc s’adapta i ofereix menús personalitzats per a qualsevol tipus d’esdeveniment. Entre setmana s’ofereixen 2 menús, un de 15€ i de 22’50 €, a part de la carta. Els dimecres, és tancat, és el dia de descans setmanal. Els caps de setmana, es pot anar a la carta o gaudir també del menú de cap de setmana, menús per a grups i personalitzats. Restaurant Siloc, ja s’ha fet un lloc, segueix amb la voluntat de continuar estant al servei de tothom. És per això que la direcció vol agrair la confiança dipositada pels clients que li ha permès mantenir-se durant aquest any, i oferir millores dia rere dia. I Sandra Florenza, periodista I

SILOC RESTAURANT Carretera dels Àngels. Km 0,2 Girona I Tel. 972 468 481 www.restaurantsiloc.com I info@restaurantsiloc.com

Abril 2012

Sala dels Arcs

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:04

Página 34

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

34 I TOT Girona

Abril 2012

Les faves

ón originàries com a cultiu de l’Orient Pròxim i ben aviat es van estendre per tota la conca mediterrània, gairebé des de l’inici de l’agricultura. Els romans van ser els que van seleccionar els tipus de fava de llavor grossa i aplanada que és el que es consumeix actualment. A l'Edat Mitjana era considerat un producte de pobres, i per tant, sense cap prestigi. Fins i tot alguns plats que s'havien fet tradicionalment amb faves, es van substituir ràpidament per una altra lleguminosa més apreciada, per exemple les mongetes seques, que van arribar a Europa amb el descobriment d'Amèrica. Les faves, com en totes les lleguminoses, tenen un elevat contingut en proteïnes comparat amb altres hortalisses. També és destacable el contingut en calci, fibra i vitamines B1 i B2. Les flors tenen propietats antidiürètiques, depuratives i antireumàtiques. El consum de faves ajuda a baixar el nivell de colesterol. Es consumeixen cuites al vapor o bullides. Poden acompanyar altres verdures o carns en saltejats o guisats. La fava seca és lleugerament indigesta i cal posar-la en remull i coure-la bé per evitar problemes estomacals. És una planta anual, o sigui, que el seu cicle de vida no dura més d'un any. Les fulles són compostes, dividides en fulles més petites anomenades foliols. La tija és molt característica doncs té una secció rectangular. Pot créixer de 80 a 180 cm d'alçada. Com en totes les lleguminoses, el fruit de les faves és una tavella a l'interior de la cual hi ha la llavor. Se sol consumir la llavor tendra però també es pot collir seca i, en alguns llocs de litoral mediterrani es consumeix amb la tavella inclosa. A la favera no li agrada la calor i resisteix bé les baixes temperatures. És per això que es cultiva típicament a la tardor i l'hivern tot i que també es poden fer sembres primaverals. Es sembra la llavor entre setembre i desembre. En llocs de muntanya, amb hiverns molt freds, la sembra se sol fer a la primavera. Es sembra en forats de 4-5 cm de profunditat, a uns 30-40 cm de distància i s'hi posen tres llavors per forat. El moment de la collita depèn de la varietat i del clima però pot allargar-se bona part de la primavera.

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

14:04

P谩gina 35

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:04

Página 36

RECEPTES GASTRONOMIA

Faves a la catalana INGREDIENTS per a 4 persones • 4 Kg. de faves tendres • 1/2 Kg de pèsols • 2 cebes tendres • 4 o 5 alls tendres • 4 talls de cansalada viada • 1/2 botifarra negra grossa • 1 botifarra de perol • 1/2 got petit de moscatell • 1/2 got petit d’aigua • Llorer, menta, farigola, marduix, julivert, oli i sal

PREPARACIÓ: Es talla la cansalada a trossets i es les botifarres a rodelles. Es posa oli en una paella antiadherent i es fregeix la cansalada. Quan ja estigui rossa, s’hi afegeixen les botifarres i s’hi mantenen uns 5 minuts. Es retira tot i reservem l’oli per fregir la ceba i els alls tallats petits. Esperarem que sigui sense arribar a ros. Afegiu les faves pelades, el moscatell, l’aigua i la sal. També la cansalada i les botifarres. S’hi posen totes les herbes, que prèviament hem lligat amb un manat. Es deixa coure tapant la paella, fins que les faves canvien de color, aproximadament al cap d’una hora. Si veiem que no estan cuites, s’hi pot afegir una mica més d’aigua.

36 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

14:04

P谩gina 37

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/3/12

12:25

Página 38

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

“Girona Backstage” neix de l’evolució del “Càsting Cloe”, revolucionant el món de l’oci nocturn a través de la moda i la imatge. És un certamen d’aptituds davant la càmera, un exercici de descoberta de models i un punt de sinergia entre els actors que configuren aquest moviment. Aquest any ha entrat Solmania com a patrocinador.

Fotografies cedides per Jordi Roca

“Girona Backstage” arriba al One, Vanity i Cloë

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/3/12

12:25

Página 39

Fotografies cedides per Jordi Roca

PUBLIREPORTATGE DE COPES

A partir del 6 d’abril s’obriran les inscripcions del “Girona Backstage”. Podreu trobar les butlletes a: Solmania, Legend, Actualment, Poète, White Ice, Cuplé, Ruth Vela Gym, Wellness O2, Gimnàs Punt Groc, Gimnàs Girona, One, Vanity i Cloe. S’hauran d’omplir i portar al local on escolliu realitzar el càsting. Dates dels càstings:

One 21 d’abril

Vanity 28 d’abril

Cloë 5 de maig

En el moment de la inscripció et lliuraran un tiquet de Solmania perquè puguis venir ben guapo. En total es realitzaran tres càstings, el photocall farà un recorregut pels tres locals nocturns de moda de la ciutat. Mentrestant, les hostesses de Solmania repartiran sessions de bronzejat i tractaments gratuïts a tots els participants i alguns assistents a l’esdeveniment. Les fotografies seran penjades al Facebook de cada local tres dies després de cada càsting. De cada local en sortiran dos finalistes: el més votat pel públic (el que tingui més “m’agrada” al Facebook) i l’escollit pel jurat. Aquests 6 finalistes aniran a la gran final de “Girona Backstage” i seran premiats amb un PackSolmania. La gala final tindrà lloc al Cloë el 19 de maig i serà una autèntica sessió a plató on es muntarà un set de fotografia. Un equip de professionals estilistes s’encarregaran de pentinar i maquillar els finalistes. En sortiran tres guanyadors, un per cada local i passaran a ser-ne la seva imatge. El jurat determinarà qui s’emporta els dos books professionals de fotografia a càrrec de Jorroc Photo de Jordi Roca i qui tindrà l’oportunitat d’inciar un training amb el curs de models que imparteix CL Models. “Girona Backstage” es professionalitza encara més i compta amb un jurat especialitzat: Conci Vila, directora de CL Models; Clara Esteve, dissenyadora TCN; Tània Moreno, model; Lluís Rodríguez, coreògraf i professor d’acting; Marc Barnils, director de màrqueting de Solmania; Jordi Roca, fotògraf i Lena Mataró, publicista i relacions públiques. www.facebook.com/gironabackstage www.gironabackstage.com I www.jorroc.com

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/3/12

12:25

Página 40

NOTÍCIES DE COPES

Moska de Girona, una cervesa artesana única osep Borrell i Sílvia Ivars, són els propietaris de Birrart 2007 S.L, la cerveseria artesana creadora de la Moska de Girona. El Setembre de 2008, neixen la Moska de Girona Rossa i la Moska de Girona Negra i al cap de dues setmanes la Moska de Girona Torrada. Més tard varen aparèixer la Moska de Poma i la Moska d’Estiu. Al 2010, a la 3a edició de la Fira de Jafre, la Moska de Girona d’Estiu, va ser escollida cervesa de l’any. La fábrica de cervesa de Sarrià de Ter comercialitza ampolles de 33 i de 66 centilitres. Des del 2008 i fins avui han anat tenint un creixement sostingut. No han deixat de créixer i no descarten ampliar local ni producció. Com a cervesers artesans volen seguir millorant. Per

MOSKA NEGRA Contundent amb un cos bastant desenvolupat però sense ser massa feixuc. Combina amb plats contundents com estofats de vedella, sopes espesses i postres poc dolces.

40 I TOT Girona

MOSKA ROSSA Agradable, rica en matisos, bastant equilibrada. Relativament poc persistent i molt refrescant. De cos notable, però suau. Recomanable per a tota classe d’entrants.

això procuren que els ingredients siguin sempre de la màxima qualitat per obtenir sempre els millors resultats. Cada vegada els resulta més senzill als petits productors cervesers obtenir matèria prima degut al creixement de productors. Actualment importa d’Europa els malts d’ordi i el llúpol, productes que l’empresa voldria aconseguir de Catalunya. La cervesa artesana es diferencia de l’industrial perquè no està filtrada i no està pasteuritzada, això vol dir que és un producte viu, que evoluciona a l’empolla. L’any passat, Birrart 2007 S.L va arribar a les 80 elaboracions, 57 de les quals eren de Moska de Girona. Entre els objectius d’aquest any, hi ha arribar a les 100 produccions, uns 40.000 litres de cervesa.

MOSKA TORRADA De tons caoba fosca amb destells de color àmbar per la seva densitat baixa. No perd corpulència i recorda els fruits secs. És ideal per acompanyar plats de carns blanques.

MOSKA DE POMA Tèrbola degut a les fermentacions naturals. El gust recorda la fruita al forn. Àcida, però amb el punt de poma. Acompanya, la pasta de full i poma caramel·litzada.

MOSKA D’ESTIU Com ho diu molt bé l’etiqueta, està feta per refrescar a l’estiu. Amable, agradable, gust de llúpol però no molt. Es pot veure d’aperitiu, acompanyant-hi escopinyes o musclos.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/3/12

12:25

P谩gina 41

DE COPES

Abril 2012

TOT Girona I 41

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

13:37

Página 42

INTERIORISME DECORACIÓ_MOBLES_REFORMES

Aquest mes us presentem un projecte de decoració d’interior i exteriors de dues cases unifamiliars situades al PGA Catalunya Resort de Caldes de Malavella, dut a terme per Origens InteriorsDecoració, de Santa Coloma de Farners.

Totes les fotografies d’aquest reportatge han estat cedides per Origens Interiors-Decoració

Dues cases exclusives al PGA de Caldes de Malavella

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

13:38

Página 43

REPORTATGE INTERIORISME

l tractar-se d’unes cases d’estil contemporani i molt modern, en les quals l’arquitectura queda oberta a l’exterior, s’han integrat els dos espais a través d’ambients amplis i uniformes, línees pures i rectes i amb uns excel·lents acabats que transmeten sensacions de benestar. S’opta per la lleugeresa en els colors purs i neutres, que s’aconsegueix gràcies a una llum ambiental que alhora crea espais lluminosos i confortables a la vista, en unes cases d’entorn privilegiat, tant pels dos camps de golf del complex com per les excel·lents vistes de les muntanyes del Montseny. Pel que fa als mobles s’ha apostat per peces pràctiques i funcionals, pensades tant per l’ús exterior com l’interior. Mobles lineals, acabats de qualitat, colors naturals…Racons envoltats de tènues il·luminacions que converteixen l’espai exterior en diferents ambients acollidors I confortables. I per tal de poder gaudir-ne tot l’any s’ha treballat en tot moment amb un mobiliari que resisteix qualsevol inclemència del temps. El conjunt de les dues cases es converteix en un univers de sensacions, en el qual Orígens interiors-decoració hi ha aplicat una proposta personalitzada com a resultat d’una intensa recerca de solucions úniques i exclusives. Així, al reportatge fotogràfic que acompanya aquest article podeu veure, en primer pla dues grans peces decoratives, que són vèrtebres de setacis, de la mateixa tonalitat que les cadires, completament entapissades excepte el reposabraç de fusta que conjunta amb la taula de roure massís. A la vegada, aquesta és il·luminada per una gran làmpara cúbica, com també els sofàs de grans dimensions, juntament amb la catifa amb efecte seda en color natural.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

13:38

Página 44

REPORTATGE INTERIORISME

També hi trobem un detall de la zona de les habitacions on s’hi ha col·locat una escultura de liana tropical que combina amb tres photoforos d’aliatge d’alumini, situats en línia, i una butaca amb reposapeus Egg en pell gravada de color camel i un tac de fusta tamarindo que fa les funcions de taula auxiliar. Les combinacions d’estils són sempre presents en els projectes decoratius d’Orígens, un espai d’il·lusions que sedueixen a l´instant. Amb les seves intervencions creen un univers de sensacions, ambients distingits, de clara influència contemporània, que fan del seus projectes una proposta personalitzada que no deixa indiferent. Cadascuna d’elles és el resultat d’una intensa recerca de solucions úniques i exclusives, en la qual s’assumeixen les expectatives i necessitats de cada client. I Francesc Solà, periodista I

44 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

13:38

P谩gina 45

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 46

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

Marta Puig, dissenyadora i pionera de slow shopping

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 47

a periodista i dissenyadora, empresària durant més de 10 anys és la pionera de slow shopping, defensant que la compra ha de ser una experiència familiar, fugint de les presses. El moviment lent posa per davant la compra reflexiva en detriment de la compulsiva. Si el menjar lent defensa uns ritmes més pausats i el gaudir de cada plat com a prioritat, les ciutats lentes ofereixen als seus habitants millorar la qualitat de vida a través de la tranquil·litat, els espais verds i l'absència d'estrès.

