TOT Girona 29 · Setembre 2012 by TOTGirona

PORTADA029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/8/12

12:55

P谩gina 1

PORTADA029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/8/12

12:55

P谩gina 2

PORTADA029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/8/12

11:26

P谩gina 3

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/8/12

11:27

P谩gina 4

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/8/12

11:27

P谩gina 5

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

Edi ció

13:23

Página 6

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 (matins) · Fax 972 244 738

CIUTAT 8 Fundacions

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu

L’ajuda als més vulnerables

Directora comercial: Emma Parra Publicitat: Xaro Fernandez Redacció: Sandra Florenza (Cap) i Francesc Solà Disseny original: Gemma Barceló (Cap) Disseny i maquetació: Gemma Barceló

CULTURA 26 Isabel Oliva i Prat

Fotografia: Toni León i Fotolia Foto portada: Toni León Administració: Gemma Saurina

Poeta i amant del Barri Vell Girona

Impressió: Rotimpres Distribució: Tot Girona Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

GASTRONOMIA 70 König reformat Ampliació del local de la Plaça Independència

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions,

TENDÈNCIES 90 Bombonnière

imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net. Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigir-

de Ninon

se al nostre equip comercial per correu electrònic a

Elegància i sofisticació

comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins).

Edicions Locals Baix Empordà, SL

Editorial

Ciutat

Cultura

Escapades

SUBSCRIU-TE

Formació

per només 30 € a l’any

Gastronomia

Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

De Copes

Interiorisme

Tendències

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

104

Esports

108

Salut

132

Motor

138

Guia Restaurants

151

Classificats

152

Immobiliàries

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:23

Página 7

Editorial La cua de l’estiu i l’inici del curs escolar El setembre marca un abans i un després. S’acaben les vacances pels més petits i neixen les il·lusions per estrenar tot el material necessari pel nou curs. El retrobament amb els companys de classe és especial. És moment de compartir on i amb qui han passat les vacances. És el moment de començar a lluir la roba nova que han comprat els pares per afrontar el període escolar. Alguns, fins i tot tindran la sort d’estrenar algun racó de la seva escola que ha estat renovat o és nou. Les escoles lluiran com noves després d’aquest estiu. L'Ajuntament de Girona ha impulsat per aquest estiu un pla de reformes i actuacions de manteniment de les escoles municipals. Les obres van des de repintar algunes aules, substituir aixetes, instal·lar una font al pati, canviar embornals o instal·lar una tanca a l'hort escolar. Tot plegat els aportarà un munt de grates sensacions que ajudaran a afrontar els estudis amb el millor dels seus somriures. Comença també tot el període formatiu per a gent de totes les edats. És el mes de les acadèmies i centres d’estudis. Aquest setembre també és especial per nosaltres, perquè la revista Tot Girona està d’aniversari. Fa un any que va estrenar nou format. Va passar d’un A5, mida butxaca a un tradicional A4, tipus foli. El canvi ha estat substancial, és més vistosa, permet tractar els temes més àmpliament i donar espai a tantes opinions dels gironins com sigui possible. Les fotografies són professionals i durant l’any han il·lustrat racons, llocs i moments emblemàtics pels gironins, i seguiran fent-ho. La revista Tot Girona serà al vostre costat, mes rere mes, per donar-vos a conèixer tot allò referent al nostre teixit empresarial i de comerç, al món de la restauració, a la nit, a l’interiorisme, a la salut, a la cultura, als esports... mil gràcies per estimar tant com nosaltres la revista Tot Girona. Per molts anys! Sandra Florenza

Tot Girona, la més llegida del Gironès Tot Girona, referma encara més el seu lideratge a la comarca del gironès. Segons fonts de Fundacc, el baròmetre de la comunicació i la cultura, Tot Girona és de les revistes mensuals més llegides durant el segon trimestre de 2012 a la província de Girona, pujant dos punts repecte el primer trimestre de l'any. Treballem per aconseguir fer la feina ben feta i ser una eina útil i imprescindible pels gironins. L'equip del Tot Girona us agraeix a tots vosaltres, clients i lectors que ens feu confiança. Moltes Gràcies! http://www.fundacc.org/fundacc/ca.html

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:15

Página 8

CIUTAT CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:15

Página 9

REPORTATGE CIUTAT

La Girona solidària Les Fundacions ajuden a millorar la qualitat de vida de les persones més vulnerables Les fundacions són entitats sense ànim de lucre constituïdes mitjançant l'afectació d'uns béns o d'uns drets de contingut econòmic dels quals se n’obtenen rendiments i recursos que juntament amb altres mitjans es destinen al compliment de finalitats d'interès general la província de Girona són moltes les fundacions que hi ha d’àmbit social, i que lluiten per la inserció laboral de persones amb malalties mentals severes o discapacitats intel·lectuals; en definitiva, estan al costat dels col·lectius més oblidats, que si

no fos per aquestes entitats, estarien sense possibilitats, en total exclusió social. La gran majoria de fundacions de Girona solen tenir Centres Especials de Treball i gestionen empreses que incorporen treballadors que no poden incorporar-se a treballar a l'empresa

ordinària. Gestionen serveis d'inserció a l'empresa. Per fer realitat en la mesura que sigui possible el treball normalitzat mitjançant la metodologia de Treball amb Suport per aquestes persones. També n’hi ha d’àmbit cultural, que permeten aturar el temps,

ajuden a preservar relíquies reals que ens traslladen a la vida que es va viure en una època passada. Interessen a tothom, són trossets de vida, de la nostra societat. Enriqueixen el nostre patrimoni cultural. I Sandra Florenza, periodista I

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:15

Página 10

REPORTATGE CIUTAT

Fundació Drissa

El futur dels malalts mentals severs La Fundació Privada Drissa treballa amb persones amb trastorn mental sever, a fi d’ajudar-los a entrar en el mercat laboral

mb compromís i professionalitat es pot aconseguir aquesta fita, es pot projectar un futur millor per a moltes persones que pateixen una malaltia mental i que, per sobre de tot, tenen el dret de gaudir d’una feina i d’un habitatge dignes, com la resta de la població. Des de la seva creació, Drissa ha atès a 434 persones al servei d’acollida i borsa de treball, 201 usuaris i usuàries han entrat al ser-

10 I TOT Girona

vei prelaboral, 209 han rebut formació ocupacional, i 88 han estat atesos al Centre Especial de Treball de la Fundació. D’altra banda, Drissa amb col·laboració amb l’Obra Social Caja Madrid i el Consorci de les Gavarres, ha renovat el contracte de serveis de la brigada forestal de la Fundació Drissa a les Gavarres, amb l’objectiu de mantenir i incrementar els llocs de feina del Centre Especial de Treball. Es tracta d’un

projecte que dóna feina i forma a persones en tasques de manteniment i conservació de l’espai natural protegit de les Gavarres. Amb la inserció laboral d’aquest col·lectiu, es millora moltíssim la seva qualitat de vida. Biodrissa és la marca del producte d’horta ecològica. A la finca que tenen a Campllong, les brigades planten i conreen hortalisses i fruites obtingudes d’acord amb els estàndards de qualitat de l’horticultura ecolò-

gica. Els productes tenen el certificat del CCPAE, òrgan regulador de la producció agrària ecològica a Catalunya. La Fundació compta amb el seu primer punt de venda Biodrissa al mercat del Lleó de Girona. Drissa és un dels productors ecològics més grans de les comarques gironines. El projecte d’horta ocupa 4 professionals del sector que tenen al seu càrrec 15 treballadors amb trastorn mental sever.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:15

Página 11

REPORTATGE CIUTAT

Felipe Cano Director comercial de la Fundació Drissa

Setembre 2012

Com es pot millorar la qualitat de vida de persones amb trastorns mentals severs? Amb una feina i una rutina que els ajudi a tenir un dia a dia d’allò més corrent i normal. Ells necessiten treballar. Tenim una àrea social que vetlla pel seu funcionament. En total hi ha 101 persones treballant a Girona. En l’Horta ecològica de Biodrissa hi ha 15 persones amb malalties mentals greus i 4 professionals. A la botiga del Mercat del Lleó hi ha una persona d’aquest col·lectiu i un monitor. El que necessiten és tenir la màxima normalitat en tots els àmbits.

però en el cas de les malalties mentals greus com la bipolaritat o esquizofrènies, tenen molt difícil formar part de la societat. És un col·lectiu molt invisible. La Fundació neix amb la voluntat de donar-los una vida, allunyant-los de la desprotecció i l’oblit social.

Per què s'han centrat amb persones amb trastorns mentals severs? Perquè considerem que és un col·lectiu molt desprotegit a nivell social. Pen-

Com s’aconsegueix la inserció laboral d’aquest col·lectiu? Bé, nosaltres els oferim un aprenentatge i l’objectiu final és que aquestes persones acabin tenint un ofici perquè puguin anar a treballar en el mercat laboral ordinari. També tenim tres pisos llogats tutelats, per tal d’oferir habitatges. A més, oferim suport a la llar a alguns dels nostres treballadors que viuen sols i tindrien dificultats per organitzar el seu dia a dia.

sem que hi ha persones que pateixen altres malalties que han aconseguit integrar-se amb major èxit a la societat,

Quins són els productes estrella? Els millors productes que oferim són la pastanaga, el

porro, l’enciam i la mongeta tendra. En total tenim unes 11 o 12 referències de productes que venem a l’engròs i al detall. Tenim 8 hectàrees de terra de conreu que ens permeten exportar. Ho enviem a França al mercat de Saint-Charles i d’allà ja es distribueix per tot Europa. Biodrissa és un dels productors més grans d’horta ecològica de la província de Girona. Oferim un bon producte, a banda de ser un projecte social, aquesta és la nostra premissa. Quin és el balanç que en fa d’aquests 13 anys? Drissa es va obrir el 1999 a voluntat d’uns empresaris privats i l’Institut d’assistència Sanitària (IAS). Biodrissa, l’horta ecològica es va obrir fa 5 anys. És una estructura d’empresa prou sòlida, que demostra la professionalitat de la nostra gent. Biodrissa vol ser el futur de l’entitat. La botiga ja és ben coneguda i ja té clients fixes.

TOT Girona I 11

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:15

Página 12

REPORTATGE CIUTAT

Càritas Diocesana de Girona

Al costat dels desafavorits La missió de Càritas és atendre a les persones que per diversos motius es troben en una situació de risc de marginació o exclusió social donant resposta amb innovació i professionalitat, a les necessitats més urgents. 1.500 voluntaris són el principal motor de l’entitat àritas és una entitat de l'Església Catòlica que té com a objectiu atendre les persones que per diversos motius es troben en situació de risc de marginació o exclusió social, donant resposta a les necessitats més greus de la nostra societat, orientant l’assistència vers la promoció, aprofundint en les causes i promovent accions i solucions des dels diferents programes i serveis. Càritas està formada per persones que uneixen els seus esforços per treballar per un món millor: voluntaris, que amb el seu compromís solidari i gratuït són el veritable motor

de l'entitat, però també tècnics contractats que donen suport als diferents projectes. La intervenció de Càritas s’estructura en diferents àmbits de treball. Acollida, atenent les necessitats més bàsiques de la població i afavorint al màxim l’autonomia de les persones; Aliments, ajundant a cobrir les necessitats puntuals d’alimentació i higiene, en coordinació amb els serveis socials públics i altres entitats socials; Habitatge; Gent Gran, oferint acompanyament a persones grans que pateixen solitud; Educació, treballant amb els infants i adolescents els hàbits, les acti-

tuds, els coneixements i les habilitats que els ajudin a trencar el cercle d’exclusió; Immigració, contribuint a fer possible els processos d’integració social, laboral i cultural del col·lectiu que per un motiu o altre han hagut d’emigrar; Labo-

ral, treballant per la inserció laboral de col·lectius amb especials dificultats d’inserció a través del treball dels seus propis recursos; i Sensibilització, per implicar la comunitat en la construcció d’una societat més justa i solidària.

Ramon Barnera Director de Càritas Diocesana de Girona Quan fa que exerceix de director i quin balanç en fa de tot aquest temps? Aquest setembre fa un any, però porto molts anys de voluntari de Càritas i he estat president de Càritas de la Garrotxa durant 15 anys. Durant aquest any hem revisat tot el que hi havia. Tenim un Pla estratègic vigent del 2007 al 2013, que volem replantejar i reduir a un màxim de tres anys i fer-ne revisions periòdiques.

Què representa l'Entitat Càritas Diocesana a Girona? Càritas Diocesana de Girona coordina l'acció social de les 50 Càritas que treballen a tota la diòcesi de Girona, que inclou la demarcació de Girona menys Ripollès i Cerdanya, i part de la de Barcelona, fins Arenys. Coordinem, donem suport tècnic, logístic i organitzatiu a les Càritas. Posem en pràctica els programes socials al territori. Quines són les accions socials que duen a terme? Tenim dues grans vessants: el treball assistencial i el treball promocional que sempre van íntimament lligats. No entenem l’acció social si no és per promocionar, per empoderar les persones. Dins l’assistencial hi hauria els centres de distribució d’aliments i les ajudes pun-

tuals. Dins el promocional hi ha: els formatius que poden ser, per immigrants com gent del país. O també aquells programes laborals, que són els d’inserció laboral. Després, els específics per immigració: un entra en el camp formatiu perquè fem tallers de català, tallers de convivència i d’incloure’ls en la societat. Després tots els temes d’assessorament legal, interpretació de la llei d’estrangeria i de tots els recursos i tràmits legals que s’hagin de fer. El de gent gran que estaria a cavall entre els dos. Són dos programes. Un és “Ser gran amb dignitat”, que és un voluntariat per fer-los companyia. I el programa “Apadrina un avi”, és establir relació amb avis que estan en geriàtrics. Té una característica molt especial perquè els que fan de

voluntaris són nois i noies d’últim curs d’ESO i de primer de batxillerat. Quin és el servei principal de Càritas? El nostre servei número 1 és l’acollida. Ajudar a aquelles persones que pateixen marginació i exclusió social, per tal de buscar uns itineraris laborals que permetin que torni a entrar en el conjunt de la societat, com un més. Des de l’acollida, la porta d’entrada a Càritas, es deriva a la resta dels programes socials. Com distribueixen els recursos obtinguts? Els comptes de Càritas estan auditats externament perquè s’ha d’explicar que els diners van destinats als programes donant total transparència en quan als ingressos que es reben per a fins socials.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:16

P谩gina 13

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 14

REPORTATGE CIUTAT

Fundació Els Joncs

L’atenció al discapacitat El Bisbat de Girona va reconèixer el treball de la Fundació Privada Els Joncs de Sarrià de Ter amb el Premi Sant Fèlix 2012. La Fundació Els Joncs, creada l’any 1991, ha rebut aquesta distinció per premiar la seva tasca en l'atenció a persones amb discapacitat intel·lectual

ls Premis Sant Fèlix reconeixen l'acció social, cultural, humanitària i formativa que persones, col·lectius i institucions de l'àmbit de la diòcesi de Girona porten a terme de forma perllongada. L'entitat treballa des de 1977 en l'atenció a persones amb discapacitat intel·lectual, tant des del Centre d'Educació Especial Mare de Déu del Carme com des del Centre Especial de Treball Els Joncs. El Centre d'Educació Especial Mare de Déu del Carme es va posar en funcionament el curs 19771978 en uns locals cedits per la Parròquia del Carme de Girona, de qui va prendre el nom.

L'any 1984 el Centre es va traslladar a les instal·lacions actuals, situades a la plaça Paulí Torras de Sarrià. La Fundació Els Joncs es va constituir l'any 1991 per familiars i professionals que treballaven al Centre d'Educació Especial Mare de Déu del Carme que van impulsar un centre especial de treball, situat també a Sarrià. El Centre Especial de Treball Els Joncs es va crear l'any 1995 amb la finalitat de buscar la plena integració laboral i social de nois i noies amb discapacitat intel·lectual. Paral·lelament, la Fundació gestiona, des de 1999, el Servei Ocupacional d'Inserció i, des de 2007, el Ser-

vei de Teràpia Ocupacional. La seva especialització és la neteja de pàrquings, principalment els de comunitats de veïns de la província de Girona. El centre, una escola privada concertada amb el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, compta amb àm-

plies aules, cuina, menjador, biblioteca, aula d’informàtica, vestuaris, gimnàs, zona d’esbarjo i pista poliesportiva, entre altres. D’extraescolars, l’escola ofereix cursos d’equinoteràpia i massatge sonor, entre d’altres. La Fundació té ara 135 discapacitats i 36 professionals.

Amb quina finalitat i missió neix? Amb la voluntat d’ajudar a les persones amb discapacitat intel·lectual, perquè puguin treballar al seu ritme, amb condicions de formació laboral i autonomia personal. Les edats oscil·len entre els 18 i 50 anys. La finalitat és aconseguir la plena inclusió social de les persones amb dèficit intel·lectual, per això els aportem treball i la ajuda de professionals.

on se’ls prepara pel món laboral i per la seva inclusió social. Se’ls ajuda a entendre les monedes, a agafar el transport públic... entre d’altres aspectes que ajuden a millorar la seva autonomia personal. L’altra, el Centre Especial de Treball en que tots els treballadors són discapacitats i realitzen una feina remunerada amb les mateixes condicions laborals que a qualsevol empresa. Entre aquestes dues darreres atenem a 50 persones adultes amb el suport d’11 professionals.

Dionís Poch President de la Fundació Els Joncs Quan comença la Fundació Els Joncs? Abans que fundació era una cooperativa. Es va posar en funcionament el 1977-78 en uns locals de la parròquia del Carme. Al 1984 es va traslladar a Sarrià de Ter i actualment compta amb uns 85 alumnes i una plantilla de 25 professionals. Al 1991 es constitueix per crear al cap de poc temps el Centre Especial de

Treball amb només 7 persones discapacitades i 2 professionals. Avui, tot i haver tancat el taller de manipulats per la crisi econòmica, donem feina a 19 treballadors discapacitats. Al 2001, aconseguim el vist-i-plau del Departament d’Ensenyament de la Generalitat per incloure l’escola dins la Fundació, amb la que ens unifiquem en una sola entitat.

Com s’organitza la Fundació? Per un costat hi ha el Centre d’Educació Especial per a persones en edat escolar, situat a la plaça Paulí Torras de Sarrià de Dalt. Per l’altre, i al mateix Sarrià de Ter, al carrer Xuncla, el de persones adultes, a les que oferim dos possibilitats. Una és el Centre Ocupacional,

Premi Sant Fèlix 2012, entregat pel Bisbe de Girona, Francesc Pardo

Quina és la principal tasca d’Els Joncs? Ens especialitzem en la neteja de pàrquings tancats. Va costar però, actualment tenim més de 500 clients comunitats de veïns de les comarques gironines.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:16

P谩gina 15

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 16

REPORTATGE CIUTAT

Fundació Príncep de Girona

Forum Impulsa 2.0 La Fundació Príncep de Girona és una plataforma global, referent d'impuls al progrés i el talent a través del suport al jovent, projectant la seva acció en el camp social. El seu acte estrella és el Forum Impulsa, que aquest any ha apostat més per la interactivitat l Forum Impulsa va néixer fa aproximadament uns 3 anys i és un procés que permet descobrir quines són les condicions educatives, tecnològiques econòmiques, polítiques i socials necessàries per convertir a mils de joves inquiets, (d’edats entre els 16 i els 35 anys, amb flexibilitat), en creadors de progrés, a través d’iniciatives en tots els camps: científic-tecnològic,

16 I TOT Girona

empresarial i social, esportiu i artístic-cultural. El projecte Impulsa catalitza la generació d’impulsors capaces d’exercir com agents de canvi des de les seves respectives responsabilitats i de joves emprenedors que aprofiten la inspiració i els contactes aconseguits durant el procés per convertir les seves idees en projectes. Aquest any s’han pogut donar d’alta en una eina 2.0 per poder de-

manar cita i interaccionar amb qui desitjaven els dies que durés el congrés. Se’n varen comptabilitzar més de 700. Els cinc premis Impulsa varen ser: Javier Agüera, en la categoria d'empresa; Èdgar Vinyals, en la categoria social; Guadalupe Sabio (ciència i acadèmia); Leticia Moreno (arts i lletres), i la fundació Marianao, de Sant Boi de Llobregat, com a entitat. Els tercers premis van ser lliurats

pels prínceps de Girona i Astúries, Felip i Leticia. La Fundació Príncep de Girona té per objectiu donar suport als joves, una atenció especial als procedents d’entorns més desafavorits, tal i com ens explica la directora general, Mònica Margarit. Està ubicada al Parc Científic i Tecnològic de la UdG, lloc ideal ja que esdevé el centre neuràlgic de la Girona de l’emprenedoria i les comunicacions.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 17

REPORTATGE CIUTAT

Mònica Margarit Directora de la Fundació Príncep de Girona Quins aspectes toquen en el pla d’actuació de 2012? Tenim quatre línees d’actuació. La primera és el “foment d’esperit emprenedor”. És la línia en la que s’emmarca el Forum Impulsa i els Premis Impulsa, a més d’alguns altres projectes. La segona, “la millora de l’ocupació i la inserció laboral”. Estem apunt de llençar un projecte que es diu “apadrinant el talent” que va dirigida a joves d’entorns difícils, que tot i així, han aconseguit fer una formació d’FP o Universitària, i quan l’acaben tenen una mancança, un entorn familiar i social que els ajudi a preparar-se per entrar al mercat laboral. El projecte construeix un programa de mentoring, on directius de les empreses del nostre patronat i altres empreses apadrinen un jove. Ha d’haver estudiat amb beca de salari o de mobilitat especial, procedent d’un entorn complicat que hagi acabat com a màxim fa 5 anys la seva formació superior. Ha d’estar a l’atur o empleat per sota de la seva qualificació. La tercera línia és la que s’anomena “l’èxit escolar”. És un programa que començarà el mes de novembre aproximadament. El setembre començarem un programa que vol utilitzar l’es-

Setembre 2012

port com a “pastanaga”, perquè nens i joves que estant en risc d’abandó, acceptin entrar en un programa que els permetrà practicar l’esport que els agrada i pel seu entorn no han pogut fer. Rebran visites d’esportistes d’elit, però com a contrapartida ells hauran de fer classes de reforç, s’han de comprometre a no faltar a l’escola... I l’últim, “vocacions i desenvolupament del talent”. Ens plantegem constatar que els joves tenen certes dificultats en endevinar què volen ser. Estem treballant Juntament amb la “Fundación Promete”, que té un campus de desenvolupa-

ment del talent. Els joves van amb un projecte d’una àrea i podran desenvolupar el seu projecte allà, amb tutors i espais... La idea és seva. També estem treballant amb Projectes de “Foment de les vocacions científiques”, juntament amb l’Institut d’Estudis Catalans i la Fundació Ferran Suñer. En aquest context, es va fer el dissabte de les matemàtiques a Figueres i es repetirà cada any. Els joves amb diversos talents podran aprendre la relació de les matemàtiques amb el món real. Es va fer un concurs i de premi varen guanyar l’assistència al Forum Impulsa.

joves, és la clau. Estem convençuts que part del progrés ve de la interactuació entre joves i sèniors. Els joves aporten l’energia i els sèniors l’experiència, una manera de trobar fórmules de progrés. I la novetat? Que es va posar en marxa una eina 2.0, unes setmanes abans, que consistia en que tothom qui estava confirmat al Forum Impulsa es podia donar d’alta en una eina com el Linkedin, per interactuar i enviar un missatge a qui li era d’interès. Llavors el dia del Forum, hi havia uns espais amb unes taules segons l’àmbit i era on la gent havia quedat. Hi ha-

Quin balanç en fa del Forum Impulsa? El balanç és molt positiu, però nosaltres tenim esperit crític i tenim punts de millora que farà que el de 2013 encara sigui millor. Per mi, hi ha un tema que es consolida i un de nou que són molt importants. El que es consolida és que per primera vegada, l’any passat, el Forum va tenir 600 joves i 600 sèniors al públic. És un Forum on la presència dels

via moltes tipologies de trobades. Varem tenir més de 700 altes. L’emprenedoria és una actitud, que es pot donar en tots els àmbits. El que esperem és fer un seguiment a partir del que la gent ens vagi explicant i així saber quins són els resultats. Aquest any es varen donar 4 premis a persones i 1 a una entitat. Àmbit social: Edgar Vinyals. En Ciència a Guadalupe Sabio. L’empresarial a Javier Aguera. El 4art a Leticia More-

“És molt fàcil despertar l’entusiasme dels joves. Se li han de generar ocasions”

no, violinista. I el premi a l’entitat va ser per la Fundació Marianao. L’altre novetat és que en la Cerimònia dels premis varem incorporar un discurs d’una de les premiades, en aquest cas Guadalupe Sabio.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 18

REPORTATGE CIUTAT

Fundació Ramon Noguera

Donant oportunitats La Fundació Ramon Noguera vol garantir la qualitat de vida a les persones amb discapacitat intel·lectual, tot oferint els suports individualitzats necessaris en els àmbits del benestar personal, la participació social i l'autodeterminació l Grup Fundació Ramon Noguera és un grup d'entitats sense ànim de lucre que treballen per millorar la qualitat de vida d’aquestes persones, tot oferint els suports individualitzats necessaris en els àmbits del benestar personal, la participació social i

l'autodeterminació. Té com a finalitat la creació i gestió de centres i serveis adreçats a persones amb discapacitat intel·lectual i a infants amb trastorns en el seu desenvolupament. L’Entitat social és líder en el sector de serveis a les persones amb discapacitat in-

Pepita Perich Directora gerent de la Fundació Ramon Noguera Quins són els inicis de la Fundació, quan de temps fa que n’és directora gerent? Hi ha tres punts importants a destacar. Es comença a treballar el 64 i es constitueix l’Associació Àngelus. Al 1995 es decideix constituir la Fundació Ramon Noguera perquè ja s’havia arribat a un alt volum de gestió i pensant en el futur feia falta crear una altra entitat amb una altra forma jurídica. Jo vaig col·laborar amb la constitució de la Fundació Ramon Noguera juntament amb el patronat, el mateix 1995. I l’any passat, el 2011, es va fer el tercer pas, molt important i de gran rellevància pel futur de l’entitat, un canvi estratègic encaminat cap a la innovació i la investigació. Es va fundar el Grup Fundació Ramon Noguera.

18 I TOT Girona

De quines parts consta el Grup Fundació Ramon Noguera? Té una part liderada per Fundació Montilivi, prestadora de serveis per a adults i infants. Per als adults gestionem centres de dia, centres ocupacionals, i centres d’acolliment residencial, llar, projectes d’esport i lleure. Una altra part dedicada a l’aspecte socio-laboral i d’integració, és la Fundació Mas Xirgu. I finalment la FRN, líder del grup, gestiona els serveis transversals basats en la innovació i la investigació. Es realitzen projectes de recerca i innovació tant en l’àrea social com laboral. S’aborden temes com: els consums d’aigua en el rentat de cotxes. La salut i la qualitat de vida del col·lectiu. Grup FRN té un equip de més de 250 persones.

tel·lectual i a les seves famílies, que busca l'excel·lència en la qualitat dels seus serveis. Vetlla per la recerca constant d'eines, coneixements, mètodes i tecnologies per aplicar a la prestació del servei, a la comunicació i a la informació, amb l'objectiu de millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat intel·lectual. La Fundació va celebrar una jornada de portes obertes per donar a conèixer la seva tasca en el marc de la Setmana de la Responsabilitat Social Corporativa. Va obrir la seva bugaderia al públic per mostrar les actuacions responsables que estan

duent a terme i presentar les instal·lacions de la nova activitat de bugaderia i rentat de roba. Aquesta, compta amb autoservei de rentat i assecat i, a més, disposa d’un servei de planxa on els clients poden recollir la roba ja planxada en 24 hores. El Grup Fundació Ramon Noguera ofereix diversos serveis addicionals, com el de botiga, serveis de neteja, de rentat de cotxes i de jardineria. A més, ofereix serveis de centre d’acollida residencial, centres de dia per a adults, el Centre Ocupacional de Montilivi i el Centre de Desenvolupament Infantil i Atenció Precoç.

