TOT Girona 26 · Abril 2012 by TOTGirona

PORTADA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/4/12

12:19

P谩gina 1

PORTADA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/4/12

12:19

P谩gina 2

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

11:37

P谩gina 3

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

11:37

P谩gina 4

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

11:37

P谩gina 5

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

11:37

P谩gina 6

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

11:37

P谩gina 7

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

Edi ció

22:21

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738

ENTREVISTA 20 Eduard Maynegra

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap) i Xaro Fernandez

President del gremi de floristes de Girona

Redacció: Sandra Florenza (Cap) i Francesc Solà Disseny original: Gemma Barceló (Cap) Disseny i maquetació: Gemma Barceló

CULTURA 24 Els Amics de les Arts

Fotografia: Toni León, Gemma Saurina i Fotolia Foto portada: Toni León Administració: Gemma Saurina Impressió: Rotimpres

“Espècies per catalogar”

Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

GASTRONOMIA 30 Jordi Roca Les idees rocambolesques en forma de gelat

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions,

TENDÈNCIES 44 Meritxell Llargués,

imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net. Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigir-

Consultora de Feng Shui

se al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Editorial

Ciutat

Entrevista

Cultura

SUBSCRIU-TE

Gastronomia

per només 30 € a l’any

De Copes

Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Interiorisme

Tendències

Esports

Salut

Motor

Guia Restaurants

Classificats

Immobiliàries

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:21

Página 9

Editorial Les flors del gentil maig Josep Anselm Clavé, polític, compositor i escriptor català ja escrivia l’any1858: Lloc agrest a on van les nines, i on besant sa cara ermosa, les confon l’aura amorosa, amb les flors del gentil maig (...) Aquesta és una de les estrofes de la composició coral amb lletra i música, “Les flors de maig”. Relaciona les flors amb la bellesa de la dona i destaca que el maig és, per excel·lència el mes de les flors. Des de l'antiguitat, les flors han estat una noble via per donar a conèixer i transmetre sentiments sobretot en l’àmbit religiós. Les oloroses flors del mes de maig servien per honrar, junt a les oracions, a la Immaculada Verge Maria. Ja fa 57 anys que Girona dedica uns dies a la flor. Sota el nom de “Girona temps de flors” una exposició de 9 dies, convida a seguir un itinerari de muntatges florals, gran part a l’aire lliure, que exalten la bellesa del barri vell. No oblidem també que el maig se celebra el Dia Internacional dels Treballadors, el dia 1, la festa reivindicativa del moviment obrer mundial. El 6 és el dia de la mare, una celebració estatal que sempre es fa el primer diumenge de mes i s’honora a les mares. Avui i sempre les flors formen part de les nostres vides i ens alegren l’existència. Aprofita el maig per passejar i viu l’alegria que ens aporta l’esclat floral. Sandra Florenza

Tot Girona, la revista líder al Gironès Segons fonts de Fundacc, el baròmetre de la comunicació i la cultura, Tot Girona és de les revistes mensuals més llegides durant el primer trimestre de 2012 a la província de Girona. Treballem per aconseguir fer la feina ben feta i ser una eina útil i imprescindible pels gironins. Ja som la revista més apreciada del gironès. L'equip del Tot Girona us agraeix a tots vosaltres, clients i lectors que ens feu confiança. Moltes Gràcies! http://www.fundacc.org/fundacc/ca.html

Carta d’agraïment a la revista Tot Girona Benvolguts Srs, En nom de la Junta directiva de l’associació de Jesús Crucificat-Manaies de Girona i en el meu propi, li volem explessar la nostra més sincera felicitació, que prego faci extensiva a tot l’equip de redacció de la Revista Tot Girona, pel reportatge sobre la nostra Confraria, publicat en el número 25 corresponent al mes d’abril d’enguany. L’extensió del reportatge, el tractament de la informació, l’acurada redacció dels diferents articles, així com la qualitat del reportatge fotogràfic, fa que tot plegat que els lectors de la revista, tinguin una complerta visió del que és la Setmana Santa a la ciutat de Girona i del fem i som la Confraria de Jesús Crucificat-Manaies de Girona Narcís Reixach i Blanch, President

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:55

Página 10

CIUTAT

Colors i olors es escales de la catedral apareixen encatifades amb flors de múltiples colors es muden amb un esplendor inigualable. La pujada de Sant Martí agafa aparença d’escenari de teatre, els banys àrabs engalanats, sembla que recobrin activitat de les antigues termes... i és que la decoració amb flors és un esclat de vida i frescor que vesteix de gala la nostra pedra de Girona. Molts veïns obren els seus patis privats i els deixen engalanar perquè tothom pugui admirar la combinació de la pedra antiga i la flor. Gent de tots els racons del món coneixen i visiten Girona coincidint amb el mes de les flors. Aquest any s’obriran 85 patis, 32 espais florals i uns 7 jardins, hi haurà firaires a la Copa, un trenet que tindrà un nou recorregut que sortirà del castell de Montjuic i passarà per la vall de Sant Daniel. 24 hores de shopping night el 19 de maig i un Festival de Música a Cappela, entre d’altres novetats. El Barri Vell de Girona torna a viure un esclat floral entre les pedres del seu ric patrimoni monumental entre el 12 i el 20 de maig.

fotografies cedides per l’Ajuntament de Girona. “Girona Temps de Flors 2011”. Fotografies de Jordi S. Carrera

CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:56

Página 11

fotografies cedides per l’Ajuntament de Girona. “Girona Temps de Flors 2011”. Fotografies de Jordi S. Carrera

REPORTATGE CIUTAT

CARLES PUIGDEMONT, ALCALDE DE GIRONA erà el seu primer Girona Temps de Flors com a alcalde, com ho valora? És un dels grans esdeveniments no només de Girona, sinó de Catalunya. Que té una gran capacitat d’atracció més enllà de les nostres fronteres. He de ser capaços de desplegar tota la potencialitat. És un dels elements en el calendari de Catalunya i creiem que se’n pot treure més profit. Se’n pot treure més profit? Si, si de fet ja ho fem. És un èxit del país, com a motor de Girona, l’hem de mantenir i potenciar. Pot citar alguna novetat de coincidint amb la mostra floral? Festival “Girona a Cappela” que enriquirà molt l’oferta. La qualificarà des del punt de vista cultura. Hi haurà una part d’atraccions firals a la zona de la copa per donar més plus de festivitat. Ha pensat en fer-ho extensible a més llocs de la ciutat més allunyats? Hi ha una demanda d’altres sectors de la ciutat que volen participar i col·laborar en aquest esdeveniment. Podem fer una obertura perquè és una festa de tota la ciutat. Ja es fa una obertura amb el Festival a Cappela. Tenim el precedent del Girona deu,

que ja ho ha aplicat. Hi demanda i l’hem d’estudiar. La revista nord-americana “Nacional Geographic Traveler” inclou “Girona Temps de Flors” com a atractiu turístic a escala mundial. Quina lectura en fa? És considerat un dels 10 reclams mundials de primavera, això fa que ens ho creiem molt i volem que d’aquest esdeveniment, un cop coneixem la seva dimensió exterior, se’n pugui treure molta més potencialitat. Què li sembla que s’obrin patis i jardins privats? Es un acte de generositat de molts gironins que mostren l’esperit d’aquesta ciutat. Fan una aportació a la imatge de la ciutat. El gest d’obrir la porta de casa no té preu. És un agraïment rotund. Ha de créixer Girona en l’àmbit turístic? Si, Girona necessita créixer. Els reclams clars els hem de fer créixer i donar-li el rol de lideratge internacional que ens pugui convenir. Hem de pensar en Girona com a ciutat amb moltes potencialitats a través de la xarxa d’alta velocitat. Amb el temps de flors ja estem fem accions amb França. I és un mercat que ens interessa molt. Girona és excel·lent i passa per damunt, juguem la Champions. Podem competir amb les millors ofertes del món.

Maig 2012

“GIRONA A CAPPELA FESTIVAL” Un esdeveniment musical que comptarà amb sis grups. The Earth Angels , el sextet Mansound, The Hanfris Quartet . Les Sixters, un sextet vocal de noies gironines, el grup Singfònics i el Cor de Cambra de la Diputació de Girona. D'altra banda, el 19 de maig es farà un taller de gospel.

EL CARTELL DEL “GIRONA TEMPS DE FLORS” 2012 L’estudiant de l’Institut Santiago Sobrequés de Girona, Mariona Nolla, és l’autora del cartell del “Girona Temps de Flors” 2012. És la tercera ocasió que els estudiants de batxillerat artístic són els encarregats de fer el cartell. L’Institut i l’Ajuntament de Girona han renovat el conveni per cinc anys més.

TOT Girona I 11

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:56

Página 12

REPORTATGE CIUTAT S’ha pensat en fer-ho extensible, a banda del barri vell, a més llocs de la ciutat més allunyats? Un dels objectius és reforçar més la part de l'Onyar fins a Gran Via. Tota l'altre banda de riu Onyar s'incorporarà a l'exposició. També s'incorpora el concepte “Temps de flors itinerant”, de manera que l'exposició arriba al barri de Sant Narcís. Número d'espais que serà similar a l'edició anterior. Hi ha noves incorporacions en quant a patis privats i també baixes puntuals, com la d'aquest any, el monestir Sant Daniel que està en reformes. També s'ha ideat un nou recorregut del Trenet que anirà de Montjuic, farà la volta per fora i passarà per Sant Daniel. Què s'ha pensat en quant a promoció i comunicació? Dos presentacions en societat, una a Girona i l’altre a Barcelona, aquesta serà al Palau Robert el dia 2 de maig. Aniran acompanyades amb una degustació de productes del Celler de Can

CORALI CUNYAT, REGIDORA DELEGADA DE TURISME I COMERÇ, L’ AJUNTAMENT DE GIRONA ’obriran nous espais pel Girona Temps de Flors d’aquest any? Si, aquest any s'afegeix a l'itinerari el refugi antiaeri, la zona que ocupa l’edifici de la Generalitat, no només el pati dels tarongers, sinó també, les lletres toves i on hi ha exposada la màquina del carrilet. Altres zones integrades són la sub delagació de govern, les escoles Maristes i Bruguera, la casa Masó... Quines altres novetats hi ha respecte les anteriors edicions? El dissabte dia 19, el segon l'exposició, els museus, pa-

tis i jardins, obriran fins les 12 de la nit i s’ha ideat el shopping nigth on les botigues també podran obrir 24 hores. Es reforçarà el comerç i anirà molt bé per assegurar sopars als restaurants. També hi haurà unes 35 atraccions per a nens i alguna cosa per adults, a la zona de la Copa. En quant a la programació cultural, els museus faran activitats vinculades com el museu del cinema que farà una proposta de taller de documental per a escoles. També comptem amb el Festival a Cappela.

VIATGES PARETOURS,S.A de Girona, informa als seus clients i amics que a partir de l’1 de Gener ha passat a anomenar-se VIATGES DOMUS TRAVEL,SL. Continuarem al lloc de sempre i us atendrem les mateixes persones.

Fotografia cedida per l’Ajuntament de Girona. “Girona Temps de Flors 2011”. Autor: Jordi S. Carrera

SORTIDES AMB AUTOCAR DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS: ASTURIES ALABA I BISCAIA del 24 al 29 de juny del 6 al 12 d’agost

CIRCUIT AMB AVIÓ +AUTOCAR I TRANSFER DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

720 € LIGURIA ITALIANA NÀPOLS I LA COSTA AMALFITANA del 4 al 9 de setembre del 19 al 25 de juny

425 €

NAVARRA del 17 al 22 de juliol

12 I TOT Girona

Roca, basat en les postres de'n Jordi Roca. A més, durant els 9 dies d'exposició es registrarà per primera vegada el flux de visites en llocs puntuals de Girona. Les hostesses portaran uns comptadors que ens permetran fer una valoració més fi de digne de l’exposició. També es posarà publicitat en forma de vinil al Trambaix de Barcelona per promocionar el “Girona Temps de Flors”. La mostra floral, ja consolidada, ajuda al petit comerç de la ciutat? Ajuda molt, reforça el turisme i l'hostaleria i ells participen al temps de flors amb menús gastronòmics, s'ha incrementat el nombre de propostes, s’ha passat de 4 a 25. La campanya 3x2 als hotels, estada de tres nits a preus de dos i el concurs d'aparadors. Justament el shopping night està pensat perquè els comerços puguin augmentar els seus ingressos... va en benefici de generar més activitat econòmica a la nostra ciutat.

1.425 € 485 €

635 € BOSNIA I HERCEGOVINA del 17 al 24 d’agost

1.300 €

PER A MÉS INFORMACIÓ PODEU TRUCAR-NOS AL 972 205 168 o CONSULTAR EL NOSTRE WEB: www.domustravel.com

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:56

P谩gina 13

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:57

Página 14

REPORTATGE CIUTAT

Jardins privats

L’exposició de flors té l’encant que té, gràcies a la pròpia bellesa del barri vell, a la bona mà dels organitzadors dels muntatges, a l’Ajuntament de Girona, però sobretot també, és tant lluït gràcies a les persones que obren els seus jardins privats amb un gest de gran generositat. Els murs alts i sobris dels edificis de la Força, la Pujada a la Catedral i altres carrers estrets, com el de Sant Llorenç, amaguen majestuoses cases, que esdevenen relíquies en forma d’història. Els seus propietaris tenen la deferència de deixar a llum del vianant els seus fenomenals patis. Una exquisidesa d’interés públic i d’àmbit internacional. Des d’aquí un homenatge a cinc dels patis més ben conservats i que hem pogut admirar any rere any.

Casa de l’Ardiaca

Fotografia de Jordi S. Carrera

Està situada davant la Porta dels Apòstols, és d’estil barroc i data del segle XIV. Aquest casal de grans dimensions és el resultat de la unificació d'anteriors construccions realitzades els segles XVI i XVII. Hi són presents l'esment de Jaume d'Agullana, ardiaca de la Seu de 1572 a 1617, i referències a Bernat de Cardona (1650). Cal destacar-ne la porta adovellada i la proporció del pati interior. Al seu davant, a la plaça dels Apòstols, aleshores cementiri eclesiàstic, es desenvoluparen els enfrontaments de la Setmana Santa del 1331 entre el batlle de Girona Bernat de Bas, el veguer i els jurats de la ciutat, i determinats estaments eclesiàstics que escometien els habitants del Call, que provocaren la intervenció d'Alfons IV, qui va delegar el seu conseller i batlle general de Catalunya, Ferrer de Lillet, ajudat per Raimon de Prat, jurisperit de Besalú, l'aixecament de l'atestat i la investigació.

Casa Sambola Ubicada al número 13 del carrer la Força de Girona s’alça Casa Sambola. Fou construïda al voltant de 1585. Es tracta d'una finca renaixentista que compta amb un pati interior i una sala tardogòtica a la planta principal. La casa fou comprada per l'intel·lectual Pla i Cargol, fet que va permetre la seva conservació. És una de les propietats que els Burgués tenien a la ciutat de Girona. Ressalta la portalada amb arcada de punt rodó feta de grans blocs de pedra picada. En traspassar el llindar, entrem en un pati bastant fosc, on hi ha una gran escala adossada a la paret de la banda dreta, tota de pedra picada i protegida per una barana de ferro forjat. Al primer replà hi ha un escut nobiliari amb la data 1583, en què es llegeix la inscripció: Virtute decet, non sanguine, niti.

Fotografia d’Àngel Vilà

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

www.florslaguarda.com HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

14 I TOT Girona

Visca els nuvis! Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:57

P谩gina 15

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:57

Página 16

REPORTATGE CIUTAT

La Pabordia El conjunt arquitectònic de La Pabordia, d’estil entre gòtic i renaixement, és una edificació dels segles XIII-XIV. Estava destinada a banys públics. El seu pati central, gairebé sempre obert, és un dels llocs més bells i emblemàtics de la Girona antiga. Hi destaca el pati d'entrada de quatre portes, les escales i l'atri adornat amb esveltes columnes. Un ampli vestíbul dóna pas a un pati on a mà esquerra hi ha una escala coberta amb voltes d’aresta rebaixada que condueix al jardí terrassa del primer pis. A la dreta hi ha un porxo de tres arcades rebaixades amb dues columnes de fust cilíndric i capitells que imiten l’estil corinti. Una pabordia, al segle XII, era una administració depenent d'una catedral o d'un monestir que s'encarregava d'administrar un grup de béns i propietats.

Fotografia de Josep M. Oliveras

Casa Laporta

Fotografia Tot Girona

Situada a la pujada de la catedral, 7 porta aquest nom perquè va pertànyer a Marcel·lí Laporta Garriga, farmacèutic de professió. La Casa Laporta té una part que dóna a la pujada de la catedral i una altre al carrer Cúndaro. L’edifici consta d’una planta baixa i dos pisos, aprofitant la pendent. Al sector de la Mare de Déu de la Pera, la planta es converteix en un sol pis. Des del número 7, s’accedeix a un jardí que mostra una estructura de pedra i morter feta amb grossos rierencs dels rius de Girona. Les obertures són de pedra picada i només en té a les parets que toquen als carrers públics. El jardí rep uns flashos de llum natural que contrasta amb les ombrives voltes contigües a la porta. S’alça majestuosa, davant la zona verda de la casa, una columna d’arquitectura clàssica molt ben conservada. A l’any 1432 hi va viure el jueu Sa Barra.

Casa Lleó Avinay Situada a dalt de tot del carrer de Sant Llorenç és d’estil romàntic gòtic. En el moment de l'expulsió dels jueus era propietat de rector de l'Aljama Lleó Avinay, el qual, conjuntament amb altres membres i regidors del Consell jueu, signaren, en presència d'altres prohoms de l'Aljama, les vendes de les propietats comunals, la darrera Sinagoga, l'hospital i els banys. El pati d'aquest edifici privat es pot contemplar, en part, des del carrer de Sant Llorenç, pati en el que destaca el pou, construït poc després de l'expulsió, la columna romànica i els finestrals gòtics que engalanen les parets que l'envolten. Conserva a l'interior vuit entalles per a la col·locació de la mezuza, un petit fortat allargat situat a la part dreta dels pòrtics de les cases jueves, on s’hi posava un pergamí enrollat amb els versicles del Torà (la llei divina del poble d’Israel). Algunes d'aquestes pedres foradades es troben a la cara interior del pou, i d'altres a les parets del seu pati. Des del jardí, dissenyat sota una clara simbologia cabalística, es té una esplèndida panoràmica del Pati dels Rabins del Centre Bonastruc ça Porta, i del carreró d'Hernández, paral·lel al de Sant Llorenç, tancat pels dos extrems.

16 I TOT Girona

Fotografia d’Àngel Vilà

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:57

P谩gina 17

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:57

Página 18

REPORTATGE CIUTAT

Xavier Lloveras Professor d’art Floral. Els seus muntatges florals l’han portat a guanyar la Copa Catalunya a Girona, el Campionat d’Espanya a Tenerife i la participació a la Copa d’Europa va obtenir un 7è lloc.

uan fa que es dedica a l’art floral? Crec que ho porto a la sang, és cosa genètica.....sóc la quarta generació de floristes i des de ben petit he viscut les 24 hores del dia entre flors. Professionalment m'hi dedico des de 1993 quan amb la intenció de guanyar diners, anava a fer hores els caps de setmana. On n’ha après? L’art es porta dins. Cadascun de nosaltres té un punt de vista diferent en colors, proporcions, dissenys... però la tècnica s’ha d’aprendre en una escola d’art floral. En el meu cas vaig passar per l’Escola d’Art Floral de Catalunya, i després vaig estar uns quants anys fent cursos amb diferents mestres internacionals. Finalment vaig adquirir la resta de coneixements fent pràctiques a diverses floristeries d’Europa i de Nova York. És una tradició familiar on els pares ensenyen als fills? Per una part si, jo del meu pare he pogut aprendre l’esforç, la dedicació, que la flor és un producte molt delicat, que es veu afectada per les inclemències del temps, que necessita estar en contacte sempre amb l’aigua. Però també ha evolucionat molt en els últims 30 anys. Abans no existien molts dels productes tècnics que ara tenim, i ens dóna més marge de maniobra. La formació sobre aquestes tècniques sí que s’aprén a les escoles. Quins premis ha rebut? Vaig

18 I TOT Girona

guanyar la copa de Catalunya l’any 99 aquí a Girona, entre d’altres. A més, l’any 2001 vaig començar també la relació amb la que ara és la meva dona. Tinc un gran record del “Girona Temps de Flors”. Vaig guanyar el campionat d’Espanya, a Tenerife l’any 2005 i vaig participar a la copa d’Europa on vaig quedar en la 7º posició. Qu è e t se m b l a e l “G i ro n a Temps de Flors”? És una meravella!! Que una ciutat s’involucri tant en un motiu cultural, i que en aquest cas siguin les protagonistes les flors... per mi és un gran orgull, que vingui tanta gent de tot Europa a veure la ciutat. També és molt interessant que vinguin a veure les decoracions florals, que són úniques a tot Europa. En altres parts, es fan exposicions florals però no d’aquesta magnitud, o amb aquesta freqüència, de caràcter anual. Quines són les tendències més actuals amb flor? Jo les tendències les interpreto des de diferents àmbits. La moda em marca el color, la societat em marca els materials, els diferents moviments, el reciclatge, el vintage, el clima els productes...a casa intentem utilitzar productes de temporada, Km 0. La decoració floral i els muntatges florals està de moda? La Florística està en crisis. Volia intentar que no sortís aquesta paraula a l’entrevista, però no he pogut evitar. El que abans es

feia sense problema, ara és una de les parts que més es miren o una de les primeres que es suprimeix. L’enginy és clau en aquestes situacions, és un producte que no està molt arrelat a la nostre societat. Ens va millor la cerveseta i la tapa, anar a comprar una barra de pa i en canvi no es pensa en comprar una flor. No va amb nosaltres i això en el sector s'acusa molt. Què hi combina millor amb la flor? Els materials del seu voltant... verds, troncs, pedres... els verds que ens donen una gran durabilitat, que podem posar en un gerro i ens aguanten molt. Els troncs ens donen unes proporcions on les flors no hi arriben. Com ha evolucionat el món de la flor? Ha evolucionat moltíssim ens els últims 30 anys. En aquest moment no existien ni les escoles, la majoria de negocis eren familiars i s'hi anaven formant les següents generacions. Després però, un grup de floristes amb inquietuds, van portar d’Itàlia la tècnica de base de la qual vàries escoles varen assentar els seus fonaments. Més tard s’arribaria a Alemanya, país que té una formació que data des dels anys 20 i més endavant van arribar les tècniques dels països nòrdics on actulament la flor és un article imprescindible per viure el dia a dia. Quines són les flors més ben valorades? De les flors, la rosa és un clàssic encara que les

ventes ambulants i descontrolades ens van fer molt de mal. Tot i això els clients s'han donat compte que no té res a veure amb la qualitat que poden trobar en una floristeria a igual preu o similar. Pel que fa a les plantes, les orquídies han sabut mantenir-se, ja que va ser un boom fa uns anys i ara les grans superfícies també s’han apuntat al carro de la venta sense tenir ni idea de com cuidar-les. La prova està en que les deixen dins d'unes bosses, sense llum... i això és una llàstima. Pel sector es bo que es comercialitzin però no, en aquestes circumstàncies. Serveix per introduir a la gent jove en el món de la flor? És difícil, és un tema que si es perden els hàbits de tenir flors a casa, regalar un ram a la mare o una planta al pare, tenir plantes a la terrassa o al balcó, es fa molt complicat que els nostres joves posin un punt verd a les seves vides. Un altre ajuda seria a les escoles, unes plantetes que els alumnes anessin cuidant i veiessin com floreixen. Per exemple les bulboses que són plantes que fent poc, donen un resultat molt bo. Quins són els objectius més immediats? Estic dins el negoci familiar que des de 1953 tenim al centre de Barcelona, al C/Pau Claris 190. Estem conjuntament els meus pares i jo intentant donar-li la volta al negoci familiar i obrint noves línies de venta.

