TOT Girona 28 · Agost 2012 by TOTGirona

PORTADA028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:15

P谩gina 1

PORTADA028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:15

P谩gina 2

PORTADA028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:15

P谩gina 3

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:17

P谩gina 4

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:17

P谩gina 5

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:17

P谩gina 6

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:17

P谩gina 7

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

Edi ció

13:19

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 (matins) · Fax 972 244 738

CULTURA 10 Festivals de Música

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Emma Parra

d’Estiu

Publicitat: Xaro Fernandez Redacció: Sandra Florenza (Cap) i Francesc Solà

estrenes internacionals

Disseny original: Gemma Barceló (Cap)

ESCAPADES 44 Torroella de

Disseny i maquetació: Gemma Barceló Fotografia: Toni León i Fotolia Foto portada: Mathess - Fotolia.com Administració: Gemma Saurina

Montgrí - L’Estartit

Impressió: Rotimpres

Un esplèndid mirador natural

Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

GASTRONOMIA 66 Sushi Bar La cuina més sana i llunyana del món... a prop teu!

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions,

TENDÈNCIES 90 Carme Puigdevall,

imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net.

disseny de vestuari per a espectacles, i molt més.

Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins).

Editorial

Cultura

Escapades

Gastronomia

SUBSCRIU-TE

De Copes

per només 30 € a l’any

Interiorisme

Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Tendències

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

108

Esports

112

Salut

130

Motor

134

Guia Restaurants

149

Classificats

150

Immobiliàries

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:19

Página 9

Editorial Sol, terrasses i actes a l’aire lliure Els mesos de juliol i agost són claus pel sector turístic català. Avui dia, les reserves es fan a l’últim moment en tot tipus d’allotjament, fet que dificulta al sector fer previsions reals i els fa estar amb l’ai al cor fins a darrera hora. De tota manera, hi ha la total confiança que aquesta temporada turística serà millor que la de l’any passat. Aquest estiu es preveu que arribin un milió de turistes russos i dels països de l'Est a Catalunya i que el 60% d’aquests, dormin a la Costa Brava. Amb la calor instal·lada, la restauració canvia la carta, abarateix preus i obre nous espais als comensals. Jardins i terrasses floreixen per gaudir de l'aire lliure en companyia d'un bon àpat, unes tapes, una copa i bons amics. L'estiu a la fresca és ben viu arreu de la comarca, és per aquest motiu que s’aprofiten aquests dos mesos per programar un gran ventall d’actes a l’aire lliure per a tots els públics. Per això es segueixen programant un gran nombre de Festivals musicals d’estiu tan als pobles d’interior com a la costa. Alguns d’ells ja celebren mig segle, com és el cas del Festival Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols. A més, s’aprofita per casar-los amb altres conceptes com la gastronomia, el pensament (a través de xerrades i conferències) o les arts escèniques que integren: l’humor, el teatre, la màgia, i tota petita espurna de cultura. L'estiu és màgic i només porta alegria i felicitat entre la gent, perquè a tothom li agrada passar aquest temps de sensacions i emocions amb qui estima. Ens hem de preparar pels dies de platja, per passar estones a les terrasses dels bars, és època de fires i mercats al carrer, d’excursions, dies de piscina, tot perquè ens puguem refrescar. El que relaxa és passejar per la sorra a vora del mar, i que l'aigua et toqui els peus, mentre et vas posant moreno. Deixeu-vos doncs, seduir pel sol, les terrasses (amb el millor menjar i beure), l’aire lliure i escolliu una cançó que us recordi el vostre millor estiu. Sandra Florenza

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:20

Página 10

CULTURA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

L’elit musical als Festivals d’Estiu Indrets idíl·lics que ballen al so de la música selecte, i fan l’ullet a l’alta gastronomia

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:20

Página 11

Rèquiem de Mozart, a la Sala Simfònica a l’Auditori de Girona

MÚSICA CULTURA

A l’estiu es celebren els Festivals més emblemàtics de la nostra comarca. El recent estrenat “Nits de clàssica” de Girona, Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols que celebra les noces d’or, Cap Roig de Calella de Palafrugell i el Festival Castell de Peralada, congreguen tothom. ón quatre dels cicles musicals de pes, que han apostat per diferents gèneres de música, però sense escatimar cap tipus de luxe ni excel·lència. Els seus directors artístics han escollit amb art i mestria els millors artistes internacionals, nacionals

i catalans, per fer-nos vibrar i gaudir d’uns concerts, que en algun cas, seran únics a l’Estat. S'inauguraran molts més festivals en el marc de l'estiu musical gironí, no els podem nombrar tots però són d’homenatjar. Darrera tenen pobles i entitats que aposten per fomentar

el turisme cultural de qualitat que enriqueix l’economia. Una societat capaç d'organitzar aquest tipus d’esdeveniments, amb un caràcter tan plural, és una societat activa a qui preocupen els valors. El més destacat és la suma d'esforços que hi ha al darrere d'aquestes

iniciatives culturals i lúdiques, d’entitats privades i institucions, i que en conjunt ofereixen un dinamisme i interès per la promoció de la música i les arts escèniques, que beneficia molt, les comarques gironines. I Sandra Florenza, periodista I

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:20

Página 12

MÚSICA CULTURA

Girona

Música clàssica d’alt cupatge El cicle de concerts de Girona, Nits de clàssica neix aquest any per ser una proposta de continuïtat, i sobretot, de referència a tot l’Estat. L'Auditori de Girona i altres emplaçaments del barri Vell seran el marc idíl·lic per gaudir de música clàssica de primer nivell. El tret de sortida, al juny, va significar el retorn del contratenor Philippe Jaroussky, després dels darrers èxits al Liceu i abans d'iniciar un any sabàtic. L'Auditori de Girona i altres emplaçaments del barri Vell seran el marc idíl·lic per gaudir de música clàssica de primer nivell. Una oferta amb 12 concerts (7 dels quals són amb intèrprets catalans i 8 amb obres de compositors del país). L’1 de

juliol a l’Auditori de la Mercè, un altre plat fort. Jordi Savall, anirà acompanyat per la companyia de Christophe Coin, Pierre Hantaï i oferirà el cèlebre concert “Les violes du Roi Soleil” de la recordada pel·lícula “Tots els matins del món”. A continuació, no menys interessants són les propostes anunciades dels recitals de RIAS Kammerchor, el 5 de juliol a les escales de la Catedral, considerat

el millor cor del món en una sessió que inclou la Missa Papae Marcelli, de Palestrina. Alexandre Tharaud, considerat el “mag del so” oferirà el seu concert el 6 de juliol al Claustre de la Catedral, l'Orquestra Barroca de Freiburg, amb una selecció del fastuós Tafelmusik, de Telemann, serà el 17 de juliol al Teatre Municipal. Un recital de José Menor, el 21 de juliol, en un recorregut per la música ca-

talana i que inclou l'estrena d'una obra d'encàrrec d'Hèctor Parra dedicada a Tàpies. Juan de la Rubia, organista valencià, oferirà el seu concert amb l'orgue de la catedral, el 22 de juliol. Jean-Efflam Bavouzet, un dels pianistes mundialment reconeguts pel seu Debussy, el 28 de juliol, repassarà l'obra més destacada del compositor en l’efemèride que celebra els 150 anys del seu naixement.

Espai Diví

Jordi Savall

El Festival “Nits de Clàssica” també ofereix una proposta pels amants de la gastronomia a la capella de Santa Llúcia, en què a més de degustar tres copes de vi i cava (DO Empordà) i tres tapes d'autor realitzades per un restaurador gironí, podrà escoltar en directe alguns dels intèrprets gironins més destacats. Espai diví, tal i com s’ha titulat, és una proposta

d’integració de música i gastronomia, molt posada en pràctica els últims anys. Durant quatre dimecres del mes de juliol, un màxim de 150 persones, podran gaudir d’aquest maridatge a la capella de Santa Llúcia. Hi actuaran Ensemble les Tendres Fruits, Duo Diotima, Duo Casals i Cornudella i les sopranos Alba Bosch Teixidor i Alba Vilar-Juanola.

Programació juliol-agost Jordi Savall Diumenge 1 de juliol, 20:00 h

José Menor, piano Dissabte 21 de juliol, 21:00 h

RIAS Kammerchor Dijous 5 de juliol, 21:00 h

Juan de la Rubia, orgue Diumenge 22 de juliol, 20:00 h

Alexander Tharaud, piano Divendres 6 de juliol, 21:00 h

Jean-Efflam Bavouzet, piano Dissabte 28 de juliol, 21:00 h

Freiburger Barockorchester Dimarts 17 de juliol, 21:00 h Per a més informació www.auditorigirona.org/nitsclassica

VIATGES PARETOURS,S.A de Girona, informa als seus clients i amics que a partir de l’1 de Gener ha passat a anomenar-se VIATGES DOMUS TRAVEL,SL. Continuarem al lloc de sempre i us atendrem les mateixes persones.

SORTIDES AMB AUTOCAR DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

485 € NAVARRA del 17 al 22 de juliol

LIGURIA ITALIANA del 4 al 9 de setembre

635 €

12 I TOT Girona

ALABA I BISCAIA del 6 al 12 d’agost

CIRCUIT AMB AVIÓ +AUTOCAR I TRANSFER DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

MADEIRA del 18 al 23 setembre

720 €

1.425 € I HERCEGOVINA 1.195 € BOSNIA del 17 al 24 d’agost

SORTIDA 1 DIA AUTOBUS + ENTRADA PARC D'ATRACCIONS:

PER A MÉS INFORMACIÓ PORT AVENTURA PODEU TRUCAR-NOS AL 65 € (dissabte)28 juliol 972 205 168 O preus especials nens i jubilats CONSULTAR LA NOSTRA WEB: www.domustravel.com

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:20

P谩gina 13

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:21

Página 14

MÚSICA CULTURA a la temporada, entre d’altres.

Víctor García de Gomar, director artístic de les “Nits de Clàssica” Quina és la seva trajectòria en el món de la programació musical? Amb una formació musical en piano i cant, estudis en Dret i un Postgrau en Gestió Cultural a la UPF, actualment sóc adjunt a la direcció per temes artístics del Palau de la Música Catalana, programador de clàssica de l’Auditori de Girona i director del festival “Nits de Clàssica” de Girona. El meu recorregut professional: tècnic de projectes al Departament de Música de Fundació la Caixa, gerent i mànager de l’Orquestra Barroca de Sevilla, membre de la comissió artística de l’OBC i dotze anys a l’Ajuntament de Girona (sis com a director artístic de l’Auditori de Girona i set com a director del Festival de Músiques Religioses i del Món). Quin balanç en fa de la feina que ha fet des que va arribar a l’Auditori? La il·lusió, la qualitat, el rigor, la catalanitat i un equip de professionals incomparable és allò que millor defineix millor els projecte de l’Auditori de Girona. Vam creure en el somni de situar l’Auditori de Girona en el mapa nacional i vam treballar per fer-ho possi-

14 I TOT Girona

ble. Han estat uns anys plens de satisfaccions musicals de la mà d’artistes com ara: Valery Gergiev, Jessye Norman, Paco de Lucia, Lorin Maazel, Rosario, Herreweghe, Raimon, Brad Mehldau, JM Serrat, Maria Joao Pires, Gilberto Gil Cesaria Evora, Anoushka Shankar, Stile Antico, R. Alessandrini, entre molts d’altres. L’Auditori de Girona a més d’oferir programació de qualitat és un motor econòmic i un dinamitzador cultural per la ciutat. A l’hora de programar què es té en compte? M’agrada pensar que els trets característics de les programacions que gestiono són l’excel·lència, la catalanitat, la sensibilitat envers el teixit local, la presència de gèneres minoritaris, la dinamització de les formacions pròpies o en residència, l’exclusivitat d’algun concert que es presenta únicament a una de les sales, la creació d’un discurs propi, la personalitat del cicle, el diàleg entre la música i les arts plàstiques, la presència de creació contemporània (estrenes d’obres de compositors vius), una imatge interessant que reflecteixi allò que es vol explicar

Com es vertebra el festival “Nits de Clàssica”? La programació de les Nits de Clàssica pivota entre dos eixos principals: la música antiga i la contemporània. Al costat de artistes indiscutibles com ara Philippe Jaroussky (el millor contratenor del món), Alexandre Tharaud, el RIAS kammerchor, l’Orquestra Barroca de Freiburg, J-E. Bavouzet o Jordi Savall tenim al pianista José Menor amb l’estrena d’una obra d’encàrrec a desenvolupar en set anys amb Hèctor Parra (segurament el compositor més internacional de la seva generació) i un recital d’orgue amb el virtuós Juan de la Rubia. Set dels dotze concerts són amb músics del país i vuit concerts d’aquests 12 inclouen obres de compositors catalans. Com s’aconsegueix que intèrprets internacionals vinguin a fer el seu únic concert del país a la nostra ciutat? Les relacions personals amb els artistes internacionals són fonamentals per garantir la seva presència en aquests concerts únics o exclusius. Els músics valoren que els hagis triat a ells, però allò que els fa decidir a venir és una certa ètica en la negociació i la capacitat de discutir un programa en el detall; els coneixements per aconsellar-los quins repertoris els convenen més i quins no. Un cop són a Girona queden fascinants per la bellesa i monumentalitat, la gastronomia, l’organització del festival... El Festival “Nits de Clàssica” busca convertir Girona en un referent en el gènere? Les

“Nits de Clàssica pivota entre dos eixos principals: la música antiga i la contemporània”

Nits de clàssica han de guanyar-se una legitimitat, però té molts ingredients per ser un referent a l’estiu: artistes del més alt nivell amb programes atractius i en exclusiva, uns espais de concert únics (Catedral i el seu Claustre), una identitat pròpia que és propera a l’esperit de la ciutat, una oferta original: concerts amb degustació de tapes d’autor i maridatge de vins i cava... Cada concert és per sí mateix, un esdeveniment irrepetible. La música clàssica segueix sent una aposta atractiva i dinàmica dins el marc de la cultura? La música clàssica té un paper molt important en el marc de la cultura. La revisió del gran repertori ens dona múltiples acostaments a la realitat. Com intermediaris entre el patrimoni, els músics i el públic hem d’oferir lectures que ens facin reflexionar sobre el passat i el futur; aportar eines que ens ajudin a dialogar i a crear nous relats sobre la història, sobre qui som i què volem ser. La música permet moltes interpretacions, però en tot cas interpel·la a la reflexió. Quins altres objectius més a llarg termini té pensats? Un dels reptes fonamentals és regenerar el públic de les sales de concert, aconseguint fidelitzar els oients del demà. És una feina amb resultats a mig i llarg termini, però la clau de tot plegat, passa per revisar el ritual del concert, flexibilitzar la cerimònia i aportar elements visuals o plàstics que facin més atractius tots els concerts. En una societat regida pel poder de les imatges, hem de saber actualitzar la presentació i la posada en escena del propi concert, alhora que sensibilitzar als més joves per veure actual el missatge de la música. Cal donar als més petits i als joves, diverses eines que els generin curiositat, per poder comprendre i gaudir la música.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:21

P谩gina 15

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:21

Página 16

MÚSICA CULTURA

Sant Feliu de Guíxols

Noces d’or i dos anys de Festival Porta Ferrada celebra el seu 50è aniversari. Per a l’efemèride oferirà una sèrie de concerts musicals d’estils molt diversos, entre els que hi ha música clàssica, música d’orquestra, estils com: indie, pop, soul i jazz, amb una programació repartida en dos anys És el primer de Catalunya que arriba a les noces d'or i, per això, ho volen celebrar com es mereix durant dues edicions consecutives. Una que es portarà a terme durant aquest any, i la segona, per la que ja estan en marxa vàries produccions, pel 2013. El festival presenta més de 30 espectacles que s'allarguen des de finals de juny fins a inicis de setembre amb l'objectiu de dilatar la temporada de festivals, concentrada habitualment entre juliol i agost. El concert central del 29 de juny, serà dirigit per la Orquestra Filharmònica d’Israel sota la direcció de Zubin Mehta, a l’Espai del Port; i amb

una sèrie de concerts musicals d’estils molt diversos, entre els que hi ha la música clàssica, música d’orquestra, indie, pop, soul i jazz, entre d’altres. El 2 d’agost hi haurà el concert que anirà a càrrec de la “Suite Empordanesa” del compositor Juli Garreta, i el “ Concierto Desconcertante”, del músic i director Antoni Ros Marbà, amb uns protagonistes de luxe, les veus de 250 nens i joves procedents de les escoles de música de Girona, Palafrugell, el Conservatori de Vic l’Escola de Música de Sant Feliu de Guíxols. Ells s’encarregaran de la part coral, i l’Orquestra Simfònica del Vallès, que celebra 25 anys

des del seu naixement, de la part orquestral. A més, entre la llarga llista d’artistes nacionals i internacionals que actuaran en el Porta Ferrada 2012. Hi seran: Serrat i Sabina amb la seva gira Dos pájaros contratacan, Ana Belén, Els Amics de les Arts, Bobby McFerrin, The Manhattan Transfer, Miles Smiles, Jill Scott, The Smoking Stones i artistes invitats com Javier Urrutia, Gerard Quintana, Carlos Tarques, Ariel Rott y Gaby Alegret, entre molts d’altres. Porta Ferrada ha volgut seguir mantenint en el cartell a artistes de pop-indie català, per això ha apostat perquè hi siguin present el Festival Prò-

xims, que es celebra a Barcelona i el Sant Feliu Fest, que s’havia deixat de fer i s’ha recuperat. El Pròxims portarà 4 concerts el divendres 17 agost amb els grups: Antonia Font, Maika Makovski, Standstill acústic (Enric Montefusco) i Mazoni. El Sant Feliu Fest, especialitzat en música indie, ha programat pel dissabte 18 d’agost, 5 concerts de música hard i Indie, amb els grups seaweed, Kepone, Randy, Offie of Future Plans i La Habitación Roja. Màxima diversitat al Porta Ferrada. I és que 50 anys d’història del Porta Ferrada, es mereixen un Festival com aquest, que s’allargarà fins l’any vinent.

Página 17

Smoking Stones

MÚSICA CULTURA

Els Comdeiants

13:21

Antoni Ros Marbà

2/7/12

Programació juliol-agost Principal de La Bisbal+Polifònica Puig-Reig Diumenge 1 de juliol, 19:00 h

Zubin Metha + Orquestra Filarmònica d’Israel Dijous 2 d’agost, 22:30 h

40 anys de Comediants Divendres 6 de juliol, 21:30 h

Burruezo & Bohemia Camerata & Coral Cypsella Diumenge 5 d’agost, 22:30 h

Orquestrada de les comarques gironines Diumenge 8 de juliol, 21:00 h

Cor del Patriarcat de Moscú Dilluns 6 d’agost, 22:30 h

The smoking Stones Dijous 12 de juliol, 22:00 h

Serrat & Sabina Dimarts 7 d’agost, 22:00 h

Concha Buika Divendres 13 de juliol, 22:30 h

Ana Belén Dimecres 8 d’agost, 22:30 h

Jill Scott Dissabte 14 de juliol, 22:30 h

Lídia Pujol Dilluns 13 d’agost, 22:30 h

Jertrho Tull’s Ian Anderson Diumenge 15 de juliol, 22:00 h

Nabí: el naixement d’una forma Dimarts 14 d’agost, 21:00 h

Manu Chao la Ventura Divendres 20 de juliol, 22:30 h

Amics de les Arts Dimecres 15 d’agost, 22:30 h

Steward Copeland & Stanley Clarke Band Diumenge 23 de juliol, 22:00 h

Circ Nacional de Pekín Dijous 16 d’agost, 22:00 h

Miles Smiles Dilluns 24 de juliol, 22:00 h The Manhattan Transfer Dimarts 25 de juliol, 22:00 h Orquestra Simfònica del Vallès

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

Bobby McFerrin & The Yellowjackets Dimecres 26 de juliol, 22:00 h Locomotora Negra & Andrea Motis & Joan Chamorro Grup Divendres 28 de juliol, 22:30 h

Pròxims al Porta Ferrada Divendres 17 d’agost, 21:30 h Sant Feliu Fest Dissabte 18 d’agost, 21:00 h Simfònica del Vallès + Cor Madrigal Divendres 24 d’agost, 22:30 h “Bodas de Sangre” i “Suite Flamenca” Dilluns 25 d’agost, 22:30 h Roger Mas Divendres 31 d’agost, 22:30 h

Per a més informació www.portaferrada.guixols.cat

TOT Girona I 17

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:21

Página 18

MÚSICA CULTURA

Pere Albó, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Albert Mallol, director artístic del Festival Porta Ferrada Què representa complir 50 anys de Porta Ferrada? És molt satisfactori, tal i com estan els temps, aguantar 50 edicions. A més, no és només mantenir, hi ha un clar esperit ascendent. Hem fet el salt i ara estem posats al nivell top dels festivals. Haver aconseguit dinamitzar l’economia de la zona, és tot un luxe. Quina programació han preparat per a l’efemèride? Plena de detalls on es vol donar cabuda a 50 edicions d’història en tots els registres musicals que han passat des de la música tradicional, el jazz , el pop . Per exemple, celebrarem els 40 anys de comediants. Hem estat pioners en portar grans referents dels jazz mundial, pop amb petit format, una tradició, amb afegit d’un cap de setmana de pop indie pels més joves. Què els ha fet escollir l’Orquestra Filharmònica d’Israel amb Zubin Mehta ? Sent un Festival de música clàssica, no podia fallar un dels millors. Ho varem lligar a l’octubre i ens varen arreclar el preu. A més, rebem el suport d’un mecenes anònim jueu que amb la seva aportació possibilitarà arribar

18 I TOT Girona

al aquest tipus de catxés. No varem poder triar dia, però ens coincideix amb l’equador del Festival. Quin concert inaugural! Sí, ens feia molta il·lusió que Antonio Ros Marbà, vingués. Ja ha fet 2 o 3 participacions al llarg del Porta Ferrada. Oferirà com a compositor, desconcertant , amb lletra de Miquel Desclot. A més, ell i l’actriu Lloll Bertran, faran de narradors. Quin criteri s’ha escollit per decidir la resta d’intèrprets? Hi ha una setmana de jazz molt potent, amb els artistes més importants que passaran per Catalunya. És la número 1, amb concerts exclusius a l’Estat. Serà l’última setmana de juliol.

Quin balanç en fan des de l’Ajuntament d’aquest 50 anys de Porta Ferrada? Hem tingut molt clar que és una de les principals eines de promoció de la ciutat. Porta Ferrada és patrimoni de Catalunya i sent el festival més antic del país, ha de tenir continuïtat. Per tradició i implantació el fem aquí i per la gent d’aquí perquè sabem que ens enriqueix com a ciutat. Som hereus dels esforços de gent que en el seu moment va començar amb molt poca cosa. Albert Mallol fa 25 anys que n’és el director artístic, però hi ha hagut moltes etapes i algunes vicissituds. Ha tingut un creixement sostingut, molt acotat. Som una ciutat que té molt clar que la cultura és, a més, un actiu econòmic que té vocació de capitalitat cultural.

importància de cara als mitjans és el Festival, per tant cal serhi. El màrqueting de relacionar Porta Ferrada i el municipi ens beneficia moltíssim.

Com es manté i s’augmenta el prestigi any rere any? Jo sempre dic que és una escola de política. Els grans ens han transmès la importància de mantenir-ho. És una aposta de futur, s’ha de fer amb el temps. Som molt conscients que una de les coses que ens dóna més

Què n’esperen d’aquest Festival programat fins el 2013? Com cada any fer una edició de qualitat, de primera divisió. Allargar-ho, fer més coses al carrer perquè Sant Feliu ho visqui més que cap any. I aconseguir implicar tot el teixit associatiu del món cultural.

És un producte que els assegura turisme de qualitat? Sant Feliu té el seu perfil i idiosincràsia, les polítiques de potenciar els actius és el que compta. És ciutat ideal pel turisme familiar, per passejar i relaxar-se, i per gent que fins i tot busca l’anonimat. Com el cas de Carmen Cervera que s’ha enamorat de Sant Feliu de Guíxols i hi deixarà una important exposició. Té 22.000 habitants permanentment i un turisme mesurat. Té hotels petits, té molta gent de segona residència. Té un turisme no només d’estiu, en part, per la proximitat amb Barcelona.

Quins són els objectius d’aquest Porta Ferrada? Volem deixar una petjada important per enfocar un projecte, que amb la suma de recursos, es puguin generar Festivals plurals. És una feina possible gràcies a la Diputació, a l’Ajuntament, partits polítics i entitats. La suma de tots, permet buscar capital privat, per potenciar aquesta preuada eina de difusió cultural.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:21

P谩gina 19

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:22

Página 20

MÚSICA CULTURA

Peralada

Retorn als orígens lírics i operístics L’església del Carme serà el marc de tres concerts. Un, el 4 d’agost a càrrec del pianista i compositor Albert Guinovart, el segon el 12 d’agost, Il Complesso Barroco i el tercer, el 20 d’agost per part de l’Emsemble de l’Orquestra de Cadaqués El Festival de Peralada s’inaugura el 20 de juliol, amb una única sessió i en forma de concert de Il Trovatore de Giuseppe Verdi, amb Misha Didyck, Angela Meade, Marianne Cornetti i Leo Nucci, acompanyats de l’OBC i el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana, tots sota la direcció de Roberto Rizzi-Brignoli. Ramon Vargas oferirà un recital, acompanyat al piano per Mzia Bachtouridze. Es presenta la Deutsche Oper de Berlín, amb el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana per representar el Don Giovanni de W.A.Mozart, dirigit per Guillermo García Calvo en la vessant musical i Roland Schwab en l’escènica, amb Carlos Álvarez, Robert Glea-

20 I TOT Girona

dow, Patricia Ciofi, Dinara Alieva, Jana Kuroçová, Yosep Kang, Marko Mimica i Ante Jerkunica. Peralada acollirà l’estrena mundial de l’òpera d’Agustí Charles i Marc Rosich, Java Suite, amb Nacho de Paz a la direcció musical. El 22 d’agost es clausura el festival amb un concert de Jonas Kaufmann, acompanyat per l’Orquestra de Cadaqués sota la direcció de Jochen Rieder. Hi haurà tres concerts clàssics a l’Església del Carme. El primer a càrrec del pianista i compositor Albert Guinovart que farà un recital amb obres de Claude Debussy i seves. El segon, Il Complesso Barroco dirigit per Riccardo Minasi, interpretaran obres de Vivaldi. El tercer concert serà el

20 d’agost i tindrà com a protagonista a l’Ensemble de l’Orquestra de Cadaqués i interpretaran obres de Xavier Montsalvatge en un concert homentage per commemorar el centenari del seu naixement. A part d’aquesta sèrie operística i de concerts, el festival oferirà 2 sessions de dansa, la primera amb l’espectacle de Sara Baras, amb un ballet per commemorar el bicentanari de la primera Constitució Espanyola,

Un Estiu Musical, amb Serrat i Sabina i el musical Follies del director Mario Gas

La Pepa. El Barcelona Ballet d’Àngel Corella i Chi Cao oferirà Pálpito (estrena a Europa). Pel que fa a l’apartat titulat Estiu Musical, el festival ofereix un concert amb Sabina i Serrat, Dos pajaros contraatacan. Melody Gardot Melody Gardot presentarà el seu nou disc, The absence. Es representarà el musical de Stephen Sondheim, Follies, en la celebrada producció del Teatro Español de Madrid, dirigida per Mario Gas. Harry Connick Jr farà l’única actuació a Espanya. L'Orquesta Buena Vista Social Club actuarà amb Omara Portuondo, cantant cubana de boleros; i l'artista nord-americana Dionne Warwick que interpretarà peces de blues, jazz i pop.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:22

Página 21

MÚSICA CULTURA

Musical Follies

Sara Baras

Kurucova

Dionne Warwick

Orquestra Buena Vista Social Club Foto de: Caterina Barjau

Programació juliol-agost Serrat & Sabina Dimarts 17 de juliol, 22:00 h

Harry Connick Jr. Dijous 9 d’agost, 22:00 h

IL Trovatore de Verdi Divendres 20 de juliol, 22:00 h

Orquestra Buena Vista Social Club Divendres 10 d’agost, 22:00 h

Melody Gargot Dissabte 21 de juliol, 22:00 h Follies Divendres i Dissabte 27 i 28 de juliol, 22:00 h

Dionne Warwick Dissabte 11 d’agost, 22:00 h Donna Leon Diumenge 12 d’agost, 21:00 h

Ramon Vargas Dijous 2 d’agost, 21:00 h

Java Suite Dimarts 14 d’agost, 22:00 h

Don Giovanni de Mozart Divendres i Diumenge, 3 i 5 d’agost, 22:00 h

Barcelona Ballet Dissabte 18 d’agost, 22:00 h

Sara Baras Dimecres 8 d’agost, 22:00 h

Jonas Kaufmann Dimecres 22 d’agost, 22:00 h

Montselvatge Dilluns 20 d’agost, 21:00 h

Per a més informació www.festivalperalada.es Serrat i Sabina

TOT Girona I 21

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:22

Página 22

MÚSICA CULTURA

l’apartat de recitats de grans veus tindrem al tenor Ramón Vargas a l’Església del Carme i tancarà el festival el tenor alemany, molt celebrat, Jonas Kaufmann amb un concert únic a l’estat espanyol.

Oriol Aguilà, director artístic del Festival Castell de Peralada Com valora aquets 26 anys d’un dels Festivals més emblemàtics de la comarca? Molt positivament. El Festival Castell de Peralada al llarg d’aquests 26 anys ha contribuït significativament a la divulgació de l’òpera durant el període estival, gràcies al mecenatge de la família Suqúe - Mateu. Per aquest escenari han passat veus importants com les de Plàcido Domingo, Montserrat Caballé (que va inaugurar el festival), Jessye Norman, Alfredo Kraus, Sondra Radvanovsky, Juan Diego Flórez, Victòria dels Àngels, Jaume Aragall, Josep Carreras, entre molts d’altres. Un altre dels gran actius del Festival Castell de Peralada ha estat programar i produir espectacles de risc i els encàrrecs a creadors teatrals catalans; Mario Gas, Joan Font, Carmen Bieito, Álex Rigola, La Fura dels Baus, entre d’altres, van pràcticament iniciar-se al món de l’òpera, gràcies als nostres encàrrecs. Tot això fa que el Festival Castell de Peralada acumuli prestigi i tingui el seu propi segell.