Per què varen escollir serveis de bugaderia i rentat de cotxes? És un procés que s’inicia a principis de l’any 2000 després de la reconversió. Hi havia un històric de treballar molt amb manipulats, però amb la deslocalització de la indústria, es va creure convenient que naixés una especialització. Al 2003 s’inicia el primer espai de rentat de cotxes. El segon, que fa un any que està en marxa a Montfullà (Bescanó), té al costat una botiga de complements amb peces d’outlet de 3 a 7 €.

de proximitat. També cada any presentem per Fires una línia pròpia de dissenys en bijuteria i complements de regal: especialitzat en flor, de Ramon Noguera, juntament amb les creacions d’una jove dissenyadora. Encara estan vigents els de Mariona Quera del 2011. Aquest mes d’octubre, serà un nou jove dissenyador qui presentarà les seves creacions.

Quines són les darrers novetats que han introduït? El creixement del rentat de cotxes que avui s’hi acompanya un servei de bugaderia i planxa. La idea és consolidar aquests serveis que estan a l’abast del client, en un lloc on és fàcil l’accés i l’aparcament. Assegurar que el volum de vendes ajudi a consolidar el projecte i que ens acostumem a aquests serveis

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:16

P谩gina 19

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 20

REPORTATGE CIUTAT

Manifest conjunt Les Fundacions sense ànim de lucre de Girona s’associen per fer força contra les retallades. Veuen perillar 700 llocs de treball de persones amb discapacitat o malaltia mental de les comarques gironines. El salari mínim interprofessional dels treballadors ha baixat un 56% La Fundació Ramon Noguera, Fundació Onyar, Grup Mifas, Fundació Astrid 21, Fundació Els Joncs i Fundació Tresc denuncien les retallades anunciades. “L'actual situació crítica i d'incertesa que estem vivint atempta directament contra el dret al treball del col·lectiu de persones que representem: les persones amb discapacitat i malaltia mental”, han manifes-

tat a través d'un comunicat. Més de 700 persones amb discapacitat o malaltia mental de la cormarca que en aquests moments o bé ja tenen un contracte de treball o bé segueixen un programa d'inserció a l'empresa, podrien veure el seu futur laboral estroncat a causa de les retallades de les subvencions i de la falta d'inversions en el sector. Exposen: “En pri-

mer lloc, addueixen que no pot entrar cap nou treballador a les empreses de les entitats perquè des de l'any passat hi ha un topall en el finançament de la plantilla de treballadors amb discapacitats. En segon lloc, el pressupost de la Generalitat, que financia entre un 50% i un 75% del salari mínim interprofessional (SMI) dels treballadors més vulnerables, ha estat

retallat un 56%. A més, les entitats en qüestió recorden que no surten les convocatòries per a inversions, que són les que han de capitalitzar el sector. I a tot això, segons les entitats, cal afegir-hi que els serveis d'inserció a l'empresa ordinària se'ls ha deixat amb pressupost zero perquè la Generalitat no ha tret la convocatòria per al seu finançament”.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 21

REPORTATGE CIUTAT

“Mulla’t per l’Esclerosis Múltiple” Més de cent piscines d'arreu de les comarques gironines s'han adherit a la campanya de sensibilització per l'esclerosis múltiple A la ciutat de Girona, les piscines municipals de la Devesa i Can Gibert del Pla-Santa Eugènia i Palau han estat el marc d'aquesta acció solidària. La campanya de sensibilització “Mulla’t per l’Esclerosis Múltiple” cada vegada té més piscines participants. El cuiner Jordi Roca ha apadrinat, aquest any, la campanya en nom del restaurant El Celler de Can Roca. La campanya arriba aquest any a la seva 19a edició, i s'ha convertit en un dels actes de solidaritat més importants de Catalunya, el segon després de La Marató, segons la Fundació Esclerosis Múltiple, organitzadora de l'esdeveniment.

Setembre 2012

Es tracta d'una acció de sensibilització social i de solidaritat envers les 7.000 persones que pateixen l'EM a Catalunya, una malaltia neurodegenerativa amb casos cada cop més freqüents entre gent jove –d'entre els 25 i els 40 anys– i amb més prevalença en dones que en homes. “Mulla't per l'esclerosis Múltiple” és un acte de participació ciutadana que té com a objectiu principal crear serveis per a les persones afectades per la malaltia i donar suport a la recerca d’aquesta malaltia a Catalunya. Aquest any hi han participat 662 piscines del llarg de territori català.

TOT Girona I 21

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:16

Página 22

REPORTATGE CIUTAT

Fundació Rafael Masó

Casa Masó La Fundació Rafael Masó ha creat un programa educatiu dedicat a donar a conèixer l'obra de l’arquitecte noucentista i difondre-la a Fundació Rafael Masó és una fundació pública sense ànim de lucre creada el 2006 a partir de la cessió de la Casa Masó a l'Ajuntament de Girona per part dels seus últims propietaris, Narcís-Jordi Aragó Masó i Mercè Huerta Busquets, nebots de l'arquitecte. A més de gestionar

la conservació i la visita a la Casa Masó, la Fundació promou l'estudi, preservació i difusió de l'obra de Masó i del Noucentisme català, i fomenta la conscienciació sobre la importància de l'arquitectura i l'urbanisme per a la societat i les persones. Per això organitza exposicions, publicacions, i activitats educa-

tives per a tots els públics. La Fundació ha creat un programa educatiu dedicat a donar a conèixer l'obra de Rafael Masó i difondre l'arquitectura entre persones de totes les edats, amb atenció especial als estudiants de primària i secundària. Rafael Masó va ser un dels arquitectes catalans més des-

tacats de principis del segle XX, va néixer a Girona en una família conservadora, catòlica, catalanista i il·lustrada. Les seves obres més destacades són: la Farinera Teixidor, la Casa Masó, i el centre cultural Athenea; la Casa Masramon a Olot, la Casa Casas a Sant Feliu de Guíxols, i la ciutat-jardí de s'Agaró.

Narcís-Jordi Aragó Masó President d’Honor de la Fundació Rafael Masó És nebot de l’arquitecte, noucentista, poeta i polític catalanista, Rafael Masó. Narcís-Jordi Aragó i Masó i Mercè Huerta van prendre la decisió de cedir la propietat de la casa i de tots els elements mobles a l’Ajuntament i constituir, així, els fonaments de la Fundació Quan neix la idea de crear la fundació Rafael Masó? La veritat és que no sabíem que arribaria aquest moment, però teníem clar que amb la riquesa que hi havia a la casa, tan pel que fa a documents guardats, que ara ja estan degudament catalogats, com per tots els mobles i altres articles d’interès i de valor. Varem consultar al col·legi d’arquitectes i ens varen aconsellar que parléssim amb l’Ajuntament de Girona, per tal de determinar si podia tenir algun interès

museístic. Neix la Fundació per gestionar tot això i fer-ho rendir. Es va constituir un patronat on hi ha com a patrons bàsics l’Ajuntament, el col·legi d’aparelladors, col·legi d’arquitectes, la UdG, la meva família i jo.

que dura poc perquè quan veus que ha anat endavant et fa molta il·lusió. Pel que dèiem, perquè ens assegurem que tot està en bones mans i sobretot, que a partir d’ara molta gent en pot i en podrà gaudir anys i anys.

Què ha representat per vostè poder obrir al públic aquesta ca sa m u se u q u e l ’ h a v i st créixer? Per un costat et sap un xic de greu, més a la meva dona que a mi, és una recança sentimental, un petit trauma

Quina repercussió ha tingut la seva o b e r t u ra ? S’obre al públic pel “Girona Temps de flors”, i de moment va molt bé, amb un degoteig de visites bo. Els caps de setmana venen estrangers. També el fet que vinguin nens és un efecte multiplicador. Com la definiria la vida que ha tingut en aquesta casa? Jo sóc un veí del Barri Vell per atzar però en sóc un militant i un enamorat. La meva Girona és aquesta. T’hi sents molt identificat, és un teixit de gent de tota la vida. Ha canviat molt, als 75-80 es produeix el canvi de la ciutat, canvis socials, de costums... i tot això fa que

s’estableixin forts lligams. Com és que vostè i la seva dona van decidir no tocar res i deixar-ho tot tal i com estava? Doncs en primer lloc hi ha un tema pràctic de que tot el que anàvem traient, ho rentàvem i teníem lloc per guardar-ho. La veritat és no sabíem de què en faríem, però al tenir un valor, no es pot donar i t’ho estimes. Com definiria l’obra del seu oncle, l’arquitecte Masó? És una persona que acaba la carrera i té entusiasme gaudinià, immediatament va veient pel món nous estils i considera que allò ho ha d’aplicar. Comença a experimentar a casa seva. És un nou concepte que es basa en fer treballar els artesans i les arts aplicades. És l’art de simplificar-ho tot. És un noucentisme domèstic, cal escampar l’estil. Va ser un dels arquitectes més destacats del Noucentisme Català.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:16

P谩gina 23

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:17

Página 24

REPORTATGE CIUTAT

Fundació Jaume Casademont

Vetlla per l’alimentació dels nens Les beques de la Fundació Jaume Casademont, que tenen per objectiu impulsar i donar suport econòmic a projectes socials, estan repartides en diferents temes: l’educació alimentària, la promoció de l’activitat física, la promoció de la cultura popular i el suport als joves a Fundació Jaume Casademont ha posat en marxa, fa uns 6 anys, unes línies de beques per a impulsar i donar suport econòmic a projectes socials en els camps de la salut, la cultura i la societat. Aquestes beques estan repartides en diferents temàtiques: l’educació alimentària, la promoció de l’activitat física, la promoció de la cultura popular i el suport als joves. Però independentment de la temàtica a la que es dediquin,

la convocatòria que mou una mitjana de 200 projectes anuals rep un gran nombre de projectes amb un fort contingut social. Un bon exemple és el projecte “Educar als gran” que va presentar l’AMPA de l’escola de Vila Roja de Girona i que va guanyar una de les Beques “Educar Menjant”. El projecte abordava la problemàtica de l’alimentació dels més petits a través del treball de formació i conscienciació dels pares, sabedors que la principal dificul-

tat era la dedicació que aquests tenien per l’alimentació dels seus fills. En un barri on es concentren algunes de les necessitats socials més importants de la ciutat és realment important i significatiu que sigui la mateixa associació de pares i mares que prenguin consciència de les seves limitacions i necessitats i que desenvolupin i promoguin un projecte per auto ajudar a millorar les seves capacitats. Un projecte que uneix pares i fills a la cuina

i a l’escola, que fomenta la intergeneració i la interculturalitat i que, per sobre de tot, incideix activament en la millora dels hàbits alimentaris dels nens i nenes d’aquest barri. El projecte “Educar els Grans” va guanyar una de les Beques Educar Menjant de la Fundació Jaume Casademont 2010 i es va presentar com a exemple al primer Congrés Internacional “Comer en la Escuela” celebrat a Barcelona. Un dels projectes més destacats i ben valorats.

l’AMPA de l’escola de Vila Roja de Girona. Foto: Alba Jordà

VIATGES PARETOURS,S.A de Girona, informa als seus clients i amics que a partir de l’1 de Gener ha passat a anomenar-se VIATGES DOMUS TRAVEL,SL. Continuarem al lloc de sempre i us atendrem les mateixes persones.

SORTIDES AMB AUTOCAR DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

250 € PONT DEL PILAR (SARAGOSSA) del 12 al 14 d’Octubre

PONT DE SANT NARCÍS (TERRADETS-ANDORRA) del 28 al 29 d’Octubre

MADEIRA del 18 al 23 setembre

SORTIDES DE TEATRE A BARCELONA (ENTRADES PLATEA)

TEATRE GOYA “QUERIDA MATILDE” 23 de Setembre

24 I TOT Girona

115 €

CIRCUIT AMB AVIÓ + AUTOCAR I TRANSFER DES DE GIRONA AMB TOT INCLÒS:

1.090 € DE TUNÍSIA 1.195 € SUD del 5 al 12 d’Octubre

TEATRE CONDAL “NO ET VESTEIXIS PER SOPAR” 21 d’Octubre

55 €

PER A MÉS INFORMACIÓ PODEU TRUCAR-NOS AL 972 205 168 O CONSULTAR LA NOSTRA WEB: www.domustravel.com

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:17

P谩gina 25

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:24

Página 26

CULTURA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

Isabel Oliva i Prat, poeta gironina Va néixer a Girona el 1924. En acabar els estudis de magisteri i música, va exercir l'ensenyament. Més tard, ja jubilada s’ha convertit en una poeta catalana, que escriu com els àngels sobre el Barri Vell de Girona. Ha publicat sota el pseudònim d'Abelaïs.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:24

Página 27

LITERATURA CULTURA

uan es va iniciar a escriure poemes sobre Girona? Quan em vaig jubilar, vaig començar a pintar, també em dedicava a la música. Però un dia a la casa de cultura de Girona feien un concurs per poetes inèdits i vaig enviarhi poesies meves i me les varen acceptar. I una segona vegada també. Des de llavors escriure poesia per a mi va ser una necessitat vital. Em vaig presentar a diferents concursos. Un dels primers va ser a L’Alguer en un de llengua catalana, premiaven una sola poesia. Quins racons de Girona l’han inspirat més? Els carrers de Barri Vell, i tot el sector en general. M’he fixat en racons com l’interior de la Catedral, els claustres, els vitralls, la música d’orgue, la litúrgia, els patis i jardins, també el Call i els jueus. Vaig néixer al carrer de la Força, cantonada Escales de la Pera davant el que sembla que podia ser la sinagoga i crec que aquest fet m’ha impregnat d’u-

na passió que em va permetre escriure els dos primers llibres “L’instant de l’Àngel” i “Col·leccionista de tardes”. Aquests dos llibres no varen ser enviats a cap concurs però me’ls va editar CCG Edicions amb col·laboració de cultura de la Generalitat per ser poemes sobre Girona. Voldria fer constar que “L’instant de l’Àngel” va ser com tenir el meu primer fill, recreat a les Escales de la Pera, el carrer de l’Àngel, el Carrer Escola Pia: Locus amoenus , les escales de la Catedral. Millor el vers que la prosa? Sí jo ho prefereixo. Els poemes són la meva visió emocional de la ciutat, idealitzada, entre el record i el mite. Vaig escriure prosa perquè en Curbet em va dir que buscava persones grans que haguessin viscut la guerra i en el llibre “Jo vaig viure la guerra” hi ha prosa meva. També em vaig presentar a un concurs de prosa de la Unesco i vaig treure premi. He fet alguns pròlegs per amics meus.

La música també és una de les seves grans passions, què ha representat “Ària per a una sola corda”? Els meus dos últims llibres són dedicats a la música, al silenci, a la pintura. “Ària per una sola corda” que és l’últim editat, per mi veure’l editat va ser la culminació de la meva voluntat d’escriure un llibre sobre música i compositors. El vaig fer amb gran emoció i en homenatge als meus avantpassats músics, i també a tots els grans genis que admiro i m’han donat els millors moments de la meva vida.

“L’instant de l’Àngel” va ser com tenir el meu primer fill, recreat a les Escales de la Pera... Què està escrivint actualment? “La Capsa Carmesí” que és Premi Vila de Sallent (2011) i sortirà publicat aquest mes de setembre. I “Les guar-

des del ventall”, que és Premi Jacint Verdaguer Calldetenes (2012) que sortirà aquest proper hivern. Ha fet algun treball per a les escoles? Vaig fer uns haikús d’animals, potser uns 60 que es deia el carnaval dels animals. De la mà d’Adrià Creus Boix, professor de pintura, els nens de 4 i 5 anys de l’Escola de Bordils varen dibuixar els diversos animals que sortien als haikús, va ser molt maco. També vaig estar a l’Escola Montfalgars de Girona on hi havia companys meus de l’Escola de la Font de la Pòlvora i L’Institut de Secundària de Sant Eugènia on alumnes de diverses nacionalitats varen llegir els meus poemes de l’Instant de l’Àngel en les diferents llengües i fins i tot alguns musicats pels alumnes. Els vaig escoltar amb idiomes com: Rus, Àrab, Anglès, Francès, Alemany... cosa que em va fer molta il·lusió. I Sandra Florenza, periodista I

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:25

Página 28

LITERATURA CULTURA

Obra publicada d’Isabel Oliva i Prat Altres obres sense publicar són: Viatge d’hivern ExAequo Enric Gall de Terrassa. Els àngels organistes, premi Jocs Florals a Calella i Rafael Sari de l’Alguer Els darrers anys ha publicat diversos llibres de poemes, entre els quals hi ha Jardí retrobat i Contrallum amb orquídia (Premi Mossèn Narcís Saguer 2001 i 2004 de Vallgorguina), Fil de vidre (Premi Marta Oleart 2002 d'Alella), Tema amb variacions (segon Premi Margarida Wirsing 2003 de Sant Feliu de Guíxols), el recull "Rellotge de vidre" dins d'El fil de sorra (Premi Joan Teixidor de Poesia de la ciutat d'Olot. Haikus en línia 2004), Viatge d'hivern (Premi ex-aequo de Poesia Enric Gall d'Òmnium Cultural de Terrassa) i Quadern de botànica (Premi de l'Ajuntament de Sant Gregori 2004). Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat ha editat L'instant de l'àngel i Col·leccionista de tardes, poemes del barri an-

tic de Girona. Amb el llibre L'estoig del violí, Isabel Oliva ha obtingut el Premi de Poesia Goleta i Bergantí del Masnou 2006. Paradís Retrobat, Premi Amics del Montseny de Viladrau, 2011. Ària per una sola corda, finalista del Premi Jordi Pàmies de Guissona (2010) i L’obrador del Vitraller Premi Maria Mercè Marçal (2010).

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

www.florslaguarda.com HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

28 I TOT Girona

Visca els nuvis! Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:25

P谩gina 29

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:25

Página 30

NOTÍCIES CULTURA

Interquilt El Saló Internacional del Patchwork i Art Tèxtil, ha estat un èxit i els organitzadors ja estan pensant en la segona edició. Sota el lema To be or not to be, es proposarà als participants interpretar alguna de les obres de la col·lecció Thyssen a través del patchwork Més de 5.000 persones han visitat la primera edició del Saló Internacional del Patchwork i Art Tèxtil, Interquilt, de Girona, que ha reunit 95 estands en l’espai de 8.000 metres quadrats del Palau Firal. L'obra Let's open the windows, de Cecília Gonzàlez, d'Igualada, ha estat escollida la millor de l'Interquilt 2012. La Fira toca tots els aspectes de l’Art Tèxtil com els fils, les llanes i les teles. Vol ser el punt de trobada de fabri-

cants, majoristes, detallistes, i amants del patchwork i l’Art Tèxtil en general. La gironina Manoli Lozano Lozano s’ha endut el primer premi del concurs Il·lusió en la categoria Tradicional amb Una estrella...de cine i el primer premi de la categoria Contemporani amb Punto Óptico. La procedència de les obres presentades ha estat majoritàriament catalana però també n’han arribat de Màlaga i Santa Cruz de Tenerife i de fora

de l’Estat Espanyol, d’Itàlia. Els organitzadors ja tenen pensades novetats per a l'edició de l'any vinent de la Interquilt. Es celebrarà el concurs Thyssen a l'Art Tèxtil. Es proposarà als participants interpretar obres de la col·lecció Thyssen a través del patchwork. Els treballs hauran de reproduir alguna de les obres seleccionades, d'entre les quals la col·lecció Thyssen inclou en l'apartat de Pintura catalana: del naturalisme

al noucentisme. Interquilt farà difusió internacional del concurs i ha cedit un espai pels “Engrescats pel Thyssen” i l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols. L'organització també vol contactar amb associacions de patchwork europees, per incrementar el nombre de visitants i potenciar que els assistents no només vinguin a veure la fira sinó que facin vacances a Girona. El lema del concurs serà To be or not to be.

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

11:25

P谩gina 31

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:25

Página 32

MÚSICA CULTURA

El Cor de Cambra de la Diputació de Girona, la professionalitat del cant coral El cor de Cambra de la Diputació de Girona, que ha actuat en nombrosos festivals de música internacionals compleix el seu desè aniversari. Molt vinculat des de sempre al Conservatori, sorgí de l'agrupació de cantaires provinents de diferents corals de la ciutat El cor es va formar amb la voluntat de treballar repertori tant a cappella com amb orquestra amb un alt nivell d’exigència. El seu repertori abasta des de la polifonia del Renaixement fins a obres contemporànies de jazz i musicals, juntament amb peces del gran repertori coral clàssic (Bach, Mozart, Bernstein, Poulenc...). El Cor de Cambra de la Diputació de Girona ha actuat en nombrosos festivals de música i de teatre de prestigi internacional, assumint propostes

32 I TOT Girona

tant clàssiques com innovadores, com el Festival de Músiques Religioses de Girona o la Setmana de Música Religiosa de Perpinyà. L’última producció pròpia (març 2012) ha estat un programa de música religiosa francesa amb peces de Poulenc, Duruflé, Saint-Saëns, Franck i el Requiem de G. Fauré. Durant el 2011 ha actuat al Festival de Música Antiga de Tavèrnoles (Osona) juntament amb la formació Vespres d’Arnadí i el Cor Canigó de Vic. També ha col·laborat amb el

Cor Ciutat de Mataró, amb un programa de música romàntica alemanya (Mendelssohn, Schubert, Brahms). Va ser el cor escollit per participar en l'enregistrament del programa de Cap d'Any de TV3. El Cor de Cambra de la Diputació de Girona és membre de la FCEC (Federació Catalana d’Entitats Corals). Aquest cor ha consolidat una plantilla d'una trentena de cantaires, versàtil i capaç d'emprendre programes que inclouen des de la música antiga (segles XVI i

XVII) fins a les creacions contemporànies (ja ha protagonitzat dues estrenes), amb experiència consolidada en la música romàntica i en la cançó catalana contemporània d'autor. Els cantaires del Cor de Cambra desitgen agrair la vivència molt positiva d'un decenni en comú amb un programa que manifesta la seva vitalitat i la seva exigència musicals, i que vol ser un signe de la voluntat de continuar creixent, com a grup, en el companyerisme i sobretot, en la música.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:26

Página 33

MÚSICA CULTURA

Pablo Larraz Dalmases Director del Cor de Cambra de la Diputació de Girona Inicia els seus estudis musicals a la seva ciutat natal, Jaca (Osca), obtenint el títol Professional de Piano. Ja a Barcelona, cursa els estudis de Magisteri Musical a la UAB i de piano al Conservatori Municipal, sota la

tutela de Carme Poch, on obté la Titulació Superior el 2003. El seu gran interès per la música vocal el porta a educar la veu i formar part d'alguns dels cors més importants de Barcelona com l'Orfeó Gracienc i la

Coral Cantiga, així com del Cor de Vozes Al Aire Espanyol de Saragossa, dirigits pels mestres Poire Vallvé, Josep Prats i Lluís Vilamajó. Actualment dirigeix el Cor de Cambra de la Diputació de Girona (des de

2008) i el Cor juvenil Albada de l'Agrupació Cor Madrigal (des de 2007). Des del 2010 és l’assistent del director de l’Orfeó Català, i coordinador i responsable pedagògic de la formació vocal i musical dels cantaires.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:26

Página 34

MÚSICA CULTURA

Els Festivals musicals superen l’estiu i són tot un èxit de públic Tres dels Festivals gironins han tancat temporada superant amb nota un estiu marcat per les retallades. Tots els organitzadors coincideixen a parlar d’un èxit rotund de convocatòria. Molts dels concerts, tant d’artistes internacionals com catalans, han fet ple absolut Porta Ferrada: ha celebrat el seu 50è aniversari, amb el concert central de Zubin Metha i l’Orquestra Filharmònica d’Israel. Més de 30 espectacles de música, teatre i dansa que es clouran l’11 de setembre amb la Cobla Ciutat de Girona. Cap Roig: Més de 41.000 espectadors han assistit al Festival de Cap Roig, segons l’organització, Edicions Musicals

Clipper’s. El festival, que va obrir amb Bob Dylan, s’ha consolidat com l'esdeveniment musical de referència de l'estiu amb més de quinze concerts que han fet ple absolut de públic. Peralada: tanca la 26a edició del Festival Castell de Peralada, que va obrir amb Serrat & Sabina, mantenint el rumb i l’excel·lència, havent acollit tres estrenes mundials i una euro-

pea, i portant Follies i la Deutsche Oper de Berlín Enguany el festival ha reforçat, una vegada més, la seva línia internacional potenciant la presència de públic francès. També s’ha rebut públic dels Estats Units, Alemanya, Itàlia i Anglaterra. Durant aquests dies, han assistit al festival més de 20.000 espectadors. La soprano Sondra Radvanovsky cantarà Norma a

Zubin Mehta i l’Orquestra Filarmònica d’ Israel. Festival Porta Ferrada, Sant Feliu de Guíxols

la propera edició, la 27 ena del Festival Castell de Peralada. Nits de Clàssica: és una extensió de la programació clàssica de l'Auditori. El nou cicle, que ja té entitat pròpia, ha programat dotze nits intenses amb artistes nacionals i internacionals, des de Philippe Jaroussky fins a Jean-Effam Bavouzet, que han cantat en diferents entorns del Barri Vell de Girona.

Bob Dylan. Festival Cap Roig Calella de Palafrugell

Serrat & Sabina. Festival Castell de Peralada

Jean-Efflam Bavouzet. Nits de Clàssica

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

11:26

Página 35

TEATRE CULTURA

Temporada Alta El festival Temporada Alta Temporada Alta ha programat més de 60 espectacles, una vintena dels quals seran estrenes absolutes tival Temporada Alta va néixer el 1992 en Girona amb la idea de millorar l’escena local, baix la direcció artística de Bitò Produccions i amb la col·laboració de les institucions locals. Temporada Alta ha rebut reconeixements com: el Premi Max de Noves Tendències 2012 i el director, Salvador Sunyer, va ser guardonat amb el Premi Butaca (2010), entre d’altres.

Macbeth

Ja es poden adquirir les entrades per Temporada Alta 2012 que se celebrarà del 4 d’octubre al 9 de desembre 2012 i oferirà grans espectacles de Teatre, dansa, circ, música i noves tendències teatrals. Al llarg de la seva història, el festival ha anat consolidant fins convertir-se en un esdeveniment de referència entre els principals festivals europeus. El fes-

Programació confirmada Splenda: Un espectacle del Mag Lari que va molt més enllà de la màgia i l’il·lusionisme. El xou amb Àngel Llàcer com a director, aconsegueix una posada en escena impactant que embolcalla l’estil particular del Mag Lari i la genial música de Michael Jackson.

Forever Young: Musical del Tricicle on set actors joves interpreten els avis que seran d’aquí a 40 anys. No es resignen a ser vells. La comèdia musical és una oda a l’alegria de ser vell. Mcbeth: L’ambició de Mcbeth i la seva esposa condueix a l’assassi-

nat del rei Duncan per ocupar el seu tron. Racconto: Nou espectacle de Mayumana que commemora els seus 15 anys. Poesia, música, humor, ritme i amb la veu en off d’Andreu Buenafuente. Ismael Serrano: amb “Todo em-

pieza y todo acaba en ti”, el seu 8è disc, que li permet donar aires nous a la seva vida musical. Aventura! T de Teatre, any rere any, sorprèn amb els seus peculiars espectacles. Una obra en la que la valentia i la por són els principals eixos.