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:57

P谩gina 19

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:58

P谩gina 20

ENTREVISTA CIUTAT

Eduard Maynegra Laguarda President del Gremi de Floristes de Girona i Comarques

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:58

Página 21

ENTREVISTA CIUTAT uan fa que és president? Des del 2006. Amb quin objectiu va néixer el gremi? Agrupar les floristeries de Girona sota un mateix paraigües, tot promocionant l’art floral i defensant els interessos del col·lectiu. Quines activitats tenen programades a nivell de grup? Tenim diversos temes oberts. Per exemple, estem treballant en el reconeixement dels floristes com a artesans amb la distinció de Carnet Artesà i Mestre Artesà que dóna la Generalitat de Catalunya. També s’han iniciat converses amb la XOC que és una agrupació de gremis del sector de la flor, planta i hortalisses per coordinar esforços. I com fem periòdicament, estem organitzant diferents cursos d’Art Floral pels associats. Quina valoració en fa del Sant Jordi d’aquest any? En principi, fem una valoració positiva de la diada. Pensem que Sant Jordi és una festa dels llibres i de les roses i cada vegada està més arrelada, fins i tot entre gent nouvinguda que també ho celebra. Les flors són encara un dels regals més habituals que es fa la gent? Si. Creiem que amb les flors i les plantes sempre quedes bé. És molt bonic, tant regalar flors com que te’n regalin. Quan fem l’entrega d’un ram de flors i

veus l’alegria que dóna... és fantàstic! Quines tendències tenim amb flor? Des del Gremi de Floristes de Girona i Comarques estem treballant per poder oferir flors i plantes sota el segell de ‘km 0’. De la mateixa manera que des del sector de l’alimentació s’està apostant per productes de proximitat, el món de les plantes i flors també es vol afegir a aquesta tendència més ecològica, tot afavorint al mateix temps l’economia local. Quines segueixen sent les flors més apreciades? Les roses, les orquídies, els anthuriums... Però, cada vegada hi ha més cultura floral i hi ha més gent amb curiositat per altres espècies i varietats. Com ha evolucionat el món de la flor? En relació al consum de plantes i flors, hem constatat que es va mantenint. Si parlem de nivell d’art floral, hem d’estar molt orgullosos de la qualitat dels nostres floristes. Penseu que de la mateixa manera que hi ha concurs de cuina o de sommeliers, també existeixen campionats d’art floral. Doncs bé, els últims anys ens hem posicionat com una de les potències a nivell mundial. Quines són les èpoques més bones per a la venda de flors? Especialment la primavera i les diades: El dia del Enamorats, Sant Jordi, el Dia de la Mare,

Tot Sants, Nadal... Ara que, qualsevol moment és bo per regalar o comprar una flor. La decoració floral està de moda? Si, Cada vegada una mica més. Es va introduint a les cases particulars, a les oficines d’empreses i en les festivitats o celebracions. També els arquitectes i dissenyadors cada vegada més s’acosten al món de les flors i plantes per elaborar els seus projectes. Encara es pot innovar en el món de les plantes i la flor? Cada dia evoluciona. Cada dia hi ha noves varietats i nous creuaments en el món vegetal, tot sorgint flors amb més colors, plantes més resistents i mides diferents. Què representa per vostès el Girona, Temps de Flors? És una oportunitat única per gaudir de la ciutat de Girona. Són els dies de l’any on els floristes i totes les persones que estimen les flors gaudeixen de la ciutat, dels patis i dels bonics

racons que aquesta té. La nostra tasca és posar-hi la creativitat i el color en cada una de les postes en escena en què treballem. Els agradaria participar més activament? Hem d’assegurar que la festa de les flors continuï com fins ara. Per Girona és tot un èxit i cal sumar esforços per que segueixi així. Nosaltres com a gremi, hi hem col·laborat i estem disposats a seguir col·laborant. Quins són els objectius més immediats? Ens preocupa la venda il·legal, tant sigui per Sant Jordi com la resta de l’any. Les regles del joc han de ser per tothom igual i no és tolerable que pels motius que sigui existeixi aquest tipus de venda. Ens agradaria que des dels Ajuntaments i Mossos d’Esquadra es prengui consciència del problema i que s’hi posi remei. I Sandra Florenza, periodista I

TOT Girona I 21

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:58

Página 22

SOCIETAT CIUTAT

Un Carrer Migdia nou i modern es obres de reforma i re urbanització del carrer Migdia de Girona estaran llestes el dia 4 de Maig tal i com ens anuncia l’alcalde de Girona, Carles Puigdemont. Les obres varen començar el dia 27 de juny de 2011 i es van aturar una setmana després a l’entorn del Mercat del Lleó per l'aparició d'un pany de muralla de l'antic baluard. Les restes, que encara estan al descobert són datades a l'entorn del segle XVII, i s'ha posat en coneixement de Patrimoni. Els treballs s’han dividit en quatre fases. El dilluns 5 de març es va obrir la circulació de vehicles en el tram comprès entre la plaça Calvet i Rubalcaba i el carrer de Sant Joan Baptista de la Salle. Els treballs s’han trobat amb altres entrebancs com, una línia elèctrica d'oli o unes voreres que es van haver de refer en comprovar que no hi giraven els busos. Es perdran 27 places d’aparcament de zona blava. Pel que fa a la càrrega i descàrrega se'n perdran 20, però que seran re ubicades. L’arranjament del carrer Migdia ha abastat, en total, 11.590 metres quadrats, des de l'encreuament al carrer de la Creu fins a Jaume I. Els treballs han costat poc més d'un milió d'euros i el termini de realització de tota l'obra ha durat menys dels 10 mesos que s’havien previst inicialment.

Han durat menys que el previst, les obres del carrer migdia? Hem fet els possibles perquè s’escurcessin els terminis. La data és el dia 4 de Maig si no hi fa mal temps. Abans del 10 de maig estarà obert.

22 I TOT Girona

Hi ha hagut algun entrebanc com l'aparició d'un pany de muralla a tocar de la plaça del Lleó, què s’ha fet? És històric perquè va ser el meu primer dia com a alcalde. El dilluns dia 4 de juliol al matí, em varen trucar per dir que havíem d’aturar les obres del migdia perquè havia sortit la muralla. Què els ha aportat treballar per fases? A petició dels veïns es va decidir treballar per trams i ha anat perfecte, ens ha ajudat a fer-ho amb menys temps del previst. Hem hagut de re definir condicions de tre-

Fotografia Tot Girona del 25-04-12

ball i les varem passar a fases. Creiem que ha anat molt bé, i els comerciants han patit menys molèsties. Abans de Nadal varem obrir el tram de la plaça Calvet i Rubalcaba fins la Salle. En què ha millorat el carrer? Les voreres, els ferm, els serveis bàsics que no es veuen a la superfície i l’enllumenat. Queda un debat pendent que és la doble direcció. Antigament era d’un sol sentit. Fa uns quants anys es va posar de doble direcció, l’antic govern el preveia amb doble direcció. Tenim demandes molt fermes perquè el

carrer sigui en sentit únic. Ho havia estat perquè la Rutlla tenia els bans i els autobusos podien circular amb més fluïdesa. Han rebut moltes queixes dels comerciants i veïns? Hem intentat estar al costat d’ells. No sempre ho em fet bé, segurament. Però en termes generals jo diria que en les queixes lícites, lògiques i enfundades, l’Ajuntament ha sabut buscar solucions per intentar pal·liar l’impacte i fer una obra més sostenible pels que les pateixen. Ens hem esforçat per minimitzar els efectes.

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:58

Página 23

Opinió ciutadans

Maria Mercè Fontana

Lolita Fumadó i Salvador Martí

Magatzems la Palma

Pàrquing al carrer Migdia

Jo ja tenia l’experiència de quan van fer les obres al carrer Santa Clara i em vaig espantar en veure l’envergadura del projecte. Ens ha fet mal, la veritat és que sí, ha estat molt dificultós per tothom passar pel carrer. Però espero que hagi valgut la pena, imagino que sí perquè li feia molta feina una reforma així al carrer. Ara dóna sensació de passeig, i es fa molt agradable.

Nosaltres vivim en un altre barri de Girona i en aquest carrer hi tenim el pàrquing per quan venim al centre, que és a diari. Tot aquest temps hem hagut d’anar a un pàrquing de pagament perquè entrar i sortir de la finca era impossible. No creiem que hagi valgut la pena l’obra. No ha servir ni per soterrar contenidors ni per fer desaparèixer línies elèctriques aèries.

Albert Cortada

Palmira Guijarro

Quiosc-Llibreria Nivell 2

Veïna del carrer Migdia

A nivell de negoci ha estat un autèntic desastre aquest darrer any. Hem passat de vendre 500 diaris els diumenges a només 300, i entre setmana d’unes 250 a 100. Diversos comerços han hagut de tancar, i és que s’ha fet molt difícil aguantar això, a estones no passa ningú per aquí. Espero que hagi valgut la pena, però no m’ho creuré fins que vegi tot carrer obert.

Suposo que al final, després de tantes molèsties, haurà valgut la pena, sembla que les voreres seran més amples i l’aspecte que dóna el carrer és més elegant. Però els maldecaps de tot aquest any no ens el treu ningú ja. S’han eliminat moltes places d’aparcament i això ens afecta a tots, a veïns, comerciants i a tothom qui vulgui venir cap a aquest barri de Girona.

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:19

Página 24

CULTURA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

“Els Amics de les Arts”, un referent oan Enric Barceló (veu i guitarra), Eduard Costa (veus, Kazco, Xilòfan i melodies), Ferran Piqué (veu i guitarra), i Dani Alegret (Piano i veu)... són quatre joves apassionats de la música que van decidir ajuntar-se i formar “Els Amics de les Arts”. No són desconeguts, els honora la modèstia i la proximitat, el saber fer en composició, la solidesa instrumental, els textos intel·ligents i una innegable força i sentiment cap a l’art de fer música. Van aparèixer amb Catalonautes i un any més tard amb Roulotte Polar. El seu primer disc editat és Castafiore Cabaret. Al 2009 van treure el seu segon disc editat Bed & Breadfast, el qual va ser disc d’or amb 30.000 còpies venudes. Aquesta gira els va donar l’impuls suficient per deixar empremta i fer-se a la mateixa lliga que els Manel o els Antonia Font. El tancament de la gira va ser un concert eufòric al Palau de la Música de Barcelona. A partir de després van necessitar parar, i destinar un any a tot allò que no els permetia fer el ritme frenètic dels concerts. Van viatjar a Alemanya, les Illes Balears i Madrid, i sobretot es van dedicar a crear un nou disc Espècies per catalogar amb dotze joies per cançons, profundes, intenses, que arriben a tothom on hi apareix l’esperit aventurer

24 I TOT Girona

dins l’aura de la poesia urbana. Han escollit títols com: Monsier Cousteau, on fan un homenatge al fons marí i als exploradors, els ocells on parlen del món de la parella i les segones oportunitats i Lousiana i els camps de cotó que aboca els moments d’enyorança que sent algú que se’n va lluny de la seva família. “Els Amics de les Arts” a més han tret llibre per permetre a tothom qui ho desitgi, poder aprofundir encara més, en el que representa les seves Espècies per catalogar. Han iniciat gira a les comarques gironines. El maig són a l’auditori de Girona. Esperem que no deixin de treballar, i en català! Un plaer Amics! I Sandra Florenza, periodista I

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:19

Página 25

MÚSICA CULTURA

Com definiríeu el tercer treball “Espècies per Catalogar”? És divertit perquè llegint les crítiques i impressions de la gent, veus que es parla de coses molt diferents. Es parla d'un treball més pausat, més lent, però el nostre seguidor l'ha rebut molt bé. Molta gent ens ha comentat que s'ha vist que no hem volgut fer lo mateix. No repetir-nos, no agafar la fórmula del “Bed & Breakfast” i reproduir-la. Hem fet cançons de zero, hem jugat a fer coses noves, òbviament explotant els recursos que com a grup hem anat adquirint. L'altre disc, tenim la sensació, que era un disc molt directe, molt fresc. Allà on anava entrava. Es colava en una festa. Aquest, l'has de deixar entrar, li has de dir vinga t'escoltaré, ho faré de manera reposada... això permet que té una segona o tercera escolta per poder escoltar millor les cançons, trobant detalls i aprofundir-lo. El factor temps ha influït molt en aquest disc. El “Bed & Breakfast” potser és el raïm, és una cosa fresca i en aquest disc hem volgut fer vi. Pendre'ns-ho en calma i

Maig 2012

deixar-ho reposar. De què us ha servit aquest any? Per fer el disc. Quan varem acabar la gira al concert del Palau de la Música, varem fer coses que ens havíem deixat al tinter, una escapada a Alemanya, la primera vegada que sortíem a fora, varem tocar durant 10 dies en sales alemanyes, varem fer baixades a València i un concert a Madrid que era el primer que fèiem. Sobretot ha servit per fer el disc, va servir per fer tancades creatives, presentar idees, muntar les cançons, i frenar, deixar reposar... som molt conscients que quan sembres, treus una collita i després l'has de deixar reposar. Frenes, perquè els quatre que havíem començat la gira ens va convertir en 20 persones al voltant nostre. Poder parar i tornar a ser els quatre, va servir per tornar-nos a descobrir. És fins que no frenes que no veus on estas. Un altre moment que has de dir s'ha de frenar és el moment del disc d'or, dius has de frenar. Com, com... 30.000 còpies. Varem tardar 2 anys a tenir el disc d'or amb 30.000 còpies i ara amb un mes n'hem venut 15.000 còpies... I a més, heu publicat llibre. Com ha estat l’experiència? És un proposta que ens van fer des del grup Enderroc. Elisenda Soriguera ens va proposar fer un llibre del disc. Un concepte pecualiar, que encara a Catalunya no es veu gaire. Que expliqués com s'havia fet el disc, d'on venim i cap a on anem. Té una part biogràfica, des del Palau la Música fins ara, una part més anecdòtica, coses del nostre bloc. Està basat en entrevistes llargues que ens han fet, també a la gent del nostre voltant, mànager, grup de so, seguidors... explicar, fer un retrat de les coses que no es veuen. Ha sortit un llibre interessant i fàcil de llegir. Molt

ben escrit i la part d'il·lustració ha quedat molt maca amb les fotografies seguint la línia del nostre fotògraf, Ibai Acevedo. No volíem que es trenqués aquesta complicitat. Agrada molt al seguidor perquè hi ha fotos molt ben impreses. Què ha representat per a vosaltres dedicar-vos a la música? Teníem 14 anys i tots ens volíem dedicar a la música, tothom va fer el seus inicis a la música amb diferents grups i no sortia... i quan ens varem trobar els quatre, ha funcionat. Aquest és el somni que hem tingut sempre, dedicar-nos a la música, poder viure fent concerts anant a les places, als pobles a tocar, s'ha complert i ho hem pogut fer. Deixar les altres

feines i poder-nos dedicar a la música, és una de les coses que hem esperat tota la vida. Les lletres de les cançons ten e n co n t i n g u ts m é s p ro funds? De fet ens han passat més coses. A Beb & Breakfast era com un tractat sobre la vida en parella, la majoria de cançons parlaven d'amors adolescents. Ara a Especies per Catalogar teníem ganes de parlar de coses diferents, el tema del perdó, segones oportunitats, la família, altres temes com els ocells i Louisiana i els

Som gironins i tenim molts amics aquí. Ens han rebut sempre molt bé. Ens fa molta il·lusió venir aquí i el dia 4 de Maig a l'auditori. Els Concerts que varem fer la gira anterior a Girona varen ser espectaculars.

Bed & Breahfast us ha consolidat com a grup? Tots els discos han sumat, des de les maquetes, fins al primer que varem treure amb Enderroc, “Castifiore cabaret”. Aquest és el primer que la gent ha començat a conèixer i no hagués arribat sense tot el que hi ha darrera. Va ser la gran porta d'entrada, aconseguint que la família dels amics creixés i creixés. El que ens ha consolidat com a grup és la gira Bed &Breadfast, va acabar de po-

sar els pilars del que som. Quins són els vostres objectius? Posar l'espectacle el 100% el més ràpid possible. Hem fet estada de preparació per poder començar amb un bon nivell. Estem super a gust, hem de seguir tocant i intentar obrir-nos a les illes, al país valencià, a Madrid i a l'estranger. Hem de pensar que en català es pot cantar a tot arreu.

camps de cotó”. Hi ha un enfoc diferent de les lletres, potser pel temps, hem rebuscat una mica més, no només amb la temàtica. Cassà de la Selva és el primer concert de les comarques gironines amb nou disc, és especial per a vosaltres? És tocar a casa. Un 50% som d'aquí.

TOT Girona I 25

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:20

P谩gina 26

TIQUETS_MAIG.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:29

Página 27

% 0 1

% te 0 4 comp

e mpt

sco e d de

es d e d

pel Winter & Summer Flavours Restaurant

de la nostra millor decoració que hem seleccionat per a tu

la a g R e ·lícul

% 0 1

pte m o sc e de

pel D a n d ’ u e n DV

descompte aplicable en cascs i equipament de motorista

ra d t n E

Regal una pel·lícula en DVD per compres superiors a 10 €

1 x 2

€ 0 ,5

Per la compra d’una hamburguesa especial, te’n regalem una altra

Tots els dies de la setmana Suplement a part per projeccions 3D >

% 0 1 de

mp o c des

A partir de la primera compra

a Cav gal e r e d Encarrega el teu sopar de colla, i et regalem el cava s due er a tral p a an a Cen L etm s de s l’Hotel abreny p a c C a n e s U one et d pers Maçan de

l a g e de r

Per la compra del programa informàtic de comptabilitat COMPTAPRO

els t ’ a t or per Emp uctes gal proda de re cas Comprant un pack de 5 sessions de tractament anticel·lulític-reafirmant

1 x 2 izzes en p

Per la compra d’una pizza per emportar, te’n regalem una altra

1 x 2 Per la compra d’una entrada te’n regalem una altra

TIQUETS_MAIG.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:29

Página 28

Tindràs un 40% de descompte de la nostra millor decoració que hem seleccionat per a tu

Vine al Silken Park el Hotel Jorgei iVela gaudeix deIIlamèdic. cuina Descobreix també làserSan lipolític Shape del nostre restaurant obert a tothom entregant Vine a provar-los. Novetat a Girona.aquest tiquet.

Ctra. Barcelona, 222 · 17005 · GIRONA tel. 972 41 12 30 · www.otazenhome.com

Ctra. Palamós, s/n · Platja d’Aro-Calonge · Tel. 972 652 311 www.spa-hotelsanjorge.es · spa@spa-hotelsanjorge.es

Oferta vàlida fins el 31/05/2012.

Oferta vàlida fins el 31/05/2012. Oferta no acumulable

Us regalem una pel·lícula en DVD per compres superiors a 10 € entregant aquest tiquet

10 % de descompte en cascs i equipament motorista

Avda. França, 38 · 17007 · GIRONA tel. 972 216 158

C/ Figuerola, 49-56 · 17001 · GIRONA tel. 972 20 53 15 · www.motoscasademont.com

Oferta vàlida fins el 31/05/2012, o bé fins a esgotar les existències.

Oferta vàlida fins el 31/05/12.

Compra una hamburguesa especial i te’n regalem una altra d’igual presentant aquest tiquet

Canviar aquest cupó a les taquilles del cinema

C/ Ballesteries, 1 (4 Cantons) · GIRONA Centre comercial Carrefour · Av. França, 42 · GIRONA

C/ Pont de la Barca, 12-14 · 17007 · GIRONA info@ocine.es · www.ocine.es

Oferta vàlida fins el 31/05/2012. Oferta no acumulable.