Què és el moviment lent i d’on prové? El moviment lent ve de la conferència de moltes corrents ideològiques alternatives dels anys 90. La data fundacional coincideix amb l’aparició del llibre “Elogio de la lentitud” del periodista canadenc Carl Honoré. Segons l'autor, “viure de pressa, no és viure és sobreviure”. Personalment crec que la tendència slow ve de molt abans. Ja es feia evident al nord d'Europa i nord Amèrica. Comença a llocs com Alemanya, Àustria, Holanda o països escandinaus... on s'estén el concepte slow en medicina, arquitectura, gastronomia, urbanisme, arquitectura i fins i tot en culturisme. Es donen compte que hi ha un punt en comú que és reduir el ritme depredador del seu desenvolupament. Veuen que la velocitat depredadora del capitalisme frenètic occidental és insostenible. Quan l’escullen per ser presidenta? Em proposen ser la presidenta de l'associació moviment slow a Catalunya per la meva basant periodística. Sóc sòcia fundadora de l'associació a Espanya i varen considerar que podia ocupar aquest càrrec per aconseguir una pàgina web interactiva i una millor xarxa de comunicació. Quines campanyes de conscienciació pensen fer? La idea que perseguim és informar i formar a la societat sobre les possibilitats que tenim. Volem desenvolupar la web, potenciar les sessions informatives, assessorar el petit comerç. Ha de ser una web interactiva on la tasca informativa es pugui fer on-line. El consulting i l'assessorament, serà la nostra guia. Formar al personal de les botigues, perquè pensem que cada comerç depèn de qui hi està davant. Cadascun pot arribar a ser personal shoppers, basant-se en l'estalvi per només comprar el que es necessita. És l'única manera de diferenciar cada petit comerç de les cadenes.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 48

MODA TENDÈNCIES

La nostra societat està preparada per viure en una ciutat lenta? No cal estar preparat, ens vindrà imposat, ens hi haurem d'adaptar. Tal i com diu Ollivetti, la ciutat lenta està destinada a triomfar degut a la crisis que vivim. No tindrem matèria prima i això crearà un alentiment en el consum. Per exemple a Grècia han tancat 700.000 petits comerços en dos anys. Això s’ha de poder evitar. Com ens hi hauríem de començar a adaptar? Com que no tindrem recursos, el poc pressupost que tindrem l'optimitzarem i rebrem assessorament per saber-ho fer. El reciclatge no existirà, la matèria es transformarà. No té sentit tornar a gastar energies per treure poc profit. El re ús és el futur, es tornarà a fer servir el mateix material de construcció. Per exemple comprarem unes botes de pell, les pagarem i quan estiguin malament la mateixa botiga ens n’abonarà una part de diners i reutilitzaran els components per crear un producte nou. Aplicar la compra lenta quines avantatges pot tenir? Es compra menys, es gasta menys. El que compres t'agrada més i l'optimitzes, l'utilitzes, aprens, interactues i et comuniques. Et sentiràs recolzada. Canviaran els nostres valors. Ens conscienciarem del consum a petita escala, poc i bo. Però...la compra compulsiva no beneficia el volum de vendes? Amb la compra lenta potser el volum de vendes és més baix, però els ingressos, no. Hi ha menys vendes si parlem d'una compra reflexiva, hi ha menys consum però això no implica menys beneficis. Es tracta de fidelitzar el client i que aquell, el que té per gastar ho destini a la nostra botiga.

48 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

12:52

P谩gina 49

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 50

ENTREVISTA TENDÈNCIES Sortiria enriquit el petit comerç amb aquest moviment lent? Sí, de fet està destinat al petit comerç. És la xarxa d’una societat. Cada persona que està davant un comerç és un expert del que viu i funciona com a eix central. El moviment slow és glocal, és el concepte global en lo local. A qualsevol lloc del món podrem comprar productes autòctons que provinguin d’un petit comerç de qualsevol lloc del món. Pier Giorgio Oliveti, director de la ciutat lenta a nivell internacional, diu que si no protegim el petit comerç especial, els pobles perdrem la nostra identitat i essència. Hi ha algunes localitats gironines que han estat nombrades ciutat lenta, què han fet? Begur, Pals i Palafrugell. Els ajuntaments d’aquestes localitats van fer una sol·licitud al

moviment ciutat slow. Una comissió va anar a comprovar si complien els requisits per convertir-se en centre neuràlgic del moviment. Havien de tenir característiques com: tenir un màxim de 50.000 habitants que rehabiliten els seus centres històrics, atenen la conservació del patrimoni i cuiden els elements com les tradicions artesanals i productes gastronòmics. Dotats d’àmplies

“Les ciutats slow creen ocupació, revaloritzen els habitatges i botigues. El canvi d’actitud millora la qualitat de vida.” Pier Giorgio Oliveti.

zones verdes, amb nivells acústics baixos, sostenibles i amb un urbanisme pensat en la qualitat de vida. Girona, ho podria passar a ser. Quins requisits ha de complir? Girona té un perfil adequat. Els gironins tenen un tarannà treballador, alternatiu, amb ganes de tornar-se a inventar, no es deixa enlluernar pel consum fàcil, és profund, treballa els recursos econòmics, no és ostentós. Hi ha el barri vell, el riu, la ciutat universitària, viver d’empreses, té una cambra de comerç activa i molts altres factors positius. Si arribés a ser-ho, quin hauria de ser el paper de les institucions? Les institucions poden recolzar els petits comerciants reactivant totes les xarxes. Potenciant les botigues, donant prioritat a les seves

llicències, ajudant a finançar, alleugerir els impostos, valorar la creació d’empreses tèxtils que s’han anat perdent. Amb la formació d’oficis amb perill d’extinció destinada a joves. Per vostè reutilitzar és un art? És un art. Reutilitzar un objecte vol dir tornar-lo a usar amb la mateixa finalitat o una altra abans que esdevingui un residu. Fer això potencia la creativitat, fa pensar en quin nou producte es pot convertir, ens fa aprendre, estar actius i permet una formació que els més experimentats poden donar als més joves. És un moviment lent. Un dels pilars bàsics del reciclatge és que et fa reflexionar. No és un producte de segona mà, fa que busquis una nova fórmula per crear alguna cosa nova. I Sandra Florenza, periodista I

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 51

TENDÈNCIES

Abril 2012

TOT Girona I 51

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 52

MODA NÚVIES TENDÈNCIES

Vestits de núvia primavera 2012 ’estil estrella de la temporada és l’escot asimètric que només tapa una sola espatlla. Aquest estil recorda l’antiga Roma. Dóna al vestit un toc romàntic i elegant. Es pot optar per un clàssic que sempre està de moda és l’escot paraula d’honor. Va ser icona de moda de 2011 i ho seguirà sent el 2012. Les espatlles al descobert són sensuals i afavoridores. L’estil retro i vintage segueix a la moda. Vestits que recorden altres èpoques plenes de

glamour inunden les tendències en vestits de núvia el 2012. Els vestits que varen portar les nostres mares tornen amb molta força. En quant a detalls, una de les tendències que portaran els vestits de núvia són els llaços a la cintura perquè realcen la figura de la dona. Qualsevol vestit senzill amb el detall l’un llaç de qualsevol color a la cintura, guanya molt glamour. És un dia que la dona és l’epicentre de la festa i ha de ser la millor. Les principals firmes tenen propostes per tornar als vestits de núvia estil princesa. Desapareix la sobrietat. Les àmplies faldilles agafen molt volum, tornem als contes de fades. Els teixits que donen volum a les faldilles són claus. El tul és una de les robes estrella pels vestits de núvia perquè aconsegueixen faldilles àmplies i vaporoses. És el look que dóna més feminitat a la dona, que ja de nena somia, tot disfressant-se de princesa sempre que pot. Moltes núvies estan avorrides de blanc, així que els dissenyadors han decidit que el més innovador sigui el color. Els vestits de núvia amb detalls de colors triomfen. Liles, verds, vermells, blaus, roses i fins i tot negres, juguen amb decorar i fer més únic i característic que mai, un vestit de núvia.

26/3/12

12:52

Página 53

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:52

Página 54

MAQUILLATGE NÚVIES TENDÈNCIES

Maquillatge de primavera per a núvies P

rimer de tot cal tenir la nostra pell ben cuidada perquè així ens permetrà no utilitzar bases ni correctors densos per cobrir les imperfeccions. La tendència és l’explosió de color. Colors vius i vibrants, deixant enrere els tons pastels típics d’èpoques caloroses. Si no et veus bé amb tant de color, sempre pots recórrer al maquillatge d’estil “nude”, tal i com l’anomenen els estilistes. No és més que donar prioritat a un aspecte natural, jove i lluminós. No oblidem que els taronges, turqueses, fúcsies, verds i vermells ens queden molt bé a la nostra pell. Per donar un punt de llum a la cara aplicarem un il·luminador a la zona dels pòmuls i a l’arc de les celles, no falla, ens afavorirà. Per a ressaltar els llavis, els colors que es faran servir són els fúcsies i el to corall en totes les seves games. Aquesta temporada, la tendència marca que siguin acabats mates, així que deixarem de banda el gloss. Pels ulls es portaran la gama de blaus i els tons metal·litzats. Per les més atrevides, els tons verds, turqueses i fúcsies. Quan ressaltem fort els ulls, s’ha de tenir en compte que el maquillatge dels llavis ha de ser més suau i si és al revés, els ulls aniran poc pintats. Els colors que escollim han de combinar bé amb el tocat, el ram o amb el toc de color que hem donat al vestit. Si vols donar un aspecte bronzejat a la teva pell, pots utilitzar tons mates o setinats. És preferible utilitzar cosmètics en comptes d’exposar-nos al sol, ja que la nostre pell pot tornar-se opaca, assecar-se o tenir reaccions al·lèrgiques.