Per a més informació www.temporada-alta.net

Sala La Planeta La Planeta celebra els cent anys de l'Institut del Teatre amb obres de dues companyies formades pels alumnes de 4art. Inclou 13 funcions i 7 espectacles En el marc de la XXII Proposta de Teatre Independent, dues companyies formades per alumnes de quart curs de l'Institut del Teatre presentaran al setembre les seves obres a la sala La Planeta de Girona. Inclourà un total de tretze funcions de set espectacles, que es podran veure entre el 15 de

setembre i el 4 de novembre, coincidint en la recta final amb les Fires de Sant Narcís. Les dues companyies de l'Institut del Teatre actuaran a La Planeta i en altres sales de la Coordinadora de Teatres Independents de Catalunya (CTIC) gràcies a un conveni amb l'Institut del Teatre de Barcelona,

Programació Setembre-Octubre Laundry de ladies Dis. 15 de setembre, 21:00 h i Dg. 16 de setembre, 18:00 h

El sopar Div. 28 de setembre, 21:00 h. Dis. 29, 21:00h i Dg. 30, 18:00 h

Ombres de Plata Dj. 20 de setembre, 21:00 h

Fa una mica de soroll Div. 19 d’octubre, 21:00h. Dis. 20, 21:00h i Diu. 21, 18:00h Valèntia Dl. 29 d’octubre, 21:00h

Polièdrica Dis. 22 de setembre, 21:00 h i Dg. 23 de setembre, 18:00h

Per a més informació www.laplaneta.net

Setembre 2012

que celebra el seu centenari. Es podrà veure uns dels millors projectes creats pels seus alumnes de quart curs, amb el nom genèric d'I.T. Teatre (Institut del Teatre en gira), equivalent al ja existent I.T.Dansa. La sala té un nou sistema de la venda d'entrades on-line que permet i m p r i m i rles directament a casa.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:28

Página 36

ESCAPADES RUTES_GASTRONOMIA_CULTURA_OCI

Castell - Platja d’Aro i S’Agaró El comerç de qualitat i més exclusiu que aporta cosmopolitisme a la Costa Brava ls tres nuclis del municipi ofereixen una proposta complementària, dinàmica i atractiva, que combina esport, cultura, oci i comerç en un entorn natural que té com a puntal l’envejable façana marítima amb una platja impressionant i inacabable i algunes petites i idíl·liques cales. El dinamisme de Platja d’Aro es manté viu tot l’any gràcies a multitud d’actes i esdeveni-

ments programats. Destaquen especialment el Carnaval, la Festa de la Cervesa o el Mercat Medieval de Castell d’Aro. També empreses i organitzacions escullen aquesta població per fer-hi congressos i convencions mitjançant els quals es decideixen projectes i innovacions de futur. L’oferta comercial i d’oci nocturn de Platja d’Aro concentra un gran nombre d’establiments que la converteixen en

una de les poblacions més animades de la Costa Brava. Castell Platja d’Aro té una avinguda principal on s’hi concentra un gran ventall de botigues i marques, que es fusionen amb l’elegància i l’experiència en un dels centres comercials a cel obert més grans de la Mediterrània. Gent de tots els racons del món ve atret per una oferta turística de qualitat. Un espai urbà i modern on pots passejar

els 365 dies de l’any, tot contemplant els nombrosos aparadors que fan de Platja d’Aro una de les poblacions més cosmopolites de la Costa Brava i una important referència pel que fa a les iniciatives comercials. Aquí trobareu una gran quantitat de botigues i botiguetes exclusives que comparteixen via amb tot tipus de locals d’oci, bars de copes, discoteques i restaurants.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:28

Página 37

PLATJA D’ARO · CASTELL D’ARO · S’AGARÓ ESCAPADES

Situació El terme municipal de Castell – Platja d’Aro i S’Agaró està situat a la Costa Brava, en el cor del Mar Mediterrani, i pertany a la comarca del Baix Empordà, província de Girona. Format per les poblacions de Castell d’Aro, en l’interior, i Platja d’Aro i S’Agaró, en el litoral, s’estén per l’extrem oriental de la Vall d’Aro, una estreta pla-

nura drenada pel riu Ridaura i situada entre les muntanyes meridionals del massís de les Gavarres i la Serra de les Cadiretes. El municipi té una extensió de 21’9 Km2 i limita al nord amb el terme de Calonge, a ponent amb el de Santa Cristina d’Aro, al Sur amb Sant Feliu de Guíxols i a llevant, amb el litoral.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:28

Página 38

PLATJA D’ARO · CASTELL D’ARO · S’AGARÓ ESCAPADES

Platja d’Aro Platja d’Aro s’ha desenvolupat sobretot a partir del boom turístic de mitjan segle passat i ha esdevingut el nucli del municipi A principis del segle XX l’actual Platja d’Aro no era res més que un petit barri mariner, anomenat Fanals d’Aro. És als inicis dels seixanta, amb el boom del turisme, quan aquest veïnat comença a ser conegut com Platja d’Aro, un nom més turístic que el primer. L’any 62, Castell d’Aro deixa la capitalitat i el govern municipal passa a Platja

d’Aro. Amb l’arribada dels turistes neixen els primers establiments hotelers: Can Japet i l’Hotel Costa Brava. L’oferta actual de Platja d’Aro és amplíssima des de restaurants i hotels, fins a botigues, espais de lleure, discoteques i bars, entre molts altres... per residents o visitants, que fan de Platja d’Aro un indret indispensable.

Castell d’Aro Situat a uns quilòmetres de la costa, ha crescut al voltant del castell medieval i l’església de Santa Maria, d’estil gòtic tardà Està situat en un puig de 42 metres i té al seu voltant els contraforts de les Gavarres i la vall per on discorre el Ridaura. En el nucli antic destaca sobretot el castell medieval i l’església del segle XI, d’estil gòtic tardà amb una façana gòtica, formant, amb les cases de l’entorn, un nucli agradable de visitar que inclou elements arqui-

tectònics del segle XV al XVIII. El castell conegut com Castell de Benedormiens, és de l’any 1041. A partir del segle XII se’l va nomenar com a “Castri de Aredo” i a partir d’aquí va derivar al nom actual de Castell d’Aro. L’any 1995 tot el nucli antic fou declarat Bé d’Interès Cultural per part de la Generalitat de Catalunya.

S’Agaró Avui és també Bé d’Interès Cultural Nacional i acull algunes de les edificacions més esplèndides i luxoses de la zona És de les urbanitzacions més modernes de la població i una de les més exclusives de la Costa Brava. L’empresari Josep Ensesa Pujades va rebre el 1916, com a pagament d’un deute, un tros de terra a la deserta platja de Sant Pol. El seu fill Josep Ensesa Gubert va començar a sentir predilecció pel lloc i el 1924, època en què el

38 I TOT Girona

turisme no existia es començava a construir una ciutat jardí residencial, amb cert estil aristocràtic “noucentista”, el primer referent de la Costa Brava. La idea era construir un poble català utilitzant peces d’artesania popular. Al projecte, se li va dir S’Agaró a raó d’un petit riu sec “Agaró” al costat de llevant, a la platja de Sant Pol.

Setembre 2012

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:28

P谩gina 39

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:29

Página 40

ENTREVISTA ESCAPADES

Joan Giraut Alcalde de Platja d’Aro L’alcalde de Castell-Platja d’Aro ha estat elegit en sis ocasions. Cal tenir en compte que en mig d’aquest període de temps, hi ha una excedència de 20 mesos, després de rebre una moció de censura. Durant aquest temps, el grup de CiU va exercir a l’oposició Quin balanç en fa d'aquest any al capdavant de l'alcaldia? Coneixíem bé la casa i teníem un plantejament que si el poble ens votava, havíem de reajustar els pressupostos amb la finalitat d’aconseguir estalvi pressupostari. Tot això tenint cura que les partides socials s’havien de considerar amb especial atenció. Amb les partides de consums, temes elèctrics, un transport urbà intern deficitari, que varem haver d’anul·lar. Tot això, fer-ho compatible amb la dinamització econòmica pel benestar laboral i empresarial del municipi. Què tenien clar que s’havia de canviar? Es varen canviar prioritats. Les que ens van semblar que no s’ajustaven al que volíem, es van canviar. En el tema de l’aprovació del POUM, el pla general, hi havia dos temes en què discrepàvem totalment. El primer, dins l’ampliació de Port d’Aro es preveia l’ubicació de la zona hotelera amb un auditori a primera línia de mar. Pot ser és la zona més preuada, però en el conjunt de la reparcel·lació situar l’auditori a la línia de l’avinguda principal per estar més proper a les zones d’oferta lúdica i comercial, entenem que no és necessari. Aquest tipus d’equipament és un lloc on la gent hi ve a treballar i no cal que tingui vistes al mar. El segon, contemplava recuperar la caserna de la guàrdia civil per fer-hi habitatges socials. Considerem que a l’estar encaixada entre edificis d’equipament públic com la llar d’infants i la casa lila, on s’hi fan activitats per a mainada més gran, és més adequat que es destini a equipament.

40 I TOT Girona

Durant els propers 3 anys quins projectes tenen previstos? Tot anirà a través de convenis. Un, amb Ensenyament pel cofinançament d’un 50% del nou Ceip Vall d’Aro, actualment en barracons, i que la consellera Irene Rigau ja hi està d’acord. A més ja tenim un terreny on es pot fer i estaríem disposats a començar l’obra aquest any. En tenim un altre, amb costes, que ja està acceptat i el vol licitar per aquest any. El qual, permetrà obrir l’estiu de 2013 el camí de ronda de Platja d’Aro fins a Calonge, que porta dos anys tancat. Obrir el parc dels Estanys, un parc mediambiental lligat al casc urbà que ampliarà l’oferta lúdica i turística

Castell-Platja d’Aro és una oferta lúdicogastronòmica els 365 dies de l’any. En som els pioners del municipi. Tot aquest espai s’obrirà al públic amb uns llocs de guaita, que havia tingut un origen de parc de l’estany i les aus migratòries venien a fer les seves estades. En què ha treballat l’Ajuntament aquest estiu? En l’ampliació de les Terrasses que aquest estiu ja han entrat a ocupar part de la zona d’aparcament. La iniciativa ha tingut molt bona acollida i suma en atractiu turístic en el sector de la restauració. També hem volgut homenatjar a Joaquim Montanyola i al Sr. Ortega Monasterio adequant el giratori que hi ha davant la tra-

vessera Cavall Bernat posanthi una placa recordatori amb estrofa d’una part de l’havanera d’El meu avi, escrita per Ortega Monasterio, i dibuixos de Montanyola. Tots dos eren residents al municipi des de feia molts anys i estaven relacionats amb món de l’havanera. Montanyola s’encarregava d’il·lustrar els cartells de les cantades havaneres amb dibuixos d’uns cantaires. Com definiria el municipi? En poques paraules poden definir el poble. Continuem amb l’eslògan 365 dies . Castell-Platja d’Aro és una oferta lúdico-gastronòmica els 365 dies de l’any, perquè som els pioners en aquest sentit. Des dels anys 70

es va acordar a iniciativa del sector comercial, que s’obrissin els comerços els dies festius i els diumenges. Som un municipi amb la voluntat de ser turístic i res més que turístic. Hem de treballar molt en determinats aspectes: la qualitat de les platges, que han tingut premis de reconeixement a tot Catalunya. Dels 5 de la Costa Brava, 2 són nostres, Sa Conca i La Platja Gran. La neteja i la seguretat, són pilars bàsics per la ciutadania. Tenim clar que la imatge és atraient per ser municipi turístic. Volem qualitat de vida pel que ens visita i pel que hi viu. Per dinamitzar la població hem de fer molts esdeveniments culturals i lúdics.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:29

P谩gina 41

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:29

Página 42

COMERÇ ESCAPADES

Comerç de qualitat Castell-Platja d’Aro és un espai urbà i modern on pots passejar els 365 dies de l’any, contemplant els nombrosos aparadors que fan de Platja d’Aro una de les poblacions més exclusives de la Costa Brava, sent un punt de referència per a les iniciatives comercials Un dels principals atractius turístics de la població és la seva oferta comercial, reconeguda arreu del país, ja que concentra una extensa i diversificada proposta que permet al visitant gaudir d’una àmplia gamma d’establiments dállò més diversos: moda, complememts, música, records, mobles... a l’entorn d’aquesta variada oferta, el visitant gaudeix d’una variada xarxa d’aparcament públic

que facilita l’accés, tot passejant, pels centenars de comerços emplaçats enmig d’àmplies voreres. Compta també amb una oferta complementària de terrasses, cafeteries i serveis d’oci i restauració, que fan de Castell-Platja d’Aro un centre de comerç i oci a cel obert tot l’any. I és que els establiments ofereixen la seva activitat cada dia de la setmana, fins i tot els festius. Castell-

Platja d’Aro disposa d’una àmplia infraestructura turística: allotjaments, restaurants, petit comerç, serveis de tot tipus, activitats nàutiques... Platja d’Aro ha esdevingut una de les destinacions turístiques de més renom del Baix Empordà, amb atractives marques que han volgut ser presents en un espai tan selecte. Un altre espai molt concorregut és l’extens passeig marítim que va

del monolit de Cavall Bernat fins al club nàutic de la població. Allà l’ampli repertori de bars i restaurants acullen comensals de totes edats que fan de Castell-Platja d’Aro un lloc de culte familiar, que no passa desapercebut. L’àmplia gamma de productes, juntament amb la simpatia i la cordialitat dels experts comerciants, els assessoraran i així podran satisfer les necessitats de tothom.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:29

P谩gina 43

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:29

Página 44

ENTREVISTA ESCAPADES que et vinguin. Sol ser més un turisme de proximitat, però no només de Barcelona sinó que venen d’altres zones de Catalunya, per exemple de Vic, que gràcies a l’eix se’ls hi ha facilitat la mobilitat. També és important per a nosaltres el turisme francès segurament per un tema de preus. I no es pot oblidar el del nostre entorn més directe, Girona i pobles del voltant. Tenim un turisme de qualitat per dos motius: el primer pel

“Hem iniciat els tràmits per obtenir l’acreditació com a Destinació de Turisme Familiar”

Imma Gelabert Regidora de comerç i turisme Quines són les noves línies d’acció a l’hora de promocionar la ciutat? Depèn molt de l’època de l’any. A l’estiu és sol i platja, el principal atractiu. Però hem d’intentar guarnir-ho perquè es converteixi en un bon reclam, per exemple oferir propostes alternatives si plou. Ens reunim amb el sector privat per consensuar una oferta variada i de molta qualitat amb el complement de les propostes que venen de l’Ajuntament com són activitats esportives, culturals, d’oci... hem d’entretenir la gent. L’Ajuntament no actua d’esquena als empresaris. Defugim de les botigues que no donarien el cànon habitual pel turisme que tenim. Tenen algun sector de turisme que se’ls resisteix? Hem volgut potenciar el tema de fires i mercats per aconseguir

44 I TOT Girona

que la gent surti de l’aparcament, passi per les botigues i arribi al mar. Nosaltres tenim un gran atractiu que és l’aparcament, poder venir i aparcar ens dóna molt a favor. És un valor increïble. Aparcament i mar, i al mig un eix que és molt important. El passeig és molt llarg i hi havia una zona on no hi trobàvem tantes Terrasses i costa més de dinamitzar les puntes, per tant, el nostre objectiu és que s’entengui a tot el passeig. Les fires i mercats es fan durant tot el dia i al llarg de tot el passeig. Els mesos de juny i setembre seran els diumenges, i els de juliol i agost, els dijous. Quin perfil de turisme tenen? El ventall de possibilitats és molt gran. Depèn molt de l’època de l’any. A l‘estiu venen famílies amb mainada petita en canvi a l‘hivern és més difícil

sector privat, la qualitat dels establiments i botigues, fa que per sí sol hi hagi un garbell. Ens ve gent que va a buscar unes marques concretes. I el segon, per les activitats que fem nosaltres, procurem ser molt rigorosos. Ens agrada molt fer coses però no qualsevols. És important lligar el tema d’oci nocturn amb la gent que vol dormir. Pensem que tots dos són molt importants, però hem de ser rigorosos en la seguretat i l’ordre. Pels carrers la policia ha de tenir molt de control. La gent ha de poder venir tranquil·la. Aquest any actuarem molt seriosament amb tot el tema de botellón , això anirà molt sancionat. A més, l’Ajuntament ha iniciat els tràmits amb l’Agència Catalana de Turisme de la Generalitat per obtenir a partir de finals d’aquest any 2012 l’acreditació com a Destinació de Turisme Familiar. Aquest segell que fins avui només tenen 13 poblacions catalanes, exigeix la progressiva implantació d’una sèrie de requisits que converteixen el municipi en un punt atractiu per ser escollit com a vacances familiars.

Aquestes exigències són tant per a l’àmbit públic (clubs infantils a les platges, personal d’animació qualificat i amb idiomes, programa d’animació lúdica, etc) com per al sector privat, que en tres anys el 35% del seu conjunt ha d’implantar també serveis i oferta adients per al públic familiar. De quina manera donen suport a les empreses? Ens donem suport mútuament. Nosaltres recollim de les empreses el que ens fan arribar i intentem donar resposta amb el que estigui a la nostra mà, o a la inversa. Quin balanç en fa d'aquest any a l'Ajuntament? Aquest any ha calgut que tots ens posessim en situació econòmica. Però sobretot hem tingut molt present que tot i estar en una situació econòmicament complicada, l’àrea de turisme i promoció econòmica principalment, havia de ser un àrea que no podia patir una gran davallada, havia de tenir ajustos. Ha estat un any de molta ges tió, amb els recursos de què disposem n’hem hagut de treure el màxim rendiment. Retallar on menys repercutís en la imatge de Castell-Platja d’Aro. Hem intentat no deixar de fer cap activitat. El transport públic a la Costa Brava segueix sent una assignatura pendent en quant a mobilitat? A nivell de transport públic nosaltres vàrem creure necessari instaurar el transport públic dins la població, però ho vàrem haver de suprimir ja que aquest any perquè era molt deficitari i ens suposava una despesa molt important. La gent no l’utilitzava. La gent del nostre nucli està acostumada a anar a peu o amb bicicleta, la gent es mou així. Hem reclamat molt les connexions de Platja d’Aro amb l‘aeroport. Encara no ho hem pogut aconseguir.

Setembre 2012

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:29

P谩gina 45

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:29

Página 46

VISITES CULTURALS ESCAPADES

Camí de ronda Els Camins de ronda, les rutes costaneres que connecten les platges i permeten gaudir dels paisatges marítims en plena natura Deixa’t portar, a peu o en bicicleta, per les rutes del municipi. El Camí de Ronda de Platja d'Aro és el recorregut litoral que va des de la cala Rovira fins a la platja de Sant Antoni de Calonge, passant per las cales Sa Cova, cala del Pi, cala dels Canyers i la cala Belladona. Realitzant la ruta podem gaudir de les espectaculars vistes de las cales i del Mar Mediterrani. Tot passejant, gaudiu de la bellesa del paisatge, del prestigi i del glamour que envolta aquest

Cavall Bernat Va donar nom a una de les colles d’havaneres més cèlebres, liderada pel mestre Ortega Monasterio, autor de “El meu avi” És el símbol per excel·lència de Platja d’Aro. Cavall Bernat és un monument monolític, un menhir de roca granítica i silueta retallada, situat en l’accés nord del municipi. Al llarg de la costa catalana es repeteix el topònim de Cavall Bernat, cosa que estranya, ja que les roques a la que es refereix rarament tenen forma de cavall, sinó que tenen forma més aviat punxeguda. A les illes Medes, o a pocs quilòmetres al nord, a Llafranc, també hi ha un illot dret

46 I TOT Girona

al davant del far de Sant Sebastià que també es diu Cavall Bernat. El topònim Cavall Bernat prové de la transformació púdica de l’expressió carall trempat . Carall es refereix a l’òrgan sexual masculi i Bernat, que està en erecció. Aquesta escultura natural, el Cavall Bernat de Platja d’Aro, va donar nom a una de les colles d’havaneres més cèlebres de la història recent de Catalunya, liderada pel mestre Ortega Monasterio, autor de El meu avi.

Camí de Ronda de caràcter arquitectònic i que uneix S'Agaró i la Platja de Sa Conca. Aquesta zona ha estat escenari de multitud de pel·lícules. Destaquen especialment Pandora (1950), amb Ava Gardner i Mario Cabré, Mr. Arkadin (1954) dirigida per Orson Welles, i recentment “Mar Adentro” (2004), del cineasta Espanyol de projecció internacional Alejandro Amenábar, guanyadora de l'Òscar a la Millor Pel·lícula de Parla No Anglesa de l'any 2004.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:30

Página 47

PLATJA D’ARO · CASTELL D’ARO · S’AGARÓ ESCAPADES

Setembre 2012

TOT Girona I 47

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:30

Página 48

NATURA I ESPORT ESCAPADES

Esports i oci Platja d’Aro, gràcies a la seva situació privilegiada és un dels indrets on hi ha més oferta esportiva i d’oci de la Costa Brava

La Costa Brava i els Pirineus de Girona són un espai idoni per a la pràctica del ciclisme i el senderisme, activitats estretament lligades amb el respecte a la natura, el paisatge i al patrimoni arquitectònic, en tant que activitats sostenibles.

diverses propostes com el bowling o el cinema...). Al poliesportiu o al gimnàs també hi ha lloc per als més esportistes. Aquestes són les propostes que destaquem, però traient el cap per aquí veuràs que n’hi ha moltes més per a tots els gustos i públics de totes les edats.

Senderisme

Activitats Outdoor

El senderisme és una de les activitats pels amants de la natura i els espais oberts. El municipi de Castell–Platja d’Aro i S’Agaró també disposa d’alguns itineraris per qui vulgui practicar aquesta activitat, que permet combinar esport i lleure.

A Platja d’Aro t’obsequien amb molt més que les platges i cales. L’oferta d’activitats exteriors de Castell-Platja d’Aro és ben àmplia, ja que el municipi és ric en entorn natural, amb les seves vies verdes, rutes... ens permet fer propostes de rutes amb itineraris marcats, excursions a Les Gavarres i al Puig Pinell. No en va, opten per un turisme encarat a tots els públics i que se’n pot gaudir els 365 dies de l’any. És moment, doncs, de començar a apostar per aquestes saludables activitats esportives i d’oci.

La Via Verda

Activitats Indoor Activitats esportives, culturals i d’oci (tant diürn com nocturn) són les que es podran fer als espais interiors de Castell-Platja d’Aro. Hi trobem zones comercials o zones d’oci com el Parc d’Aro (que compta amb

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:30

P谩gina 49

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:30

Página 50

GASTRONOMIA ESCAPADES

Gastronomia La cuina no només es manté viva per la tradició, sinó també per la innovació, l’experimentació i la creació de nous plats. L'oferta combina la possibilitat de tastar els productes i la cuina més autòctona i característica de l’Empordà, o fer un viatge gastronòmic arreu del món Més d’un centenar d’establiments configuren l’extensa proposta gastronòmica d’un municipi que és referent obligat per a tots aquells que volen gaudir de les textures, les aromes i les sensacions culinàries més exquisides. L'oferta combina la possibilitat de tastar els productes i la cuina més autòctona i característica de l’Empordà, o fer un viatge gastronòmic arreu del món, gràcies als establiments que ofereixen cuina francesa, italiana, holandesa, mexicana, xinesa o argentina, entre d’altres. Us permetrà trobar menjars per a tots els gustos i per a cada butxaca: establiments de totes les categories, amb plats

del dia, menú i tapes, però també, si ho preferiu, plats a la carta, la cuina més innovadora, cuina d'experimentació, o bé els plats tradicionals de l'àvia, dels pescadors, del poble... Moltes vegades, l'àpat és veurà complementat per un escenari de gran encant i bellesa, ja que els restaurants es troben situats en petits pobles o belles masies restaurades, a les places majors de les viles, en un

Un gran valor afegit d'aquesta oferta és la seva lluita constant per la qualitat

carrer estret d'un poble de pescadors, a la vora del mar, a tocar d'una església romànica... Un gran valor afegit d'aquesta oferta és la seva lluita constant per la qualitat. La comarca és capdavantera en l'aplicació del Pla de qualitat turística de la Secretaria de Turisme de l'Estat, que reconeixereu gràcies a la marca Q. El Pla cerca la millora de la qualitat dels restaurants en tots els seus aspectes: gestió, producte, atenció al client... i és una garantia de qualitat més que assegurada. En aquest sentit, a la nostra comarca es duu a terme una tasca notable de recuperació de productes. L’escarola de cabell

d’àngel i el fesol d’ull ros, per exemple, són productes típics de l’Empordà que tot i ser molt apreciats, per diversos motius, s’havien deixat de cultivar. Però la nostra terra ofereix altres productes típics que destaquen tant per l’ús de primeres matèries autòctones com per una llarga experiència en l’elaboració: la botifarra dolça, els bunyols elaborats artesanalment, el recuit de drap i el formatge fresc, ideals per preparar excel·lents amanides i postres, els sofregits, les picades d’all i julivert, l’allioli... De tot plegat, en surten els nostres plats més típics: rostit, sèpia amb pèsols, suquets de peix, arrossos, cremes...

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:30

P谩gina 51

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:30

Página 52

PLATGES ESCAPADES

Les Platges Castell-Platja d’Aro ha guanyat els distintius per les seves platges, Q de Qualitat, Bandera Blava i Compromís de Qualitat Turística. Si seguim la costa del Municipi de Castell - Platja d’Aro ens trobarem, entre platges i caletes, amb vuit espais on hom es pot anar a remullar, en companyia o sol, amb tota la tranquil·litat del món, ja que les platges del municipi tant permeten un ambient de desconnexió total, com un ambient de moviment estival amb tots els serveis possibles al teu abast. Això sí, per diferents que puguin ser les platges entre elles, totes comparteixen unes aigües netes que, juntament amb una sorra de qualitat reconeguda, converteixen Castell-Platja d’Aro en una important destinació costanera que ha estat merescudament guardonada amb els distintius Q de Qualitat Turística, Bandera Blava i Compromís de Qualitat Turística. La Cala Pedrosa és petita i està ubicada en una zona rocosa on hi ha molt xalets particulars a S’Agaró. La platja Sa Conca és una excel·lent platja turística que està envoltada d’una àmplia zona de pins, sobre tot per la

part sud on hi ha la Punta Prima, petit cap entre la pròpia cala i el port de Platja d’Aro i, on des de la part més alta es pot veure l’extensa platja principal de la població.És una platja de sorra fina, agradable amb unes aigües molt clares i poc profundes, ideal doncs per a famílies. Des de la seva part més alta es pot veure l’extensa platja principal La Platja Gran és la més coneguda i turística del terme municipal i està totalment equipada. La Cala Rovira està formada per un ampli sorral amb tons daurats i ha estat guardonada amb la Bandera Blava. Sa Cova és en un penyassegat, que presenta un elevat grau d’ocupació degut al càmping situat a peu de platja. La Cala del Pi destaca per les seves aigües cristal·lines i les atractives fondàries. La Cala dels Canyers connecta amb Calonge. La Cala Belladona està rodejada de vegetació de tot tipus i molt visitada per la gent, en especial pels veïns de la zona.