Oferta vàlida tots els dies de la setmana fins el 31/05/12 a Ocine Girona. No acumulable. Suplement a part per projeccions 3D. Oferta no vàlida per esdeveniments.

Vine al nostre spa i gaudeix d’aquesta magnífica oferta entregant-nos aquest cupó

Gaudeix d’aquesta magnífica oferta entregant-nos aquest cupó

Ctra. Palamós, s/n · Platja d’Aro-Calonge · Tel. 972 652 311 www.spa-hotelsanjorge.es · spa@spa-hotelsanjorge.es

C/ Joan Maragall, 39 · 17002 Girona Tel. 972 413 993

Oferta vàlida fins el 31/05/2012. Oferta no acumulable

Per la compra d’una pizza per emportar, te’n regalem una altra del mateix valor

Encarrega el teu sopar de colla i et regalem el cava. A partir de 20 €. Horari de reserves 8:00 h a 20:00 h

C/ Santa Clara, 49 · 17001 · GIRONA Tel. 972 20 32 45

C/ Emili Grahït, 10 · 17003 · GIRONA Tel. 972 20 82 21 · www.restaurant10b.com

Oferta vàlida al local del carrer Santa Clara, 49 de dilluns a dijous fins el 31/05/2012.

Oferta vàlida fins el 31/05/2012.

Entrega aquest tiquet a les taquilles del Pavelló Municipal Girona Fontajau en comprar la teva entrada i te’n regalem una altra

Beneficia’t d’aquest oferta entregant aquest tiquet en comprar el teu programa de comptabilitat Comptapro

Av. Josep Tarradelles i Joan, 22-24 · 17007 · GIRONA Tel. 972 100 100 · www.cbsantjosepgirona.com

C/ de Salt, 19, entresòl A · Pol. Ind. Mas Xirgu · GIRONA Tel.972 23 21 29 · www.girotec.es

Oferta vàlida fins el 31/05/2012. Oferta no acumulable.

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:21

Página 29

Nits d’In-Somni Ja ha engegat el Festival In-Somni 2012, Festival Itinerant de Música Independent de Catalunya, que arriba a la seva 9ena edició. “Aquest any comptarà amb el cartell més indie, (independent) dels últims anys. En les últimes edicions s’ha optat per convidar els millors grups de l’escena catalana”, tal i com ens expliquen els seus organitzadors. S'ha optat per un cartell més internacional i variat. Intensitat des de Califòrnia amb els “We Are Scientists”, una banda d’indie rock fincada a Nova York, formada a Claremont, California a l’any 2000, com a caps de cartell. “Els Cyberpunkers”, que toquen en els clubs de mig Europa, seran a la festa d’inauguració. El propi nom els defineix, el Ciberpunk és un subgènere de la ciència ficció, conegut pel seu enfocament en l’alta tecnologia i baix nivell de vida. “Txarango Reggae-latin-pop (Ripoll). “Lovecat” l'obra de teatre inspirada amb la banda que toca les cançons“The Cure”. “Manos de Topo”, un quartet musical de Barcelona que interpreta indie pop. La formació se caracteritza por seu estil musical, ja que parodien el gènere de la cançó romàntica amb temes irònics basats en fracassos, que són interpretats amb veu plorosa. “Nasty Mondays”, els Djs que revolucionen Barcelona, és una festa directament relacionada amb l’escena skate, surf i snowboard en la que sona Rock, Pop, indie, Garage, 80´s i Electro Rock. Finalment l’Orquestra Di-versiones, els ritmes desenfadats i de karaoke popular, una barreja de himnes dels anys 60, 70 i 80’s. Els concerts seran a: Jardins Fora de Muralla de Girona i l’Auditori de la Mercè. Per a més informació, al web: www.in-somni.info

SERVEI POSTVENDA MULTIMARCA, SI VOLS AMB CITA PREVIA

Piaggio Liberty 125

PROMOCIÓ

1.799 €

Vespa 125 LX

NOVETAT amb injecció electrònica

Moto Guzzi V7 750 Classic, el retorn dels any 60

Yamaha X-Max 125

NOVETAT model ABS

Honda Scoopy 125 des de 3.199 € assegurança gratuïta i financiacio a 12 mesos interes 0%

SYM Symphony SR 125

PROMOCIÓ

1.699 €

Maig 2012

C/ Figuerola, 49 · 17001 GIRONA Tel. 972 20 53 15 · Fax 972 22 85 20 info@motoscasademont.com · www.motoscasademont.com

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:16

Página 30

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

Rocambolesc Gelateria Gelats creatius d’elaboració pròpia i artesanal, fruit d’una idea rocambolesca

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:16

Página 31

REPORTATGE GASTRONOMIA ocambolesc gelateria dels germans Joan, Josep i Jordi ha obert les seves portes per oferir al ciutadà dolces sensacions en postres que s’elaboren al Celler de Can Roca, el segon millor Restaurant del món. En Jordi, germà petit, considerat un dels millors i més creatius pastissers de món, volia implantar la idea rocambolesca de guiar un carro de gelats pels carrers de Girona. Els entrebancs burocràtics el va fer desistir i el va portat cap a obrir la primera gelateria. “Quan aquesta estigui consolidada, hi ha la idea d’obrir-ne més per la comarca de Girona” ens explica, Jordi Roca el dia oficial d’obertura. Aquesta gelateria compta amb el bon fer i l’originalitat d’aquests dels tres germans i no només hi podem trobar gelats, postres i caramels, sinó que també s’hi poden comprar els seus dos llibres publicats Los postres de Jordi Roca i Dolces sensacions i el seu perfum Núvol de llimona. Els gelats estan preparats per menjar al carrer o endur-se a casa i estan configurats amb els ingredients de la recepta original que fan al restaurant. Una de les premisses que no falla és que sempre estan acabats de fer i elaborats amb productes naturals. Rocambolesc és una gelateria, però vol ser alguna cosa més: una perfecte fusió entre gelats i postres.

I Sandra Florenza, periodista I ROCAMBOLESC GELATERIA C/Sta. Clara, 50 I GIRONA I Tel. 972 416 667 Info@rocambolesc.com /www.rocambolesc.com

Maig 2012

TOT Girona I 31

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:17

Página 32

REPORTATGE GASTRONOMIA

Gelat de poma al forn

Gelat de vainilla

Gelat de xocolata

Gelat làctic

És a base de poma de Girona cuita al forn amb una mica de sucre (recepta de la mare) i els acabat són galeta de mantega, poma caramel·litzada i poma fresca.

És a base de vainilla de Taha’a (Tahiti) i sucre negre. D’afegits porta pa de pessic de xocolata sense farina, salsa de xocolata i cruixent de caramel.

És a base de fava de cacau garapinyada, xocolata, cookie de cacau i peta-xoco.

Fet amb llet d’ovella, recuit de llet d’ovella . Porta com a afegits confitura de guaiaba, llet d’ovella caramel·litzada i cotó de sucre.

Sorbet de maduixa Porta polpa de fruita fresca amb sucres i gelatina. Amb núvol de litxi i maduixa, gominola de fruits vermells i fruita vermella (maduixots, aranyons, maduixes petites i mores).

32 I TOT Girona

Sorbet de mandarina Porta polpa de fruita fresca, sucres i gelatina i els acabats són grills de taronja, salsa de mandarina i alquequengi.

Aquesta és la bossa especial amb els continguts i les proporcions exactes del tant apreciat postre làctic amb l’objectiu que tothom el pugui muntar i tastar a casa. Porta un kit complet: cotó fluix, guaiaba, dolç de llet, iogurt d’ovella i el gelat d’ovella de la raça ripollesa provinent de Mas Marcé, una explotació ecològica de Siurana d’Empordà, amb certificació de CCPAE, adherits al moviment l’slow food. Aquests són els únics postres d’El Celler de Can Roca que tothom pot muntar-se i tastar a casa.

Postre làctic

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:17

P谩gina 33

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:17

Página 34

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

s una de les fruites més bones i que aporta més beneficis a l’organisme i a l’estat d’ànim. El seu gust dolç característic, la seva forma i el seu color vermell la distingeixen per sobre de qualsevol altre aliment. Es tracta d’una fruita molt versàtil. Hi ha més de 600 varietats d’aquesta fruita, es distingeixen en sabor, textura, aroma i color. Aquelles maduixes que presenten un color vermell intens són les més dolces. Les seves propietats ajuden a evitar possibles riscos pel cor i també tenen un efecte antiinflamatori, per tant van bé per a persones amb problemes musculars o dolors ossis. Un altre dels

beneficis a tenir en compte és que conté una fibra soluble que facilita la menor absorció de carbohidrats i ajuda a mantenir els nivells de sucre a la sang. Les maduixes tenen poques calories i el seu component més abundant, després de l’aigua, són els hidrats de carboni (sucres). Són molt bona font de vitamina C i àcid cítric (desinfecta i alcalinitza l’orina i potencia l’acció de la vitamina C), àcid salicílic (de acció antiinflamatòria i anticoagulant), àcid màlic i oxàlic, potassi i contenen també vitamina E, que intervé en l’estabilitat de les cèl·lules sanguínies i en la fertilitat.

La maduixa

Pastís individual de crema i maduixes

PREPARACIÓ per a la crema pastissera En un bol posem els 100 ml de llet amb el midó, remenem perquè es desfaci, incorporem els rovell i remenem. Mentrestant, en un cassó fem bullir els 400 ml de llet amb el sucre, la pell de llimona/taronja i el canonet de canyella. Quan bulli, ho apartem del foc, deixem

refredar una mica i colem, aboquem en el bol que tenim la barreja de llet i rovells i remenem fort i ràpid per evitar que l’ou es solidifiqui. Tornem a colar i coem a foc baix sense deixar de remenar, quan hagi espessit, aboquem en un bol (si és metàl·lic millor) i el tapem amb film transparent, per evitar que es formi una capa dura i reservem a la nevera.

Recepta per a 4 persones: • Maduixes • Vinagre • Gelatina de poma o gelatina de postres per abrillantar • Pasta brisa • Crema pastissera

Ingredients per la pasta brisa: PREPARACIÓ del pastís Es posen els maduixots en remull amb unes gotes de vinagre perquè es netegin bé. S’emplenen els pastissos, quan la crema estigui del tot freda. Es netegen i tallen els maduixots en làmines i es col·loquen sobre la crema fent la forma que vulguem. Es pinten les maduixes amb la gelatina de poma per donar-li una mica de lluentor i ja es poden servir.

• • • • •

150 gr. de farina 75 gr. de mantega 1 rovell d’ou 4 cullerades d’aigua Sal

Ingredients per fer la crema pastissera: • 400 ml de llet • 100 gr. de sucre • Pell de llimona/pell de taronja • Canonet de canyella • 100 ml de llet • 3 rovells d’ous • 40 gr. de midó (Maicena)

PREPARACIÓ per a la pasta brisa Es barregen tots els ingredients, sense amassar-los gaire. Una vegada hem aconseguit una massa homogènia la deixem reposar 20 minuts abans d’utilitzar-la. Passat aquest temps, s’estira la massa amb un rodet fins que tingui ½ com d’espessor i el folre el motlle. Es posa al forn a 200ºC, aproximadament a uns 15 minuts. Es tallen amb la forma i mida que desitgem per fer els pastissos individuals.

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:17

P谩gina 35

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:50

Página 36

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

Món Apart Grup, 10 anys d’experiència i més de 300 càterings! Fa 10 anys el Món Apart Grup va complementar els seus locals d’oci nocturn oferint als clients el servei de Càtering&Copes, col·laborant amb els millors restaurants de Girona. Actualment els esdeveniments més sol·licitats són presentacions, sopars d’empresa, aniversaris i tot tipus de celebracions, consolidant-se amb menús propis, gestionats pel Porta Bellini. Els menús van des de 23 a 33€, on destaquen la selecció de sushi, taules de formatges, pernil ibèric o els assortiments de broquetes, plats freds i calents, l’exitosa broqueta de fruites amb xocolata... i la més acurada selecció de vins. Els seus espais polivalents són ideals per personalitzar les vostres festes amb música en directe, audiovisuals, servei de seguretat, cambrers, director de sala... A més, en acabar la teva celebració podràs continuar la festa al propi local amb una àmplia gamma de còctels, gintònics acompanyats d’un ambient proper i la millor música fins a altes hores de la matinada. http://www.cateringandcopes.com 972 22 53 02

36 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:50

Página 37

PUBLIREPORTATGE DE COPES MÓN APART GRUP: Món Apart: Cèntrica discoteca d’ambient proper · Carta de gintònics · El clàssic dels caps de setmana de Girona amb la millor música de sempre i hits actuals · Dijous La República més universitària que mai.

C. Figuerola, 12 · Girona · www.monapart.cat · 972 22 53 02 Lola Cafè: Acollidor local del Barri Vell · Dimecres i dijous rumb a la rumba: Toni Cayena, Amaya, Rufino & Don Domingo (teloners de Rosario), Sacarrumbas, el desaparegut Joe White... · Divendres i dissabte “Get back to Lola”: la selecció de música per ballar pop, rock, indie i música espanyola d’en Toni DJ · Carta de gintònics i els millors mojitos i còctels.

C. Força, 7 · Girona · www-lola-cafe.com · 972 22 88 24 Porta Bellini: Restaurant i bar de copes al centre de Girona · Platets de nit per compartir i sopar d’una manera diferent · Tapetes de tarda · Selecció de gintònics · Espais privats per a grups · Acollidora terrassa.

Av. Ramón Folch, 15 · Girona · www.portabellini.com · 972 22 53 02

Costa Bellini · Platja d’Aro: Platja d’Aro: Restaurant amb terrassa renovada, nova carta de platets de nit i espais reservats per a grups · Lounge Club amb discoteca · Cocktail terrace amb gran selecció de còctels i gintònics · Obert cada dissabte i a partir de Sant Joan cada dia.

Av. Cavall Bernat, 106 · Platja d’Aro · www.costabellini.com · 972 82 54 66

Maig 2012

TOT Girona I 37

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:50

Página 38

CÒCTEL DE COPES

Tisana de Cava Ingredients per la pasta brisa: 1 ampolla de cava Conyac Cointreau Ginebra (un gotet en total) 3 cullerades de sucre 6 glaçons 1 taronga tallada a rodanxes 1 llimona tallada a rodanxes 1 botella de refresc de taronja

ELABORACIÓ Mescleu tots els ingredients, menys el refresc de taronja i removeu-los bé perquè es barregin els gustos. Afegiu-hi el refresc i serviu-ho en copes de cava.

38 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:50

P谩gina 39

026TOTGir.qxd:Maquetaciﾃｳn 1

25/4/12

13:09

Pﾃ｡gina 40

INTERIORISME DECORACIﾃ点MOBLES_REFORMES

Pedra antiga com a embolcall de somnis Mas Pou de Ses Garites, de Pals 40 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:09

Página 41

REPORTATGE INTERIORISME

Fotos del reportatge: Rafel Bosch

as Pou de Ses Garites és una antiga masia fortificada del segle XVI-XVII situada al Barri de Puig Roig de Pals. El projecte de rehabilitació ha anat a càrrec de Marc Riera i CrousGrabuleda-Riera Arquitectes i la interiorista ha estat Marta Nogué. La masia s’ha reformat i decorat amb tot el confort com a petit hotel-allotjament rural amb encant. Disposa de 5 habitacions dobles amb molt de caràcter que combinen comoditat i modernitat amb l’en-

Maig 2012

cant d’allò antic i una suite familiar per a gaudir d’una llarga estada. . Cadascuna de les habitacions ha estat personalitzada amb diferents tonalitats de color, de manera que els clients poden experimentar en cada una d’elles una gran diversitat de sensacions. S’han utilitzat colors molt vinculats amb la natura com blaus, terrossos, grisos, morats, verds i tons pedra. Aquests conviuen amb una decoració singular composada d’objectes i mobles de línees

molt netes, els quals estan en consonància amb la pedra centenària de les parets i sostres. Són espais que inspiren sobrietat, equilibri i harmonia amb un entorn natural excepcional. A la planta baixa hi trobem la biblioteca, situada a l’antiga bodega de la casa. És una habitació fresca i tranquil·la, en la qual les seves parets gruixudes i el mobiliari integrat, tot fet a mida, aïllen al visitant i li permeten concentrar-se en la lectura, la televisió, la navegació per Internet o una bona

conversa relaxada. És sens dubte un espai únic. També disposa d’un menjador interior, un espai molt acollidor on s’han conservat totes les parets de pedra natural i un espectacular sostre de volta catalana. Una original il·luminació amb un enteranyinat de cables i làmpades penjades a diferents alçades, el fan un espai molt agradable per començar o acabar el dia gaudint d’una cuina singular i senzilla. A la planta noble de la casa hi

TOT Girona I 41

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:09

Página 42

REPORTATGE INTERIORISME

ha la sala d’estar, on a través dels seus finestrals renaixentistes i gòtics la casa s’integra plenament en l’entorn i la llum envaeix l’espai. Tots els elements d’aquesta sala recorden la història singular de la casa i la solidesa d’allò essencial, com els “festejadors” situats sota les finestres o el delicat rentador per a les mans. A l’exterior, sota un pòrtic plenament integrat al paisatge, hi ha l’espai del bar-terrassa. S’ha apostat per un mobiliari minimalista per contrarestar l’aspecte robust de les voltes de pedra. Just al costat hi ha la piscina, per la qual s’ha buscat una il·luminació diferent amb làmpades flotants, per oferir al client l’oportunitat d’un bany nocturn sota les estrelles en un entorn encisador. En aquesta masia fortificada extraordinària s’ha trobat un escenari d’enorme singularitat i senzillesa en el que s’ha buscat habilitar espais de trobada entre turisme i cultura, creació i memòria, aprenentatge i oci, activitat i tranquil·litat, converses i silencis, celebracions i reflexions… I Francesc Solà, periodista I

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:09

P谩gina 43

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:17

Página 44

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

Feng Shui segons

Meritxell Llargués Consultora i empresària. Llicenciada en comerç internacional

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:17

Página 45

uè és el Feng Shui? De fet Feng shui vol dir “ Feng” vent i “Shui” aigua, això amb el llenguatge simbòlic vol dir que el vent ens fa arribar el qi (xi, energia intangible), i l’aigua el reté. El Feng Shui és un art mil·lenari oriental, que consisteix en harmonitzar les cases per tal que aportin el màxim benestar als seus habitants. Això ho aconseguim fent que la casa es relacioni i respecti la naturalesa, estudiant l’entorn d’aquesta i els espais interiors: distribució habitacions, mobles, colors, etc. Fent que l’energia flueixi correctament per tota la casa. Per això també en diem del Feng Shui, l’acupuntura de l’espai, ja que busca els bloquejos d’energia i els desfà perquè tot vagi bé. D’on prové? L’art del Feng Shui originàriament ve de l’antiga Xina, va començar de forma oral de mestres a deixebles per la qual cosa no se sap exactament l’any que va començar. Però la primera referència escrita la trobem en el llibre dels canvis, també anomenat IChing aproximàdament fa 3000 anys. Quan li desperta curiositat i s’interessa pel Feng Shui? Fa més de 10 anys que em vaig començar a interessar pel Feng Shui, tenia uns 20 anys quan em van regalar un llibre que jo em pensava que era de decoració, i resulta que era de Feng Shui. Em va despertar la curiositat com en aquest llibre explicaven casos curiosos, com per exemple un noi podia millorar a nivell professional només fent un canvi en el seu despatx de casa o com una família deixava de tenir sempre malalties lleus pel sol fet de canviar posició dels llits.

Hi ha diferents tipus de Feng Shui quin fa servir i perquè? Jo sóc de l’escola espai-temps, ja que he comprovat que és més precisa i complerta. A l’hora de fer un estudi de Feng Shui tenim en compte l’entorn de la casa, la direcció de la brúixola, o sigui l’orientació de la casa i la data de naixement dels habitants. És molt més complicada d’aplicar però els resultats són sorprenents. Com es fa un estudi de Feng Shui exactament ? Es fa una visita al lloc, es prenen mesures de l’orientació amb una brúixola especial xinesa anomenada Luo pan. També es fa una entrevista a les persones que hi viuen o en el cas d’empreses als empresaris, per saber què els hi ha passat de bo (com ara ascensos en el treball) i de dolent des de que estan en aquest espai (robatoris, judicis, operacions), es prenen fotos de tot arreu. Amb tot això el·laboro un mapa del qi de la casa, amb unes fórmules matemàtiques que representen els 5 elements de la naturalesa, llavors es s’obtenen uns resultats que jo valoro. Miro el què s’ha de potenciar a la casa perquè el qi flueixi. Em trobareu a info@fengshuibarcelona.es

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:17

Página 46

ENTREVISTA TENDÈNCIES

UN CAS REAL Quan parles de resultats sorprenents en Feng Shui a què et refereixes? Vaig fer l’estudi d’un pis on vivia un noi jove que tenia una malaltia crònica, ell em deia que no creia amb coses esotèriques, i jo li vaig dir que no era res esotèric. Jo no sabia ben bé quin tipus de malaltia tenia, però fa poc em vaig trobar a la mare i em va dir que des de que van aplicar el canvis que els hi vaig dir, el noi continua amb la medicació normal de sempre, que no li han donat més medicaments, que havien

aconseguit no ingressar-lo cap dia a l’hospital, i s’havia estabilitzat la malaltia. Evidentment el Feng Shui no cura, els que curen són els metges però et pot ajudar. L’altre experiència realment impactant va ser el d’una parella que tenia dificultat per tenir fills. Els metges ja havien optat per inseminació artificial des de feia tres anys, però tot i estar sans no podien concebre. Doncs després d’haver aplicat

Feng Shui a casa i junt amb l’ajuda dels metges, la noia va poder ser mare.

