GIRONA WEEKEND - JULIOL 2017 by TOTGirona

Núm. 08 · Preu 3,00 € · JULIOL2017

GIRONA Cultura· oci· comerç· turisme· gastronomia

weekend

JULIOL2017

CIUTAT Núm. 08 · Preu 3,00 € · JULIOL2017

GIRONA Cultura· oci· comerç· turisme· gastronomia

weekend

Sumari

Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx. Gerent: Xavier Costey i Deulofeu. Directora comercial: Emma Parra i Bagué. Publicitat: Gerard Martínez i Saguer. Redacció: Sandra Florenza i Xifra. Disseny i maquetació: Sílvia Català i Esparó. Fotografia portada: Raimon Bassó i Sumoy Fotografia: Raimon Bassó i Sumoy Depositphotos. www.totgirona.net Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigir-se al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112 (matins). Edita: Edicions Locals Baix Empordà, SL C/Salt, 25 Local A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona · Tel. 972 406 112 (matins) Dipòsit legal: DL GI-502-2017 Impressió: Impremta Pagès SL. Distribució: Repartidors.cat

Grup: TOTGIRONA

GIRONA

Ascens del Girona F.C.

Entrevista

Festivals d’estiu

Nits de Clàssica

La Santa Market

Terrasses d’estiu

Aquest any sí, el somni ha estat possible. El Girona F.C. militarà la primera divisió.

Delfí Geli, president del Girona F.C. es mostra molt il·lusionat per haver aconseguit pujar.

Any rere any ens presenten la oferta de festivals musicals de Girona i la Costa Brava.

Concerts de molt alt nivell a Girona ciutat en un marc incomperable com la Catedral.

Un espai lúdic a Santa Cristina d’Aro per gaurdir de música, gastronomia i artesania.

Són molts els racons de Girona per descobrir quan ens ve de gust fer un vermut.

weekend

PVP: 2.999 €. Entrada 346,38 €. Import solicitat: 2.652,62 €. Import total finançat: 2.732,2 € (inclosa comissió de formalització del 3%: 79,58 €). Import mensualitat: 35 quotes de 60 € i una última quota de 1.032,15 €. Import total endeutat: 3.132,15 €. Preu total a terminis: 3.478,53 €. TIN: 6,99%. TAE: 8,88%. Finançament concertat amb Banco Cetelem, SA Sociedad Unipersonal A-78650348 i subjecte a l’aprovació de l’entitat. Oferta financera vàlida fins el 31 de desembre de 2017

• El teu concessionari oficial YAMAHA a Girona C/ de Salt, 25 • Tel. 972 406 067 • www.trafach-yamaha.com

JULIOL2017

CIUTAT

El somni ja és una realitat

El Girona F.C arriba a la màxima categoria El Girona F.C fa història i obté el preuat ascens a Primera Divisió. Montilivi va fer el ple amb més de 9000 persones. Alguns, van ser els primers a felicitar els seus jugadors

Sandra Florenza i Xifra

l Girona fa història fent el salt a Primera Divisió. Un empat sense gols contra el Saragossa en el partit del 4 juny del 2017 va certificar el salt a la màxima categoria per primera vegada en gairebé 87 anys. Montilivi va vibrar com mai amb l´èxit més important mai viscut pel club. Ara sí ja estava fet, el Girona F.C tocava el cel, ja era a l’elit del futbol. Després de perdre a Tarragona el diumenge anterior, només feia falta un punt tant pels de Machín que pujarien com pel Saragossa que estaria salvat. I així va ser, un partit amb poc futbol on cap dels dos conjunts van arriscar. Al minut 90, a Montilivi va esclatar l’eufòria més absoluta. L’afició giro-

GIRONA

nina va celebrar l’ascens amb una invasió de camp. Després, Montilivi va viure una gran festa acompanyada de pirotècnia i focs d’artifici amb els protagonistes de la plantilla, que van ser presentats un a un per poder acabar fent la foto de campions al cercle central de l’Estadi

Girona és, encara més, ciutat de Primera gironí. La festa es va allargar fins ben entrada la nit i com és habitual el centre neuràlgic de les victòries, va ser la plaça Catalunya. L’endemà, dia festiu a la ciutat, van continuar els actes amb una rua amb un autobús descobert de dalt amb la plantilla

dels jugadors gironins i cos tècnic que van anar acompanyats d’un gran seguici. No només, socis i simpatitzants, sinó que tots els gironins es van sumar a la festa i van inundar els carrers de Girona per arribar a la plaça del Vi a la recepció oficial de l’Ajuntament. El fi de Festa va ser un concert a la Copa amb Sopa de Cabra, Els Amics de les Arts, l’Orquestra Di-Versiones, Geriona i The Gruixut’s + Josep Thió que van amenitzar una vetllada plena de sentiments i emocions, plaer i gaudi. Ara la feina segueix, Montilivi es vesteix de gala per rebre equips com el Barça o l’Espanyol, i el Director Esportiu Quique Cárcel comença a confeccionar la primera plantilla de Primera Divisió que tindrà el Girona F.C de Primera Divisió.