54 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

12:52

P谩gina 55

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:53

Página 56

CABELL TENDÈNCIES

Tallats i colors trangressors

56 I TOT Girona

Després de moltes temporades amb melenes llargues i ondulacions sensuals, arriba un canvi d’estil que refresca la imatge amb cabells curts i molt curts per les dones. Escalats, desconnexions, patilles, i molt de joc frontal jugant amb els serrells. Aquesta temporada, els cabells s’adapten a una nova forma de viure canviant, més dinàmica i plena d’optimisme. Si opten pel més clàssic, és seguir mantenint els tallats de cabell llarg, amb serrells a un costat o rectes, que es poden adaptar tant per cabells estirats, com arrissats o ondulats, que dóna a la noia un toc més modern i informal. També es poden mantenir les mitges mides de cabell, un estil de pentinat molt versàtil, que es pot portar amb ondes marcades, ondes amb planxa, arrissats, estirats amb ratlla lateral o amb ratlla al mig, recollits o semi recollits. En color l’aposta també és transgressora. Els curts portaran colors rossos extrem, quasi blancs com a tendència avantguardista de la temporada. També es portaran tons naturals amb matisos càlids, fins i tot amb les puntes desgastades produint un efecte descolorit. Es comencen a introduir colors vermells i coures.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

12:53

P谩gina 57

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:53

Página 58

PELL TENDÈNCIES

Depilacions segons tipologies de pells H

58 I TOT Girona

i ha molts mètodes de depilació en el mercat, però ens cal conèixer quines són les avantatges i els inconvenients de cadascun d’ells. Hem de saber quin color de pell tenim, si som morenes o blanques, si tenim el pèl fi o gruixut i la nostra sensibilitat cutània. És la manera de poder provar les diferents tècniques evitant sorpreses desagradables que ens puguin causar problemes a la nostra pell i de retruc a la nostra salut. Hi ha el mètode de rasurar amb la fulla tallant que és molt còmode però el pèl torna a sortir molt ràpidament, perquè no s’arrenca des de l’arrel. És eficaç si tenim molta pressa, però no és recomanable perquè sovint s’irrita la pell. Podem usar les cremes depilatòries que és un mètode millor que els de les fulles perquè no danya tant la pell. No solen provocar cap al·lèrgia i el pèl tarda més a sortir. Hi ha la cera que és la més utilitzada perquè elimina el pèl d’arrel. És millor que t’ho facin en un centre de bellesa perquè ho adapten a la sensibilitat de cada dona. També hi ha els aparells rotatoris que arrenquen el pèl d’arrel però solen causar algunes irritacions i en general són dolorosos. La depilació elèctrica està en desús després d’aparèixer la depilació làser. És un dels mètodes més utilitzats avui dia sobretot el làser rubí (eficaç en pèl negre i a la cara), i Alejandrita (òptim per la depilació de cames, abductors i axil·les). El làser elimina el pèl d’arrel i de forma definitiva amb vàries sessions, depenent del tipus de pèl que es tingui. La foto depilació és un mètode pensat per destruir el pèl en vàries sessions a totes les parts del cos. I l’últim mètode és la depilació amb fil, un mètode molt indicat per la depilació facial, sobretot per donar forma a les celles. Consisteix en eliminar fileres de cabell amb fils trenats. Aquesta tècnica mil·lenària de depilació procedeix dels països àrabs i del sud est asiàtic.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

12:53

P谩gina 59

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:35

Página 60

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Els futurs herois del futbol Vint pobles de la demarcació acullen el mundial més prestigiós de futbol base

ón molt els actuals fenòmens del futbol que van començar a donar-se a conèixer, de ben petits, en el MIC-Mediterranean International Cup, que enguany arriba a la seva dotzena edició. Durant la Setmana Santa bona part de la demarcació de Girona s’omple d’equips, fins a 220 aquest any, disposats a gaudir del futbol i les virtuts que ofereix Girona en plena primavera. Aquesta edició del torneig, que se celebrarà del 4 al 8 d’abril, serà la més internacional de la seva història, ja que comptarà amb representants de més de 40 nacionalitats diferents. El MIC comptarà amb equips procedents de països com Jordània, Veneçuela, Colòmbia, Ghana, Anglaterra, Finlàndia, Haití, Israel i Japó, entre altres. Entre els equips participants d’aquesta edició, destaca la presència del FC Barcelona, el Real Madrid CF, l’Inter de Milà, RCD Espanyol, el Toulouse FC, l’Ajax d’Amsterdam, l’Atlético de Madrid, Liverpool FC, l’Athletic Club de Bilbao, el Villarreal CF, el Manchester United i el FC Porto i les seleccions de Brasil i Qatar. Prova de la bona salut d’aquesta competició internacional és que creix el número de participants a la categoria infantil, que passarà dels 56 equips de l’any passat als 64 d’aquesta edició, i a la categoria aleví futbol 7, que passarà dels 28 de la darrera edició als 32 d’aquest any. En els 5 dies del torneig, se celebraran més de 500 partits de futbol i el MIC comptarà amb

60 I TOT Girona

Les millors seleccions a rribe n a Girona aquests dies. FOTO: MIC

més de 5.000 participants acreditats i es preveuen més de 200.000 espectadors que seguiran els encontres en directe. L’organització del MIC, formada per prop de 200 persones, calcula que el torneig suposa un impacte econòmic superior al milió i mig d’euros. Palafrugell s’estrenarà al MIC com a seu preferent i acollirà partits de la categoria aleví. A més d’aquesta seu el torneig es disputarà també a Vidreres, Lloret de Mar, Tossa de Mar, Palamós, Sant Feliu de Guíxols, Santa Coloma de Farners, Hostalric, Cassà de la Selva, Platja d’Aro, Sils, Mont-ras, Santa Cristina d’Aro, Begur, Torroella de Montgrí – L’Estartit, L’Escala, Llagostera, Calonge i La Bisbal d’Empordà. I Francesc Solà, periodista I

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:35

Página 61

NOTÍCIES ESPORTS

La Molina demostra que és ben a prop del somni Olímpic ‘estació d’esquí de la Molina va acollir el 10 de març la Copa del Món d’Snowboard amb un fantàstic dia de neu acompanyat d'una gran afluència de públic. La prova, un Paral·lel Gegant tant en categoria masculina com en femenina, es va fer a la pista Estadi – Font Canaleta. La pista va satisfer l’organització de la Copa del Món, demostrant així a la Federació Internacional d’Esquí (FIS), un cop més, l’àmplia experiència de La Molina en l’organització d’esdeveniments esportius d’àmbit internacional. Membres de l’organització, així com assistents, van coincidir en assegurar que l’estació havia superat aquest nou repte amb escreix, assolint una molt bona nota organitzativa. L’èxit organitzatiu representa, per a La Molina, un pas més en la precandidatura Barcelona-Pirineus per tal d’acollir els Jocs Olímpics d’hivern del 2022. En la part esportiva hi va haver sorpresa relativa. En categoria femenina, va ser Patrizia Kummer qui va liderar finalment el Paral·lel Gegant, en comptes de la favorita, la russa Ekaterina Tudegesheva, que va tenir un mal dia i va quedar fora de la final. En homes, però, no hi va haver espai per a la sorpresa i va ser l’austríac Andreas Prommegger qui es va fer amb autoritat amb el títol de la prova, circumstància que a més li serveix per a seguir comandant la classificatòria d’aquesta modalitat, el Paral·lel Gegant, a la Copa del Món d’Snowboard.

Abril 2012

TOT Girona I 61

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:35

Página 62

NOTÍCIES ESPORTS

El pas del Girona per la fase final de la Copa de la Reina de Bàsquet serà recordat per l’heroic partit que van realitzar contra el Perfumerías Avenida, actual campió d’Europa. Una gesta, però, que no es va acabar de consumar només per quatre punts de diferència (7167), els que van evitar colar-se a la gran final de la competició. Gràcies a una defensa zonal, el Girona FC va poder aturar el primer esforç del Perfumerías Avenida per trencar el partit (19-12), però no el segon (4127) i va arribar al descans amb un desavantatge de 14 punts (44-30). Després d'un primer

quart sensacional, un parcial en contra de 24-5 en els següents 12 minuts i mig va condemnar l'equip gironí, que debutava en una edició de la Copa de la Reina. Tot i arribar a perdre per 20 punts de diferència, el Girona FC es va seguir esforçant i va fer una demostració de les virtuts que l’acompanyen aquesta temporada. Malgrat el seriós intent de remuntar el partit el Perfumerías Avenida ja no va el va deixar escapar. Una derrota, però, amb un regust dolç. Finalment el Perfumerías Avenida es va imposar a la final al sempre favorit Ros Casares.

La lluita sota els traulers va ser ferotge. FOTO: FCBQ

El Girona frega la proesa contra les campiones d’Europa

Anna Caula donant instruccions a les seves jugadores. FOTO : FCBQ

62 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/3/12

12:35

P谩gina 63

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:24

Página 64

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

“No vull acabar en estat vegetatiu” Encara es fa poc ús del testament vital, que es redacta en plenes facultats per evitar que els altres hagin de decidir per tu.

La Carolina Rovira ha deixat escrites les seves voluntats per si mai no pot decidir per ella mateixa. Foto: ACN

a Carolina Rovira, de 63 anys, amb dues filles i veïna de Girona, es va passar tretze anys cuidant la seva mare, que després de patir un ictus va quedar en estat vegetatiu. Aquesta experiència li ha servit per tenir clar que no vol que els seus familiars hagin de viure una situació semblant, i per això ha decidit fer un Document de Voluntats Anticipades (DVA). Argumenta que quan una persona es troba en un estat vegetatiu no pot decidir, i també és difícil que ho puguin fer els familiars, ja que si decideixen no forçar l’allargament de la vida "sembla que vulguin matar el pacient. És mentida que mentre hi ha vida

64 I TOT Girona

hi ha esperança", explica Rovira, tot recordant els últims anys de la seva mare. La Carolina és una de les 39.000 persones que actualment tenen vigent el seu DVA a Catalunya, segons informa l’Agència Catalana de Notícies. Des que es van començar a registrar els DVD fa 10 anys la xifra ha augmentat entre un 10 i un 15% cada any, i l’any passat aquest increment va ser del 16%. Sembla que efectes mediàtics com l'estrena de la pel·lícula 'Mar Adentro', sobre la vida i la mort del tetraplègic Ramón Sampedro, incideixen en l'augment de registres de DVA. Així doncs, els temors al dolor i a quedar-se en un estat

vegetatiu són els arguments que més es repeteixen en els testaments vitals que el Departament de Salut té registrats. Pot fer el DVA qualsevol persona major d'edat, i ha de fer constar les instruccions que han de seguir els professionals sanitaris i en quines situacions s'han de seguir aquestes premisses, o els límits en relació a l'actuació mèdica. D'aquesta manera, es pot deixar per escrit no iniciar o retirar tractaments com ara la ventilació mecànica, la reanimació cardiopulmonar, la diàlisi, la nutrició artificial o la hidratació al final d'una malaltia incurable. Un dels centres que recull les voluntats dels qui ho desitgin és

l’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta i, en aquest sentit, la presidenta del Comitè d'Ètica Assistencial del centre i infermera de la UCI de l'hospital, Carme Majó, explica que el DVA serveix per plantejar-se "amb quina dignitat es vol morir i on es vol arribar". El que es deixa per escrit al testament vital no pot contradir la llei vigent, que per exemple penalitza l'eutanàsia. Amb tot, la legislació estableix que s'ha de respectar la voluntat del pacient. En el document també es designa un representant, que serà l'interlocutor amb l'equip sanitari en cas que el pacient no pugui expressar la seva voluntat per sí mateix. Així mateix, al document també s'hi poden especificar les voluntats relatives a la donació d'òrgans, a l'entrega del cos per a la investigació científica o a la voluntat sobre l'enterrament o la incineració, entre d'altres. El DVA es pot formalitzar a través de dos procediments. Una fórmula és fer-ho davant de tres testimonis majors d'edat, dels quals dos, com a mínim, no han de tenir relació de parentiu fins al segon grau ni estar vinculats per patrimoni amb el signant. L’altra opció és fer-ho davant de notari, de manera que ja no cal la presència de testimonis. El Departament de Salut i les seves delegacions territorials, així com alguns centres sanitaris, registren els DVA i els incorporen a la història clínica compartida del pacient. Cal dir que el signant del testament vital pot accedir al registre centralitzat de Salut en

Abril 2012

26/3/12

12:25

Página 65

Una imatge de la UCI del Trueta. Fo to: F. Solà

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

qualsevol moment per revisar el contingut del document o per revocar-lo. Els mateixos professionals reconeixen que un DVA "desangoixa" tant a familiars com a facultatius ja que s'estalvien haver de decidir pel pacient, diu la professional de la Unitat d'Atenció a l'Usuari del Trueta Francesca Terrón, qui recull bona part dels DVA que arriben al centre hospitalari. Més dones que homes Pel que fa al perfil dels signants, un 48,67% té menys de 60 anys, i la majoria, un 64%, són dones. El fet que la dona sigui qui acostuma a tenir cura de les persones que no es poden valdre per si mateixes pot influir en el fet que elles siguin majoria a l'hora de signar el document. En aquest sentit, Majó reflexiona que "qui ha viscut situacions d'aquestes amb fami-

Abril 2012

liars directes o en centres, pensa que no ho vol per a ell". Per territoris, el 79,03% dels signants del document són de la demarcació de Barcelona. Els segueixen els tarragonins, amb un 9,53%; els gironins, amb un 7,64%, i els lleidatans, amb un 3,53%. Per localitats, Manresa, amb un 8,9% dels DVA registrats, és la que encapçala el rànquing. Cal tenir en compte que en aquesta ciutat és on s'han impulsat més estratègies d'informació i formació dels professionals sanitaris. La segueix Barcelona, amb un 8,7%, i ja bastant per sota se situen Esplugues (6,3%), Sabadell (5,8%) i Terrassa (5,7%). Finalment, la majoria dels DVA, un 53,59%, es fan a notaria, mentre que la resta, un 46,41%, usant testimonis. I Francesc Solà, periodista I

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 66

NOTÍCIES SALUT

Una nova promoció de metges residents comença la seva formació especialitzada

La formació és un dels elements bàsics en la carrera dels professionals sanitaris. Fo to: ICS