Com s’aplica exactament el Feng Shui ? Quan tenim els resultats d’un estudi de Feng Shui llavors els habitants de la casa, se’ls dóna unes directrius com per exemple on col.locar una font o un aquari per millorar l’economia i el benestar, on col·locar els llits per descansar bé i tenir salut, redistribuir despatxos, també es diu quines estances utilitzar més i quines menys, quines finestres han de tenir les cortines sempre tancades i quines finestres han de tenir les cortines sempre ober-

tes perquè entri la llum directe del sol... són remeis en molts casos senzills, més lògics del que la gent es pensa. Més complexe és aplicar-ho a empreses ja que aquí molts cops el Feng Shui s’aplica una mica diferent ja que els objectius són diferents... per exemple es posen els càrrecs importants com ara el financer en un despatx on vagi bé per l’economia de l’empresa, al comercial a un lloc on sigui bo per vendre i que tingui eloqüència verbal, etc. Els treballadors també se’ls sol posar

de manera que estiguin a gust i rendeixin més, redissenyar el logotip de l’empresa, canviar la caixa forta de lloc per evitar impagats, l’entrada i sortida de camions també és pot canviar... els objectius per empreses són diferents, és més complicat però els resultats que es poden aconseguir són molt sorprenents. On apliquem el Feng Shui? El Feng Shui es pot aplicar a pisos, cases, oficines, grans empreses... a qualsevol espai el podem aplicar. També el po-

En el nostre taller confeccionem a mida, no hi ha res que se'ns resisteixi, si teniu una idea i voleu fer-la realitat veniu a veure'ns i plegats ho durem a terme amb il lusió i professionalitat.

dem aplicar a l’hora d’anar a fer una entrevista de treball per anar a buscar una feina o en una reunió de treball (valorant si volem tenir o no protagonisme a la reunió). Fins i tot el podríem aplicar al cotxe d’un comercial, ja que és la seva oficina. En aquest cas el que hauria de fer és simple, portar-lo sempre net, que fes bona olor, amb els papers endreçats... tot això l’ajudaria que li anés millor. Tothom sap que conduir un cotxe net és molt més agradable que conduir un cotxe brut...

MODA FESTA PER NENS I NENES A GIRONA Vestits a mida: nadó, nen, nena, acompanyants de cerimònies, bateig, casaments, comunions,...

Pl. Salvador Espriu, 6 - GIRONA | Tel. 972 223 496 | lourdesinfants@hotmail.com Tracte personalitzat. Hores convingudes

46 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:17

P谩gina 47

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:18

Página 48

ENTREVISTA TENDÈNCIES

Com es detecten les mancances d’harmonia en un espai? Hi ha unes mancances que en alguns casos es poden detectar el mateix dia de la visita, com per exemple tenir el capçal del llit a sota una finestra i a sota d’una lleixa, tenir un bany just a sobre del rebedor de la casa o fins i tot tenir fotos de la teva ex parella al mig del menjador on el pots recordar cada dia! Després hi ha una altra part que ja és més científica, que és a través d’unes fórmules matemàtiques, es detecten cadascun

dels 5 elements a la casa, llavors es veu si hi ha un excés d’un element o d’un altre, i per corregir-ho s’apliquen a l’espai colors adequats o formes d’objectes o mobles adequats per equilibrar l’espai. Pot estar renyit amb l’estètica de l’interiorisme? A vegades sí que està renyit amb l’interiorisme, però també pot ser un gran aliat del Feng Shui . Per exemple ara està molt de moda

48 I TOT Girona

a nivell d’interiorisme posar unes escales que són graons a l’aire, això pel Feng Shui interpretaríem inestabilitat, o per exemple en restaurants o botigues últimament és veu molt tenir un terra blanc o clar i un sostre fosc, això pel Feng Shui simbolitzaria falta de vendes, falta de consolidació del negoci. Jo de fet no faig d’interiorista només sóc consultora de Feng Shui , dic quin tipus de gama de colors van bé a cada zona de la casa i si han de posar mobles rodons ovalats, etc.

una sobreexposició durant molts anys, i poden provocar insomni, fatiga o estres.

De fet jo he treballat amb interioristes, els he donat l’estudi de Feng Shui fet i llavors ells amb aquestes directrius dissenyen l’espai, això és ideal sobretot per cases, negocis o locals nous de trinca. Què es detecta a través d’unes varilles ? Les varilles detecten les radiacions naturals de la terra com ara xarxes Hartmann, curry, corrents d’aigua subterrània... i quan camines per sobre d’aquestes alteracions es provoca un microestímul que fa moure les varilles . Aquestes radiacions són dolentes per la salut si hi ha

Això, no és Feng Shui , és radistècia , l’utilitzo perquè crec que és necessària i complementària .

Ens poden afectar les ones electromagnètiques a les que estem sotmesos? Ens poden afectar molt, podem tenir des de migranyes, trastorns del son, fatiga, a malalties més serioses com depressions, ansietat, depèn tant de la font que provoca el camp electromagnètic si és d’alta o baixa freqüència i la nostra genètica. És molt recomanable evitarlos, i cal tenir uns aparells especials per detectar-los. I Sandra Florenza, periodista I

CONSELLS Ens pot donar uns consells que ens serveixin per a tots? Sobretot és tenir espais còmodes, nets i no perillosos. Espais que olorin bé i estiguin ben ventilats, hem evitar les flors seques a l’interior de la casa. Buscar sempre una paret ferma al capçal del llit,

treure els miralls del rebedor que reflexin l’exterior de la casa. Si teniu nadons que ploren tota la nit, intenteu moure el bressol ja que segurament estan sobre una alteració tel·lúrica. Desendollar els carregadors dels mòbils quan no estan carregant.

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:18

P谩gina 49

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

18:38

Página 50

DESTACAT TENDÈNCIES

“El món a les nostres mans” l’elit de la imatge personal ens transporta ens regions d’altres països

50 I TOT Girona

Maig 2012

25/4/12

14:18

Página 51

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

es alumnes d’imatge personal: perruqueria i estètica de grau mitjà i superior de l'Institut Narcís Xifra de Girona, exposen el dia 17 de maig a partir de quarts de 8 del vespre les seves creacions pel crèdit final de síntesis, en un marc incomparable com és l’interior de l’església Sant Pere de Galligants. “El món a les nostres mans” tal i com ho titulen, és una iniciativa que va néixer l’any passat amb la voluntat de mostrar aquests treballs per tal que el públic en pugui gaudir en directe, ens explica el director de l’Institut Narcís Xifra, Quim Bosch. Hi participen al voltant d’unes 80 alumnes i cada cicle fa la seva feina. Aquesta serà avaluada a final de curs individualment i col·lectivament. Aquests treballs estan tutoritzats i visionats per l’equip docent d’imatge personal. Aquest any la representació va dedicada a diferents regions del món. Es faran muntatges relacionats amb l’Àrtic, Àfrica, Tibet, Índia, Egipte, Polinèsia, Indonèsia, Orient, el món àrab i Amèrica del Sud. Es podran veure treballs de

Maig 2012

molta fantasia relacionats amb el cabell, pentinats i postissos amb figures impossibles. També es veuran fer massatges i tractaments corporals i es podrà contemplar els resultats de l’art del maquillatge integral. Al llarg del curs, les alumnes s’han hagut de documentar per fer els muntatges. Tot això quedarà recollit en un dossier de treball. Conèixer la regió els hi permetrà escollir els colors, els teixits, les costums, la música d’ambient per a cadascuna de les seves creacions finals. Davant de l’església es podrà veure l’aplicació dels tractaments corporals i la zona estarà amb la llum tènue simulant un spa . Al Claustre hi haurà les alumnes que mostraran el maquillatge integral i els treballs de perruqueria, és la zona que es reserva per un espai més il·luminat preparat per la fantasia. L’any passat el tema escollit van ser els elements bàsics com: la terra, el foc, l’aire i l’aigua i van ser molts els curiosos que van gaudir dels atractius del món de la imatge personal i la perruqueria.

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:18

Página 52

MODA TENDÈNCIES

Joanic, un imaginari de lírica lumínica e la fusió entre el còmic i els super herois, el món feréstec i el món dels símbols en surt un producte ben elaborat que evoca originalitat i destresa. El pintor gironí Joan Dalmau, Joanic, ha tret una línia de samarretes amb la serigrafia de les seves creacions d’estil simbòlic, que es mouen entre els elements figuratius i el món còmic. Hi apareixen elements de vida a cavall entre els animals, els homes i els super herois. Ell defineix la seva obra com a “matèria, espessor de pintura, de pigments, i feixos de llum; un abordatge transversal del fet pictòric, esbossos que configuren un aprenentatge simbòlic, un retrobament amb els mites i les pors primordials. Un calaix de sastre del món vital, per a la dissecció cuidada del que passa al nostre voltant, una petita dissertació mil·lenà-

52 I TOT Girona

ria...”. Al 2001 va fer la seva primera exposició a Eivissa. L’obra de Dalmau es pot veure exposada a l’interior dels jardins de la Mercè de Girona. La col·locació i distribució dels quadres ha anat a càrrec de la galeria Can Pop. Les pintures, sota títols com carrer, barca, que hi algú?, món feréstec, heroi, natura morta, terrat o gos; es podran veure fins el proper 31 de maig. Les samarretes estan exposades als aparadors dels magatzems Mary, al carrer Jaume I de Girona. Joan Dalmau, va escollir per la seva web interactiva el nom “mans de tortuga” invocant el món feréstec. La tortuga és l'animal de la lentitud per excel·lència a la faula i la sàtira occidental. En canvi per a la Xina, on el còmic té molta importància, simbolitza el saber, la immortalitat i la terra. www.mansdetortuga.com

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:18

P谩gina 53

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:18

Página 54

UNGLES TENDÈNCIES

Mans, peus i ungles impecables es mans, els peus i les ungles són les parts dels nostre cos que tenim més oblidades i que mereixen que cuidem adequadament en aquesta època de l’any. Les mans són molt delicades i per enfortir les ungles cal evitar portar el mateix esmalt durant més de dues setmanes i s’ha de tenir en compte deixar-les lliures d’esmalt almenys una vegada al mes. Perquè les mans no ens quedin aspres i crivellades, hem d’evitar rentar-nos amb productes agressius i utilitzar una hidratant per les mans. Després podem aplicar una crema reparadora amb glicerina per poder mantenir la pell tonificada. Cada vegada que rentem els plats o exposem les mans molt de temps a l’aigua, hem d’utilitzar guants. Usar crema amb protecció solar fins i tot a l’hivern de manera continuada ens permet obtenir la protecció desitjada junt amb la protecció solar. L’exposició solar danya el col·lagen de la nostra pell i una vegada es veu afectat ens poden començar a aparèixer arrugues. A l’estiu hidratar i cuidar els peus és bàsic per evitar problemes. Amb l’arribada del bon temps substituïm les sabates tancades per les sandàlies, cosa que perjudica molt els peus. Normalment els castiguem perquè suporten cada dia el pes del nostre cos i el nostre ritme de vida. A la primavera, els peus queden més exposats i la calor fa que augmentin de sudoració. Per això es precisa una correcte higiene i hidratació que s’ha de convertir en un hàbit bàsic per mantenir la pell dels peus i els talons ben tractats a qualsevol edat. Les ungles millor tallar-les en forma quadrada. Els problemes més habituals i evitables són les dureses, callositats, crivelles o descamacions de la pell.

54 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:18

P谩gina 55

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:18

Página 56

PELL TENDÈNCIES

esprés de l'hivern cal preparar la pell per als primers raigs de sol. Cuidar la pell és cuidar la part externa del nostre cos. Respira, s'alimenta del sol i de l'aigua, es regenera, elimina toxines... cal retirar les cèl·lules mortes amb exfoliacions suaus, hem d'hidratar-la amb productes el més naturals possibles per tal que no tanquin els porus, hem d'activar els processos de regeneració cel·lular. Primer de tot cal fer una higiene facial per

56 I TOT Girona

preparar la pell per rebre posteriorment tres o quatre tractaments facials i així poder treballar les tres capes de la pell, aportant-li neteja, hidratació i nutrició en profunditat. La neteja facial és una pràctica indispensable i fonamental per mantenir la pell en condicions saludables. Amb l'arribada de la primavera i amb ella, l'absència de maquillatge, és essencial que la pell estigui en perfectes condicions, amb un cutis net i sa. S’ha de fer una higiene fa-

cial personalitzada, sempre després de realitzar el un diagnòstic de l’estat de la pell per aconseguir uns millors resultats. El bany de vapor té efectes diversos, però en aquesta època és recomanat aplicar-lo abans de la realització d'un peeling corporal per eliminar toxines i preparar la pell. El peeling corporal serveix per retirar les cèl·lules mortes que romanen a la superfície de la pell. A més, cal tenir en compte les avantatges de l'a-

plicació de locions d’aigües florals, com la de rosa de Bulgària, la de lavanda o l'aigua de neroli, després de prendre el sol, perquè ens ajudarà a regenerar la pell, la hidratarà, nodrirà i calmarà de les possibles irritacions solars. I l’aplicació d'olis vegetals: el de jojoba, per a talons secs i esquerdats, o el de cacau o alvocat, per a les pells més seques i escamades. Aquests productes ens permeten tenir una pell renovada, il·luminada i rejovenida.

Maig 2012

Tractaments corporals de primavera

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:19

P谩gina 57

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:08

Página 58

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Un mes de maig decisiu El Girona afronta les últimes jornades immers en la zona de descens a Segona B

a massa setmanes que el Girona FC juga amb foc i no surt de la zona de descens, i el marge d’error cada vegada és menor. Tant, que aquest mes de maig hauria de ser brillantíssim en qüestió de resultats si l’equip gironí no vol dir adéu de forma definitiva a la categoria de plata del futbol espanyol, quatre anys després del seu històric ascens. L’equip afronta una recta final amb sis partits crucials, amb dos enfrontaments consecutius a l’estadi de Montilivi, con-

58 I TOT Girona

tra el Còrdova i el Recreativo de

talà que també tindrà molt

camp del Múrcia, un equip

Huelva. El primer s’estarà ju-

complicada la permanència i

q u e a h o re s d ’a ra j a t é l a

gant les seves últimes opcions

que afronta la recta final de la

salvació assegurada i arri-

d’enganxar-se a la fase d’as-

lliga en la penúltima posició de

barà a l’última jornada amb

cens a primera divisió, pel que

la taula. El calendari del Girona

la teòrica etiqueta d’equip

l’enfrontament serà d’una gran

ha fet que els darrers partits li

relaxat i poc perillós. Seran

intensitat amb interessos ben

deparin més enfrontaments di-

sis jornades que posaran al

oposats. El Recreativo, en can-

rectes amb altres equips que

límit la fortalesa d’un equip

vi, arribarà a l’enfrontament

s’hi juguen el descens. És el

que aquest any ha patit

amb els deures fets, i a priori

cas del Guadalajara, que rep

problemes de tot tipus,

sense tantes necessitats com

els gironins a casa seva, o l’Al-

com lesions de llarga dura-

l’equip gironí. Un dels des-

coià, que viatjarà a Girona amb

da, la destitució de dos en-

plaçaments més delicats que

moltes urgències per assegu-

trenadors o la dimissió del

esperen a l’equip de Javi Sala-

rar-se la permanència el més

president.

mero és el del camp del Nàstic

aviat possible.

de Tarragona, un altre equip ca-

E l ca m p i o n a t s ’a ca ba r à a l

Francesc Solà, periodista I

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:08

Página 59

NOTÍCIES ESPORTS

Vilaró dimiteix i Boadas assumeix la presidència del club

uan semblava que la segona destitució a la banqueta del Girona seria l’últim entrebanc abans d’intentar estabilitzar la plantilla de cara al tram final de temporada, el president Ramon Vilaró va presentar la seva dimissió amb caràcter irrevocable. Discrepàncies amb Josep Delgado, propietari del club, van portar al president a prendre aquesta dràstica decisió. Vilaró, que feia dos anys que ocupava la presidència, no compartia moltes de les decisions preses pel propietari, com el cessament del director esportiu Mario Barrera o la destitució de l'entrenador Josu Uribe. “Hi ha hagut bastantes coses que m’han agradat i que les decidia gent que no hi entén de futbol", va manifestar Vilaró, fet que l'ha portat a adoptar la decisió de deixar el càrrec.

Maig 2012

Abans de marxar Vilaró també va anunciar que el club realitzarà un concurs de creditors, "encara que serà una llei concursal petita, ja que el dèficit és molt petit. Amb aquest moviment, estarem complint el que marca la llei", va indicar Vilaró, que va advertir als aficionats que no han de témer per la desaparició de l'entitat. El Consell d'Administració del Girona FC ha nomenat a Joaquim Boadas de Quintana com a nou president del club. Fins al moment Boadas era el vicepresident primer del Girona i el seu lloc l'ha passat a ocupar Salvador Capdevila, que n'era el vicepresident segon. En el procés de reestructuració de la junta directiva, la fins ara consellera Kat Gorska ha passat a ser la nova Directora General del Girona FC.

TOT Girona I 59

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:09

Página 60

NOTÍCIES ESPORTS

Més de 70 activitats a la “Primavera Esportiva” de Girona Un any més, l’Ajuntament de Girona porta a terme la campanya “Primavera Esportiva” que aquest any arriba a la 21a edició i que es desenvoluparà fins al mes de juny amb l’objectiu de fomentar la pràctica de l’activitat fisicoesportiva i l’esport en les diferents vessants: salut, educació, lleure, recreació, competició... per tal d’apropar l’activitat física i l’esport a tota la població. La campanya consta d’una setantena d’activitats organitzades tant per clubs i entitats de la ciutat com pel Servei Municipal d’Esports de

l’Ajuntament de Girona. Entre les activitats que s’estan duent a terme destaquen el 12è Campionat de Funky Hip Hop, la 18a Mitja Marató Ciutat de Girona, la 16a Cursa Popular Ciutat de Girona, la 7a Minicursa, el dia 6 de maig, i la 27a Jornada de Recreació i Esport, el dia 26 de maig. També se celebra el torneig de pàdel i tennis (que comença també aquest mes) i els batejos de submarinisme, el dia 19 de maig. La campanya vol fer partícips el màxim nombre d’entitats, associacions i clubs esportius de Girona.

Escacs a l’aire lliure. FOTO: CE Santa Eugènia

Les curses atlètiques populars tenen cada cop més seguidors. FOTO : Aj. Girona

60 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

12:09

P谩gina 61

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:31

Página 62

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

Trueta i Santa Caterina, més units

Imatge exterior de l’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta. Foto: Tot Girona

El Departament de Salut obre la porta a que els grans hospitals de Girona i Salt mancomunin serveis i comparteixin gestió

n moments d’ajustaments econòmics com l’actual una de les possibilitats que el Departament de Salut ha posat damunt la taula és que l’Hospital Dr. Josep Trueta de Girona i el Parc Hospitalari Martí i Julià de Salt (Santa Caterina) encarin els propers anys de forma més propera, mancomunant serveis i integrant estructures de gestió fusionant estructures directives. El Govern ha presentat el Pla de Salut 2011-2015 per a la regió sanitària de Girona que preveu, entre altres mesures

62 I TOT Girona

sanitàries, potenciar el seguiment en l'atenció primària dels pacients amb malalties cròniques per reduir les hospitalitzacions. Així calculen que podrien recuperar 1.800 pacients en llista d'espera. Segons el Departament de Salut, en aquests moments d'ajustos cal "optimitzar els recursos, evitar duplicitats i reorganitzar els serveis". Per això, entre d'altres qüestions, el Departament estudia "potenciar les sinergies" entre l'hospital Josep Trueta de Girona i el Santa Caterina de Salt "unint estruc-

tures de gestió com poden ser els serveis de neteja i informàtica o fusionant les estructures directives" tal i com s'ha portat a terme en altres centres hospitalaris. Tot i que el Departament no concreta la fórmula exacta, el director del CatSalut Josep Maria Padrosa ha assegurat que "el model que volem, és que els dos hospitals mirin el futur junts". Pel que fa a la reordenació de l'àmbit de la Salut per estalviar costos, el director de CatSalut ha assegurat que el Govern "rendirà comptes" de

les mesures que han pres i ha avançat que el Departament té constància que aquestes mesures d'ajustament han comportat que "la gent s'hagi hagut d'esperar més, desplaçar-se més i que els professionals s'hagin hagut de reorganitzar". ABORDATGE A LES MALALTIES CRÒNIQUES El Pla de Salut per a la regió sanitària de Girona té com un dels principals objectius potenciar l'atenció als malalts que pateixen malalties cròniques. La voluntat és millorar la identi-

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:31

Página 63

L’edifici Santa Caterina, del Parc Martí i Julià. Foto: Arxiu

Padrosa (dreta), durant la presentació del Pla de Salut, acompanyat del delegat gironí, Josep Trias. Foto: Tot Girona

ficació d'aquests pacients i disminuir el nombre d'ingressos hospitalaris dels malalts potenciant l'atenció al pacient per part dels equips d'atenció primària. Segons Padrosa, un 75% dels recursos es destinen als pacients que pateixen una malaltia crònica, molts dels quals ingressen "fins a quatre vegades en un any" als hospitals. Segons el director del CatSalut, és clau la millora de l'assistència i l'atenció a aquests malalts, per a poder optimitzar els recursos i ajudar a recuperar més pacients que actualment

Maig 2012

es troben en llista d’espera. El full de ruta per a les comarques gironines en matèria de salut també té previst potenciar aliances estratègiques entre proveïdors (convenis de col·laboració) com els que s'han portat a terme entre l'Hospital de Campdevànol, el centre Sant Jaume d'Olot o l'hospital de Vic unificant el servei de Digestologia i la realització d'un projecte de gestió "cost-efectiva" en la distribució de productes vacunals de l'Agència de Salut Pública de Catalunya a Girona. I Francesc Solà, periodista I

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:31

Página 64

NOTÍCIES SALUT

El servei de teleassistència cobrirà el 91% del territori gironí a finals d’aquest any

D’esquerra a dreta, Xavier Soy, Imma Colom i Eva Gost. Foto: Pere Duran

El servei de teleassistència de la Diputació de Girona i la Imserso, creat fa cinc anys per afavorir l’autonomia de les persones grans, va tenir l’any passat 4.295 usuaris. Per aquest 2012 es preveu incorporar 1.492 nous usuaris i els responsables del servei aposten per mantenir la seva eficàcia i poder satisfer la demanda del territori. La teleassistència s'ha convertit en una eina bàsica per a tots aquells que viuen sols i allunyats dels nuclis urbans i les novetats del servei per a aquest 2012 s'han donat a conèixer en un

acte en el qual hi han participat el president de Cooperació Local, Cultural i Acció Social de la Diputació de Girona, Xavier Soy, la diputada d'Acció Social de la Diputació, Imma Colom i Eva Gost, delegada de Coordinació i Atenció al Client de Girona i Catalunya Central, de Televida, l'empresa adjudicatària del servei. D'entrada, la inversió de la Diputació se situarà en 462.853,66 euros, que cobriran el 37 % del cost del servei. La resta ho sufraga Imserso (18,5 %), els ajuntaments, consells

comarcals o consorcis de benestar social (13 %) i els usuaris (31 %). Gràcies a aquestes ajudes, el preu que cada usuari hauria de pagar per poder gaudir de la teleassistència (20,28 euros mensuals) es redueix a una quantitat no superior als 6,32 euros mensuals. La bona acollida de la teleassistència entre la població queda reflectida en les més de 129.310 trucades que va atendre el servei durant el 2011, xifra que significa una mitjana de 354 trucades al dia. El servei de teleassistència es va posar en

marxa fa 5 anys amb 1.960 usuaris i ha experimentat un increment del 120% de destinataris. Els gairebé 4.300 beneficiaris actuals representen un grau de cobertura del 4,32 % de la població de més de 65 anys de les comarques de Girona. El vicepresident, Xavier Soy, ha explicat que “des de la Diputació continuarem treballant per tal de fer possible que el servei arribi a totes aquelles persones que el necessitin”, i confien que el seu grau de satisfacció segueixi alt com fins ara.