22 I TOT Girona

Aquest any han tornat als inicis i han apostat fort per la lírica i l’Òpera? Un any més, el Festival ofereix al públic una programació d’òpera d’alt nivell. Aquest any, anticipant-nos a l’any Verdi, inaugurem amb Il Trovatore, en versió concert, i ho fem amb algunes de les millors veus del moment: Leo Nucci, Angela Meade (actual estrella del Metropolitan de Nova York i que cantarà per primera vegada a l’estat Espanyol), Misha Didyk i Marianne Cornetti. D’altra banda, hem convidat la Deutsche Oper de Berlín en el seu centenari amb un títol que mai s’havia fet al Festival, el Don Giovanni de Mozart. Aquesta producció transgressora amb direcció d’escena de Roland Schwab comptarà amb un altre esdeveniment destacat: la reaparició del baríton Carlos Álvarez als escenaris espanyols. Seguint l’aposta pel risc i pel recolzament a l’òpera, el Claustre del Carme acollirà l’estrena absoluta de Java Suite, una òpera contemporània amb autoria del tàndem Charles-Rosich. A

Hi ha representació d’altres gèneres com la dansa, en què s’ha basat per escollir aquets intèrprets? La dansa forma part de la tradició de Peralada. Aquest any el festival ha optat per programar dos ballarins i coreògrafs estatals amb la voluntat de recolzar als nostres artistes i creadors. Ens fa especial il·lusió tenir Sara Baras 12 anys desprès de la seva última actuació al festival i que ho faci ara, després de la seva recent maternitat. La relació entre Ángel Corella i el Festival Castell de Peralada ve de lluny. Hem vist créixer aquest artista i l’hem acompanyat en tots els seus projectes professionals; des de l’American Ballet Theatre, passant pel Corella Ballet “Castilla y León” i ara amb el flamant Barcelona Ballet. Ángel Corella ha estrenat la seva primera coreografia al nostre escenari, i aquest any, porta l’estrena europea de Pálpito, també aquí. L’Estiu Musical, un actiu més? És marca de la casa i forma part d’aquesta identitat que el festival vol mantenir i reforçar. Serrat & Sabina no podien faltar a la cita del festival, oferint el seu concert en un espai més íntim. També podrem gaudir d’estrelles internacionals com Melody Gardot, l’Orquesta Buena Vista amb Omara Portuondo. Cal destacar l’actuació del crooner del moment, Harry

Un dels actius del Festival ha estat produir espectacles de creadors teatrals catalans

Connick Jr. i la de la llegendària Dionne Warwick, amb les seves úniques actuacions a l’estat espanyol. Portar un espectacle com Follies , és el que sens dubte fa diferent aquest festival de la resta. El musical de Sondheim de la mà de Mario Gas, arriba en exclusiva a Peralada després de l’èxit ininterromput assolit a Madrid. La nova producció del Teatro Español, és el gran esdeveniment de l’estiu. Prop de 50 actors, on destaquen Vicky Peña, Carlos Hipólito, Muntsa Rius, Pep Molina, Carme Conesa, Asunción Balaguer o Massiel, junt a una orquestra de 24 músics dirigits Pep Pladellorens en directe, ja ens indiquen l’excepcionalitat i el potencial d’aquest musical, que us recomano. Quins són els objectius que s’han marcat pel Festival? El nostre objectiu és fidelitzar el nostre públic, programar cada una de les edicions amb la voluntat d’oferir els millors artistes i propostes de gran qualitat i d’exclusivitat. Aconseguir fidelitzar i mantenir les empreses privades i les administracions públiques que ens recolzen en aquests moments de conjuntura econòmica tan complicada, valorant el seu esforç i voluntat d’apostar per la cultura, així com dotar cada cop més, de projecció internacional el festival. És difícil mantenir en aquest moment, el festival? La situació que viu Europa ens afecta. Tot i així, el nostre, és un festival de finançament privat. La major part del nostre pressupost prové de la venda d’entrades i de la venda i/o lloguer de produccions pròpies, d’aportacions privades dels nostres patrocinadors, i sobretot de l’aportació de Casinos del Grup Peralada. Tots fan possible que Peralada alci el teló any rere any. Peralada vol desafiar la crisis i continuar apostant per un projecte cultural d'alta qualitat.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:22

P谩gina 23

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:22

Página 24

MÚSICA CULTURA

Bob Dylan

Calella de Palafrugell

El Pop-rock, el gènere estrella al Festival Jardins Cap Roig Cap Roig comptarà amb una de les presències més sorprenents d'aquesta edició. És la de Ben Harper, serà el dia 31 de juliol, un dels cantautors nord-americans més influents dels últims anys. Obrirà el Festival, Bob Dylan un dels grans de la història del rock El Festival de Cap Roig de Calella de Palafrugell tindrà lloc del 14 de juliol al 18 d'agost reunirà, durant 23 nits de música, a grans estrelles del panorama musical nacional i internacional. La nova direcció del Festival Jardins de Cap Roig manté la seva línia eclèctica, en un cartell que inclou 27 artistes. Bob Dylan, un dels artistes més influents de la història del rock, tornarà a Cap Roig per alçar el teló amb el concert

24 I TOT Girona

inaugural del festival per augmentar la llegenda del seu "Never Ending Tour". El festival també ha volgut donar un protagonisme especial al pop-rock català amb dues "nits catalanes", que tindran com a caps de cartell a Els Amics de les Arts, 28 de juliol i Mishima el 14 d’agost. Altres artistes que ja han actuat a Cap Roig anteriorment i que hi tornen aquest any són el guitarrista i cantant George

Benson el 15 de juliol, que hi va actuar per última vegada ara fa dos anys; Paul Anka, el 2 d’agost; i artistes estatals com ara Miguel Bosé, el 8 d’agost, que continua amb el reciclatge dels seus èxits, amb Papitwo; el ballarí Joaquín Cortés, el 4 d’agost, amb el seu espectacle Calé; l’11 d’agost Chambao, que trenca un silenci de quatre anys amb un nou disc de fusió flamenca i Rosario, una cantant fidel als escenaris giro-

nins, el 15 d’agost. El programa de Cap Roig inclou el gran crooner nord-americà Tony Bennett el 20 de juliol, que després del desè disc de duets i de l'emocionant Body and soul amb Amy Winehouse, està portant a terme la seva última gira mundial, amb un repertori d'estàndards avalat pels 50 milions de discos que ha venut als cinc continents. En el cartell destaca una altra clàssica: la soprano neozelan-

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:22

Página 25

MÚSICA CULTURA desa Kiri Te Kanawa, l’1 d’agost, que protagonitzarà la nit lírica del festival, acompanyada per l'Orquestra Simfònica del Vallès, sota la direcció de Julian Reynolds. Una de les presències més sorprenents d'aquesta edició és la de Ben Harper, el 31 de juliol, un dels cantautors nord-americans més influents dels últims anys. L'apartat internacional es completarà amb la cantant nord-americana de jazz Madeleine Peyroux, 27 de juliol, el cantautor britànic James Morrison, el 5 d’agost i els escocesos Simple Minds, el 12 d’agost, en una gira mundial anomenada 5 x 5, perquè interpreten cinc cançons de cadascun dels seus primers cinc discos, que marquen també la seva

millor època, a principis dels anys vuitanta. També passaran per Cap Roig els incombustibles Hombres G, el 6 d’agost, així com Manolo García, el 21 de juliol, amb Los días intactos; el badaloní Miguel Poveda, el 16 d’agost, peça clau del nou flamenc. Finalment, Sergio Dalma, el 9 d’agost que interpretarà els clàssics italians dels dos Via Dalma; Russian Red i el seu Fuerteventura. El festival el clourà l'únic concert a Europa d'Alejandro Sanz, el 18 d’agost, que oferirà un repertori dels seus grans èxits i aquesta serà la presentarció per primera vegada en directe del primer senzill del seu proper treball, i sobretot, el seu únic concert d'aquest estiu a tot Europa.

Miguel Bosé

Alejandro Sanz

Programació juliol-agost Bob Dylan & his Band Dissabte 14 de juliol, 22:00h

James Morrison Diumenge 5 d’agost, 22:00h

George Benson Diumenge 15 de juliol, 22:00h

Hombres G Dilluns 6 d’agost, 22:00h

Tony Bennet Divendres 20 de juliol, 22:00h

Russian Red + Bigott Dimarts 7 d’agost, 22:00h

Manolo García Dissabte 21 de juliol, 22:00h

Miguel Bosé Dimecres 8 d’agost, 22:00h

Madeleine Peyroux Divendres 27 de juliol, 22:00h Els Amics de les Arts i La iaia Dissabte 28 de juliol,

Sergio Dalma Dijous 9 d’agost, 22:00h

Ben Harper Dimarts 31 de juliol, 22:00h

Simple Minds Diumenge 12 d’agost, 22:00h

Kiri Te Kanawa O. Simfònica del Vallès Dimecres 1 d’agost, 22:00h Paul Anka Dijous 2 d’agost, 22:00h

Mishima + Bremen Dimarts 14 d’agost, 22:00h

Millow + Miquel Abras Divendres 3 d’agost, 22:00h Joaquín Cortés Dissabte 4 d’agost, 22:00h

George Benson

Juliol - Agost 2012

Chambao Dissabte 11 d’agost, 22:00h

Rosario Dimecres 15 d’agost, 22.00h Miguel Poveda Dimarts 16 d’agost, 22:00h Bunbury Dimecres 15 d’agost, 22:00h Alejandro Sanz Dimecres 18 d’agost, 22:00h

Per a més informació www.caproigfestival.com

TOT Girona I 25

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:22

Página 26

MÚSICA CULTURA coneixement per intentar com a objectiu obrir nous mercats de públics al festival, atraure nous targets a través de la contractació d’artistes d’altres perfils, mantenint sempre l’essència del magnífic bagatge que s’ha dut a terme al llarg dels anys. Han donat prioritat al poprock tant internacional com el català? No, no es tracta d’haver prioritzat, més aviat hem potenciat la vessant del pop-

Juli Guiu, director artístic del Festival Cap Roig Quina és la seva trajectòria al món de l’edició i la direcció musical? Edicions Musicals Clipper’s és una empresa familiar fundada pel meu avi, Juli Guiu i Clarà, l’any 1952 (ara tot just celebrem el nostre 60è aniversari). Va ser un pioner de la indústria musical del nostre país. El nostre logotip és un homenatge a les nostres arrels. Representa un dels models d’avió que als anys 50 feien el trajecte París-Nova York, un vol transoceànic que el meu avi va realitzar en moltes ocasions per negociar molts dels contractes de drets editorials dels grans autors nord-americans de l’època. Un cop es va fer càrrec de la companyia el meu pare, Juli Guiu i Arbeloa, el seu coratge i visió de futur va dur a la nostra empresa a la seva internacionalització als anys 80’s i 90’s, i la va situar com l’empresa líder independent en el sector de l’edició musical a Espanya, potenciant alhora acords amb grans firmes estrangeres. Jo em faig càrrec de la presidència l’any 2000, i al llarg d’aquests anys, hem de-

26 I TOT Girona

senvolupat la consolidació del grup editorial, obrint noves àrees de negoci, com ara la discogràfica, Clipper’s Sounds, management d’artistes, Clipper’s Management, i organització i producció de concerts, Clipper’s Live, com ara el Festival de Cap Roig.

“El meu pare amb visió de futur va dur l’empresa a la seva internacionalització als anys 80’s i 90’s

Com encara el repte de dirigir un cicle musical de gran prestigi com el Festival Cap Roig? És un dels grans reptes que hem afrontat i l’encarem amb fermesa i professionalitat i sobretot, amb moltíssima il·lusió. Pensem que podem aportar un gran coneixement de Calella de Palafrugell i de tot el seu àmbit d’influència a la Costa Brava, a més a més, la nostra trajectòria a la indústria musical ens aporta el suficient

rock amb artistes i grups que pensem que han de tenir el seu espai al festival per la seva trajectòria. En el cas del pop català sí que hem volgut volcarnos d’una manera molt especial programant dues nits especials amb Els Amics de les Arts i La iaia; i Mishima i Bremen , a més de la incorporació al cartell de l’ampurdanès Miquel Abras a una nit on serà protagonista el pop d’autor, al costat del cantautor belga Milow. Hi ha representació d’altres gèneres com la lírica, la dansa, el jazz... en què s’ha basat per escollir aquests intèrprets? El criteri ha estat també la varietat, el nostre festival també és eclèctic en aquest sentit, però sempre buscant la màxima qualitat en tots els gèneres musicals. La contractació de la soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa, del ballarí Joaquín Cortés o de George Benson i Madeleine Peyroux, respon a aquest objectiu: ser cap de cartell de les seves respectives disciplines. Què han volgut millorar respecte les darreres edicions a nivell musical? Clipper’s vol deixar la seva pròpia empremta a la història d’aquest esdeveniment musical tant important de casa nostra, per això el nostre cartell respon a la categoria que el Festival de Cap Roig s’ha guanyat al llarg d’aquests anys. En aquesta nova etapa tenim l’honor de comptar amb un

total de vint artistes que no havien passat mai per Cap Roig i hem sumat deu internacionals de primera fila. Noms com ara: Bob Dylan, Alejandro Sanz, Ben Harper, Tony Bennet, Manolo García, la soprano Kiri Te Kanawa, James Morrison, Madeleine Peyroux, Miguel Bosé, Paul Anka, Simple Minds o Bunbury, entre d’altres. Com milloraran les grades i la zona d’aparcament? Hem cregut important fer algunes millores notables que busquem per damunt de tot la máxima excel·lència en el servei vers el nostre públic: la zona de pàrquing s’amplia i passa de tenir un accès a tenir-ne tres accesos diferenciats, amb tres zones d’aparcament que faran més fàcil l’estacionament dels vehicles. Quins són els objectius que s’han marcat per aquest Festival? L’objectiu principal és aconseguir que el Festival de Cap Roig esdevingui el festival més gran d’Europa a nivell del festival de Montreux. És difícil mantenir aquests festivals de nivell tenint en compte les retallades per part de la Generalitat? Ningú s’escapa d’una crisi económica global com la que malauradament ens afecta a tots i a tots els nivells. El nostre festival no seria possible sense el suport en primer lloc de “la Caixa”, que ha renovat el seu patrocini principal, i de tots els sponsors que aquest any ens han volgut acompanyar per fer realitat un cartell de la magnitud que hem aconseguit, i per descomptat, amb el suport que ens arriba per part de les institucions.

De pop català, Els Amics de les Arts, La Iaia, Mishima i Bremen; i pop d’autor, Miquel Abras

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:23

P谩gina 27

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:23

Página 28

MÚSICA CULTURA

S’agaró

Platja d’Aro

Música clàssica El millor jazz a d’alt nivell la vora del mar El 15è Festival Internacional de música de S’Agaró presentarà 6 concerts d’alt nivell internacional del 29 de juliol al 8 de setembre

El Festival d’estiu “Nits de Jazz a Platja d’Aro” es consolida amb gran èxit, segueix sent gratuït i ja arriba a la seva 15a edició

La primera actuació serà un concert de piano amb obres de

“Nits de Jazz a Platja d’Aro”, organitzat l’Ajuntament de Castell–Platja d’Aro amb el suport de la Diputació de Girona i la Generalitat de Catalunya. El cicle és de 6 concerts gratuïts que tenen com a escenari la Platja Gran de Platja d’Aro (zona de Cavall Bernat), cada divendres a les 23 h, del 13 de juliol al 31 d’agost. La gratuïtat del cicle musical inclou també el servei de 1.000 cadires per al públic assistent.El Festival obrirà amb una nit de Gospel a

Chopin i Szymanowski , a càrrec de la pianista Joanna Trezciak, que tindrà com a escenari l’Església de S’Agaró. Aquesta pianista, ha estat guanyadora del Festival de Piano d’Slupsk

(Polònia), ha actuat com a solista en importants orquestres (Filharmònica d’Antwerp , Liege , Maastricht, Baden-Baden, Skopje) i a festivals de renom d’arreu (Echternach Festival, the Flanders Festival, Festival de Ljubljana entre d’altres) i importants sales de concert (Auditorium Verdi de Milà, Rudolfinum de Praga, Palacio Bolsa d’Oporto, Manasterly Palace del Caire i Yamaha Hall i Steinway Hall de Nova York). El Festival organitzat per l’Associació Musical Pau Casal amb el patrocini de l’ajuntament de Castell–Platja d’Aro, s’ha consolidat com una de les principals propostes d’estiu en música clàssica de les comarques de Girona i d’arreu de Catalunya, i ha aconseguit donar continuïtat a l’històric i més antic Festival de la Costa Brava, el de Senya Blanca, iniciat per Eduard Toldrà i continuat per Xavier Montsalvatge. El Festival compta amb el suport del Departament de Cultura i comunicació de la Generalitat de Catalunya i la Diputació, i de diversos mitjans de comunicació i empreses privades.

Programació juliol-agost Recital de piano amb Joanna Trezciak Diumenge 29 de juliol, 20:00h

El Segle d’Or amb l’Orquestra de Cambra de París i Horst Sohm Dissabte 18 d’agost, 20:00h

El violí virtuós amb Cihat Askin i Frank Wasser Diumenge 5 d’agost, 20:00h

Obres de Bravura Angelica Girardi, Francesco Girardi i Pierluigi Camicia Dissabte 25 d’agost, 20:00h

Del Barroc al Segle XX amb el Quartet Meridies Diumenge 12 d’agost, 20:00h

Recital Líric amb Tina Gorina, Vicenç Esteve, i Stanislav Angelov Dissabte 8 de setembre, 20:00 h

Per a més informació www.platjadaro.com

28 I TOT Girona

càrrec de Gospel Messengers Taller de Músics amb els grans èxits acumulats; d’altres més tradicionals dels grans clàssics del gènere, i temes dels grans cors americans. Els propers concerts d’aquest mes seran el de Gemma Abrié Swingtet, és una de les cantants catalanes més sol·licitades. Posseïdora d’una veu gruixuda i alhora càlida, el seu estil es caracteritza per beure majoritàriament del jazz, però també del gospel, el soul o el funk. i O Sister! és un homenatge a la música popular americana dels anys 30, en la que el Jazz era la música popular per excel·lència. Els con-

certs d’agost aniran a càrrec de Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trio. Big Band Jazz Maresme & Marian Barahona, és actualment una de les Big Band més sòlides del país. The Walnut Street Ragtime Quintet. Els membres d’aquest prestigiós grup americà han actuat amb grans artistes com Bob

Hope, Aretha Franklin, Natalie Cole, The Temptations... Violetta Curry & Dick Them Trio. La cantant interpretarà estàndards del jazz i del soul així com cançons de la recentment desapareguda Whitney Houston. Laura Simó, Stefano Palatchi & Francesc Capella Trio. Dues veus i el jazz com a unió.

Programació juliol-agost Gospel Messengers Divendres 13 de juliol, 23:00h Gemma Abrié Swingtet Divendres 20 de juliol, 23:00h O Sister! Divendres 27 de juliol, 23:00h Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trio Divendres 3 d’agost, 23:00h

Big Band Jazz Maresme & Marian Barahona Divendres 10 agost, 23:00h The Walnut Street Ragtime Quintet Divendres 17 agost, 23:00h Curry & Dick Them Trio Divendres 24 agost, 23:00h Palatchisimo “Jazz the way we are” Divendres 31 agost, 23:00h

Per a més informació www.platjadaro.com

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:23

P谩gina 29

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:23

Página 30

MÚSICA CULTURA

Santa Cristina d’Aro

L’Escala-Empúries

Tornada a la Música barroca

Portalblau, molt més que música

El Festival Música de Cambra de Santa Cristina d'Aro es complementarà amb un cicle de conferències i arribarà a setembre

El festival de músiques i arts de la Mediterrània potenciarà aquest estiu el seu caràcter més pluridisciplinar

El Festival Música de Cambra de Santa Cristina d'Aro se celebrarà a l'església parroquial del 30 de juny al 25 d'agost. Un dels plats forts serà el primer duet format pel violinista Christoph Seybold i la pianista María Mazo, especialitzada en la interpretació de Beethoven. L’altre, serà un segon duet, el de la violinista britànica Tamsin Waley-Collin i el pianista Stefano Greco. Ells interpretaran un programa amb peces d'Edward Elgar, Debussy, Beethoven i Respighl . El concert

El portalblau se celebra del 27 de juliol al 15 d'agost i potenciarà aquest estiu el seu caràcter pluridisciplinar al voltant de la cultura de la Mediterrània. Incorporarà una mostra d'escultures, entrarà a formar part del nou projecte Ariadna Xarxa Euromediterrània per la Cultura i el Patrimoni, i inclourà també la segona edició de la mostra de cinema Mediterrànies. El recent remodelat Fòrum Romà d'Empúries acollirà dos concerts: Els Amics de les Arts i la cantant empordanesa Sílvia Pérez Cruz, que hi interpretarà el seu primer disc, “11 de novembre”, justament l’11 d'agost. A l'altre escenari emblemàtic

inaugural programa serà l'ac-

tuació estrena del Trio Ridaura, una formació local integrada per professors de l'Escola Municipal de Música de Santa Cristina d'Aro: el violoncel·lista Domènech Surroca, el pianista Claudio Suzin i la violinista Cèlia Johé. També es podran escoltar obres de Montsalvatge del duet format per Ana Häsler (mezzosoprano) i Denis Zhdanov (piano). Un altre punt d'interès serà l'actuació del pianista Alexander Lebedev, que alternarà la interpretació d'obres modernes, de Brotons i Ohana, amb obres clàssiques com ara Chopin, Haydn i Scarlatti . En música barroca, absent en les últimes edicions, s'ha tornat a programar un concert del Quartet Barroc Le Tendre Amour , amb el protagonisme d’instruments com: el violí barroc i el clavicèmbal. Per completar el Festival, es farà el tradicional cicle de conferències. Aniran a càrrec de Jorge de Persia , musicòleg i crític de música clàssica, i Joan Vives, divulgador musical, amb ponències dedicades a la vida i obra de Pau Casals, Frederic Mompou i Eduard Toldrà. De Persia parlarà de “Las ciudades de la música: Barcelona.

Programació juliol-agost Alexey Lebedev, piano Dissabte 7 de juliol, 21:00h Christoph Seybold, violí i María Mazo, piano Dissabte 21 de juliol, 21:00h Le Tendre Amour quatet barroc Dissabte 28 de juliol, 21:00h Guillermo Sanchís, Oboé i Kimiko Imani, piano

chestra Fireluche. Sílvia Pérez Cruz

Programació juliol-agost

Dissabte 4 d’agost, 21:00h Tamsin Waley-Cohen, Violí i Stefano Greco, piano Dissabte 11 d’agost, 21:00h Cristina Casale, piano Dissabte 18 d’agost, 21:00h Ana Häsler, mezzosoprano i Denis Zhdanov, piano Dissabte 25 d’agost, 21:00h

Per a més informació www.forumsantacristina.org

30 I TOT Girona

del festival, la Mar d'en Manassa, a tocar de mar i en ple nucli urbà de l'Escala, actuaran Roger Mas amb el seu espectacle conjunt amb la Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona, l'exquisit cantautor francès Yves Jamait , l’endemà, el popular grup valencià Obrint Pas en format acústic i finalment, l'escalenc Josep Tero, que ja prepara el seu novè treball, D'un mateix port, centrat en poemes de dones mediterrànies. A la plaça Catalunya de l'Escala, paral·lelament, s'hi farà la mostra de cinema Mediterrànies, i es clourà el festival en clau familiar amb la imaginativa Or-

Roger Mas i la Cobla Sant Jordi Divendres 3 d’agost, 22:30h

Els amics de les Arts Dissabte 11 d’agost, 22:30h

Ives Jamait Dissabte 4 d’agost, 22:30h

Sílvia Pérez Cruz Dissabte 11 d’agost, 22:30h

Obrint Pas Diumenge 5 d’agost, 22:30h

Orquestra Fireluche Dimarts 14 de juliol, 20:00h

Josep Tero Dilluns 6 d’agost, 22:30h Per a més informació www.portalblau.cat

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:23

Página 31

MÚSICA CULTURA

Calonge

Gintònics i música Interludi 2012 arriba aquest any a la 45a edició amb sis concerts del 21 de juliol al 18 d'agost i es podran veure al castell imatges centenàries, amb una gran força poètica i també molt de sentit de l'humor, i les cançons que ha creat Parrot per a l'ocasió. Com una sessió de cinema a la fresca, però amb música en directe. La nit pop del festival, anirà a càrrec de dos dels talents més inqüestionables del pop català actual, Maria Coma amb el seu Magnòlia i Joan Colomo amb Producto interior bruto vol. 2. La nit de jazz de l'Interludi aniLa cantant de Palafrugell, Sílvia Pérez Cruz, obrirà el festival on presentarà el seu disc “11 de novembre” a les comarques gironines. El disc, dedicat a la memòria del seu pare, és el seu prodigiós debut en solitari d'una veu que ha anat creixent a través de la seva participació en projectes tan variats com ara el grup de flamenc fusió Las Migas i el seu disc de clàssics de la música cubana amb el Javier Colina Trio, “En la imaginación”. El segon concert del festival anirà a càrrec Marc Parrot, que hi presentarà l'espectacle “Ombres de plata”. Inspirat en les pel·lícules de cinema mut del pioner Segundo de Chomón. L'espectacle estableix un diàleg entre aquestes

rà a càrrec del guitarrista novaiorquès Peter Bernstein, deixeble del gran Jim Hall, que actuarà acompanyat pel bateria Jorge Rossy i el contrabaixista Joe Martin. Més jazz, a càrrec de la jove cantant, trompetista i saxofonista catalana Andrea Motis i el quintet que lidera el seu descobridor, Joan Chamorro. L'Interludi 2012 es clourà el 18 d'agost amb la Nit Gin Jazz . Un maridatge perfecte entre gintònics i música. Els gintònics seran elaborats per Jordi Millan, responsable de destil·lats d'El Petit Celler. I de la música se n’encarregarà el Xavi Lloses Trio, liderat per aquest músic polivalent que adapta amb humor i en clau de jazz els temes més inesperats.

Programació juliol-agost Sílvia Pérez Cruz Dissabte 21 de juliol, 23:00h Marc Parrot Dissabte 28 de juliol, 23:00h Maria Coma i Joan Colomo Divendres 3 d’agost, 23:00h

Trio Peter Bernstein & Joe Martin i Jordi Rossy Dissabte 11 d’agost, 23:00h Andrea Motis & Joan Chamorro Grup Dimarts 14 d’agost, 23:00h Nit Gin Jazz Diumenge 18 d’agost, 23:00h

Per a més informació www.calonge.cat

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:23

Página 32

MÚSICA CULTURA

Girona

L’Emergent va endavant

Milestone, més que un Festival

L’humor serà el gènere predominant d’aquest any a l'Emergent tot i que continua fidel a bones actuacions musicals

Milestone Project, no és un festival de música més, sinó que aposta per portar noms d'avantguarda per descobrir nous talents

El Festival d’Arts Escèniques de Girona tot i tenir un pressupost més reduït, es manté i convoca el mateix nombre d’artistes. Programat del 5 al 14 de juliol, té per objectiu donar sortida a valors emergents i portar les Arts Escèniques arreu dels pobles. El Festival és capaç de crear en el públic una expectativa amb l’objectiu de mostrar artistes per descobrir, a banda dels ja coneguts. En aquesta línia es podrà gaudir de Nico Baixas, expert en el teatre de mans, el guitarrista de jazz ma-

nouche, Biel Ballester; l'humorista, i guionista, madrileny Álvaro Carmona; un dels millors ballarins de claqué del món, Guillem Alonso, que ens aproparà al sand dance , és a dir, ball sobre sorra. També és a l’Emergent, el Màrius Serra, escriptor, periodista i enigmista, artífex de la lectura en directe, entre molts altres. Pau Marqués, portaveu de l'Associació Fringe , que organitza l’Emergent, explica: “en aquesta edició, només 7 dels 35 artistes que hi participen repeteixen”.

Programació juliol Vilablareix Dijous 5 de juliol, 21:30h

Sarrià de Ter Dijous 12 de juliol, 21:30h

Quart Divendres 6 de juliol, 22:00h

Campllong Divendres 13 de juliol, 22:00h

Sant Gregori Dissabte 7 de juliol, 22:00h

Madremanya Dissabte 14 de juliol, 22:00h

Per a més informació www.festivalemergent.cat

Portarà a Girona, els dies 12 i 13 de juliol, artistes de carrer i músics d'arreu del món, a més d'alguns pensadors i filòsofs provinents de Catalunya i la resta de l'Estat. El Milestone combina música, conferències i gastronomia. Pel que fa a l'art de carrer, els artistes treballaran durant deu dies en les instal·lacions que quedaran exposades a l'aire lliure a diversos punts de la ciutat. El festival té una clara vocació internacional i que pretén atraure visitants de fora. Per això aposten per una de les modalitats més innovadores és la de l'art de carrer, convidant a artistes d'Itàlia, el Regne Unit, Portugal, els Estats Units i Alemanya. Durant deu dies, estaran crearan murals en alguna façana de la ciutat. Seran de caràcter permanent i es podrien convertir en un pol d'a-

tracció turístic. Paral·lelament, nou restaurants de la ciutat (La Cocollona, Jardins de la Mercè, la Font, Occi, La Penyora, Sa Clova, Vinil Didal i l'Est) han elaborat menús especialment pensats per a l'ocasió. El festival també és pensament. Per això s’ha ideat que filòsofs i pedagogs convidin els assistents a participar i construir una visió del món contemporani, exposant inquietuds sobre el món de la cultura entesa com a art, música o cuina. Les conferències s’impartiran lloc al centre cultura La Mercè.

Els murals permanents en façanes d’edificis de la ciutat poden ser un pol d’atracció turístic

Festivals solidaris, amb cor Cap Roig, Cinema de Girona, Porta Ferrada, Castell de Peralada, FITAG i Temporada Alta destinaran a Càritas un euro per entrada d'un dels seus espectacles programats. Aquest suport ajudarà a l’entitat en el treball que realitza a favor de les persones més vulnerables Càritas Diocesana de Girona ha signat un conveni amb sis festivals gironins amb l’objectiu de “buscar complicitats amb la societat civil i amb les entitats per vertebrar una millor cohesió social”, tal i com ha manifestat Ramon Barnera, representant de l'entitat. Aquest suport ajudarà a Càritas en el treball que realitza a favor de les persones en situació més vulnerable. El primer que estre-

32 I TOT Girona

narà l’acord serà el Festival de Cap Roig, el 28 de juliol, amb la celebració del concert d'Els Amics de les Arts. A continuació, el Festival de Música del Castell de Peralada destinarà la seva aportació amb l'espectacle de dansa que oferirà el Barcelona Ballet amb Àngel Corella i Chi Cao, del 18 d'agost. I posteriorment, durant l'acte inaugural del FITAG, el 28 d'agost al Teatre Municipal de Gi-

rona, es demanarà al públic assistent l'aportació voluntària aprofitant que aquest dia l'entrada és gratuïta. Per la seva banda, Temporada Alta té previst destinar la recaptació d'1 euro per entrada en dos concerts (un a Girona i un Salt) i el Festival de Cinema de Girona el mateix durant l'acte inaugural que encara no té data concreta. L'artista Domènec Fita, també ha col·laborat amb aquesta

iniciativa, dissenyant les guardioles de Càritas que estaran disponibles perquè els assistents als festivals puguin fer les seves aportacions. Cadascun dels Festival s’ha compromès a realitzar diferents accions durant els dies dels cicles musical, com instal·lar taules informatives per donar a conèixer totes les accions d’ajuda. Per a més informació: www.caritasgirona.cat

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:23

P谩gina 33

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:23

Página 34

MÚSICA CULTURA

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Celebració d’Aniversaris

Fidels a la Beatlemania

Músiques de Torroella commemorarà els aniversaris de tres compositors catalans del segle XX: Toldrà, Montpou i Montsalvatge

Fa 50 anys de la publicació del primer single dels Beatles. Parlaran del fenòmen del grup diferents autors que n’han escrit llibres

El 32è Festival de Músiques de Torroella de Montgrí oferirà 15 concerts a l'església gòtica de Sant Genís del 21 de juliol al 23 d'agost. L'artista principal invitat és el pianista català Josep Colom, que oferirà dos concerts: l'inaugural com a solista i un segon amb el Quartet Zemlinsky. El festival també dedicarà un espai destacat a la commemoració dels aniversaris de tres importants compositors catalans del segle XX: Eduard

A nivell musical destaca la participació del grup barceloní Abbey Road, considerats uns dels millors grups clònics del món. Un altre grup, en aquest cas arribat de Polònia, Zuki Rock and Roll Band, serà a la platja de l'Estartit, amb les Illes Medes com a paisatge de fons. A la zona de les terrasses del port, hi haurà la actuació del grup de Montse Criatau amb el seu espectacle Beetling, amb versions de tots els estils (jazz,

Toldrà, de qui es commemoren 50 anys de la seva mort, Frederic Mompou, pels 25 anys de la seva mort, i Xavier Montsalvatge, en el centenari del seu naixement, amb la interpretació d'obres seves a quatre concerts. Creat el 1980, el Festival de Música de Torroella de Montgrí va aconseguir l’any 2008 ser declarat festival estratègic en l'àmbit de la música clàssica per a la política musical del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Programació juliol-agost Josep Colom, piano Dissabte 21 de juliol, 22:00 h Anne Sofie von Otter, mezzosoprano Bengt Forsberg, piano Svante Henryson, violoncel Divendres 27 de juliol, 22:00h Viktoria Mullova, violí Dissabte 28 de juliol, 22:00h Acadèmia 1750 Liana Mosca, concertino directora Diumenge 29 de juliol, 22:00h Cor La Xantria, Pere Lluís Biosca, direcció Divendres 3 d’agost, 22:00h Zemlinsky Quartet, Josep Colom, piano Dissabte 4 d’agost, 22:00h Ensemble Organum, Marcel Pérès, director Diumenge 5 d’agost, 22:00h Isabelle Faust, violí Alexander Melnikov, piano Dimarts 7 d’agost, 22:00h

II Giardino Armonico, Giovanni Antonini, director Divendres 10 d’agost, 22:00h II Giardino Armonico Giovanni Antonini, director Dissabte 11 d’agost, 22:00h Damien Guillon, contratenor Eric Bellocq, llaüt Diumenge 12 d’agost, 22:00h Laura Ruiz, clarinet Christoph Berner, piano Manderling Quartet Dimarts 14 d’agost, 22:00h Joaquín Achúcarro, piano Divendres 17 d’agost, 22:00h Anna Alàs, mezzosoprano Musica Florea, Marek Stryncl, violoncel i direcció Diumenge 19 d’agost, 22:00h Julia Lezhneva, soprano Michael Antonenko, piano Dijous 23 d’agost, 22:00h

Per a més informació www.ca.festivaldetorroella.com/2012/

34 I TOT Girona

blues, bossa-nova ) dels clàssics dels Beatles. Un altre punt fort del cicle musical és l'exposició, que amb el títol de Quiosc, ens permetrà veure la part de la col·lecció de Josep Maria Francino dedicada a material que trobem en un quiosc-llibreria. El Festival no pot oblidar que aquest any se celebra el cinquentenari de la publicació del primer single dels Beatles. Per això ha programat una tertúlia en la que diferents autors de llibres sobre els Beatles, parlaran del fenomen del grup de Liverpool i la seva pervivència. En la mateixa línia, es passaran pel·lícules que tenen d’eix central els anys

previs a la formació dels Beatles i l'explosió de la Beatlemania: This Boy, sobre els anys de joventuts i formació de John Lennon, Backbeat , sobre els anys d'Hamburg i A Hard Day's Night, sobre l'explosió del fenomen Beatle. Per al públic infantil també hi haurà uns tallers de jocs i dibuixos. I com sempre el tradicional menú Beatle que ofereix el restaurant Robert. Actuacions i

jam-sessions i com a novetat, hi ha la presentació de la cervesa Beatles Weekend, del mestre cerveser artesanal Josep Borrell, creador de la cervesa Moska.