weekend

JULIOL2017

CIUTAT

El Caganer jugador del Girona F.C

La nova plantilla

Des de 1992 l’empresa Caganer.com elabora artesanalment figures de caganers que homenatgen personatges famosos

Quique Cárcel està configurant la nova plantilla El Director Esportiu, Quique Cárcel, està definint una plantilla competitiva per afrontar el debut a Primera Divisió del Girona F.C. Ha donat a conèixer la continuïtat de només 8 dels 16 jugadors amb contracte en vigor tenen la seva plaça assegurada: Bounou, Alcalá, Juanpe, Aday, Pere Pons, Granell, Portu i Borja García. Aquesta xifra pot augmentar durant l’estiu, ja que Ramalho, Sandaza, Eloi i René també tenen opcions de continuar. També es podria quedar Pablo Maffeo -el club i el jugador volen mantenir-se vinculats- i no es descarta l’opció de prorrogar un any més la cessió de Samuele Longo. S’espera que es facin entre 10 i 15 noves incorporacions i la primera, ha estat la del porter Gorka Iraizoz.

Caganer.com ha actualitzat el caganer del jugador del Girona F.C un cop el club ha assolit l’ascens a la Primera Divisió. Des d’avui es pot adquirir a través d’Internet a la web caganer.com, a la botiga Regals Roura de Girona, i a la

seu de Caganer.com a Torroella de Montgrí. La figura del jugador existeix des del 2014 i ara, la família Alós-Pla, propietària de Caganer.com, n’ha fet una versió “Som de Primera” actualitzada amb motiu de l’ascens.

Els Abonaments

Nova gespa a l’estadi de Montilivi

Campanya per domiciliar abonaments de 2017-2018

La gespa de Montilivi ha estat un maldecap per als jugadors perquè estava molt deteriorada i els feia relliscar El club, des que va assolir la Primera Divisió s’ha marcat com a una de les prioritats, els treballs per canviar la gespa de Montilivi. Es retirarà el terreny de joc actual, fet que permetrà abaixar la cota per tenir una millor

visió del camp. La gespa es rebaixarà en 50 centímetres. També s’anivellarà la base inferior i es refaran els drenatges, entre d’altres. La nova gespa serà híbrida, amb un petit percentatge (3%) de gespa artificial.

El divendres 7 de juliol es procedirà a fer el gir dels rebuts només als que hagin complimentat la documentació pertinent durant aquest període. En domiciliar l’abonament, el soci s’assegurarà la seva localitat sense fer cues i, a més a més, rebrà l’abonament a casa de manera gratuïta. GIRONA

weekend

JULIOL2017

ENTREVISTA

Delf Geli President del Girona F.C Delfí Geli, jugador sorgit de la pedrera blanc-i-vermella, president des de 2016, passarà a la història per ser el primer dirigent que ha dut el Girona F.C a Primera Divisió Sandra Florenza i Xifra

Quina ha estat la fórmula màgica que ha acabat amb l’èxit? Segurament no existeix cap fórmula màgica. Però, ja a priori, es va fer un pas endavant amb la plantilla, teníem uns jugadors de molta qualitat i sabíem que teníem qualitat per lluitar i assolir fites importants. I a darrere, en el club un equip també molt compacte, molt jove, i que tot i que encara ens falta molt per aprendre, ambiciós i unit. Quin balanç en fa d’aquesta temporada? En aquesta temporada potser al principi ens va costar una mica arrencar, però sabíem que havíem conformat una bona plantilla i era una qüestió de temps. L’equip ens va demostrar que tenia molta capacitat i qualitat i es va posicionar a finals d’octubre en llocs d’ascens i fins al final que s’ha aconseguit l’ascens. Ha sigut una campanya llarga i difícil, però s’ha aconseguit l’objectiu. El Girona FC vol construir cantera amb un base potent. Sí, el Girona ja ha pogut introduir aquesta temporada algun jugador del planter i això és molt important perquè és la nostra línia a seguir. GIRONA

Amb continuïtat i amb els anys ha d’ajudar molt. En la mesura que es pugui pot ser molt important que ens puguem nodrir de jugadors formats aquí, per tant hem de treballar perquè cada vegada sigui més possible que arribin jugadors prou preparats i capaços de jugar al primer equip.