- Ondontologia General - Clínica Dental Energètica Travessia Canaders, 2, 2n, 1a (Plaça Catalunya) - 17002 GIRONA Tel. 972 21 55 03 · appledentgirona@hotmail.es

64 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:32

Página 65

PUBLIREPORTATGE SALUT

Implantologia mínimament invasiva 'odontologia moderna s'ha caracteritzat per la introducció de la informàtica, que ha suposat un salt important per a l'estudi i planificació dels nostres tractaments. Recentment a Espanya apliquem els softwares informàtics en la implantologia, la qual cosa ens permet fer reconstruccions tridimensionals de l'estructura cranial i estudiar l'anatomia dels maxil·lars amb una precisió gairebé del cent per cent. Aquesta tecnologia ens ha permès introduir les tècniques de la implantologia mínimament invasiva, que es realitza sense talls ni sutures perquè prèviament hem seleccionat en el programa les posicions idònies dins dels ossos maxil·lars, per col·locar els implants mitjançant una plantilla quirúrgica. Aquesta tècnica ens permet portar les pròtesis fixes als implants en el mateix acte quirúrgic i evitar les molèsties dels aparells amovibles que es porten durant el temps de la integració.

Per descomptat, tota aquesta tecnologia no seria útil sense una aplicació coherent en cada cas, ja que no tots els nostres pacients responen ni es poden tractar amb les mateixes tècniques per a l'obtenció d'un bon resultat. És així com en un Dr. Diego Linares Giraldo Odontòleg col·legiat núm 6285 Cirurgia oral i implants

nombre important de casos, després d'un estudi exhaustiu, hem de recórrer a les tècniques convencionals per garantir resultats a llarg termini. A Imatge Dental Girona disposem dels mitjans diagnòstics i l'equip humà necessaris per estudiar cada cas orientat en els requeriments de cada pacient.

IMATGE DENTAL GIRONA C/ Migdia, 5 entr. 2a I 17002 Girona I Tel.972 412 180 Av. Jaume I, 32 baixos 17001 Girona - Tel. 972 48 65 99

Especialistes en implantologia mínimament invasiva i estètica bucal

Més de 10 anys a Girona NOU CENTRE A: Av. Jaume I, 32 · 17001 Girona · Tel. 972 48 65 99

C/ Migdia, 5, ent. 2a · 17002 Girona · Tel. 972 41 21 80

Maig 2012

Acceptem totes les mútues REFERENT EN IMPLANTS DENTALS A GIRONA

TOT Girona I 65

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:32

Página 66

NOTÍCIES SALUT

La demanda de suport impulsa la creació d’un servei per assessorar a les víctimes d’accidents Un accident greu de trànsit és un fet imprevisible, desestabilitzador i tràgic. Ningú està preparat davant aquesta experiència negativa. Les víctimes i familiars queden en una situació de gran vulnerabilitat i desorientació. Per aplanar el difícil camí que cal recórrer després del sinistre i oferir informació i orientació objectiva i especialitzada, s'ha creat el Servei d'Informació i Atenció a les Víctimes de Trànsit (SIAVT), adscrit al Servei Català de Trànsit. Què és el SIAVT? El nou Servei d'Informació i Atenció a les Víctimes de Trànsit és un servei d'ajuda, orientació i informació a les víctimes i afectats per accident de trànsit. Què ofereix el servei? Ofereix a les víctimes i familiars d'un accident de trànsit un servei d'ajuda, orientació i informació perquè puguin realitzar els tràmits necessaris, conèixer els recursos existents, rebre informació sobre els drets que els reconeix la legislació vigent, i rebre suport i atenció psicològica en la recuperació personal i social davant un accident de trànsit. Com s’en pot fer ús? L'equip de professionals del SIAVT dóna atenció a les víctimes i afectats per un accident de trànsit a través del telèfon 900 100 268 o mitjançant l’apartat de contacte. L'horari

66 I TOT Girona

El nou s ervei dóna suport a tots nivells als afectats en un accident de trànsit. Foto: ACN

d'atenció és de 9 a 14 h i de 15 a 20 h de dilluns a divendres (excepte festius). El SIAVT no pretén ser un servei de resposta immediata després de l’accident, sinó proporcionar una gestió integral als afectats després del sinistre i ser un centre que aglutina un conjunt de recursos a l’abast de les víctimes, tant les directes, aquelles que han patit l’accident (en alguns casos amb seqüeles de per vi-

da), com les indirectes, ja siguin familiars o amics de les persones accidentades. L’equip de professionals del SIAVT que orienta i dirigeix les víctimes cap als recursos adequats està format per disset gestors telefònics, una educadora social, quatre psicòlegs i una coordinadora. Aquests professionals treballen sobre una base de dades que actualitza i recull els recursos públics i privats a l’a-

bast de les víctimes i els afectats. El ventall de recursos que s’han d’activar després d’un sinistre viari per guiar els usuaris del servei inclou informació organitzada segons el cicle cronogràfic (moment del sinistre, primers dies després del sinistre i temps posterior), l'àmbit temàtic (jurídic i legal, psicològic, sanitari i social) i el cicle vital (orientació legal, assistència social i serveis sanitaris).

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:32

Página 67

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poderme moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva.

Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portarla a urgències perquè no podia respirar.

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”.

Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això!

Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic. Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més

el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 31 de maig i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor.

Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de St.Pau). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies.

Alex Lambert, D.C.

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:32

Página 68

NOTÍCIES SALUT

Una caminada popular per Girona centra la diada per fomentar la pràctica diària de l’activitat física Una caminada popular a Girona en la què han participat més de 400 persones, ha servit com a acte central de la diada per sensibilitzar la població sobre els beneficis de l’activitat física, una jornada que s’ha celebrat a tot Catalunya. La caminada ha estat impulsada per la Càtedra de Promoció de la Salut de la Universitat de Girona (UdG). Es tracta d’una caminada saludable que va sortir des de diversos punts de la ciutat (Plaça Catalunya, Barri Vell, Montilivi, Emili Grahit i Parc Científic i Tecnològic de la UdG) i que va concloure al Parc del Migdia. L’objectiu era remarcar la importància de ser actius, amb l’argument que la salut i la qualitat de vida estan molt relacionades amb la pràctica de l’activitat física.

Presentació del Dia Mundial de l’Activitat Física.

FOTO: Jordi Estruch

L’Hospital Josep Trueta es converteix en plató per un dia L’Hospital Dr. Josep Trueta ha estat l’escenari d’un espot impulsat pel Departament de Salut per a fomentar la higiene de mans com un element prioritari per reduir les infeccions associades a l’atenció sanitària. L’equip de rodatge va treballar amb diversos professionals i usuaris del centre en diferents escenes de la campanya promocional, que serà difosa a partir d’aquest mes al web de Seguretat dels Pacients al Ca-

nal Salut. L’escenari final del rodatge van ser les escales d’accés al centre hospitalari, en les que hi van anar apareixent des de diferents angles una seixantena de professionals de l’Hospital mostrant les seves mans. Cada any el centre duu a terme una campanya entre els professionals i usuaris del centre per a donar informació sobre la necessitat d’una bona higiene de mans per tal de prevenir infeccions,

Neus Hidalgo Vives

Coach Personal Certificada Formadora Educadora Social

ATENCIÓ A FAMILIARS DE PERSONES DEPENDENTS (DISCAPACITATS, SALUT MENTAL...) AUTOESTIMA, ÈXIT PERSONAL, FAMILIAR I PROFESSIONAL Atreveix-te a canviar, vola cap a la vida que desitges, amb el Coaching!

neushidalvi@yahoo.es info@neushidalgo.com

68 I TOT Girona

Tel. 637 331 847 www.neushidalgo.com

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:32

Página 69

PUBLIREPORTATGE SALUT

S’ha acabat perdre temps i diners per a renovar el carnet de conduir ins fa ben poc a l’hora de renovar el carnet de conduir s’havia d’iniciar un llarg periple que començava a un centre de reconeixement mèdic, on se’ns expedia un certificat d’aptitud que més tard s’havia d’anar a recollir per a portar-lo a la Direcció General de Trànsit, previ pas per al fotògraf que ens retratés per a tots costats, i finalment, després de fer l’habitual cua d’espera i pagar la corresponent taxa, es tramitava el nou permís de conducció. Tot plegat, gairebé impossible fer-ho en una sola jornada. Tot això ha canviat des de fa un any, quan un canvi de reglament permet tramitar des del propi centre de reconeixement de conductors tota la documentació necessària per a renovar el carnet. A Girona, SRM ofereix aquesta còmode possibilitat i a més li dóna cita prèvia perquè no hagi d’esperar ni un minut a l’hora de fer tota la tramitació. De forma gratuïta li faran la fotografia homologada per al seu nou permís, li faran la revisió mèdica exigida per a Trànsit i en el mateix procés envien tota la documentació a la base de dades de la Direcció General per a concloure la renovació del carnet. Sortirà de SRM sense haver fet cap cua, no haver perdut temps ni diners, i amb un certificat provisional que li durarà tres mesos, durant els quals rebrà al seu domicili i sense cap cost addicional el seu nou permís de conduir. A SRM també fan revisions mèdiques per a llicències d’armes, seguretat privada i títols nàutics i és centre acreditat per a certificats esportius.

SRM C/ Rutlla, 115 I 17003 Girona I Tel.600 503 791 srm2@micronauta.com

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:11

Página 70

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Infiniti revoluciona Girona Nou concessionari de la divisió de luxe de Nissan i Renault l concessionari Nicauto Girona SL acaba d’incorporar el nou Centre Infiniti Girona, la marca de gamma alta de Nissan-Renault que arriba a casa nostra per oferir vehicles d’altíssima qualitat amb una relació molt bona amb el seu preu. Josep Lluís Marcos és propietari i gerent de Nicauto Girona i està convençut que l’arribada d’Infiniti no pot fallar.

“Fa tres mesos que som presents a la ciutat i estem contents de com està anant, el fet que Infiniti sigui la marca de luxe de Nissan i Renault és garantia que funcionarà”, manifesta. Amb poca competència en els seus dissenys esportius i agressius una de les virtuts dels vehicles Infiniti és que es troben entre vuit i deu mil euros per sota de models similars d’altres marques.

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:12

Página 71

NOVETATS MOTOR

Nicauto fins ara era concessionari oficial de Subaru i SsangYong a Girona, i amb aquesta recent operació ha incorporat el que és el segon concessionari Infiniti a Catalunya. Es tracta d’una marca japonesa amb llarg recorregut que tot just s’està implantant a Europa. Un dels seus principals avaladors és el pilot de Fórmula 1 Sebastian Vettel, dues vegades campió del món i que fa volar el nom d’Infiniti gravat al seu Red Bull en el circ mundial d’aquest esport. De fet, la divisió de luxe de Nissan ha presentat el model Infiniti FX Sebastian Vettel, un crossover preparat pel pilot amb una estètica molt modificada respecte al model de sèrie. S’hi han incorporat detalls

Maig 2012

que fan referència a la F1, com el petit reflectant central en forma rectangular al mig del difusor. Al nou concessionari gironí s’hi poden trobar fins a 3 models diferents amb les seves versions corresponents, fins a 11 per a ser exactes. L’Infiniti G és un cupè de 4,65 metres de longitud, que també es pot adquirir amb dos altres tipus de carrosseries, la Berlina i el Cabriolé. En tots els casos està disponible amb un motor de gasolina V6 de 3,7 litres de cilindrada i 320 CV de potència. Per la seva banda, l’Infiniti M ofereix una sola carrosseria amb tres versions de motor: Dièsel de 240 CV, gasolina de 320 CV i l’híbrid de 374 CV

(306 del motor de gasolina i 68 de l’elèctric). Aquí trobem una altra de les excel·lències d’aquests vehicles, i és que el sistema híbrid d’Infiniti, desenvolupat exclusivament pel fabricant japonès, posseeix un motor elèctric de 50 quilowatts i un motor de 3,5 litres i V6 assistit per la seva transmissió electrònica de set velocitats. Aquests tres elements proveeixen una extraordinària sensació de maneig al conductor. El motor híbrid és capaç de funcionar en modalitat totalment elèctrica quan sobrepassa els 100 Km/h i actua com a unitat de propulsió accelerant al V6 quan es requereix acceleració màxima, a més de funcionar com a generador. A part de ca-

rregar la bateria de forma convencional, el motor recupera l'energia utilitzada durant l'acceleració amb el seu sistema regenerador de frenada. Finalment, a Infiniti Girona hi trobem els seus dos tot terrenys, l’EX (gasolina de 320 CV i dièsel de 240 CV) i el FX (gasolina de 320 i 390 CV i dièsel de 240 CV). L’EX es tracta d’un tot terreny amb tracció total que es distingeix dels seus similars d’altres marques per la qualitat dels elements que conformen el seu equipament. Per la seva banda, l’FX té una longitud de 4,87 metres i destaca per la seva elegància i el seu excel·lent rendiment. I Francesc Solà, periodista I

TOT Girona I 71

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:12

Página 72

NOVETATS MOTOR

Hyundai i30, harmonia en tres dimensions

ornells Motor, el concessionari oficial Hyundai a Girona, ha presentat el nou Hyundai i30. Aquesta nova generació de la marca coreana està dissenyada i fabricada a Europa, tenint en compte uns criteris de qualitat propis de gamma alta que superen les expectatives dels conductors europeus, destacant sobretot el tractament de l’estètica, tant interior com exterior. La força que irradia, el seu aspecte imponent i el generós equipament interior deixen clar un concepte: el nou i30 se surt de la norma. Amb el i30, el llenguatge de disseny d'Hyundai arriba a un nou nivell d'estil i elegància. Les línies convergents de la carrosseria creen una sensació de moviment fins i tot amb el vehicle aturat. Les formes esculpides juguen amb les llums i les ombres per crear tensió i despertar emocions en

72 I TOT Girona

qui l’observa, tot en el marc d'un disseny esportiu i elegant que se suma a la facilitat de maneig i la comoditat d'un vehicle europeu. La còmoda posició de conducció, els seients espaiosos, l'estètica innovadora, l'avançada tecnologia de l'habitacle ... Tots els aspectes de l'interior condueixen a una perfecta harmonia entre el conductor i el cotxe. Cadascuna de les sis versions de motor disponibles tenen un baix nivell d'emissions i ofereixen un gran rendiment tant en ciutat com en carretera. A més, el motor de gasolina 1,6 GDI de 135 cv, incorpora la tecnologia Blue DriveTM, que millora encara més l'eficiència del combustible. Això inclou la parada i arrencada del motor Stop & Go, amb unes emissions per sota de 120 g de CO2 en un motor de gasolina.

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:12

P谩gina 73

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:12

Página 74

NOVETATS MOTOR

Nou Passat Alltrack, familiar amb caràcter tot terreny olkswagen ha anunciat que al llarg d’aquest mes de maig arribaran les primeres unitat del nou Passat Alltrack, un model derivat del Passat Variant que es distingeix, principalment, perquè la distància entre el terra i la carrosseria augmenta en més de 3 centímetres, circumstància que afavoreix la circulació per camins i terrenys abruptes. Les cinc versions que es posen a la venda, dues de gasolina i tres de gasoil, incorporen de sèrie el Programa Off-road que pren dels seus antecessors, Volkswagen Touareg i Volkswagen Tiguan. A més, les versions avançades vénen equipades amb tracció total 4Motion amb transmissió de doble embragatge DSG i diferencial electrònic XDS de lliscament limitat

74 I TOT Girona

XDS per completar el caràcter tot terreny propi d’aquesta versió. Per la resta, s’ha tingut especial cura de detalls que donen sentit a la part familiar del vehicle, com és el cas de l’ESP amb estabilització de remolc i assistent de contraviratge integrats, que ve de sèrie. També hi ha l’opció del terra del maleter modular, el ganxo de remolc orientable o els seients amb funció de massatge. Per tal de reforçar la seva funció més campera porta els baixos protegits amb una planxa d’acer i augmenta també l’obertura del seu pas de roda, a més de donar una dimensió més àmplia als paraxocs. En resum, versatilitat, comoditat i qualitats per a rendir tant a la carretera com fora d’ella.

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:12

P谩gina 75

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:54

Página 76

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119

76 I TOT Girona

CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 CLUB DE TENNIS GIRONA Urbanització de Palau T. 972.206.573 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CALIU Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 EL CELLER DE CAN ROCA Ctra. vella Medinyà T. 972.498.882 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774

EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 FISHOP Av. Ramon Folch, 17 T.972.221.217 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA BRASA C/Sta. Coloma, 21 Riudarenes T. 972.856.017 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272

LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198 LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803

LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150 MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976

PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447 PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 XARAMBECO C/ Luís Pericot, 74 T. 972.410.001 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:54

Página 77

FITXES RESTAURANTS

CA LA PILAR

CAN MARQUÈS Cuina casolana i de mercat

Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns i el peix fresc a la brasa, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especi al itzats en: “Xuletón” de bou i peix a la brasa

Especialitzats en: Cuina de mercat

C/Pont Major, 124, - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

SILOC

LA MASIA DEL CABRIT

Cuina de mercat

Cuina de mercat Ens trobem a cinc minuts de la ciutat de Girona, us oferim un ampli espai per a celebracions familiars i d’empresa. Vine a degustar la nostra gamma de plats i menús de la cuina més tradicional i selecta amb l’aval d’una trajectòria amb més de 5 dècades al vostre servei.

Vols sorprendre o que et sorprenguin? Als peus dels Àngels trobaràs un lloc amb encant, història, natura i tradició. Al Siloc t'oferim menús personalitzats, menús per els vostres EVENTS I BANQUETS i menús diaris. Us hi esperem !!!

Especialitzats en: Cuina de mercat

Especi al itzats en: Cabrit i cargols

Ctra. dels Àngels km 0,2 (5 min de Girona) Tel. 972 46 84 81 Menús diaris: 15 €, 22,5 € (també menús al cap de setmana) Tancat: dimecres www.restaurantsiloc.com

Ctra, Antiga d’Amer, 58 - Domeny (Girona) Tel. 972 20 24 24 - www.lamasiadelcabrit.com Menú diari a partir de 12 € i menú per a colles Tancat: dimecres

TORRE BONICA

EL POU Cuina de mercat

Cuina catalana Vine i gaudeix de bons esmorzars i dinars de la carta on trobereu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, cargols a la llauna, entre d’altres. Servei de menú. Obert de les 8h a les 16 h.

Antiga masia del S. XVII, situada al Pla d’Abastaments. Vine a degustar la millor selecció de carns i verdures de Girona. Els nostres cigrons amb botifarra esparrecada i ceps.

Especialitzats en: Cuina de mercat i plats elaborats

Especialitzats en: Cargols a la llauna

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,90 € Menú especial dissabtes: 15,50 € Menú especial diumenges: 18,95 €

C/Camp de les lloses, s/n - Girona Tel. 972 23 63 09 Tancat: diumenges nit i dilluns www.torrebonica.net

IL VIAGGIO

LA TAGLIATELLA Cuina italiana Influències de la cuina francesa i cuina italiana tradicional amb tocs de modernitat. Plats elaborats amb productes de temporada. El client gaudirà d'una immillorable relació qualitat-preu.

Especialitzats en: Cuina italiana

C/ Migdia, 80 - 82 - Girona Tel. 972 22 69 69 Diumenge i dilluns obert de dia i tancat al vespre

Maig 2012

Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant.

Especialitzats en: Pasta i pizzes

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

TOT Girona I 77

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:55

Página 78

FITXES RESTAURANTS

ARSYS

CLUB DE TENNIS GIRONA Cuina de qualitat Arsys és un restaurant on podràs esmorzar amb la millor selecció d’embotits de Girona. Dinar i sopar amb carns de primera qualitat i fer la copa a partir dels dijous en un ambient agradable i acollidor.