029TOTGir.escapades.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:30

ardí Mediterrani va ser creat per Xavier Danes i Adam Martí com empresa d’exteriorisme, formant part del grup Italy Interiors. Projectes i treballs realitzats fins al moment: - Projectes de jardins cases. - Projectes de terrasses i pisos. - Projectes de pergoles i tendalls - Projectes de piscines i spas. - Projectes de saunes i banys turcs. - Projectes exteriors d’hotels, casinos, … - Suministrament i col·locació de gespa artificial - Subministrament i col·locació de tarimes. Ctra. Barcelona, 209 GIRONA Tel.972 41 05 03 www.jardimediterrani.com jardi@jardimediterrani.com

Página 53

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:10

Página 54

FORMACIÓ ESCOLES_EDUCACIÓ_IDIOMES_CURSOS_UNIVERSITAT_EXTRAESCOLARS

Els centres de formació, garantia d’aprenentatge El suport que necessites, t’ajudarà en la teva formació Les principals àrees d'aprenentatge per les quals opten els usuaris d'aquests serveis acadèmics són els idiomes, la informàtica, la preparació d'oposicions i les classes de suport a l'ensenyament reglat es acadèmies i els centres d'ensenyaments no reglats aporten una formació complementària per als alumnes. El nombre d'aquests centres i acadèmies és cada vegada més alt, i esdevé un sector clarament en alça. L'augment és propiciat, entre altres raons, per l'empenta que ha experimentat en l'última dècada la formació a distància i en línia, una alternativa per la qual una proporció creixent d'estudiants es decanta en l'actualitat. La crisi també dispara el nombre d'alumnes que tornen a l'ensenyament reglat a formarse per incrementar les possibilitats de tenir feina. Cada cop

54 I TOT Girona

hi ha més gent, de totes les edats, que ha decidit tornar a l'ensenyament reglat, ja sigui per treure’s el títol d'ESO, el de batxillerat o el de formació professional. En els alumnes més grans, l'augment encara és més accentuat, fins al punt que el nombre d'estudiants majors de 45 anys s'ha doblat. Els adults que es volen reincorporar a l'ensenyament tenen diverses opcions. Els qui volen obtenir el graduat d'ESO generalment ho fan a través d'un centre de formació d'adults que els permet treure el títol en dos anys i continuar els estudis, si ho volen, fent el batxillerat o un cicle formatiu de grau mitjà.

27/8/12

12:10

Página 55

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:10

Página 56

NOTÍCIES FORMACIÓ

Les recuperacions de setembre La Generalitat ha repescat després de dècades d'haver estat abolits, els exàmens de recuperació de setembre. El 6 de setembre és la data d’avaluació de la recuperació, i es podran fer els grups. El segon de batxillerat, en canvi, la recuperació continua fent-se al juny normativa de ràtios -l'increment d'alumnes per aula- i assignar els repetidors. L'examen de recuperació que es feia fins ara al juny era “absurd” perquè es feia pocs dies després de les proves ordinàries i “hi havia pocs alumnes que aprovessin”. El de setembre s’haurà de veure si servirà perquè els alumnes en treguin profit. La recuperació del segon de batxillerat, en canvi, continua fent-se al juny, abans de la se-

lectivitat a igual que els Cicles Formatius que mantenen la segona convocatòria al juny. Al darrere de tot aquest enrenou organitzatiu hi ha la voluntat del Departament d'Ensenyament de donar als alumnes “una segona oportunitat”, “promoure l'esforç i el treball personal” i “facilitar la implicació de les famílies en el procés educatiu dels seus fills” a través dels deures d'estiu, una pràctica que havia desaparegut del mapa feia anys.

D'aquí a tres mesos es començarà a fer balanç del retorn als exàmens del setembre. Aquest mes doncs, tornen les recuperacions de les assignatures suspeses per als alumnes de Secundària (ESO) i de Batxillerat. El Departament d’Ensenyament proposa una nota de recuperació formada per tres variables: la nota del curs, la de la feina d’estiu i el resultat de l’examen de setembre, que s’ha recuperat.

La Generalitat ha repescat després de dècades d'haver estat abolits, els exàmens de recuperació de setembre. A diferència d'altres anys, l'equip directiu dels centres s'haurà d'esperar al 6 de setembre –data d'avaluació de la recuperació– per tancar els grups, fet que complicarà a nivell administratiu, organitzatiu i docent la gestió del centre. El nombre d'alumnes que tindrà cadascun dels grups es definirà després d’aplicar la nova

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:10

Página 57

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:10

Página 58

NOTÍCIES FORMACIÓ

Sota el paraigües de les retallades De totes les novetats en destaca: el pagament de la Formació de Grau Superior, estudis a l’alça aquests darrers anys degut a l’augment de l’atur i un canvi que mou estructures socials i econòmiques, el canvi d’horari escolar: de partit a horari intensiu pis i que, segons la consellera, es van dissenyar en el seu moment sense tenir clar el seu futur. Per contra, se’n crearan sis més, tres de les quals a la nostra demarcació: Banyoles, Lloret i Salt. Però de totes les novetats, en destaquem especialment dues. La primera, el pas de la gratuïtat al pagament de la Formació de Grau Superior, estudis a l’alça aquests darrers anys degut a l’augment de l’atur. El cost serà de 360€ per curs, fet que penalitza la for-

mació professional enfront els estudis gratuïts de mateix nivell: el batxillerat. I la segona, un canvi que mou estructures socials i econòmiques, el canvi d’horari escolar: el més que discutit horari intensiu. Amb tot, la normativa marca un horari marc per a l’educació infantil i primària de matins i tardes, i per l’educació secundària reconeix tres tardes lliures a l’ESO (de 12 a 16 anys) i l’horari intensiu, com ja es venia fent, pel Batxillerat.

El Departament d’Ensenyament però, ha fet un pas endavant cap a la flexibilització horària, els centres podran sol·licitar als Serveis Territorials la implantació de l’horari intensiu, sempre i quan hi hagi un consens del Consell escolar (òrgan participat per pares, professors, ajuntament , AMPA i equip directiu) i els alumnes rebin les mateixes hores de docència, 30. Instituts de Girona i Salt ja aplicaran aquest canvi a partir del dia 12 del present.

El curs estarà marcat per la delicada situació econòmica que patim, on tots hem sentit a parlar de la disminució salarial dels docents, de l’augment de ràtios a les aules, de la reducció d’interins i de les retallades en general. A més, criteris demogràfics i de comportament de la població, han fet que Ensenyament suprimeixi totalment sis escoles actualment existents, els alumnes de les quals s’integraran en altres dels seus munici-

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:10

Página 59

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:10

Página 60

NOTÍCIES FORMACIÓ

Inici escolar Els nens i nenes més petits començaran l’escola a partir del 12, els de secundària entraran el dia 13, i els de graus superiors i especial el dia 18 de setembre. Els alumnes d’ESO i Batxillerat que van suspendre una o més assignatures al juny, la poden recuperar al setembre El 12 de setembre serà la data d’inici del curs escolar 20122013 pels més petits, per l’Educació Infantil i Primària, s’avança tres dies com ja ve essent habitual aquests darrers anys. Els alumnes de Secundària, ho faran el 13 degut a la realització dels exàmens de setembre els dies 4 i 5, i la forma-

60 I TOT Girona

ció de graus superiors i especial el 18. En contrapartida els centres d’Infantil i Primària gaudiran de 4 dies de lliure disposició i els instituts de 3 dies. Les vacances de Nadal seran del 22 de desembre al 7 de gener i el curs escolar s’acabarà el dia 21 de juny de 2013, per aquells que l’hagin assolit, la

resta tindrà una segona oportunitat aquest mes. Després de molts anys, aquests estiu hem pogut veure alumnes d’ESO i Batxillerat que van suspendre una o més assignatures al juny, intentant millorar, esforçant-se i preparantse per poder assolir el curs i continuar amb els companys.

Aquesta mesura aplicada el curs passat però amb inici aquest mes de setembre ajuda a pares i professors a educar els alumnes en la cultura de l’esforç i en la responsabilitat, principis fonamentals per una societat desenvolupada que necessita créixer en coneixement i cultura.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 61

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 62

PUBLIREPORTATGE FORMACIÓ

Acadèmia Esther Reverter Professionalitat i rigor El Centre d’Estudis Esther Reverter, celebra el seu vintiunè aniversari. L'acadèmia porta 21 anys donant suport i formació a tots aquells estudiants gironins i també d'altres comarques properes i fins i tot que provenen de l'estranger, que han confiat en el Centre durant la seva etapa escolar o universitària. Des del moment que l'alumne s'adreça a l'Acadèmia se li fa una valoració prèvia, amb la finalitat de veure el nivell i possibilitats que té per a accedir als estudis pels quals s'ha de preparar, encaminar i assessorar al llarg de tota la seva formació. S'ofereix, mitjançant grups molt reduïts, una atenció personalitzada i individual a cada estudiant, amb flexibilitat d'horaris, compatibles amb l'escola, així com en l'àmbit laboral en el cas dels estudiants adults. Pel Centre hi han passat, no només aquells alumnes que des de petits necessiten classes de reforç, fins a universitaris, sinó també esportistes que han compaginat l'aprenentatge del nostre idioma amb

els seus entrenaments diaris, o aquells alumnes que amb algun grau de disminució, s'han preparat per integrar-se en el món laboral, d'acord amb les seves possibilitats. Aquests darrers cursos hi han assistit alumnes de diferents països europeus que es preparen per a enllaçar el seus estudis amb els de la Universitat de Girona. Mitjançant un reciclatge continu, s'ajuda a cada persona en tots els nivells i assignatures que precisi. Cal destacar els bons resultats assolits per a tots els alumnes que han accedit a la Universitat, tant per la via de Selectivitat, com per a Majors de 25 anys. El repte més important per Esther Reverter és proporcionar una bona qualitat en l'ensenyament que imparteix, més que no pas inquibir en el Centre una gran quantitat d'alumnes. Fomentar la responsabilitat en l'estudi diari fa que l'alumne adquireixi una base sòlida en la seva formació per tal de què pugui desenvolupar en un futur proper una feina on no hi trobi fronteres.

CENTRE D’ESTUDIS ESTHER REVERTER C/Pare Coll, 9 Entr. 2a I 17005 GIRONA I Tel. 972 40 23 17 mn@centreestudis.com

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 63

FORMACIÓ

Setembre 2012

TOT Girona I 63

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 64

NOTÍCIES FORMACIÓ

Jornada intensiva als Instituts Un total de 53 centres de secundària i 5 escoles gironines faran el curs que ve totes les classes en horari de matí, jornada intensiva. La mesura afecta pràcticament tots els instituts públics mentre que a primària són pocs i formen part d'un pla pilot. Feia anys que el professorat reivindicava la implantació d'un horari compactat a secundària i aquest any s'han donat totes les condicions favorables perquè finalment el Departament d'Ensenyament ho desenca-

64 I TOT Girona

llés. Amb l’horari intensiu s’assajaran noves organitzacions d'horaris escolars per part de la Generalitat adduint la voluntat de conciliar horaris escolars i familiars, s’exercitarà la necessitat de fer ajustaments econòmics, traduïts en la supressió del servei de menjador per als alumnes que requereixen transport per anar fins a l'institut. I en darrera instància, el govern català entén que podrà compensar el col·lectiu docent per les retallades que recauen so-

bre el seu departament. Un dels arguments que defensa la jornada continuada és que posarà fi a la conflictivitat que hi havia fins ara a les tardes a causa del cansament que arrossegaven els alumnes i que es traduïa en un escàs rendiment, segons el mals resultats. Per contra, d’altres consideren que aquesta pressió es traslladarà a les últimes hores del matí, especialment entre els alumnes que utilitzin el transport escolar, “els quals tindran una jornada llarguíssima”.

Cal tenir en compte que els escolars que faran servir transport sortiran de casa a quarts de vuit del matí i tornaran a quarts de quatre de la tarda. El que genera més incògnites entre el professorat és com s’adaptaran al canvi els escolars del primer cicle d'ESO, els més petits de l'Institut. En l'única cosa que coincideix tothom és que el curs que ve serà de provatura i adaptació per a professors, pares i alumnes. I que en acabar caldrà ferne un balanç.

Setembre 2012

Gairebé la totalitat dels centres de secundària gironins s’han adaptat a l’horari intensiu. En el cas de les escoles, només 5 faran classes de matins. A primària són pocs i formen part d’una prova pilot. El col·lectiu del professorat feia anys que reivindicava l’horari compactat

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 65

PUBLIREPORTATGE FORMACIÓ

Escola ArtQuilt La iniciació pels més petits al món del Patchwork irona ArtQuilt es tranforma en escola per oferir més cursos, tallers i monogràfics. Manté el mateix lloc al carrer de la Rutlla, 148. La botiga d'uns 150 m2 es va obrir fa 3 anys, i ara es convertirà en dues aules. La idea és que entre aquests dos espais es puguin impartir cursos de llana, puntes de coixí, de confecció de peces de roba... el curs es dirà “customitza i fes la teva roba”. Les alumnes es portaran la seva roba però se’ls donarà tot allò bàsic que els permeti treballar. El curs de puntes de coixí l'impartirà Montse Moreno, el de llanes i ganxets Mª Rosa Pardo. “custumitza i fes la teva roba” el durà a terme Marta Sala, i Olga González farà el curs de

patchwork. L’escola s’obrirà el dia 18 de setembre. Ja està tot a punt perquè la gent es pugui inscriure. Els dilluns es dedicaran a les tècniques d'Art Tèxtil i Patchwork. Aquest curs també té la seva versió online.

Els dimecres estaran dedicats als més petits. El dimecres dia 19 de setembre es començarà un curs de patchwork per a nens i nenes a partir de 5 anys. Es farà tots els dimecres de 17:30 a 19:30 hores. Els dissabtes es faran diferents monogràfics amb professorat de diferents procedències. Són cursos que duren tot un dia i es podran aprendre tècniques, realitzar projectes i sobretot passar-ho bé compartint la mateixa afició. ArtQuilt s'ha sumat al projecte del col·lectiu La Cata que treballen per confeccionar coixins amb forma de cor per les senyores que pateixen càncer de mama. La professora de

patchwork és Manoli Lozano que les dirigeix i forma. Un dels tallers que varen confeccionar es va fer a les instal·lacions d'ArtQuilt. Des del passat mes d'octubre ja han entregat més de 200 coixins en diferents hospitals de Catalunya. I Sandra Florenza, periodista I

ESCOLA ARTQUILT C/Rutlla, 148 I 17003 GIRONA I Tel. 972240722 www.gironaquiltart.com

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 66

NOTÍCIES FORMACIÓ

FAPAC, no a l’horari seguit La Federació d'Associacions de Mares i Pares d'alumnes de Catalunya (FAPAC) es mostra contrària a l’horari compactat. Entenen que moltes famílies amb poder adquisitiu alt treuran els fills de la pública per tenir garantits el servei de menjador i les extraescolars per no perdre serveis que ara mateix tenen els centres de secundària com menjador, activitats extraescolars, reforç educatiu i biblioteca oberta a la tarda. La FAPAC considera que la forma com s’ha dut a terme aquest procés no facilita l’entesa entre docents i famílies, quan el Departament d'Ensenyament hauria de vetllar perquè es treballi plegats per la defensa de l’escola pública. A més, la decisió de gairebé generalitzar la jornada intensiva

als instituts, consideren, obeeix clarament a la voluntat de la conselleria perquè un determinat perfil d’alumnat vagi a l’escola concertada i també per evitar la irritabilitat de certs sectors docents. La FaPaC s’ha oposat rotundament al procés com el Departament d’Ensenyament ha engegat l’autorització de la jornada intensiva en els centres de secundària, ja que suposa un menyspreu generalitzat cap a les famílies per les següents raons: S’ha demanat consens

en el Consell Escolar de Centre, i no s’ha realitzat un referèndum entre les famílies, ni tan sols un debat públic més ampli sobre el tema. Les AMPA han estat alienes a aquest procés per tirar endavant amb la petició de jornada intensiva. Cap representant del Departament d’Ensenyament ha informat directament a la FAPAC de quina ha estat la decisió presa, malgrat ser la federació que representa les famílies de la majoria de centres públics de tot el país.

El president de la FAPAC a les comarques gironines, Jaume Soler, es mostra completament contrari a l'horari compactat. Soler assegura que en aquelles comunitats autònomes on s'ha aplicat “s'ha produït una fractura social important”, perquè hi ha hagut famílies, les de més poder adquisitiu, que per tenir garantits el servei de menjador i les activitats extraescolars de les tardes, han tret els fills de la pública i els porten a la concertada. Soler ha manifestat que, s’haurà de vigilar molt de prop

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:11

Página 67

FORMACIÓ

Setembre 2012

TOT Girona I 67

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:12

Página 68

NOTÍCIES FORMACIÓ

La carmanyola a l’escola pública Fins ara, la carmanyola només era permesa a les escoles privades o concertades, mentre que a les públiques estava prohibida. Els pares dels nens que portin carmanyola hauran de pagar 3€ per cobrir els costos de les neveres, microones, monitors i neteja tat autoritzarà doncs, l'ús de carmanyoles a les escoles públiques a partir d’aquest curs, i treballa en la redacció d'unes recomanacions perquè els nens es puguin portar el dinar fet de casa, amb l'estalvi que això representa. Les escoles hauran de disposar de neveres per garantir la bona conservació dels aliments, microonnes per escalfar-los i l'autorització de les famílies. Aquestes recomanacions que es recolliran al llistat de "bones

pràctiques" per orientar els centres públics que vulguin obrir el servei de carmanyola als seus menjadors. Es tracta principalment de mesures sanitàries i de manipulació d'aliments perquè el servei s'ofereixi amb totes les garanties. Precisament aquestes eren les raons per les quals el govern va donar un "no" inicial a la iniciativa. Al final, però, la pressió de moltes famílies s'ha imposat. Aquesta era una reivindicació que va arrencar fa dos anys pe-

rò que havia pres força els últims mesos per diferents motius: situació econòmica, reducció de beques menjador, creixent preocupació per una alimentació infantil sana, malalties alimentàries,.. A partir del setembre, les carmanyoles seran una realitat als menjadors escolars. Fins ara, la carmanyola només era permesa a les escoles privades o concertades, mentre que a les públiques estava prohibida.

El Departament fixa un preu màxim pel curs 2012-2013 de 6,20 € per alumne/a i dia, i comprèn l'àpat i l'atenció a l'alumnat durant el temps de la prestació del servei de menjador i els períodes de temps anteriors i posteriors. Les famílies amb nens que portin carmanyola a l'escola hauran de pagar fins a la meitat del cost del servei de menjador. Aquesta quota cobrirà els costos de les neveres, microones, monitors i neteja. La Generali-

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:12

Página 69

029TOTGir.qxd:Maquetaciรณn 1

23/8/12

11:35

Pรกgina 70

GASTRONOMIA CRร TICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

Un Kรถnig totalment renovat i ampliat 300 metres quadrats i servei de Terrassa 70 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:35

Página 71

REPORTATGE GASTRONOMIA

L’ampliació del König de la plaça Independència farà desaparèixer les aglomeracions principalment els caps de setmana. Ningú deixa de gaudir d’un menjar ràpid, barat i de qualitat, marca de Girona. L’espai, decorat amb molt bon gust és dels més acollidors idels a la seva filosofia, König busca el lideratge en el bon servei, treballant amb una matèria prima de qualitat i oferint al client uns locals molt estilitzats. El König de la Plaça Independència, sota les voltes s’havia d’aquedar i ampliar, aprofitant que ocupa una de les parts més emblemàtiques de la ciutat. Aquest és un local d’entre els clàssics de Girona, disposa de 300 metres quadrats més una gran terras-

sa on es pot gaudir de l'ambient diürn i nocturn de la ciutat. La seva carta ens ofereix cap a 170 productes, uns 90 entrepans, 18 plats combinats, unes 24 tapes i unes 8 amanides. Fidel al primaríssim segell de qualitat dels seus productes, destaquen la carn provinent de "Casa Baldiró" de Banyoles. El primer establiment König va obrir l'any 1973 a la Gran Via de Jaume I de Girona i el segon és aquest, el de la Pla-

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:36

Página 72

REPORTATGE GASTRONOMIA ça Independència que compleix 39 anys. L'empresa té actualment una plantilla d'uns 180 treballadors. La cadena de restauració també és coneguda per les salsitxes alemanyes i per les patates braves. Les hamburgueses són les reines de la carta del König. Cal destacar l'extensa selecció de cerveses nacionals i internacionals, d'on sobresurten les cerveses alemanyes més importants. Tenen una cervesa pròpia, la Golden Ale. Els responsables de l'empresa calculen que se serveixen unes 25.000 hamburgueses mensuals i uns 150.000 litres de cervesa l'any, tant estatal com d'importació. König té actualment 8 locals oberts, 7 a la ciutat de Girona, un a Figueres i el 2013 serà present al centre de Barcelona. König participarà de la Fira de

la Tapa-San Miquel Tast BCN que se celebrarà al Sant Jordi Club (Sala Annexa Palau Sant Jordi), del dijous 27 al diumenge 30 de setembre, de 12:00h a 16:30h i de 20:00h a 24:00h. D’altra banda, La Fundació Astrid 21 ha reconegut la tasca social de König amb el premi a l'empresa social i integradora. König està molt sensibilitzat amb les fundacions que ajuden a les persones més vulnerables i té actualment treballant, dues persones provinents d’Astrid 21 i dues de la Fundación Oscobe, que van començar fent pràctiques i que posteriorment s’hi han quedat a treballar. König, també està al costat de la cultura i l’esport, col·laborant amb diferents entitats de les comarques gironines. I Sandra Florenza, periodista I

KÖNIG PLAÇA INDEPENDÈNCIA Pl. Independència, 2 · 17001 Girona Tel. 972 202 099

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/8/12

11:36

P谩gina 73

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:36

Página 74

REPORTATGE GASTRONOMIA

Tast i tastets, Casino de Peralada Les Estrelles Michelin, protagonistes al Casino de Peralada. El dia 5 de setembre, tindrà lloc el 6è sopar de Tast i Tastets 2012 amb el Restaurant Pascal Borrell de Maury, que compta amb una Estrella Michelin, 5 plats regats amb els vins que suggereix el xef francès El cicle de “Tast i Tastets al Castell de Peralada” va néixer l’any 2008 i ha permès a tothom gaudir dels grans vins de l’Empordà maridats amb menús de 5 estrelles dels restaurants més emblemàtics de la comarca. Des del Castell de Peralada es vol transmetre la cultura i el valor dels vins de les denominacions d'origen més prestigioses. “Tast i Tastets” s’ha posicionat com la trobada de referència de la vitivinicultura i la gastronomia, en la que cada restaurant elabora un plat

diferent maridat amb un vi o cava seleccionat especialment. A banda del vins que suggereix el restaurant, la DO Empordà, amfitriona en totes les seves edicions, comparteix maridatges amb les DO’s Penedès, Priorat, Costers del Segre, Vins de Catalunya i Cava. Aquest any en el segon semestre de la 5 ena edició, arrenca amb 3 dimecres de sopars degustació. El 5 de setembre en el Casino Peralada, amb un maridatge amb plats del Restaurant francès Pascal Borrell

de Maury, que compta amb una Estrella Michelin. A les afores del poble de Maury hi trobem el complex de Pascal Borrell, la Maison du Terroir, que inclou un restaurant recomanable, i un bar amb degustació i venda de vins de la zona. El 3 d’octubre, serà el torn del Restaurant els Tinars de Llagostera. Actualment, és la tercera generació de la família Gascons-Palagos, que dirigeix el restaurant els Tinars. Han transformat la masia familiar en un espai actual i modern,

amb una cuina d’alta qualitat. La seva cuina compagina elements tradicionals amb pinzellades avantguardistes. I el 7 de Novembre, el Restaurant convidat serà el Mas Pau d’Avinyonet de Puigventós. Des de 1994 en Xavi, en Toni, Juli i en Ferran porten el restaurant. Han intentat culminar la il·lusió de crear una nova cuina catalana basada en el producte i buscant el màxim de modernitat i avantguardisme, sense trencar l’essència i el concepte del plat a realitzar.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:36

Página 75

REPORTATGE GASTRONOMIA

Visites guiades al Museu El Museu del Castell de Peralada, està ubicat dins l’antic convent de carmelites del segle XIV i es poden visitar les col·leccions privades de la família Suqué-Mateu. La biblioteca, amb pràcticament 80.000 volums, la col·lecció de ceràmica amb 1.000 peces i la de vidre, considerada la col·lecció més important d’Espanya i una de las més nombroses del món, amb més de 2.500 peces, són alguns dels atractius de la visita. També el Museu del vi mereix una menció especial, ja que hi ha una àmplia exposició d’ob-

Setembre 2012

jectes relacionats amb la cultura del vi, datats des del s. XIV. La visita, que sol ser d’una hora, es completa amb l’entrada a les dependències originals del convent: el claustre i l’església gòtica. Aquest any, per primera vegada les visites guiades s’han ampliat i ofereixen una visita exterior pel parc i els jardins del Castell de Peralada per a conèixer, la flora i la fauna de l’indret. Entre moltes altres coses, es pot conèixer l’hàbitat natural de les cigonyes que hi viuen i s’hi reprodueixen.

TOT Girona I 75

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:37

Página 76

NOTÍCIES DEL SECTOR GASTRONOMIA

Reciclem les càpsules de cafè S’estrena un mètode de reciclatge de càpsules de cafè. El Consell Comarcal del Gironès i Nestlé han arribat a un acord per situar punts de recollida de càpsules a les deixalleries, tant fixes com mòbils. La legislació actual no permet llençar-les al contenidor groc sidu es dipositi als contenidors grocs d'envasos lleugers, les deixalleries fixes i mòbils repartides pel territori del Gironès es convertiran en centres de recollida d'aquest tipus de material. Com a mínim un cop al mes, Nestlé s'encarregarà del tras-

llat de totes les càpsules d'alumini i de plàstic que s'hagin recollit a la comarca del Gironès fins a un gestor autoritzat local perquè faci la corresponent valorització del plàstic o alumini de les càpsules, així com del marro del cafè que contenen

per tal de fer-ne una tria. La recollida selectiva d'aquestes càpsules es va impulsar per primera vegada a Suïssa, i des de fa un any també es portava a terme aquesta pràctica a Barcelona per a la posterior reutilització de les monodosi.

El Consell Comarcal del Gironès, juntament amb l'empresa Nestlé, posarà en marxa un sistema de recollida i posterior reciclatge de les càpsules monodosi de begudes. Atès que la legislació actual no permet que aquest tipus de re-

76 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:37

Página 77

PUBLIREPORTATGE GASTRONOMIA

La Tagliatella, la gastronomia italiana artesanal de referència a Tagliatella Girona ha concentrat tots els seus serveis al restaurant del carrer Santa Clara, i tanca així l’etapa del segon local a la Travessia de la Creu, que s’ha traslladat al centre comercial l’ànec Blau de Castelldefels. D’aquesta manera, La Tagliatella segueix amb la seva vocació que fa 8 anys la va portar a instal·lar-se al cor de Girona, i on s’ha consolidat com a punt de referència de la gastronomia italiana artesanal. El seu concepte es materialitza en generoses racions perfectes per a compartir i respon íntegrament a una elaboració de la cuina italiana realitzada amb ingredients de primera classe seleccionats de les regions de la Ligúria, el Piemont i la Reggio Emília. En un dels entorns més acollidors, podeu gaudir de més de 400 combinacions de pastes i salses, antipasti (carpaccio de vedella, de bacallà, de búfala), amanides (de vieires i llagostins, de formatge de cabra, de foie i pernil d’ànec, de verdures a la planxa i mozzarella), rissotos (ibèric, amb magret i tòfona negra, bolets i llagostins), Lassanyes, canelons, i més de 20 varietats de pizzes elaborades al forn del mateix restaurant. Les panna cotta, el tiramisú casolà i els seus gelats artesanals completen la seva àmplia oferta. A més, elaboren totes les seves receptes amb autèntic oli d'oliva verge extra.