Programació juliol-agost Concert de Beatles amb Montserrat Cristau & Rafael Rustey Dijous 12 de juliol, 22:00 h Beatles en clau de jazz Divendres 13 de juliol, 22:00 h

Zuki Rock & Roll Band, poland i Abbey Road Dissabte 14 de juliol, 23:00 h Nito Figueres Quartet & Montse Cristau Diumenge 15 de juliol, 21:00 h

Per a més informació www.cavernclub.org

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:23

P谩gina 35

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:23

Página 36

MÚSICA CULTURA

Roses i Vilabertran

Vilabertran

Sons del Món en La Música de un catamarà cambra creix Sons del Món conserva l’essència de les tres últimes edicions: música en un entorn històric, gastronòmic i musical d’alt nivell

El festival Sons del Món va congregar l’any passat fins a 5.500 espectadors a la ciutadella de Roses i al conjunt monàstic de Vilabertran. Però la novetat d’aquesta edició consisteix en una sortida nocturna en catamarà per la badia de Roses. Durarà dues hores i on es pot prendre un còctel mentre es gaudeix d'un concert de petit format, és una de les principals novetats d’aquest edició. Els grups musicals que es podran veure en aquesta proposta són: Euclydes Mattos i Mª Teresa Noguera, Sant Telmo Blues, el grup Standard de Joanjo Bosk,

Adriana Prunell, cantant de The Peeper Pots i Francesc Ubanell, i una sessió de música lounge-chill out. La inauguració anirà a càrrec de l’intèrpret Uruguaià Jorge Drexler que feia temps que perseguien. Aquesta serà la seva única actuació a Catalunya que farà en tot l’estiu. Un dels punts forts de Sons del Món és que, durant el concert, el públic pot degustar un vi que prèviament ha escollit el sommelier de Roses Roger Viusà, pensant en la música de cada artista. Pel concert de Drexler, el vi triat és Gotes del Priorat, de Clos del Portal (Falset). En el concert de Marina Rossell que dedicarà Moustaki, el vi escollit és Nívia de Mas Llunes (Garriguella). La programació es tanca amb l’andalús Manuel Carrasco i de teloner, el bisbalenc Miquel Abras.

Programació juliol-agost

La Shubertíada de Vilabertran es celebrarà entre el 16 d'agost i el 8 de setembre al municipi empordanès i tindrà 2 concerts més El festival de música de cambra i cançó poètica programa dos concerts més que l'any passat, passarà de 8 a 10. L'església de Vilabertran tornarà a ser la seu d'un certamen dedicat a la música de cambra i la cançó poètica, molt centrat en l'obra de Franz Schubert però que no exclou enguany compositors com Strauss , Mahler, Schumann, Brahms o Chopin. Dins del programa sobresurt la interpretació que el Quartet Casals farà de la integral dels quartets de Schubert, formada per cinc concerts. Seran retransmesos en directe per l'emissora Catalunya Música i també a través de la Unió Europea de Radiodifusió. Jun-

Programació agost-setembre Quartet Casals Dijous 16 d’agost, divendres 17, dissabte 18, divendres 24, i dissabte 25, a les 21:00h

Divendres 31 d’agost, 21:00h

Matías Goerne, baríton Alexander Schmalcz, piano Divendres 17 d’agost, 21:00h

Evgeni Bozhanov, piano Dissabte 1 de setembre, 21:00h

Sons del món sota les estrelles, sortida amb catamarà

Amics de les Arts Dissabte 14 de juliol, 22:30h

Divendres 6 de juliol, 13, 20 i dissabte 26 a les 22:30h i 00:30h Divendres 13 de juliol, 22:30h

Manuel Carrasco + Miquel Abras Dissabte 21 de juliol, 22:30h

Roxana Herrera, soprano i Anna Creixells, piano Divendres 24 d’agost, 21:00h

Marina Rossell Dissabte 7 de juliol, 22:30h

Love of Lesbian Divendres 27 de juliol, 22:30h

Fernando Arias, violancel i Luís del Valle, piano

Per a més informació www.sonsdelmon.cat

tament amb el Quartet Casals, les cantants Ofèlia Sala amb la Camerata Schubertíada, Christianne Sotijn, Liesbeth Devos i el pianista Evgeni Bozhanov conformen un programa la cirereta del qual, és el retorn de Matthias Goerne amb un programa dedicat a Mahler i Schumann . D'altra banda, el cicle 'Concert Debut' que s'intercala amb el conjunt de la programació servirà per veure les actuacions del violoncel·lista Fernando Arias amb Luis del Valle al piano i la soprano Roxana Herrera. La Shubertíada aposta pel 'lied' (cançó), és a dir la cançó romàntica interpretada habitualment per piano i veu, i té una extensió limitada.

Christianne Stotjn, mezzo, Julius Drake, piano Divendres 31 d’agost, 21:00h

Liesbeth Devos, soprano Francisco Poyato, piano Divendres 7 de setembre, 21:00h Ofelia Sala, soprano, Dissabte 8 de setembre, 21:00h

Per a més informació www.schubertiadavilabertran.cat

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

www.florslaguarda.com HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

36 I TOT Girona

Visca els nuvis! Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:23

P谩gina 37

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:24

Página 38

MÚSICA CULTURA

Banyoles

Sly Johnson és a l’(A)phònica (A)phònica, el Festival de música banyolí es celebrarà el cap de setmana del 13 al 15 de juliol i s’homenatjarà a Pere Calders. L’actuació estel·lar serà la del cantant francès de soul Sly Johnson amb un concert gratuït des de l’escenari Juanola La Muralla New Raemon presentarà Libre asociación el 13 de juliol a l’escenari Juanola La Muralla, i Samfaina de Colors el dissabte 14, a les 11 del matí, presentarà a l'Auditori de l'Ateneu l'espectacle familiar Càpsules. Al mateix escenari, s'hi podrà veure al vespre Cançons de la veritat oculta, l'homenatge de l'escena independent catalana

a Pere Calders en el seu centenari. Com a activitat paral·lela, el dia 13 el grup The Mamzelles presentarà Que se desnude otra a l'Ateneu Bar. L’actuació estel·lar serà la del cantant francès de soul Sly Johnson que tancarà la novena edició del Festival de la Veu de Banyoles (A)phònica, amb un concert gratuït també a l'escenari Jua-

nola La Muralla, el diumenge 15 de juliol i serà la seva estrena en directe a les comarques gironines. Després d'haver format part del grup de hip-hop Saïan Supa Crew, de practicar el beatboxing sota el nom de The Mic Buddah i de col·laborar amb artistes com ara Camille, Sly Johnson ha decidit viatjar a les arrels del millor soul.

Sly Jhonson va deixar el hip hop per donar un salt qualitatiu cap al món del soul. El nou disc té un repertori basat en la pròpia veu del cantant, convertida en sublim pel productor de grans noms com Norah Jones i Ayo , J ay Newland, que ha aconseguit que el cantant entri en el equip de “gran música negra”.

Programació juliol-agost Manos de Topo Divendres 13 de juliol, 20:15h Accidents Polipoètics Divendres 13 de juliol, 22:00h Mishima Divendres 13 de juliol, 23:30 h The New Raemon Divendres 13 de juliol, 1:00 h Samfaina de Colors Dissabte 14 de juliol, 11:00h Cor de la Universitat Ramon Llull Dissabte 14 de juliol, 12:00h

Dissabte 14 de juliol, 23:00h Beardyman Dissabte 14 de juliol, 00:30h La veu és teva! Diumenge 15 de juliol, 12:00h MuOM, The Harmonic Ensemble Diumenge 15 de juliol, 13:00h Paul Fuster Diumenge 15 de juliol, 17:00h Verd i Blau Diumenge 15 de juliol, 18:15h Gafieira Miúda Diumenge 15 de juliol, 19:15h

Joana Serrat Dissabte 14 de juliol, 19:00h

Retaula d’avars Diumenge 15 de juliol, 20:00h

The Hanfris Queartet Dissabte 14 de juliol, 20:15h

Las Migas Diumenge 15 de juliol, 21:15h

Cançons de la veritat oculta Dissabte 14 de juliol, 21:30h Quimi Portet

Sly Johnson Diumenge 15 de juliol, 22:30h

Per a més informació www.aphonica.banyoles.cat

38 I TOT Girona

Quimi Portet

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:24

P谩gina 39

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:24

Página 40

MÚSICA CULTURA

Figueres

L’ Acústica dels més petits Figueres celebrarà del 31 d'agost al 2 de setembre la 1a edició de l'Acustiqueta, un festival paral·lel a l'Acústica, més familiar. El festival Acústica de Figueres celebra l’11a edició i torna amb novetats i idees de futur. Neix l'Acustiqueta, un festival paral·lel a l'Acústica i dedicat al públic familiar, que omplirà la capital altempordanesa del 31 d'agost al 2 de setembre. L'Acustiqueta, organitzat per Promo Arts Music, serà diferent al de qualsevol altre festival infantil, ja que entre els concerts hi haurà actuacions de grups que normalment no es dediquen a aquest tipus de públic i que adapten el seu programa especialment per a l'ocasió. En aquesta línia, s'estrenaran espectacles com ara Petits Manolos, del grup de rumba Los Manolos, el divendres 31 d'agost, i Diver-Kids, de l'Orques-

tra Di-versiones, el dissabte 1 de setembre. Durant els tres dies del festival, se celebraran quatre actuacions diàries, a partir de les onze del matí, en tres escenaris de la ciutat: a la Rambla, a la plaça de l'Ajuntament i a la plaça Josep Pla. L'Acustiqueta vol crear sinergies amb els museus de Figueres, i comptarà amb la col·laboració del Museu de l'Empordà i del Museu del Joguet, que oferiran descomptes especials del 50% i organitzaran tallers infantils. També s'ha arribat a un acord amb els restaurants de la ciutat, que oferiran menús infantils, i amb els hotels, que crearan per a la ocasió, paquets especials d'allotjament per famílies i hi haurà discoteca infantil.

Programació agost-setembre Petits Manolos Divendres 31 d’agost, 11:00h

Anímic + artistes Dissabte 1 de setembre, 12:00h

Concert de Bateries Divendres 31 d’agost, 17:00h

The New Kids Club Dissabte 1 de setembre, 19:00h

Txot’s Divendres 31 d’agost, 18:00h

Amelie Dissabte 1 de setembre, 20:00h

Planeta màgic Divendres 31 d’agost, 19:00h

Laia Vehí Diumenge 2 de setembre, 19:00h

Per a més informació www.festivalacustica.cat

Perpinyà

Romeu i Julieta a l’Estivales Les Estivales tindrà lloc al Campo Santo, l'antic cementiri de la catedral, convertit ara en un cèntric auditori a l'aire lliure. Les Estivales s'obrirà el 13 de juliol amb l'emblemàtic Romeo i Julieta que el coreògraf Jean-Christophe Maillot va crear per als Ballets de Montecarlo. El seu festival d'estiu, les Estivales tindrà lloc del 13 al 28 de juliol al Campo Santo , l'antic cementiri de la catedral, convertit ara en un cèntric auditori a l'aire lliure amb capacitat per a uns 2.200 espectadors. El Festival ha passat de 10 a 8 espectacles i ha reduït el calendari per no entrar en competència amb Les Déferlantes d'Argelers, que té lloc del 7 al 10 de juliol. Les Estivales s'obrirà el 13 de juliol amb l'emblemàtic Romeo i Julieta que el

40 I TOT Girona

coreògraf Jean-Christophe Maillot va crear per als Ballets de Montecarlo. El programa, continuarà amb la cantant nord-americana de jazz Melody Gardot , que també actuarà a Peralada; la dansa contemporània de Carolyn Carlson (Synchronicity, dia 19); l'imaginatiu circ d'Akoreacro (Pfffffff), i una òpera composta per Rossini quan tenia només 18 anys, en versió de concert, També hi haurà La cambiale di matrimonio, de juliol, Julien Clerc, tot

un clàssic de la cançó francesa, amb una simfònica, i The Australian Pink Floyd Show reproduirà el gran espectacle audio-

visual de la banda de Gilmour i Waters. Per a cloure les Estivales, el ball flamenc renovat de María Pagés, amb Utopía.

Programació juliol-agost Romeu i Julieta Divendres 13 de juliol, 21:45 h

La Cambiale Di Matrimonio Diumenge 22 de juliol, 21:45 h

Melody Gargot Dilluns 16 de juliol, 21:45 h

Symphonique (Julien Clerc) Dimarts 24 de juliol, 21:45 h

Synchronicity Dijous 19 de juliol, 21:45 h

The Australian Pink Floyd Show Dijous 26 de juliol, 21:45 h

Pffffffff Dissabte 21 de juliol, 21:45 h

Utopia (María Pagés) Dissabte 28 de juliol, 21:45 h

Per a més informació www.lesestivalesdelarchipel.org

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:24

Página 41

MÚSICA CULTURA

Campllong

Musicant i musicant Del 28 al 31 d'agost Musicant de Campllong ha programat quatre concerts que volen reflectir la riquesa musical de Catalunya El Cicle de Música de Campllong ha programat quatre concerts: els de Tasto Solo, Katroi Ensemble, Joan Chamorro & Andrea Motis Trio i Beth. Per això, s’hi podrà escoltar la tradicional música antiga, concerts de música jazz i pop. El públic vibrarà amb la música de la cort de Joan I d'Aragó, duc de Girona (1350-1396), que oferirà Tasto Solo de Johan dels orguens. Katroi Ensemble oferirà la millor música tradi-

cional catalana combinada amb un jazz contemporani. El públic podrà gaudir de la música d’Andrea Motis Joan Chamorro & Andrea Motis Trio. La jove trompetista i saxofonista catalana membre de la Sant Andreu Jazz Band oferirà a Campllong el seu únic concert d’estiu. La cantant de Súria, Beth, presentarà en directe el seu nou disc, “Segueix-me el fil”, i cantarà altres treballs discogràfics en anglès i castellà.

Programació juliol-agost Tasto Solo Dimarts 28 d’agost, 21:30 h

Andrea Motis Dijous 30 d’agost, 21:30 h

Katroi Ensemble Dimecres 29 d’agost, 21:30 h

Beth Divendres 31 d’agost, 21:30 h

ra u c i Manregal de Fes-te una pedicura i et regalem una manicura

1 x 2 Vine amb una amiga i gaudiu de dos rentar i assecar al preu d’un

Tr i a c i ó ita uis b a l’h vulg que Gaudeix d’aquesta magnífica oferta per només 55 € persona

% 0 1

Per a més informació www.campllong.cat

mp o c s e de

pel Winter & Summer Flavours Restaurant

on T’ab

€ 0 2

Pla renove casc, t’abonem 20 € en comprar-ne un de nou superior a 60 €

a v C a al María Pagès

g e r de

Encarrega el teu sopar de colla, i et regalem el cava.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:25

Página 42

Gaudeix d’aquesta oferta entregant aquest tiquet al nostre establiment

MÚSICA CULTURA

Begur Plaça Poeta Marquina, 4 baixos ·Tel. 609 932 140 · Girona www.bellisima.cat Oferta vàlida fins el 31/08/2012

Gaudeix d’aquesta oferta entregant aquest tiquet al nostre establiment

C/ Emili Grahit, 10. Baixos · Girona Tel. 972 226 319 Cal demanar cita prèvia. Es cobrarà el rentar i assecar de major import. No acomulable a altres promocions. Oferta vàlida fins el 31/08/2012

Una nit en qualsevol habitació, esmorzar buffet, mitja pensió i Spa. Per només 55 €/pers. Dues nits per 80 €/pers.

Antiga Ctra. Darnius a Maçanet, s/n · 17720 · MAÇANET DE CABRENYS Tel.: 972 535 053 Oferta vàlida fins el 31/08/2012, entre setmana. Oferta no vàlida per a vigílies de festius i ponts.

Vine al Silken Park Hotel San Jorge i gaudeix de la cuina del nostre restaurant obert a tothom entregant aquest tiquet.

Ctra. Palamós, s/n · Platja d’Aro-Calonge · Tel. 972 652 311 www.spa-hotelsanjorge.es · spa@spa-hotelsanjorge.es Oferta vàlida fins el 31/08/2012. Oferta no acumulable

Gaudeix d’aquesta oferta entregant aquest tiquet al nostre establiment en comprar un casc superior a 60 € i entregant el teu casc vell

C/ Figuerola, 49-56 · 17001 · GIRONA tel. 972 20 53 15 · www.motoscasademont.com Oferta vàlida fins el 31/08/2012

Encarrega el teu sopar de colla i et regalem el cava. A partir de 20€. Horari de reserves 8:00 a 20:00. (Màxim 15 pers.)

Nit flamenca a Begur El Festival de música de Begur arriba a la 35a edició, la qual cosa el converteix en un dels festivals més consolidats La filosofia d’aquest festival és oferir concerts de qualitat però que alhora siguin assequibles per a un gran públic. Les entrades es poden adquirir des dels 8 euros les més barates, i fins a 15 les més cares, depenent si es compren anticipadament o el mateix dia a taquilla. El tenor begurenc Lluís Frigola, acompanyat al piano per Raimon Garriga, encetarà el festival d’aquest any amb un concert de lied. Els següents a pujar a l’escenari seran els músics de la prestigiosa Orquestra de Cambra de l’Empordà, amb un repertori que recorre la música clàssica fins a la música popular dels Beatles .

música de Begur té preparada una nit flamenca amb cant, ball i guitarra a càrrec de José Manuel Álvarez i la Chamela. I finalment la Jinx Jazz Band clourà el certamen amb un toc dixieland i swing. Per arrodonir aquestes propostes, els concerts es faran en el recinte del pati de les Escoles Velles, al nucli antic de Begur, amb les torres de defensa i el castell com a decorat.

Herbert de Miranda i els seus músics ens oferiran una interessant fusió entre bossa nova, funky i jazz afroamericà. Per als amants del flamenc més autèntic, el festival de

Programació juliol-agost Recital de Lied Divendres 20 de juliol, 22:30h

Freiburger Barockorchester Divendres 10 d’agost, 22:30h

RIAS Kammerchor Divendres 27 de juliol, 22:30h

Jinx Jazz Band Divendres 17 de juliol, 22:30h

Alexander Tharaud, piano Divendres 3 d’agost, 22:30h Per a més informació www.begur.cat

C/ Emili Grahït, 10 · 17003 · GIRONA Tel. 972 20 82 21 · www.restaurant10b.com Oferta vàlida fins el 31/08/2012.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:25

Página 43

Vespa 125 LX

NOVETAT amb injecció electrònica

Piaggio Liberty 125

PROMOCIÓ

1.799 € Maceo Parker

Cadaqués

Sunco Luna 125

Un Festival amb història

PROMOCIÓ

1.335 €

Es recupera l’escenari de l’Església de Santa Maria, reformada, i es manté s’Olivar de Sa Conca per a les cites més multitudinàries Després de 40 edicions, el Festival Internacional de Música de Cadaqués inicia una nova etapa d’integració de les diferents corrents que han anat definint la trajectòria d’aquest esdeveniment. La 41 ena edició, que tindrà lloc del 3 al 19 d’agost, serà un festival d’amalgama que es planteja mos-

trar gran part de les tendències que han marcat un dels festivals més arrelats de la Costa Brava. L’aposta per l’eclecticisme i per la música de qualitat, tant de valors emergents com d’artistes reconeguts internacionalment, marcarà, un any més, la programació del Festival de Música de Cadaqués.

Programació juliol-agost Berkshire Youth Choir Dijous 19 de juliol, 21:00h

Hisako Hiseki Dissabte 11 d’agost, 22:30h

Orquestra simfònica de Tarragona Divendres 3 d’agost, 22:00h

Quimi Portet i Roger Mas Dimarts 14 d’agost, 22:30h

Jonathan Crayford Dissabte 4 d’agost, 20:30h Concert en l’entorn Fluxus Dimecres 8 d’agost, 22:00h

Honda Scoopy 125 des de 2.999 € Finançament a 12 mesos interès 0%

SYM Symphony SR 125

PROMOCIÓ

1.799 € SERVEI POSTVENDA MULTIMARCA, SI VOLS AMB CITA PREVIA

Maceo Parker Divendres 17 d’agost, 21:00h Orquestra de Cadaqués Diumenge 19 d’agost, 22:00h

Per a més informació www.festivalcadaques.cat

Juliol - Agost 2012

C/ Figuerola, 49 · 17001 GIRONA Tel. 972 20 53 15 · Fax 972 22 85 20 info@motoscasademont.com · www.motoscasademont.com

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:06

Página 44

ESCAPADES RUTES_GASTRONOMIA_CULTURA_OCI

Torroella de Montgrí i L’Estartit Gastronomia i oci de primera categoria La Costa del Montgrí és una de les més abruptes i verges de la Costa Brava. Des de Montgó fins a l’Estartit hi ha els espadats del massís del Montgrí amb les seves cales Ferriol, el Falaguer, la Pedrosa, la Calella, les coves i els sortints: punta Milà, cap Castell i cap de la Barra. La costa és plena de racons d’interès, com la roca de La Foradada.

44 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:06

Página 45

ESCAPADES

El pòrtic: Vicenç Pagès, escriptor Del castell de Torroella estant disposem de tots els elements necessaris per fer una classe de geografia. S'hi veu el massís del Montgrí, el mar Mediterrani i les illes Medes. A una banda, el golf de Roses, el cap de Creus i el Pirineu. A l'altra, el pla de l'Empordanet, el riu Ter, els arrossars de Pals, prats, camps, boscos i pobles enfilats als turons -entre espantats i presumits-. La varietat que trobem al voltant de Torroella també hi és a dins del poble, ja que concentra tot el que necessita un ésser civilitzat. No cal agafar el cotxe per veure una exposició, assistir a una obra de teatre, escoltar un concert de música, anar al cine o comprar un llibre. Els interessats en la gastronomia (l'art que permet fruir d'una manera més intensa) poden seure en diferents establiments amb la seguretat que seran alimentats de manera convenient amb la carn d'olla o el mango caramel·litzat, segons els gustos . Després de treure el ventre de pena, ve de gust deixar-se dur per la música, sobretot a l'es-

Situació Torroella de Montgrí i l'Estartit està situat al nord-est de la comarca del Baix Empordà, entre les coordenades 42º6'30”, al nord, 42º0'14”, al sud, i 3º6'4”, a l'oest, i 3º13'48”, a l'extrem est, a l'illot del Cavall Bernat, a les Medes. L'altitud màxima sobre el nivell del mar és de 308 m al puig Anill de la muntanya d'Ullà, amb la muntanya del Montgrí o del Castell (de 302 m d'alçada en la base del castell i de 317 en la part més alta dels merlets), el Montplà, la muntanya Gran i la Torre Moratxa i la Roca Maura, ja a l'Estartit, formen el perfil de l'horitzó característic enmig de la plana empordanesa.

tiu: es pot triar entre el festival de música clàssica, els concerts de barraques -indie, ska i ball a tutiplè-, el jazz que sorgeix d'un racó de plaça, l'alegria ingènua de la cercavila o el seu equivalent adult i nocturn, el cercabirres (sic), cada any més popular.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:06

Página 46

ENTREVISTA ESCAPADES

Jordi Cordón, Alcalde de Torroella i l’Estartit Quina és la primera cosa que ha fet una vegada ha entrat d’alcalde? Posar-me a treballar de seguida. Durant la campanya vam dir que seríem l’equip dels dilluns i així va ser. El primer dia va ser Dilluns de Pasqua Granada, però tot i ser festiu vaig convocar els regidors a la casa de la vila. Era un gest que volia que s’interpretés com una mostra determinant de compromís amb el municipi. Quin balanç fa del seu primer any de mandat? És molt positiu, tant des del punt de vista polític, com humà. Ens trobem en un context extremadament difícil per a les famílies, les empreses i també, evidentment, per als ajuntaments. No obstant això, hem aconseguit fixar les bases del nostre projecte, estabilitzar econòmicament les finances municipals i garantir la prestació dels serveis bàsics que prestem. Volem estar al costat dels que més ho neces-

46 I TOT Girona

siten i esdevenir un dinamitzador clar en l’economia local. Què més s’ha fet? I què queda per fer? Aquest no serà un mandat de grans projectes. Jo sempre dic que als polítics que ens ha tocat gestionar en plena crisi se’n haurà de valorar més pel que no fem, que no pas pel que fem sense poder-ho fer. El paradigma ha canviat. Ara toca ser més realistes que mai amb les nostres possibilitats. Per això cal analitzar molt bé quines són les necessitats reals, prioritzar i optimitzar al màxim els recursos. Estem donant molta importància al dia a dia, a la millora de la via pública, a la seguretat ciutadana i a la promoció turística. Tot i les dificultats del moment, tenim grans reptes i potencialitats. Perquè és imprescindible conèixer Torroella de Montgrí i l’Estartit? Sempre dic que els torroellencs i estartidencs som

uns privilegiats. Vivim en entorn de gran valor natural i paisatgístic, i som hereus, també d’una història que ens ha llegat un patrimoni cultural d’extraordinari valor. El massís del Montgrí va ser l'escenari, ara fa 300.000 anys, del pas dels primers pobladors de l'Empordà, i Torroella conserva nombrosos vestigis de la importància que va tenir com a vila reial durant l’edat mitjana. L’Estartit és actualment un centre mundial de la immersió gràcies al tresor natural que representen les illes Medes. D’altra banda, en pocs territoris es concentra una diversitat de paisatges tan gran com en el nostre municipi, on podeu trobar mar, riu, aiguamolls, plana agrícola, muntanya, etc. El Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter és un reconeixement a tots aquests valors. Què s’ha prioritzat a l’hora de promocionar la ciutat? Malgrat la crisi i els ajustos que hem hagut de fer en el pressupost municipal, tenim clar que el turisme és el principal sector econòmic local i per això la

“Vivim en un entorn de gran valor natural, paisatgístic, i històric de gran valor” partida que hi destinem és de les poques que hem incrementat. Ara, quan les coses van malament, és necessari invertir en un sector estratègic que té tantes connotacions econòmiques com socials. De quina manera donen suport a les empreses? Pretenem que l’Ajuntament sigui un dinamitzador econòmic local. Col·laborem amb entitats com l’Estació Nàutica Estartit-Illes Medes o l’Associació de Comerciants de Torroella de Montgrí (ACTM), organitzem fi-

res sectorials durant l’any i ajudem les empreses a promocionar-se a través de diferents esdeveniments. La col·laboració público-privada és fonamental. Tenen un dels millors festivals musicals. N’han canviat algun aspecte? Està plenament consolidat. Aquest any celebrarem la 32ena edició i ja és un dels més reconeguts d’Europa. A finals de mandat esperem fer un gran salt de qualitat amb la posada en servei de l’auditori de l’Espai Ter, un equipament que esdevindrà un referent cultural de la Costa Brava. En quin punt es troba el projecte? En aquests moments s’han completat dos de les tres fases. L’edifici no està acabat, per la qual cosa, estem treballant per aconseguir els recursos necessaris per finalitzar l’obra. Paral·lelament estem preparant el pla d’usos i de negoci que ens permetrà definir què podem fer i com podem rendibilitzar l’equipament perquè sigui viable i autosuficient. Què ofereix el territori en quant a oci i la gastronomia? Tenim un àmplia oferta vinculada al turisme actiu i a la cultura, molt ben valorada pels nostres visitants. És un complement a l’oferta tradicional de sol i platja, però cada cop té més potencial per sí sol. Pel que fa a la gastronomia, el ventall és també molt ampli. He de dir que en aquest sector s’ha fet una evolució molt gran durant els darrers anys, sobretot en qualitat, amb una cuina molt vinculada als productes de proximitat, que ha sabut combinar amb encert tradició i modernitat. Organitzem dues jornades gastronòmiques, una dedicada als productes del mar, el peix i el marisc que tenim el privilegi de tenir a l’abast. L’altra, està dedicada a la poma. Són una gran ocasió per comprovar el potencial gastronòmic de la nostra restauració.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:06

P谩gina 47

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:07

Página 48

TORROELLA DE MONTGRÍ ESCAPADES

Coneix Torroella de Montgrí Els quatre eixos del nucli antic són el carrer d’Ullà, el carrer Primitiu Artigas, el carrer Major i el carrer de l’Església. La part antiga de la vila està envoltada de passejos que segueixen l’antiga muralla, de la qual es conserven algunes restes: la torre de les Bruixes (s. XV-XVI), amb les seves llegendes, com la que assegura que unes bruixes van impedir el pas d’un rei català, i el portal de Santa Caterina (s. XIV), una de les úniques sis entrades de la muralla que es conserva. La plaça de la Vila, és una plaça porticada de proporcions irregulars, on destaca la façana de la casa de la vila, del segle XVXVI, i un gran rellotge de sol. El carrer Major i el carrer de l’Es-

48 I TOT Girona

glésia hi ha edificis de gran valor històric i social, amb algunes cases dels segles XV al XVII com la casa Hospital, la casa Pastors, la casa Sastregener, el palau Solterra i la casa Sagué... així com dues cases d’estil colonial. El passeig de l’Església està vorejat pel palau del comte de Torroella (s. IX-XIV), anomenat palau El Mirador, avui rehabilitat com a hotel de luxe. També hi ha la casa Quintana, seu del Centre Cultural de la Mediterrània, i l’edifici de l’Hospital (s. XVII-XVIII), a l’interior té una capella i un petit claustre, concepte molt habitual.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:07

P谩gina 49

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:07

Página 50

ENTREVISTA ESCAPADES Catalunya en nombre de llits— i en les empreses d’activitats, especialment les nàutiques, entre les quals destaca el submarinisme. L’Estartit i les illes Medes són la primera destinació europea d’aquest client especialitzat. Quin tipus de turisme ve? El turisme que ens visita és en la seva major part de famílies. Francesos i catalans. Tot i que el mercat dels Països Baixos, especialment per al sector del càmping, és molt important. També destacaria el turisme escolar català i el submarinisme, com a clients que ens visiten fora de la temporada alta i ajuden a desestacionalitzar la temporada. També l’oferta de nombroses segones residències aplega un públic fidel de Catalunya i del sud de França. De quina manera donen su-

Genís Dalmau, Regidor de Turisme de l’Ajuntament de Torroella l’Estartit Quines són les novetats per promocionar la ciutat? El nostre municipi ofereix molts atractius. Destacar-ne algun és difícil, perquè tots, en el seu conjunt, es complementen. La tradicional oferta de sol i platja es reforça amb la cultura, el patrimoni, el paisatge, el turisme actiu i la gastronomia, com a elements més destacats. A Torroella es conserva un nucli antic d’extraordinari valor patrimonial; hi trobem el Museu de la Mediterrània, el Festival de Músiques i un número important de galeries d’art i fundacions privades, a part d’una variada oferta comercial. D’altra banda, a l’Estartit es concentren un gran nombre d’establiments turístics i un programa d’activitats vinculades amb el mar. El nostre municipi té una extensió de 65 km/2, dels quals, un 60%, està protegit.