Especi al itzats en: Carns i embotits casolans

CLUB DE

TENNIS GIRONA

Especi al itzats en: Cuina de mercat

Urbanització Palau, s/n - Girona Tel. 972 20 65 73 Menú: de dilluns a dissabte 12,50 € Carta: 22,50 € Obert: cada dia

C/Bernat Boades, 45 - Girona Tel. 972 20 39 64 Menú diari: 9,50€ Carta cap de setmana

ARTMONIA

CAN VIDAL Cuina casolana Amb nosaltres podràs esmorzar, fer un menú diari casolà, i els divendres i dissabtes et preparem tapes gallegues: “lacon”, “zorza”, truita de bacallà, pop a la gallega,...i per acabar coca de Santiago.

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Especi al itzats en: Platets a 3'5 €

Especi al itzats en: Productes gallecs

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

Plaça Miquel de Palol, 1-2 - Girona Tel. 972 20 81 38 Menú: 10 €

L’AVELLANEDA

ALTAMIRA

Cuina casolana L’Avellaneda és considerat l’hostalrestaurant més antic de Girona. La masia data del SXII, regentat per la família Busó-Perpinyà. Degusteu carns a la brasa, cargols a la llauna, bacallà, i una variada carta tot de primera qualitat

Cuina de mercat 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Carns a la brasa i guisats.

Especi al itzats en: Cuina Casolana - Braseria

Ctra. Barcelona, 483 - Girona Tel. 972 21 48 03 - 972 22 29 82 Menú: 10 € - Un plat: 8,25 € - Menú per a grups Obert de dilluns a dissabte de 8 a 23 h. Obert diumenges mi gdia

Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09 Menú: de Dilluns a Dissabte 11 €

EL MUSEU DEL VI

LA LLESCA Cuina casolana

Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

Especi al itzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

78 I TOT Girona

Cuina de mercat Des de fa un any Joan Piqué regenta el restaurant del Club de Tennis Girona. Vine a degustar la nostra cuina catalana i de mercat amb accent propi, en un entorn tranquil i acollidor.

Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”. Disposem de sales per a tot tipus de celebracions.

Especi al itzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menus per a colles, sales separades: 20 € Preu carta aprox.:15 € Tancat: dilluns i dimarts

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:55

Página 79

FITXES RESTAURANTS

TXALAKA

TXALAMAR Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especialitzats en: Peix

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i dilluns

XARAMBECO

SA CLOVA Cuina mediterranea Al Xarambeco podràs degustar peix frexc de la llotja de Roses i del Port de la Selva. Tenim plats del dia (dimarts suquet de peix, dimecres calderetes, dijous paella marinera, divendres fideuà).

Especialitzats en: Peix fresc de llotja

Cuina de mar El restaurant Sa clova els ofereix el sabor del mar el bell mig de Girona, en un ambient intim, acollidor. Vine a degustar el nostre peix i marisc galleg i de les llotges de Roses i de Blanes

Especialitzats en: En peix i marisc C/ Hortes, 7 Girona Tel. 972 211 415 Menú migdia, de dt. a dv.: 16€ Menu Degústacio: 37,45€ Menú Sa clova: 50€ Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia

C/Lluís Pericot, 74 - Girona Tel. 972 41 00 01 / Mòb. 609 306 806 Menú: 15 € - Carta: 30€-60 € Menú per grups: 35 € Tancat di lluns . Obert diumenge al migdia.

LA PERLA

LOTTUS CAFFE Marisqueria Al Restaurant La Perla podeu gaudir d’una extensa varietat de plats elaborats amb productes frescos i de la terra, en un ambient agradable i acollidor. Mariscades, arrossos, fideuas,...

Especialitzats en: Arròs amb llamàntol, graellada de peix

Cuina japonesa Arranquem una nova temporada de sushi al Sushilia. Vine a degustar la nostra cuina japonesa i de mercat al centre de Girona. Tenim menús per a colles. Gran selecció de cerveses.

Especialitzats en: Cuina japonesa i Sushi

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis Tel. 972 17 12 97 Menú migdia i vespre, i carta. Preus a partir de 23 € Obert cada dia www.restaurantbarlaperla.com

C/20 de Juny, 7 - Girona Tel. 972 41 48 81 Menú migdia: De dilluns a divendres 10 € Carta: 20 € Tancat: diumenges i festius

GRAN MURALLA

D.O TAVERNA CATALANA Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental. Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en: Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€ + IVA Tancat: Dimarts

Maig 2012

Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especialitzats en: Tapes, vins i caves

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

TOT Girona I 79

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:55

Página 80

FITXES RESTAURANTS

GRANJA BESCUIT

EXPRÉSSATÉ Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especi al itzats en: Entrepans i torrades

Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especi al itzats en: Cafès i tes

C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/de la Creu, 37 - Girona Tel. 972 41 54 13

OCELLS PERDUTS

MONTFULLÀ Cuina casolana Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especi al itzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

EL PAGÈS

L’ALIANÇA Cuina catalana i andalusa El Pagès ofereix en els seus esmorzars de productes ibèrics, torrades i entrepans freds i calents. Al migdia la cuina transforma els plats casolans en una mescla de cuina catalana i andalusa.

Especi al itzats en: Guisats catalans

ALIANÇA

Especi al itzats en: Pop

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

C/ Rutlla, 117 - Girona Tel. 972 41 06 70 Menú: 8 €

EL CALIU

EL TEATRET Cuina catalana Al restaurant El Caliu podràs gaudir de la nostra cuina catalana. Carns a la brasa de primera i la típica cuina de l’àvia. Tenim una gran varietat de plats de menú. Preus econòmics.

Especi al itzats en: Carns a la brasa - Cuina de l’àvia

Ctra. vella - Medinyà Tel. 972 49 88 82 Menú laborable: 10 € - Menú festiu: 12 €

80 I TOT Girona

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Cuina catalana Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especi al itzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:55

Página 81

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns. TEMPORADA DE CALÇOTS.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especialitzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma/Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

HOTEL-SPA LA CENTRAL

HOSTAL CAL COIX Centre de salut i esport Situat a la zona més verge de la comarca de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala de lectura, sala de convencions i un Spa completament equipat. Especialistes en tot tipus de massatges. Menú migdia + circuit spa: 20€

Especialitzats en: Cuina típica de l’Alt Empordà

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especialitzats en: Carns a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 53 50 53 Preu: 2 nits 1/2 pensió + esmorzar + Spa: 70€/pers., i cap de setmana 130€/pers.

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especialitzats en: Cuina Catalana

Especialitzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners-Olot, km 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especi al itzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

Maig 2012

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especialitzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel.972 85 60 17 Obert al migdia tots els dies

Obert també tots els dilluns

TOT Girona I 81

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/4/12

22:57

Página 82

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL CLASSES DE FRANCÈS a Girona. L'activitat acadèmica de CEfran està dedicada a l'ensenyament particular i especialitzat del francès mitjançant un mètode diferent impartit en un espai diferent. http://www.cefran.org COMPRO: Tbo’s, còmics, àlbums de cromos, nines, joguets antics i col.leccions diverses. Tel. 629.831.595 VENDA FAGOT SCHREIBER WS5016, venda dormitori juvenil cirerer/blaus/pistatxo. Tel 972851438/635254024 BUFANDA GUESS JEANS (original) sense estrenar (conserva la etiqueta). Color negre i nom de la marca cosit amb lluentons. Mides aproximades: 145cm X 18cm PREU: 30 EUROS (preu original 64€) sarita_sarita87@hotmail.com COMPREM TOTA MENA DE TRASTOS buidem i netejem pisos, cases, botigues, fabriques. Total serietat jordi. jordigraumateu@yahoo.es VENC TORRE D’ORDINADOR i pantalla de 17 pulgades e imperora marca hp.1300 amb webcam philips per només 400 euros negosiables. Tel. 698651426 Josep HERBALIFE Entregamos sus pedidos en toda España a domicilio en 24-48 horas laborables Garantía de satisfacción 30 días. Atención personalizada Tel. 652.458.027 VENC MTB ROCKY MOUNTAIN Element 50. Quadre alumini i tirants carboni. Canvi XT i bielas Race Face. Molt bon estat. Telf 619951628 TOT TIPUS DE JOIES fetes a mà. Preus assequibles per tothom. Telf.628156808 VENC SOFÀ 3 places molt econòmic. Telf.679282970 INFOGRAFIES solució a totes les necessitats de representació virtual en 3D. Cases, interiors, objectes... Preus econòmics. Mòbil 678 764 510. GRUPO DE SOLTEROS formado en 2004 de edades entre 30 y 45 años, universitarios y empresarios de la zona Maresme Alto y Costa Brava. Escapadas de fin de semana, excursiones, teatro, museos, cenas, baile. Todo con humor, respeto y buen rollo. Amplia tus amistades! golden_singles_club@hotmail.com VENC SONY MICRO CADENA CD/MP3/USB/DOCK IPOD CMT-FX300I Nova sense estrenar Preu:100€ rosita_pink65@yahoo.es VENDO ENERGY MP3 SPORT 8GB 1508 Indigo Blue con radio FM. El reproductor MP3 deportivo ideal para actividades al aire libre. También dispone de pantalla LCD, radio FM y conector USB retráctil estilo pendrive. ester339@hotmail.com VENDA CARPETA amb 26 caricatures (litografies), dibuixos originals, de Xavier Cugat. Preu 1.600 euros. info@pintorscatalans.cat VENDO TELEVISIÓN SONY BRAVIA KDL32EX710 32-Inch 1080p 120 Hz LED HDTV, Black. Está nueva, sin usar. Model features: Full HD 1080p, Edge LED backlit

with slim design, Motionflow 120Hz refresh rate, BRAVIA Internet Video, Wi-Fi adapter ready, Ambient Sensor, USB port. ester339@hotmail.com CENTRE D´AMISTATS. Dirigit a senyores de 35 a 70 anys aprox. Gent sense parella, per coneixer gent nova per amistats o relació seria, fem excursions, sopars órganitzats, atenció personalitzada, telf informació 609198935. o correu selenaestel@hotmail.com VISITES GUIADES. Empresa de visites guiades culturals realitza visites a Girona i el seu entorn. Més informació visitesculturals@gmail.com i web visitesculturals.webnode.es

IMMOBLES ES VEN entre Sant Feliu i Tossa de mar, cala privada. Venc apartament de 68 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, 1 lavabo, gran saló menjador, a.c., terrassa amb vistes al mar i pàrquing cobert. Preu: 130.000€. Tel. 616.548.080 TOSSA DE MAR, cala privada. Apartament de 78m2, 3 habitacions dobles, bany i cuina, galeria, gran saló menjador, terrassa, vistes panoràmiques. Primera línia de mar, ascensor i piscina comunitària. Cala amb tots els serveis. Preu 147.248€. Tel. 616 548.080

VENDO MOCHILA PORTÁTIL bandolera 17'', acholchada, resistente. Con compartimentos interiores y exteriores. Con bolsillo para el móbil. Con una bolsita para guardar accesorios. ester339@hotmail.com

TOSSA DE MAR, cala privada. Apartament de 78m2, 3 habitacions dobles, bany i cuina, galeria, gran saló menjador, terrassa, vistes panoràmiques. Primera línia de mar, ascensor, garatge, traster i piscina comunitària. Cala amb tots els serveis. LLOGUER a l’estiu per mesos o setmanes. Tel. 616 548.080

VENTA D'ORDINADORS, electrodomèstics i electrònica, també reparem. www.electrobg.com

BUIDEM I NETEJEM PISOS, cases, locals posibilitat de comprar interiors maxima serietat i compromis jordi tel 626768019

MOTOR VENC COTXE SUBARU IMPREZA STI VE , 265cv., 52.000Km., Any 2004, color blau. Tot de serie. En perfecte estat. Accepto cotxe a canvi. kraki81@yahoo.es VENC SCOOTER ELECTRICA semi-nova, per persones amb mobilitat reduïda, color blau. Preu: 990 €. Telf. 606451634. MITSUBISHI MONTERO 2.5 TDI GLS 3 portes (100 CV) Molt bon estat. ITV passada. Revisions al dia. Enganxall. A/C, P/E. Vidres tintats. 200.000 Kms. Tracció total amb bloqueig de diferencial. Ideal per camins de difícil accés. 4000 € Tel. 659.635.227 VENC COTXE WOLSWAGENT Golf diesel tdi 110cv,molt bon estat, any 2001 revisions i manteniments fets itv revisada, 3 portes, color blau fosc, preu 4500 euros, telf 609198935. Informació al correu selenaestel@hotmail.com. SANGLAS 295CC any 65, totalment restaurada i amb papers al dia. I Guzzi Digno 49cc per restaurar.Telf.653758473 EN VENTA COTXE DEL 2002, atrotinat encara corre i té la itv passada, si ten compres un de nou depèn on et donaran per ell fins a 3000 euros, jo el venc per 1500 amb el canvi de nom inclòs, telèfon 972106715 ES VEN RANGE ROVER SPORT, 2.7 TD SE 5p, de color gris. Nomès 77.000 quilòmetres. Amb molts extres, vidres tintats, navegador a bord, tapisseria de pell.. Es de l'any 2007. Va costar 72.000€. A MOLT BON PREU, es ven per 31.000€. Truqueu sense compromís. 972.22.03.25 VENC ATV YAMAHA GRIZZLY 700 4X4, homologat 2 places, punys calefactables, direcció assistida, bola remolc, rodes maxis, cabrestant, protector punys, llantes alumini info@mastersails.com VENC SUZUKI DR-Z400SM any 2007, estat impecable. Preu:4.000 euros rosaiemili@gmail.com VENC MERCEDES BENZ 300TD any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. 3.800 euros. Tel. 620 246 461

HABITACIÓN ÁMPLIA, limpia, luminosa, independiente en piso tranquilo, limpio, electrodomesticos, Internet Wi-Fi para 1 persona responsable. Compartir piso con solo 2 personas mas(seriamos 3 en total).Gastos incluidos.RENFE a 10 min. Girona (Güel-St.Narcis). Tel:693 539 443 EN VENDA: FANTÀSTIC PIS DE 140M2, completament rehab, al Barri Vell de Girona. Parets de pedra, terra de parquet, gran cuina-menjador de 30m2, 3 hab, 2 banys complets, terrassa int. 10m2, 2 balcons, gas nat. PER A ENTRAR A VIURE JA! 420.000euros Tel.655538289 joancr@hotmail.com LLLOGO PARKING C/Orient ,9-111 / zona Santa Eugènia. Molt bon accés i maniobra. Pere. Tel. 619752994 LLOGO APARTAMENT PER TOT EL ANY Zona Empuriabrava, vistas al canal 60 m2. preu 410 euros/mes, Zona Alt Empordà, Tel 609198935. o email selenaestel@hotmail.com. 83.000 EUROS, Atico 3º sin ascensor de 1 hab vistas al mar y piscinas en Lloret de Mar, ideal alquileres estivales o para vivir todo el año. Envienme mail y les mando las fotos. alquilo_mi_casa@hotmail.com 5.500 EUROS TRASPASO DE TIENDA DE MASCOTAS con nuclei zoologico, Vidreres, delante de la llar d´Infants St Iscle, por cambio de orientación de negocio. Se deja todo montado, alquiler de 200 eur/mes, tuzooencasa@live.com VENC PIS DE 3 HABITACIONS + menjador + lavabo + cuina + 2balcons + safreig. Zona Hipercor. Preu: 100.000 euros finançables fàcilment i en bones condicions. Interessats truqueu al 972 10 67 15. Gràcies. LLOGO ÀTIC ZONA QUÍMICS de Girona 3 hab tot exterior calefacció de gas, aire condicionat, ascensor i terrassa de 30 m2 preu 600 € tel 644 42 62 75

TREBALL S'OFEREIX XOFER amb tots els carnets i amb experiencia amb animals vius, trailer, tota classe de mercaderies Jaume TEL: 638762479

VOLS GUANYAR UNS INGRESSOS ESTRA CADA MES? Vols una feina que et permeti guanyar uns diners desenvolupant una feina agradable i amena? Sóm una empresa joiera consolidada en el mercat i busquem persones que vulguin vendre els nostres productes. Cerquem persones dinàmiques de mitjana edat, que disposin una mica de temps lliure, que estiguin ben relacionades i els agradi la venda directa. Truqueu i us ho ex plicarem tot! El telèfon és el 933 435 330 i demaneu p er Maria del Mar.

TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 TOT EN PINTURA, empresa de girona, seriosa, professional i responsable. Pessupostos adequats a temps de crisi, sense compromís. Tel. 686 628 162 M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís Tel. 622 030 189 ES NECESSITA CAMBRERA per a bar musical de Vidreres. Incorporació inmediata. Només caps de setmana. Entre 25 i 35 anys, bona presència, català parlat, mitjà de transport i experiència. Envieu curriculum i foto a fhomss@yahoo.es Tel: 610463040 Xavi. TREBALLI DES DE LA SEVA CASA Contácteme per tenir una entrevista a internet Informa't aquí sense compromís Oportunitat de negoci independent, ingressos extres hores lliures, elevats ingressos Jornada completa . Totes les tardes . Tel. 663.574.798 VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972 205 462 SE OFRECE INTÉRPRETE-TRADUACTORA con experiencia para empresas y particulares. Idiomas: RUSO, UCRANIANO, BIELORUSO, CASTELLANO, CATALÁN. Girona. Tambien consultas, contactos. Redaccón y publicación de los anuncios en periodicos,revistas,webs de los Paises del Este, etc. traduction_esp@mail.ru HEM DIC MARIONA, TINC 29 ANYS i sóc resident a Girona. Per tal de complementar la meva feina a mitja jornada busco fer de cangur. Tinc molta disponibilitat. Sóc pacient, de màxima confiança, responsable, tinc experiència amb nens i els puc donar referències. iona_24@hotmail.com NOIA PERRUQUERA busca feina urgent en aquest sector. mes de 10 anys treballant totes les tècniques de perruqueria i també fent de mestre de academia. Zona Gironès firenze34@hotmail.com PROFESSORA NADIUA amb certificat TEFL dóna classes particulars d´anglès a tots els nivells. Horaris flexibles i preus assequibles. 692051984.

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anuncis classificats es publicaran a la web: www.totgirona. net

82 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:46

Página 83

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

Maig 2012

TOT Girona I 83

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:46

Página 84

IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA

Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

AICAT nº1.700

RAMBLA DE GIRONA Pis de 70 m 2, consta de menjador-estar, cuina 2 dorm. Dobles i bany complet. Balcó. Fantàstiques vistes. Asolellat.

CREU MIGDIA Pis 130 m2, totalment reformat, menjador - estar, àmplia cuina, 4 dormitoris, 2 banys complets. Terres de gres, tancaments amb alumini, fusteria interior lacada, assolellat. Visiti’l. 290.000 €

210.000 €

LA CERDANYA,

CREU MIGDIA

Casa seminova. amb garatge per 1 cotxe, 1 sala-estar, 1 hab. triple, rentador i bany amb plat de dutxa. PLANTA: cuina amb sala-estar, menj. 1 hab. doble tipus suite. PLANTA 1ª. 3 dorm ( 1 tipus suite) i b. complert. Terres amb parket, calefacció gas , sostres amb fusta. Z. privada ajardinada amb piscina comunitària.

(davant Quimics), pis 90 m2, cuina office, menjadorestar, 3 dorm. dobles 2 banys, perfecte estat,terres amb parket, gran balcó. Assolellat

225.000 €

A CONSULTAR

RIUDARENES casa de poble de 190 m2, amb gran cuina-menjador amb llar de foc, sala d' estar, sala central 3 hab. dobles + altell de 35 m2. Terres amb gres, parets amb pedra, Gas ciutat. Jardi i pati de 140 m2, amb porxo 228.000 €

C/ MIGDIA

C/ PERICOT

C/NOU

SANT GREGORI

Pis totalment moblat 3 dorm. 1 bany complert.

apartament cuina, menjador 2 hab. Balco. Perfecte estat. Tot moblat. Opció a parking

pis 2 dorm. Dobles, cuina menjador, totalment reformat, calefacció

Al centre del poble, 2 dorm, bany, cuinamenjador. Moblat, terres amb parquet a/c., pàrquing inclòs.

500 €/mes

PROLONGACIÓ MIGDIA Apartament 2 dorm. Cuina-menjador i 1 bany. Sense mobles, calefacció gas ciutat. 500 €/mes

84 I TOT Girona

560 €/mes

600 €/mes

550 €/mes

DOMENY

GIRONA CENTRE

DEVESA

Apartament per estrenar, sense mobles. 2 dorm. 2 banys, A/C, pàrquing i piscina comunitària.

C/Sèquia, pis 3 dorm. dobles, bany complet, cuina i menjador. Moblat.

Apartament per estrenar, 2 dorm., bany complet i wc, cuina i menjador. Parquet a/c. Pàrking inclòs.