L’Institut Català de la Salut (ICS) forma cada any 2.400 residents de 50 especialitats diferents, és a dir, la meitat de tots els residents del sistema sanitari català. Pel que fa a les places de formació sanitària especialitzada acreditades actualment, els hospitals i centres d’atenció primària de l’ICS disposen aquest 2012 d’un total de 702 places. Concretament, 436 places d’especialitats hospitalàries (el 45% del total) i 266 places d’atenció familiar i comunitària (75%). Aquest any l’Hospital Dr. Josep

Trueta, el centre de referència de les comarques de Girona, ha ofertat 35 places per a residents, mentre que a l’Atenció Primària se n’han proposat 24 de medicina de família. Un dels indicadors de prestigi dels hospitals és la seva capacitat d’atracció de residents. L’ICS proveeix de metges especialistes tota la xarxa sanitària catalana donat que, per les seves dimensions, molts d’aquests centres (en la majoria dels casos, hospitals comarcals) no disposen de l’estructura necessària per dur a terme

aquesta tasca docent. L’objectiu fonamental dels centres de l’ICS és formar especialistes preparats per respondre abastament davant a les necessitats de la ciutadania. Els itineraris formatius estan dissenyats per incorporar progressivament les competències pròpies de cadascuna de les especialitats, tant des del punt de vista dels coneixements científics, com de les habilitats tècniques o les actituds professionals. El model d’exercici clínic és tutoritzat amb supervisió decreixent i ad-

quisició progressiva de responsabilitats a mesura que es van assolint els objectius predefinits. La tasca de les comissions de docència i dels tutors, elements fonamentals en tot l’engranatge, està encaminada a oferir la màxima qualitat docent i a aconseguir una formació excel·lent dels residents. Durant aquest mes de març s’han organitzat diverses jornades de portes obertes pels futurs residents perquè coneguin les instal·lacions hospitalàries, els plans d’estudis i els tutors.

- Ondontologia General - Clínica Dental Energètica Travessia Canaders, 2, 2n, 1a (Plaça Catalunya) - 17002 GIRONA Tel. 972 21 55 03 · appledentgirona@hotmail.es

66 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 67

PUBLIREPORTATGE SALUT

Dr. Diego Linares Giraldo Odontòleg col·legiat núm 6285 Cirurgia oral i implants

La careta de porcellana indolora ot procediment mínimament invasiu que es realitzen amb finalitat estètica per a millorar el somriure, canviant forma, color, grandària, posició, alineació cal a molts de nosaltres. Les dents tacades o descolorides poden ser motiu de vergonya i rebuig social. I no hi ha cap emblanquinament, raspallat o visites al dentista que ho puguin pal·liar. Les caretes adherides bé de porcellana, han estat el major avanç en el camp de la pròtesi en els últims anys, sobretot per a poder proporcionar de forma immillorable l'estètica que cada dia el pacient. Les caretes dentals de porcellana són una forma meravellosa de corregir les dents tacades, estellades o tortes. A Imatge Dental Girona tenim solució al problema, sense molèsties, sense que facin falta poliments de l’estructura dental, injeccions o sensibilitat (a diferència de les caretes convencionals). Fundes totalment ceràmiques amb inigualables propietats estètiques. Us proposem una careta que està feta completament en porcellana de cerinat, una porcellana d’alta resistència, fina, tant prima com una lent de contacte. És molt resistent i amb una aparença 100% natural. És important verificar que estiguin elaborades mitjançant un procés patentat als EEUU i amb certificat per a Imatge Dental Girona, motiu que assegura la seva alta qualitat. Aquesta porcellana és la millor solució cosmètica per a les dents tacades, esportellades, decolorades o mal alineades. El resultat: Un somriure perfecte, blanc i atractiu en només 3 visites Demaneu més informació a qualsevol de les nostres clíniques Imatge Dental Girona:

IMATGE DENTAL GIRONA C/ Migdia, 5 entr. 2a I 17002 Girona I Tel.972 412 180 Av. Jaume I, 32 baixos 17001 Girona - Tel. 972 48 65 99

Abril 2012

TOT Girona I 67

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 68

NOTÍCIES SALUT

S’inicia una campanya perquè els ciutadans truquin al 112 quan tinguin símptomes d'infart

L’infart és una causa important de morbiditat i mortalitat. Cada any, a Catalunya, se’n produeixen uns 6.500 casos. Quan es produeix un infart, el factor temps és decisiu, ja que, com més temps passa la pèrdua de múscul és major i les seqüeles són més greus. El símptoma principal de l’infart de miocardi és un dolor al pit, intens i perllongat, que no cedeix amb els analgèsics habituals. És un dolor que pot irradiar altres parts del cos com, per exemple, els braços, i que sol anar acompanyat d’un quadre vegetatiu amb suor freda, debilitat i, de vegades, amb nàusees i vòmits. En les dones, el dolor al pit no és tan indicatiu com en els homes, ja que hi ha altres símptomes que cal tenir en compte, com la dificultat per respirar, la debilitat, la fatiga i, fins i tot, la somnolència. Si es pateix un dolor fort i opressiu al pit o una sensació de constricció de manera persistent, cal trucar immediatament al 112. D’aquesta manera,

68 I TOT Girona

es posa en marxa el Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM) que, ràpidament, envia una ambulància medicalitzada per realitzar una valoració del cas. Un cop realitzat el diagnòstic, el SEM activa el Codi infart i alerta l’hospital de destí. D’aquesta manera, quan la persona malalta arriba a l’hospital, l’equip de metges que l’ha de tractar i tot l’equipament clínic necessari estan preparats. La rapidesa en el diagnòstic i en l’arribada i preparació hospitalària fa que les conseqüències de patir un infart es redueixin al mínim. Segons les dades de què disposa el Departament de Salut, només el 30% dels pacients telefonen al 112 i un dels objectius del Pla director de cardiologia és que aquest percentatge augmenti. El Codi infart El juny de 2009 es va posar en marxa el Codi infart. Es tracta d’un protocol que consisteix a reduir pràcticament a la meitat el temps de resposta del sistema sanitari, perquè els pa-

cients rebin les mesures diagnòstiques i terapèutiques apropiades en els diferents punts de la xarxa assistencial. El Codi infart és una experiència innovadora des del punt de vista de la gestió, atès que ha suposat l’assoliment de millores notables en termes de resultats clínics i d’optimització de recursos. Ha suposat un canvi en el paradigma de l’atenció altament especialitzada de l’infart que ha estat possible gràcies al consens entre els agents implicats. Aquests canvis, tan els organitzatius, que afecten diferents dispositius del sistema de salut, com en la presa de decisions assistencials, mostren la importància de les reformes organitzatives per sobre de les estructurals. Resultats del Codi infart El tractament dels pacients amb infart ha millorat notablement, gràcies a la posada en marxa del Codi infart, en termes de teràpia d’elecció i en els temps assistencials oferts.

Des de la posada en marxa del Codi se n’han activat un total de 5.778. D’aquests, un 30% han estat diagnosticats en primera instància pel SEM. Durant l’any 2011, prop del 93% dels pacients tractats a través del Codi infart, han rebut algun tipus de tractament de reperfusió. Això suposa un increment notable (l’any 2000 només es reperfonien un 63% i l’any 2006 un 79%). Cal destacar també que s’ha assolit un 85,7% de reperfusió amb angioplàstia primària entre els infarts tractats en el Codi infart (l’any 2000 aquesta proporció de tractament era del 5% i en el 2006 del 33%). Durant el 2011 la mitjana de l’interval de temps des de l’inici del dolor fins que els pacients han tingut el primer contacte mèdic ha estat de 69 minuts. Això suposa un guany d’11 minuts respecte l’any 2010. La campanya. L’objectiu de la campanya és escurçar el temps d’atenció a l’infart a partir de la reducció dels temps entre l’aparició dels símptomes i l’alerta al sistema sanitari, perquè aquest és un temps que depèn dels pacients. L’objectiu és que aquesta alerta dels ciutadans al sistema sanitari es faci directament a través del 112, perquè que s’ha comprovat que és l’agent assistencial que actua amb més rapidesa i, per tant, ofereix als pacients un temps d’atenció més curt. La campanya començarà aquest mes d’abril i estarà en marxa durant tot el 2012. Per a difondre-la s’ha elaborat material gràfic (pòsters i fullets) que es distribuiran a les sales d’espera dels centres d’atenció primària, a les unitats d’urgències dels hospitals i a les farmàcies comunitàries de Catalunya.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 69

PUBLIREPORTATGE SALUT

Una dieta personalitzada per a una millora integral del teu organisme na bona salut comença amb una alimentació adequada, adaptada a les característiques de cadascú i a les seves necessitats en funció del seu ritme de vida, costums, càrregues físiques, etc. A SRM, Servei de Revisions Mèdiques, disposem d’especialistes en nutrició i en la teva salut, per oferir-te una pauta de menjar diferent, adient a les teves necessitats energètiques, i també una reeducació alimentària que es pot convertir en la dieta de la teva vida. Tenir en compte alguns aspectes clau de la dieta millorarà la teva salut, tant si tens afeccions musculars, al.lèrgies, alteracions digestives, astènies, etc. També la renovació dels teixits depèn en bona part d’una alimentació sana i equilibrada. Ens dirigim íntegrament al teu benestar, no només amb una dieta per a perdre pes, sinó també per a millorar el teu cos i el sistema cel·lular. Els nostres nutricionistes et garanteixen que crearàs més defenses per fer front a les malalties i per mantenir als nivells òptims les funcions vitals del teu organisme. A SRM seleccionem els aliments que més t’escauen, perquè l’alimentació afavoreixi la teva salut en general. Hem demostrat que un pla exclusivament personalitzat i equilibrat fa que et sentis millor, i facilita la generació del procés de reparació i regulació al teu cos com a mesura preventiva o curativa.

SRM C/ Rutlla, 115 I 17003 Girona srm2@micronauta I Tel. 600 503 791

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 70

NOTÍCIES SALUT

S’edita una guia de nutrició per als pacients oncològics, amb consells durant el tractament El conseller Boi Ruiz va presidir l’acte de presentació de la guia Recomanacions dietètiques i nutricionals en oncologia per a pacients en tractament de radioteràpia i/o quimioteràpia, coordinada per Nestlé Health Science, amb la col·laboració d’un ampli equip d’especialistes i experts en nutrició i càncer. La guia ofereix consells específics per a cadascuna de les fases dels tractaments oncològics dels pacients així com exemples de menús i recomanacions dietètiques per al control de cadascuna de les possibles complicacions associades al tractament. A més, a la publicació s’indiquen els consells nutricionals bàsics que els pacients haurien de seguir encara que no pateixin cap símptoma

La fruita i la verdura són elements essencials en la dieta. FOTO:Tot Giro na

específic causat pel tractament. Entre aquestes recomanacions cal destacar: realitzar, com a mínim, quatre àpats al dia, de petit volum però nutritius, cuinar els aliments de forma senzilla, moderar el consum de greixos, potenciar la in-

gesta de fruites i verdures o beure un mínim de sis gots de líquids fora dels àpats. Actualment, el càncer és una de les malalties de major incidència, prevalença i mortalitat i representa un problema de salut pública a escala mundial. A

més, el procés de la malaltia i el seu tractament poden comportar pèrdua de la gana, alteracions del sabor, dificultats per menjar i una malnutrició. De la guia se n'han editat 20.000 exemplars i se n’aniran fent reedicions.

Gicor dóna un aparell de ventilació al Trueta L’Associació gironina de malalts del cor GICOR ha fet el lliurament al Servei de Cardiologia de l’Hospital universitari de Girona Dr. Josep Trueta d’un aparell d’assistència ventiladora no invasiva, Phillips Respironics V60. Es tracta d’una màquina de ventilació mecànica que funciona com un respirador sense necessitat d’intubar el pacient. Està indicat per a pacients que pateixen una insuficiència car-

70 I TOT Girona

díaca aguda, ja que és com una mascareta que els ajuda a respirar fins que desapareix la insuficiència. També és utilitzat en pacients que han estat intubats i que el procés d’extubació es preveu complicat.Es calcula que es podran beneficiar de l’aparell un centenar de pacients a l’any. L’acte de lliurament es va fer a l’Auditori Josep Irla de l’edifici de la Generalitat a Girona amb representants dels agents implicats.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 71

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poderme moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva.

Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portarla a urgències perquè no podia respirar.

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això!

Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic. Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més

el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 30 d’abril i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor.

Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de St.Pau). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies.

Alex Lambert, D.C.

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 72

NOTÍCIES SALUT

La relació entre alcohol i càncer es produeix amb consums elevats. Foto: F. S olà

El consum elevat d’alcohol multiplica per dos el risc de patir algun tipus de càncer gàstric

El consum elevat d’alcohol (més de 60 grams per dia) augmenta significativament el risc de patir càncer gàstric. Així ho conclou un treball dirigit per Eric Duell, Noemie Travier i Carlos Alberto González Svatetz, de la Unitat de Nutrició, Ambient i Càncer de l’ICO-IDIBELL que s’ha publicat a American Journal of Clinical Nutrition. L’associació entre alcohol i càncer gàstric es produeix només quan el consum és elevat (+ de 60 grams d’alcohol per dia) i es dóna especialment en homes, ja que hi ha poques dones que consumeixen tanta quantitat d’alcohol. Una canya de cervesa o una copa de vi tenen entre 10 i 15 grams d’alcohol. Quan s’analitza per tipus de beguda, l’efecte s’observa pel consum de cervesa, però no pel de vi o de licors.

72 I TOT Girona

El principal factor de risc per desenvolupar un càncer gàstric és la infecció crònica per Helicobacter pylori, una bactèria que produeix una lesió -una gastritis superficial- que amb el temps, pot evolucionar i esdevenir un càncer. No obstant això, també es coneixen altres factors que augmenten les possibilitats de desenvolupar-lo, com són el fet de fumar, una dieta pobra en fruita i verdures o un elevat consum de sal i de carn vermella. Pel que fa a l’alcohol, s’havien fet prèviament diversos estudis epidemiològics però que no van obtenir resultats concloents. C o ns um e l e v a t , c o n s u m d e risc. L’estudi realitzat per l’ICOIDIBELL s’emmarca en l’EPIC (European Prospective Investigation into Cancer and Nutri-

tion study), un estudi prospectiu format per cohorts de població provinents de 23 centres de 10 països europeus (Dinamarca, França, Alemanya, Grècia, Itàlia, Països Baixos, Noruega, Espanya, Suècia i el Regne Unit). És l’estudi europeu amb un major nombre de participants: inclou 521.457 persones d’entre 35 i 70 anys, que van ser reclutades entre 1992 i 1998. Tots els participants van omplir un qüestionari sobre els seus hàbits i estils de vida (exercici físic, consum de tabac, dieta, història mèdica, consum d’alcohol...) en incorporar-se a l’estudi i se segueix el seu estat de salut al llarg de tota la vida. En fer una anàlisi comparativa en funció del consum d’alcohol (ajustant pels altres factors), s’ha determinat que les perso-

nes amb un consum força elevat, més de 60 grams per dia, tenen el doble de risc de patir el càncer que les persones amb un consum baix o que no consumeixen. Quan es va analitzar pel tipus de beguda, l’efecte es va observar pel consum de cervesa, però no pel de vi o de licors.Els tumors gàstrics són la segona causa de mort per càncer arreu del món, amb més d’un milió de morts cada any. A l’estat espanyol, és el cinquè càncer més freqüent -8.200 casos nous l’any- i el quart que provoca més morts. El càncer gàstric és un tumor de mal pronòstic. No dóna símptomes en fases inicials, se sol diagnosticar en estadis avançats i no disposa d’un tractament gaire eficaç. Actualment, la supervivència als 5 anys no supera el 23%.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:25

Página 73

PUBLIREPORTATGE SALUT

Ignis incorpora el revolucionari tractament amb ones de xoc a recent posada en marxa a Ignis de la innovadora teràpia per ones de xoc representa un gran salt qualitatiu en el tractament de moltes patologies que fins ara es tractaven amb llargues sessions de teràpies convencionals o amb tractaments a base de medicaments. Lesions cronificades, tot tipus de tendinitis, el dolorós colze de tenista, la fascitis plantar, periostitis, patologies de tendó, la pseudoartrosis... totes aquestes lesions es poden tractar amb aquest revolucionari tractament que t’ofereix Ignis, i que es basa en impulsos acústics que produeixen reaccions locals del propi cos, i que s’apliquen mitjançant un llapis que transforma l’energia cinètica en mecànica. Les ones de xoc van començar a aplicar-se en el camp de la medicina per combatre i destruir les pedres del ronyó, i poc a poc s’han anat introduint en el camp de la rehabilitació, permetent que amb només 4 o 5 sessions de curta durada s’assoleixin grans índex d’èxit terapèutic. És especialment indicat en casos en què el tractament convencional ha fracassat i en els que l’única solució que es donava era la infiltració o bé la intervenció quirúrgica. A Ignis, a més, es treballen diferents tècniques com el massatge terapèutic, l’electroteràpia, mobilitzacions passives, massatge circulatori, drenatge limfàtic, embenat funcional i també l’acupuntura, amb tractaments totalment personalitzats i programes fisioterapèutics a mida de cada pacient. Un dels valors afegits d’Ignis és la seva escola d’esquena , amb grups de reeducació postural per a la millora de la vida quotidiana, ja que es treballen tècniques específiques per a disfuncions com la incontinència urinària, sol pèlvic i també es fan sessions pre i post part.

IGNIS, CENTRE DE FISIOTERÀPIA Plaça Marquès de Camps, 9-10, 2n 5ª I 17002 Girona ignis@fisioterapeutes.org I Tel. 972 22 58 00

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:33

Página 74

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Ossa presenta la nova Explorer Arriba aquest abril i és un model innovador al mercat a molt temps que els seguidors de la gironina Ossa reclamen una moto amb seient, un model que fins avui no existeix en el mercat, entre una "trialera" i una enduro. La seva espera s’ha acabat, ja que aquest mes d’abril, responent a la demanda dels aficionats al motor, Ossa presenta una proposta extraordinària: la nova Ossa Explorer 2012. Herència directa de la mítica Explorer presentada a París el 1972, la nova moto manté la seva filosofia: una moto còmoda, molt lleugera, fàcil de conduir i pensada per gaudir tant a la muntanya com a la ciutat. L'equip de disse-

ny d’Ossa signa el nou model que s’està produïnt a Girona des del mes de febrer i que ben aviat es podrà veure circulant pels nostres carrers. La nova Explorer es beneficia de la nova tecnologia de la TR280i, incorporada tant al motor d'injecció de 2 temps com en el xassís. Manté el seu seient gran i ofereix diversió, seguretat i confort, així com noves sensacions en el seu maneig i un manteniment econòmic. Amb 272 c.c i una caixa de canvis de 6 velocitats el pes al buit de la nova moto és de 78 quilos i té un dipòsit de 7,5 litres.

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:33

Página 75

NOVETATS MOTOR

Dani Oliveras lidera l’equip de competició d’Ossa Racing Team

El Pont de Pedra de Girona va acollir la presentació de l’equip, amb Dani Oliveras FOTO: Tot Girona

El Pont de Pedra de Girona va ser l’escenari de la presentació oficial de l’equip Ossa Racing Team, que va donar a conèixer els pilots que integren l’equip de l’empresa gironina, del seu nou equipament i les motos amb les quals competiran aquest 2012 als campionats d’Espanya, Itàlia i també en el mundial. L’equip Ossa Team liderat per Dani Oliveras, que aquest any torna a la competició d’alt nivell després d’un any sencer treballant en el desenvolupament de l’Ossa TR280i, estarà acompanyat per Emma Bristow i Marc Prat que pilotaran en les competicions nacionals i internacionals. L’equip es planteja fer els millors resultats i ajudar a fer evolucionar encara més aquesta moto revolucio-

nària. Ossa es presenta amb una moto molt perfeccionada i més evolucionada respecte l’any passat, i també amb més experiència. Dani Oliveras intentarà reafirmar el protagonisme d’Ossa entre les millors posicions del panorama nacional i internacional. Amb aquest nou equip, la marca agafa embranzida per fer front i assolir els nous reptes d’aquest 2012. El pilot de Vilablareix comptarà amb el suport del seu motxiller Joaquim Carbonell, de Jordi Mera com a cap de mecànics juntament amb Gabi Reyes, i també compta amb el suport de Xavier Membrives com a tècnic de la injecció. D’altra banda, el suport de l’equip per part de fàbrica

vindrà donat per en Joan Roma i en Joan Gurt, responsables d’Ossa Factory. Ossa Racing Team va comptar amb el suport i la col·laboració de l’Ajuntament de Girona per fer aquesta presentació. Una màquina per a guanyar Ossa ha llançat aquest any la nova TR280i 2012, incorporant components nous i millorats a la moto de trial més lleugera i eficaç del mercat. Els nous plàstics inclouen les aletes de radiador, que canalitzen l'aire a la refrigeració, els embellidors de xassís, uns protec-

tors de fuita envolvents i una tapa de l’airbox completament renovada. Aquesta presenta entrades directes de l'aire a l'admissió, amb un recorregut en Z que impedeix l'entrada d'aigua o brutícia i proporciona aire fresc en totes les circumstàncies. I Francesc Solà, periodista I

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:02

Página 76

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119

76 I TOT Girona

CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 CLUB DE TENNIS GIRONA Urbanització de Palau T. 972.206.573 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CALIU Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 EL CELLER DE CAN ROCA Ctra. vella Medinyà T. 972.498.882 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774

EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 FISHOP Av. Ramon Folch, 17 T.972.221.217 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198

LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803 LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150

MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447

PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 XARAMBECO C/ Luís Pericot, 74 T. 972.410.001 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:02

Página 77

FITXES RESTAURANTS

CAN MARQUÈS

CA LA PILAR Cuina casolana i de mercat Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns a la brasa i el peix fresc, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especialitzats en: “Xuletón” de bou a la brasa

Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Especialitzats en: Cuina de mercat

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

C/Pont Major, 124, - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

SILOC

LA MASIA DEL CABRIT

Cuina de mercat

Cuina de mercat Ens trobem a cinc minuts de la ciutat de Girona, us oferim un ampli espai per a celebracions familiars i d’empresa. Vine a degustar la nostra gamma de plats i menús de la cuina més tradicional i selecta amb l’aval d’una trajectòria amb més de 5 dècades al vostre servei.

Vols sorprendre o que et sorprenguin? Als peus dels Àngels trobaràs un lloc amb encant, història, natura i tradició. Al Siloc t'oferim menús personalitzats, menús per els vostres EVENTS I BANQUETS i menús diaris. Us hi esperem !!!

Especialitzats en: Cuina de mercat

Especi al itzats en: Cabrit i cargols

Ctra. dels Àngels km 0,2 (5 min de Girona) Tel. 972 46 84 81 Menús diaris: 15 €, 22,5 € (també menús al cap de setmana) Tancat: dimecres www.restaurantsiloc.com

Ctra, Antiga d’Amer, 58 - Domeny (Girona) Tel. 972 20 24 24 - www.lamasiadelcabrit.com Menú diari a partir de 12 € i menú per a colles Tancat: dimecres

TORRE BONICA

EL POU Cuina de mercat

Cuina catalana Vine i gaudeix de bons esmorzars i dinars de la carta on trobereu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, cargols a la llauna, entre d’altres. Servei de menú. Obert de les 8h a les 16 h.

Antiga masia del S. XVII, situada al Pla d’Abastaments. Vine a degustar la millor selecció de carns i verdures de Girona. Els nostres cigrons amb botifarra esparrecada i ceps.

Especialitzats en: Cuina de mercat i plats elaborats

Especialitzats en: Cargols a la llauna

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,90 € Menú especial dissabtes: 15,50 € Menú especial diumenges: 18,95 €

C/Camp de les lloses, s/n - Girona Tel. 972 23 63 09 Tancat: diumenges nit i dilluns www.torrebonica.net

IL VIAGGIO

LA TAGLIATELLA Cuina italiana Influències de la cuina francesa i cuina italiana tradicional amb tocs de modernitat. Plats elaborats amb productes de temporada. El client gaudirà d'una immillorable relació qualitat-preu.

Especialitzats en: Cuina italiana

C/ Migdia, 80 - 82 - Girona Tel. 972 22 69 69 Diumenge i dilluns obert de dia i tancat al vespre

Abril 2012

Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant.

Especialitzats en: Pasta i pizzes

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

TOT Girona I 77

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:03

Página 78

FITXES RESTAURANTS

ARSYS

CLUB DE TENNIS GIRONA Cuina de qualitat Arsys és un restaurant on podràs esmorzar amb la millor selecció d’embotits de Girona. Dinar i sopar amb carns de primera qualitat i fer la copa a partir dels dijous en un ambient agradable i acollidor.