50 I TOT Girona

Quin paper juga el parc natural del Montgrí, les illes Medes i el Baix Ter des del punt de vista turístic? Molt important perquè actua com a marca de qualitat i element de projecció exterior. Hem de pensar que ens trobem en un entorn d’alt valor natural, però també molt humanitzat. Això el fa singular i sensible, a la vegada. La protecció és una garantia de futur, que no impedeix els usos tradicionals ni l’activitat econòmica que tenim actualment. Quin seria el procés de millora? Evidentment que cal seguir un procés de millora continuat. Amb el turisme també cal aplicar mètodes que ja s’apliquen en altres sectors. El nostre municipi és especialment dinàmic amb el segment del càmping —som la segona destinació de

port a les empreses? L’Ajuntament està al costat de les empreses tant com pot. Des de l’administració hem de mirar d’ajudar el desenvolupament empresarial de la vila. Òbviament no disposem de subven-

“La protecció és una garantia de futur, que no impedeix els usos tradicionals” cions directes, però la prestació de serveis ha d’ajudar a les empreses. És important, com a destí turístic tenir una temporada el més llarga possible. Per això l’ajuntament ha de tenir serveis per als visitants, com neteja, enjardinament, salvament de les platges,... obert el màxim de temps, per estar al costat de l’oferta privada. Que significa l’estació nàutica l’Estartit–Illes Medes? És la segona que es va crear a l’estat espanyol. En el moment de la seva creació, ara ja fa 14 anys,

va significar una empenta molt important per a la col·laboració tant a nivell públic com privat. La majoria de l’oferta turística de l’Estartit està sota el paraigües d’aquesta entitat, des de l’allotjament, la restauració, el comerç, l’oferta complementària i especialment les activitats nàutiques. Agrupa en l’actualitat més de 100 associats, realitza des de la gestió del pla de dinamització comercial de l’Estartit fins les campanyes gastronòmiques i la promoció en destí. És molt positiu que tot el sector privat turístic vagi unit i col·labori activament amb l’Ajuntament, per tal de poder tirar endavant el nostre destí turístic. Amb la creació del parc natural s’haurà de superar aquesta implantació més local per poder oferir productes en l’àmbit de tot el parc. Tenir les Illes Medes és de privilegiats... Sí, són un referent mundial per al submarinisme. Aquest turisme especialitzat ve atret per la riquesa dels seus fons marins. La fauna i la flora submarina, on hi ha representades la major part d’espècies de la mediterrània, amb la qualitat dels fons fa que sigui un lloc molt atractiu per als submarinistes. Una revista tant important i de prestigi com el National Geographic hi ha dedicat en els últims anys diferents articles, elogiant la seva riquesa dels fons marins i el model de gestió de l’espai. La proximitat a l’Estartit, a no més de 10 minuts en barca, la varietat d’immersions que es poden realitzar, són molt diverses i fan que els submarinistes vinguin. El Festival de Música han pensat en millorar-lo, es pot? Ha estat i és un referent a nivell europeu. Tot és millorable, però la gestió que en fa Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí és immillorable. El futur acabament de l’equipament de l’espai Ter que donarà impuls a l’oferta musical pels visitants.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:07

P谩gina 51

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:07

Página 52

TORROELLA DE MONTGRÍ ESCAPADES

Un mirador natural El Castell del Montgrí és el símbol del municipi i s’eleva al cim de la muntanya del Montgrí, un mirador natural de luxe. El Castell del Montgrí és el símbol del municipi i s’eleva al cim de la muntanya del Montgrí, un mirador natural de luxe. Es domina, per una banda, fins al Canigó, les Gavarres i el Montseny, i per altra, fins al mar, amb les illes Medes en primer terme. L’any 1272 Torroella de Montgrí esdevingué vila reial. La corona assolia doncs, una important possessió enfront mateix del comptat d’Empúries, amb el qual estava en lluita des de feia temps. Amb aquests enfrontaments, el Rei Jaume II projectà l’any 1294 de construir al Montgrí un castell

52 I TOT Girona

com a fortalesa avançada dels seus dominis davant dels d’Empúries. Les obres del castell varen durar des de l’any 1294 al 1301, i es van interrompre sense acabar-lo. Només es van aixecar els murs que formen el perímetre, un quadrat de 31 m de costat i les torres cilíndriques adossades a cada un dels seus angles. La façana principal està orientada a migdia, i s'hi obre el portal d'accés defensada per un matavent construït sobre la porta. Al voltant del pati, s’hi havien de construir quatre ales de dependències, però mai es van fer.

Com arribar-hi La proposta d’itinerari al castell, a l’ermita de Santa Caterina i a Cau del Duc. El punt de partida és a Torroella de Montgrí. L’excursió es pot fer a peu, es comença des de la plaça del Lledoner i el carrer de Fàtima. El camí està ben assenyalat amb uns rètols indicatius i unes senyals vermelles i blanques que apareixen estratègicament en les pedres que es van travant en el camí. Quan s’arriba a la Creu, es pot anar a l’ermita (baixant a la vall de Santa Caterina) o al castell (seguint el camí de la dreta). A uns 50 metres abans del castell, es troba indicat el camí que va al Cau el Duc.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:07

P谩gina 53

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:08

Página 54

L’ESTARTIT ESCAPADES

Coneix l’Estartit L'Estartit s'extén a uns 5 km a l'est de la vila de Torroella de Montgrí i està connectat per la carretera local Gi-641. A banda d'aquests nuclis principals el municipi té sectors urbanitzats al voltant d'aquesta carretera: la Torre Moratxa, les Dunes, els Salats i la Torre Gran. Al nord del terme hi ha els nuclis interiors de la Bolleria (a tocar de Bellcaire d'empordà) i Sobrestany (a un kilòmetre a l'est de la Bolleria), a l'extrem nord-est del municipi hi ha el nucli de la Cala Montgó, més proper al traçat urbà de l'Escala que a Torroella. Vorejant la costa i pràcticament flanquejant la Gola del Ter, hi ha les urbanitzacions dels Griells (al nord i a tocar de l'Estartit); i del Mas Pinell, al límit sud-est amb el terme de Pals. A banda dels nuclis urbanitzats i atenent a l'orografia hi ha dos elements claus que dominen i en part sectoritzen el territori de Torroella de Montgrí: El Massís del Montgrí (meitat

nord) i la plana del Baix Ter (meitat sud). El primer és compartit, amb altres municipis, però la majoria del massís és adscrit al municipi de Torroella. El segon amb camps de conreu és esquitxat de masos i barraques. Al 2010 es va constituir el Parc Natural del Mongrí, les Illes Medes i el Baix Ter, amb el qual s'ha protegit el valor natural de diversos hàbitats d'aquesta zona. Com a mínim hi ha hagut dues desembocadures del Ter a banda de l'actual. Una a tocar del nucli de l'Estartit de la que encara en queda el Ter Vell i l'altra al nord del massís, segurament la font d'aigua que omplia l'estany de Bellcaire. L'origen etimològic de l'Estartit probablement prové de la contracció de Es Ter Petit, i encara avui es conserva un petit rec que desemboca a prop de la platja de Griells.

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:08

P谩gina 55

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:08

Página 56

CULTURA ESCAPADES

Cultura, música i festes Torroella de Montgrí i l'Estartit és un municipi on l’art, la música i el patrimoni cultural han esdevingut un element vital per al dia a dia de la seva gent. El Festival Internacional de Músiques de Torroella de Montgrí es va iniciar el 1980. Torroella de Montgrí i l'Estartit és un municipi on l’art, la música i el patrimoni cultural han esdevingut un element vital per al dia a dia de la seva gent. Al llarg de molts anys, la vila s'ha guanyat un lloc destacat en el món de la tradició, la cultura i les festes populars. El mes de juliol a l’Estartit hi ha la Festa del Carme, la Festa Major de

Santa Anna i Beatles weekend. Juliol i agost se celebra el Festival Internacional de Músiques de Torroella de Montgrí. El 1980 es va fer un cicle de tan sols cinc concerts per als quals es va aprofitar el marc arquitectònic de l’església gòtica de Sant Genís, la plaça porticada gòtico-renaixentista de la vila i l’antic convent dels Agustins. El

Festival ha mantingut sempre l’anomenada música clàssica occidental com a eix central de la seva programació, tot i que al llarg del temps hi ha anat introduint elements extra musicals i mostres d’altres cultures. L’herència musical del país i de la resta d’Europa hi és molt ben expressada. També és terra de pintors, escultors, escriptors i

fotògrafs. Aquesta riquesa ha generat la presència de fundacions privades i galeries d’art: les fundacions Vila Casas, Mascort, Michael Dunev Art Projectts, Atrium Roca Sans i Traç d’Art (a l’Estartit). I espais municipals com la Capella de Sant Antoni a Torroella i la Sala d’Exposicions del Consell Municipal a la població de l’Estartit.

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:08

P谩gina 57

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:09

Página 58

RUTES ESCAPADES

Les Illes Medes L’ecosistema de les Illes Medes ha merescut la classificació de millor reserva natural de la Mediterrània occidental. Les diferents profunditats permeten tot tipus d’immersions per a professionals i també per als qui per primera vegada s’inicien en el busseig. A les zones de poca fondària hi trobem una densa cobertura d’algues ben il·luminades i més d’un centenar d’espècies de colors vius. Per sota dels 10 a 15 m. algues ben adaptades a la manca de llum, grans blocs de roques i una rica fauna d’animals colonials. Més enllà dels 20 metres entrem en la foscor habitada per coralls i autèntics boscos en miniatura de colors vius on conviuen més de 600 espècies d’animals. Un gran nombre de coves i túnels indiquen que aquest arxipèlag de roca calcària ha format part del massís del Montgrí fa més de 10.000 anys. Actualment aquestes coves són visitades per submarinistes experts. S’hi poden trobar tant les Illes Medes com la Costa del Montgrí: la cova de la

Vaca, la cova de la Sardina, Dofí Nord, túnel de la Pedrosa, etc. A prop de les Illes, els submarinistes poden visitar les restes del Reggio Messina, vaixell enfonsat el 1991. L’Avenire, conegut també com el Marmoler, naufragat a prop de la Cala Montgó el 1971. És l’únic vaixell de la Costa Brava que es conserva sencer. Tota aquesta riquesa ha convertit aquest privilegiat racó de la Costa Brava en un referent mundial de la immersió i de la imatge submarina. Amb l'objectiu de reforçar aquest aspecte es va decidir organitzar el Festival Internacional Medes, Imatge i Medi Ambient, un esdeveniment obert tant a professionals, com a aficionats i als més petits del municipi. El propòsit és organitzar un seguit de propostes al voltant de la imatge submarina per difondre els valors mediambientals d'aquesta zona i fer-ne pedagogia.

Els esports nàutics La riquesa del mar i el paisatge de l’Estartit ofereix al visitant moltes altres activitats d’esport i lleure. Es pot conèixer el món del fons marí de les Illes Medes amb l’immersió, l’snorkelling i s’organitzen excursions amb vaixells amb fons de vidre. El port esportiu permet la navegació recreativa i la pràctica de caiac, kitesurf, vela i altres competicions i concursos nàutics i subaquàtics de caire internacional.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:09

Página 59

Rutes d’interès A peu: La vila de Torroella de Montgrí (2 h. i 30 min.). Ermita de Santa Caterina, castell del Montgrí i cau del Duc (3 h. i 15 min.). La façana marítima del Montgrí (3 h. i 15 min.). Les Dunes (2 h. i 30 min.). La plana del baix Ter: la Resclosa (1 hora). L’Estartit (2 hores). La Cala Calella, cala Pedrosa, cala Ferriol, cala Montgó, les Maures i la Resclosa.

Amb bicicleta: Sobrestany i la muntanya Gran (4 hores). La muntanya Gran i el camí de l’Estartit a Montgó (2 h. i 40 m) El marge esquerre del riu Ter (16 quilòmetres). El marge dret del riu Ter (23 quilòmetres). La plana de Ter, la muntanya Gran, l’Estartit i la Gola, el camí vell de Torroella a l’Estartit.

Servei de visites comentades: Durant tot l’any, Torroella de Montgrí i l’Estartit disposa de programes d’activitats destinats a donar a conèixer el patrimoni cultural i natural. • Descobreix la Mediterrània a través dels cinc sentits: visita al Museu de la Mediterrània; • Les illes Medes, el tresor del Mediterrani: Excursió a les Illes Medes; • 17 itineraris per conèixer el Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter; Torroella de Montgrí, mil anys d’història i llegenda: Recorregut pel nucli antic; • El paisatge d’una arquitectura humil: Ruta a peu pel massís del Montgrí descobrint el patrimoni de la pedra en sec; • La vall envoltada de Sol·litud: Excursió a la vall i l’ermita de Santa Caterina tot recreant la novel·la de Víctor Català; • On la flora acull la fauna: Contacte amb la natura. • Visita als aiguamolls del Baix Ter.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:09

Página 60

PLATGES ESCAPADES

Les Platges Bons àpats, cuina de casa i cuina creativa que els restauradors elaboren en forma de menús, carta i per a tots els gustos.

Platja gran Dins el terme municipal trobem una important i variada franja litoral amb una longitud d’aproximadament 15 km. distribuïts entre 5,4 km. de platja i 9,7 km de costa rocallosa. El visitant de l’Estartit pot gaudir d’una platja amb més 5 km de sorra fina i poca profunditat, ideal per a tota la família, amb una gran oferta de serveis, i petites cales on es pot arribar després d’una excursió a peu o en barca, tot vorejant la costa del Montgrí, gaudir de la tranquil·litat i practicar el busseig. Dins aquesta platja hi ha dos trams que són la platja de Griells i la platja de la Pletera. La de Griells situada entre la Reserva Natural del Ter Vell i la

urbanització que li dóna nom, "Els Griells". El nivell de freqüentació és menor que el de la platja principal. Aquí s’ubiquen les concessions d’esports nàutics. La Reserva Natural del Ter Vell, a l’extrem posterior de la platja, li proporciona un entorn molt agradable. La Platja de la Pletera és el tram menys utilitzat; pràcticament no hi ha vivendes al voltant. Junt amb la Reserva Natural del Ter Vell, s’inclou en un programa de restauració de les dunes litorals i de les llacunes dels aiguamolls del Baix Empordà. El seu entorn i accessibilitat reduïda la converteixen en un paratge poc freqüentat i de gran bellesa natural.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:09

Página 61

Cala Montgó És l’accident geogràfic més important de tota la façana del litoral del Montgrí. Per la seva forma arrodonida s’ha apuntat la hipòtesi que podria ser una antiga dolina enfonsada, inundada i engrandida per l’acció de l’aigua del mar. En època romana va ser utilitzada com a lloc de desembarcament, com així ho demostren les restes que s’hi han trobat. Es troba situada a 12 km. per la muntanya i a 20 km. per la carretera de l’Estartit. S’hi pot accedir a peu o en cotxe; també s’hi pot arribar en bicicleta, vaixell... Tant la zona de bany com la de pràctica d’esports està senyalitzada per boies. Cala Montgó te uns 600 m. de llargada per 80 m. d’amplada.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:09

Página 62

PLATGES ESCAPADES

Cala Pedrosa Petita cala arrecerada en un marc paradisíac entremig dels pins i roques que fa indefugible el bany a l’estiu i la contemplació a l’hivern. Davant la cala hi ha l’illa Pedrosa que acaba d’arrodonir l’escenari. El camí d’anada i tornada a cala Pedrosa, a peu, des del camí principal té una durada aproximada d’una hora.

Cala Calella Petita cala rocallosa que es troba a 30 min. a peu del port de l’Estartit. Abans d’arribarhi, passem per un mirador extraordinari, amb les illes Medes al fons: Els Arquets. També pel camí ens trobarem amb un pou geològic: l’anomenen pou de la Calella, una obertura vertical que suposadament arriba al mar.

Platja de Mas Pinell Aquesta platja es troba en línia recta a 5 kms i per carretera a uns 13 kms de l’Estartit; Amb una longitud de 1,3 km i 80 d’amplada mitja té accés amb cotxe. És un platja de sorra fina i profunditat regular.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:09

Página 63

PLATGES ESCAPADES

Cala Ferriol És la segona cala més gran de la costa del Montgrí, després de la cala Montgó. El camí d’anada i tornada a cala Ferriol, a peu, des del camí principal, té una durada aproximada d’una hora i mitja.

La Costa del Montgrí És una de les més abruptes i verges de la Costa Brava. Des de Montgó fins a l’Estartit hi ha els espadats del massís del Montgrí amb les seves cales Ferriol, el Falaguer, la Pedrosa, la Calella-, les coves i els sortints -punta Milà, cap Castell i cap de la Barra-. Els penyasegats arriben a tenir una alçada de 100 m. Els contraforts del massís del Montgrí que arriben a l’Estartit són la Roca Maura i Torre Moratxa, ambdues amb 200 metres d’alçada. La costa és plena de racons d’interès, com la roca de La Foradada. El seu ric paisatge marí, també protegit, la converteix en una interessant zona de busseig. TOT Girona I 63

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:10

Página 64

GASTRONOMIA ESCAPADES

Gastronomia de la zona Bons àpats, cuina de casa i cuina creativa que els restauradors elaboren en forma de menús, carta i per a tots els gustos. La cuina és una mostra evident de la generositat de la nostra Costa Brava: del mar, l’excel·lent peix i marisc; de la terra, les fruites, verdures i hortalisses i de la muntanya, les carns, els formatges i els vins. La barreja de tots aquests elements fa que puguem gaudir d’una gastronomia que busquen gent d’arreu del món. La utilització dels productes autòctons porta a Torroella de Montgrí i l’Estartit a celebrar les jornades gastronòmiques “Tastets de mar - La Clova” al

juny i “La poma a la cuina” a l’Octubre. A més, al llarg de l’any es pot gaudir de l’alta cuina visitant un seguit de restaurants molt ben considerats per les seves exquisideses d’alta qualitat. Bons àpats, cuina de casa i cuina creativa que els restauradors elaboren en forma de menús, carta i per a tots els gustos. Els establiments hotelers, càmpings i apartaments turístics ofereixen una extensa gama d’allotjaments a peu de platja, en el nucli històric i en d’altres entorns de qualitat.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:10

Página 65

Jornades gastronòmiques Les Jornades Gastronòmiques de “la Clova”, hi participen uns 10 restaurant del municipi de Torroella de Montgrí i l’Estartit. Els restauradors preparen uns menús especials amb cloïsses, escopinyes, musclos,...juntament amb els peixos locals fets al forn, a la brasa o amb suquet. A més es fan activitats paral·leles com la “Degustació i concurs de musclos” la “Xerrada i degustació de clova” o el “Maridatge de vins amb clova”. Les Jornades Gastronòmiques “La poma a la cuina” tenen com a objectiu reforçar el coneixement de la gran varietat de possibilitats culinàries que ofereix la poma, un dels productes agrícoles més importants en l'economia local. També pretenen donar un motiu més per conèixer el potencial gastronòmic dels restauradors locals, contribuir a desestacionalitzar la temporada turística i promoure aquesta excel·lent fruita.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:29

Página 66

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

Sushi Bar La cuina més sana i llunyana del món, a prop teu Sushi Bar de l’Espai Gironès, t’obsequia per un consum superior a 5’90€ en plats de la carta, de dilluns a divendres al migdia, no festius, amb la beguda i un postre del dia. Podràs escollir entre una copa de vi, un refresc, una cervesa nacional o aigua es de fa un mes i mig Sushi Bar és present a l’Espai Gironès. Amb una decoració exquisida i una capacitat per a 70 persones aquests restaurant és freqüentat per un bon nombre de comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona, sana i saludable, feta amb la delicadesa adient. Ens reben la Carla Cornejo, directora, i Jing Chen, cap de cuina del Restaurant i ens expli-

quen que ningú es pot perdre l’opció take away que tan bé va a l’estiu quan tornem de la platja. I és que a l’espai Gironès trobareu obert el Sushi Bar de diumenge a dijous d’1 del migdia a 11 de la nit i els divendres i dissabtes d’1 del migdia a 12 de la nit. Nou local, noves combinacions. Demaneu la carta de combinats take away, amb preus més econòmics. Treballen, els Makis, Nigiris i Sashimis i els fideus Udon i ramen i tem-

Carla Cornejo, directora i Jing Chen, cap de cuina; Restaurant Shushi Bar de l’Espai Gironès

pures de verdures. Hi ha caixes (Sushi box) amb menús de vuit, dotze o divuit peces. Amb l’oferta del take away, per cada compra de 7€, us regalen una cervesa nacional Sant Miguel 1516 i per a cada 18€, us obsequiem una ampolla de vi blanc Oroya. El menú és ampli i variat amb una acurada carta amb selecció de vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals. Pel que fa la carta de postres, s’hi ha de destacar el gelat fre-

git, l’emulsió de crema catalana amb pinyons caramel·litzats amb gelat de canyella i el ceulant de te verd. A més, a Sushi Bar té l’oferta (de dilluns a divendres al migdia, no festius), que a partir d’un consum superior a 5’90 € en plats de la carta, t’obsequien amb una beguda i un postre del dia. Escull entre: una copa de vi de la casa, un refresc, una cervesa nacional o aigua. Pots adequar el menú al teu gust!

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:29

Página 67

REPORTATGE GASTRONOMIA

Aquesta mestria a l’hora de cuinar menjar japonès ja ens és familiar a Girona, perquè tothom decideix repetir al Sushi Bar, a la Riba, situat al centre de Girona amb molt bones vistes al riu Onyar. El director, Simon Pazo i el cap de cuina, Borja Lluch porten les regnes

Yaki Udon, tempures de verdures i llagostins amb varietat makis, una delícia d’un dels restaurants orientals més ben valorats i considerats autòctons. A la primavera i l’estiu, amb el bon temps, obren la terrassa i es pot gaudir dels seus plats tot contemplant la plaça Independència. La zona interior té varis espais, amb taules individuals, o taules llargues ideals per a grups tan petits com nombrosos. Però la funcionali-

tat del local et permet menjar assegut a la barra perquè els grans finestrals et proporcionen bones vistes d’exterior. El disseny ben encertat és modern i acollidor. A qui li agrada la cuina oriental, no pot deixar d’apropar-se a cap d’aquest restaurants on s’hi poden menjar plats japonesos d’alta gamma. Tot és deliciós, però no deixeu de tastar l’amanida d'algues (simplement sensacional) i Yaki Udon (fideus molt gruixuts amb tonyina i salsa de prunes), les típiques tempures de verdures i llagostins i qualsevol varietat dels clàssics makis. Simon Pazo us aconsella, el Maguro Tataki, llom de tonyina arrebossat amb sèsam sobre puré de celerí amb salsa de soja, és un plat d’èxit que sol ser a totes les taules. Agrada a tothom, la tonyina té un punt de cocció i ajuda a introduir la gent al sushi i a degustar altres modalitats amb peix cru. I Sandra Florenza, periodista I

SUSHI BAR Centre Comercial Espai Gironès I SALT I Telèfon: 972 439 293 Plaça Independència, 12 I GIRONA I Telèfon: 872 081 490

TOT Girona I 67

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:29

Página 68

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Cuinats Jotri Cuinats Jotri és una empresa gironina amb gairebé 11 anys d’història, el referent indiscutible en els menjars casolans preparats En Josep i la Trini varen començar en el món dels plats cuinats, ara al setembre farà 11 anys. De fet, la idea de negoci va sorgir fa uns 25 anys, quan en Josep regentava una carnisseria, la seva dona feia canelons i els venien a la botiga. El producte va tenir una forta acceptació i la resta de carnissers els en demanaven per vendrel's a les seves botigues. Aquests canelons artesants van donar embranzida a la parella per acabar creant Jotri, una empresa de menjars cuinats que ven a carnisseries i botigues d'alimentació. Avui ja compta amb més de 30 treballadors i amb dos seus, una a Salt, on elaboren el menjar i l'altre a Vilablareix i les seves vendes s'expandeixen a Girona i Barcelona, i estan obrint mercat al Tarragonès. Aquells canelons que van origi-

nar l’empresa s’ofereixen ara en les varietats d’espinacs, carn i peix. Segueixen sent el producte estrella durant tot l’any i en època Nadalenca arriben a les 100.000 unitats. Cuinats Jotri oferix una àmplia gamma de menjars, elaborats amb primers productes i amb una qualitat extrema, naturals, sense colorants ni conservants i s'especialitzen en primers i segons plats. Els plats que tenen més sortida a l'estiu són: des d'una tradicional escaixada a un empedrat de bacallà, passant per un gaspatxo, brous de verdura o carn, escalivada, ensadilla, braços de tonyina amb patata i ou dur, pastís d'escalivada, fins a la fideuà i la grana cuita: llenties, cigrons, mongetes i fesols. Jotri elabora sobre comanda, de manera que els plats sempre són frescos i acabats de preparar.

Josep Soler, propietari de Cuinats Jotri

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:30

Página 69

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

B-12 Cuina vegana i cerveses artesanals catalanes mb més de 40 seients la terrassa del restaurant bar B-12, a la plaça del vi de Girona, és un dels racons més frescos i genuïns per a fer un àpat a la ciutat. Fresc per les arcades que l’aixopluguen, que a més permeten gaudir-ne a tota hora faci el temps que faci, i genuí perquè és l’únic restaurant vegà de la demarcació, 100% vegetarià i ecològic. La seva especialització en cerveses artesanals catalanes farà que seure a la terrassa a degustar-ne un de les cinquanta varietats que ofereix, es converteixi en un autèntic plaer pels sentits aquest estiu. La seva cuina és lliure de productes animals, de caire mediterrani però amb influències d’altres cultures com poden ser l’oriental, índia i marroquina. Els seus productes són, en la mesura que els és possible, ecològics i de gran qualitat, oferint sempre una cuina vegetariana plena de gustos, textures i colors. Podeu anar-hi a degustar esmorzars, amanides, menú del dia, gran varietat de tapes, hamburgueses, sopars i menús per a colles, sense oblidar els pastissos i gelats marca de la casa. Tot plegat 100% vegetarià i en gran mesura ecològic, un aspecte cada vegada més sol·licitat per a molts clients que valoren la qualitat dels productes i el respecte de tot el seu procés de creixement i manipulació. L’oferta de cerveses artesanals catalanes, sense filtrar ni pasteuritzar, compta amb més de 50 varietats en carta i 3 de tirador, una diversitat que no trobaràs enlloc més de Girona. Complementen la seva carta amb cerveses d’importació també artesanes i d’alta qualitat. El preu del menú del dia és de 11,50 euros, i si preferiu menjar de tapes els preus es troben entre els 12 i els 15 euros. Veniu a descobrir un local únic, acollidor i amb caràcter. No cal dir que la seva situació és privilegiada. Just davant de l’Ajuntament de Girona, a la plaça més reconeguda de la ciutat, i amb la possibilitat d’entaularse a les sales interiors o fer-ho a la fresca terrassa emparada per la pedra de les voltes. El B-12 és obert de dilluns a dimecres de 10 a 22h, i dijous i divendres de 10 a 1h, oferint tot el dia un ambient de bon menjar i cultura popular. I Francesc Solà, periodista I

B-12 Plaça del vi, 11 I 17004 GIRONA I Tel. 972 013 202

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:30

Página 70

RECEPTES GASTRONOMIA Joan Roca, xef del Restaurant El Celler de Can Roca

El Xef ens recomana... Els menús del Celler de Can Roca acaben amb unes postres a l’alçada, on els comensals completen amb dolçor l’àpat. Plats refrescants d’estiu. L’emulsió de cireres es pot preparar d’entrant

Emulsió de cireres Elaboració: És un tipus gaspatxo. Es treuen el pinyols de les cireres, i es barreja la polpa amb la ceba tendra i el pebrot vermell. Passem tots els ingredients per la batedora fent que quedi tipus emulsió. S’hi afegeix l’oli d’oliva per a lligar-ho i que quedi més espesseït, un polsim de salt i el vinagre balsàmic. Queda un sopa de cireres que se sol servir freda com a entrant.

Ingredients: · Cireres · Ceba tendra · Pebrot vermell

· Oli d’oliva · Sal · Vinagre balsàmic

Bomba de Flors Elaboració: És un postre d'estiu. Es col·loca la bombolla de sucre de cares enlaire de manera que pel forat d'obertura es puguin anar introduint els aliments. Es posen primer els pètals de flors i tota la resta d'ingredients. Al final es tanca amb un parell de boles de sorbet de camamilla. Es gira la bombolla de manera que es veuen els colors dels pètals de flors i queda asseguda damunt del sorbet, que a la vegada té un llit d'escuma de cotó de sucre de violeta.

Ingredients: · Sobert de camamilla · Fonoll escarxat · Oli de jazamí · Lichi · Néspres

70 I TOT Girona

· Gelatina de calèndola · Mel · Sucre de violeta · Pètals de flors

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:30

P谩gina 71

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

2/7/12

13:30

P谩gina 72

TERRASSES ESTIU GASTRONOMIA

Estiu a la fresca, estiu de Terrasses

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:30

Página 73

Girona surt a l’aire lliure per rebre l’estiu i les seves terrasses són les millors aliades, per als turistes però també per als gironins. Els hotels i restaurants de la ciutat inauguren la temporada amb un ampli ventall de propostes, des de bons àpats i copes que ens ajudaran a combatre aquests mesos d’altes temperatures. Les seves terrasses es converteixen en llocs on assaborir la cuina mediterrània, de mil formes, plats copiosos o petites degustacions en forma de tapa que fan les delícies de tota la família. Arriba el moment de les copes i els còctels, de prendre una copa de vi mentre s’escolta, per exemple, jazz en viu i el so d’un piano.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:30

Página 74

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Restaurant Tomàquet Brasa selecte i esmorzars de forquilla n un entorn privilegiat, en el marc d’una antiga masia al barri de Palau de Girona, trobareu una de les terrasses més acollidores i fresques per aquest estiu. Envoltada de natura i amb unes belles vistes de la ciutat. El restaurant Tomàquet és obert cada dia des de les 8 del matí per a servir els esmorzars de forquilla més complerts de la ciutat, i a la nit es transforma l’ambient per oferir-te una atmosfera íntima i original a la terrassa. Són especialistes en brasa, que ja tenen a punt per als esmorzars, i podeu escollir fins a sis primers i sis segons plats en el seu menú de migdia. El Tomàquet es troba en una antiga masia construïda al segle XII, que acollia el restaurant Mas de la Creu i disposa d’ampli aparcament propi i salons privats per adaptar-se a qualsevol petició que requereixi intimitat. Es tracta d’espais separats per a dinars o sopars de grup al vostre gust, pels quals també us ofereixen menús especials i adaptats a les necessitats de cada colla. Al restaurant Tomàquet podreu gaudir de les millors carns a la brasa, cargols, amanides... Ofereix un menú al migdia entre setmana per a només 10,80 euros, i el preu de la carta oscil·la entre els 15 i els 25 euros. La seva encantadora terrassa us espera per a passar-hi agradables vetllades aquestes nits d’estiu, sopar-hi amb tota la tranquil·litat d’estar ben servit, acompanyat de la música ambient minuciosament seleccionada, i pels qui vulguin allargar més les copes després de sopar no poden tenir millor escenari que la fresca d’aquest espai exterior amb vistes a la ciutat de Girona. El Tomàquet és obert cada dia, de forma ininterrompuda, a partir de les 8h i fins a la nit i tanca el dilluns.