625 €/mes

575 €/mes

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 85

IMMOBILIÀRIES

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

PROPIETARI: Tenim demanda de pisos de lloguer

Tenim més immobles als portals:

fotocasa.es i yaencontre.com

VENDES I LLOGUERS

CARRER JOCS OLÍMPICS. GIRONA CAPITAL Pis de 100m2, 4 hab., 2 banys, cuina, safareig i terrassa. Calefacció. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Pàrquing. Preu: 285.000 €

CARRER JOAN MASÓ I VALENTÍ. GIRONA CAPITAL Pis de 90m2, 3 hab., 2 banys, cuina office, terrassa privada de 40m2. Calefacció. Pàrquing. Preu: 173.000 €

PASSEIG D’OLOT. GIRONA CAPITAL Pis de 80m2, 3 hab., 2 banys, cuina office, calefacció, aire condicionat. Zona enjardinada amb piscina. Pàrquing. Preu: 220.000 €

CARRER SANTA EUGÈNIA. GIRONA CAPITAL Pis dúplex de 109m2, 3 hab., 2 banys, cuina office, calefacció. Pàrquing. Preu. 210.000€

URB. PUIG ROM. ROSES Casa amb vistes panoràmiques al mar. 270m2, 3 hab., 2 b. i 1 lavabo. Saló amb xemeneia i àmplia tssa. Calefacció i a/c. Pàrquing i asc. interior. Preu: 550.000 €

CARRER SANTA MARGARIDA. SANT FELIU DE GUÍXOLS Casa al cas urbà, de 150m2, 4 hab., 2 banys. Amb calefacció. Distribuïda en dues plantes més terrassa. Amb ascensor interior. Preu: 220.000 €

FINCA VERD. CALONGE Casa de 160m2 amb terreny de 615m2, amb extraordinàries vistes. Saló amb xemeneia, 4 hab., 2 b., cuina office i tssa. Cal.. Garatge de 50m2. Preu: 220.000 €

PASSATGE CORRONS. CASTELL-PLATJA D’ARO. Magnífica casa de 365m2 amb 800m2 de terreny. Gran saló amb xem. i tssa., 4 hab., 4 b., cuina office. Cal., a/c, piscina i jardí privats. Ampli gar.. Preu: 900.000 €

CARRER FRANCESC MACIÀ – MASSANA. SALT LOCAL comercial de 144m2. Sala diàfana amb magatzem i 2 lavabos. Amb instal·lació elèctrica i aire condicionat. Possibilitat pàrquing. Preu: 150.000 €

CARRER FRANCESC MACIÀ – PASSEIG D’OLOT. SALT LOCAL de 160m2. Actualment magatzem amb càmera frigorífica per 20.000Kg de fruita. Amb entrada per camió amb gual. Instal·lacions. Preu: 187.500 €

CARRER JULI GARRETA. VIDRERES Pis de 105m2 amb saló-menjador, cuina, 3 hab., 1 bany, 1 lavabo i terrassa. Preu: 171.700 €

CARRER MEDIEVAL. GIRONA CAPITAL. Casa aïllada de 145m2, distribuïda en dues plantes. Amb saló-menjador, cuina, 3 hab., 3 banys i jardí. Preu: 229.800 €

JOAN MIRÓ I FERRÀ. GIRONA CAPITAL. Pis exterior en planta baixa de 96m2 amb molta llum. Saló-menjador, cuina, 3 hab., 2 banys i terrassa. Amb calefacció. Semi nou. Preu: 214.060 €

JOAN BARÓ I GÜELL. GIRONA CAPITAL. Pis exterior de 100m2 situat a la 2a. Planta, amb ascensor. Saló-menjador, cuina, 3 hab., 2 banys i terrassa. Preu: 196.000 €

RONDA GOBA. VIDRERES. Casa aïllada de 280m2 distribuïda en 2 pl. més golfes, amb terrassa. Saló-menj. amb xemeneia, cuina, 3 hab., 1 b. i 1 lav. Ampli gar.de 110m2. Preu: 338.000 €

IMMOBLES PROCEDENTS D’ADJUDICACIONS BANCÀRIES (passi oferta!)

Cristòfol Grober, 6, 2n 3a 17001 Girona www.capitalgrup.com Gestió patrimonial

Maig 2012

RONDA CIRCUMVAL·LACIÓ. BEGUR. Pis exterior dúplex amb excel·lents vistes. Ampli salómenjador, cuina, 3 hab., 3 banys i amplia terrassa. Amb ascensor i piscina comunitària. Preu: 335.200 €

972 406 270

info@scg-projects.com

www.scg-projects.com Projectes immobiliaris

TOT Girona I 85

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 86

IMMOBILIÀRIES

SANT JULIÀ DE RAMIS Pis de 58m2, consta de 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), bany complet, cuina, safareig independent, sala d’estar menjador, calefacció, assolellat. Preu: 142.000 €

001127/1

002263/1 MONTFULLà CASA AÏLLADA semi nova 314,15m2 útils, parcel·la de 1311 m2. Consta de menjador estar de 42,55m2, cuina oberta de 13,60m2 , 3 habitacions, despatx, estudi i un altell de 45,25m2. Garatge de 41,80m2, jardí, calefacció radiant a gas, bones vistes. Preu: 514.000 €

002519/1 002484/1 SANTA EUGÈNIA DÚPLEX de 104m2, distribuït en cuina office, menjador ampli, 3 dormitoris, 2 banys complerts, safareig i traster. Inclou pàrquing. Terres de gres i marbre, portes de roure finestres d’alumini amb doble vidre i calefacció a gas ciutat. Preu: 220.000 €

SARRIÀ DE TER PIS de 90,28m2. Distribuït en 3 dormitoris, bany complert amb dutxa grossa, menjador ampli amb sortida a balcó i cuina independent. Disposa d’armaris a les habitacions, calefacció a gas ciutat i terres de parquet i gres. Pàrquing tancat opcional. Preu: 208.000 €

002749/1

002795/1

ZONA MARISTES Dúplex de 90m2. Distribuït en 2 habitacions dobles i 1 habitació individual, bany, menjador amb sortida a balcó i cuina separada. Acabat amb terres de marbre, finestres d’alumini, vidres dobles. Edifici del 2002 Gran oportunitat! Preu: 109.500 €

SANTA EUGÈNIA Edifici de 1990 ben conservat, pis de 58m2 distribuït en 2 dormitoris, bany complert i cuina independent al menjador. Moblat. Calefacció a gas ciutat. Preu: 140.000 €

Finques Cànovas els ofereix servei de Gestió Administrativa, administració de finques i de comunitats.

Sóm administradors de Finques Col·legiats

86 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 87

IMMOBILIÀRIES

Plaça Marquès de Camps, 17 baixos 17001 Girona Tel. 972 21 30 40 Fax 972 42 60 24 www.finquescanovas.com / immo@finquescanovas.com

SANT HILARI CASA ADOSSADA ben conservada de 230m2. Distribuït en 3 dormitoris (2 dobles), 1 bany amb dutxa, cuina amb llar de foc i menjador. Disposa de terrassa, traster, garatge i jardí. Calefacció a gasoil. 003010/1 Preu: 160.000 € 002919/1

FORNELLS DE LA SELVA Planta Baixa de 3 dormitoris. Disposa de cuina independent, menjador ampli amb sortida a terrassa privada d’uns 50m2. Situat en complexa amb piscina i jardins comunitaris. Preu: 240.000 €

CASSÀ DE LA SELVA DÚPLEX semi nou 105m2 útils, distribuït en cuina office, 3 habitacions dobles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa 15m2. Inclou pàrquing amb traster. Disposa de terres de gres, calefacció gas 003016/1 ciutat i aire condicionat. Preu: 260.000 €

003013/1 VILOBÍ D’ONYAR CASA ADOSSADA de 100m2 útils mes garatge de 26m2 i jardí de 86m2. Distribuïda en cuina amplia, menjador amb llar de foc, aseo i garatge a la planta baixa, 4 habitacions dobles, bany complet i 3 terrassetes a la 1a planta, golfes i una altra terrassa a 2a planta. Preu: 300.000 €

1818/1

3015/1 003014/1 LLAMBILLES CASA AÏLLADA semi nova de 220m2 construïts en parcel·la de 690m2, distribuïda en menjador ampli, cuina Office, 4 habitacions, bany i aseo. Golfes i terrassa 20m2. Garatge per 1 cotxe en planta baixa i jardí. Calefacció gas ciutat. Preu: 399.000 €

Disposem d’una àmplia cartera d’immobles en lloguer Digui’ns què necessita i li oferirem el que més se li ajusti.

1665/1

Col·legiat núm. 944

aicat 4654

Maig 2012

TOT Girona I 87

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 88

IMMOBILIÀRIES

OBRA

NOVA

OCA

SIÓ!

QUIMICS C. MONTBUI 2 PISOS NOUS DE 65m2. 2 Dorm. Armaris. Aire cond. TERRASSA. PARKING INCLÒS. PREU 160.000 €

CASA SANT GREGORI CASA NOVA DE 188m2 Parcel.la de 425m2. 4 Dorm. 2 banys. 1 aseo. Garatge. Aire Cond. ACABATS A ESCOLLIR.

PREU 390.000 € CASA/ PUIGVISTÓS CASA AÏLLADA PARCEL·LA DE 800m2. 3 Dorm. 2 banys. Garatge per 3 cotxes. PISCINA PREU 550.000 €

AV S NARCIS/ P. COLL. PIS DE 4 DORM. DE 110m2. Ampli menjador. Armaris. Cuina i rentador. REFORMAT.OCASIÓ! PREU 150.000 €

LLOGUER PIS CLINICA GIRONA 80 M2 AMB MOBLES, 2 HAB., 2 BANYS, VESTIDOR. A. COND., PARQUET, PK INCLÒS. EDIFICI NOU. PREU 800 €

DAVANT JUTJATS CORREUS DESPATX DD 127m2. TOT FAÇANA EXTERIOR. AIRE COND. EDIFICI NOU. PREU 1.000 €

Gran Via Jaume I. 37, 3r-1ª Girona - Mòb. 657 866 705 · 972 415 312 info@nventura.com · www.nventura.com

88 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 89

IMMOBILIÀRIES

Maig 2012

TOT Girona I 89

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 90

IMMOBILIÀRIES

90 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 91

IMMOBILIÀRIES

Ref.1059 LLAMBILLES (Urb. La Torre de Llambilles) Casa d'obra nova aïllada de 810 m2 parcel·la i 275 m2 construïts. Semisótans: Gar. 4 c. Pl.Bx: menj. sala d'estar, cuina-office, rentador, 4 hab. (3 dobl. i 1 indiv.) i 2 b. Pl.1ª: estudi amb terrassa. Parquet, calef., a/c i acabats de 1a qualitat. Jardí. Preu: 475.000 €

Ref. 1031 GIRONA-PALAU. Urb. Mas Barril. Casa aparellada amb parcel.la 400 m2 i 280m construïts. Pl.1a: 1 hab. Indiv., 1 bany, menjador-estar amb llar de foc, cuina-office i rentador. Pl.2a: 4 hab. dobles (1 suite) i 2 banys.Garatge semisotàns 3 cotxes. Calefacció, aire condicionat i jardí. Preu: 450.000 €. R e f. 1 0 8 8 GI RON AST.NARCÍS Casa aparellada per reformar 400 m2 de parcel·la i 220 m2 construïts. Pl.Baixa: Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuina-office, 2 habitacions dobles i 1 bany. Pl.1ª: 4 habitacions dobles i 1 bany. Amb terrassa i jardí. Preu: 450.000 €

Ref.858 SANT GREGORI. Casa aïllada semi nova de 175 m2 construïts i parcel·la de 400 m2. Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuinaoffice, 4 hab. (3 dobles i 1 indiv.) i 2 banys. Traster de 20 m2, porxo tancat i jardí. Pr eu: 350.000 €

Ref. 107 6 VILABLAREIX . Casa nova adosada cantoner a. Amb parcel·la de 190 m2 i 223 m2 construïts . P l.Baixa: Garatge per 2 cotxes, menja dor-estar, cuina-office, 1 habitació doble i la vabo amb dutxa . Pl.Pis : 4 ha bitacions dobles i 2 banys. Amb pati de 60 m2. P reu: 350.000 € Ref. 860 GIRONA-PALAU. Casa aïllada d`una sola planta. Parcel·la 800 m2 amb 275 m2 constr. Garatge 2 cotxes i traster. Cuina-office, sala d`estar amb llar de foc, 5 hab. (1 suite), 3 banys i lavabo. Annexa un estudi-despatx. Zona de jardí amb porxos i piscina aigua salada, magnifiques vistes.

Ref. 1078 GIRONA-CENTRE. Despatx de 75 m². Dividit en 3 dependències, sala d'espera i lavabo. Està equipat i amb aire condicionat. Preu: 118.000 €

Ref.1089 GIRONA - E IX AMPLE Pis de 125 m² amb 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina (office reformada), safareig, menjador sala d'estar i balcó. Amb Calefacció. Pre u: 220.000 €

Ref.987 GIRONA VISTA ALE GRE. Obra nova. Pisos de 1, 2 i 3 habitacions. Terres de parquet, vidres dobles, aire condicionat i tot exterior. Preus a partir de 135.000 €. Pàrq uing opcional .

Aicat 1657

Maig 2012

TOT Girona I 91

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 92

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092 C/ RUTLLA 130 Baixos COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

Tel. 972 909 131

DECORACIÓ

SERVEIS

Amb Espai i Viure, ara si és el moment de comprar

GIRONA. PERICOT Atic dúplex de 3 dormitoris, 2 banys, ascensor, calefacció. Pàrquing opcional 159,000 €

GIRONA. RUTLLA – INSTITUT Pis de 4 dorm. Ascensor, calefacció. Garatge tancat 196.000 €

GIRONA. PERICOT Planta baixa 2 dormitoris Impecable, Jardí, pàrquing inclòs 162.000 €

GIRONA – PALAU Pis de 4 dormitoris, 2 banys Semireformat. Amb pàrquing 160.000 €

GIRONA- PALAU BOSCOS DE PALAU Magnífic pis únic a la zona 120 m2, inclou 2 aparcaments i traster. Impecable. Ascensor. Calefacció. Climatitzador.

GIRONA. ZONA MIGDIA RUTLLA Planta baixa de 3 dormitoris Semireformat amb jardí 200.000 €

LOCALS I ESPAIS DE NEGOCI EN LLOGUER BERNAT BOADES - LOCAL 50 M2 DE DISSENY IDEAL ESTÈTICA O BOTIGA PREU: 500 € MENSUALS RUTLLA - DR ATMETLLER– LOCAL 100 M2 PREU: 650 € MENSUALS

RUTLLA - BALDIRI REIXACH– LOCAL DIAFAN 180 M2 PREU: 950 € MENSUALS

RUTLLA - ANTIC ROCA– LOCAL CANTONER 85 M2, APARADOR PREU: 1000 € MENSUALS

JAUME I–OFICINES DESPATX DE DISSENY–1ª LINEA–EDIFICI EXCEPCIONAL–PORTERIA 140M2 PREU: 1450 € MENSUALS JAUME I - BANC D’ESPANYA LOCAL 160 M2 + ALTEL 35 M2. PREU 2600 € MENSUALS

JAUME I - CORREUS LOCAL 179 M2. AMB SORTIDA DE FUMS PREU 2900 € MENSUALS

92 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:47

Página 93

IMMOBILIÀRIES

VIVENDES PROVINENTS D’ENTITAT BANCÀRIA Comprar al preu que vol. Ofertes amb resposta immediata, finançament al 100%

PLAÇA DE LA CIUTAT DE FIGUERES - OBRA NOVA A MONTILIVI. ÚLTIM PIS EN PLANTA BAIXA AMB JARDÍ DE 3 DORMITORIS I ÚLTIM PIS EN 1ª PLANTA, PÀRGUINGS OPCIONALS, PROPOSI EL SEU PREU.

SARRIA DE TER CASA APARELLADA DE 130 M2 PROPOSI EL PREU

Llogar el millor espai per viure GIRONA - Sarrià de Ter GIRONA - Rutlla - Creu Millor que nous Dúplex 2 I 3 dorm, 2 banys Pàrquing opcional Sense Mobles Preus 550 - 600 €/mes

LLOGAR A GIRONA Centre PISOS 1 i 2 DORMITORIS EXCEL·LENTS CONDICIONS

PLA LLOGUER FÀCIL 2 MESOS DE LLOGUER GRATUÏT! Pisos nous a estrenar 3 dormitoris, 2 banys Pàrquing inclòs al mateix edifici Només 1 mensualitat de fiança Des de 630 € mensuals

Consulteu més informació i totes les finques disponibles a www.espaiiviure.com

Maig 2012

TOT Girona I 93

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:48

Página 94

IMMOBILIÀRIES

94 I TOT Girona

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:48

Página 95

IMMOBILIÀRIES

Maig 2012

TOT Girona I 95

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:49

Página 96

IMMOBILIÀRIES

Obra nova. Pis 70m², 3 habitacions, pàrquing inclòs. ATENCIÓ NOMÉS 4% IVA!!!

Torre 216m², menjador 30m², 3 habitacions, parc 848m² SITUACIÓ PRIVILEGIADA

Ref: 21.329

SILS - CENTRE

Pis 65m², cuina americana 26m² + electr, 2 hab., pati de 70m², pk i traster. ACABATS D'ALT ESTANDING TOTALMENT EQUIPAT

96 I TOT Girona

Ref: 21.402

SILS - Super ganga

Àtic - dúplex 103m², menjador 22m², 3 hab., 2 banys, quota 577€/mes ADJUDICACIÓ BANCÀRIA, FINANÇAMENT 100%

Ref: 21.256

99.000 €

140.000 €

Àtic-duplex 117m², 4 habitacions, menjador 26m², terrassa 20m², pàrquing. AL COSTAT DE LʼESTACIÓ, PER ESTRENAR !!!

llogue

STA. COLOMA DE FARNERS Pis 64m², menjador 20m², 2 habitacions, 1 bany. COM NOU, AL CENTRE !!!

Ref: 21.470

SILS - KING PARK Torre 170m², cuina-menj 30m², 3 hab., parc. 1.000m² HA VIST EL PREU???

170.000 €

llogue

525 €/ MES

Torre 246m², menjador 26m², 4 habitacions, garatge 120m², parc. 1.000 m² COM NOVA!!!

Ref: 21.436

SILS - CENTRE

140.000 €

Ref: 21.506

270.000 €

SILS - LES COMES

236.000 €

Ref: 21.512

CALDES DE MALAVELLA

Ref: 21.482

800 €/ MES

Torre 3 habitacions, menjador 25m², calefacció, piscina, parc 401m² PEL PREU DʼUN PIS

Ref: 25.000

SILS

SILS - URB PROP.

Torre 160m², menjador 31m², 3 habitacions, garatge, parc. 800m² TOTALMENT MOBLADA

Ref: 21.491

299.000 €

186.000 €

Ref: 20.983

STA. COLOMA DE FARNERS

IMMOBLE RECOMANAT

110.000 €

FIXI’S BÉ EN EL PREU

O F E R TA D E L M E S

SILS - KING PARK

Torre 320m², cuina 15m², menjador 40m², 4 habitacions, parc. 1.000m² A 15 MINUTS DE GIRONA, BONA SITUACIÓ

Maig 2012

026TOTGir.qxd:Maquetación 1

25/4/12

12:49

Página 97

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

nº AICAT 1728

PROL. MIGDIA – 185.000 € Pis seminou 3 hab + parquing

C/Rutlla-Mercat – 118.000 € Pis 100m2 a reformar de 3hab

Zona Sant Pau – 216.000 € Pis 4hab + parquing. Bon preu

SANT DANIEL –215.000 € Últim DÚPLEX amb vistes

Centre Z. Estació – 150.000 € Pis seminou 2hab exterior-sol

PONT MAJOR – 87.000 € Pis 3 hab, calefacció, exterior

Z. EIXAMPLE – 225.000 € Pis 156m2 de 6hab x reformar

FONTAJAU – 190.000 € Pis 4 hab + parquing, molt sol

C/ CARME FINAL – 71.460 € Pis 3 hab, calef, vistes riu, sol

Z. CAN GIBERT – 86.295 € Pis 3 hab dobles, calefacció

PONT MAJOR – 70.000 € Pis 4hab x refomar, exterior

Z. CAN GIBERT – 77.825 € Pis 3 hab dobles, sol, ascensor

STA EUGÈNIA – 60.000 € Pis 3 hab, calefacció, ascensor

STA EUGÈNIA – 154.000 € Pis seminou 3 hab, bon estat

Z. PONT MAJOR – 65.000 € Pis reformat 3hab, calef. Asc.

CAN GIBERT – 81.840 € Pis x reformat 4 hab, ascensor

PIS A CELRÀ – 119.040 € Seminou 3 hab, orient. sud

PIS A CASSÀ – 73.425 € Cèntric de 3 hab x reformar

DÚPLEX A BREDA–180.000 € Seminou 4 hab alta qualitat

PIS A BANYOLES– 66.000 € Z. tranquil.la, 3hab, calefacció

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Maig 2012

TOT Girona I 97

CONTRA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/4/12

22:59

P谩gina 98

CONTRA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/4/12

22:59

P谩gina 99

000711-005806.8x10.H.05.QXD:Maquetaci贸n 1

25/4/12

15:05

P谩gina 33

REFORMES 33

000711-005806.8x10.H.05.QXD:Maquetación 1

25/4/12

15:05

ymensys Parquets és una empresa d’instal·lació i reparació de parquets actualment ja col·laboradora amb alguna companyia asseguradora. Treballem amb tot tipus de parquets disposem d’estoc per poder realitzar les feines amb la més brevetat possible. Dimensys és una empresa que treballa amb moltes marques en el sector de parquets de Girona, disposem de marques conegudes com Meister, Berry floor, Egger, Eureka en sintètics entre d'altres. Especialitats en tarimes exteriors sintètiques i naturals. Treballem a tota la província de Girona i garantim un bon muntatge de qualitat realitzat per un equip professional.