Especi al itzats en: Carns i embotits casolans

CLUB DE

TENNIS GIRONA

Especi al itzats en: Cuina de mercat

Urbanització Palau, s/n - Girona Tel. 972 20 65 73 Menú: de dilluns a dissabte 12,50 € Carta: 22,50 € Obert: cada dia

C/Bernat Boades, 45 - Girona Tel. 972 20 39 64 Menú diari: 9,50€ Carta cap de setmana

ARTMONIA

CAN VIDAL Cuina casolana Amb nosaltres podràs esmorzar, fer un menú diari casolà, i els divendres i dissabtes et preparem tapes gallegues: “lacon”, “zorza”, truita de bacallà, pop a la gallega,...i per acabar coca de Santiago.

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Especi al itzats en: Platets a 3'5 €

Especi al itzats en: Productes gallecs

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

Plaça Miquel de Palol, 1-2 - Girona Tel. 972 20 81 38 Menú: 10 €

L’AVELLANEDA

ALTAMIRA

Cuina casolana L’Avellaneda és considerat l’hostalrestaurant més antic de Girona. La masia data del SXII, regentat per la família Busó-Perpinyà. Degusteu carns a la brasa, cargols a la llauna, bacallà, i una variada carta tot de primera qualitat

Cuina de mercat i bufet lliure 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Carns a la brasa i guisats.

Especi al itzats en: Cuina Casolana - Braseria

Ctra. Barcelona, 483 - Girona Tel. 972 21 48 03 - 972 22 29 82 Menú: 10 € - Un plat: 8,25 € - Menú per a grups Obert de dilluns a dissabte de 8 a 23 h. Obert diumenges mi gdia

Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09 Menú: de Dilluns a Dissabte 11 € Bufet Lliure: de Dilluns a Diumenge

EL MUSEU DEL VI

LA LLESCA Cuina casolana

Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

Especi al itzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

78 I TOT Girona

Cuina de mercat Des de fa un any Joan Piqué regenta el restaurant del Club de Tennis Girona. Vine a degustar la nostra cuina catalana i de mercat amb accent propi, en un entorn tranquil i acollidor.

Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”. Disposem de sales per a tot tipus de celebracions.

Especi al itzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menus per a colles, sales separades: 20 € Preu carta aprox.:15 € Tancat: dilluns i dimarts

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:03

Página 79

FITXES RESTAURANTS

TXALAKA

TXALAMAR Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especialitzats en: Peix

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i dilluns

XARAMBECO

SA CLOVA Cuina mediterranea Al Xarambeco podràs degustar peix frexc de la llotja de Roses i del Port de la Selva. Tenim plats del dia (dimarts suquet de peix, dimecres calderetes, dijous paella marinera, divendres fideuà).

Especialitzats en: Peix fresc de llotja

Cuina de mar El restaurant Sa clova els ofereix el sabor del mar el bell mig de Girona, en un ambient intim, acollidor. Vine a degustar el nostre peix i marisc galleg i de les llotges de Roses i de Blanes

Especialitzats en: En peix i marisc C/ Hortes, 7 Girona Tel. 972 211 415 Menú migdia, de dt. a dv.: 16€ Menu Degústacio: 37,45€ Menú Sa clova: 50€ Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia

C/Lluís Pericot, 74 - Girona Tel. 972 41 00 01 / Mòb. 609 306 806 Menú: 15 € - Carta: 30€-60 € Menú per grups: 35 € Tancat di lluns . Obert diumenge al migdia.

LA PERLA

LOTTUS CAFFE Marisqueria Al Restaurant La Perla podeu gaudir d’una extensa varietat de plats elaborats amb productes frescos i de la terra, en un ambient agradable i acollidor. Mariscades, arrossos, fideuas,...

Especialitzats en: Arròs amb llamàntol, graellada de peix

Cuina japonesa Arranquem una nova temporada de sushi al Sushilia. Vine a degustar la nostra cuina japonesa i de mercat al centre de Girona. Tenim menús per a colles. Gran selecció de cerveses.

Especialitzats en: Cuina japonesa i Sushi

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis Tel. 972 17 12 97 Menú migdia i vespre, i carta. Preus a partir de 23 € Obert cada dia www.restaurantbarlaperla.com

C/20 de Juny, 7 - Girona Tel. 972 41 48 81 Menú migdia: De dilluns a divendres 10 € Carta: 20 € Tancat: diumenges i festius

GRAN MURALLA

D.O TAVERNA CATALANA Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental. Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en: Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€ + IVA Tancat: Dimarts

Abril 2012

Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especialitzats en: Tapes, vins i caves

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

TOT Girona I 79

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:03

Página 80

FITXES RESTAURANTS

GRANJA BESCUIT

EXPRÉSSATÉ Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especi al itzats en: Entrepans i torrades

Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especi al itzats en: Cafès i tes

C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/de la Creu, 37 - Girona Tel. 972 41 54 13

OCELLS PERDUTS

MONTFULLÀ Cuina casolana Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especi al itzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

EL PAGÈS

L’ALIANÇA Cuina catalana i andalusa El Pagès ofereix en els seus esmorzars de productes ibèrics, torrades i entrepans freds i calents. Al migdia la cuina transforma els plats casolans en una mescla de cuina catalana i andalusa.

Especi al itzats en: Guisats catalans

ALIANÇA

Especi al itzats en: Pop

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

C/ Rutlla, 117 - Girona Tel. 972 41 06 70 Menú: 8 €

EL CALIU

EL TEATRET Cuina catalana Al restaurant El Caliu podràs gaudir de la nostra cuina catalana. Carns a la brasa de primera i la típica cuina de l’àvia. Tenim una gran varietat de plats de menú. Preus econòmics.

Especi al itzats en: Carns a la brasa - Cuina de l’àvia

Ctra. vella - Medinyà Tel. 972 49 88 82 Menú laborable: 10 € - Menú festiu: 12 €

80 I TOT Girona

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Cuina catalana Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especi al itzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:04

Página 81

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns. TEMPORADA DE CALÇOTS.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especialitzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma/Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

HOTEL-SPA LA CENTRAL

HOSTAL CAL COIX Centre de salut i esport Situat a la zona més verge de la comarca de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala de lectura, sala de convencions i un Spa completament equipat. Especialistes en tot tipus de massatges. Menú migdia + circuit spa: 20€

Especialitzats en: Cuina típica de l’Alt Empordà

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especialitzats en: Carns a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 53 50 53 Preu: 2 nits 1/2 pensió + esmorzar + Spa: 70€/pers., i cap de setmana 130€/pers.

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especialitzats en: Cuina Catalana

Especialitzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners-Olot, km 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especi al itzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

Abril 2012

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especialitzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel.972 85 60 17 Obert al migdia tots els dies

Obert també tots els dilluns

TOT Girona I 81

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

14:10

Página 82

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL CLASSES DE FRANCÈS a Girona. L'activitat acadèmica de CEfran està dedicada a l'ensenyament particular i especialitzat del francès mitjançant un mètode diferent impartit en un espai diferent. http://www.cefran.org COMPRO: Tbo’s, còmics, àlbums de cromos, nines, joguets antics i col.leccions diverses. Tel. 629.831.595

features: Full HD 1080p, Edge LED backlit with slim design, Motionflow 120Hz refresh rate, BRAVIA Internet Video, Wi-Fi adapter ready, Ambient Sensor, USB port. ester339@hotmail.com CENTRE D´AMISTATS. Dirigit a senyores de 35 a 70 anys aprox. Gent sense parella, per coneixer gent nova per amistats o relació seria, fem excursions, sopars órganitzats, atenció personalitzada, telf informació 609198935. o correu selenaestel@hotmail.com VISITES GUIADES. Empresa de visites guiades culturals realitza visites a Girona i el seu entorn. Més informació visitesculturals@gmail.com i web visitesculturals.webnode.es

VENDA FAGOT SCHREIBER WS5016, venda dormitori juvenil cirerer/blaus/pistatxo. Tel 972851438/635254024 BUFANDA GUESS JEANS (original) sense estrenar (conserva la etiqueta). Color negre i nom de la marca cosit amb lluentons. Mides aproximades: 145cm X 18cm PREU: 30 EUROS (preu original 64€) sarita_sarita87@hotmail.com COMPREM TOTA MENA DE TRASTOS buidem i netejem pisos, cases, botigues, fabriques. Total serietat jordi. jordigraumateu@yahoo.es VENC TORRE D’ORDINADOR i pantalla de 17 pulgades e imperora marca hp.1300 amb webcam philips per només 400 euros negosiables. Tel. 698651426 Josep HERBALIFE Entregamos sus pedidos en toda España a domicilio en 24-48 horas laborables Garantía de satisfacción 30 días. Atención personalizada Tel. 652.458.027 VENC MTB ROCKY MOUNTAIN Element 50. Quadre alumini i tirants carboni. Canvi XT i bielas Race Face. Molt bon estat. Telf 619951628 TOT TIPUS DE JOIES fetes a mà. Preus assequibles per tothom. Telf.628156808 VENC SOFÀ 3 places molt econòmic. Telf.679282970 INFOGRAFIES solució a totes les necessitats de representació virtual en 3D. Cases, interiors, objectes... Preus econòmics. Mòbil 678 764 510. GRUPO DE SOLTEROS formado en 2004 de edades entre 30 y 45 años, universitarios y empresarios de la zona Maresme Alto y Costa Brava. Escapadas de fin de semana, excursiones, teatro, museos, cenas, baile. Todo con humor, respeto y buen rollo. Amplia tus amistades! golden_singles_club@hotmail.com VENC SONY MICRO CADENA CD/MP3/USB/DOCK IPOD CMT-FX300I Nova sense estrenar Preu:100€ rosita_pink65@yahoo.es VENDO ENERGY MP3 SPORT 8GB 1508 Indigo Blue con radio FM. El reproductor MP3 deportivo ideal para actividades al aire libre. También dispone de pantalla LCD, radio FM y conector USB retráctil estilo pendrive. ester339@hotmail.com VENDA CARPETA amb 26 caricatures (litografies), dibuixos originals, de Xavier Cugat. Preu 1.600 euros. info@pintorscatalans.cat VENDO TELEVISIÓN SONY BRAVIA KDL32EX710 32-Inch 1080p 120 Hz LED HDTV, Black. Está nueva, sin usar. Model

VENDO MOCHILA PORTÁTIL bandolera 17'', acholchada, resistente. Con compartimentos interiores y exteriores. Con bolsillo para el móbil. Con una bolsita para guardar accesorios. ester339@hotmail.com VENTA D'ORDINADORS, electrodomèstics i electrònica, també reparem. www.electrobg.com

MOTOR VENC COTXE SUBARU IMPREZA STI VE , 265cv., 52.000Km., Any 2004, color blau. Tot de serie. En perfecte estat. Accepto cotxe a canvi. kraki81@yahoo.es VENC SCOOTER ELECTRICA semi-nova, per persones amb mobilitat reduïda, color blau. Preu: 990 €. Telf. 606451634. MITSUBISHI MONTERO 2.5 TDI GLS 3 portes (100 CV) Molt bon estat. ITV passada. Revisions al dia. Enganxall. A/C, P/E. Vidres tintats. 200.000 Kms. Tracció total amb bloqueig de diferencial. Ideal per camins de difícil accés. 4000 € Tel. 659.635.227 VENC COTXE WOLSWAGENT Golf diesel tdi 110cv,molt bon estat, any 2001 revisions i manteniments fets itv revisada, 3 portes, color blau fosc, preu 4500 euros, telf 609198935. Informació al correu selenaestel@hotmail.com. SANGLAS 295CC any 65, totalment restaurada i amb papers al dia. I Guzzi Digno 49cc per restaurar.Telf.653758473 EN VENTA COTXE DEL 2002, atrotinat encara corre i té la itv passada, si ten compres un de nou depèn on et donaran per ell fins a 3000 euros, jo el venc per 1500 amb el canvi de nom inclòs, telèfon 972106715 ES VEN RANGE ROVER SPORT, 2.7 TD SE 5p, de color gris. Nomès 77.000 quilòmetres. Amb molts extres, vidres tintats, navegador a bord, tapisseria de pell.. Es de l'any 2007. Va costar 72.000€. A MOLT BON PREU, es ven per 31.000€. Truqueu sense compromís. 972.22.03.25 VENC ATV YAMAHA GRIZZLY 700 4X4, homologat 2 places, punys calefactables, direcció assistida, bola remolc, rodes maxis, cabrestant, protector punys, llantes alumini info@mastersails.com VENC SUZUKI DR-Z400SM any 2007, estat impecable. Preu:4.000 euros rosaiemili@gmail.com VENC MERCEDES BENZ 300TD any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. 3.800 euros. Tel. 620 246 461

TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09

IMMOBLES ES VEN entre Sant Feliu i Tossa de mar, cala privada. Venc apartament de 68 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, 1 lavabo, gran saló menjador, a.c., terrassa amb vistes al mar i pàrquing cobert. Preu: 130.000€. Tel. 616.548.080

TOT EN PINTURA, empresa de girona, seriosa, professional i responsable. Pessupostos adequats a temps de crisi, sense compromís. Tel. 686 628 162 M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís Tel. 622 030 189

TOSSA DE MAR, cala privada. Apartament de 78m2, 3 habitacions dobles, bany i cuina, galeria, gran saló menjador, terrassa, vistes panoràmiques. Primera línia de mar, ascensor i piscina comunitària. Cala amb tots els serveis. Preu 147.248€. Tel. 616 548.080

ES NECESSITA CAMBRERA per a bar musical de Vidreres. Incorporació inmediata. Només caps de setmana. Entre 25 i 35 anys, bona presència, català parlat, mitjà de transport i experiència. Envieu curriculum i foto a fhomss@yahoo.es Tel: 610463040 Xavi.