I Francesc Solà, periodista I

RESTAURANT TOMÀQUET C/ Albí, 34 I 17003 GIRONA I Tel. 972 218 868

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:31

Página 75

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

El Racó d’en Pep, Cuina de mercat amb sofisticats detalls d’autor ls cargols secs amb salsa de tomata i allioli a l’estil de’n Pep són un dels plats que no deixen indiferent a ningú. Però si a més podem tastar un filet de porc a la brasa gratinat amb allioli de sobrassada i mel, això no té preu. Només pot sortir d’algú que hi té la ma trencada. El Racó d’En Pep, que va fer 18 anys el mes passat, és un dels restaurants familiars de referència que en Pep a la cuina i la Joana al menjador atenent el client, han anat consolidant any a any. Els menús que s’hi poden degustar són d'ambient casolà, de cuina de mercat amb incursions de plats atrevits i ben elaborats pel propietari que segueix dirigint els fogons conjuntament amb el seu equip de cuina. Hi podem menjar entrants freds i calents, tot tipus de carns a la brasa, els propis cuinats amb plats tant suculents com: Cua de bou al vi negre i cebetes del platillo, Peus de porc amb sèpia, Galta amb panses i pinyons, Vedella amb bolets, Cuixa d’ànec amb figues, Calamars farcits de carn o la galta massarada a la brasa. En quant a peixos, les supremes de bacallà a la mouselina de samfaina, ”Freginada” de peix fresc del dia, Calamars a la romana (fets de la casa), Peix fresc del dia (segons mercat). També fan peix al forn per encàrrec. Per postres, tot el que és pastisseria és d'elaboració pròpia i s’hi pot menjar tiramisú, assortit de pastissos de xocolata blanca, negre, estil cheese cake, etc. La mouse de diferents gustos, el flam o

la crema també és marca de la casa. Tenen cartes especials de temporada i una acurada carta de vins amb varies denominacions d'origen. Situat enmig de la natura, té una capacitat per unes dues centes persones, disposa de vàries sales i una terrassa carpa climatitzada ideal per a grups nombrosos i un parc infantil de grans dimensions dotat de tot tipus d’atraccions. El Racó d’en Pep compta amb una àmplia zona d’aparcament i és a deu minuts de Girona. Apropeu-vos-hi perquè és una de les millors opcions per menjar bé i segur que hi voldreu tornar. I Sandra Florenza, periodista I EL RACÓ D’EN PEP Afores s/n I SANT GREGORI I Tel. 972 428 180 i 972 428 418

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:31

Página 76

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Txalaka Un món de cultures per fondre’s a la boca ituat a tocar del parc de la Devesa de Girona, i a cinc minuts del barri Vell, trobem el restaurant Txalaka, especialitzat en cuina basca i catalana. Disposa d’una terrassa amb capacitat per a 80 persones, que aquests mesos d’estiu es converteix en un recomanat refugi per als clients que volen seure ja sigui per a dinar, sopar o picar , ja que l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka és per gaudir-la a qualsevol hora del dia. A més, el confort i la frescor de la terrassa el converteixen en un dels locals a tenir en compte a l’hora d’escollir taula per a menjar aquest estiu. Des dels seus inicis a Txalaka s’han caracteritzat per l’exquisidesa dels seus plats i pel tracte amable que dóna als seus clients, uns factors que sumats a la professionalitat dels seus treballadors fan que els clients se sentin com si fossin a casa. Ara, el Txalaka acaba d’ inaugurar un segon restaurant, La Taverna Txalaka, ubicat a 50 metres de l’altre local, carrer Figuerola 35, i disposa d’una extensa carta de tapes i la possibilitat de sopar fins tard . La seva carta està capitanejada pels productes de la cuina basca i l’exitosa fórmula de “montaditos” i tapes. Totes aquestes delícies són elaborades amb materials de primera qualitat i rigorosament seleccionats, i es van presentant i oferint al públic a mesura que surten de la cuina. Txalaka disposa de menús especials i menús diaris de migdia a 11 euros. Per a grups ofereixen menús de 27, 29 i 37 euros. A banda dels menús també disposen d’una completa carta amb preus que oscil·len entre els 24 i els 30 euros. És obert tots els dies de 13 a 16h i de 19:30 a 23:30h, excepte el dilluns que és tancat per descans setmanal i dimarts al matí. Disposa d’aparcament públic molt proper al restaurant, una facilitat més per escollir Txalaka aquest estiu.

I Francesc Solà, periodista I

TXALAKA Carrer Bonastruc de Porta, 4 I 17001 Girona Tel. 972 225 975

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:31

Página 77

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Torre Bonica La cuina de casa en constant evolució orre Bonica és una masia del s.XVII, molt ben restaurada i que es troba al Pla d’Abastaments (Polígon Mas Xirgu), just al costat de Merca Girona. Disposa de diferents espais, salons i menjadors, ideals per àpats familiars, reunions d’empresa i banquets, i en aquesta època més que mai pren protagonisme la seva privilegiada terrassa exterior, amb capacitat per a 40 persones, envoltada de pedra antiga i protegida per un porxo de fusta. Els dinars hi agafen un caire especial, de comunió amb l’entorn, mentre que els sopars a la terrassa es poden convertir en una experiència difícil d’oblidar. La seva ubicació i la distribució dels espais converteixen aquest restaurant en el lloc ideal per a celebracions de tota mena. Disposa de dues plantes, totes molt espaioses, que poden acollir fins a 230 comensals. L’equip de professionals de Torre Bonica, avalat per més de deu anys d’experiència, ofereix una cuina mediterrània en constant evolució inspirada en els plats tradicionals catalans. Aquest aspecte es nota constantment en la seva carta, molt dinàmica, i en la que hi destaquen les carns, els peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són algunes de les seves especialitats. Altres plats destacats són els excel·lents cigrons amb ceps i botifarra i els raviolis de foie amb salsa de bolets, segurament el plat estrella de la casa. El menú diari de 15 euros es serveix de dimarts a divendres i, a banda, disposen de menús tancats per grups a preus recomanables. El preu de la carta, per la seva banda, oscil·la entre els 30 i 35 euros. Torre Bonica compta amb Wifi pels seus clients, facilitats d’aparcament i la planta baixa adaptada per minusvàlids, tot un conjunt de prestacions a tenir en compte. És obert tots els dies, excepte els dilluns i diumenge a la tarda.

I Francesc Solà, periodista I

TORRE BONICA Camp de les Lloses, s/n I 17005 Girona I Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:32

Página 78

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Els jardins de la Mercè Calidesa i encant al barri vell de Girona n un dels racons més encantadors del barri vell de Girona hi trobem la terrassa d’Els Jardins de la Mercè, un exòtic espai que pren especial protagonisme durant les nits d’estiu, tant per l’encant que amaga com pel misticisme de la música chill out que acompanya els vespres més càlids de l’any. Els seus plats fan una picada d’ullet a la cuina tradicional amb un toc personal que no us deixarà indiferents, amb una acurada selecció d’aliments de cada temporada. Acaben d’estrenar nova carta, amb la qual l’equip de cuina us assegura que satisfarà als paladars més inquiets. I el menú de cap de setmana, com sempre, en perfecte equilibri entre primers, segons i postres, us ofereix una alternativa per a dinar en ple centre de Girona. El preu del menú és de 14,50 euros, mentre que el preu aproximat de la carta és de 25 euros, el mateix que el menú degustació que posen a l’abast d’aquells que es deixen assessorar amb els ulls tancats. També segueixen mimant i ampliant la seva carta de vins, un celler seleccionat amb cura i en harmonia amb la seva cuina en constant evolució. Aquest estiu podreu gaudir amb tota la intensitat d’Els Jardins de la Mercè, a la terrassa, al jardí que encomana romanticisme en tots els seus racons, o en els espais interiors cuidats amb delicadesa i que segueixen acollint singulars exposicions i actuacions musicals. Tan l’interior com l’exterior disposen de sales privades, ideals per a sopars en la intimitat de grups, colles o fins i tot de col·lectius professionals. I és que el restaurant acull congressos i esdeveniments de gran format, i ofereix la possibilitat de gaudir del restaurant privat. Els horaris de cuina són de dimarts a divendres, de 20:30 a 23:45h. Dissabte de 13 a 15:45h i de 20:30 a 23:45h. Diumenge de 13 a 12:45h. L’establiment és obert a partir de les 17h i dilluns és tancat per descans.

I Fancesc Solà, periodista I

ELS JARDINS DE LA MERCÈ Pujada de la Mercè, 10 I 17004 GIRONA I Tel. 972 226 845 www.elsjardinsdelamerce.cat I info@elsjardinsdelamerce.cat

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

2/7/12

13:32

Página 79

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

Casa Marieta Hereus de la cuina tradicional ituat a la històrica plaça de la Independència de Girona, el restaurant centenari Casa Marieta es va fundar l'any 1892. Des de llavors fins als nostres dies prepara plats d'arrel i tradició catalana i de mercat, i aprofitant aquests mesos de calor la seva terrassa situada sota les voltes de la plaça es converteix en un escenari ideal per a degustar-hi els millors plats amb el benestar que proporciona fer-ho a l’aire lliure. Entre les especialitats de Casa Marieta hi ha plats tan recomanables com l’espatlla de xai rostida al forn, l'ànec amb peres, el pollastre amb escamarlans, suquet de peix recepta de pescadors, entre d’altres. I una selecte bodega de vins conserva les millors etiquetes per a tot tipus d’àpats. A més, cal ressaltar l'ambient familiar i acollidor que té el local. És molt freqüentat per turistes, nacionals i internacionals, així com veïns de la zona. Tenen a la seva disposició una àmplia carta i ben diversa pensada per a tots els paladars i el preu oscil·la entre els 17-23 euros. Casa Marieta disposa d’una sala de menjador diferenciada en cinc zones, cadascuna d’elles absolutament singular: empedrats amb estris d’antigues masies catalanes, bancs modernistes, un mirall que fa de pissarra per explicar els menús, fustes policromada de pobles i personatges destacats, etc, i una zona destinada exclusivament a celebracions privades. Compta amb l’aval d’una història de més de 125 anys al sector i una direcció de sala que, com la cuina, està regentada per gent amb empenta i treballadora, que juntament amb un gran equip humà fan del restaurant Casa Marieta un espai idoni per gaudir de vetllades. A Casa Marieta han recollit el testimoni de la cuina tradicional per a conservar-lo amb la mirada posada en el futur i això es tradueix, en aquest restaurant, amb “fer la cuina de sempre però sense deixar d’innovar”. I Fancesc Solà, periodista I

CASA MARIETA Plaça de la Independència, 5-7 I GIRONA Telèfon : 972 201 016 I www.casamarieta.com

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:44

Página 80

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

Carpes de la Devesa Glop's, Nummunit i s’estrena Girona Beach

Tant si heu acabat les vacances com si no, Girona té moltes opcions per passar un bon estiu. No dubteu a aprofitar la frescor de la nit i gaudir de les moltes terrasses que hi ha a la ciutat, del millor ambient i amb la companyia que desitgeu quest estiu però, segueixen més de moda que mai, les carpes. Des de juny ja es pot gaudir de les tres carpes de nit de la Devesa. Glop's, que hi és des de 1991, Nummunit des del 2002, i

una tercera que s’estrena, Girona Beach, que substitueix, La Copa del grup Alpome S.L. Al concurs municipal per tal de gestionar les carpes s'hi van presentar quatre grups empresarials. Els tres que l'any passat

tenien una vela a la Devesa i una quarta: Rest 99 SL, que és propietària dels locals d'oci nocturn Lux i Casino. Finalment, el sistema de puntuació ha seleccionat les societats Giro Glop's (que té la carpa

Glop's), Lum Minut (que té Nummunit) i la citada Rest 99 SL (que té Girona Beach) que transportat una platja al bell mig de la Devesa. I Sandra Florenza, periodista I

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:45

Página 81

REPORTATGE DE COPES

Glop’s Glop’s és una de les primeres carpes que hi hagut a la Devesa. Ha estat i és un punt de referència pels gironins, primant sempre el gust a l’hora de la decoració. Tenen dos espais ben diferenciats, un preparat com a pista de ball i l’altre de Terrassa per la gent que vol passar una estona conversant amb els amics La Carpa Glops és la més antiga de les Carpes de la Devesa. Neix, de la idea d’un grup d’amics, el 1991. Tot i que inicialment el projecte semblava un pèl insòlit, any rere any la resposta de la gent era sorprenent

convertint-la en el centre de trobada de grups, i famílies amb nens. Durant un temps va ser al costat de la carretera, es veien més que ara. Després varen passar cap a dins, de manera, que es va limitar més l'a-

parcament i els clients també van anar canviant. El tipus de llicència ja era més encaminat a una discoteca. L’espai permet tenir dos volums musicals, a la zona de la pista de ball és més alta perquè la gent es pugui

deixar endur pel so propi d’una discoteca. A la terrassa, la música és més baixa perquè la gent pugui estar conversant entre amics. Sempre s'han cuidat molt els detalls en la imatge, la decoració i els acabats.

Nummunit Nummunit té cada dia de la setmana un Dj que porta la millor música d’estils Indie, Pop, house, a més tots els divendres podreu gaudir de rumba en directe. Pels més tranquils hi ha zona de terrassa, pels selectes, la barra de Ginebres & Còctels. Hi ha un tercer ambient pensar per estar dret i ballar La Carpa Nummunit repeteix un estiu més a la zona de la Devesa. És un espai on pots gaudir de bona música, amb els millors Dj's, concerts en directe, espectacles... sota la immensitat dels plataners d’una

de les zones més fresques i preuades de Girona, tot assaborint una bona copa. Cada dia de la setmana tenen un Dj que porta la millor música d’estils

Indie, Pop, house, i els caps de setmana s’hi pot escoltar mú-

sica més comercial. A més aquest estiu, tots els divendres podreu gaudir de rumba en directe. La carpa està pensada per tenir tres espais diferenciats. Pels més tranquils hi ha zona de terrassa, pels selectes,

la barra de Ginebres & Còctels. Aquests dos ambients són freqüentats per gent entre 35 i 55 anys. I el tercer ambient, pensat pels que volen estar drets i ballar, amb una pista de ball amb gent entre 20 i 28 anys.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:45

Página 82

REPORTATGE DE COPES

Girona Beach Girona Beach obrirà cada dia a partir de les 19:30 perquè la gent es pugui reunir i prendre una copa a la fresca i així donar vida a la Devesa de Girona. A més, hi ha servei de cocteleria i celebren nits temàtiques, dedicades als jocs malabars i altres disciplines semblants La Carpa Girona Beach, que s’estrena aquest any, ha volgut portar un ambient càlid i caribeny aprofitant la fresca de la Devesa. Amb una ambientació espectacular, voltada d’unes 40 palmeres i amb sorra

82 I TOT Girona

autèntica de platja, Rest 99 S.L ha volgut crear un espai per recuperar el bon ambient i que tota la gent de Girona tingui un punt de trobada indiscutible. La música és bàsicament comercial i compten amb una

programació pensada per a tots els públics, amb monòlegs els dimarts, màgia els dimecres i els divendres estaran dedicats a la rumba. A més, hi ha servei de cocteleria i celebren nits temàtiques, dedicades als

jocs malabars i altres disciplines semblants. Girona Beach obrirà cada dia a partir de les 19:30 perquè la gent es pugui ambientar i prengui la fresca amb l’objectiu de donar vida a la Devesa de Girona.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:45

Página 83

Lola Cafè, Costa Bellini i Càtering&Copes LOLA CAFÈ

Les nits gironines tenen un punt de referència indiscutible en ple Barri Vell: el Lola Cafè; un lloc on es troben la bona música en directe i l’ambient més acollidor tot prenent una copa d’una extensa carta de gintònics, còctels i mojitos. Els dimecres i els dijous Rumb a la rumba de la mà d’Acorde a Ti, Toni Cayena i Amaya entre molts altres.

Acorde a ti

El duet gironí, format per Jordi Fornells (cantant del grup “Hermano Loco”) i Pau Ballesteros, et porta una proposta 100% ballable, amb un repertori de diferents estils de rumba: flamenca, catalana, estil gipsy, garrotín... i particulars versions d’autèntics mites de la rumba com Peret, El Pecaílla, Los Chichos...

Amaya

Temes rumberos de sempre interpretats per l’autèntica ànima de la rumba. El cap de setmana el Lola viatja al passat amb el seu Get Back to Lola, oferint-te la selecció de Toni Dj de música pop, rock, indie i espanyola dels anys 80 i 90.

Toni Cayena

Grup musical encapçalat per Toni Cayena (veu i guitarra) que juntament amb un baix i un calaix mescla la rumba clàssica amb estils actuals i alhora versiona també temes d’altres grups com Estopa.

LOLA CAFÈ: C. Força, 7 · Girona Telf. 972 22 88 24 · www-lola-cafe.com

COSTA BELLINI

COSTA BELLINI: Av. Cavall Bernat, 106 · Platja d’Aro · Telf. 972 82 54 66 · www.costabellini.com

CÀTERING & COPES

Amb una experiència de més de 300 càterings al llarg dels últims 10 anys, a Càtering&Copes disposa d’una gran varietat de menús d'elaboració pròpia per a les teves celebracions, sopars d’empresa, presentacions, aniversaris... gestionades pel restaurant Porta Bellini. En els menús destaquen la selecció de sushi, les taules de formatges, el pernil ibèric o els assortiments de broquetes, plats freds i calents, l’exitosa broqueta de fruites amb xocolata i la més acurada selecció de vins per acompanyar-ho. El nostre equip de professionals treballarà per fer realitat la teva idea d’acte als locals de Món Apart Grup amb la possibilitat de personalitzar-lo amb música en directe, audiovisuals, servei de seguretat, cambrers, director de sala... Després podràs continuar la festa fins la matinada al propi local, gaudint de la millor música i una àmplia gamma de còctels i gintònics.

Quan arriba el bon temps a tots ens ve de gust sortir a sopar en una terrassa, prendre una copa i continuar la nit amb bona música; i si a més a més és a prop de la costa, millor. Per això el Costa Bellini de Platja d’Aro es converteix en la millor proposta: sopars de platets de nit, dj fresh lounge sessions, la seva Cocktail Terrace... tot amb una gran selecció de còctels i gintònics per fer que cada nit sigui irrepetible. També hi trobaràs espais reservats per a sopars de grup i la possibilitat de celebrar festes privades. Obert cada dissabte i a partir de St. Joan cada dia.

CÀTERING & COPES: Telf. 972 22 53 02 · www.cateringandcopes.com MÓN APART GRUP

I Món Apart – www.monapart.cat I Porta Bellini recepció bar- www.portabellini.com I Lola Cafè - www.lola-cafe.com I Costa Bellini - www.costabellini.com

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:17

Página 84

INTERIORISME DECORACIÓ_MOBLES_REFORMES

Propietaris del temps Pèrgoles i porxos que fan únics els exteriors articulars que converteixen el seu jardí en un autèntic paradís per a gaudir-ne a qualsevol hora del dia, tan si el sol és abrasador com si la pluja vol esguerrar una estada a l’exterior. Restau-

radors que converteixen la seva terrassa en el millor menjador per oferir als clients durant la temporada de més calor... Són exemples d’espais que han estat ambientats amb pèrgoles i porxos exclusius, adaptats a

les necessitats de cada escenari i aportant una imatge de solvència i delicadesa impossible d’assolir sense aquests elements estructurals que ofereixen múltiples aplicacions. El mal temps, o l’excés de calor, ja

no són excusa per a deixar de gaudir d’uns espais privilegiats, i la versalitat d’aquestes instal·lacions permeten que ens els puguem fer nostres a qualsevol hora del dia. Anem a veure’n alguns exemples.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:18

Página 85

REPORTATGE INTERIORISME

Santa Cristina d’Aro Pèrgola d’acer galvanitzat, model Massrobuts de Jardí Mediterrani, té una dimensió de 48 metres quadrats i compta amb cortines exteriors amb cables que queden ocults en la pròpia estructura quan està plegada.

Disposa de llum indirecta gràcies al sistema de Nanopyros Targetti, i sostre solar amb separació tècnica, mentre que el sistema de fixacions queda ocult als travessers de la part superior.

La Bisbal d’Empordà Un perfecte exemple de terrassa de restaurant aprofitada al màxim gràcies al porxo Excelsius de Jardí Mediterrani. Ha estat equipat amb Lona Ferrari 504, un tendal tecnològic retràctil a dues aigües que permet un 100% d’obertura per

Llambilles Jardí particular de Llambilles equipat per Jardí Mediterrani amb el model Cubshadow, una pèrgola de doble estructura que té una part volant per sobre de la piscina. El seu sostre és totalment pla i mòbil, amb una lona Soltis 93 motoritzada. També són automàtiques les cortines laterals que s’integren en l’estructura, i la il·luminació és d’intensitat regulable, model Bega Biantini.

quan la climatologia ho requereix, i una estanquitat total per situacions de pluja. La il·luminació està integrada als pilars, model Konti Biantini i les cortines laterals motoritzades queden ocultes a l’estructura.

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:18

Página 86

REPORTATGE INTERIORISME

Tamariu Es tracta del model Infinity de pèrgola, de Jardí Mediterrani, instal·lat a la zona de piscina d’una casa particular de Tamariu, des de la qual hi ha unes vistes privilegiades cap a la Costa Brava per gaudir-ne a qualsevol hora. És una estructura discreta però sòbria, d’alumini anoditzat de plata, amb cortines exteriors que amaguen els cables en la seva pròpia estructura i disposa de sostre solar fix amb un teixit especial Soltis 93.

Cala Sant Francesc, Blanes En aquesta torre penjada sobre una bella cala blanenca s’hi han instal·lat uns tendals model Hawai, amb disseny d’Umbra. Disposen d’il·luminació integrada al travesser davanter de l’estructura i els braços extensibles es mouen automàticament per mitjà de pistons de gas. El teixit solar és Sunsilk i el faldó davanter està elaborat amb un teixit que ofereix un plus d’ombra i intimitat.

86 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:18

P谩gina 87

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:18

Página 88

REPORTATGE INTERIORISME

Els Àngels, Girona Situat en una casa a la muntanya d’Els Àngels, trobem aquest espectacular porxo model Tomconnect de Jardí Mediterrani. Suportat per una estructura amb tub 100% inoxidable i sorrejat ha adaptat la seva forma a la irregularitat de la terrassa que l’acull. Té la il·luminació integrada als pilars, model Tric Milan, i les cortines laterals, que són motoritzades, queden replegades a l’interior de l’estructura. El sostre està armat amb travessers a la vista d’acer inoxidable i làmines de polietilè per funció solar.

88 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:18

Página 89

Tossa de Mar Una nova aplicació de pèrgola per a piscina desbordant particular, model Fullshower de Jardí Mediterrani, basat en una estructura d’acer inoxidable lacat en color blanc. El tendal Maldivas vesteix el sistema d’ombra de la part davantera de la piscina, i la il·luminació de la part inferior ve de la

mà del model Iguzzini ledplus. Aquesta sofisticada instal·lació disposa de ruixador d’aigua a la part inferior i netejapeus integrat al travesser. Completa l’equipament un sistema d’àudio per a fil musical, de Harman and Karman, ubicat a la part frontal de l’estructura.

Més informació: www.jardimediterrani.com Tel. 972 410 503 / 658 839 116

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 90

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 91

ENTREVISTA TENDÈNCIES

Carme Puigdevall és una dissenyadora gironina que s’ha deixat seduir per l’encant dels espectacles perquè és un món que li permet expressar tota la seva creativitat. uan de temps porta i què li va atraure del disseny de roba? De petita ja anava a aprendre a cosir als estius perquè ho veia fer a la mare, tot i que no de manera professional. I la meva àvia sempre ha fet la seva roba i la dels seus fills, jo dic que ella m’ha passat aquesta afició a través de l’ADN. Quan vaig haver de decidir el meu futur professional, vaig encarar-lo pel món del disseny de roba perquè és el que sempre m’ha motivat i després de la carrera ja fa 15 anys que estic en aquest món.

Carme Puigdevall Dissenyadora de roba, amb un taller-botiga propi al cor del Barri Vell

Què l’ha portada a dedicar-se al disseny de vestuari per a espectacles? Ja en els estudis, vaig escollir la branca d’espectacles perquè és un món més obert a la imaginació. Tot i que sempre em cenyeixo a un encàrrec concret acotat per un text o fil de l’espectacle, un director... permet poder endinsar-me a fer vestuari que seria impensable veure’l al carrer. Moltes vegades, això comporta treballar amb materials diferents i un patronatge no tant convencional. El meu treball ha de trobar l’equilibri amb l’escenògraf, el dissenyador de llums, l’actor o actriu... tot orquestrat per la posada en escena d’un director; és un treball en equip, un procés molt enriquidor. Un

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 92

ENTREVISTA TENDÈNCIES vestuari per dansa contemporània, per clown, per espectacle de text, un al carrer, un espectacle infantil, és tan divers que fa que la feina no sigui gens monòtona ni avorrida. A banda de dissenyadora és fabricant, té un taller propi. Ho pot elaborar tot? No entenc el treball exclusiu de dissenyadora, un disseny com a tal es queda en això: en un bon o mal disseny. És important tot el procés: la idea, els materials i teixits emprats, el patronatge i confecció correctes i els acabats convenients per aconseguir que el que hi ha plasmat sobre el paper es converteixi en una realitat de 3 dimensions. És bàsic formar part de tot el procés, integrat per un equip de persones, fins que la idea veu la llum, ja sigui elaborantho tot o bé supervisant tasques que altres professionals poden realitzar més bé que jo.

“El meu treball ha de trobar l’equilibri... tot orquestrat per la posada en escena d’un director”

D’on treu tanta creativitat? Jo sempre he cregut que tot està a l’aire, existeix, i només cal estar connectat per agafar allò que t’interessa per expressar les teves idees i necessites en un moment determinat. I per les núvies, personalitzats i també a tot color? Les núvies que em vénen a CarmePuigdevalliPlantéS em brinden poder entrar en el seu món d’encanteris i somnis que em porta a uns vestits molt personalitzats per cada núvia, gens convencionals, amb molta càrrega personal i emotiva, molt treball artesanal i amb uns teixits fantàstics. Acaben essent uns vestits únics que

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

duen el nom de cada núvia escrit de manera invisible en tots els detalls del vestit. Què li so l e n d e m a n a r p e r obres de teatre, la deixen idear o s’ha de cenyir més a un patró? Hi ha molts condicionants: el text, el punt de vista del director, l’escenografia, l’actor o actriu, les llums, el pressupost, l’espai on es realitzarà l’espectacle (sala íntima, carrer, teatre de grans dimensions.....), pel tipus de públic al qual va dirigit, el segell personal d’una companyia en concret.... Com ha arribat a dissenyar joies? Vaig estar estudiant realització i disseny de joies. Vaig treballar en el taller de l’Octavi Sardà a Barcelona fent joies, he dissenyat col·leccions per Joid’art. Aquest hivern passat he fet una col·lecció tèxtil de joies. Totes les arts estan vinculades, malauradament, no hi ha prou hores al dia per dur a terme totes les que voldria. Quins reconeixements l’han il·lusionat més? El meu millor reconeixement és veure el que he fet sobre un escenari, alguna persona pel carrer que porti roba meva, algun mail de l’estranger demanant que els enviï roba de les meves col·leccions, gent estrangera que torna periòdicament al taller-botiga per comprar i veure les novetats o les clientes assidues i habituals que vénen sens falta cada temporada. No li queda petit Girona per tot el que avarca? El camp base el tinc a Girona, però no tinc cap inconvenient en moure’m. De fet, moltes produccions de vestuari d’espectacles són a Barcelona, Terrassa... Pels teixits de les col·leccions de botiga vaig dues vegades l’any a París, i si cal a Milà... Avui, la mobilitat és part intrínseca de la feina.

Juliol - Agost 2012

01:47

Página 93

No li han dit mai si és deixeble d’Àgatha Ruiz de la Prada, es podem comparar les formes de dissenyar? No és la primera vegada que ho sento, també m’han comparat amb d’altres de coneguts. Ni volent ser millor ni pitjor que tots aquests, mai he tingut la voluntat de copiar o assemblar-me, per part meva no seria gens honest ni gens autèn-

Carme Puigdevall ha dissenyat per Joid’art. Ha treballat al taller d’Octavi Sardà a Barcelona tic. Entenc que la gent pot trobar-hi algun tret en comú però sincerament m’hi trobo força diferències. Crec tenir i busco identitat pròpia: en les col.leccions de carrer CarmePuigdevalliPlantéS hi ha un treball important del color, una busca especial pels teixits, un patronatge molt acurat i exhaustiu i una confecció artesanal. Podem associar la roba amb l’estat d’ànim de les persones? Perfectament, només cal mirar com va vestida la gent a l’hivern o a l’estiu. Va lligat també al caràcter de cadascú però a vegades està emmascarat pel condicionant de l’entorn, classe social, el grup al qual es vol pertànyer, o aconteixement al qual assistim. En què està treballant ara, que encara no hagi sortit a la llum? Estic treballant en dues produccions per El Canal de cares a Temporada Alta per Mal Pelo, la cia. Pere Hosta.... i d’algun altre que anem acabant de lligar. La col·lecció de tardor-hivern vinent està a punt de veure la llum. També treballo en vestits de núvia i de nuvi per l’estiu. I Sandra Florenza, periodista I

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 94

MODA TENDÈNCIES

Les xancletes, el calçat de l’estiu Les xancletes són aquell senzill calçat d’estiu que als EUA es coneixen com a Flip-Flops. S’inspiren en les sandàlies japoneses Zori de sola d’arròs premsat i tires de roba de colors. A partir de l’any 1962 es va estendre per la resta de països. tiuenc té el seu origen en les sandàlies japoneses Zori, de sola d’arròs premsat i tires de roba de colors. Va ser a l’any 1962 quan van fer el primer pas i poc a poc han inundat el món sencer. Les porten sobretot noies joves, però el seu encant és universal, i els nois, la mitjana i la tercera edat es rendeixen a la seva comoditat. La majoria de gent aquests dies d'estiu vol anar amb els

peus a l'aire i vesteixen: americanes amb hawaianes, vestits amb hawaianes, pantalons curts amb hawaianes... esdevé un element sensual i fa més atractiu el cos que les calça. La moda diu que qualsevol combinació, per estranya que sembli, és bona sempre que els peus vagin calçats amb hawaianes, independentment de si són a l'oficina, una terrassa o un curs d'estiu. No cal treballar

com a salvavides o en gimnasos, les xancletes són sempre adequades per a tots els moments del dia. N'hi ha de tots els preus, des de menys d'un euro fins a unes d'or i diamants de 12.000 euros. A més, tota la gamma imaginable de materials i colors. És una apostes més clares per a la comoditat, tot i que en determinats casos, va més que mai, en detriment de l’estètica.

Les xancletes les anomenem “hawaianes” i són aquelles senzilles i mínima expressió de sabata de platja que als EUA es coneixen per l'onomatopeic nom de Flip-Flops i que són el calçat de l'estiu. De fet, passa com en altres casos que s’utilitza el nom d’una marca”hawaiana” per denominar el producte, com el cas de “Kleenex “o el “Celo”. Aquest calçat pròpiament es-

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 95

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 96

MODA TENDÈNCIES

Els Shorts i les bermudes Els pantalons curts com els chorts i les bermudes mai queden fora de la moda. Es porten els d’estil corredor o els “denim” de texà.

96 I TOT Girona

habituals són amb roba texana i són els més demanats i combinen amb tot, però també trobem els shorts en multitud de colors alegres a preus molt assequibles. Els Shorts de festa ens permetran lluir els bronzejat de les cames i cuixes. A més de l’estiu, els shorts, han passat a ser imprescindibles tot l’any. Quan fa fred els vestirem amb una mitja gruixuda a sota. Les Bermudes, són la proposta més masculina pel que fa al pantaló curt. Les pots complementar amb un cinturó fi. Tornen els que tenen la cintura de tall alt, o els que porten els baixos doblats cap amunt.

Una moda que mai queda desfasada és la dels pantalons curts o shorts i les bermudes, per les noies o dones que no volen ensenyar tanta cuixa. La gamma va dels més informals als més sofisticats passant per models més esportius, l’estil de shorts de tall masculí, o peces que s’apunten a la moda dels brodats i els calats, simulant la més sensual roba interior. Es porten molt els shorts tipus corredor i els Shorts crochet, amb un tipus de brodat anglès i de color blanc, amb un dibuix floral... Els Shorts “denim” són un autèntic imprescindible a l’armari. Els

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

01:47

P谩gina 97

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 98

MODA TENDÈNCIES

Les faldilles llargues Amb les altes temperatures, a moltes de nosaltres ens ve de gust buscar a l’armari els mini vestits i shorts i començar a lluir cames i cuixes. Però al principi de l’estiu que encara estem blanques, la moda ens dóna la solució de escollir per la primera etapa de l’estiu, les faldilles llargues i són l’aliat perfecte per anar perdent la vergonya sense passar calor. Es pot pensar que aquest estil només queda bé a les dones més altes, però les més baixes poden solucionar l’alçada amb una cunya alta i queda perfecte, amb un toc final més femení. El taló estilitza la figura.

Un dels looks a cavall entre el mig temps i la calor és combinar la faldilla llarga, una caçadora amb tachuelas, i sandàlies de pedreria. Les pots portar prisades, frunzides, amb molt caient i fins als turmells. També pots optar per un look totalment eivissenc molt estiuenc. Faldilla, “bolso de rafia”, sandàlies amb sola de fusta i un collar per un millor acabat. O decideix-te per colors pastels, tendència obligada per aquest estiu 2012. Per donar-li un toc còmode però chic, pots combinar les faldilles amb unes sandàlies daurades de tires combinades i una polsera a joc.

Les faldilles llargues són la peça bàsica per variar i anar fresc a l’estiu. D’estil eivissenc, a tot color o amb taló, són i seran tendència.