La solidesa de La Tagliatella ve avalada pel grup AmRest Holding SE, al qual pertany, i que és el major operador de restaurants independents a Europa central i oriental, amb més de 650 locals. Amb aquesta incorporació el potent grup gastronòmic desenvolupa la marca La Tagliatella a nivell internacional. Una experiència de sabors que us portarà per una estona als racons més bonics d’Itàlia. Els preus de la carta oscil·len entre els 17 i els 25 euros i el restaurant és obert de dilluns a diumenge de 13 a 16h i de 20 a 24h. I Francesc Solà, periodista I

LA TAGLIATELLA C/ Santa Clara, 49 · 17001 Girona Tel. 972 203 245

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:43

Página 78

DE COPES

Sala La Mirona. Black Music Festival, concert de MORCHEEBA. Foto: Rubén García

Sala la Mirona a ple rediment al setembre Aprèn quin és el procés creatiu d’un videoclip La programació de la Mirona inclou la xerrada que porta per títol: Eines 2.0 per a promocionar els grups de música. Com hauria de ser un lloc web 2.0, les eines per donar a conèixer els continguts musicals i com fer-ne difusió a través de les principals xarxes socials n les activitats programades a la Sala La Mirona de Salt es podrà aprendre tot el procés creatiu d’un videoclip. Hi podràs veure les fases diverses de realització (guió, rodatge, edició, etc.), t’animaràs i acabaràs creant-ne un de propi.

78 I TOT Girona

També hi ha “La cançó: fons i forma” (tècniques narratives per a lletristes). El principal objectiu del curs és proporcionar recursos i tècniques literàries bàsiques per millorar la capacitat narrativa per a escriure les lletres de cançons. El curs consistirà en una primera part teò-

rica on es donaran les eines per passar les idees al paper i d’una segona part pràctica, on es donaran recursos per passar del paper a l’estrofa (incorporant criteris rítmics i melòdics als textos). La segona sessió del taller, “El repte de fer cançons” serà impartida per

Carles Sanjosé (Sanjosex) i analitzarà la psicologia de l’autor, la dinàmica de fer cançons, l’entorn, els coneixements del compositor i la connexió amb el públic, entre d’altres. Pel que fa a jornades, se’n faran de formació tècnica per a

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:43

Página 79

FESTIVALS DE COPES

Rock Sord

entitats: taller d’assessorament sobre produccions musicals de petit format. Es tractaran temes que cal tenir molt presents, com: els permisos que necessitarem, la potència que ens caldrà, les necessitats tècniques diverses o les condicions de l’artista. També el taller de manipulació de so de petit format. A més podeu participar del taller de manipulació d’equips d’il·luminació de petit format. Aquestes jornades serviran per aprendre a fer-ne un bon ús i així, adquirir les nocions tècniques bàsiques per poder treure’n el millor rendiment. La programació de la Mirona inclou una xerrada: Eines 2.0 per a promocionar els grups de

música. Com hauria de ser un lloc web 2.0, així com les eines per donar a conèixer els nostres continguts musicals i com fer-ne difusió a través de les principals xarxes socials. També coneixerem com està evolucionant el món d’Internet i com es va creant el que ja s’anomena la web 3.0. Els alumnes poden assistir a les classes amb els seus ordinadors portàtils. L’objectiu final és que l’alumne aconsegueixi realitzar un pla d’acció basat en eines 2.0 i que el pugui executar ell mateix. El taller serà impartit per Montserrat Peñarroya. Sòcia fundadora i directora general de GEA Internet Project Consulting. I Sandra Florenza, periodistaI

Concerts Festa inauguració tempora-

Sessió Boomerang

da 12/13. Los Tiki Phantoms

Diumenge 23 de setembre,

(Barcelona, Surf/Instrumental) + LA JET SET (Girona,

17:00 h Preu: 5 €

versions roquerofestives) Divendres 14 de setembre,

Quimi Portet (Barcelona,

22:30 h Preu: 5 € anticipat a

Pop/Rock)

www.lamirona.cat i a taquilla

Divendres 28 de setembre, 23:00 h Preu: 15 € anticipada (+ desp.

Rocksord+ Tant de bo (Girona, Rock) Dissabte 15 de setembre, 22:30 h Preu: 3 € o 7 € amb CD a taquilla. Entrada 1 dia 20 € anticipada (+ desp. gestió) al web o bé 23 € a taquilla

gestió) al web, o bé 18 € a taquilla Banc de proves Dissabte 29 de setembre, 22:30 h Preu: Gratuït

Per a més informació www.lamirona.cat

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:43

Página 80

FESTIVALS DE COPES

Girona MetalFest El Girona Metalfest serà un festival amb ànima, que es convertirà en un referent musical de la ciutat de Salt i Girona gràcies a una forta personalitat que l'allunya d'altres propostes musicals i una programació musical enfocada únicament a la qualitat artística Girona Metalfest pretén generar l'atmosfera propícia perquè es converteixi en una experiència única. Girona Metalfest és un festival de músiques que es celebra en la seva primera edició a la Sala La Mirona de Salt entre el 21 i 22 de setembre des de les 7 de la tarda fins a la 1 matinada. És una aposta clara cap a la qualitat, tant pel car-

tell i l'estatut assolit pels grups que hi participen, com per l'escenari on es durà a terme, la Sala Mirona de Salt (Girona), que té una capacitat a prop de les 2.000 persones i considerada per nombrosos artistes com una de millors sales de mig aforament a nivell europeu. El Girona MetalFest 2012 comporta una forta inversió de capital,

però satisfarà molts fans que podran fer realitat els seus desitjos: dos dies amb 10 de les millors bandes de l'escena Metall actual a nivell europeu. Girona MetalFest 2012 es crea amb la intenció de ser una referència en els festivals de Rock internacionals.

Actuacions Divendres, 21 de setembre Clockwork 19.30 h - 20.20 h Rise to fall 20.35 h - 21.25 h Crisix 21.40 h - 22.30 h Noctem 22.45 h - 23.35 h Criminal 23.50 h - 01.00 h

Dissabte, 22 de setembre Darkness by oath 19.30 h - 20.20 h Vortice 20.35 h - 21.25 h Switchtense 21.40 h - 22.30 h Morphium 22.45 h - 23.35 h Vita imana 23.50 h - 01.00 h

Venda d'entrades a: www.codetickets.com. Per a més informació: www.gironametalfest.com

80 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:43

Página 81

Lola Cafè, Costa Bellini i Càtering&Copes LOLA CAFÈ

Les nits gironines tenen un punt de referència indiscutible en ple Barri Vell: el Lola Cafè; un lloc on es troben la bona música en directe i l’ambient més acollidor tot prenent una copa d’una extensa carta de gintònics, còctels i mojitos. Els dimecres i els dijous Rumb a la rumba de la mà d’Acorde a Ti, Toni Cayena i Amaya entre molts altres.

Acorde a ti

El duet gironí, format per Jordi Fornells (cantant del grup “Hermano Loco”) i Pau Ballesteros, et porta una proposta 100% ballable, amb un repertori de diferents estils de rumba: flamenca, catalana, estil gipsy, garrotín... i particulars versions d’autèntics mites de la rumba com Peret, El Pecaílla, Los Chichos...

Amaya

Temes rumberos de sempre interpretats per l’autèntica ànima de la rumba. El cap de setmana el Lola viatja al passat amb el seu Get Back to Lola, oferint-te la selecció de Toni Dj de música pop, rock, indie i espanyola dels anys 80 i 90.

Toni Cayena

Grup musical encapçalat per Toni Cayena (veu i guitarra) que juntament amb un baix i un calaix mescla la rumba clàssica amb estils actuals i alhora versiona també temes d’altres grups com Estopa.

LOLA CAFÈ: C. Força, 7 · Girona Telf. 972 22 88 24 · www-lola-cafe.com

COSTA BELLINI

COSTA BELLINI: Av. Cavall Bernat, 106 · Platja d’Aro · Telf. 972 82 54 66 · www.costabellini.com

CÀTERING & COPES

Amb una experiència de més de 300 càterings al llarg dels últims 10 anys, a Càtering&Copes disposa d’una gran varietat de menús d'elaboració pròpia per a les teves celebracions, sopars d’empresa, presentacions, aniversaris... gestionades pel restaurant Porta Bellini. En els menús destaquen la selecció de sushi, les taules de formatges, el pernil ibèric o els assortiments de broquetes, plats freds i calents, l’exitosa broqueta de fruites amb xocolata i la més acurada selecció de vins per acompanyar-ho. El nostre equip de professionals treballarà per fer realitat la teva idea d’acte als locals de Món Apart Grup amb la possibilitat de personalitzar-lo amb música en directe, audiovisuals, servei de seguretat, cambrers, director de sala... Després podràs continuar la festa fins la matinada al propi local, gaudint de la millor música i una àmplia gamma de còctels i gintònics.

Quan arriba el bon temps a tots ens ve de gust sortir a sopar en una terrassa, prendre una copa i continuar la nit amb bona música; i si a més a més és a prop de la costa, millor. Per això el Costa Bellini de Platja d’Aro es converteix en la millor proposta: sopars de platets de nit, dj fresh lounge sessions, la seva Cocktail Terrace... tot amb una gran selecció de còctels i gintònics per fer que cada nit sigui irrepetible. També hi trobaràs espais reservats per a sopars de grup i la possibilitat de celebrar festes privades. Obert cada dissabte i a partir de St. Joan cada dia.

CÀTERING & COPES: Telf. 972 22 53 02 · www.cateringandcopes.com MÓN APART GRUP

I Món Apart – www.monapart.cat I Porta Bellini recepció bar- www.portabellini.com I Lola Cafè - www.lola-cafe.com I Costa Bellini - www.costabellini.com

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:25

Página 82

INTERIORISME DECORACIÓ_MOBLES_REFORMES

Àngels restaurats Donaran color i vida a la Setmana Santa 82 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:25

Página 83

REPORTATGE INTERIORISME

Els Àngels del pas de la Confraria del Sant Sepulcre són en un taller de restauració per lluir en la propera Setmana Santa ls 10 Àngels que aguanten el pas de la confraria del Sant Sepulcre són a Establiments Cucut de Quart pendents d’una restauració total. Margarida Simon, la professora que imparteix classes de restauració de mobles, s’encarrega de refer les escultures, de mida real, polir-les i torna’ls-hi a donar color. Margarida Simon té l’empresa Trastos i andròmines (restauració, compra i venda de tot tipus de mobiliari antic, objectes i vintage). Col·labora amb el Grup Influença i ven sofàs Chesterfield autèntics, arribats d’Anglaterra. Chesterfield és la ciutat Anglesa d’on són originaris els dissenys Chesterfield. Els sofàs de cuir, en concret, Sofas Chesterfield o popularment coneguts com a Chester, són importats per Chesterco directament de la fàbrica d’entapissats. Poden ser Sofàs 3 Places, 2 places, Sillons o Tresillos complets totalment entapissats en cuir. Els mobles entapissats de disseny

anglès, són tot un luxe. Simon explica: “Quan vaig rebre l’encàrrec, vaig mirar la feina que em portaria, vaig ajustar el pressupost tan com vaig poder i n’he assumit la restauració. Calculo que pot tardar entre 5 o 6 mesos”. El primer que caldrà fer és una feina de fusteria que consisteix en canviar els suports, baixar-los una mica perquè sempre hi havia el problema que tocaven a dalt, a l’hora de treure el pas per Setmana Santa. Després hi haurà la feina de tapar totes les impureses, polint i posant pasta per unificar. Els materials que es faran servir són marca Cucut. Han creat una gamma de productes propis, “Cucut Clàssic”, destinats i pensats per a la restauració de peces a petita i gran escala. Finalment, caldrà pintar-los amb tons platejats, daurats, i tons naturals per la cara, les mans i els peus, perquè estiguin a punt per lluir el millor aspecte al voltant del Sant Sepulcre.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:25

Página 84

REPORTATGE INTERIORISME

Establiments Cucut El nom d’Establiments Cucut és un record i reconeixement a la feina que l’avi Cosme Domingo feia als anys 30 en un magatzem de pintures, amb una mica de tot, situat a la plaça Marquès de Camps de Girona. Avui disposa de marca pròpia per a la restauració de mobles Establiments Cucut és una empresa de pintures de caire familiar que regenta Joaquim Hugas. Amb els anys d’experiència que l’avalen, ofereix un assessorament directe tant a particulars com a empreses. El nom d’Establiments Cucut s’ha recuperat tot recordant la feina de l’avi Cosme Domingo als anys 30, que tenia un magatzem de pintures, amb una mica de tot, a la plaça Marquès de Camps de Girona. És una empresa totalment nova, on es transmet l’experiència del mer-

cat professional, al particular. Especialitzats en pintura per a façanes, amb 3 màquines a escollir per fer els colors, es dediquen a la venda al major i al detall. Establiments Cucut, arrel dels cursos de restauració i els outlets, disposa d’una línia de productes amb marca pròpia “Cucut Clàssic” destinats a la restauració de mobles, objectes... En Joaquim és un professional amb moltes idees i iniciatives que va posant en pràctica durant l’any, com cursos de restauració o Fires d’Outlet

Joaquim Hugas, gerent Establiments Cucut S.L.

per als diferents pobles. Justament d’aquesta iniciativa en surten campanyes solidàries, ja que cada vegada que es munta un outlet, es fa pagar 1€ per entrar, que es destina íntegrament a un col·lectiu social desafavorit. Establiments Cucut es posa en contacte amb l’Ajuntament d’un poble i conjuntament programen una Fira outlet. El propi consistori és qui

decideix a qui destinar el total de la recaptació que es farà de l’entrada. El proper 23 de setembre l’Outlet serà a Llambilles. Establiments Cucut, tots els millors productes a l’abast, una marca pròpia, i un assessorament de primera. Demaneu consell, sempre rebreu idees i una mà per ajudar! I Sandra Florenza, periodistaI

ESTABLIMENTS CUCUT Ctra de St. Feliu de Guíxols, 47 · 17242 Quart · Tel. 972 469097 Ctra. St Jordi, 42B · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 759161

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:25

P谩gina 85

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:25

Página 86

NOVETATS INTERIORISME

Donant forma als somnis Neix Sureda Store, un nou espai de 55m2 en una antiga casa reformada al centre de Girona per convertir-se en un espai bucòlic i amb caràcter dedicat al món de l’interiorisme, de la mà de Natàlia Sureda, i com a punt de partida de projectes per a tots els gustos Situat al carrer Bacià, número 5 de Girona s’estrena aquest nou espai de Natàlia Sureda, on s’hi desenvolupen projectes integrals en habitatges, espais públics com ara locals comercials, hotels, restaurants, oficines, paisatgisme, espais efímers, estands per a fires i aparadorisme. A l’store hi ha una acurada selecció de complements “hand made” per la llar, mobiliari contemporani tant d’interior com d’exterior i “vintage”. Aquest estudi desenvolupa reformes integrals d’interiorisme, pels quals defineixen no-

ves distribucions per a nous usos, incorpora els últims materials, així com tot tipus d’instal·lacions i critèris d’eficiència energètica i ecològica. També es fan càrrec de la coordinació i direcció d’obres, així com de l’estilisme i decoració per a espais ja creats que puguin necessitar un toc personalitzat i diferenciador. “Entenc el bon disseny de l’espai quan aquest em sorprèn, m’emociona i té personalitat pròpia”, afirma Natàlia Sureda. Per a més informació: www.sstudi.com

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:25

P谩gina 87

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:26

Página 88

Sanitari, aixetes

Calefacció, aire condicionat Ceràmica

ASIÀ és una empresa de subministraments per a la construcció, líder en el mercat que des de 1963 participa tant en els projectes més audaços, innovadors i emblemàtics com en tot tipus de petites i grans reformes, oferint sempre el millor servei i marques de primer nivell en aixetes, sanitaris, calefacció, aire condicionat, fontaneria, electrodomèstics, ceràmica (paviments, revestiments, teulades) i de vidre (climalit, trempats, laminats, tancaments, baranes, miralls, alluernaries, etc.). Contacti amb nosaltres:

Tel. 972 40 07 74 · Fax 972 40 13 84 mgirona@masia-sa.es www.masia-sa.com MAGATZEM - EXPOSICIÓ - MOSTRADOR - OUTLET

C/ Dr. Joan Torró i Cabretosa, 28 Polígon Mas Xirgu (al costat Bombers Girona) 17005 GIRONA

Treballem amb les millors marques

Una de les millors exposicions del sector, atesa per professionals, on trobarà tot el que desitgi.

Més de 2.000 m2 de magatzem, més de 5.000 referències en stock i un mostrador per donar servei als instal·ladors.

Electrodomèstics

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:26

Página 89

PREU ESPECIAL! Columna de dutxa Victoria-T

PVsPe IVA Sen

375 € NET

€ 195 + IVA Electrodomèstics

Fontaneria

Vidre

Som distribuïdors BAXIROCA a Girona i província: calderes, radiadors, col·lectors solars, etc.

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 90

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

Bombonnière de Ninon Glamour, seducció i erotisme al centre de Girona

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 91

REPORTATGE TENDÈNCIES

La decoració és a base de tons blaus, turqueses i blancs. Juga molt finament amb els contrastos: combina el mobiliari del seble XIX amb altres elements de decoració moderns, com prestatgeries, especials per lluir tots els articles i il·luminació a Bonbonnière de Ninon té una decoració exquisida, amb un acurat mobiliari digne d'espais concurreguts per la noblesa. Un aparador d'exquisidesa erudita, aboca èpoques passades a través d'uns llibres eròtics antics, que es veuen oberts apunt de llegir. La roba interior suspesa en l'aire, ja et situa i dedueixes que estàs davant d'un sex shop. L'exclusivitat de la Bonbonniè-

Juny 2012

re el fa diferent, és un sex shop refinat. La botiga es converteix en un lloc indispensable per les dones que viuen la sexualitat amb tota llibertat o volen descobrir les últimes novetats en llenceria, cosmètiques sensuals... Domina la decoració amb tons blaus, turqueses i blancs. Juga amb els contrastos: combina el mobiliari del s.XIX amb altres elements de decoració moderns, com prestatgeries especials per lluir els articles.

La Bonbonnière de Ninon és un projecte on la sexualitat és tractada des de les vessants lúdica, de salut i cultural. Neix de l'absoluta necessitat de normalitzar allò que hauria de ser normal i on la mirada femenina hi és fonamental després de segles de veure-ho i tractar-ho més, des d’un costat masculí. En la vessant lúdica; es presenta una botiga on la bellesa, la intel·ligència sexual i la elegàn-

cia són norma bàsica. Olis, perfums, joguines per adults, llenceria sensual... Pel que fa a salut, un equip de professionals: sexòloga, andròleg, endocrí, especialistes en estètica mèdica, fisioterapeuta de sòl pèlvic, ajuden a través de cursos, tallers, consultes mèdiques...a solucionar les nostres preocupacions. En la vessant cultural, hi ha un espai dedicat a la pintura, la literatura, la música, el cinema, les arts en general.

TOT Girona I 91

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 92

REPORTATGE TENDÈNCIES

Origen del nom La Bomboneria era una habitació reservada per les dames que hi havia a la cort francesa del segle XVII, Ninon de Lenclos, una cèlebre cortesana i escriptora Respecte al nom de la botiga, Bombonnière vol dir Bomboneria amb francès. A la cort francesa del segle XVII hi havia una habitació reservada a les dames. Lloc on s'explicaven les seves intimitats. Era la bombonera. Pel que fa a la Ninon ella era una escriptora, cortesana, independent, reina dels salons Parisins que va viure com una aristòcrata gràcies a la posició social dels seus amants. Ninon és el pseudònim d'Anne de Lenclós, també anomenada Ninon de Lenclós. Ella escrivia i a través dels seus

relats parlava de la importància de l'erotisme i d'aspectes de la sexualitat en una època en què tot era hermetisme i tabú... Però que a la cort francesa la realitat era una altra. Va col·leccionar un munt d'amants, entre ells el marquès de Villarceaux amb el qual va viure 3 anys en una ala del seu castell (de Villarceaux - actualment encara es poden visitar les seves dependències-). D'ell en va tenir l'únic fill, Louis de la Boissière. El marquès era una personalitat molt propera a Louis XIV.

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:15

P谩gina 93

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 94

MODA TENDÈNCIES

Vestits d’encaix Els vestits d’encaix s’han convertit en l’última tendència de la primavera estiu del 2012. L’ús de l’encaix apareix en la majoria dels models, tant en bruses com en vestits o faldilles a l’alçada del genoll. També van combinats amb altres teixits, de manera que l’encaix apareix només a la part de sota, i sobresurt. També apareix a la zona dels escots. Si l’escollim de color negre aconseguirem un estil i sofisticació digne de presidir qualsevol còctel. Els brodats en tons daurats sobre teixits negres són una altra de les tendències de les millors col·leccions de roba. Agafen la forma de relleu i exalten l’elegància. L’estil animal print ,

estampats que simulen pells animals, donen un toc misteriós i salvatge, a més d’un gran atractiu i molta sensualitat. Apareixen en abrics de màniga curta de pell amb colls de color negre, que llueix perfectament sobre un vestit curt d’encaix blanc, combinat amb botins de tacó en negre. L’encaix també apareix en els vestits estil anys 50 amb estampats florals molt cenyits a la cintura i combinat amb tacons alts i mitges pel genoll. El seu origen es remunta a mitjans del segle XVI i se suposa que va néixer a Venècia. Al nostre país ja es feien feines d’encaix d’agulla en els convents de monges. Després va arribar a la societat civil.

L’ús de l’encaix apareix en la majoria dels models, tant en bruses com en vestits o faldilles. Apareix també en vestits estil anys 50

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:15

P谩gina 95

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 96

MODA TENDÈNCIES

Els Palazzo, els pantalons de moda La moda retro agafa protagonisme inspirant als dissenyadors, de nou, per convertir allò antic en contemporani i de primera línia.

tan ample que inclús si estàs dreta, sembla una faldilla. No s’han de confondre amb els típics pantalons de campana, ja

96 I TOT Girona

que els Palazzo són amples de cintura. La seva forma estilitza el cos de la dona, ja que solen tenir una cintura alta. A més, són ideals per dissimular alguns quilos de més. Es poden combinar amb peces de roba com: una brusa de ras o una samarreta bàsica. Però millor que no sigui llarg, ha d’acabar a la cintura, estilitza molt més. Els més afavoridors són els de color coral, turquesa o l’estampat de flors. Als peus, millor que ho combinis amb tacons o plataformes per un sopar o una festa. Escull les xancletes, per a un estil més informal.

Pantalons palazzo satinat. Mango. www.mango.com

La moda segueix inventant peces de roba i el que es portava en èpoques anteriors torna per convertir-se en tendència. La moda retro ha cobrat protagonisme, la barreja de colors dels anys 60, l’estil hippie dels 70 i les formes exagerades dels 80, han aconseguit inspirar als dissenyadors de nou, i convertir allò antic en contemporani i de primera línia. Una de les peces que es recuperen són els pantalons Palazzo , de tall recta i

Setembre 2012

Pantalons palazzo satinat. Mango. www.mango.com

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:15

P谩gina 97

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 98

COMPLEMENTS TENDÈNCIES

Maletí de doctor com a bossa de mà Aquest tipus de maleta va portar avantatges a la feina dels homes. Es remunta al 1919 i l’usaven doctors i advocats En les anteriors temporades la bossa de mà estil missatger era la principal tendència per la dona actual, i encara s’usa, però si vols anar a la moda aquesta tardor no et pot faltar aquest estil de cartera. Coneguda com a “The Gladstone bag” o la bossa del doctor, és un complement auster, sense gaires ornaments i d’estil molt clàssic. Aquest tipus de maleta va ser un dels complements que va portar avantatges a la feina dels homes. Aquest complement es remunta al 1919; l’usaven els doctors, advocats i electricistes durant la guerra. El seu sentit pràctic i la seva capacitat el van fer imprescindible en viatges llargs. També era molt fàcil obrir-lo. Les modificacions de materials i combinacions de teixits i cuirs han

98 I TOT Girona

fet que avui sigui un complement de luxe per a la dona. Ha patit modificacions en quan a mides i anses, i alguns han conservat l’aspecte més clàssic del disseny. El model “Gladstone” es veurà en gros i en petit i en tots els colors. Així que podràs jugar amb la seva versatilitat i tenir-ne, un com a mínim, com a fons d’armari.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:15

Página 99

TENDÈNCIES

Setembre 2012

TOT Girona I 99

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:16

Página 100

CABELL TENDÈNCIES

Hidrata el cabell després del sol El sol, la platja i la piscina fan malbé el cabell, però avui us proposem diverses formes per tornar-lo a hidratar, nodrir i protegir. Cal fer algun tractament que aporti nutrició, lluminositat i retorni el PH natural del cabell. Si heu abusat molt de les planxes o us heu realitzat algun tractament químic com els modelats o estirats, per recuperar la fibra interna del cabell us recomanem un tractament més llarg, que consisteix en tres passos per obrir la cutícula, penetrar a l’interior del cabell, i segellar-lo amb un suau massatge metxa per metxa. Si el vostre problema és l’encrespament, cal fer-vos un tractament amb Queratina, que retorna la brillantor, la suavitat i ajuda a controlar el 95% de l’encrespament. La millor manera és confiar en centres

especialitzats. Però a casa també podeu fer algun tractament per recuperar el vostre cabell, amb les màscares. Especialment les de nit, ja que s’apliquen al vespre, es deixen actuar durant la nit i l’endemà simplement s’ha d’aclarir. Els tractaments de protecció tèrmica amb hidratació també són una bona opció pels que feu servir planxes i assecadors, molt pràctics ja que no s’han d’aclarir. No deixeu de provar l’oli d’Argán, que s’aplica una vegada al dia un cop s’ha assecat i s’ha pentinat el cabell. Aporta brillantor al cabell i deixa les puntes més polides i hidratades. L’Oli d’Argan és molt apreciat per les seves qualitats nutricionals i dermatològiques. Prové dels deserts del sud-oest del Marroc i la seva extracció és totalment artesanal.

Després de l’estiu és important fer un tractament que aporti nutrició, lluminositat i retorni el PH natural del cabell després del sol

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:16

P谩gina 101

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:16

Página 102

MODA TENDÈNCIES

Vestits prisats L’origen dels prisats el trobem en la vestimenta que portaven els egipcis. Eren poques peces de roba i solien ser de lli i cotó

bolso bandolera o amb cadeneta. Si esculls una faldilla prisada curta, queda genial amb un cinturó i unes sabates de saló amb tacó o de plataforma. I si prefereixes els vestits prisats, pots escollir entre els que ho són enterament o els que combinen amb parts llises,

normalment al cos. Si t’agrada l’estil romàntic i molt femení, que sigui tot prisat. Aquestes peces de roba són molt còmodes, ideals per a combatre la calor, ja que estan confeccionades en gassa i són vaporoses. Serveixen tant de dia com de nit, per anar arreglades o per anar més casual . Són una de les peces indispensables per portar fins que acabi la calor, això sí, tria-les en tons pastel, que triomfen. A l’hivern ja en podíem veure petites mostres de prisats que donen vida i un aire molt cool. Ens aporten el toc romàntic i juvenil que sempre necessitem en el nostre fons d’armari. L’origen dels prisats el trobem en la vestimenta que portaven els egipcis. Consistia en poques peces de roba que solien ser de lli i cotó. Les persones de classe alta portaven una fina muselina translúcida que es

Vestit prisat punta. Stradivarius

Ha estat una de les principals tendències de la temporada d’estiu. O sigui que durant el mes de setembre, no has de dubtar i pots seguir apostant per un vestit prisat, llarg o curt, al teu gust. La moda dels prisats es porta també en bruses o faldilles, però com que el vestit és la peça de roba estrella d’aquest estiu - tardor, millor una sola peça, així no t’hauràs de preocupar de com combinar-la. La única dificultat arriba a l’hora de planxar-les. Una de les sensacions són els vestits prisats, amb tirants, amb mànigues... les opcions són infinites però el concepte i el disseny són molt semblants. Tots es basen en ajustar la cintura i donar vol a la faldilla. Les faldilles llargues prisades queden perfectes amb sandàlies planes. Conjunta-les amb una camiseta de tirants i un mini

teixia amb el lli cultivat a la plana fangosa del Nil. El faraó i la seva cort portaven habitualment una túnica llarga, prisada de lli molt fina i transparent, ornamentada en el contorn amb or i pedreria com turqueses, lapislàtzuli, coral·lina...).