Página 32

Parquet Meister LC200 Roble Claro 6011

Parquet Meister LC200 Jatoba 6024

Parquet Meister LC200 Roble 6055

Parquet Meister LC200 Olmo Gris 6023

Parquet Meister LC200 Olmo 493

Parquet Meister LC200 Kempas 451

Original suelo- roble blanco white oak 6033 meister ls 300 sintético laminado flotante

Parquet Meister LC200 Haya 6054

Parquet Meister LC200 Roble Ahumado 6015

Parquet eureka ac4 antiestatico cerezo 1lama country

parquet eureka ac4 antiestatico contract

Pujada Creu Palau, 3, planta baixa 17003 GIRONA (davant Químics) Tel. i Fax 972 48 73 86 Mòbil 660 119 123 dimensys@hotmail.com www.dimensys.com

parquet eureka ac4 antiestatico pino ártico

parquet eureka ac4 antiestático pino rústico

Essentials oak3st

parquet eureka ac4 antiestatico jatoba 2lamas

parquet eureka ac4 antiestatico roble 1Lama country

parqueteureka-ac4antiestaticonogal-italiano

parquet multicapa de fresno volunta

000742-005747.8x10.H.05.QXD:Maquetaci贸n 1

25/4/12

13:48

P谩gina 31

REFORMES 31

000742-005747.8x10.H.05.QXD:Maquetación 1

25/4/12

13:47

Página 30

'elecció dels materials que hem d'instal·lar és molt important, però encara ho és molt més la manera com aquests s'instal·len. A Perimetral disposem dels millors materials, però allò que més ens preocupa, és la seva correcta instal·lació. Per aquest motiu assistim de manera continuada a formacions específiques del sector per a garantir la correcta instal·lació. Som instal·ladors de portes i finestres de tot tipus, instal·lem persianes de seguretat autoblocants, som instal·ladors Expert de Somfy... Tancament de terrasses i porxos... Instal·lem falsos sostres d'alumini, decoratius, aillants... per descomptat disposem de mallorquines, mosquiteres... i de tot allò relacionat amb el món de portes i finestres. C/Manresa, nau 9 STA.COLOMA DE FARNERS Tel. 972 844 211 perimetral@live.com

002927-005906.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:45

Página 29

Canviar banyera a

PLAT DE DUTXA, tot inclòs Des de 1.890

€

SOM ESPECIALISTES EN COMUNITATS DE PROPIETARIS No dubteu en demanar-nos pressupost sense cap mena de compromís TOTALMENT GRATUÏT

TERRASSES Teniu problemes d’humitats a la vostra terrassa? Tenim la solució més ràpida, efectiva, i més econòmica

REFORMES

Truqueu-nos!

002927-005906.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:45

Página 28

CUINA COMPLETA amb electrodomèstics, tot inclòs Des de 2.950 €

SOM LA MILLOR OPCIÓ Financem a 12 mesos sense cap tipus d’interès (segons condicions de finançament) baratim costos tractant directament amb fabricants i buscant la millor solució per a cada problema. Donem el millor tracte que es mereix cada client i tenim com a únic objectiu que ell quedi totalment satisfet amb les feines per les quals ens ha contractat, i segueixi confiant amb Reformes Girona.

Treballs de paleta, lampisteria, fusteria, cuines, mobles de cuina, banys, mampares de bany, pintura i decoració, tancaments d’alumini, rehabilitació de façanes i terrasses d’edificis, manteniment integral a empreses i comunitats. info@reformesgirona.cat Tel. 972 214 847 669 470 415

15% de descompte en tots els nostres serveis Vàlid només els mesos de juny i juliol 28

002871-005746.8x10.H.04:Maquetación 1

25/4/12

13:44

Página 27

NOVETAT Columna de dutxa Victoria-T

PVsPe IVA Sen

375 € NET

Electrodomèstics

195€ Lampisteria

+ IVA

Vidre

REFORMES

Som distribuïdors BAXIROCA a Girona i província: calderes, radiadors, col·lectors solars, etc.

002871-005746.8x10.H.04:Maquetación 1

25/4/12

13:43

Página 26

Electrodomèst

Sanitari, aixetes

ASIÀ és una empresa de subministraments per a la construcció, líder en el mercat que des de 1963 participa tant en els projectes més audaços, innovadors i emblemàtics com en tot tipus de petites i grans reformes, oferint sempre el millor servei i marques de primer nivell en aixetes, sanitaris, calefacció, aire condicionat, fontaneria, electrodomèstics, ceràmica (paviments, revestiments, teulades) i de vidre (climalit, trempats, laminats, tancaments, baranes, miralls, alluernaries, etc.). Contacti amb nosaltres:

Calefacció, aire condicionat

Cermàmica

Una de les millors exposicions del sector, atesa per professionals, on trobarà tot el que desitgi.

Tel. 972 40 07 74 · Fax 972 40 13 84 mgirona@masia-sa.es www.masia-sa.com MAGATZEM · EXPOSICIÓ · MOSTRADOR OUTLET C/ Dr. Joan Torró i Cabretosa, 28 Polígon Mas Xirgu (al costat Bombers Girona) 17005 GIRONA

Més de 2.000 m2 de magatzem, més de 5.000 referències en stock i un mostrador per donar servei als instal·ladors.

Treballem amb les millors marques

Llar.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:47

P谩gina 25

Llar.qxd:Maquetación 1

Reformes

25/4/12

14:47

Página 24

La nostra societat està habituada als canvis constants en tots els àmbits: la moda, el disseny d’interiors, les noves tecnologies, l’optimització de l’espai, innovació en teixits, reutilització, ... que fan que reiteradament estiguem personalitzant la nostra llar segons les últimes tendències del mercat. Les reformes van encaminades cap a fer, en la mesura que sigui possible, tot a mida millorant l’estètica i l’aire funcional de cada racó de la casa. Primer es pensa la idea i després es té en compte l’espai. Adaptació al límit. Un bon disseny ens permet imaginar un espai renovat, versàtil i utilitari. Cada moble, cada textura i cada material està pensat per adaptar-se a les necessitats i gustos personals, a l’espai del que disposem per tal que s’apropi a la casa dels nostres somnis. Un del tòpics és que per fer reformes cal disposar d’elevats recursos financers però actualment podem trobar mobiliari a l’última, pràctic i econòmic. És per això que la tendència principal és optar per l’equilibri i per una decoració senzilla on hi hagi tots els mobles necessaris i que ens permeti canviarlos, si ho considerem, més sovint. En mobiliari podem escollir entre la línia minimalista, que consisteix en escollir menys número de mobles i una pintura bastant senzilla, és la que triomfa, i l’estil industrial, una decoració a base de mobles realitzats amb metall o alumini, que són econòmics. Pot semblar una tendència freda pel que fa als colors i l’estil però dóna molt de joc per a personalitzar l’ambient. Els clàssics mobles de fusta amb aire actual, renovats i amb colors naturals, creen un univers que dóna calidesa, caràcter, presència i distinció. En la gamma de colors, segueixen tenint molt d’èxit els blancs i negres però els grisos són l’última moda. Les reformes han de ser al nostre gust sense oblidar conceptes com la comoditat i la pràctica, ja que només nosaltres patirem o gaudirem de l’espai que hem creat.

000553-005821.8x10.H.05.QXD:Maquetación 1

25/4/12

13:42

Página 23

DECORACIÓ I MODA 23

000553-005821.8x10.H.05.QXD:Maquetación 1

25/4/12

13:41

Página 22

entre Verd ofereix una gamma molt amplia de plantes d’interior i exterior, arbres fruiters, de fulla perenne i caduca... Disposa d’una cambra de refrigeració 3-5C per a la conservació de la flor tallada i fresca. Rams, centres de flor, decoracions florals per a convencions, celebracions i actes. Amb un espai destinat a la venda d’animals de company¡a. Peixos d’aigua freda i calenta, ocells, rosegadors... Complements per a tots ells, gàbies, peixeres, aliments i tot el necessari per tenir-ne cura. Productes i complements per a la jardineria: jardineres,sistemes de reg, eines, substrats, àrids, adobs, fitosanitaris i un llarg etecètera. Mobiliari d’exterior per a jardins, terrasses i balcons. Taules, cadires, gandules, para-sols.... De fusta, disposem d’una amplia gamma de gronxadors i un estens catàleg de casetes per a jardins. Ideal per la mainada o l’ampliació de la llar.

Ctra. Barcelona, 210 · GIRONA Tel. 972 22 22 41 www.centre-verd.es

002882-005815.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:39

Página 21

DECORACIÓ I MODA 21

002882-005815.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:39

Página 20

RESTAURACIONS

BATLLE

l taller de restauració i venda de mobles i objectes antics de la família Batlle està especialitzat en la rehabilitació de tot tipus de mobiliari. És una segona generació dedicada al treball dels mobles que ha culminat en un servei d'alt nivell professional. És un dels pocs indrets que encara queden a Girona on s'hi pot anar amb un moble malmès del tipus que sigui, antic, vintage... i ens el deixen en perfecte estat per a ser reutilitzat. I és que amb la seva llarga experiència de més de 40 anys, des de 1964 en Jaume en el primer local al carrer de la Barca i poc després amb en Narcís, han restaurat mobles de gran qualitat i valor artístic. El Taller de Restauracions Batlle, ofereix també als seus clients la possibilitat de que escullin quin acabat volen per el seu moble, des d'aplicació de marqueteria, re-dissenyar cadires, butaques, o reconvertir el moble al gust de cadascú preservant el seu esperit original. Es fa tractament de corc, aplicació de filets, maquetaria, encerats, envernissats, tintats, aplicació de peces malmeses utilitzen sempre el tipus de fusta original. També s'hi pot adquirir algun moble ja restaurat. El taller de Restauracions Batlle el regenta en Narcís Batlle Sanchís. C/ Pons Martí, 22 · 17004 GIRONA Tel.: 972 21 54 86 www.restauracionsbatlle.com

000713-005736.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:37

Página 19

DECORACIÓ I MODA 19

000713-005736.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:37

Página 18

posta pel Patchwork i Art Tèxtil a Girona ArtQuilt, la teva botiga per decorar amb els teus propis dissenys, únics, personalitzats, amb les colors, i les teles que més s’ajustin a la teva llar. Projectes que pots realitzar tú mateixa, amb les teves propies mans. O nosaltres els podem realitzar per tú, amb el teu disseny. Demanan’s pressupost! Ara tambè estem ONLINE: www.gironaquiltart.com.

C/ de la Ruttla, 148 · Girona Tel. 972 240 722 www.gironaquiltart.com

002141-005773.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:34

Página 17

DECORACIÓ I MODA 17

002141-005773.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:34

Página 16

es de 1962 fem realitat els vostres somnis en decoració i parament de la llar. Les cortines, la roba de llit, les catifes, les tovalloles, i la resta d'equipament posen el segell d'identitat a cada casa. El que pretenem a Teixits Agell és que aquest segell sigui EL VOSTRE ! I no només vestim la llar, sinó que també us vestim a vosaltres! Disposem de la major col·lecció de teixits de novetat i d'alta costura de la província. Els 400m² de botiga no us deixaran indiferents. Disposem d'aparcament gratuït pels nostres clients. Som especialistes en tot tipus de cortinatges: estors, panells japonesos, screens, enrotllables ∫... Us assessorarà el nostre equip de professionals sense cap mena de compromís! C/ Major, 7 · 17190 SALT Tel. 972 23 13 72 www.teixitsagell.com CORTINATGES · ROBA DE LLIT ROBA DE BANY · ROBA DE CUINA I TAULA CATIFES · SOMNIERS I MATALASSOS NOVETAT EN EL VESTIR MERCERIA · PATCHWORK TOT PEL NADÓ i LLISTES DE NOCES ... I MOLTES COSES MÉS!!

Llar.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:44

P谩gina 15

Llar.qxd:Maquetación 1

Decoració i moda

25/4/12

14:44

Página 14

El món de la decoració cada vegada s’associa més al concepte de la moda, fins ara molt exclusiu del vestir, però que s’aplica cada vegada més, a les peces i complements per la casa. Els colors, els brodats i altres complements ens ajuden a fer més agradable la realitat, suscitar emocions i comunicar qui som o què desitgem. També hi ha un món ple de possibilitats en les catifes que milloraran l’aspecte i la comoditat de la casa. Des d’estores orientals amb nusos fets a mà fins a pell de xai o de vaca. De peludes, i de pèl llarg, ideals per submergir-hi els peus freds i de més fines i planes fàcils de netejar. Les més grans esdevenen peces de mobiliari que ens ajuden a dividir els espais creant nous ambients. Amb tan sols una catifa, unes cortines, uns mobles i uns detalls florals, podem donar una imatge renovada a qualsevol espai. Els mobles vesteixen la nostra llar d’elegància i comoditat per això la moda demana, tant antigues com actuals amb restauracions que les actualitzin. L’estil elegant és ideal pels cosmopolites, aplica el contrast entre els colors clars i els foscos, és una combinació que dóna harmonia a la llar i crea un ambient elegant mitjançant el joc de llums i ombres. L’estil country és més familiar i proposa una línia per garantir el benestar de la família i la tradició. Aplica colors i mobles rústics que aconsegueixen espais genuïns i acollidors a través de tonalitats beix, terracota, marró i gris. L’estil oasis està inspirat en la naturalesa, on les plantes naturals hi juguen un paper molt important. Cada vegada més s’opta per una decoració fresca amb pedres, troncs, vímet, flors, plantes seques... Actualment optem per una moda global, que combini a la perfecció amb la decoració dels espais.

x45

000450-005810.8x10.H.05.QXD:Maquetación 1

SARK WHITE · 20x60 4,50 €/m2

25/4/12

13:32

Página 13

PORLAND Gris · 31,6x45 6,85 €/m2

AGATA CARMIN · 25x50 8 €/m2

ANTIC Lavanda · 15x15 9,95 €/m2

NORDIC Gris Negre 45x45 7,50 €/m2

LUCENA 15x20 8,95 €/m2

PARQUET · 45x45 7,50 €/m2

SLATE Negre Blanc · 40x60 8,85 €/m2

PEDRA TALL Òxid · 30x60 19,50 €/m2

K SAND · 17,5x50 5 €/m2

CARAVISTA 8,50 €/m2

GRANADA Cuir · 40x40 8 €/m2

GRANADA Beig · 40x40 8 €/m2

HELLIN · 45x45 8,50 €/m2

MOBILIARI INTERIOR 13

000450-005810.8x10.H.05.QXD:Maquetación 1

25/4/12

13:32

Página 12

LUMIK Pistatxo 7,25 €/m2

SARK WHITE · 4,50

ANTIC Blau-Verd · 15x15 9,95 €/m2

BULGARIA Beige · 31.6x45 7 €/m2

El rei de la Rajola, el supermercat més gran en gres i rajola. Un espai que no es pot deixar de visitar perquè tothom es pugui perdre buscant el millor en gres, rajola, porcelànics, mobles de bany, sanitaris, manpares, aixetes, accessoris de bany, banyeres i cabines d'hidromassatge, columnes, balaustres, piscines i barbacoes. combina el millor mobiliari funcional amb les últimes tendències de materials, color i formes. Tenim tot el necessari per vestir les parets i terres del seu bany amb les últimes tendències en gres i ceràmica i que de ben segur s’adaptaran al seu estil. Equipar el seu bany i les altres estances de la llar és bàsic per tenir una millor qualitat de vida.

CONCEPT Ceniza · 40x60 8,85 €/m2

Ctra. N-II, Km. 726 17482 MEDINYA SANT JULIA DE RAMIS (GIRONA)

LEON Gris · 45x45 7,50 €/m2

WC Complet 109 €

WC Complet 259 €

BRICK SAND · 17,5x50 11,95 €/m2

002880-005811.8x10.H.05.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

15:17

P谩gina 11

MOBILIARI INTERIOR

www.otazen.com

002880-005811.8x10.H.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

15:17

Página 10

íders en el mercat del moble natural, Otazen Home, està present en els 5 continents amb èxit, representant un estil de vida que es caracteritza per un moble respectuós amb el medi ambient i adaptable a totes les estances. Descobreix a les botigues Otazen Home, totes les emocions per a la teva llar, les últimes tendències en decoració, el nostre compromís amb desenvolupament sostenible, i amb la distribució de mobles certificats. OTAZEN HOME GIRONA Ctra. Barcelona, 222 Girona (l’Avellaneda) Tel. 972 411 230 De dilluns a dissabte de 10:30 a 14:00 i de 16:30 a 20:30.

40% de descompte de la nostra millor decoració seleccionada per a tu Presentant aquest cupó en realitzar la teva compra al nostre establiment. 10

002156-005809.8x10.H.05.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:27

Página 9

ardi Mediterrani va ser cread per Xavier Danes i Adam Martí com empresa d’exteriorisme, formant part del grup Italy Interiors. Projectes i treballs realitzats fins al moment: - Projectes de jardins cases. - Projectes de terrasses I pisos. - Projectes de pergoles I tendalls - Projectes de piscines I spas. - Projectes de saunes I banys turcs. - Projectes exteriors d´hotels, casinos, … - Suministrament I col.locació de gespa artificial - Subministrament i col.locació de tarimes.

MOBILIARI INTERIOR

Ctra. Barcelona, 209 GIRONA Tel.972 41 05 03 www.jardimediterrani.com jardi@jardimediterrani.com

002156-005809.8x10.H.05.05.qxd:Maquetación 1

25/4/12

13:27

Página 8

taly Interiors va ser creada per Adam Marti com empresa de decoració, reformes i exteriorisme. Actualmet el grup el conformen tres societats: Italy Interiors: (empresa de decoració i venda de mobiliari) Italy Projects AMC S.L.: ( empresa d’arquitectura i reformes) Jardi Mediterrani Martí Danes S.L. ( empresa d’exteriorisme) Projectes i treballs realitzats fins al moment: - Projectes de decoració: cases, apartaments, …. - Projectes d’instal.lacions: restaurants, botigues, hotels, … - Projectes de reformes: cuines, banys, oficines, ……. - Projectes d’exteriorisme: jardins, piscines, spas, pergoles,…

Ctra. Barcelona, 209 GIRONA Tel.972 41 05 03 www.italyinteriors.com italy@italyinteriors.com

Llar.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:45

P谩gina 7

Llar.qxd:Maquetación 1

Mobiliari interior

25/4/12

14:45

Página 6

Una de les tendències en colors per als interiors, tenint en compte la moda més fashion, és el blocking. Consisteix en barrejar varis colors primaris, brillants i cridaners, en blocs, per obtenir un color impossible i únic. Per exemple, mesclar ataronjats amb verds o blaus amb vermells. Per aplicar aquesta tendència pots afegir colors en tot el mobiliari sense por de combinar colors brillants i diferents. Utilitza cortines, quadres, tovalles, coixins, i altres accessoris per donar el teu toc a la teva llar. Si t’animes pots pintar una paret de la sala d’estar d’un color divertit. Alguns dels colors que estan de moda aquest any i són perfectes pel blocking són el fúcsia, el taronja, el groc, el vermell, el violeta o tons neó del verd i el blau. Podem optar per incloure art dins de casa. Arco Madrid 2012, la fira d’art contemporani internacional, ha mostrat el millor art urbà, escultures, materials i tècniques de pintura que trobem en les últimes tendències de l’art modern. Afegir un mirall posat a l’alçada de terra dóna molta amplitud a una sala. També aconseguirem veure més gros un espai col·locant diferents punts de llum artificial de forma enginyosa. Es porta l’estil vintage , en una vessant del moble modern que simula viatjar en el temps i ho fa a través del llenguatge artesanal i les peces úniques. El minimalisme, un tipus d’art sobri, la mínima expressió i geometria en l’art visual, i el neoclàssic també estan presents. Els dos materials més utilitzats són els lacats i les fustes nobles. Les laques també s’estenen a la cuina, al bany, al saló i al dormitori. Junt amb aquestes també apareix el cristall, que segueix amb línies geomètriques per aliar-se amb sostres amb varietats de làmpades amb tot tipus de formes, però solen abundar les d’estil aranya, o de tipus floral amb tulipes.

Llar.qxd:Maquetación 1

Editorial

25/4/12

14:43

Página 5

La decoració d’una casa diu molt de les persones que hi viuen. Revela molts aspectes dels seus propietaris: la personalitat, la manera de pensar, els hobbies, les preferències i com no, els gustos. La nostra llar és el mirall del que som. Així doncs, la decoració i el disseny d’interiors dirà molt de nosaltres a qui visiti casa nostra, i voldrem mostrar la nostra millor imatge. La decoració de la cuina, dels banys, dels menjadors, de les sales i de les habitacions ha de ser perfecte. Cada peça serà triada amb molta cura per no desvirtuar l’altra, creant un ambient amb estil i personalitat

pròpia. Si per tot això ens cal assessorament, haurem de posar-nos en mans dels millors professionals per presumir d’una casa de revista. D’estils n’hi ha tants com gustos. Ens poden deixar portar pel més modern, més innovador, el més clàssic, o el vintage que ens aporta una estètica Retro d’aspecte modern que combina la recuperació dels clàssics, tant d’estil francès com anglès amb acabats renovats en tons negres, grisos, blancs trencats, daurats, bordeus... amb el toc d’antiquari que li dóna l’elegància que la diferencia del clàssic tradicional. O per l’estil urban chic que

ens permet transformar mobles senzills en mobles personalitzats afegint-hi papers de colors, textures, pintura, metalls... tot decorant-lo al nostre gust, o potser ens convenç un estil més refinat. Hi ha gustos més exòtics i s’opta per l’estil més ètnic, simulant estàncies característiques d’altres cultures. Els accessoris també són molt importants en el disseny d’interiors. Elements decoratius com quadres, gerros, miralls,…accessoris d’il·luminació com làmpades o canelobres, que posseeixen una força decorativa que donarà més profunditat i caràcter als espais. 5

Llar.qxd:Maquetación 1

25/4/12

14:42

Página 4

HABITATGE EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738 Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap) i Xaro Fernandez Redacció: Sandra Florenza (Cap) i Francesc Solà Disseny original: Gemma Barceló (Cap) Disseny i maquetació: Gemma Barceló Il·lustracions: Elisabet Vallmajó Fotografia: Toni León Il·lustració portada: Elisabet Vallmajó Administració: Gemma Saurina Impressió: Rotimpres Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables. Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions, imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net. Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Edicions Locals Baix Empordà, SL

CONTRA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/4/12

14:52

P谩gina 3

CONTRA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/4/12

12:26

P谩gina 2

CONTRA026TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/4/12

12:24

P谩gina 1