Fotografia: © konradbak - Fotolia.com

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 99

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:47

Página 100

MODA TENDÈNCIES

Texà amb texà L’estil tip et permet lluïr peces de roba texana i buscar una combinació de diferent color. A baix va el fosc i a dalt el clar.

100 I TOT Girona

ta tipus remera amb màniga curta, una de color blanc i una altre negre, i en escot V que és el més bé ens queda a totes. Després en podràs tenir d’altres preferiblement llises i en tons neutres com: grisos, marrons, beixos, rosa clar... ideals per a combinar amb tot. No en portis cap de massa curta, no és gens elegant que es vegi la part de la panxa. Les tipus musculoses, amb colors bàsics com blanc, negra i gris. I els tops són perfectes per sortir a la nit i sentir-te més arreglada. Cal tenir la camisa blanca perquè és perfecta per anar a treballar. Si és de cotó millor perquè no et farà calor i la podràs usar durant tot l’any.

L’Última tendència és el texà amb texà tant per home com per dona. El 2011 va ser l’any de les camises i les armilles texanes. Ara, el 2012 segueix creixent la moda texana. A més, ve l’estil tip, que es tracta de combinar tonalitats diferents de texans, els foscos per les cames i els clars per les camises. I seguint amb aquesta línia, el més chic és la tendència de les camises texanes obertes. Tot i això, quan faci més calor, les noies no fallaran si porten vestits amb ratlles horitzontals. També venen vestits fins amb caient, però marcant cos, llargs i estampats. Com a bàsics d’armari, no podem oblidar tenir una samarre-

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

01:47

P谩gina 101

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:48

Página 102

TRACTAMENTS TENDÈNCIES

Relaxa peus, cames i cuixes La calor ens afecta les nostres articulacions, de manera que ens sentim les cames pesades. Si aprens a relaxar-te, notaràs millora.

102 I TOT Girona

minueixen les possibilitats de patir problemes cardíacs i també rebaixen els índexs de tensió arterial. Ves deixant la teva respiració relaxada i el teu cos i centrat la seva ment en parts molt concretes. Primer els peus, els seus dits, un a un … Relaxa’ls, abandona qualsevol tensió que hi hagi, relaxa dit a dit, sent calor quant notis la seva relaxació, la respiració, lentament, ves relaxant la planta del peu, els talons, cada turmell, els bessons de les cames, sent la seva pesadesa... la de les seus cuixes, la teva zona lumbar. Els has de fer durar més o menys uns 6 minuts.

Primer de tot has d’aprendre a respirar correctament. Ens tombem cap per amunt amb els ulls tancats i agafarem aire de forma lenta i profunda. Visualitzarem el camí que recorre l’aire per totes les parts del nostre cos i expulsarem lentament l’aire. Respirarem profundament diverses vegades més i després imaginarem situacions agradables que ens ajudaran a relaxar-nos completament (l’estiu, les ones del mar…) Repetirem l’exercici diverses vegades. Aquest tipus de respiracions, més lentes i profundes beneficien al cor, contribuint a que s’enforteixi, alhora que dis-

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

01:48

P谩gina 103

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:48

Página 104

Aprèn a relaxar la teva cara L’estrès és un dels motius pels quals podem sentir-nos cansades i bastant saturades i aquest estat no ens afavoreix gens. Una bona manera d’auto relaxar la cara, nuca i coll és un massatge anti estrès, que permet descongestionar les zones superiors del cos. L’estrès ens afecta al nostre sistema nerviós, i per tant ens pot trastornar la son. Dormir és essencial pel nostre benestar. Això no ens permet descansar, carreguem de tensió el coll, la mandíbula, els ulls i la resta de la cara. Una bona manera d’auto relaxar la cara, nuca i coll és un massatge anti estrès, que permet descongestionar les zones superiors del cos. La tèc-

104 I TOT Girona

nica bàsica per a la relaxació física són els exercicis de tensió relaxació. S’ha de prendre consciència de la tensió que hi ha a la cara. Començant pel front: haurem d’aixecar les celles, arrugar el front i el cuir cabellut, mantenir per uns segons la tensió i deixar de tensar; estrènyer els ulls i frunzir les celles, relaxar els ulls lentament i deixar caure les celles;

estrènyer fortament la mandíbula i afluixar; estrènyer els llavis en un somriure forçat i afluixar; tensar els muscles del coll i relaxar; deixar caure el cap al davant per sentir la tensió del clatell, i afluixar. A continuació haurem d’aixecar i tensar les espatlles, perquè es relaxin; estendre els braços amb el colze lleugerament doblegat, tancar els punys i tensar-los, que se-

guidament, hem de relaxar abaixant suaument els braços. Després s’han d’aixecar els braços a l’alçada de les espatlles, amb els colzes doblegats, i tirar-los cap el darrera per tensar l’esquena i la columna vertebral; poc a poc s’ha d’anar tornant a la posició original, movent lleugerament les espatlles i deixar relaxar, poc a poc deixar de tensar la zona.

Juliol - Agost 2012

TRACTAMENTS TENDÈNCIES

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:48

Página 105

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:48

Página 106

TRACTAMENTS TENDÈNCIES

Evita el mal d’esquena Els dolors lumbars afecten un 90% de la gent i suposen la primera causa d’incapacitat laboral. Fes exercici i intenta evitar-los. L'esquena una de les parts del nostre cos a la qual menys atenció prestem, i això provoca que vuit de cada deu persones adultes tinguin dolor en aquesta zona. A més, si no es tenen en compte mesures per corregir les causes, es tornarà a repetir. Posar en pràctica una sèrie de senzilles normes t'ajudaran a mantenir la teva esquena sana i a millorar els dolors generats en aquesta part del teu cos: Practica exercici ja que t’has de mantenir físicament actiu i evitar el sedentarisme. Recorda que el sobrepès i l'obesitat també són perjudicials per a l'esquena. Compleix les normes sobre les postures destinades a realitzar les activitats quotidianes de manera que l'esquena suporti la menor càrrega possible. Evita totes aquelles postures que tendeixen a corbar, enfonsar o torçar l'esquena. No mantinguis durant massa temps la mateixa posició, ja sigui asseguda o dempeus. Cal realitzar pauses, canviant la posició del cos i

106 I TOT Girona

efectuant suaus estiraments musculars. Per escombrar i fregar el sòl, assegura't que la longitud de l'escombra o “fregona” és suficient com perquè hi arribis sense que t'inclinis. Adquireix el bon costum d'ajupir-te doblegant els genolls i mantenint l'esquena recta, en lloc de corbar-la quan hagis de recollir un objecte de terra o aixecar una càrrega. Una vegada recollida, porta-la sempre prop del cos i no l'aixequis per sobre del pit. Doblega els genolls per ajustar la roba del llit. Puja't a una escala o similar per netejar els objectes que estiguin per sobre de l'espatlla. Descansa una cama en una petita tarima quan vulguis planxar roba. Quan vagis a la compra, reparteix el pes en dos per portar-ho de forma equilibrada, sembla que pesi menys. A l'hora de dormir, evita els coixins excessivament alts o dormir sense ells, recordant que la millor postura per a la teva esquena és dormir de costat amb les cames flexionades.

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

01:48

P谩gina 107

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:45

Página 108

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Joan Francesc Ferrer “Rubi”, entrenador del Girona FC L’equip de futbol del Girona FC està ara en mans d’aquest jove entrenador (42 anys), amb àmplia experiència a les banquetes i que debuta a la categoria de plata del futbol estatal

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:45

Página 109

ENTREVISTA ESPORTS o ens feu patir tant aquest any! Espero que no! Hi confio plenament, de debò. La temporada anterior no vam tenir fortuna els primers partits i llavors entres en un roda de resultats negatius de la qual és molt complicat sortir-ne. O t’enfonses o fas com aquests jugadors, que van dir “o ara o mai”, i va sortir bé.

Què té la 2ªA que la fa una cate go r i a t a n co m p l i ca d a ? Doncs que tots els equips tenen molt nivell i futbolistes d’elit. Jo, per exemple, entrenant el Benidorm tenia un equip molt bo i sabia que a 3 o 4 equips no els guanyaves perquè eren els que anaven a davant, però venia un dels de sota i la diferència era molt gran. Doncs això a 1ª i 2ª divisió no passa. La prova més clara, aquest any passat. Exacte. Guanyem al Deportivo que va acabar com a campió de lliga, i perdem a casa contra el Cartagena quan encara no havia guanyat cap partit a domicili. És la prova més clara que no et pots fiar de ningú. Un dels seus primers objectius és el de reduir la plantilla de més de 30 jugadors que s’ha trobat. Gens fàcil, oi? En absolut, però estic segur que els 20 jugadors que vull a la plantilla estaran implicats al màxim, d’això ja me’n cuidaré jo. Han d’estar orgullosos del club que representen i de la ciutat on viuen.

Juliol - Agost 2012

Que hi hagi molts gironins és fantàstic... però això no fa guanyar partits. Hi ha molta qualitat a casa nostra, i valorem molt el factor humà, ens hem informat molt a fons de qui contractem, això ho tenim molt en compte. Els Messi i els Ronaldo no estan a 2ªA, i aquest component d’implicació pot compensar la diferència que hi pugui haver amb un jugador amb més catxet, per exemple. Així doncs, els nois del juvenil poden somniar més que mai que jugar amb el primer equip del Girona és possible? Que no en tinguin cap dubte. Que entrenin fort, que es cuidin i demostrin cada cap de setma-

Els jugadors han d’estar orgullosos del club que representen i de la ciutat on viuen na als seus equips que volen ser futbolistes. Nosaltres hi estarem a sobre. Algun risc deu tenir apostar tant per la gent de casa. Intueixo que podem tenir un problema de futur, perquè “gironitzar” la plantilla crea un vincle molt fort del jugador amb el club i l’afició, però arriba un moment en què la vida futbolística s’acaba, i comunicar a algú tant implicat que la seva etapa s’ha consumit... És complicat, sempre hi haurà sectors que no ho entendran. És més

fàcil dir-li a un jugador andalús, per exemple, que hagi estat aquí només dos anys. Corren el risc de convertir-se en un fàbrica de joves talents que acabin volant a altres clubs? Bé, si aquí creixen i es revaloritzen hi sortirem tots guanyant. Però tinc experiència en el filial de l’Espanyol i a vegades els nois volen anar massa de pressa. Nosaltres els ajudarem en tot, però debutar a 2ªA el primer dia no és gens fàcil, t’ho has de guanyar, i les presses en aquests casos no són bones conselleres. Lesions, sancions... Són un entrebanc per a les plantilles curtes com la que plantegen? Evidentment que això ens pot representar un entrebanc, però així potenciem la base. I amb una plantilla reduïda et garanteixes que tothom se senti important. Té riscos i avantatges, ja ho veus. Ha coincidit en el temps que a can Barça presenten a Tito Vilanova i Jordi Roura com a entrenadors i a Girona a Rubi i Sergi Raset, tots de la casa. És un pas endavant dels directors esportius que comencen a creure que no cal anar lluny per a trobar líders? És una filosofia que comparteixo totalment. Els últims anys el nivell dels entrenadors ha millorat moltíssim, i a Girona i Catalunya n’hi ha de molt bons, segur. I crec molt en la continuïtat dels entrenadors. No et diré com alguns equips anglesos, on el míster porta 20 anys, però mentre hi hagi il·lusió i es

demostrin els coneixements, caldria tenir més paciència. Teoria que topa frontalment amb la impaciència habitual de juntes directives i aficions quan els resultats no acompanyen des del principi. És el nostre caràcter llatí, més visceral, som molt impulsius. Per això, amb perspectiva professional, s’ha de mirar el futbol a curt termini. Abans de començar la temporada tothom és molt valent en quant a objectius. Arribarà el dia en què el Girona podrà pensar en un ascens a 1ª divisió? Si es treballa bé, l’oportunitat arriba. No sé quin serà l’any, però si treballem tranquils, amb coherència i les idees clares, un dia podem ser l’Alcorcón, que aquest any ha disputat la promoció d’ascens contra el Valladolid i ha estat a punt de donar la sorpresa. Què els ha dit als jugadors el primer dia d’entrenament? Que comencin com avions. i cal agafar punts ben aviat per poder créixer com equip des de la tranquil·litat. I a l’afició, què li demana? Que sigui tan determinant com aquest any. La seva actitud positiva ha estat bàsica per a salvar-nos, els jugadors ho noten molt quan són al camp. Per la meva banda, jo els garanteixo lluita al cent per cent, un equip valent i treballat físicament i en l’estratègia. I Francesc Solà, periodista I

TOT Girona I 109

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:45

Página 110

NOTÍCIES ESPORTS

El GEiEG torna a l’elit de l’hoquei

La plantilla del GEiEG que ha aconseguit l’ascens. Fotografia de: GEiEG

Un any després de perdre la categoria, el GEiEG d’hoquei patins ha tornat a l’OK Lliga, la màxima divisió estatal

110 I TOT Girona

El GEiEG Servicemàster només ha necessitat una temporada per a refer-se del cop del descens a la primera nacional espanyola. Molt regulars al llarg de tota la temporada els homes d’Israel Umbert han aconseguit tornar a situar el seu

equip a la categoria d’or de l’hoquei, de manera que la ciutat de Girona torna a tenir-hi representació. El GEiEG arribava a l’última jornada de competició amb l’obligació de guanyar a la pista del San Antonio de Pamplona per assegurar-se

l’objectiu, i ho va aconseguir amb un contundent 0 a 5. Tot i la claredat del marcador no va ser fins a la segona meitat que els gironins es van poder distanciar. La celebració de tota la plantilla per l’ascens va passar de la pista al vestidor.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

00:45

P谩gina 111

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:08

Página 112

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

Roser Valent, endocrinòloga i nutricionista Els canvis en l’estil de vida de la nostra societat passen factura a la salut de moltes persones que mengen malament. Ens referim a hàbits alimentaris desequilibrats, manca d’exercici físic i l’aparició de les dietes miracle, una fórmula ràpida per pedre pes però amb molts inconvenients. Ens en parla la Dra. Valent, especialista del Gabinet de Diagnòstic i la Clínica Bofill

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:08

Página 113

ENTREVISTA SALUT

lguns defensen que s’han de fer 3 àpats al dia, d’altres que el més correcte són 5... Quina és la mesura correcte per a una bona alimentació? Si es tracta d’una persona amb obesitat, sobrepès o diabetis que ha de fer una dieta hipocalòrica és millor fer 5 àpats al dia per evitar passar gana o ansietat. En canvi, si la persona està sana, amb un pes adequat i menja sempre a les mateixes hores pot fer-ho 3, 4 o 5 vegades.

En qualsevol cas, l’àpat més important del dia és... L’esmorzar, que ens aportarà l’energia per iniciar el dia amb un bon rendiment, i pels nens també és important el berenar. L’obesitat és un dels enemics més importants de la nostra societat? Es pot considerar l’epidèmia del segle XXI. La prevalença de sobrepès a Espanya és del 39,4 % i la d´obesitat el 22,9. Aquestes xifres augmenten amb l´edat i baixen amb un nivell educatiu alt. Quines són les malalties que hi van associades? La Diabetis 2, malalties cardíaques, vessament cerebral, hipertensió, apnea de la son, càncer, dificultats respiratòries, artrosi, varius... I cada vegada ens trobem més persones que passen moltes hores a la feina i no fan exercici físic. Tot plegat, factors que predisposen al sobrepès. Fa anys que rebem alertes sobre els riscos del menjar ràpids, dietes desequilibrades, etc. Hi ha preocupació dels pacients per l’alimentació? Efectivament hi ha un increment de voler menjar bé, però moltes vegades quan aconselles menjar tres peces de fruita i dues de verdures al dia, més peix, cuinar al vapor, bullits, evitar fregits, pastisseria industrial... Llavors responen que és impossible, que no els agrada gairebé res. I així és difícil fer

Juliol - Agost 2012

un canvi d’estil de vida. Imagino que enemiga completament de les dietes miracle, oi? Si, perquè poden ser molt hipocalòriques, desequilibrades, riques en proteïnes que poden alterar el metabolisme lípidic, glucídic i causar problemes renals. L‘èxit de la dieta dependrà que entenguin el concepte de menjar equilibradament i en quantitat més reduïda i afegir exercici físic adequat: caminar, nedar, footing, bicicleta, tenis, etc. I així doncs, per què tenen tan d’èxit? Perquè hi ha persones que volen resultats ràpids, sense esforç, i per això acudeixen a aquestes dietes. La nostra recomanació és que tothom que necessiti assessorament dietètic consulti al seu metge.

L’èxit de les dietes es basa en menjar equilibradament, reduir quantitats i fer exercici físic Les al·lèrgies i intoleràncies alimentàries són cada vegada més freqüents? Un 20% de la població presenta durant la seva vida una reacció adversa alimentària, i un 1,4% d’adults i entre un 5 i un 8% de nens en pateixen algun tipus. I cada vegada més, degut al desenvolupament tecnològic i als canvis d’hàbits dietètics. Els endocrins i nutricionistes cada vegada estan més reconeguts com a metges especialistes que són? Molts pensen que els endocrins només ens dediquem a la nutrició i caldria remarcar que la nostra especialitat tracta tot el sistema metabòlic, diabetis, colesterol, problemes tiroïdals, menopausa... És a dir, tot el que té a veure amb les hormones. I Francesc Solà, periodista I

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:08

Página 114

NOTÍCIES SALUT

Més hemodinàmia al Trueta Bones notícies pels usuaris de la sanitat pública a Girona, especialment pels que han de ser tractats d’un infart de miocardi, ja que a partir del mes d’octubre l’hospital de referència amplia fins 12 hores diàries la seva activitat d’angioplàsties. A partir del proper mes d’octubre s’ampliarà l’horari de l’hemodinàmia de l’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta, que estarà en funcionament 12 hores al dia, els 365 dies a l’any, és a dir, que es passarà de les 40 hores setmanals de funcionament a les 84 hores. L’objectiu és millorar l’accessibilitat a l’angioplàstia primària amb un temps més curt dels pacients que han pa-

tit un infart agut de miocardi. A la Regió Sanitària de Girona se’n produeixen uns 650 cada any, dels quals es calcula que uns 290 són infarts aguts de miocardi amb elevació del segment ST (IAMEST), i per tant, susceptibles d’activar un Codi Infart. Des que es va posar en marxa el Codi Infart, l’1 de juny del 2009, fins a 31 de desembre de 2011, 615 gironins l’han fet activar, dels quals 280 han

estat atesos al Trueta. Cal tenir present que de la resta, 160 corresponen a pacients de la zona de l’Alt Maresme, que tenen de referència l’Hospital Germans Trias i Pujol. L’ampliació d’horaris de l’hemodinàmia del Trueta podria evitar haver de desplaçar a uns 90 pacients l’any a altres hospitals de Barcelona. A la Unitat d’hemodinàmia de l’Hospital Trueta, cada any s’hi

realitzen aproximadament, unes 1.800 exploracions cardiològiques a pacients amb patologies coronàries. A més de servir per al diagnòstic de problemes coronaris, també permet la realització de teràpies mitjançant la introducció d’Stent, en els casos que ho requereixin, com són, la majoria dels casos en que s’activa el Codi Infart.

La unitat d’hemodinàmia de l’Hospital Trueta FOTO: X. Linares

Ja paguem un euro per recepta Després de mesos de debat sobre si la mesura era o no apropiada, des del 23 de juny tots els usuaris de la salut pública catalana ja fem front a aquesta taxa per la qual el govern calcula recaptar fins a 100 milions d’euros cada any Es tracta d’una mesura que forma part del paquet d’estalvi que la Generalitat ha promogut els darrers mesos, i per la qual confia aconseguir un ingrés de 100 milions d’euros cada any, diners que revertiran en la millora del finançament del sistema sanitari públic de salut. Així doncs, s’estima que la mitjana que cada ciutadà haurà de pagar serà de 13 euros l’any, però per evitar que es pagui excessi-

114 I TOT Girona

vament la taxa i que aquesta per si mateixa es pugui convertir en una barrera al compliment terapèutic, en cap cas ningú pagarà més de 61 euros l’any. Amb l’objectiu d’evitar situacions que a nivell particular poden ser perjudicials, també s’ha elaborat una llista de perfils de persones que des del primer moment queden exemptes d’abonar la nova taxa. Es tracta de les persones bene-

ficiàries de pensió no contributiva, les acollides al programa de la renda mínima d’inserció (PIRMI), les que reben prestacions d’acord amb la Llei d’integració social dels minusvàlids i del Fons d’Assistència Social. A banda del tiquet de caixa corresponent, a les farmàcies es pot sol·licitar un justificant d’abonament de la taxa. De la mateixa manera, properament es

podrà demanar un extracte on constin les dades personals i on s’hi relacionen totes les receptes dispensades amb informació de la taxa abonada per cadascuna. En aquest extracte també hi figurarà el saldo pendent fins arribar al màxim anual de 61 euros. Per la seva banda el col·lectiu de farmacèutics també s’ha hagut d’adaptar ràpidament a la nova mesura.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

02:08

P谩gina 115

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:09

Página 116

NOTÍCIES SALUT Solidaritat GIRONA RECULL 700 BOSSES MENYS DE SANG

El Dr. Barberà lidera ara l’IDiBGi FOTO: F. Solà

Investigació i Recerca NOU DIRECTOR PER A LA INVESTIGACIÓ BIOMÈDICA El Dr. Albert Barberà Lluís, farmacèutic, químic i doctor en Bioquímica per la Universitat de Barcelona, és el nou director de l’Institut d’Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IDIBGI), des d’aquest mes de juny. Aquest canvi, ve acompanyat del comiat del Dr. Wifredo Ricart com a director científic de l’ens, càrrec que ha ocupat des de l’any 2004 i que ara deixa per motius personals.

El Banc de Sang i Teixits de Girona ha recollit en el que va d'any unes 700 bosses de sang menys que en el mateix període del 2011. El president de l'Associació de Donants de Girona i de la Federació de Donants de Sang de Catalunya, Marc Ibars, ha recordat que l'any passat les donacions van disminuir a la demarcació per primera vegada després de 35 anys -els que té de vida l'associació. Es va registrar un descens arreu de Catalunya, tot i que ja estava

Per la seva banda, el Dr. Barberà ha format part durant 10 anys del Laboratori de Diabetis i Obesitat Experimentals de l’IDIBAPS (Institut d’Investigacions Biomèdiques Pi i Sunyer), a l’Hospital Clínic de Barcelona, on ha exercit diversos càrrecs. L´IDIBGI té com a finalitat promoure, desenvolupar, gestionar i difondre la recerca biomèdica en l’àmbit de les comarques de Girona.

previst per la disminució de l'activitat terapèutica, ha explicat Ibars. Aquest 2012, amb una previsió que torna a l'alça i amb un consum de sang superior al 2011, el global de donacions a Catalunya se situa un 1% per sobre de l'any passat, mentre que les comarques gironines continuen baixant, i "això és molt preocupant". "Potser la Regió Sanitària de Girona deixarà de ser la primera de Catalunya en donació de sang", ha alertat Ibars.

La sang és clau en moltes intervencions FOTO: H. Trueta

És l’hora de sentir-hi bé!

CENTRE AUDITIU ESPECIALITZAT

AUDIÒFONS | REPARACIONS | PILES | ACCESSORIS Gran Via Jaume I, 69 Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Tel. 972 20 06 64 Tel. 972 50 93 51 Tel. 93 885 35 38

17001 GIRONA 17600 FIGUERES 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com

116 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:09

Página 117

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?” Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto. Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poder-me moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys.

El que hauries de saber sobre...

la a urgències perquè no podia respirar. Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Però n'hi ha més... Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva. Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portar-

Juliol - Agost 2012

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això! Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic. Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta

manera també es pot estimular molt més el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros. Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta serà vàlida durant els mesos de juliol i agost i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de St.Pau). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies. Alex Lambert, D.C.

TOT Girona I 117

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:09

Página 118

NOTÍCIES SALUT Formació especialitzada L’HOSPITAL DE PALAMÓS, REFERENT EN SÒL PELVIÀ L’Hospital de Palamós s'ha convertit en referent en aquesta disciplina i ha rebut a 25 especialistes de diversos hospitals de Catalunya, per formar-los. Des de l'any 2006 en què el centre sanitari del Baix Empordà va iniciar el camí en el camp del sòl pelvià fins a dia d'avui l’hospital a realitzat unes 350 tècniques quirúrgiques de correcció, i

Un moment de la sessió formativa. FOTO: Dipsalut

ha atès a més de 500 pacients en la consulta específica. Fruit d'aquesta experiència i de l'adquisició de les tècniques quirúrgiques més avançades, ha organitzat la segona edició d'aquest curs, en el que enguany s'aborden les laceracions (lesions) perineals d'origen obstètric.

Salut pública MÉS RECURSOS CONTRA EL MOSQUIT TIGRE Dipsalut ha iniciat una nova fase del Programa de vigilància i control del mosquit tigre. Seguint l’estratègia catalana establerta per la comissió interinstitucional per a la prevenció i control d’aquest mosquit, el programa sumarà accions per sensibilitzar la població del seu paper en la lluita contra l’insecte i dedi-

118 I TOT Girona

carà menys esforços a la vigilància de larves i ous. Es promou que els ajuntaments aprovin ordenances municipals que permetin fer actuacions en domicilis particulars, i és que el 80% dels punts de cria del mosquit es troben en espais privats, com ara jardins de domicilis, terrasses o locals comercials.

Palamós aposta per la investigació. FOTO: H. Palamós

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:09

Página 119

PUBLIREPORTATGE SALUT

Reconeixements mèdics esportius acreditats, no te la juguis urant molt temps les revisions mèdiques necessàries per a tramitar llicències esportives federades s’han realitzat en condicions i espais poc preparats per a dur a terme aquest tipus de reconeixements. A conseqüència d’aquest desordre el Departament de Salut va crear un llibre de bones praxis, i a més, l’exigència d’una acreditació específica per a tots els centres mèdics i unitats mòbils (per realitzar les revisions esportives en els centres, pavellons, camps de futbol, etc.) per dur a terme les revisions mèdiques per acreditar aptituds esportives. SRM, Servei de Revisions Mèdiques, ofereix un nou concepte de revisió mèdica especialitzada, orientada a la prevenció i diagnosi precoç de malalties i lesions associades a l’àmbit de l’esport. L’objectiu és garantir una pràctica física segura i saludable, per evitar situacions d’alt risc per a la vida com les que veiem massa habitualment, i per això els seus reconeixements mèdics són personalitzats en funció de les característiques de cada esportista. SRM té un centre i una unitat mòbil acreditats per la Generalitat, en medicina de l’esport, i es dirigeix a esportistes federats de totes les edats, amateurs i també professionals que necessiten controlar l’efecte de les càrregues d’entrenament sobre el seu cos i obtenir, alhora, dades funcionals per optimitzar el seu rendiment. S’ofereixen diferents revisions d’aptitud esportiva, des de la bàsica (aptitud esportiva) fins a la més complexa (Avaluació i control d’aptituds específiques).

SRM C/ Rutlla, 115 I 17003 Girona I Tel.600 503 791 srm2@micronauta.com

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:09

Página 120

NOTÍCIES SALUT Societats científiques GIRONA ACULL EL CONGRÉS DE CIRURGIA ORTOPÈDICA

Evitar reingressos és l’objectiu de la mesura. FOTO: Xavier Linares

Prevenció de la salut IDENTIFICAR PACIENTS AMB MÉS RISC D’INGRESSOS L’Atenció Primària de l’Institut Català de la Salut (ICS) disposarà d’una nova eina de suport que permetrà identificar i classificar aquells grups de pacients amb malalties cròniques i un risc més elevat d’ingrés hospitalari. Gràcies a aquesta nova aplicació es podran dur a terme accions preventives en aquells malalts amb risc de patir dos o més ingressos hospitalaris urgents.

120 I TOT Girona

Tres-cents cirurgians especialistes en Ortopèdia i Traumatologia de tots els hospitals de Catalunya s'han aplegat aquest mes de maig a l'Auditori de Girona en el que ha estat el 25è congrés de la seva societat científica. En una de les taules rodones que més ha destacat s’hi discutia el tractament de l’artrosis de maluc en pacients joves, cada vegada més freqüent. Les noves tecnologies permeten solucionar aquesta patologia en pacients a una edat més jove,

mentre que fins ara se solia esperar a que el pacient fos més gran per intervenir, i per tant l’artrosi es trobava més avançada amb la conseqüent disminució de la qualitat de vida dels malalts. Un altre tema tractat foren les conseqüències traumatològiques dels accidents de trànsit. El congrés també va homenatjar al Dr. Pascual Vicente Guillen, cap de Servei de Cirurgia Ortopèdica i Traumatològica de l’Hospital Trueta, mort el desembre passat.

Un traumatòleg visita un pacient operat del genoll. FOTO: Xavier Linares

Amb el resultat d’aquest model estadístic, els professionals d’atenció primària poden saber quins dels seus pacients tenen un major risc de patir una hospitalització de caràcter urgent. Un cop analitzat cada cas, el professional pot posar en marxa les accions preventives de seguiment i vigilància necessàries per controlar de forma més acurada els pacients que ho requereixin.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

02:09

P谩gina 121

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:10

Página 122

NOTÍCIES SALUT Simposi Internacional LA PROMOCIÓ DE LA SALUT COM A PRIMERA PRIORITAT

Salut i integració DE L’HORT DE L’ESCOLA AL MERCAT DEL LLEÓ Amb l’objectiu de fomentar hàbits saludables i dietes equilibrades entre els seus alumnes, diverses escoles de Girona han dut a terme durant el curs escolar la construcció i el manteniment d’un hort. Ara, per a donar a conèixer la feina feta, 600 nens dels centres escolars gironins han muntat una parada per

vendre-hi els productes que han cultivat i recollit dels seus horts escolars. Ravenets, enciams, pastanagues, menta, julivert, api o cebes són algunes de les verdures i hortalisses que han ofert als usuaris del mercat. L’alcalde Carles Puigdemont i la regidora d’Educació, Isabel Muradàs, han visitat l’activitat .

La situació actual de crisi econòmica pot destruir bona part de la feina feta fins el moment en promoció de la salut, encarada a reduir les desigualtats en salut. Així ho han manifestat els experts que han participat al I Simposi de Promoció de la Salut a l’Arc Mediterrani, organitzat per la Càtedra de Promoció de la Salut de la Universitat de Girona i Dipsalut i que ha reunit un centenar de reconeguts experts en promoció de la salut a nivell mundial . Per poder corregir aquesta tendència, els ponents han demanat que la promoció de la salut entri a l’agenda política i no es demorin algunes decisions que es consideren de primera prioritat.

les creixents desigualtats socials tenen sobre la salut de les persones. Han reclamat que la promoció de la salut entri veritablement a l’agenda política i han subratllat que, en temps de crisi, és especialment necessària i efectiva. Una altra idea en comú entre els ponents, ha estat la necessitat de treballar les habilitats per la vida de les persones per tal que puguin tenir un major control sobre els factors que influeixen en la seva salut. En aquest sentit, s’ha subratllat que ha quedat demostrada la poca efectivitat dels programes basats únicament en transmetre informació. Les conclusions de la conven-

Els participants del I Simposi de Promoció de la Salut a l’Arc Mediterrani, que s’ha celebrat al Parc Científic i Tecnològic de Girona, han insistit en què cal adaptar les accions de promoció de la salut a la situació actual de crisi econòmica i doblar esforços per corregir els efectes que

ció es recopilaran en un document, el “Manifest de Girona”, que es farà públic properament. La directora de la Càtedra de Promoció de la Salut, Dolors Juvinyà, ha manifestat la voluntat que aquesta trobada pugui repetir-se periòdicament, donada la bona valoració que se n’ha fet.

Alimentació de proximitat EL GREMI DE FLEQUERS PRESENTA LA “FARINA DE GIRONA” El gremi de flequers artesans de les comarques gironines ha presentat el seu nou projecte, anomenat “És farina de Girona” que els permetrà elaborar el seu pa amb farina de blats seleccionats, produits en camps de pagesos gironins i conreats en el que s'anomena conreu integrat. La primera collita de blat que s'engloba dins aquesta iniciativa ja està a punt per ser segada. En total, són 210 hectàrees de camps conreats a les comarques de l'Alt Empordà, el Baix Empordà i el Pla de l'Estany. Permetran obtenir fins a 800 tones de blat que després, es

122 I TOT Girona

convertiran en 600 tones de farina. Les varietats que s'han plantat als camps han estat escollides exclusivament en funció de variables com la zona geogràfica i la temperatura. Les primeres barres d'aquest nou pa de quilòmetre zero començaran a sortir dels obradors de les fleques agremiades a partir d’aquest mes d'agost. El president del Gremi de flequers, Robert Figueras, destaca que amb aquestes primeres 600 tones de farina es cobrirà fins a un 10% de les fornades de pa que es fan anualment a la demarcació de Girona.