En el nostre taller confeccionem a mida, no hi ha res que se'ns resisteixi, si teniu una idea i voleu fer-la realitat veniu a veure'ns i plegats ho durem a terme amb il lusió i professionalitat.

MODA FESTA PER NENS I NENES A GIRONA Vestits a mida: nadó, nen, nena, acompanyants de cerimònies, bateig, casaments, comunions,...

Pl. Salvador Espriu, 6 - GIRONA | Tel. 972 223 496 | lourdesinfants@hotmail.com Tracte personalitzat. Hores convingudes

102 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:16

Página 103

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES

Legend Nou espai dedicat al calçat per tota la família egend Street 34 forma part de la xarxa del petit comerç de la moda de Girona i des de fa una temporada ha obert un nou espai al carrer Juli Garreta-34 dedicat al calçat de la marca Munich en la seva línea Sport, que vesteix els peus de tota la família des dels bebès, passant pels nens, joves, i fins els adults. El calçat esportiu ha transcendit el seu propi nom per passar a ser un complement de moda més. Apropant-se a l’estil casual, amb unes col·leccions molt ben dissenyades i que permeten arribar al client. És un producte amb molt bona relació entre la qualitat dels seus dissenys i el preu. Les botigues Legend tenen una identitat pròpia i molt bona acollida. Un dels seus valors afegits és que complementa l'oferta en productes propis de la temporada, aquest estiu amb menorquines artesanals fetes a les Illes, bosses d´esport, rellotges amb els colors més refrescants i petits gags per fer l’estiu menys calorós. Aquest espai, forma part de l'o-

Vestit prisat punta. Stradivarius

ferta consolidada que té Legend a Girona amb dos botigues més, una al carrer Juli Garreta-25, que properament celebrarà el seu 20 aniversari, i una altra al carrer Santa Eugènia 46, a tocar a la Plaça Marquès de Camps, amb marques de moda home i dona de primera línea com Scoth and Soda, Maison Scoth, Replay, Rare, Nolita, Met, A.Morato, Adidas, Cruyff, New Balance… Legend disposa d'una línea pròpia de dona amb col·leccions puntuals que es renoven cada 15 dies i que permeten trobar els productes de moda que marquen les tendències de cada moment. Aquests productes estan molt adaptats a les circumstàncies actuals amb una relació qualitat, disseny i preu immillorable. I per premiar la fidelitat dels clients aquesta temporada tardor-hivern Legend oferirà en tots els seus punt de venda una targeta-client que permetrà obtenir un millor preu a les seves compres. I Sandra Florenza, periodista I

LEGEND STREET 34 Carrer Juli Garreta, 34 I GIRONA I Tel. 972 209666

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

12:12

Página 104

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

Comptadors a zero i tota la feina per fer L’equip de Montilivi comença la competició El Girona FC estrena la una nova temporada a Segona Divisió, confiant en un bon inici que li permeti sumar punts i estalviar-se el patiment de l’any passat. Els nous reforços aniran guanyant pes específic en l’equip a mesura que avanci la Lliga l Girona FC ha iniciat aquest agost un nou capítol de la seva participació a la segona categoria del futbol estatal, i ho fa amb cares noves que comencen ja amb el propi entrenador, Rubi, qui en una entrevista a TotGirona pu-

blicada el mes passat ja avançava que el seu primer objectiu era agafar prou coixí de punts per no haver de mirar la classificació amb patiments, i

poder dedicar-se a jugar a futbol i a créixer com a equip. I és que la formació del Girona FC presenta tantes novetats que als jugadors els caldran encara unes setmanes de rodatge per acoblar-se i donar el millor de sí mateixos. Un dels fitxatges més destacats és el del davanter lleidatà Jofre Mateu. Format a les categories inferiors del Barcelona i amb més de 12 anys com a professional, Jofre

estava lliure després de desvincular-se del Valladolid, amb qui aquest darrer any ha aconseguit el retorn a Primera Divisió. Jofre, de 32 anys, que ha jugat també amb el Llevant, l'Espanyol o el Múrcia a Primera, ha signat per una sola temporada. També s’ha incorporat el porter Isaac Becerra, procedent del Reial Madrid Castella. Becerra ha firmat per dues temporades amb el club de Montili-

vi. Nascut a Badalona fa 24 anys, es va formar a les categories inferiors de l'Espanyol. Després va anar al Panionios, de Grècia, i al Reial Madrid Castella. El club gironí ha presentat també nous reforços, com Chus Herrero, procedent del Cartagena, el migcampista Eloi Amagat, que l'any passat jugava al Llagostera, i l'extrem Ariday Cabrera, que deixa el Mallorca B per incorporar-se a

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

les files del conjunt gironí per les dues pròximes temporades. El canari, de 23 anys, destaca per la seva rapidesa i polivalència en atac. La temporada passada va fer 7 gols, tot i que va estar lesionat 3 mesos. També s’ha incorporat el mitjapunta de Terrassa Toni Moral, de 30 anys, procedent del Cartagena. Moral ha firmat per una temporada. Anteriorment havia jugat també al Celta, el Tenerife, l'Alabès i el Racing de Santander. I finalment, han arribat els re-

12:12

Página 105

forços de Felipe Sanchón i Javi Acuña, i també ha arribat el migcampista congolès Ritchie Kitoko, de 24 anys, que ve cedit pel Granada. En el capítol de baixes el club de Montilivi ha prescindit dels serveis del porter Santamaría, Tortolero, Rigo, Ballini, Acciari, Óscar Díaz, Saizar i Yago. També són baixa Dorca, que ha fitxat pel Racing de Santander, i Moha, que juntament amb Tortolero han anat cap a Sabadell. La baixa més sensible és sens

dubte la del davanter Ferran Corominas, que finalment ha abandonat la disciplina del Girona FC per jugar amb l’Elx, equip de Segona Divisió. Un calendari exigent Precisament el Sabadell ha estat l’equip que ha rebut el Girona a Montilivi en l’estrena d’aquesta temporada, i el primer desplaçament ha estat a Guadalajara. Per aquest setembre el calendari que espera al club gironí passa pels enfronta-

ments a casa contra la Ponferradina, Las Palmas i l’Sporting de Gijón, amb qui també es veuran les cares en l’eliminatòria de Copa del Rei després que l’equip asturià hagués baixat a Segona Divisió l’any passat. Pel que fa els partits a domicili aquest mes el Girona visita els estadis de l’Hèrcules i el Còrdova, equips que l’any passat van lluitar per un lloc a la fase d’ascens a la màxima categoria. I Francesc Solà, periodista I

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

12:12

Página 106

NOTÍCIES ESPORTS

Així lluirà l’equip aquest any El Girona FC ha renovat la imatge de les seves samarretes, recuperant les tradicionals franges blanc i vermelles que s’havien perdut els darrers anys i incorpora la serenya en la seva segona equipació, que utilitzarà en alguns desplaçament lluny de Montilivi

La nova equipació per aquesta temporada. FOTO: Girona FC

106 I TOT Girona

El Girona va escollir un indret tan identificable com és la Plaça dels Apòstols, a la Catedral de la ciutat, per a fer la presentació de les equipacions que lluirà al llarg d’aquesta temporada. La samarreta titular i la segona són força innovadores, i van causar admiració entre les més de 200 persones que s’hi van aplegar. Per començar, canvi de fabricant, ja que Luanvi agafa el relleu de Nike, que fins ara vestia al primer equip del Girona. Pel que fa a l’equipació, la samarreta blanc i vermella recupera les franges clàssiques que s’havien perdut els últims anys, mentre que la segona equipació incorpora de forma ben visible la senyera.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

23/8/12

12:12

P谩gina 107

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:16

Página 108

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

Joan Profitós director del Banc de Sang i Teixits de Girona Tractaments de càncer, trasplantaments, implants de pròtesis, cirurgia reparadora de l’esquena... són intervencions rutinàries que requereixen transfusions de sang, un element que només s’obté gràcies al gest altruista i gratuït dels donants

108 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

Girona seguim sent líders en generositat a l’hora de donar sang? En relació a Catalunya i Espanya sí. Fins i tot vam arribar a ser la primera província de tot l’estat durant uns anys, i ara ens mantenim a un bon nivell.

I el fet que aquest any estiguem lleugerament per sota de l’habitual, a què es deu? Doncs em costa molt dir-ho, però des de que es nota la crisi econòmica la gent es comença a quedar a casa i no ha donat tanta sang. Però si precisament donar és gratuït! Sí, però et punxen! He sentit gent que deia “Ja em prenen la sang per un altre cantó”. Afortunadament no és general aquesta sensació, però és un fet. De tota manera segur que aquest any millorarem els números de l’any passat, quan Girona va ser la regió sanitària amb millor índex de donacions de Catalunya. Quantes bosses de sang recollim a Girona? Unes 37.000. I quantes en gastem? Poc més de 20.000. Sempre he dit que nosaltres som la reserva. Som el banc proveïdor de les petites mancances que té Barcelona, i Tarragona ja s’està posant al nostre nivell. A Barcelona, com a les grans ciutats, és complicat arribar-hi. Quin percentatge de la població és donant de sang? Poquets, arriba cap al 25%, tenint en compte que no es pot donar fins als 18 anys i que a partir dels 65 ja no se’n dóna. Sigui com sigui, seguim a les mans d’un gest tan altruista com aquest, oi? Totalment, i la gent ho ha d’anar entenent. Ara estem treballant conjuntament amb els Departaments de Salut i Ensenyament en el programa Aprenentatge i Servei, que treballarem a les esco-

Setembre 2012

12:16

Página 109

les per a fer divulgació de les donacions de sang. És una inversió de futur ja que tractes amb nens i nenes que encara no tenen edat per a ser donants, però cal explicar-los bé la necessitat d’aquest acte. I la sang artificial, quan arribarà? Mira, cada 10 anys ens diuen que falten 10 anys! Esperem que arribi algun dia, però de moment fa falta insistir molt en les donacions, són vitals.

Fins que no arribi la sang artificial les donacions són vitals, i per això fem campanyes Les maratons i campanyes de donació son primordials, imagino. Totalment, i aquí es nota molt la implicació dels ajuntaments que tenen un bon teixit associatiu que els respongui. Quan arribem a les entitats, les maratons segur que funcionen. Tenim exemples a Olot, Salt, Girona, Blanes, Torroella de Montgrí, Roses... Segur que me’n deixo, i als pobles petits també tenim bons resultats. El que pretenem és sacsejar a la població, arribar fins a aquell que no s’ha plantejat mai fer una donació. Encara se sent allò de “Això no va amb mi, ja ho fan els altres”? Sí, però els malalts necessiten aquesta sang. Tenim un organisme tan ben fet que pots prescindir de 400 cc fins a quatre cops l’any si ets home o tres si ets dona, i sense cap problema per a la teva salut. Hi ha qui pensa que ja en donarà quan li faci falta a algun familiar? Això no serveix, perquè la sang s’ha d’analitzar i tot ha d’estar a punt per quan sigui el moment d’utilitzar-la. I Francesc Solà, periodista I

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:16

Página 110

REPORTATGE SALUT

La importància de les maratons L’increment d’activitat als quiròfans fa augmentar el consum de bosses de sang en relació al mateix període de l’any passat, i des del Banc de Sang insisteixen en la necessitat de les campanyes de donació per afrontar la segona meitat de l’any amb garanties A Girona s’ha gastat un 1% més de sang en els primers sis mesos d’aquest 2012 que en el mateix període de l’any passat, i aquest increment és del 3% en el conjunt dels hospitals catalans. Segons el director del Banc de Sang i Teixits a Girona, Joan Profitós, aquest augment es deu a què l'activitat quirúr-

gica s'ha reactivat. Profitós ha explicat que, per exemple, a Girona havien fet una previsió "d'època de crisis" i que, per tant, hauran de fer més maratons de donació que mai per poder satisfer les demandes de bosses que necessiten. Així, ha destacat que aquest major consum de sang “ens fa fe-

liços a tots, ja ens agrada haver d'aconseguir més sang perquè vol dir que les coses van com han d'anar", ha valorat el doctor Profitós. De mitjana, a Girona es fan de nou a deu maratons de donació de sang i, en canvi, aquest any n'hi ha previstes fins a tretze. Les darreres que s’han fet,

per primera vegada al mateix Hospital Dr. Josep Trueta, a Salt o Torroella de Montgrí han obtingut molt bons resultats, expliquen els seus responsables. Al centre hospitalari, que és el de referència de les comarques gironines, diàriament es gasta de mitja unes 60 bosses de sang.

Campanyes de donació de sang del mes de setembre a les comarques gironines: Ds. 1: Dl. 3: Dt. 4: Dc. 5:

Banyoles Llançà L’Estartit Girona i Castell d’Aro Dj. 6: Platja d’Aro i Avinyonet de Puigventós Dv. 7: Santa Coloma de Farners Ds. 8: Celrà Dl. 10: Port de la Selva Dc. 12: Aiguaviva Dj. 13: Pals i Calonge Dv. 14: La Bisbal d’Empordà Ds. 15: La Bisbal d’Empordà Dg. 16: Banyoles Dl. 17: Blanes i Fontcoberta Dt. 18: Banyoles i Sant Antoni de Calonge Dc. 19: Empuriabrava Dj. 20: Blanes Dv. 21: Blanes Ds. 22:St Joan Abadesses i Tossa de Mar Dl. 24: Sant Julià de Ramis i Montràs Dt. 25: Porqueres Dc. 26:Jonquera i Girona Dj. 27: Cadaqués i Palau - Saverdera Dv. 28:Maçanet de la Selva i Girona Ds. 29:Bescanó i Campdevànol Un home fa una donació al Banc de Sang i Teixits de Girona

110 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:16

P谩gina 111

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:16

Página 112

NOTÍCIES SALUT

Reforços d’estiu a les consultes Un total de 174 professionals donen suport fins a mitjans de setembre als centres d'atenció primària de la Regió Sanitària Girona, especialment els de la costa que són els que veuen incrementada amb més força la seva activitat degut a la presència de turistes La Regió Sanitària de Girona està afrontant els mesos d’estiu amb la incorporació de 174 professionals, que reforcen principalment l’activitat als centres d’atenció primària dels municipis de la Costa Brava. Es tracta d’una mesura que es porta a terme cada any per donar resposta a la demanda creixent que es produeix amb l’increment de la població turística, tant pel que fa a estrangers com ciutadans del país que s’instal·len a la costa. Aquesta és una de les actuacions previstes pel Departament de Salut, que se suma a l’ampliació dels horaris d’atenció d’alguns dels centres sanitaris i la dotació de més ambulàncies en determinats

112 I TOT Girona

punts estratègics. En concret, es tracta de 64 metges, 63 infermeres i 46 auxiliars administratius, que es van incorporar a primers de juliol i que estaran repartits als Centres d’Atenció Primària dels diferents municipis de l’Alt Empordà, Baix Empordà, Selva Marítima i Alt Maresme. Aquests reforços suposen un increment del 14% respecte de l’any 2011, que es van contractar 152 persones. Un altre dels reforços de la campanya és el transport sanitari urgent, que a la Regió Sanitària de Girona s’ha vist ampliat amb 10 ambulàncies del SEM des del 22 de juny al 21 de setembre, dotades de 2 tècnics en transport sanitari cadascuna.

Un metge d’un centre d’Atenció Primària passa consulta. FOTO: ICS

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:16

P谩gina 113

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:17

Página 114

NOTÍCIES SALUT Pla d’autoprotecció SIMULACRE D’INCENDI EN UNA PLANTA DEL TRUETA El 13 de juliol es va dur a terme un simulacre d’incendi a l’Hospital de Girona Dr. Josep Trueta, que té per objectiu posar a prova el seu Pla d’Autoprotecció. El simulacre va partir d’una suposada situació d’un incendi en una habitació de la planta 7A i donades les característiques de la càrrega del foc es va decretar l’evacuació horitzontal de tots els suposats pacients ingressats a l’ala de la

planta on es va originar l’incendi. Per tal de desenvolupar el simulacre com si aquest sigui un sinistre real, des de l’Hospital es va alertar a la Policia Municipal de Girona, als Bombers, als Mossos d’Esquadra i a l’Ajuntament. Una vegada finalitzat el simulacre es va celebrar una reunió del Comitè d’autoprotecció del centre per analitzar les conclusions de tota l’acció.

Un tècnic recull sorra de la platja de Llançà per analitzar. FOTO: Dipsalut

Controls de qualitat CONTROLS SANITARIS A PLATGES I PISCINES Aquest estiu el Programa de suport a la gestió del risc derivat de les platges de Dipsalut es desenvolupa en 78 platges de 19 municipis de les comarques gironines i a 700 piscines d’ús públic. . A través d’aquest programa, l’Organisme de Salut Pública ajuda als ajuntaments a reduir els riscos que aquests espais poden comportar per a la salut de les persones. Per exemple, s’ha pogut

comprovar que algunes patologies dermatològiques estan directament associades a una higiene insuficient de les sorres. A les platges el Programa inclou el control de la sorra i es prenen mostres de la que envolta la zona de dutxes i d’altres punts del mig de la platja i a tocar de l’aigua per poder afinar encara més el diagnòstic i les recomanacions de neteja que se’n derivin.

Els bombers es van mobilitzar amb el simulacre. FOTO: H. Trueta

Suport a les famílies NOU SERVEI D’ATENCIÓ A DOMICILI A MALALTS AVANÇATS Fundació Carreras AUGMENTEN ELS DONANTS DE MEDUL·LA ÒSSIA Al llarg de l’any 2011, el nombre de donants nous de medul·la òssia a Catalunya ha estat de 2.409 i ha augmentat un 125% respecte a l’any anterior gràcies a la generositat de la població catalana i a les campanyes realitzades pel Departament de Salut i la Fundació Carreras. Al Registre de Donants de Medul·la Òssia (REDMO) que gestiona la Fundació Carreras hi ha inscrits un total de 16.325 donants de Catalunya, que su-

114 I TOT Girona

posen el 17,5% del total de donants inscrits a l’Estat espanyol i un total de 216 donants per cada 100.000 habitants. D’altra banda, al llarg del 2011 les 43 maternitats autoritzades pel Departament de Salut per a l’obtenció de sang de cordó umbilical han recollit un total de 9.640 cordons donats de forma altruista. Es poden fer donacions de cordó umbilical als hospitals Dr. Josep Trueta de Girona, Olot, Palamós, Figueres i Blanes.

La Corporació de Salut del Maresme i La Selva, amb el finançament de l’Associació de Voluntaris i Amics de l’Hospital i l’Associació Oncolliga, impulsa un nou servei d’atenció immediat a domicili a malalts crònics complexos, amb processos oncològics avançats o amb malalties degeneratives avançades que precisen d’un recurs de suport personal domiciliari urgent. El servei no té cap cost per a les famílies que el reben i està limitat a 30 dies, i ofereix una atenció integral del malalt incloent aspectes físics, emo-

cionals, socials i espirituals. Cada cas és estudiat per un equip de tècnics i el suport personal al malalt pot incloure la higiene, l’alimentació, la supervisió de la medicació, cures que no són complexes, acompanyament, etc.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:17

P谩gina 115

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:17

Página 116

PUBLIREPORTATGE SALUT

Reconeixements mèdics esportius acreditats, no te la juguis urant molt temps les revisions mèdiques necessàries per a tramitar llicències esportives federades s’han realitzat en condicions i espais poc preparats per a dur a terme aquest tipus de reconeixements. A conseqüència d’aquest desordre el Departament de Salut va crear un llibre de bones praxis, i a més, l’exigència d’una acreditació específica per a tots els centres mèdics i unitats mòbils (per realitzar les revisions esportives en els centres, pavellons, camps de futbol, etc.) per dur a terme les revisions mèdiques per acreditar aptituds esportives. SRM, Servei de Revisions Mèdiques, ofereix un nou concepte de revisió mèdica especialitzada, orientada a la prevenció i diagnosi precoç de malalties i lesions associades a l’àmbit de l’esport. L’objectiu és garantir una pràctica física segura i saludable, per evitar situacions d’alt risc per a la vida com les que veiem massa habitualment, i per això els seus reconeixements mèdics són personalitzats en funció de les característiques de cada esportista. SRM té un centre i una unitat mòbil acreditats per la Generalitat, en medicina de l’esport, i es dirigeix a esportistes federats de totes les edats, amateurs i també professionals que necessiten controlar l’efecte de les càrregues d’entrenament sobre el seu cos i obtenir, alhora, dades funcionals per optimitzar el seu rendiment. S’ofereixen diferents revisions d’aptitud esportiva, des de la bàsica (aptitud esportiva) fins a la més complexa (Avaluació i control d’aptituds específiques).

SRM C/ Rutlla, 115 I 17003 Girona I Tel.600 503 791 srm2@micronauta.com

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:17

P谩gina 117

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:17

Página 118

FISIOTERAPIA SALUT

La Fisioteràpia, la salut funcional Les eines del fisioterapeuta són les mans

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:17

Página 119

El fisioterapeuta pot contribuir a millorar la salut de la població educant sobre la flexibilitat i la força muscular, per prevenir possibles lesions provinents de l’activitat laboral o esportiva, o per millorar les habilitats motores durant l'envelliment

cessari desenvolupar noves especialitats de fisioteràpia orientades a la salut comunitària, on la prevenció, l'assessorament i l'educació per a la salut són aspectes bàsics de les intervencions per tal que la persona es responsabilitzi de la seva salut, adoptant hàbits saludables. L'elevada incidència de malalties cròniques que redueixen la mobilitat, la funcionalitat o la tolerància a l'esforç, requereix que es desenvolupin programes específics d’activitat física moderada per a persones amb problemes osteoarticulats, malalties cardíaques o respiratòries cròniques.

a fisioteràpia és una branca de les ciències de la salut que té com a finalitat promoure la salut funcional de la persona, prevenint i tractant deficiències i discapacitats per tal de recuperar les capacitats motrius o bé, reeducar la funcionalitat, assolint el màxim nivell d'autonomia possible en l'activitat física, laboral i de lleure. Les eines terapèutiques del fisioterapeuta són, sobretot, les seves mans i la utilització de mitjans físics, naturals i artificials (moviment, aigua, aire, electricitat, radiacions, la fred, la calor...). En el futur immediat serà ne-

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:17

Página 120

FISIOTERÀPIA SALUT

Ajuda als lesionats medul·lars La Fundació Step by Step ha presentat aquest revolucionari aparell, que a través d’un motor elèctric permet als usuaris de cadira de rodes poder posar-se de peus i realitzar un patró de marxa terapèutica, un pas clau en el procés de rehabilitació Les lesions medul·lars són, malauradament, una de les seqüeles més habituals dels accidents de trànsit. Les de caire més greu poden impedir completament i de per vida la funció del caminar a qui la pateix, i la mà dels fisioterapeutes és clau en tots els processos de recuperació d’aquest tipus d’a-

fectacions. Per ajudar-los, aquest estiu s’ha presentat a la Fundació Step by Step, amb seu a l’Hospitalet de Llobregat, l’exosquelet Ekso, un aparell que permet als usuaris de cadira de rodes poder posar-se de peus i caminar durant el treball de rehabilitació. L’exosquelet és un aparell dissenyat per

l'empresa californiana Ekso Bionics, que permet als lesionats medul·lars posar els dos peus a terra i realitzar un patró de marxa terapèutica. Funciona amb un motor elèctric que, mitjançant una sèrie de sensors i motors, permet als lesionats medul·lars amb paràlisi de membres inferiors, posar-se

dempeus i caminar sota la supervisió i assistència d’un fisioterapeuta durant la rehabilitació. Frederic Crespo, president de la fundació Step by Step, ha destacat els beneficis d’Ekso en el camp de la rehabilitació “que permeten una millora de la mobilitat i de les capacitats dels lesionats medul·lars”.

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:17

P谩gina 121

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:17

Página 122

FISIOTERÀPIA SALUT

Drenatge limfàtic Moltes dones que han estat sotmeses a una intervenció quirúrgica per càncer de mama pateixin retenció de líquids al braç, i aquest tractament és una de les especialitats dins el camp de la fisioteràpia, que ajuda a drenar el líquid estancat El drenatge limfàtic és un tipus de massatge molt suau que es fa amb moviments rítmics i que actua directament sobre el sistema limfàtic. Afavoreix l’eliminació de líquids i toxines corporals al mateix temps que ajuda a mantenir el sistema immunitari. A més, activa la circulació i millora l’aspecte de la pell. Entre els bene-

ficis del drenatge limfàtic trobem que ajuda a reduir els símptomes de cames inflades, millora els trastorns circulatoris i la retenció de líquids, actua eficaçment sobre la cel·lulitis i afavoreix la relaxació. El drenatge té una important aplicació en el camp del càncer de mama. Una de cada quatre dones a qui han extirpat els

ganglis de l'aixella en una intervenció de mama poden patir un limfoedema. Els efectes secundaris de la cirurgia poden ser la infecció de la ferida o petits hematomes, així com la dificultat temporal en la mobilitat del braç i que la circulació limfàtica es faci més lenta. Les sessions de radioteràpia també provoquen reten-

cions. Per combatre aquests efectes, s’aplica el drenatge manual un cop al mes o cada mes i mig per evitar que torni a acumular-se líquid. Aquest tipus de tractament també està indicat en casos d’acné, fibromialgia, edemes de la menstruació, del sistema nerviós o d’origen traumàtic i hematomes, entre d’altres.

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:18

P谩gina 123

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 124

FISIOTERÀPIA SALUT

El So dels Bols i el desbloqueig dels xacres Els bols actuen com un mitjà en el qual els nostres conflictes es tranformin en un sentiment harmoniós repartit entre cos i ment. Els xacres són una mena de vàlvules que tenim en l’aura i la seva funció és regular l’energia vital que flueix per tot el nostre cos. L’acció de la ressonància curativa amb bols s'encamina sobre el cos físic, emocional i sobre l'esperit. Els bols actuen com un mitjà en el qual els nostres conflictes interns es poden reconfigurar, per transformarse en un sentiment harmoniós, estan tranquil·lament centrats, aquests ressonen en cada cèl·lula del nostre cos o ment. Aquests vasos són part essencial en la tècnica utilitzada per a resoldre emocions carregades negativament. L’interès per Orient ens ha apropat a la curació a través del so i el despertar espiritual. Pel que fa als bols de quars, científics i metges reconeixen les característiques especials d’aquest material, amb una base científica que obre una finestra a les seves propietats curatives potencials. El principi de sincronia explica aquestes possibilitats, els nostres sistemes cos ment es reharmonitzen pel so dels bols i els efectes són físics, psicolò-

124 I TOT Girona

gics i espirituals. Moltes vegades haurem sentit dir el xacre bloquejat, o té un bloqueig en un xacre. Parlem de centres d'activitat per a la recepció, assimilació i transmissió de les energies vitals. Ja sabem, que disposem de 7 xacres més grans, amb els que principalment treballa el Reiki, i altres teràpies guaridores o alternatives. Cada xacre té la seva missió i governa cadascún dels òrgans del sistema endocrí. Quan un d’ells no funciona correctament, ja sigui per excés o defecte d'energia, es produeix un bloqueig, afectant així a les parts que regeix del cos físic, emocional o espiritual. El so dels bols ajuden a desbloquejar els xacres. Com per exemple, si s'està deprimit, amb dolor al pit, amb sensació de pes, sense ganes de sortir de casa, d’arreglar-te, de no voler veure a ningú, podem deduir amb aquests símptomes que alguna cosa va malament en el xacre del cor.