TOSSA DE MAR, cala privada. Apartament de 78m2, 3 habitacions dobles, bany i cuina, galeria, gran saló menjador, terrassa, vistes panoràmiques. Primera línia de mar, ascensor, garatge, traster i piscina comunitària. Cala amb tots els serveis. LLOGUER a l’estiu per mesos o setmanes. Tel. 616 548.080

TREBALLI DES DE LA SEVA CASA Contácteme per tenir una entrevista a internet Informa't aquí sense compromís Oportunitat de negoci independent, ingressos extres hores lliures, elevats ingressos Jornada completa . Totes les tardes . Tel. 663.574.798

BUIDEM I NETEJEM PISOS, cases, locals posibilitat de comprar interiors maxima serietat i compromis jordi tel 626768019 HABITACIÓN ÁMPLIA, limpia, luminosa, independiente en piso tranquilo, limpio, electrodomesticos, Internet Wi-Fi para 1 persona responsable. Compartir piso con solo 2 personas mas(seriamos 3 en total).Gastos incluidos.RENFE a 10 min. Girona (Güel-St.Narcis). Tel:693 539 443 EN VENDA: FANTÀSTIC PIS DE 140M2, completament rehab, al Barri Vell de Girona. Parets de pedra, terra de parquet, gran cuina-menjador de 30m2, 3 hab, 2 banys complets, terrassa int. 10m2, 2 balcons, gas nat. PER A ENTRAR A VIURE JA! 420.000euros Tel.655538289 joancr@hotmail.com LLLOGO PARKING C/Orient ,9-111 / zona Santa Eugènia. Molt bon accés i maniobra. Pere. Tel. 619752994 LLOGO APARTAMENT PER TOT EL ANY Zona Empuriabrava, vistas al canal 60 m2. preu 410 euros/mes, Zona Alt Empordà, Tel 609198935. o email selenaestel@hotmail.com. 83.000 EUROS, Atico 3º sin ascensor de 1 hab vistas al mar y piscinas en Lloret de Mar, ideal alquileres estivales o para vivir todo el año. Envienme mail y les mando las fotos. alquilo_mi_casa@hotmail.com 5.500 EUROS TRASPASO DE TIENDA DE MASCOTAS con nuclei zoologico, Vidreres, delante de la llar d´Infants St Iscle, por cambio de orientación de negocio. Se deja todo montado, alquiler de 200 eur/mes, tuzooencasa@live.com VENC PIS DE 3 HABITACIONS + menjador + lavabo + cuina + 2balcons + safreig. Zona Hipercor. Preu: 100.000 euros finançables fàcilment i en bones condicions. Interessats truqueu al 972 10 67 15. Gràcies. LLOGO ÀTIC ZONA QUÍMICS de Girona 3 hab tot exterior calefacció de gas, aire condicionat, ascensor i terrassa de 30 m2 preu 600 € tel 644 42 62 75

TREBALL S'OFEREIX XOFER amb tots els carnets i amb experiencia amb animals vius, trailer, tota classe de mercaderies Jaume TEL: 638762479

VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972 205 462 SE OFRECE INTÉRPRETE-TRADUACTORA con experiencia para empresas y particulares. Idiomas: RUSO, UCRANIANO, BIELORUSO, CASTELLANO, CATALÁN. Girona. Tambien consultas, contactos. Redaccón y publicación de los anuncios en periodicos,revistas,webs de los Paises del Este, etc. traduction_esp@mail.ru EMPRESA DEL SECTOR QUÍMICO selecciona Ingeniero/a Químico/a con experiencia como Responsable de Turnos para incorporar a empresa. Envía currículum a: artcatalunya@yahoo.es HEM DIC MARIONA, TINC 29 ANYS i sóc resident a Girona. Per tal de complementar la meva feina a mitja jornada busco fer de cangur. Tinc molta disponibilitat. Sóc pacient, de màxima confiança, responsable, tinc experiència amb nens i els puc donar referències. iona_24@hotmail.com S´OFEREIX DONA CATALANA per feines domèstiques ,atendre gent gran cangur o dependenta zona Alt Empordà o Baix Empordà. movil 609198935,amb vehicle propi, curreu selenaestel@hotmail.com ADMINISTRATIU/VA AMB INGLES I FRANCÉS (Girona) Empresa situada a 5km de Girona necessita: Feina estable Incorporació immediata Tasques: Propies d' administratiu/a Inscriu-te a: www.artcatalunya.es O Envía tu currículum a: artcatalunya@yahoo.es NOIA PERRUQUERA busca feina urgent en aquest sector. mes de 10 anys treballant totes les tècniques de perruqueria i també fent de mestre de academia. Zona Gironès firenze34@hotmail.com PROFESSORA NADIUA amb certificat TEFL dóna classes particulars d´anglès a tots els nivells. Horaris flexibles i preus assequibles. 692051984.

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anuncis classificats es publicaran a la web: www.totgirona. net

82 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:37

Página 83

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

Abril 2012

TOT Girona I 83

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:37

Página 84

IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA

Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

CREU MIGDIA

RAMBLA DE GIRONA

Pis 130 m2, totalment reformat, menjador estar, àmplia cuina, 4 dormitoris, 2 banys complets. Terres de gres, tancaments amb alumini, fusteria interior lacada, assolellat. Visiti’l.

Pis de 70 m 2, consta de menjador-estar, cuina 2 dorm. Dobles i bany complet. Balcó. Fantàstiques vistes. Asolellat.

210.000 €

290.000 €

PROLONGACIÓ MIGDIA Apartament 2 dorm. Cuinamenjador i 1 bany. Sense mobles, calefacció gas ciutat.

DOMENY

GIRONA CENTRE

DEVESA

SANT GREGORI

Apartament per estrenar, sense mobles. 2 dorm. 2 banys, A/C, pàrquing i piscina comunitària.

C/Sèquia, pis 3 dorm. dobles, bany complet, cuina i menjador. Moblat.

Apartament per estrenar, 2 dorm., bany complet i wc, cuina i menjador. Parquet a/c. Pàrking inclòs.

Al centre del poble, 2 dorm, bany, cuina-menjador. Moblat, terres amb parquet a/c., pàrquing inclòs.

500 €/mes

625 €/mes

575 €/mes

Pisos de particular en venda

Zona Plaça d’Europa

Pis totalment reformat de 69 m2 de 2 hab. dobles amb armaris enquestats, cuina independent equipada electrodomèstics inox, bany complet, menjador estar. Acabat amb parquet, fusteria exterior d’alumini i vidres dobles, fust. interior lacada blanca, calefacció de gas.Totalment moblat. Preu: 138.000 Eur.

84 I TOT Girona

AICAT nº1.700

575 €/mes

619 238 683

Zona Casernes

Zona Devesa.Carrer Francesc Roger

Preu: 140.000 Eur.

Preu: 168.000 Eur.

Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual), cuina, menjador estar, bany, terrassa exterior i terrassa rentador. Fusteria exterior d’alumini, calefacció de gas. Perfecte estat de conservació. Totalment moblat. Exel·lent situació.

550 €/mes

Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual), cuina, menjador estar, bany complet, terrassa, 7 anys d’antiguitat, edifici de pocs veïns. Totalment moblat. Impecable.

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:37

Página 85

IMMOBILIÀRIES

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

CASES

PALAU Casa adosada de 200m2, 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo. Totalment renovada, jardí 60m2, impecable. PREU 450.000 €

OBRA

FORNELLS Casa aïllada, parcel·la de 1.400m2, piscina. Oportunitat PREU a consultar

LLAGOSTERA / CENTRE Casa amb jardí de 300 m2, 4 dormitoris, 2 banys, despatx, sala d’estarllar de foc, moltes possibilitats. PREU a consultar

CARME / VISTA ALEGRE Dúplex de 74m2 amb pàrquing inclòs. 1 dormitori, 1 ampli estudi. Bany complet. Molt Cèntric. PREU 165.000 €

FORNELLS/POBLE Pis 3 dormitoris, 2 banys, TERRASSA DE 50M2, 2 parquings inclosos.

NOVA

CENTRE / CARME Pis NOU de 50m2, Cuina independent, rentador, tots els electrodomèstics. Parquet. A/C PREU 135.000 €

PREU 240.000 €

OCASIÓ FIGUERES ZONA RAMBLA Edifici en venda, a 50 m de la Rambla. Preu hipoteca. 937 m2 edificables. PERICOT - EMILI GRAHIT Dúplex 115m2, 3 dormitoris, 2 banys, vestidor, A/C, calefacció, parquet natural, tot exterior. PREU 250.000 €

OCASIÓ 300.000 €

Gran Via Jaume I. 37, 3r-1ª Girona - Mòb. 657 866 705 · 972 415 312 info@nventura.com · www.nventura.com

Abril 2012

TOT Girona I 85

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:37

Página 86

IMMOBILIÀRIES

001678/1 MONTILIVI PIS en planta Baixa semi nou de 59.52m2 útils distribuït en dues habitacions, 2 banys, cuina de disseny amb barra americana, menjador i terrassa privada de 33m2. Plaça d’aparcament doble. Preu: 210.000 €

003010/1 FORNELLS DE LA SELVA Planta Baixa de 3 dormitoris. Disposa de cuina independent, menjador ampli amb sortida a terrassa privada d’uns 50m2. Situat en complexa amb piscina i jardins comunitaris. Preu: 250.000 €

002973/1 HIPERCOR PIS semi nou, consta de 3 habitacions, 2 dobles i 1 individual , cuina independent, salo menjador, molt assolellat, tot exterior. Preu: 263.000 €

002815/1 AIGUAVIVA CASA AILLADA en parcel·la de 450m2 semi nova. 155m2 útils. Distribuïda en 4 dormitoris grans, 3 banys, menjador amb aire condicionat, cuina Office, garatge amb armari traster. Pati i piscina privats. Barbacoa d’obra i porxo amb toldo nou. ACABATS D’ALTA QUALITAT. Preu: 550.000 €

002977/1 CENTRE PIS de 120m2, distribuït en 3 dormitoris, 2 banys complerts, menjador ampli amb sortida a terrassa de 43m2 i cuina reformada amb espai d’office. Terres de mosaic original i parquet nou, calefacció gas. L’edifici disposa d’ascensor. Preu: 250.000 €

002981/1 PEDRET PLANTA BAIXA de 50m2, distribuït en 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta a menjador i safreix. Terres de parquet, finestres d’alumini amb doble vidre i calefacció gas. També s’ofereix en lloguer Preu: 150.000 €

Finques Cànovas els ofereix servei de Gestió Administrativa, administració de finques i de comunitats. Col. 944

Sóm administradors de Finques Col·legiats

86 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:37

Página 87

IMMOBILIÀRIES

Plaça Marquès de Camps, 17 baixos 17001 Girona Tel. 972 21 30 40 Fax 972 42 60 24 www.finquescanovas.com / immo@finquescanovas.com

002985/1 DEVESA PIS de 44m2 útils, distribuït en 1 dormitori doble, bany, cuina oberta a menjador i pati interior de 5m2. Edifici del 2003. Calefacció a gas ciutat. Possibilitats de quedar-se moblat. € Preu: 140.000€

002989/1 CENTRE PIS a plaça Catalunya de 2 habitacions dobles amb armaris encastats, salo menjador gran, bany i cuina independent molt ampli, pàrquing opcional al mateix edifici. Preu: 335.00 € 002998/1 CENTRE PIS de 142m2 construïts. Distribuït en 4 habitacions, 2 banys, cuina amb espai d’office i menjador ampli. Terres de parquet, finestres d’alumini amb doble vidre, calefacció gas ciutat i aire condicionat.