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

02:10

P谩gina 123

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:10

Página 124

DIETÈTICA SALUT

Salut i sabors, com més natural millor La Dietètica i la Nutrició pot tenir una gran importància en el manteniment i millora de la salut de l’ésser humà.

er cobrir les nostres necessitats alimentàries, i per cobrir a la vegada, les necessitats nutricionals és important menjar diàriament uns determinats aliments essencials: fècula, verdures i hortalisses, fruites, làctics, carns i peixos i olis vegetals. Saber menjar és molt important, millorem la nostra qualitat de vida. Menjar sa és barat i en la varietat no només hi ha el gust sinó també la salut. Hem d’aprendre quins nutrients són bons per al nostre cos, i els aliments on els podem trobar. L’agricultura ecològica, per exemple, proveeix d’aliments lliu-

res de residus químics, la qual cosa evita un llarg cúmul de conseqüències desastroses per a la salut. Protegeix la biodiversitat de la fauna i la flora sense pesticides i altres productes nocius. Preserva la riquesa de varietats de llavors autòctones i enriqueix i millora la terra amb cada cultiu. Són moltes les botigues i supermercats dedicats als bio, productes alimentaris d'origen biològic, és a dir, que s'han produït sense components químics ni pesticides, sense additius ni conservants, i sense cap mena de manipulació genètica.

28/6/12

02:10

Página 125

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:10

Página 126

PUBLIREPORTATGE DIETÈTICA SALUT

Ginkgo Espai Salut inkgo són establiments dedicats a la venda i assessorament en suplementació natural, alimentació biológica i manteniment de la salut i benestar. Des de l’any 2004, any en que varen obrir la primera botiga, la filosofia i línia a seguir ha estat la d’ajudar a millorar la qualitat de vida de les persones, sempre en la mateixa direcció en que ho faria de forma natural el cos i la natura. Disposen de dues botigues a la província de Girona, per a facilitar als seus clients l’accès a productes naturals de gran qualitat, preu assequible i provats durant molts anys demostrant la seva eficàcia i seguretat. Els avalen 10 anys d’experiència en el sector de les Teràpies Naturals, on coneixen de primera mà la necessitat de la gent d’equilibrar-se internament per aconseguir benestar i calma per tal d’afrontar millor el dia a dia. La professionalitat dels terapeutes que hi treballen i la formació continuada buscant noves combinacions és marca de la casa, realitzant un treball conjunt han creat una sinergia entre les teràpies i la botiga a on la gent es sent molt còmode i ben atesa. A més tal i com explica el director de Ginkgo, Espai de Salut, Òscar Fuentes, “la fidelització es basa en una atenció completament personalitzada i professional, una imatge corporativa ben definida i unes instal·lacions perfectament adequades i decorades oferint una visió clara i moderna, respectant així, als clients de Ginkgo”. Un sistema de correcció d’hàbits alimentaris propis, anomenats “Dn Diet” que han ajudat a milers de persones a sentir-se més bé, perdent pes i menjant sa, concepte que forma part d’aquest Espai de Salut. Fuentes, destaca que els professionals se senten realitzats, ja que els permet ajudar a la gent. La selecció dels millors productes en quan a suplementació, alimentació biológica i cosmética natural ha sigut fruit de la seva llarga experiència. Oferint el millor als seus clients, donant un missatge clar, on el més important és la seva salut i la qualitat dels productes. Ginkgo és un empresa ètica, sensibilitzada amb el medi ambient i amb els valor humans.

I Sandra Florenza, periodista I GINKGO Ctra. Barcelona, 93 I GIRONA I Tel. 972 219627 C/ Empúries, 36 I GIRONA I Tel. 972 237091 www.ginkgo.es

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

02:10

P谩gina 127

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

02:11

Página 128

PUBLIREPORTATGE DIETÈTICA SALUT

Nana Girona, creixent any rere any a cadena de biosupermercats Nana, amb seu a Palamós, va començar ara fa dos anys l'expansió fora de les comarques gironines, amb l'obertura de la primera botiga a la demarcació de Barcelona. El propietari de l'empresa, Joan Bonillo, ha explicat que han estrenat una línia de productes nous, els d’alimentació, que se sumen als de dietètica i cosmètica. Són els productes bàsics bio com cereals, arrossos, pastes, llavors,... però la particularitat és que van directe del productor al client sense passar per cap distribuïdor. “D’aquesta manera, es poden abaratir costos de cares al client i això ajuda a pujar les vendes en un moment tan delicat com el que vivim”, destaca Bonillo. Les botigues de Nana han anat incorporant un sistema de descomptes i d'ofertes puntuals per fer reduir el cost de la llista de la compra setmanal. Durant els darrers 15 anys, l'evolució de l'empresa ha estat constant i s'han obert un total de 7 botigues. El propietari desvetlla que “ja han iniciat accions perquè se n’obri una altra, d’aquí a 3 o 4 mesos a Vic i que seria la vuitena. ”Per l’evolució i expansió de l'empresa gironina es demostra que l'alimentació bio té un lloc molt important. La botiga de Girona, ampliada fa dos anys, té un establiment que fa més de 500 metres quadrats, una àrea que és el doble de la superfície de venda actual, en què també hi ha una aula de formació i conferències i dos espais per a teràpies naturals. Nana té en altres establiments un espai per a teràpies alternatives. L'empresa defensa que és una manera de fer que els treballadors que estan a les botigues disposin d'un espai per desenvolupar altres activitats relacionades amb la seva formació, ja que totes les persones que atenen el públic són personal titulat. Entre les teràpies que s'hi ofereixen, hi ha dietètica, naturopatia, remeis florals de Bach, quiromassatge i reflexoteràpia. Tenir una bona alimentació és bàsic per a la nostra salut, i menjar ecològic és una qüestió de prioritats entre les coses que fem a la nostra vida. Quan la gent es refereix a Nana els anomena la gran superfície de productes ecològics.

I Sandra Florenza, periodista I

BOTIGUES NANA A: PALAMÓS I PLATJA D’ARO I GIRONA I OLOT I FIGUERES I SANT FELIU DE GUÍXOLS I LA GARRIGA www.nana.cat I Per a informació: 972 600 764

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

28/6/12

02:11

P谩gina 129

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:38

Página 130

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Cruze Station Wagon El nou model de Chevrolet, elegant i familiar Passat l’estiu arribarà als concessionaris l’última perla de la firma americana amb cinc motors disponibles i una àmplia gamma de detalls en l’equipament ’ha creat molta expectació al voltant d’aquest familiar de Chevrolet, que arribarà als nostres concessionaris després de l’estiu, i tot fa pensar que complirà amb els bons pronòstics. Si més no, ha estat molt ben qualificat a tots nivells a les fires sectorials en què ha estat presentat. Estil, qualitat i espai s'uneixen en aquest cotxe pensat per a la família, que presenta els models de 4 i 5 portes. El nou Cruze Station Wagon estrenarà petits canvis estètics al frontal i a més incorpora alguns elements d'equipament que fins

130 I TOT Girona

ara no eren disponibles, com són la càmera de visió posterior, el sistema d'accés i arrencada sense clau, l’Stop & Start o el nou sistema d’informació i oci MyLink. Inicialment Chevrolet oferirà cinc versions diferents del nou Cruze SW per escollir: tres amb motor de gasolina i dues en dièsel. Els motors de gasolina són l’1.6 (124 CV), 1.8 (141 CV) i una nova motorització 1.4 amb turbo. Pel que fa a l'oferta en dièsel aquesta la formen el motor 1.7 VCDI de 130 CV i el 2.0 VCDI de 163 CV. Les formes elegants del Cruze Station Wagon creen una silue-

ta dinàmica i esportiva. Aquesta es percep en elements com la part davantera amb doble graella amb fars marcats cap enrere que li donen una gran personalitat. Pel que fa a l'interior, ofereix espai suficient en alçada i per la posició de les cames. Disposa de fins a 500 litres de maleter, i compta amb la possibilitat de plegar els seients del darrere creant un únic espai pla i convertint el maleter en un enorme espai de 1.500 litres, ideal per a carregar els objectes més voluminosos.

FITXA TÈCNICA Chevrolet Cruze SW Longitud: 4.670 mm Amplada: 1.800 mm Alçada: 1.480 mm Motor: 4 cilindres. Dièsel Cilindrada: 1.998cc Potencia màx.: 163 CV a 3.800 rpm Velocitat màx.: 205 km/h Consum mitjà: 5,2 litres Pes: 1.560 kg Maleter: 500 litres

I Francesc Solà, periodista I

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/6/12

11:38

P谩gina 131

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:39

Página 132

NOVETATS MOTOR

Nou Peugeot 508 RXH Aquest mes de maig ha arribat el nou model de Peugeot, amb la tecnologia HYbrid4 com a senyal d'identitat, un sistema únic al món que combina un motor elèctric amb un dièsel per optimitzar consums i emissions Aquesta singular tecnologia, que s'ha estrenat amb èxit en el nou Peugeot 3008 HYbrid4 fa uns mesos, agafa una nova dimensió en el 508 RXH, convertint-lo en un model únic en el seu gènere. Es troba disponible només amb aquesta mecànica, i es tracta de la primera motorització completament hí-

brid-dièsel del món, una combinació que rendeix 200 CV de potència màxima, distribuïts en els 163 CV del motor dièsel i els 37 CV del propulsor elèctric. Unes xifres que mouen amb solvència els 1.770 quilos de pes d'aquest cotxe. La tecnologia híbrida del nou 508 RXH permet escollir entre quatre

modes d'ús. El més ecològic permet circular en mode completament elèctric entre 3 i 4 quilòmetres. Aquesta sistema es completa amb la posició 4WD, en la qual tots dos motors actuen conjuntament, i els modes Sport i Auto. La recàrrega de les bateries de la versió elèctrica es fa de forma auto-

màtica. Gràcies a la presència d'un dispositiu Stop & Start i un sistema de recuperació d'energia, s'aconsegueix un excel·lent consum i baixes emissions de CO2. Els acabats i l’equipament justifiquen el reconeixement de cotxe de gamma alta, que està dotat amb un generós equipament de sèrie.

FITXA TÈCNICA Peugeot 508 RXH Longitud: 4.823 mm Amplada: 1.864 mm Alçada: 1.525 mm Tracció: total Caixa de canvis: automàtic, 6 velocitats Motor combustió: diesel Motor elèctric: corrent alterna Pes: 1.845 Kg

132 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:39

Página 133

AUTO GIRONA. Ctra. N-II, núm. 16 - 17458 Fornells de la Selva (Girona) - Tel. 972 21 55 65 - Fax 972 24 53 36

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/6/12

23:57

Página 134

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119

134 I TOT Girona

CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 CLUB DE TENNIS GIRONA Urbanització de Palau T. 972.206.573 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CALIU Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 EL CELLER DE CAN ROCA Ctra. vella Medinyà T. 972.498.882 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774

EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 FISHOP Av. Ramon Folch, 17 T.972.221.217 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA BRASA C/Sta. Coloma, 21 Riudarenes T. 972.856.017 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272

LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198 LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803

LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150 MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976

PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447 PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 XARAMBECO C/ Luís Pericot, 74 T. 972.410.001 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Juliol - Agost 2012

002948-006075.4X10.H.07.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:57

Página 135

CALDERERS RESTAURANT

ituat al cor del barri Vell de Girona, al mateix carrer que dóna nom a l’establiment, trobem el nou restaurant Calderers, un espai modern i acollidor amb una cuina tradicional catalana i tot ell envoltat de la calidesa de la pedra. La cuina del restaurant és de proximitat amb productes ecològics com la verdura, la fruita i els làctics. De la seva cuina en destaquen l'amanida de tomata, l'assortiment de formatges, les carns a la brasa, un petit apartat de peix de Blanes i les postres casolanes com el brownie i el couland. La distribució del restaurant permet acollir grups, als quals se’ls ofereixen diverses fórmules de menú a partir dels 22 euros. Destaca el seu reservat íntimament lligat a la muralla i la seva taula rodona amb la làmpara de la teranyina que fa referència a la història de Girona amb el seu passadís de les bruixes . Per altra banda, el restaurant acull exposicions temporals d’art. El restaurant Calderers ofereix un menú de dilluns a divendres d’11 euros.

CUINATRADICIONALLLIGADAALAHISTÒRIADE GIRONA Especialitat:

Carns a la brasa i postres casolans

Preu menú:

11 €. Menú de grups: 22 €, 25 € i 30 €

Horari:

Obert de dilluns a diumenge de 9 a 16:30h i de 20:30 a 0:30h. Tancat el diumenge nit (excepte temporada d'estiu) i dilluns a la nit.

C/ Calderers, 10 17004 Girona 972 227 776 info@restaurantcalderers.com www.restaurantcalderers.com 135

001117-005936.4x10.H.06.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:02

Página 136

LA TAGLIATELLA RESTAURANT

ocant la Plaça Independència, al emblemàtic carrer Santa Clara, es troba des de octubre de l’any 2004 el restaurant La Tagliatella. Des de llavors es va consolidar com a punt de referència de la gastronomia italiana artesanal. El seu concepte es materialitza en generoses racions perfectes per compartir I respon íntegrament a una elaboració de la cuina italiana realitzada amb ingredients de primera classe seleccionats de les regions de la Ligúria, el Piemont I la Reggio de l’Emiília.

T CUINA ITALIANA Especialitat:

Pasta fresca i pizzes

Preu carta:

17 - 25 €

Horari:

De dilluns a diumenge Migdia 13 a 16 h Vespre de 20 a 24 h

C/ Santa Clara, 49 17001 Girona 972 203 245 136

Amb un entorn acollidor podeu gaudir de més de 400 combinacions de pastes i salses, antipasti ( carpaccio de vedella, de bacallà, de búfala), amanides ( de vieires I llagostins, de formatge de cabra, de foie I pernil d’ànec, de verdures a la planxa I mozzarella), rissotos ( ibèric, amb magret I tòfona negra, bolets I llagostins), Lasanyes, canelons, I més de 20 pizzes elaborades al forn del mateix restaurant. Una experiència de sabors que us portarà per una estona als racons més bonics d’Itàlia.

002829-005948.4x10.H.06.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:04

Página 137

HOTEL SAN JORGE RESTAURANT

antàstic lloc ubicat enmig de dues cales i amb vistes excepcionals, el Park Hotel san Jorge ofereix com a oferta gastronòmica una autèntica cuina d’autor basada amb un veritable producte excel.lent i unes el.laboracions de vantguarda.

Els clients opten a un variat repertori d’excel.lents possibilitats, a on sorprèn l’alt nivell de la gastronomia i del seu servei. La satisfacció del client més exigent queda garantida en molts sentits. La combinació que formen l’emplaçament, el servei i l’enorme qualitat culinària és una troballa dificil d’aconseguir i a la que no es pot renunciar. Una autèntica joia al bell mig del centre de la Costa Brava.

CUINA D’AUTOR BASADA EN LA CUINA TRADICIONAL Especialitat:

Peix fresc del dia. Excel·lent

Preu menú:

22 € ( Begudes no incloses )

Preu carta:

45 € Aprox.

Horari:

Migdies de 13:30 a 15:30 h Nits de 19:30 a 22 h

Ctra. Palamós, s/n 17250 Calonge - Platja d’Aro Tel. 972 652 311 Fax 972 652 576 137

002967-006080.4x10.H.07.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:08

Página 138

TOMÀQUET RESTAURANT

ituat a la masia de l’antic restaurant Mas de la Creu trobaràs el restaurant Tomàquet, que t’espera des de primera hora del matí per oferir-te els esmorzars de forquilla més complerts de la ciutat, i fins a la nit, quan l’ambient es transforma per oferir-te una atmosfera íntima i original a la nostra terrassa fresca i acollidora. Ens trobem en un entorn privilegiat, envoltats de natura i amb unes belles vistes de la ciutat. Al restaurant Tomàquet som especialistes en brasa, que ja tenim a punt per als esmorzars, i podeu escollir fins a sis primers i sis segons plats en el menú de migdia. Podreu gaudir de les millors carns a la brasa, cargols, amanides... Disposem d’ampli aparcament propi i salons privats per adaptar-se a qualsevol petició que requereixi intimitat. Es tracta d’espais separats per a dinars o sopars de grup al vostre gust, pels quals també us oferim menús especials i adaptats a les necessitats de cada colla. I no desaprofiteu l’oportunitat de gaudir de la nostra terrassa aquestes nits d’estiu, amb música ambient minuciosament seleccionada; és el millor escenari pels qui vulguin allargar amb les copes després de sopar.

S CUINA Especialitat:

Brasa i esmorzars de forquilla

Preu menú:

10,80 € Feiners

Preu carta:

15 - 25 €

Horari:

Obert cada dia a partir de les 8h i fins a la nit. Dilluns tancat.

C/ Albí, 34 17001 Girona 972 218 868 138

002951-006005.4X10.H.06.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:10

Página 139

INDIGO BAR - RESTAURANT

ndigo Bar Tapes Restaurant & Lounge és un nou espai culinari de disseny atrevit i modern. Una àmplia paleta de blaus, marrons i grisos i una gran varietat de materials contribueixen a crear diferents espais i ambients poc convencionals, perfilats amb gran dinamisme i creativitat.

Recuperem l'aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts que poden ser degustats també a l'elegant terrassa de l'Indigo. A l'hora de dinar, els oferim una carta fresca, lleugera i equilibrada amb un gran assortiment de productes de temporada. La terrassa Indigo és l'espai ideal per prendre una infusió o cafè de mitja tarda en bona companyia. Quan s'acosta el capvespre els colors daurats deixen pas al blau Indigo que s'anticipa als instants previs al sopar, moment ideal per a tastar una copa de vi i picar alguna cosa. Les nostres coques de vidre, les nostres tapes per picar i els tàrtars són els protagonistes dels sopars en un ambient tranquil i distès. Res millor per acabar o començar la nit que gaudir d'un combinat o còctel preparat al moment pel nostre bàrman.

CUINA DE MERCAT Especialitat:

Tàrtars, plats per picar i compartir Gin-tónics

Preu menú:

17,60 € aprox.

Preu carta:

24 - 29 €

Horari:

Dilluns - Dijous de 12 h a 02 h Divendres -Dissabte -Vigilies de festius de 12 h a 03 h

Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany 17002 Girona 972 211 212 139

002988-006168.4x10.H.07.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:14

Página 140

CAFÈ DEL PARC CAFETERIA - RESTAURANT

ituat al bell mig del Parc del Migdia, un dels pulmons verds més recomanats de la ciutat de Girona, s’hi troba el Cafè del Parc, un establiment que per la seva ubicació al costat de l’estany del parc i envoltat de natura el converteix en únic de la seva categoria. Amb una capacitat per a més de 120 persones la seva terrassa és una de les més privilegiades de la ciutat, i on et trobaràs ben servit i amb un gran assortiment de plats i fórmules de menú, amb la garantia de qualitat del Grup Boira. Sucs naturals i entrepans variats per esmorzar; tapes, orxates i vermuts per a refrescants aperitius; bufet lliure i amanides amb molta varietat de plats vegetarians per a dinar, i la novetat d’aquest estiu: hamburgueses artesanes de 200 grams, 100% vedella de Girona treballada per Can Raliu de Jafre, acompanyades amb pa de Casa Moner. També té una gran varietat de cerveses, vins, gelats artesans i postres. El seu interior pot acollir una gran varietat de clients, des de taules individuals o en parella fins a grups nombrosos. El Cafè del Parc és obert tot l’any i les nits d’estiu adquireixen un caire màgic i fresc amb les vetllades de música jazz que s’hi celebren tots els divendres.

S CAFETERIA I RESTAURANT BUFET LLIURE Especialitat:

Hamburgueses artesanes i plats vegetarians

Preu menú:

8,90 € de dilluns a diumenge Caps de setmana la beguda va a part. Bufet infantil a 5,30 €

Horari:

9:30 a 23:30h. Horari de bufet: de 13 a 16h

Parc Migdia, 9 17003 Girona 972 202 414 140

002988.006169.4X10.H.07.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:21

Página 141

LA RIBA RESTAURANT

a Riba fa 7 anys va obrir les seves portes per oferir una cuina tradicional catalana, però amb tocs d’avantguarda. S’especialitzen amb els peixos, marisc i arrossos. Els plats de cuina autòctona són ben elaborats, i tenen com a base productes, sempre de gama alta. A la Riba es fa una cuina mediterrània, però molt actualitzada. Per exemple un dels plats estrella són les vieires a la planxa amb cremós de pernil. També es fan els millors arrossos i suquets de peix. De dilluns a divendres, no festius, podeu trobar un menú de migdia de 16 €. Els vespres de cada dia de la setmana hi ha dos menús, un de 25€ que inclou pica a pica i de segon 3 plats a escollir; i un de 35€ que és una mariscada de primer i de segon a escollir entre peix o arròs. Tot això banyat amb bons vins i unes postres elaborades de forma artesanal. La Riba és just a la cantonada i ofereix el privilegi de menjar a l’aire lliure tot gaudint d’unes vistes a l’Onyar, espectaculars. Restaurant la Riba, cuina de mar al teu abast i productes de qualitat!

CUINA Especialitat:

Cuina Mediterrània

Preu menú:

16€ (de dilluns a divendres mig dies) 25€ i 35€ (tots els dies nits)

Horari:

De diumenge a dijous de 13:00h a 16:00h Divendres i dissabte fins les 24:00h

Plaça Independència, 12 872 081 490

141

002660-006045.4X10.H.06.qxd:Maquetación 1

28/6/12

01:33

Página 142

EL BOIRA RESTAURANT * TAPES

bicat al centre de Girona, a la Plaça Independència, amb vistes privilegiades al Riu Onyar s’hi troba El Boira. L'oferta gastronòmica és complerta i variada on els clients gaudeixen d'una cuina catalana i mediterrània actualitzada. La qualitat dels millors productes que ofereix cada estació són però, els principals protagonistes de El Boira de Girona, on són elaborats a cuina amb molta delicadesa i servits a sala per un equip jove, cordial, amable i correcte que juntament amb la gerent, Margarita Saló i el Cap de Cuina, Carmelo Molinares, formen un equip professional d’alta qualitat.

U CUINA CASOLANA Especialitat:

Tapes i vins a la zona de bar

Preu menú:

Dies feiners 9,95 €·Menú recomenat a 20 €

Preu carta:

17 - 20 €

Horari:

De diumenge a dijous de 8 h a 23 h De divendres a dissabte de 8 h a 24 h

Plaça Independència, 18 17001 Girona 972 219 605 142

El restaurant ofereix tres conceptes de cuina: les tapes, el menú diari i plats de la carta. Per una banda, les tapes que ofereix El Boira són una fusió de la cuina de productes de terra amb un toc mediterrani que dóna com a resultat “unes tapes femenines, fresques i suaus”. Algunes de les tapes que s’hi poden trobar són la brandada de bacallà amb mel fumada, tomàquets al forn gratinats amb formatge de cabra, tast de formatges artesans, i per finalitzar tapes dolces.

002714.006176.4x10.H.07:Maquetación 1

28/6/12

01:36

Página 143

SUSHI BAR RESTAURANT

lSushi Bar és freqüentat per un bon nombre de comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona, sana i saludable, feta amb experiència i bona ma. Han obert un nou local a l’Espai Gironès que ofereix noves combinacions. Demaneu la carta de combinats take away, amb preus més econòmics. Treballen, els Makis, Nigiris i Sashimis i els fideus Udon i Ramen i Tempures de Verdures. Hi ha caixes (Sushi box) amb menús de vuit, dotze o divuit peces. Amb l’oferta del take away, per cada compra de 7€, us regalen una cervesa nacional Sant Miguel 1516 i per a cada 18€, us obsequiem una ampolla de vi blanc Oroya. A més, a Sushi Bar té la oferta (de dilluns a divendres al migdia, no festius), que a partir d’un consum superior a 5’90 € amb plats de la carta, t’obsequien una beguda i un postre del dia. Escull entre: una copa de vi de la casa, un refresc, una cervesa nacional o aigua. Pots adequar el menú al teu gust! També teniu una acurada carta amb selecció de vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals. Pel que fa la carta de postres, si ha de destacar el gelat fregit, l’emulsió de crema catalana amb pinyons caramel·litzats amb gelat de canyella i el coulant de te verd.

CUINA Especialitat:

Makis, Nigiris, Sashimis i fideus Udon i Ramen i Tempures de Verdures

Preu carta:

10 - 15 €

Horari:

De dill. a div. de 13:00h a 23:00h i diss. i dg de 13:00h a 24:00h (Espai Gironès)

Plaça Independència, 12 872 081 490 Espai Gironès 972 439 293 143

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/6/12

23:59

Página 144

FITXES RESTAURANTS CA LA PILAR

CAN MARQUÈS Cuina casolana i de mercat

Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns i el peix fresc a la brasa, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especialitzats en: “Xuletón” de bou i peix a la brasa

Especiali tzats en: Cuina de mercat

C/Pont Major, 124, - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

SILOC

LA MASIA DEL CABRIT

Cuina de mercat

Cuina de mercat Ens trobem a cinc minuts de la ciutat de Girona, us oferim un ampli espai per a celebracions familiars i d’empresa. Vine a degustar la nostra gamma de plats i menús de la cuina més tradicional i selecta amb l’aval d’una trajectòria amb més de 5 dècades al vostre servei.

Vols sorprendre o que et sorprenguin? Als peus dels Àngels trobaràs un lloc amb encant, història, natura i tradició. Al Siloc t'oferim menús personalitzats, menús per els vostres EVENTS I BANQUETS i menús diaris. Us hi esperem !!!

Especiali tzats en: Cuina de mercat

Especialitzats en: Cabrit i cargols

Ctra. dels Àngels km 0,2 (5 min de Girona) Tel. 972 46 84 81 Menús diaris: 15 €, 22,5 € (també menús al cap de setmana) Tancat: dimecres www.restaurantsiloc.com

Ctra, Antiga d’Amer, 58 - Domeny (Girona) Tel. 972 20 24 24 - www.lamasiadelcabrit.com Menú diari a partir de 12 € i menú per a colles Tancat: dimecres

TORRE BONICA

EL POU Cuina de mercat Cuina catalana Vine i gaudeix de bons esmorzars i dinars de la carta on trobereu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, cargols a la llauna, entre d’altres. Servei de menú. Obert de les 8h a les 16 h.

Antiga masia del S. XVII, situada al Pla d’Abastaments. Vine a degustar la millor selecció de carns i verdures de Girona. Els nostres cigrons amb botifarra esparrecada i ceps.

Especialitzats en: Cuina de mercat i plats elaborats

Especi al itzats en: Cargols a la llauna

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,90 € Menú especial dissabtes: 15,50 € Menú especial diumenges: 18,95 €

C/Camp de les lloses, s/n - Girona Tel. 972 23 63 09 Tancat: diumenges nit i dilluns www.torrebonica.net

LA TAGLIATELLA

LA TAVERNA DEL BON VI Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant.

Especialitzats en: Pasta i pizzes

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

144 I TOT Girona

Cuina casolana Situat en el barri del Pont Major trobem la Taverna del bon Vi, un restaurant familiar on es conjuga harmònicament la cuina catalana de mercat, un entorn acollidor, un tracte proper i professional.

Especi al itzats en: Carn a la brasa i peix

C/Pont Major, 112 - Girona Tel. 972 485 133 Menú: De dill. a div. 10 € Grups a partir de 20 € Horari: Dll-Dg 13 - 16 h / Dv-Ds 20:30 - 23h

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/6/12

23:59

Página 145

FITXES RESTAURANTS

INDIGO

LA LLESCA Cuina de mercat

Cuina casolana

Indigo Bar Tapes Restaurant & Lounge és un espai de disseny modern. Tenim aperitius i una extensa carta per dinar. Els tàrtars són l’estrella dels sopars en un ambient de luxe.

Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”. Disposem de sales per a tot tipus de celebracions.

Especi al itzats en: Tàrtars, plats per picar i compartir

Especialitzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menus per a colles, sales separades: 20 € Preu carta aprox.:15 € Tancat: dilluns i dimarts

Plaça Miquel Santaló, Hotel Carlemany Tel. 972 21 12 12 Menú : 17,60 € aprox - Carta: entre 12 i 29 €

CAN VIDAL

LA MARQUINA

Cuina casolana Amb nosaltres podràs esmorzar, fer un menú diari casolà, i els divendres i dissabtes et preparem tapes gallegues: “lacon”, “zorza”, truita de bacallà, pop a la gallega,...i per acabar coca de Santiago.

Cuina catalana Al centre de Girona, al costat de l’estació de Renfe i d’autobusos, a 5 minuts del centre històric de la vila, rebent la llum del Sol que il·lumina la històrica ciutat, trobem el Restaurant La Marquina.

Especi al itzats en: Productes gallecs

Especi al itzats en: Arrossos

C/ Ferran Soldevila, 4 - Girona Tel. 972 42 73 79 Menú: 10,50 € - Dissabtes: 15 € Tancat: Diumenges i festius

Plaça Miquel de Palol, 1-2 - Girona Tel. 972 20 81 38 Menú: 10 €

L’AVELLANEDA

ALTAMIRA

Cuina casolana L’Avellaneda és considerat l’hostalrestaurant més antic de Girona. La masia data del SXII, regentat per la família Busó-Perpinyà. Degusteu carns a la brasa, cargols a la llauna, bacallà, i una variada carta tot de primera qualitat

Cuina de mercat 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Cuina Casolana - Braseria

Especi al itzats en: Carns a la brasa i guisats.

Esmorzars (carns a la brasa) 8 € Menú dll.- dv. (migdia i nit) 11 € Cap de setmana: menú bufet al migdia menú a la nit Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09

Ctra. Barcelona, 483 - Girona Tel. 972 21 48 03 - 972 22 29 82 Menú: 10 € - Un plat: 8,25 € - Menú per a grups Obert de dilluns a dissabte de 8 a 23 h. Obert diumenges mi gdia

EL MUSEU DEL VI

MUNCHËN Cuina catalana

Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

Especi al itzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

Juliol - Agost 2012

El Restaurant München de Girona és un espai modern i acollidor. Després de l'àpat podran prendre una copa, escollir entre selectes cocktail’s i gran varietat de gins. Especials romàntics per a parelles. Estem segurs de no decebre-us.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

Pedret, 136 - Girona Tel. 972 41 45 84 www.restaurantmunchen.com restaurantmunchen@gmail.com

TOT Girona I 145

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/6/12

23:59

Página 146

FITXES RESTAURANTS

TXALAKA

TXALAMAR Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especialitzats en: Peix

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i dilluns

CALDERERS

SA CLOVA Cuina tradicional catalana Restaurant lligat a la història de Girona i situat al cor del barri Vell ofereix cuina de proximitat amb productes ecològics en un espai modern i acollidor envoltat de pedra on destaca el seu reservat. Acull exposicions temporals d’art.

Especi al itzats en: Carns a la brasa i postres casolans

Cuina de mar El restaurant Sa clova els ofereix el sabor del mar el bell mig de Girona, en un ambient intim, acollidor. Vine a degustar el nostre peix i marisc galleg i de les llotges de Roses i de Blanes

Especialitzats en: En peix i marisc

C/ Calderers, 10 - Girona Tel. 972 227 776 Menú: 11 € - Menú grups: 22 €, 25 € i 30 € Obert de dilluns a diumenge de 9 a 16:30 i de 20:30 a 0:30h Tancat dilluns a la nit.

C/ Hortes, 7 Girona Tel. 972 211 415 Menú migdia, de dt. a dv.: 16€ Menu Degústacio: 37,45€ Menú Sa clova: 50€ Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia

LA PERLA

LOTTUS CAFFE Merisqueria

Cuina japonesa Arranquem una nova temporada de sushi al Sushilia. Vine a degustar la nostra cuina japonesa i de mercat al centre de Girona. Tenim menús per a colles. Gran selecció de cerveses.

Al Restaurant La Perla podeu gaudir d’una extensa varietat de plats elaborats amb productes frescos i de la terra, en un ambient agradable i acollidor. Mariscades, arrossos, fideuas,...

Especi al itzats en: Arròs amb llamàntol, graellada de peix

Especialitzats en: Cuina japonesa i Sushi

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis Tel. 972 17 12 97 · Obert cada dia Esmorzars de carn a la brasa + copa de vi: 6,50 € Menú diari 12, 50 € Menús cap de setmana a partir de 16 € Sopars a la nostra terrassa d’estiu.