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

12:18

P谩gina 125

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 126

FISIOTERÀPIA SALUT

Lesions esportives Afectacions de tota mena, articulacions, trencament de lligament, fractures, luxacions, esquinços... L’esport és salut, sens dubte, però la seva pràctica sovint va relacionada amb lesions que requereixen tractaments de fisioteràpia per al seu abordatge distensions i ruptures de fibres, tendinopatia i altres patologies del tendó, esquinç i distensió de lligaments, entre d’altres. I aquí és on entra la fisioteràpia esportiva, que té l’objectiu de regenerar i estimular a nivell cel·lular, per tal de recuperar completament la lesió i permetre a l’afectat poder reprendre l’activitat esportiva el més aviat possible.

Cada esport té les seves lesions més habituals. Així, mentre el més probable entre futbolistes és que pateixin els seus genolls (esquinç, trencament de lligaments) o els seus turmells (fractura, luxació, esquinç), en el tennis per exemple són els problemes de canell, abdominals, esquena i el "colze del tennista "(epicondilitis). En el futbol, bàsquet, rugbi

i vòlei ball hi predominen també problemes a les espatlles, mentre que l'hoquei s’hi dóna un alt percentatge de molèsties a la cintura, canells i genolls. En tots els casos és important comptar amb eines de diagnòstic amb imatge que permetin conèixer què hi ha darrera del dolor i poder posar en marxa l'abordatge adequat.

Amb la posada en marxa de les competicions esportives es multipliquen les lesions de tot tipus, tant d’esportistes professionals com amateurs. A les consultes dels fisioterapeutes hi ha una desfilada d’afectacions a les articulacions, i entre les més comunes de la pràctica esportiva s’hi troben la contractura muscular, sobrecàrregues, contusions, elongacions,

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 127

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poder-me moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva.

Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al

Setembre 2012

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

dia i de tant en tant necessitàvem portarla a urgències perquè no podia respirar. Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això!

Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic.

Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 30 de setembre i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció.

En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de St.Pau). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies.

Alex Lambert, D.C.

TOT Girona I 127

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 128

FISIOTERÀPIA SALUT

Una professió de futur Amb una gran diversitat de sortides professionals la Universitat de Girona, a través d’EUSES Escola Garbí, ofereix des de fa una dècada els estudis de Fisioteràpia, així com la Retitulació adreçada als qui es van diplomar abans de l’arribada del Pla de Bolonya ments de primera qualitat. Ofereix una formació adaptada a les noves tecnologies i a les necessitats de la societat d'avui i a la nova proposta del sistema europeu d'educació superior. Les sortides professionals que ofereix aquesta carrera passen per hospitals especialitzats, centres de rehabilitació, escoles d'educació especial, residències geriàtriques, centres sociosanitaris, conservatoris, instal·lacions esportives, balnearis o centres hidrotermals,

entre d’altres opcions. Els seus alumnes, procedents d’arreu de l’estat espanyol, realitzen pràctiques en centres de referència en els tractaments de fisioteràpia a les comarques de Girona, Barcelona i el sud de França, així com en programes ERASMUS a Itàlia, Portugal i Bèlgica. Amb l’entrada en vigor del Pla de Bolonya, que va revolucionar la regulació de les titulacions universitàries, i la posada en marxa dels estudis de Grau,

EUSES va iniciar fa quatre anys la Retitulació en Fisioteràpia, la qual permet l’adaptació dels diplomats en Fisioteràpia a Grau, mitjançant el reconeixement de crèdits dels expedients acadèmics segons la taula d’adaptació aprovada a la memòria de Grau. A partir d’aquí, cursant la resta d’assignatures que permeten assolir les noves competències i arribar als 240 crèdits es pot obtenir la titulació de Grau en Fisioteràpia.

La fisioteràpia és una especialitat sanitària amb un gran present i un excel·lent futur, que té una àmplia capacitat d'auto ocupació i un ventall de sortides professionals en l'àmbit de la salut. Des de fa 10 anys la Universitat de Girona ofereix els estudis de Graduat en Fisioteràpia a l’Escola Universitària Social de l'Esport i la Salut, EUSES Escola Garbí, situada al complex hospitalari Martí i Julià, amb unes àmplies i modernes instal·lacions amb equipa-

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 129

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 130

FISIOTERÀPIA SALUT

Les ones de xoc Es van començar a aplicar fa més de 20 anys amb pacients a qui calia desfer les pedres del ronyó, però el desenvolupament de les ones de xoc ha permès convertir-les en una teràpia puntera que redueix molt els temps de recuperació en patologies diverses amb cicles molt curts. La teràpia consisteix en uns impulsos acústics generats pneumàticament, mitjançant una ona balística accionada per aire comprimit, que transforma l'energia cinètica en mecànica. Diversos grups d'investigadors d’arreu del món han realitzat diverses investigacions sobre la teràpia amb ones de xoc, demostrant amb eficàcia que provoca una resposta biològica del teixit tractat. Amb el tracta-

ment es produeixen diverses proteïnes responsables dels processos de curació. Es provoca una major integració dels nous vasos sanguinis acabats de formar, així com un nou creixement del teixit, iniciant així el procés curatiu, afavorint una millor circulació al múscul miocardi, la formació de nou os o la formació de pell nova en la lesió a tractar. Els tractaments amb ones de xoc són especialment indicats

en casos en què el tractament convencional ja ha estat provat i ha fracassat i també en els que l’única solució que es donava era la infiltració o bé la intervenció quirúrgica. L’origen d’aquesta teràpia cal buscar-lo molt enrere en el temps, quan es va començar a aplicar per a destruir les doloroses pedres del ronyó, i uns anys més tard s’ha apreciat i desenvolupat la seva aplicació en el camp de la rehabilitació.

Una de les teràpies més innovadores que s’ofereixen actualment als centres de fisioteràpia més avançats és la basada en ones de xoc. Lesions cronificades, tot tipus de tendinitis, el dolorós colze de tenista, la fascitis plantar, periostitis, patologies de tendó, la pseudoartrosis... són patologies que tradicionalment requerien llargues sessions terapèutiques i que aquesta nova teràpia permet assolir la seva millora o curació

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

12:18

Página 131

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

11:28

Página 132

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

El nou concepte de mobilitat intel·ligent Motos elèctriques, netes i econòmiques

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

11:28

Página 133

NOVETATS MOTOR

El gegant Abat, principal fabricant mundial de motocicletes elèctriques, ha desembarcat a Girona. Els seus models no pretenen substituir el concepte clàssic de moto que tots coneixem, sinó que ofereixen una nova alternativa a la mobilitat diària i moltes emocions ‘oferta de mobilitat sostenible continua creixent a bon ritme, tant en vehicles de quatre rodes com en el sector de les motocicletes, i l’arribada a Girona de les motos elèctriques Abat és un clar símptoma de la tendència de mercat. Provar aquestes motocicletes totalment silencioses i sense cap vibració, és una delícia, ja que proporcionen una sensació de llibertat pràcticament desconeguda, a més que no contaminen gens. Es mouen amb energia neta i permeten una mobilitat absoluta amb uns costos de manteniment molt baixos comparats amb els tradicionals. Estem, sens dubte, davant d’un dels vehicles més ecològics i sostenibles per

Setembre 2012

a desplaçaments especialment urbans. Les motos elèctriques d’Abat poden arribar a una velocitat màxima de cent quilòmetres per hora, amb una au-

Motocicletes que no contaminen, es mouen amb energia neta i permeten una mobilitat absoluta tonomia d'entre 70 i 120 quilòmetres, suficient per cobrir els recorreguts que molts fem diàriament per motius de feina i oci. El seu ús propicia un estalvi de fins al 90% respecte a una motocicleta de gasolina, amb una despesa d'uns 50 cèntims

als cent quilòmetres, davant dels set o vuit euros que gasta un vehicle de gasolina. I no hi ha cap truc: es connecten a la corrent com ho fa qualsevol torrador de pa o un carregador de mòbil, és a dir, a qualsevol lloc, i fins i tot permeten extreure’n la bateria i portar-la còmodament fins a l’endoll més còmode per a la necessitat del conductor. Des del concessionari Abat a Girona expliquen que, de fet, no venen motocicletes, sinó solucions de mobilitat. La puresa i netedat d’aquests vehicles fan que realment només es puguin comparar amb les motos que coneixem de tota la vida pel seu disseny, però realment la seva ànima és totalment dife-

rent. Disposen de diferents models amb bateries de 1.500 Watts, que equivalen a les motocicles de 49 cc. A partir d’aquest setembre també oferiran les gammes superiors de 3.000 Watts (125 cc) i 6.000 Watts (250 cc). Funcionen amb bateries de liti d'última generació, el que fa que els vehicles amb prou feines requereixin manteniment. Abat és el primer fabricant mundial de motos elèctriques, amb un milió d’unitats a l’any. I pel que fa les bicicletes amb suport elèctric a la pedalada, els seus models disposen de motors amb potència suficient perquè el pedaleig sigui suau. I Francesc Solà, periodista I

TOT Girona I 133

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

11:28

Página 134

NOVETATS MOTOR

Nou Honda CR-V La confirmació de l’utilitari esportiu

Honda ha presentat la quarta generació de l’exitós CR-V, que està arribant als concessionaris en aquesta segona meitat de l’any, i que està cridat a ser un referent en el sector d’utilitaris de gamma alta Al volant del nou Honda CR-V la conducció és àgil i dinàmica perquè, gràcies al seu sistema de tracció intel•ligent 4x4 a temps real, s'adapta a la perfecció a qualsevol carretera. En el disseny destaca la fusió d’elegància i esportivitat en aquesta nova generació d’utilitari esportiu, mentre que a l’interior sorprenen les seves dimensions, la sensació d'amplitud i la seva versatilitat. Els enginyers de la marca japonesa han treballar per incorporar-hi tecnologia que faci la conducció més precisa i còmoda: des

134 I TOT Girona

de motors eficients i respectuosos amb el medi ambient fins a les mesures de seguretat preventiva més avançades per protegir els passatgers i fins i tot els vianants. Els motors, dièsel o gasolina, de l’Honda CR-V sintetitzen tota l'experiència d'Honda per oferir un alt rendiment i un baix nivell d'emissions. El motor de 2.0 litres amb 150 CV (110 kW) representa un bon equilibri entre potència i rendiment, el secret del qual és un microordinador interior que controla de manera electrònica l'obertura i el

tancament de les vàlvules i el bombeig de combustible. Un motor fiable, creat per satisfer els més exigents, i per gaudir conduint. Per la seva banda el motor iDTEC de 2.2 litres i 150 CV (110 kW) és un motor dièsel de tecnologia avançada, compacte, refinat i potent, al mateix temps que net i silenciós. Compta amb un innovador filtre DPF que disminueix l'emissió de partícules a l'atmosfera. El motor té una capacitat de resposta i acceleració que facilita un estil de conducció dinàmic i esportiu.

FITXA TÈCNICA Longitud: 4.525 mm Amplada: 1.821 mm Alçada: 1.806 mm Potència màx: 110 kw Tracció: 4X4 Caixa canvis: 6 velocitats Velocitat màx: 190 km/h Pes en buit: 1.498 kg Maleter: 955 litres Consum mig: 6,6 l

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

24/8/12

11:29

P谩gina 135

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

11:29

Página 136

NOTÍCIES MOTOR

Fotografies cedides per Oriol Vidal

Diada solidària amb els Quads L’associació catalana de Quads (ACQ) amb la col·laboració de l’associació de pares i familiars de discapacitats (ONA), han celebrat aquest estiu la segona Jornada Pro disminuïts a Vilafant. Una Diada lúdica i solidària que gira al voltant del col·lectiu i els vehicles La principal activitat de la jornada va ser que les persones amb cert grau de discapacitat poguessin tenir la possibilitat d’anar en un vehicle diferent per un terreny poc habitual i per això, res millor que els quads i els bugguies de l’ACQ per dur a terme aquest objectiu. Els membres de l’ACQ van aportar els seus quads, atv, utv i bugguies per realitzar passejos pel recorregut que s’havia

136 I TOT Girona

marcat, portant de copilot o acompanyant a una persona discapacitada. L’imatge de felicitat i emoció que reflectien les seves cares tan al ser ajudats a pujar als vehicles com al tornar del passeig, era prou gratificant per no deixar perdre un dia tan especial. Durant el descans es va fer una exhibició de pilotatge esportiu en quad per part del pilot professional Oriol Vidal de

l‘equip Yamaha Trivimon, acompanyat pel jove Guillem Cadafalch de Aventura Natura, el qual s’està preparant per saltar al món de la competició la pròxima temporada i que té en Oriol Vidal un exemple a seguir. Els dos pilots varen aprofitar per fer salts espectaculars aprofitant les condicions del terreny. Un dinar de germanor va posar el punt i final a un matí ple d’activitats esportives,

culturals i d’oci a favor de la qualitat de vida i sobretot donant una mà a la integració a la societat de les persones discapacitades. La jornada va tenir lloc a la zona esportiva Els Pins i va comptar amb la col·laboració de l’Ajuntament de Vilafant, Quads Trivimon, McDonald’s i diferents comerços locals. I Sandra Florenza, periodista I

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

11:29

Página 137

AUTO GIRONA. Ctra. N-II, núm. 16 - 17458 Fornells de la Selva (Girona) - Tel. 972 21 55 65 - Fax 972 24 53 36

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:13

Página 138

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 B12 Pl, Vi, 11 T. 972.013.202 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CALDERERS C/Dels Calderers, 10 T. 972.227.776 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001

138 I TOT Girona

CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119 CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 CLUB DE TENNIS GIRONA Urbanització de Palau T. 972.206.573 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CALIU Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 EL CELLER DE CAN ROCA Ctra. vella Medinyà T. 972.498.882 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212

EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774 EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 INDIGO Pl. Miquel Santaló T. 972.211.212 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA BRASA C/Sta. Coloma, 21 Riudarenes T. 972.856.017

LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198 LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704

LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803 LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150 MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA TAGLIATELLA C/Sta Clara, 49 T. 972.203.245

PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447 PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TOMÀQUET C/Albí, 34 T. 972.218.868 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Setembre 2012

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:26

Página 139

TOMÀQUET RESTAURANT

ituat a la masia de l’antic restaurant Mas de la Creu trobaràs el restaurant Tomàquet, que t’espera des de primera hora del matí per oferir-te els esmorzars de forquilla més complerts de la ciutat, i fins a la nit, quan l’ambient es transforma per oferir-te una atmosfera íntima i original a la nostra terrassa fresca i acollidora. Ens trobem en un entorn privilegiat, envoltats de natura i amb unes belles vistes de la ciutat. Al restaurant Tomàquet som especialistes en brasa, que ja tenim a punt per als esmorzars, i podeu escollir fins a sis primers i sis segons plats en el menú de migdia. Podreu gaudir de les millors carns a la brasa, cargols, amanides... Disposem d’ampli aparcament propi i salons privats per adaptar-se a qualsevol petició que requereixi intimitat. Es tracta d’espais separats per a dinars o sopars de grup al vostre gust, pels quals també us oferim menús especials i adaptats a les necessitats de cada colla. I no desaprofiteu l’oportunitat de gaudir de la nostra terrassa aquestes nits d’estiu, amb música ambient minuciosament seleccionada; és el millor escenari pels qui vulguin allargar amb les copes després de sopar.

CUINA Especialitat:

Brasa i esmorzars de forquilla

Preu menú:

10,80 € Feiners

Preu carta:

15 - 25 €

Horari:

Obert cada dia a partir de les 8h i fins a la nit. Dilluns tancat.

C/ Albí, 34 17001 Girona 972 218 868 139

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:26

Página 140

BAR NÚRIA RESTAURANT

ituat a la plaça Poeta Marquina de Girona, al centre de la ciutat, el Núria és un dels locals més emblemàtics i punt de trobada no només per als propis gironins, sinó que també és un referent per als visitants de Girona. La seva singular estètica, tot de vidre, l’ha convertit fins i tot en plató de cinema en més d’una ocasió. Ara presenta la novetat de les hamburgueses artesanes de 200 grams, 100% vedella de Girona treballada per Can Raliu de Jafre, que conformen una excel·lent fórmula de menú a qualsevol hora del dia. A partir dels vuit euros hi trobareu fins a nou varietats d’hamburguesa, de foie i poma caramel·litzada, amb cuixa de pollastre, de carn de botifarra de porc, amb Rocafort, gruyère, pernil ibèric... Per a esmorzar hi ha sucs naturals i entrepans variats, i el Núria també té una gran varietat de cerveses i una extensa carta de tapes ja disponibles a partir de mig matí. Hi destaquen els calamars a la romana, les croquetes de rostit i les patates braves. A migdia també s’hi pot fer el plat del dia, un complet conjunt per a només 6,5 euros per als qui volen anar més de pressa, així com diferents fórmules de menú, amb la garantia de qualitat del Grup Boira. El Núria no tanca mai, és obert tots els dies de l’any.

S CUINA VEGETARIANA Especialitat:

Hamburgueses catalanes

Preu plat del dia: 6,5 € Horari:

Obert tot l’any de 6 a 23.30h

Plaça Poeta Marquina, s/n 17002 Girona 972 21 75 19 140

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:27

Página 141

SUSHI BAR RESTAURANT

lSushi Bar és freqüentat per un bon nombre de comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona, sana i saludable, feta amb experiència i bona ma. Han obert un nou local a l’Espai Gironès que ofereix noves combinacions. Demaneu la carta de combinats take away, amb preus més econòmics. Treballen, els Makis, Nigiris i Sashimis i els fideus Udon i Ramen i Tempures de Verdures. Hi ha caixes (Sushi box) amb menús de vuit, dotze o divuit peces. Amb l’oferta del take away, per cada compra de 7€, us regalen una cervesa nacional Sant Miguel 1516 i per a cada 18€, us obsequiem una ampolla de vi blanc Oroya. A més, a Sushi Bar té la oferta (de dilluns a divendres al migdia, no festius), que a partir d’un consum superior a 5’90 € amb plats de la carta, t’obsequien una beguda i un postre del dia. Escull entre: una copa de vi de la casa, un refresc, una cervesa nacional o aigua. Pots adequar el menú al teu gust! També teniu una acurada carta amb selecció de vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals. Pel que fa la carta de postres, si ha de destacar el gelat fregit, l’emulsió de crema catalana amb pinyons caramel·litzats amb gelat de canyella i el coulant de te verd.

CUINA Especialitat:

Makis, Nigiris, Sashimis i fideus Udon i Ramen i Tempures de Verdures

Preu carta:

10 - 15 €

Horari:

De dill. a div. de 13:00h a 23:00h i diss. i dg de 13:00h a 24:00h (Espai Gironès)

Plaça Independència, 12 872 081 490 Espai Gironès 972 439 293 141

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:27

Página 142

EL BOIRA RESTAURANT * TAPES

bicat al centre de Girona, a la Plaça Independència, amb vistes privilegiades al Riu Onyar s’hi troba El Boira. L'oferta gastronòmica és complerta i variada on els clients gaudeixen d'una cuina catalana i mediterrània actualitzada. La qualitat dels millors productes que ofereix cada estació són però, els principals protagonistes de El Boira de Girona, on són elaborats a cuina amb molta delicadesa i servits a sala per un equip jove, cordial, amable i correcte que juntament amb la gerent, Margarita Saló i el Cap de Cuina, Carmelo Molinares, formen un equip professional d’alta qualitat.

U CUINA CASOLANA Especialitat:

Tapes i vins a la zona de bar

Preu menú:

Dies feiners 9,95 €·Menú recomenat a 20 €

Preu carta:

17 - 20 €

Horari:

De diumenge a dijous de 8 h a 23 h De divendres a dissabte de 8 h a 24 h

Plaça Independència, 18 17001 Girona 972 219 605 142

El restaurant ofereix tres conceptes de cuina: les tapes, el menú diari i plats de la carta. Per una banda, les tapes que ofereix El Boira són una fusió de la cuina de productes de terra amb un toc mediterrani que dóna com a resultat “unes tapes femenines, fresques i suaus”. Algunes de les tapes que s’hi poden trobar són la brandada de bacallà amb mel fumada, tomàquets al forn gratinats amb formatge de cabra, tast de formatges artesans, i per finalitzar tapes dolces.

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:27

Página 143

LA RIBA RESTAURANT

a Riba fa 7 anys va obrir les seves portes per oferir una cuina tradicional catalana, però amb tocs d’avantguarda. S’especialitzen amb els peixos, marisc i arrossos. Els plats de cuina autòctona són ben elaborats, i tenen com a base productes, sempre de gama alta. A la Riba es fa una cuina mediterrània, però molt actualitzada. Per exemple un dels plats estrella són les vieires a la planxa amb cremós de pernil. També es fan els millors arrossos i suquets de peix. De dilluns a divendres, no festius, podeu trobar un menú de migdia de 16 €. Els vespres de cada dia de la setmana hi ha dos menús, un de 25€ que inclou pica a pica i de segon 3 plats a escollir; i un de 35€ que és una mariscada de primer i de segon a escollir entre peix o arròs. Tot això banyat amb bons vins i unes postres elaborades de forma artesanal. La Riba és just a la cantonada i ofereix el privilegi de menjar a l’aire lliure tot gaudint d’unes vistes a l’Onyar, espectaculars. Restaurant la Riba, cuina de mar al teu abast i productes de qualitat!

CUINA Especialitat:

Cuina Mediterrània

Preu menú:

16€ (de dilluns a divendres mig dies) 25€ i 35€ (tots els dies nits)

Horari:

De diumenge a dijous de 13:00h a 16:00h Divendres i dissabte fins les 24:00h

Plaça Independència, 12 872 081 490

143

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:27

Página 144

CAFÈ DEL PARC CAFETERIA - RESTAURANT

ituat al bell mig del Parc del Migdia, un dels pulmons verds més recomanats de la ciutat de Girona, s’hi troba el Cafè del Parc, un establiment que per la seva ubicació al costat de l’estany del parc i envoltat de natura el converteix en únic de la seva categoria. Amb una capacitat per a més de 120 persones la seva terrassa és una de les més privilegiades de la ciutat, i on et trobaràs ben servit i amb un gran assortiment de plats i fórmules de menú, amb la garantia de qualitat del Grup Boira. Sucs naturals i entrepans variats per esmorzar; tapes, orxates i vermuts per a refrescants aperitius; bufet lliure i amanides amb molta varietat de plats vegetarians per a dinar, i la novetat d’aquest estiu: hamburgueses artesanes de 200 grams, 100% vedella de Girona treballada per Can Raliu de Jafre, acompanyades amb pa de Casa Moner. També té una gran varietat de cerveses, vins, gelats artesans i postres. El seu interior pot acollir una gran varietat de clients, des de taules individuals o en parella fins a grups nombrosos. El Cafè del Parc és obert tot l’any i les nits d’estiu adquireixen un caire màgic i fresc amb les vetllades de música jazz que s’hi celebren tots els divendres.

S CAFETERIA I RESTAURANT BUFET LLIURE Especialitat:

Hamburgueses artesanes i plats vegetarians

Preu menú:

8,90 € de dilluns a diumenge Caps de setmana la beguda va a part. Bufet infantil a 5,30 €

Horari:

9:30 a 23:30h. Horari de bufet: de 13 a 16h

Parc Migdia, 9 17003 Girona 972 202 414 144

Fitxes029TOTGir.qxd:Maquetación 1

24/8/12

12:28

Página 145

INDIGO BAR - RESTAURANT

ndigo Bar Tapes Restaurant & Lounge és un nou espai culinari de disseny atrevit i modern. Una àmplia paleta de blaus, marrons i grisos i una gran varietat de materials contribueixen a crear diferents espais i ambients poc convencionals, perfilats amb gran dinamisme i creativitat.

Recuperem l'aperitiu de migdia, amb unes excel·lents conserves i vermuts que poden ser degustats també a l'elegant terrassa de l'Indigo. A l'hora de dinar, els oferim una carta fresca, lleugera i equilibrada amb un gran assortiment de productes de temporada. La terrassa Indigo és l'espai ideal per prendre una infusió o cafè de mitja tarda en bona companyia. Quan s'acosta el capvespre els colors daurats deixen pas al blau Indigo que s'anticipa als instants previs al sopar, moment ideal per a tastar una copa de vi i picar alguna cosa. Les nostres coques de vidre, les nostres tapes per picar i els tàrtars són els protagonistes dels sopars en un ambient tranquil i distès. Res millor per acabar o començar la nit que gaudir d'un combinat o còctel preparat al moment pel nostre bàrman.

CUINA DE MERCAT Especialitat:

Tàrtars, plats per picar i compartir Gin-tónics

Preu menú:

17,60 € aprox.

Preu carta:

24 - 29 €

Horari:

Dilluns - Dijous de 12 h a 02 h Divendres -Dissabte -Vigilies de festius de 12 h a 03 h

Plaça Miquel Santaló Hotel Carlemany 17002 Girona · 972 211 212 145

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:03

Página 146

FITXES RESTAURANTS CA LA PILAR

CAN MARQUÈS Cuina casolana i de mercat

Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns i el peix fresc a la brasa, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especi al itzats en: “Xuletón” de bou i peix a la brasa

Especialitzats en: Cuina de mercat

C/Pont Major, 124, - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

SILOC

LA MASIA DEL CABRIT

Cuina de mercat

Cuina de mercat Ens trobem a cinc minuts de la ciutat de Girona, us oferim un ampli espai per a celebracions familiars i d’empresa. Vine a degustar la nostra gamma de plats i menús de la cuina més tradicional i selecta amb l’aval d’una trajectòria amb més de 5 dècades al vostre servei.

Especi al itzats en: Cabrit i cargols

Vols sorprendre o que et sorprenguin? Als peus dels Àngels trobaràs un lloc amb encant, història, natura i tradició. Al Siloc t'oferim menús personalitzats, menús per els vostres EVENTS I BANQUETS i menús diaris. Us hi esperem !!!

Especialitzats en: Cuina de mercat Ctra. dels Àngels km 0,2 (5 min de Girona) Tel. 972 46 84 81 Menús diaris: 15 €, 22,5 € (també menús al cap de setmana) Tancat: dimecres www.restaurantsiloc.com

Ctra, Antiga d’Amer, 58 - Domeny (Girona) Tel. 972 20 24 24 - www.lamasiadelcabrit.com Menú diari a partir de 12 € i menú per a colles Tancat: dimecres

TORRE BONICA

CREPERIE BRETONNE Cuina de mercat

Cuina bretanya francesa Creperie Bretonne, situada al barri vell de Girona i amb una decoració ambientada als anys 60, ofereix una cuina diferent, una cuina de la bretanya francesa.

Antiga masia del S. XVII, situada al Pla d’Abastaments. Vine a degustar la millor selecció de carns i verdures de Girona. Els nostres cigrons amb botifarra esparrecada i ceps.