002994/1 SANTA EUGENIA ATIC de 107m2, distribuït en 2 dormitoris, bany amb banyera, i menjador amb sortida a balcó d’uns 10m2. Disposa d’armaris, terres de gres, finestres d’alumini i calefacció gas ciutat. Aparcament opcional al mateix edifici. Preu: 210.000 €

003003/1 FORNELLS DE LA SELVA CASA AILLADA de 240m2 útils. Distribuïda en 4 habitacions, bany complert i lavabo, cuina office, sala d’estar amb llar de foc, menjador ampli, safareig i garatge per un cotxe. Disposa d’armaris a les habitacions, terres gres i calefacció a gasoil. Preu: 252.000 €

Preu: 320.000 €

Disposem d’una àmplia cartera d’immobles en lloguer Digui’ns què necessita i li oferirem el que més se li ajusti.

Col·legiat núm. 944

aicat 4654

Abril 2012

TOT Girona I 87

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 88

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092 C/ RUTLLA 130 Baixos COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

Tel. 972 909 131

DECORACIÓ

SERVEIS

Amb Espai i Viure, ara si és el moment de comprar

GIRONA - PERICOT

GIRONA - MIGDIA

Pis de 2 dormitoris. Moblat, ascensor, calefacció.

Pis de 2 dormitoris. Impecable, ascensor, calefacció.

Planta baixa de 2 dormitoris, seminou, ascensor, pàrquing inclòs.

122.000 €

100.000 €

122.000 €

GIRONA - PERICOT

GIRONA - JULI GARRETA

Planta baixa de 2 dormitoris, Impecable, jardí, pàrquing inclòs.

Pis de 4 dormitoris, 2 banys. Totalment reformat.

170.000 €

299.000 €

GIRONA Plaça Ciutat de Figueres 3 dormitoris, 2 banys. Nou a estrenar. Pàrquing opcional.

Proposi el preu

Magnífica masia a Serinyà

7.000 m2 de terreny

88 I TOT Girona

Única zona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 89

IMMOBILIÀRIES

VIVENDES PROVINENTS D’ENTITAT BANCÀRIA Comprar al preu que vol. Ofertes amb resposta immediata, finançament al 100%

GIRONA C/Caldes de Montbui En bon estat, 3 dormitoris, 1 bany.

Proposi el preu

GIRONA

C/Migdia - C/Creu Totalment rehabilitat. 3 dormitoris, 1 bany.

C/Montori - Montilivi Cases noves per estrenar, 3 i 4 dormitoris, jardí, pàrquing i traster.

Proposi el preu

LLOGAR A GIRONA

Llogar el millor espai per viure

Centre. Davant estació Renfe

PLATJA D’ARO -

Urb. El Masnou

STA. COLOMA DE FARNERS C/ Argimont

2 dormitoris

590 €

Nova per Nova per estrenar, estrenar, 5 dormitoris 4 dormitoris

2.143 €/mes

COLOMERS

GIRONA -

955 €/mes

Sarrià de Ter

GIRONA -

Migdia

Cases noves al centre del poble

Pisos nous per estrenar

3 dormitoris i estudi, 2 banys,

3 dormitoris, 2 banys,

1, 2 i 3 dormitoris, 1 i 2 banys,

llar de foc, calefacció

Pàrquing inclòs al mateix edifici

paviments parquet, calefacció

Des de 630 €

Des de 450 €

i cuina equipada

Des de 779 €

Pàrquing opcional.

Consulteu més info i totes les finques disponibles a www.espaiiviure.com

Abril 2012

TOT Girona I 89

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 90

IMMOBILIÀRIES

90 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 91

IMMOBILIÀRIES

Ref.1059 LLAMBILLES (Urb. La Torre de Llambilles) Casa d'obra nova aïllada de 810 m 2 parcel·la i 275 m 2 construïts. Semisótans: Gar. 4 c. Pl.Bx: menj. sala d'estar, cuina-office, rentador, 4 hab. (3 dobl. i 1 indiv.) i 2 b. Pl.1ª: estudi amb terrassa. Parquet, calef., a/c i acabats de 1a qualitat. Jardí. Preu: 475.000 €

Ref. 1031 GIRONA-PALAU. Urb. Mas Barril. Casa aparellada amb parcel.la 400 m2 i 280m construïts. Pl.1a: 1 hab. Indiv., 1 bany, menjador-estar amb llar de foc, cuina-office i rentador. Pl.2a: 4 hab. dobles (1 suite) i 2 banys.Garatge semisotàns 3 cotxes. Calefacció, aire condicionat i jardí. Preu: 450.000 €. R e f. 1 0 8 8 GI RON AST.NARCÍS Casa aparellada per reformar 400 m2 de parcel·la i 220 m2 construïts. Pl.Baixa: Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuina-office, 2 habitacions dobles i 1 bany. Pl.1ª: 4 habitacions dobles i 1 bany. Amb terrassa i jardí. Preu: 450.000 €

Ref.858 SANT GREGORI. Casa aïllada semi nova de 175 m2 construïts i parcel·la de 400 m2. Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuinaoffice, 4 hab. (3 dobles i 1 indiv.) i 2 banys. Traster de 20 m2, porxo tancat i jardí. Pr eu: 350.000 €

Ref. 107 6 VILABLAREIX . Casa nova adosada cantoner a. Amb parcel·la de 190 m2 i 223 m2 construïts . P l.Baixa: Garatge per 2 cotxes, menja dor-estar, cuina-office, 1 habitació doble i la vabo amb dutxa . Pl.Pis : 4 ha bitacions dobles i 2 banys. Amb pati de 60 m2. P reu: 350.000 € Ref. 860 GIRONA-PALAU. Casa aïllada d`una sola planta. Parcel·la 800 m2 amb 275 m2 constr. Garatge 2 cotxes i traster. Cuina-office, sala d`estar amb llar de foc, 5 hab. (1 suite), 3 banys i lavabo. Annexa un estudi-despatx. Zona de jardí amb porxos i piscina aigua salada, magnifiques vistes.

Ref. 1078 GIRONA-CENTRE. Despatx de 75 m². Dividit en 3 dependències, sala d'espera i lavabo. Està equipat i amb aire condicionat. Preu: 118.000 €

Ref.1089 GIRONA - E IX AMPLE Pis de 125 m² amb 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina (office reformada), safareig, menjador sala d'estar i balcó. Amb Calefacció. Pre u: 220.000 €

Ref.987 GIRONA VISTA ALE GRE. Obra nova. Pisos de 1, 2 i 3 habitacions. Terres de parquet, vidres dobles, aire condicionat i tot exterior. Preus a partir de 135.000 €. Pàrq uing opcional .

Aicat 1657

Abril 2012

TOT Girona I 91

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 92

IMMOBILIÀRIES

92 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 93

IMMOBILIÀRIES

Abril 2012

TOT Girona I 93

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 94

IMMOBILIÀRIES

94 I TOT Girona

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 95

IMMOBILIÀRIES

Abril 2012

TOT Girona I 95

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:38

Página 96

IMMOBILIÀRIES

Obra nova. Pis 70m², 3 habitacions, pàrquing inclòs. ATENCIÓ NOMÉS 4% IVA!!!

Torre 216m², menjador 30m², 3 habitacions, parc 848m² SITUACIÓ PRIVILEGIADA

Ref: 21.329

SILS - CENTRE

Pis 65m², cuina americana 26m² + electr, 2 hab., pati de 70m², pk i traster. ACABATS D'ALT ESTANDING TOTALMENT EQUIPAT

96 I TOT Girona

Ref: 21.402

SILS - Super ganga

Àtic - dúplex 103m², menjador 22m², 3 hab., 2 banys, quota 577€/mes ADJUDICACIÓ BANCÀRIA, FINANÇAMENT 100%

Ref: 21.256

99.000 €

140.000 €

Àtic-duplex 117m², 4 habitacions, menjador 26m², terrassa 20m², pàrquing. AL COSTAT DE LʼESTACIÓ, PER ESTRENAR !!!

llogue

STA. COLOMA DE FARNERS Pis 64m², menjador 20m², 2 habitacions, 1 bany. COM NOU, AL CENTRE !!!

Ref: 21.470

SILS - KING PARK Torre 170m², cuina-menj 30m², 3 hab., parc. 1.000m² HA VIST EL PREU???

170.000 €

llogue

525 €/ MES

Torre 246m², menjador 26m², 4 habitacions, garatge 120m², parc. 1.000 m² COM NOVA!!!

Ref: 21.436

SILS - CENTRE

140.000 €

Ref: 21.506

270.000 €

SILS - LES COMES

236.000 €

Ref: 21.512

CALDES DE MALAVELLA

Ref: 21.482

800 €/ MES

Torre 3 habitacions, menjador 25m², calefacció, piscina, parc 401m² PEL PREU DʼUN PIS

Ref: 25.000

SILS

SILS - URB PROP.

Torre 160m², menjador 31m², 3 habitacions, garatge, parc. 800m² TOTALMENT MOBLADA

Ref: 21.491

299.000 €

186.000 €

Ref: 20.983

STA. COLOMA DE FARNERS

IMMOBLE RECOMANAT

110.000 €

FIXI’S BÉ EN EL PREU

O F E R TA D E L M E S

SILS - KING PARK

Torre 320m², cuina 15m², menjador 40m², 4 habitacions, parc. 1.000m² A 15 MINUTS DE GIRONA, BONA SITUACIÓ

Abril 2012

025TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/3/12

12:39

Página 97

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

OPORTUNITATS D’ENTITAT FINANCERA

nº AICAT 1728

PISOS NOUS EN VENDA A QUART ZONA RESIDENCIAL PALOL D’ONYAR

Pisos a partir de 72m2 útils

ÚLTIM PIS ZONA MAS MASÓ

NOMÉS QUEDA 1 PIS EN VENDA!!! CONSULTI’NS

PIS de 124m2 const. 4hab i possib. parquing Amb vistes a la Catedral i al Passeig Arqueològic

ÚLTIM DÚPLEX AL BARRI VELL SANT DANIEL ZONA PROLONGACIÓ MIGDIA

CONSULTEU PREU D’OFERTA

Pis seminou 3 hab. PARQUING INCLÒS MOLT BONA OPORTUNITAT ZONA CENTRE-ESTACIÓ

PIS SEMINOU DE 2 HAB.

Cuina – menjador 2 banys, balcó. Aire condicionat. Calefacció gas, terres parquet, tot exterior i amb sol. En molt bon estat.

Davant parc i zona verda pública Pisos i dúplex de 3 i 2 banys Plantes baixes amb jardí

FACILITATS DE FINANÇAMENT 100%

ELS MILLORS IMMOBLES RELACIÓ PREU -QUALITAT

Banyoles - Pisos de 3-4 hab a partir de 63.000 € Finançament 100%

Can Gibert – Pisos 3-4 hab a partir de 60.000 € Finançament 100% Pont Major – Pisos 3 hab a partir de 65.000 € Finançament 100%

Sta Eugènia – Pisos 3 i 4 hab a partir 60.000 € Finançament 100%

Pedret – Pis de 3 hab, calefacció, ascensor, semireformat – 106.000 € Rutlla – Mercat – Pis x reformar de 110m2 amb 3 hab – 118.000 €

Carme – Pis semirefomat de 113m2 amb 4 hab, calefac. – 120.000 €

Sta. Eugènia – Pis seminou 2 hab dobl, molt bon estat – 149.000 €

Centre - Pis seminou 2 hab dobl, 2 banys, molt bon estat – 165.000 € Fontajau – Pis de 4 hab, 2 banys, parquing 2 cotxes, sol – 190.000 € Montilivi – Àtic amb terrassa 3 hab, llar foc, calefacció – 190.000 €

Eixample – Pis 156m2 amb 6 hab, x reformar, cantoner – 225.000 €

St. Pau – Pis de 4 hab (3dobl) , molt bon estat, parquing – 227.800 €

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Abril 2012

TOT Girona I 97

CONTRA025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

13:24

P谩gina 98

CONTRA025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

09:48

P谩gina 99

CONTRA025TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/3/12

09:48

P谩gina 100