C/20 de Juny, 7 - Girona Tel. 972 41 48 81 Menú migdia: De dilluns a divendres 10 € Carta: 20 € Tancat: diumenges i festius

GRAN MURALLA

D.O TAVERNA CATALANA Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental. Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en: Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€ + IVA Tancat: Dimarts

146 I TOT Girona

Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especialitzats en: Tapes, vins i caves

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:00

Página 147

FITXES RESTAURANTS

GRANJA BESCUIT

EXPRÉSSATÉ Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especialitzats en: Entrepans i torrades

Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especialitzats en: Cafès i tes

C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/de la Creu, 37 - Girona Tel. 972 41 54 13

ARTMONIA

MONTFULLÀ Cuina casolana Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Especialitzats en: Platets a 3'5 €

Especialitzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

B-12

L’ALIANÇA Cuina vegana El B-12 és un restaurant bar vegà (100% vegeterià) i ecològic situat en ple centre del barri vell de Girona. La nostra cuina és completament vegetariana, de caire meditarrani però amb influències d’altres cultures.

Especialitzats en: Cuina vegana i ecològica i cerveses artesanals catalanes.

ALIANÇA

Especialitzats en: Pop

Plaça del vi, 11 - Girona Tel. 972 013 202 Menú: 11,50 € - Carta: 15-18 € Horair: Dll., dm. i dc. de 10:00 a 21:00 h Dj. i dv. de 10:00 a 01:00 h

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

EL CALIU

EL TEATRET Cuina catalana Al restaurant El Caliu podràs gaudir de la nostra cuina catalana. Carns a la brasa de primera i la típica cuina de l’àvia. Tenim una gran varietat de plats de menú. Preus econòmics.

Especialitzats en: Carns a la brasa - Cuina de l’àvia

Ctra. vella - Medinyà Tel. 972 49 88 82 Menú laborable: 10 € - Menú festiu: 12 €

Juliol - Agost 2012

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Cuina catalana Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especialitzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

TOT Girona I 147

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:00

Página 148

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns.

Especi al itzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especi al itzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma/Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

HOTEL-SPA LA CENTRAL

HOSTAL CAL COIX Centre de salut i esport Situat a la zona més verge de la comarca de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala de lectura, sala de convencions i un Spa completament equipat. Especialistes en tot tipus de massatges. Menú migdia + circuit spa: 20€

Especi al itzats en: Cuina típica de l’Alt Empordà

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especi al itzats en: Carns a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 53 50 53 Preu: 2 nits 1/2 pensió + esmorzar + Spa: 70€/pers., i cap de setmana 130€/pers.

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especi al itzats en: Cuina Catalana

Especi al itzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners-Olot, km 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

148 I TOT Girona

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especi al itzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel.972 85 60 17 Obert al migdia tots els dies

Obert també tots els dilluns

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

28/6/12

00:32

Página 149

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

VENTA D'ORDINADORS, electrodomèstics i electrònica, també reparem. www.electrobg.com

GENERAL CLASSES DE FRANCÈS a Girona. L'activitat acadèmica de CEfran està dedicada a l'ensenyament particular i especialitzat del francès mitjançant un mètode diferent impartit en un espai diferent. http://www.cefran.org COMPRO: Tbo’s, còmics, àlbums de cromos, nines, joguets antics i col.leccions diverses. Tel. 629.831.595 VENC TV PHILIPS 14".Preu: 100euros rosaiemili@gmail.com VENC BUTACA, color groc.Preu:30euros kraki81@yahoo.es VENC TAULA D'ORDINADOR. Preu :80 € rosaiemili@gmail.com VENC PSP2.en molt bon estat. Preu : 60 euros rosaiemili@gmail.com VENC SONY MICRO CADENA CD, MP3, USB, DOCK IPOD. CMT-FX300I. Nova sense estrenar. Preu: 100 euros kraki81@yahoo.es COMPREM TOTA MENA DE TRASTOS buidem i netejem pisos, cases, botigues, fabriques. Total serietat jordi. jordigraumateu@yahoo.es HERBALIFE Entregamos sus pedidos en toda España a domicilio en 24-48 horas laborables Garantía de satisfacción 30 días. Atención personalizada Tel. 652.458.027 VENC MTB ROCKY MOUNTAIN Element 50. Quadre alumini i tirants carboni. Canvi XT i bielas Race Face. Molt bon estat. Telf 619951628 TOT TIPUS DE JOIES fetes a mà. Preus assequibles per tothom. Telf.628156808 VENC SOFÀ 3 places molt econòmic. Telf.679282970 VENC SAMARRETES del Barça qualsevol any. kraki81@yahoo.es INFOGRAFIES solució a totes les necessitats de representació virtual en 3D. Cases, interiors, objectes... Preus econòmics. Mòbil 678 764 510. GRUPO DE SOLTEROS formado en 2004 de edades entre 30 y 45 años, universitarios y empresarios de la zona Maresme Alto y Costa Brava. Escapadas de fin de semana, excursiones, teatro, museos, cenas, baile. Todo con humor, respeto y buen rollo. Amplia tus amistades! golden_singles_club@hotmail.com VENDA CARPETA amb 26 caricatures (litografies), dibuixos originals, de Xavier Cugat. Preu 1.600 euros. info@pintorscatalans.cat CENTRE D´AMISTATS. Dirigit a senyores de 35 a 70 anys aprox. Gent sense parella, per coneixer gent nova per amistats o relació seria, fem excursions, sopars órganitzats, atenció personalitzada, telf informació 609198935. o correu selenaestel@hotmail.com VISITES GUIADES. Empresa de visites guiades culturals realitza visites a Girona i el seu entorn. Més informació visitesculturals@gmail.com i web visitesculturals.webnode.es

TEBEOS ANTICS,còmics Superherois, Manga, àlbums de cromos, llibres,postals,calendaris de butxaca,monedas Scalextric, Madelman, Playmobil i joguines en general compro tel.630930616

MOTOR VENC COTXE SUBARU IMPREZA STI VE , 265cv., 52.000Km., Any 2004, color blau. Tot de serie. En perfecte estat. Accepto cotxe a canvi. kraki81@yahoo.es VENC MOTO SUZUKI DR-Z400SM any 2007.Estat impecable.Preu:4.000euros rosaiemili@gmail.com

GRAN OFERTA! Tossa de Mar, Cala Salions. Venc apartament àtic, reformat amb dues habitacions, bany, cuina americana, sala menjador amb sofà llit, espai per dos sofàs, vistes panoràmiques al mar i a tota la cala, tots els serveis. Preu 144.000 euros . Tel 616.54.80.80

BUSCO NOI/NOIA PER CLASSES de reforç a una nena de 3r de primària, a la zona de Fontajau. Preferiblement estudiant de psicopedagogia o similar. El mes de juliol a primera hora de la tarda i amb continuïtat a l'hivern. Els interessats podeu trucar al 606910051.

BUIDEM I NETEJEM PISOS, cases, locals posibilitat de comprar interiors maxima serietat i compromis jordi tel 626768019

CLASSES DE PHOTOSHOP: Curs de 3 mesos o bé classes espècifiques (rètoc fotogràfic, publicitat...). Tots els nivells. tel: 692 695 568.

SANT FELIU GUIXOLS edifici 2 plantes 2 veins 600m2 jardí prop platge sant pol son 2 habitatges 350.000 eruros. josepserra.porqueres@gmail.com ES LLOGA PIS de 3 hab a santa eugenia posibilitat de llogar amb mobles o sense preu 550 euros directe de propietari 609730248

BUSCO MOTOCULTOR petit 2a má josepserra.porqueres@gmail.com

ES BUSQUEN SOLARS RESIDENCIALS GSTIO arquitectes busca solars per a gestió de venda. Disposem de cartera de clients. www.gstio.cat

VENC SCOOTER ELECTRICA semi-nova, per persones amb mobilitat reduïda, color blau. Preu: 990 €. Telf. 606451634.

SOLAR RESIDENCIALS a Girona i rodalies. GSTIO arquitectes disposem de cartera de solars residencials. Consulti'ns. www.gstio.cat

MITSUBISHI MONTERO 2.5 TDI GLS 3 portes (100 CV) Molt bon estat. ITV passada. Revisions al dia. Enganxall. A/C, P/E. Vidres tintats. 200.000 Kms. Tracció total amb bloqueig de diferencial. Ideal per camins de difícil accés. 4000 € Tel. 659.635.227 VENC COTXE WOLSWAGENT Golf diesel tdi 110cv,molt bon estat, any 2001 revisions i manteniments fets itv revisada, 3 portes, color blau fosc, preu 4500 euros, telf 609198935. Informació al correu selenaestel@hotmail.com. SANGLAS 295CC any 65, totalment restaurada i amb papers al dia. I Guzzi Digno 49cc per restaurar.Telf.653758473 EN VENTA COTXE DEL 2002, atrotinat encara corre i té la itv passada, si ten compres un de nou depèn on et donaran per ell fins a 3000 euros, jo el venc per 1500 amb el canvi de nom inclòs, telèfon 972106715 ES VEN RANGE ROVER SPORT, 2.7 TD SE 5p, de color gris. Nomès 77.000 quilòmetres. Amb molts extres, vidres tintats, navegador a bord, tapisseria de pell.. Es de l'any 2007. Va costar 72.000€. A MOLT BON PREU, es ven per 31.000€. Truqueu sense compromís. 972.22.03.25 VENC ATV YAMAHA GRIZZLY 700 4X4, homologat 2 places, punys calefactables, direcció assistida, bola remolc, rodes maxis, cabrestant, protector punys, llantes alumini info@mastersails.com VENC SUZUKI DR-Z400SM any 2007, estat impecable. Preu:4.000 euros rosaiemili@gmail.com VENC MERCEDES BENZ 300TD any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. 3.800 euros. Tel. 620 246 461

IMMOBLES ES VEN entre Sant Feliu i Tossa de mar, cala privada. Venc apartament de 68 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, 1 lavabo, gran saló menjador, a.c., terrassa amb vistes al mar i pàrquing cobert. Preu: 130.000€. Tel. 616.548.080

HABITACIÓN ÁMPLIA, limpia, luminosa, independiente en piso tranquilo, limpio, electrodomesticos, Internet Wi-Fi para 1 persona responsable. Compartir piso con solo 2 personas mas(seriamos 3 en total).Gastos incluidos.RENFE a 10 min. Girona (Güel-St.Narcis). Tel:693 539 443 EN VENDA: FANTÀSTIC PIS DE 140M2, completament rehab, al Barri Vell de Girona. Parets de pedra, terra de parquet, gran cuina-menjador de 30m2, 3 hab, 2 banys complets, terrassa int. 10m2, 2 balcons, gas nat. PER A ENTRAR A VIURE JA! 420.000euros Tel.655538289 joancr@hotmail.com LLLOGO PARKING C/Orient ,9-111 / zona Santa Eugènia. Molt bon accés i maniobra. Pere. Tel. 619752994 LLOGO APARTAMENT PER TOT EL ANY Zona Empuriabrava, vistas al canal 60 m2. preu 410 euros/mes, Zona Alt Empordà, Tel 609198935. o email selenaestel@hotmail.com. 83.000 EUROS, Atico 3º sin ascensor de 1 hab vistas al mar y piscinas en Lloret de Mar, ideal alquileres estivales o para vivir todo el año. Envienme mail y les mando las fotos. alquilo_mi_casa@hotmail.com 5.500 EUROS TRASPASO DE TIENDA DE MASCOTAS con nuclei zoologico, Vidreres, delante de la llar d´Infants St Iscle, por cambio de orientación de negocio. Se deja todo montado, alquiler de 200 eur/mes, tuzooencasa@live.com VENC PIS DE 3 HABITACIONS + menjador + lavabo + cuina + 2balcons + safreig. Zona Hipercor. Preu: 100.000 euros finançables fàcilment i en bones condicions. Interessats truqueu al 972 10 67 15. Gràcies. LLOGO ÀTIC ZONA QUÍMICS de Girona 3 hab tot exterior calefacció de gas, aire condicionat, ascensor i terrassa de 30 m2 preu 600 € tel 644 42 62 75

TREBALL S'OFEREIX XOFER amb tots els carnets i amb experiencia amb animals vius, trailer, tota classe de mercaderies Jaume TEL: 638762479

OFERTA DE TREBALL. Empresa sector ferreteria i sanitari necessita venedors per Girona i Perpinyà si pot esser. pango@guinar.com TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 TOT EN PINTURA, empresa de girona, seriosa, professional i responsable. Pessupostos adequats a temps de crisi, sense compromís. Tel. 686 628 162 M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís Tel. 622 030 189 ES NECESSITA CAMBRERA per a bar musical de Vidreres. Incorporació inmediata. Només caps de setmana. Entre 25 i 35 anys, bona presència, català parlat, mitjà de transport i experiència. Envieu curriculum i foto a fhomss@yahoo.es Tel: 610463040 Xavi. TREBALLI DES DE LA SEVA CASA Contácteme per tenir una entrevista a internet Informa't aquí sense compromís Oportunitat de negoci independent, ingressos extres hores lliures, elevats ingressos Jornada completa . Totes les tardes . Tel. 663.574.798 S'OFEREIX CANGUR. Tinc 25 anys i m`agraden molt els nens. He fet feines esporadiques de cangur, no soc fumadora I estic disponible totes les tardes (exepte diumenge). Possibilitat de desplaçarme ja que tinc cotxe. Tel. 669.021.971. VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972 205 462 SE OFRECE INTÉRPRETE-TRADUACTORA con experiencia para empresas y particulares. Idiomas: RUSO, UCRANIANO, BIELORUSO, CASTELLANO, CATALÁN. Girona. Tambien consultas, contactos. Redaccón y publicación de los anuncios en periodicos,revistas,webs de los Paises del Este, etc. traduction_esp@mail.ru HEM DIC MARIONA, TINC 29 ANYS i sóc resident a Girona. Per tal de complementar la meva feina a mitja jornada busco fer de cangur. Tinc molta disponibilitat. Sóc pacient, de màxima confiança, responsable, tinc experiència amb nens i els puc donar referències. iona_24@hotmail.com TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 PROFESSORA NADIUA amb certificat TEFL dóna classes particulars d´anglès a tots els nivells. Horaris flexibles i preus assequibles. 692051984.

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anunc is classif icats es publicaran a la web: www. totgirona.net

Juliol - Agost 2012

TOT Girona I 149

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 150

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

150 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 151

IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA

Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

AICAT nº1.700

Preu:

180.000 €

RIUDARENES

MAÇANET DE LA SELVA

SANT GREGORI

C/ JOAN MARAGALL

Casa de poble de 190 m2, amb gran cuina-menjador amb llar de foc, sala d' estar, sala central 3 hab. dobles + altell de 35 m2. Terres amb gres, parets amb pedra, Gas ciutat. Jardí i pati de 140 m2, amb porxo. 228.000 €

Al centre del poble casa de 160 m2. amb cuina , menjador amb llar de foc, 5 hab. bany complert i aseo. Bon estat. Calefacció gas ciutat. Jardi de 170 m2. Visitila. 210.000 € 180.000 €

Casa amb parcel.la de 300 m2, garatge 1 cotxe, cuina office amb rentador, gran menjador-estar, 4 dorm ( 1 tipus suite ), 2 banys complerts i wc. Jardi i piscina. Perfecte estat. Informi’s

Pis 75 m2, per a reformar. 3 hab. Bany complert, cuina i menjador, balcó.

120.000 €

LLOGUERS STA. EUGENIA, ( zona punxa). Apartament moblat 1 hab.Preu : 425 €

C/ MIGDIA. Fantàstic apartament 2 hab. moblat. Balcó. Preu: 500 €

C/ MIGDIA. Pis moblat 3 dorm. 1 bany, a/c. Preu : 500 €

ZONA PEDRET. Cuina-menjador 2 hab. calefacció. Moblat. Preu: 500 €

PERICOT. Apartament 2 hab. moblat. Balcó. Perfecte estat. Preu: 560 €

C/ PARE CLARET. Àtic 2 hab. moblat. Gran terrassa. Preu: 525 €

C/ NOU. Pis 2 dorm. dobles, reformat, calefacció. Preu: 600 €

PLAÇA MARQUES DE CAMPS. 3 hab. Reformat, moblat. Ideal Estudiants. Preu: 550 €

SANT GREGORI. Pisos de 3 hab. moblats o sense mobles i pàrking. Preu: 625 € C/ EMILI GRAHIT. 60 m2. 2 hab. dobles, moblat. Calefacció. Preu: 550 €

VISTA ALEGRE. Pis 3 hab. dobles, moblat, exterior. Preu: 550 €

C/ SEQUIA. Pis exterior molt assolellat 3 hab. moblat. Preu: 550 €

MONTJUIC. Pis 4 hab. sense mobles. Jardí comunitari i pàrking. Preu: 700 €

Juliol - Agost 2012

SANT GREGORI. Pis 4 hab., moblat calefacció, grans terrasses. Preu: 625 €

TOT Girona I 151

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 152

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

nº AICAT 1728

Zona Sant Pau – 216.000 € Pis 4hab + parquing. Bon preu

Seminou de 130m2 amb terrassa 40m2 i 4 hab. OPORTUNITAT!

CENTRE –ÀTIC- DÚPLEX

Esplèndid pis totalment reformat amb molt bons acabats. Venda o lloguer!

PIS - TERRASSA SOBRE L’ONYAR

Centre Z. Estació – 150.000 € Pis seminou 2hab exterior-sol

De 165m2 amb 4 hab.+ gran estudi Parquing doble. BON PREU!

SANT NARCÍS – PIS - DÚPLEX

Pis de 70 m2 amb 3 hab i ascensor PIS D’ENTITAT FINANCERA

AV. SANT NARCÍS - OFERTA STA EUGÈNIA – 60.000 € Pis 3 hab, calefacció, ascensor

PROMOCIONS D’ENTITAT FINANCERA - FACILITATS FINANÇAMENT AL 100% PROMOCIÓ DE PISOS NOUS ZONA PEDRET

PISOS NOUS A PALAFRUGELL

Situada al c/ PALS cant. amb c/ TORRENT

Pisos d’1 a 3 hab Dúplex de 3 i 4 hab Places d’aparcament BONA OPORTUNITAT DE COMPRA APROFITI LES OFERTES DE LLANÇAMENT!

Pisos 1 i 2 hab, baixos amb pati, dúplex de 2 hab. Places d’aparcament al mateix edifici

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

152 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 153

IMMOBILIÀRIES

Últimes dues cases

Ref.1059 LLAMBILLES (Urb. La Torre de Llambilles) Casa d'obra nova aïllada de 810 m2 parcel·la i 275 m2 construïts. Semisótans: Gar. 4 c. Pl.Bx: menj. sala d'estar, cuina-office, rentador, 4 hab. (3 dobl. i 1 indiv.) i 2 b. Pl.1ª: estudi amb terrassa. Parquet, calef., a/c i acabats de 1a qualitat. Jardí. Preu: 475.000 €

Ref.858 SANT GREGORI. Casa aïllada semi nova de 175 m2 construïts i parcel·la de 400 m2. Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuinaoffice, 4 hab. (3 dobles i 1 indiv.) i 2 banys. Traster de 20 m2, porxo tancat i jardí. Pr eu: 3 50.000 €

Ref. 1078 GIRONA-CENTRE. Despatx de 75 m². Dividit en 3 dependències, sala d'espera i lavabo. Està equipat i amb aire condicionat. Preu: 110.000 €

Ref. 1114 GIRONA-QUIMICIS. Pisos nous de 65 m2 amb 2 habita cions dobles, 1 bany, cuin a eq uip ad a, re ntad or, me njad or -e star i terr ass a. Amb bomba de calor fredca lent, ta ncaments d'alumini. Incl ou pla ça d 'ap ar cament. Preus a partir de 160.000 €.

Ref. 1118 GIRONA-BARRI V ELL. Pis de 85 m² amb 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complert, cuina office equipada, safareig amb terrassa i menjador sala d'estar. Amb calefacció, terres de marbre, vidres dobles i tancaments de fusta. Pàrquing opcional. Preu: 240.000 €

Ref.1089 GIRONA - EIXAMP LE Pis de 125 m² amb 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina (office reformada), safareig, menjador sala d'estar i balcó. Amb Calefacció. Pre u: 220.000 €

Ref.1088 GIRONA-ST.NARCÍS Casa aparellada per reformar 400 m2 de parcel·la i 220 m2 construïts. Pl.Baixa: Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuina-office, 2 habitacions dobles i 1 bany. Pl.1ª: 4 habitacions dobles i 1 bany. Amb terrassa i jardí. Preu: 450.000 €

Ref. 860 GIRONA-PALAU. Casa aïllada d`una sola planta. Parcel·la 800 m2 amb 275 m2 constr. Garatge 2 cotxes i traster. Cuina-office, sala d`estar amb llar de foc, 5 hab. (1 suite), 3 banys i lavabo. Annexa un estudi-despatx. Zona de jardí amb porxos i piscina aigua salada, magnifiques vistes.

Ref.987 GIRONA VISTA ALEGRE. Obra nova. Pisos de 1, 2 i 3 habitacions. Terres de parquet, vidres dobles, aire condicionat i tot exterior. Preus a partir de 13 5.000 €. Pàrq uing opcional .

Aicat 1657

Juliol - Agost 2012

TOT Girona I 153

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 154

IMMOBILIÀRIES

154 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 155

IMMOBILIÀRIES

Juliol - Agost 2012

TOT Girona I 155

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 156

IMMOBILIÀRIES

156 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:30

Página 157

IMMOBILIÀRIES

PROPIETARI: Tenim demanda de pisos de lloguer

Tenim més immobles als portals:

fotocasa.es i yaencontre.com

VENDES LLOGUERS TRASPASSOS

FIGUERES. C. BILLEIRA - CASES NOVES A ESTRENAR 2 cases adosades de 160m2 cada una, amb garatge, dues plantes i amb terrassa solarium. Armaris encastats i calefacció. Moblat. Preu: 260.000 €

CASA A MONTJUIC, GIRONA CAPITAL Casa d'alt standing de 224m2 construits, parcel·la de 850m2. Gran saló-menjador, cuina, 3 hab. i 2 banys. Gran qualitat de materials amb paviments de marbre travertí, parquet natural, a/c i calefacció. Jardí amb piscina i excel·lents vistes. Preu: 1.300.000 €

c. Joan Masó i Valentí - Sta. Eugènia, Girona Capital. Magnífic pis de 90m2 amb ampli saló-menjador, cuina, 3 habitacions i 2 banys. 4ª planta d'alçada, molt lluminós, en finca molt nova amb ascensor. Amb terrassa privada de 40m2. Preu: 140.000 €, pàrking inclòs.

CARRER JOCS OLÍMPICS. GIRONA CAPITAL Pis de 100m2, 4 hab., 2 banys, cuina, safareig i terrassa. Calefacció. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Pàrquing. Preu: 285.000 €

PASSEIG D’OLOT. GIRONA CAPITAL Pis de 80m2, 3 hab., 2 banys, cuina office, calefacció, aire condicionat. Zona enjardinada amb piscina. Pàrquing. Preu: 220.000 €

CARRER SANTA EUGÈNIA. GIRONA CAPITAL Pis dúplex de 109m2, 3 hab., 2 banys, cuina office, calefacció. Pàrquing. Preu. 210.000€

CARRER FRANCESC MACIÀ – PASSEIG D’OLOT. SALT LOCAL de 160m2. Actualment magatzem amb càmera frigorífica per 20.000Kg de fruita. Amb entrada per camió amb gual. Instal·lacions. Preu: 187.500 €

URB. PUIG ROM. ROSES Casa amb vistes panoràmiques al mar. 270m2, 3 hab., 2 b. i 1 lavabo. Saló amb xemeneia i àmplia tssa. Calefacció i a/c. Pàrquing i asc. interior. Preu: 550.000 €

CARRER SANTA MARGARIDA. SANT FELIU DE GUÍXOLS Casa al cas urbà, de 150m2, 4 hab., 2 banys. Amb calefacció. Distribuïda en dues plantes més terrassa. Amb ascensor interior. Preu: 220.000 €

FINCA VERD. CALONGE Casa de 160m2 amb terreny de 615m2, amb extraordinàries vistes. Saló amb xemeneia, 4 hab., 2 b., cuina office i tssa. Cal.. Garatge de 50m2. Preu: 220.000 €

PASSATGE CORRONS. CASTELL-PLATJA D’ARO. Magnífica casa de 365m2 amb 800m2 de terreny. Gran saló amb xem. i tssa., 4 hab., 4 b., cuina office. Cal., a/c, piscina i jardí privats. Ampli gar.. Preu: 900.000 €

JOAN MIRÓ I FERRÀ. GIRONA CAPITAL. Pis exterior en planta baixa de 96m2 amb molta llum. Saló-menjador, cuina, 3 hab., 2 banys i terrassa. Amb calefacció. Semi nou. Preu: 168.870 €

JOAN BARÓ I GÜELL. GIRONA CAPITAL. Pis exterior de 100m2 situat a la 2a. Planta, amb ascensor. Saló-menjador, cuina, 3 hab., 2 banys i terrassa. Preu: 146.060 €

RONDA GOBA. VIDRERES. Casa aïllada de 280m2 distribuïda en 2 pl. més golfes, amb terrassa. Saló-menj. amb xemeneia, cuina, 3 hab., 1 b. i 1 lav. Ampli gar.de 110m2. Preu: 255.580 €

RONDA CIRCUMVAL·LACIÓ. BEGUR. Pis exterior dúplex amb excel·lents vistes. Ampli salómenjador, cuina, 3 hab., 3 banys i amplia terrassa. Amb ascensor i piscina comunitària. Preu: 248.600 €

GRAN OPORTUNITAT

IMMOBLES PROCEDENTS D’ADJUDICACIONS BANCÀRIES (passi oferta!)

Cristòfol Grober, 6 17001 Girona

www.capitalgrup.com Gestió patrimonial

Juliol - Agost 2012

972 406 270 · 619 722 604 info@scg-projects.com www.scg-projects.com Projectes immobiliaris

TOT Girona I 157

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:31

Página 158

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092 C/ RUTLLA 130 Baixos COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

Tel. 972 909 131

DECORACIÓ

SERVEIS

Amb Espai i Viure, ara si és el moment de comprar

Últims pisos nous a estrenar amb pàrquing . Excel·lents qualitats. 3 dormitoris, 2 banys de 161.500 € a 170.500 € Finançament 100% 160.000 €

CELRÀ- OBRA NOVA

Planta baixa 2 dormitoris

GIRONA - PERICOT

Impecable, jardí, pàrquing inclòs 162.000 €

Casa aparellada, gran saló,

SANT FELIU DE GUIXOLS

3 dormitoris, 2 banys 174.980 €

Pis seminou al centre del poble

166.700 €

139.000 €

i 2 banys. Garatge

solàrium, garatge

GIRONA - FORA MURALLA

Casa amb jardí de 3 dormitoris

CRUÏLLES

2 banys, terrassa,

Casa semi aïllada amb jardí, vistes

195.120 €

SARRIÀ DE TER

3 dormitoris, 2 banys

LLOGUER ÀTIC GIRONA

Àtic de 2 dormitoris, 2 banys, AACC, únic veí, amb mobles. 650 €/mes

EMILI GRAHIT

158 I TOT Girona

Àtic de 2 dormitoris 1 bany, 2 terrasses, pàrquing inclòs Amb electrodomèstics 610 €/mes

RUTLLA - ST JOSEP

Juliol - Agost 2012

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:31

Página 159

IMMOBILIÀRIES

LLAMBILLES

MONTJUÏC

MAGNÍFICA CASA AMB JARDÍ Menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys i garatge. 1.200 €/mes

MAGNÍFICA CASA AÏLLADA AMB JARDÍ Sala de 45 m2, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys, 2 sales polivalents PREU a consultar

ESTUDIANTS, A ESPAI I VIURE, EL TEU ESPAI JOVE Els millors pisos als millors preus! i... · RESERVA VIVENDES FINS AGOST · GESTIÓ DE SUBMINISTRES · PISOS MOBLATS I EQUIPATS

ZONA UDG BARRI VELL - MERCADAL

ZONA UDG MONTILIVI & PARC TECNOLÒGIC

PLAÇA INDEP / 1hab., reformat 450 €/mes

J.THARRATS / 1 hab., reformat, 500 €/mes Aigua inclosa

STA. CLARA / 1hab., reformat, 400 €/mes

RIU FRESER / 2 hab., acabat de pintar, 490 €/mes

RENFE / 2 hab., seminou, disseny 600 €/mes

ANTIC ROCA / 2 hab. dobles, reformat, 510 €/mes

RENFE / 4 hab., reformat, 750 €/mes CENTRE / 4 hab., impecable, 900 €/mes

SANT SALV. HORTA / 3 hab. (2 dobles), reformat, 580 €/mes TERRI / 3 hab., reformat, 600 €/mes CARLES RAHOLA / 3 hab., impecable 615 €/mes

ZONA UDG CENTRE BALDIRI REIXACH / 2 hab., reformat, 500 €/mes CARLES RAHOLA / 3 hab., impecable, 615 €/mes

PERICOT / 3 hab. (2 dobles) seminou, amb pàrquing 680 €/mes TERRI / 4 hab., seminou, 750 €/mes

CASTELL PERALADA / 3 hab. (2 dobles) seminou, 600 €/mes

RUTLLA / 4 hab., reforamt, 750 €/mes

CTRA. BARCELONA-RENFE / 4 hab. dobles, impecables 900 €/mes

PERICOT /4 hab, impecable, 800 €/mes

CONSULTEU MÉS INFO I TOTS ELS NOSTRES IMMOBLES A WWW.ESPAIIVIURE.COM

Juliol - Agost 2012

TOT Girona I 159

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/6/12

11:31

P谩gina 160

028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

26/6/12

11:31

P谩gina 161

028TOTGir.qxd:Maquetación 1

26/6/12

11:31

Página 162

IMMOBILIÀRIES

C/ Joaquim Vayreda, 26, baixos | 17001 Girona

Tel. 972 22 01 71 www.grup-7.com Aicat 1583

JORNADA DE PORTES OBERTES Dia 7 de Juliol de 10:00 a 18:00 h. C/ Montseny, nº 47, de Vilablareix (Girona)

CASES VILABLAREIX Cases 5 dormitoris, 3 banys, cuina office, garatge. Jardí.

Preu: 280.000 € VENDES

PERICOT-PL. CIUTAT DE FIGUERES DEVESA: Pis de 106 m2, 2 banys, àmplia cuina DEVESA: Pis de 122 m2, 2 dorm., 2 banys, cuina office. Exterior. Terrassa. Totalment exterior. Pis seminou de 3 dorm., cuina office, parquet, office. Jardí privat. Piscina comunitària. Com nou. Preu: 199.000 € calefacció, aire condicionat. Jardí privat de 200 Preu: 290.000 € m2. Amb pàrking inclòs. Preu: 210.000 € Nova Promoció

MONTJUIC: Casa de 206 m2, 4 dorm. dobles, 3 banys, gran cuina office. Calefacció, aire condicionat. Garatge per 3 cotxes. Jardí privat. Piscina comunitària. Preu: 320.000 €

DOMENY: Casa nova per estrenar de 220 m2, 4 dorm., cuina office, 3 banys. Garatge per 4 cotxes. Jardí. Ascensor. Preu: 240.000 €

PUIGVISTÓS-PL. CIUTAT DE FIGUERES: Cases adossades de 150 m2: 300.000 € Cases adossades de 210 m2: 395.000 € Cases aparellades de 230m2: 600.000 €

LLOGUERS MOBLATS DEVESA: Loft de 35 m 2 ................................................................................ 380 €/mes DEVESA: Estudi seminou, calef., aire condicionat, terrassa ......................... 500 €/mes A 5 Minuts del centre: Pis seminou, 2 dorm.+estudi ....................................... 590 €/mes DEVESA: Pis de 3 dorm., 2 banys. Moblat. Pk. Opcional ............................. 650 € / mes

SENSE MOBLES CENTRE: Pis seminou de 2 dorm. dobles. Calef. a/c. Electrodomèstics ....... 550 €/mes EIXAMPLE: Dúplex de 3 dorm., 2 banys. Calef. a/ c. Electrodomèstics ...... 700 €/mes DEVESA: Pis de 3 dorm., cuina office. Piscina Comunit. Amb Pk. .............. 850 €/mes

162 I TOT Girona

Juliol - Agost 2012

CONTRA028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/6/12

12:08

P谩gina 163

CONTRA028TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

25/6/12

12:08

P谩gina 164