Especialitzats en: Cuina de mercat i plats elaborats

Especi al itzats en: Creps i galetes salades

C/Camp de les lloses, s/n - Girona Tel. 972 23 63 09 Tancat: diumenges nit i dilluns www.torrebonica.net

C/ Cort Reial, 14 - Girona Tel. 972 21 81 20 www.creperiebretonne.com

LA TAGLIATELLA

LA TAVERNA DEL BON VI Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant.

Especialitzats en: Pasta i pizzes

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

146 I TOT Girona

Cuina casolana Situat en el barri del Pont Major trobem la Taverna del bon Vi, un restaurant familiar on es conjuga harmònicament la cuina catalana de mercat, un entorn acollidor, un tracte proper i professional.

Especiali tzats en: Carn a la brasa i peix

C/Pont Major, 112 - Girona Tel. 972 485 133 Menú: De dill. a div. 10 € Grups a partir de 20 € Horari: Dll-Dg 13 - 16 h / Dv-Ds 20:30 - 23h

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:04

Página 147

FITXES RESTAURANTS

INDIGO

LA LLESCA Cuina de mercat

Cuina casolana

Indigo Bar Tapes Restaurant & Lounge és un espai de disseny modern. Tenim aperitius i una extensa carta per dinar. Els tàrtars són l’estrella dels sopars en un ambient de luxe.

Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”. Disposem de sales per a tot tipus de celebracions.

Especi al itzats en: Tàrtars, plats per picar i compartir

Especialitzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menus per a colles, sales separades: 20 € Preu carta aprox.:15 € Tancat: dilluns i dimarts

Plaça Miquel Santaló, Hotel Carlemany Tel. 972 21 12 12 Menú : 17,60 € aprox - Carta: entre 12 i 29 €

CAN VIDAL

LA MARQUINA

Cuina casolana Amb nosaltres podràs esmorzar, fer un menú diari casolà, i els divendres i dissabtes et preparem tapes gallegues: “lacon”, “zorza”, truita de bacallà, pop a la gallega,...i per acabar coca de Santiago.

Cuina catalana Al centre de Girona, al costat de l’estació de Renfe i d’autobusos, a 5 minuts del centre històric de la vila, rebent la llum del Sol que il·lumina la històrica ciutat, trobem el Restaurant La Marquina.

Especi al itzats en: Productes gallecs

Especi al itzats en: Arrossos

C/ Ferran Soldevila, 4 - Girona Tel. 972 42 73 79 Menú: 10,50 € - Dissabtes: 15 € Tancat: Diumenges i festius

Plaça Miquel de Palol, 1-2 - Girona Tel. 972 20 81 38 Menú: 10 €

L’AVELLANEDA

ALTAMIRA

Cuina casolana L’Avellaneda és considerat l’hostalrestaurant més antic de Girona. La masia data del SXII, regentat per la família Busó-Perpinyà. Degusteu carns a la brasa, cargols a la llauna, bacallà, i una variada carta tot de primera qualitat

Cuina de mercat 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Cuina Casolana - Braseria

Especi al itzats en: Carns a la brasa i guisats.

Esmorzars (carns a la brasa) 8 € Menú dll.- dv. (migdia i nit) 11 € Cap de setmana: menú bufet al migdia menú a la nit Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09

Ctra. Barcelona, 483 - Girona Tel. 972 21 48 03 - 972 22 29 82 Menú: 10 € - Un plat: 8,25 € - Menú per a grups Obert de dilluns a dissabte de 8 a 23 h. Obert diumenges mi gdia

EL MUSEU DEL VI

MUNCHËN Cuina catalana

Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

Especi al itzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

Setembre 2012

El Restaurant München de Girona és un espai modern i acollidor. Després de l'àpat podran prendre una copa, escollir entre selectes cocktail’s i gran varietat de gins. Especials romàntics per a parelles. Estem segurs de no decebre-us.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

Pedret, 136 - Girona Tel. 972 41 45 84 www.restaurantmunchen.com restaurantmunchen@gmail.com

TOT Girona I 147

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:04

Página 148

FITXES RESTAURANTS

TXALAKA

TXALAMAR Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especialitzats en: Peix

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i dilluns

OCELLS PERDUTS

SA CLOVA Cuina de mar El restaurant Sa clova els ofereix el sabor del mar el bell mig de Girona, en un ambient intim, acollidor. Vine a degustar el nostre peix i marisc galleg i de les llotges de Roses i de Blanes

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especialitzats en: En peix i marisc C/ Hortes, 7 Girona Tel. 972 211 415 Menú migdia, de dt. a dv.: 16€ Menu Degústacio: 37,45€ Menú Sa clova: 50€ Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

LA PERLA

CLUB DE TENNIS GIRONA Marisqueria Al Restaurant La Perla podeu gaudir d’una extensa varietat de plats elaborats amb productes frescos i de la terra, en un ambient agradable i acollidor. Mariscades, arrossos, fideuas,...

Especialitzats en: Arròs amb llamàntol, graellada de peix

Cuina de mercat

CLUB DE

TENNIS GIRONA

Especi al itzats en: Cuina de mercat

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis Tel. 972 17 12 97 Menú migdia i vespre, i carta. Preus a partir de 23 € Obert cada dia www.restaurantbarlaperla.com

Urbanització Palau, s/n - Girona Tel. 972 20 65 73 Menú: de dilluns a dissabte 12,50 € Carta: 22,50 € Obert: cada dia

GRAN MURALLA

D.O TAVERNA CATALANA Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental. Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en: Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€ + IVA Tancat: Dimarts

148 I TOT Girona

Des de fa un any Joan Piqué regenta el restaurant del Club de Tennis Girona. Vine a degustar la nostra cuina catalana i de mercat amb accent propi, en un entorn tranquil i acollidor.

Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especialitzats en: Tapes, vins i caves

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:04

Página 149

FITXES RESTAURANTS

GRANJA BESCUIT

EXPRÉSSATÉ Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especialitzats en: Entrepans i torrades

Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especialitzats en: Cafès i tes

C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/de la Creu, 37 - Girona Tel. 972 41 54 13

L’ENTRAMA

MONTFULLÀ Cuina casolana Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Cuina de mercat T'oferim un menú diari molt mediterrani, així com una gran varietat en plats combinats. Tenim servei de cafeteria tot el dia. Disponibilitat de sopars per a colles i empreses. Terrassa exterior.

Especialitzats en: Cuina catalana i de mercat

Especialitzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

C/ de Salt, 10 Pol. Ind. Mas Xirgu - Girona Tel. 972 24 02 22 Menú: 9,5 € Tancat: Diumenges i festius

B-12

L’ALIANÇA Cuina vegana El B-12 és un restaurant bar vegà (100% vegeterià) i ecològic situat en ple centre del barri vell de Girona. La nostra cuina és completament vegetariana, de caire meditarrani però amb influències d’altres cultures.

Especialitzats en: Cuina vegana i ecològica i cerveses artesanals catalanes.

ALIANÇA

Especialitzats en: Pop

Plaça del vi, 11 - Girona Tel. 972 013 202 Menú: 11,50 € - Carta: 15-18 € Horair: Dll., dm. i dc. de 10:00 a 21:00 h Dj. i dv. de 10:00 a 01:00 h

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

EL CALIU

EL TEATRET Cuina catalana Al restaurant El Caliu podràs gaudir de la nostra cuina catalana. Carns a la brasa de primera i la típica cuina de l’àvia. Tenim una gran varietat de plats de menú. Preus econòmics.

Especialitzats en: Carns a la brasa - Cuina de l’àvia

Ctra. vella - Medinyà Tel. 972 49 88 82 Menú laborable: 10 € - Menú festiu: 12 €

Setembre 2012

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Cuina catalana Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especialitzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

TOT Girona I 149

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:05

Página 150

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns.

Especi al itzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especi al itzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma/Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

HOSTAL CAL COIX

HOTEL-SPA LA CENTRAL

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Centre de salut i esport A la zona més verge de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala lectura, sala convencions i Spa completament equipat. Menú migdia + circuit spa: 20 €. Menú migdia+spa+massatge de 25 min. 40 € de dl. a dv. excepte Agost i festius

Especi al itzats en: Cuina Mediterrània

Especi al itzats en: Carns a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 535 053 - 872 004 918 671 324 764

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especi al itzats en: Cuina Catalana

Especi al itzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners-Olot, km 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

150 I TOT Girona

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

Cuina catalana

R O

La tradició i l’experiència han convertit el restaurant la Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especi al itzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel.972 85 60 17 Obert al migdia tots els dies

Obert també tots els dilluns

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

23/8/12

11:23

Página 151

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL PROFESSOR UNIVERSITARI imparteix cursos online d’escriptura creativa (tipologies d’inicis, narradors, personatges, finals, etc.). Seguiment personalitzat dels exercicis dels alumnes. Informació: 655 538 289 i joan-cr@hotmail.com COMPRO: Tbo’s, còmics, àlbums de cromos, nines, joguets antics i col.leccions diverses. Tel. 629.831.595 VENDA FAGOT SCHREIBER WS5016, venda dormitori juvenil cirerer/blaus/pistatxo. Tel 972851438/635254024 BUFANDA GUESS JEANS (original) sense estrenar (conserva la etiqueta). Color negre i nom de la marca cosit amb lluentons. Mides aproximades: 145cm X 18cm PREU: 30 EUROS (preu original 64€) sarita_sarita87@hotmail.com COMPREM TOTA MENA DE TRASTOS buidem i netejem pisos, cases, botigues, fabriques. Total serietat jordi. jordigraumateu@yahoo.es VENC TORRE D’ORDINADOR i pantalla de 17 pulgades e imperora marca hp.1300 amb webcam philips per només 400 euros negosiables. Tel. 698651426 Josep HERBALIFE Entregamos sus pedidos en toda España a domicilio en 24-48 horas laborables Garantía de satisfacción 30 días. Atención personalizada Tel. 652.458.027 VENC MTB ROCKY MOUNTAIN Element 50. Quadre alumini i tirants carboni. Canvi XT i bielas Race Face. Molt bon estat. Telf 619951628 TOT TIPUS DE JOIES fetes a mà. Preus assequibles per tothom. Telf.628156808 VENC SOFÀ 3 places molt econòmic. Telf.679282970 INFOGRAFIES solució a totes les necessitats de representació virtual en 3D. Cases, interiors, objectes... Preus econòmics. Mòbil 678 764 510. GRUPO DE SOLTEROS formado en 2004 de edades entre 30 y 45 años, universitarios y empresarios de la zona Maresme Alto y Costa Brava. Escapadas de fin de semana, excursiones, teatro, museos, cenas, baile. Todo con humor, respeto y buen rollo. Amplia tus amistades! golden_singles_club@hotmail.com VENC SONY MICRO CADENA CD/MP3/USB/DOCK IPOD CMT-FX300I Nova sense estrenar Preu:100€ rosita_pink65@yahoo.es VENDO ENERGY MP3 SPORT 8GB 1508 Indigo Blue con radio FM. El reproductor MP3 deportivo ideal para actividades al aire libre. También dispone de pantalla LCD, radio FM y conector USB retráctil estilo pendrive. ester339@hotmail.com VENDA CARPETA amb 26 caricatures (litografies), dibuixos originals, de Xavier Cugat. Preu 1.600 euros. info@pintorscatalans.cat VENDO TELEVISIÓN SONY BRAVIA KDL32EX710 32-Inch 1080p 120 Hz LED HDTV, Black. Está nueva, sin usar. Model features: Full HD 1080p, Edge LED backlit

with slim design, Motionflow 120Hz refresh rate, BRAVIA Internet Video, Wi-Fi adapter ready, Ambient Sensor, USB port. ester339@hotmail.com CENTRE D´AMISTATS. Dirigit a senyores de 35 a 70 anys aprox. Gent sense parella, per coneixer gent nova per amistats o relació seria, fem excursions, sopars órganitzats, atenció personalitzada, telf informació 609198935. o correu selenaestel@hotmail.com VISITES GUIADES. Empresa de visites guiades culturals realitza visites a Girona i el seu entorn. Més informació visitesculturals@gmail.com i web visitesculturals.webnode.es VENDO MOCHILA PORTÁTIL bandolera 17'', acholchada, resistente. Con compartimentos interiores y exteriores. Con bolsillo para el móbil. Con una bolsita para guardar accesorios. ester339@hotmail.com VENTA D'ORDINADORS, electrodomèstics i electrònica, també reparem. www.electrobg.com

MOTOR VENC COTXE SUBARU IMPREZA STI VE , 265cv., 52.000Km., Any 2004, color blau. Tot de serie. En perfecte estat. Accepto cotxe a canvi. kraki81@yahoo.es VENC SCOOTER ELECTRICA semi-nova, per persones amb mobilitat reduïda, color blau. Preu: 990 €. Telf. 606451634. MITSUBISHI MONTERO 2.5 TDI GLS 3 portes (100 CV) Molt bon estat. ITV passada. Revisions al dia. Enganxall. A/C, P/E. Vidres tintats. 200.000 Kms. Tracció total amb bloqueig de diferencial. Ideal per camins de difícil accés. 4000 € Tel. 659.635.227 VENC COTXE WOLSWAGENT Golf diesel tdi 110cv,molt bon estat, any 2001 revisions i manteniments fets itv revisada, 3 portes, color blau fosc, preu 4500 euros, telf 609198935. Informació al correu selenaestel@hotmail.com. SANGLAS 295CC any 65, totalment restaurada i amb papers al dia. I Guzzi Digno 49cc per restaurar.Telf.653758473 EN VENTA COTXE DEL 2002, atrotinat encara corre i té la itv passada, si ten compres un de nou depèn on et donaran per ell fins a 3000 euros, jo el venc per 1500 amb el canvi de nom inclòs, telèfon 972106715 ES VEN RANGE ROVER SPORT, 2.7 TD SE 5p, de color gris. Nomès 77.000 quilòmetres. Amb molts extres, vidres tintats, navegador a bord, tapisseria de pell.. Es de l'any 2007. Va costar 72.000€. A MOLT BON PREU, es ven per 31.000€. Truqueu sense compromís. 972.22.03.25

IMMOBLES ES VEN Pis renovat i cèntric a Blanes de 3 habitacions i amb cuina menjador. 75 metres quadrats amb parquet, moblat (opcional). Bon preu. Venta de particular a particular. Telèfon 676 828 665. PIS DE LLOGUER, (amb opció a compra) moblat i ben situat (zona Maristes), de 60m2. De dues habitacions, altell, cuina independent, menjador. Molt lluminós i assolellat. Disponibilitat de pàrquing. Preu 550 €/120.000 €. Interessats contactar amb Laura (635 513 590) TOSSA DE MAR, cala privada. Apartament de 78m2, 3 habitacions dobles, bany i cuina, galeria, gran saló menjador, terrassa, vistes panoràmiques. Primera línia de mar, ascensor i piscina comunitària. Cala amb tots els serveis. Preu 147.248€. Tel. 616 548.080 TOSSA DE MAR, cala privada. Apartament de 78m2, 3 habitacions dobles, bany i cuina, galeria, gran saló menjador, terrassa, vistes panoràmiques. Primera línia de mar, ascensor, garatge, traster i piscina comunitària. Cala amb tots els serveis. LLOGUER a l’estiu per mesos o setmanes. Tel. 616 548.080 BUIDEM I NETEJEM PISOS, cases, locals posibilitat de comprar interiors maxima serietat i compromis jordi tel 626768019 EN VENDA: FANTÀSTIC PIS DE 140M2, completament rehab, al Barri Vell de Girona. Parets de pedra, terra de parquet, gran cuina-menjador de 30m2, 3 hab, 2 banys complets, terrassa int. 10m2, 2 balcons, gas nat. PER A ENTRAR A VIURE JA! 420.000euros Tel.655538289 joancr@hotmail.com LLLOGO PARKING C/Orient ,9-111 / zona Santa Eugènia. Molt bon accés i maniobra. Pere. Tel. 619752994 LLOGO APARTAMENT PER TOT EL ANY Zona Empuriabrava, vistas al canal 60 m2. preu 410 euros/mes, Zona Alt Empordà, Tel 609198935. o email selenaestel@hotmail.com. 83.000 EUROS, Atico 3º sin ascensor de 1 hab vistas al mar y piscinas en Lloret de Mar, ideal alquileres estivales o para vivir todo el año. Envienme mail y les mando las fotos. alquilo_mi_casa@hotmail.com 5.500 EUROS TRASPASO DE TIENDA DE MASCOTAS con nuclei zoologico, Vidreres, delante de la llar d´Infants St Iscle, por cambio de orientación de negocio. Se deja todo montado, alquiler de 200 eur/mes, tuzooencasa@live.com VENC PIS DE 3 HABITACIONS + menjador + lavabo + cuina + 2balcons + safreig. Zona Hipercor. Preu: 100.000 euros finançables fàcilment i en bones condicions. Interessats truqueu al 972 10 67 15. Gràcies.

VENC ATV YAMAHA GRIZZLY 700 4X4, homologat 2 places, punys calefactables, direcció assistida, bola remolc, rodes maxis, cabrestant, protector punys, llantes alumini info@mastersails.com

LLOGO ÀTIC ZONA QUÍMICS de Girona 3 hab tot exterior calefacció de gas, aire condicionat, ascensor i terrassa de 30 m2 preu 600 € tel 644 42 62 75

VENC SUZUKI DR-Z400SM any 2007, estat impecable. Preu:4.000 euros rosaiemili@gmail.com

TREBALL

VENC MERCEDES BENZ 300TD any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. 3.800 euros. Tel. 620 246 461

S'OFEREIX XOFER amb tots els carnets i amb experiencia amb animals vius, trailer, tota classe de mercaderies Jaume TEL: 638762479

VOLS GUANYAR UNS INGRESSOS ESTRA CADA MES? Vols una feina que et permeti guanyar uns diners desenvolupant una feina agradable i amena? Sóm una empresa joiera consolidada en el mercat i busquem persones que vulguin vendre els nostres productes. Cerquem persones dinàmiques de mitjana edat, que disposin una mica de temps lliure, que estiguin ben relacionades i els agradi la venda directa. Truqueu i us ho explicarem tot! El telèfon és el 933 435 330 i demaneu per Maria del Mar.

TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 TOT EN PINTURA, empresa de girona, seriosa, professional i responsable. Pessupostos adequats a temps de crisi, sense compromís. Tel. 686 628 162 M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís Tel. 622 030 189 ES NECESSITA CAMBRERA per a bar musical de Vidreres. Incorporació inmediata. Només caps de setmana. Entre 25 i 35 anys, bona presència, català parlat, mitjà de transport i experiència. Envieu curriculum i foto a fhomss@yahoo.es Tel: 610463040 Xavi. TREBALLI DES DE LA SEVA CASA Contácteme per tenir una entrevista a internet Informa't aquí sense compromís Oportunitat de negoci independent, ingressos extres hores lliures, elevats ingressos Jornada completa . Totes les tardes . Tel. 663.574.798 VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972 205 462 SE OFRECE INTÉRPRETE-TRADUACTORA con experiencia para empresas y particulares. Idiomas: RUSO, UCRANIANO, BIELORUSO, CASTELLANO, CATALÁN. Girona. Tambien consultas, contactos. Redaccón y publicación de los anuncios en periodicos,revistas,webs de los Paises del Este, etc. traduction_esp@mail.ru HEM DIC MARIONA, TINC 29 ANYS i sóc resident a Girona. Per tal de complementar la meva feina a mitja jornada busco fer de cangur. Tinc molta disponibilitat. Sóc pacient, de màxima confiança, responsable, tinc experiència amb nens i els puc donar referències. iona_24@hotmail.com NOIA PERRUQUERA busca feina urgent en aquest sector. mes de 10 anys treballant totes les tècniques de perruqueria i també fent de mestre de academia. Zona Gironès firenze34@hotmail.com PROFESSORA NADIUA amb certificat TEFL dóna classes particulars d´anglès a tots els nivells. Horaris flexibles i preus assequibles. 692051984.

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anunc is classif icats es publicaran a la web: www. totgirona.net

Setembre 2012

TOT Girona I 151

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 152

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

152 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 153

IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA

Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

AICAT nº1.700

180.000 € Preu:

RIUDARENES

MAÇANET DE LA SELVA

SANT GREGORI

C/ JOAN MARAGALL

Casa de poble de 190 m2, amb gran cuina-menjador amb llar de foc, sala d' estar, sala central 3 hab. dobles + altell de 35 m2. Terres amb gres, parets amb pedra, Gas ciutat. Jardí i pati de 140 m2, amb porxo. 228.000 €

Al centre del poble casa de 160 m2. amb cuina , menjador amb llar de foc, 5 hab. bany complert i aseo. Bon estat. Calefacció gas ciutat. Jardi de 170 m2. Visitila. 210.000 € 180.000 €

Casa amb parcel.la de 300 m2, garatge 1 cotxe, cuina office amb rentador, gran menjador-estar, 4 dorm ( 1 tipus suite ), 2 banys complerts i wc. Jardi i piscina. Perfecte estat. Informi’s

Pis 75 m2, per a reformar. 3 hab. Bany complert, cuina i menjador, balcó.

120.000 €

LLOGUERS STA. EUGENIA, ( zona punxa). Apartament moblat 1 hab.Preu : 425 €

C/ MIGDIA. Fantàstic apartament 2 hab. moblat. Balcó. Preu: 500 €

C/ MIGDIA. Pis moblat 3 dorm. 1 bany, a/c. Preu : 500 €

ZONA PEDRET. Cuina-menjador 2 hab. calefacció. Moblat. Preu: 500 €

PERICOT. Apartament 2 hab. moblat. Balcó. Perfecte estat. Preu: 560 €

C/ PARE CLARET. Àtic 2 hab. moblat. Gran terrassa. Preu: 525 €

C/ NOU. Pis 2 dorm. dobles, reformat, calefacció. Preu: 600 €

PLAÇA MARQUES DE CAMPS. 3 hab. Reformat, moblat. Ideal Estudiants. Preu: 550 €

SANT GREGORI. Pisos de 3 hab. moblats o sense mobles i pàrking. Preu: 625 € C/ EMILI GRAHIT. 60 m2. 2 hab. dobles, moblat. Calefacció. Preu: 550 €

VISTA ALEGRE. Pis 3 hab. dobles, moblat, exterior. Preu: 550 €

C/ SEQUIA. Pis exterior molt assolellat 3 hab. moblat. Preu: 550 €

MONTJUIC. Pis 4 hab. sense mobles. Jardí comunitari i pàrking. Preu: 700 €

Setembre 2012

SANT GREGORI. Pis 4 hab., moblat calefacció, grans terrasses. Preu: 625 €

TOT Girona I 153

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 154

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

nº AICAT 1728

SANT NARCÍS – PIS - DÚPLEX De 165m2 amb 4 hab.+ gran estudi Parquing doble. BON PREU!

STA EUGÈNIA – 60.000 € Pis 3 hab, calefacció, ascensor

Zona Sant Pau – 216.000 € Pis 4hab + parquing. Bon preu

Centre Z. Estació – 150.000 € Pis seminou 2hab exterior-sol

PROMOCIONS D’ENTITAT FINANCERA FACILITATS FINANÇAMENT AL 100%

PROMOCIÓ DE PISOS NOUS ZONA PEDRET

Pisos d’1 a 3 hab Dúplex de 3 i 4 hab Places d’aparcament

BONA OPORTUNITAT DE COMPRA APROFITI LES OFERTES DE LLANÇAMENT!

PISOS NOUS A PALAFRUGELL

Situada al c/ PALS cant. amb c/ TORRENT

Pisos 1 i 2 hab, baixos amb pati, dúplex de 2 hab. Places d’aparcament al mateix edifici

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

154 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 155

IMMOBILIÀRIES

Setembre 2012

TOT Girona I 155

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 156

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092 C/ RUTLLA 130 Baixos COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

Tel. 972 909 131

DECORACIÓ

SERVEIS

Amb Espai i Viure, ara si és el moment de comprar

Últims pisos nous a estrenar amb pàrquing . Excel·lents qualitats. 3 dormitoris, 2 banys de 161.500 € a 170.500 € Finançament 100% 160.000 €

CELRÀ- OBRA NOVA

Planta baixa 2 dormitoris

GIRONA - PERICOT

Impecable, jardí, pàrquing inclòs 162.000 €

Casa aparellada, gran saló,

SANT FELIU DE GUIXOLS

3 dormitoris, 2 banys 174.980 €

Pis seminou al centre del poble

166.700 €

139.000 €

i 2 banys. Garatge

solàrium, garatge

GIRONA - FORA MURALLA

Casa amb jardí de 3 dormitoris

CRUÏLLES

2 banys, terrassa,

Casa semi aïllada amb jardí, vistes

195.120 €

SARRIÀ DE TER

3 dormitoris, 2 banys

LLOGUER ÀTIC GIRONA

Àtic de 2 dormitoris, 2 banys, AACC, únic veí, amb mobles. 650 €/mes

EMILI GRAHIT

156 I TOT Girona

Àtic de 2 dormitoris 1 bany, 2 terrasses, pàrquing inclòs Amb electrodomèstics 610 €/mes

RUTLLA - ST JOSEP

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 157

IMMOBILIÀRIES

LLAMBILLES

MONTJUÏC

MAGNÍFICA CASA AMB JARDÍ Menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys i garatge. 1.200 €/mes

MAGNÍFICA CASA AÏLLADA AMB JARDÍ Sala de 45 m2, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys, 2 sales polivalents PREU a consultar

ESTUDIANTS, A ESPAI I VIURE, EL TEU ESPAI JOVE Els millors pisos als millors preus! i... · RESERVA VIVENDES FINS AGOST · GESTIÓ DE SUBMINISTRES · PISOS MOBLATS I EQUIPATS

ZONA UDG BARRI VELL - MERCADAL

ZONA UDG MONTILIVI & PARC TECNOLÒGIC

PLAÇA INDEP / 1hab., reformat 450 €/mes

J.THARRATS / 1 hab., reformat, 500 €/mes Aigua inclosa

STA. CLARA / 1hab., reformat, 400 €/mes

RIU FRESER / 2 hab., acabat de pintar, 490 €/mes

RENFE / 2 hab., seminou, disseny 600 €/mes

ANTIC ROCA / 2 hab. dobles, reformat, 510 €/mes

RENFE / 4 hab., reformat, 750 €/mes CENTRE / 4 hab., impecable, 900 €/mes

SANT SALV. HORTA / 3 hab. (2 dobles), reformat, 580 €/mes TERRI / 3 hab., reformat, 600 €/mes CARLES RAHOLA / 3 hab., impecable 615 €/mes

ZONA UDG CENTRE BALDIRI REIXACH / 2 hab., reformat, 500 €/mes CARLES RAHOLA / 3 hab., impecable, 615 €/mes

PERICOT / 3 hab. (2 dobles) seminou, amb pàrquing 680 €/mes TERRI / 4 hab., seminou, 750 €/mes

CASTELL PERALADA / 3 hab. (2 dobles) seminou, 600 €/mes

RUTLLA / 4 hab., reforamt, 750 €/mes

CTRA. BARCELONA-RENFE / 4 hab. dobles, impecables 900 €/mes

PERICOT /4 hab, impecable, 800 €/mes

CONSULTEU MÉS INFO I TOTS ELS NOSTRES IMMOBLES A WWW.ESPAIIVIURE.COM

Setembre 2012

TOT Girona I 157

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 158

IMMOBILIÀRIES

158 I TOT Girona

Setembre 2012

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:19

Página 159

IMMOBILIÀRIES

Setembre 2012

TOT Girona I 159

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:20

P谩gina 160

029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

27/8/12

13:20

P谩gina 161

029TOTGir.qxd:Maquetación 1

27/8/12

13:20

Página 162

IMMOBILIÀRIES

162 I TOT Girona

Setembre 2012

CONTRA029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/8/12

12:46

P谩gina 163

CONTRA029TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/8/12

12:47

P谩gina 164