Parlem de llargs terminis, Geli i serà també de president? No es pot dir mai això, però en Geli està molt il·lusionat que vagi per molt llarg. I no només jo, tots els membres del club estem molt contents de la temporada que tenim per endavant, on visitarem camps molt importants, vindran aquí equips top

i serà un gran repte. No ens havia passat mai, és una il·lusió nostre, del club, de la gent, de la ciutat. Tots som molt importants. Treballem tots per un objectiu en comú. Què ha representat i representa el món del futbol per Delfí Geli? Jo sempre he dit que sóc un privilegiat perquè sempre he pogut treballar del que m’ha agradat. Jugar i ser partícip en el camp és el que més t’agrada, però bé, com el futbolista té una carrera curta ara visc una etapa especial. Seguir treballant en el món del futbol com a president en el club que vaig començar, de casa meva, és un gran orgull i satisfacció. Quins objectius s’han marcat per fer més gran el Girona F.C? Els objectius més immediats són merament esportius. També adequar l’Estadi, fer les obres que se’ns demana per ser camp de Primera Divisió, però l’estiu estarà marcat per la confecció de la plantilla. S’està treballant per tenir els millors recursos perquè en Quique i el Míster puguin crear un equip competitiu capaç de lluitat davant els millors equips i que ens ajudin a mantenir la categoria.

weekend

JULIOL2017

ENTREVISTA

Eloi Amagat Jugador del Girona F.C. És el migcampista de Girona F.C nascut a Girona, que ha exercit de capità de l’equip. Aquest any ha estat un jugador clau en el centre del camp del conjunt gironí Sandra Florenza i Xifra

Quin balanç en fas d’aquesta temporada? El balanç de la temporada és molt bo. Crec que l’equip des de bon principi va demostrar molta solvència i que volia i podia aspirar a tot. El club a l’estiu va fer una aposta important i crec que va crear la millor plantilla dels 9 anys que el Girona està a Segona Divisió A. El teu palmarès com a jugador t’ha desviat poques vegades de la teva ciutat. Quantes temporades portes al Girona F.C? He estat en tres etapes diferents al

club. Per diferents motius vaig haver de marxar però la meva preferència sempre ha estat jugar al Girona F.C. Per un gironí com jo sempre és un orgull i un honor defensar els colors del club de casa teva. L’actual és la meva 8 ena temporada al Club. Com a gironí, de sentiment, de cor i de colors... què representa per tu assolir la màxima categoria en el món del futbol? Assolir l’ascens a Primera Divisió és el màxim, el que tot jugador de futbol vol viure almenys un cop a la seva

carrera. I personalment encara més, perquè m’hi he quedat molt a prop diverses vegades. És tancar un cicle i que et porta a la màxima categoria. Ets un jugador molt apreciat i estimat per tothom. Què tens ganes de dir-los a la teva afició? Sempre m’he sentit molt estimat per tota l’afició. Crec que és importantíssim que a la plantilla hi hagi representació gironina. Aquest fet fa que l’afició encara se senti més representada. L’únic que els hi diria es Gràcies. Han estat vitals i imprescindibles perquè hàgim aconseguit l’ascens i que ara en gaudim i ho celebrem com mai. Ells també han fet història. Què t’ha aportat el món del futbol? El món del futbol m’ho ha donat de tot. Moltes alegries però també grans decepcions. Al final, amb els anys, has d’aprendre a conviure amb això i que ni unes coses ni les altres t’afectin en excés. És aviat per decidir el teu futur. Quins objectius t’has marcat? Encara no m’ho he plantejat. Futbolísticament no em passa pel cap res més que no sigui estar al Girona F.C. Tinc un any més de contracte i vull viure des de dins el debut a la màxima categoria. Després ja tindrem temps per parlar de futur.

GIRONA

weekend

L’Escala-Empúries, terra de premis

L’Anxova Milionària ADMINISTRACIÓ DE LOTERIES NÚM.1 · L’ESCALA I EMPÚRIES

b Juga am ! s nosaltre

Sempre amb

el GIRONA! Tenim els números de la Loteria de Nadal, que coincideixen amb les dates dels ascensos:

40.617 (Primera 04/06/17) 15.608 (Segona A 15/06/08)

www.anxovamilionaria.com C/ Enric Serra, 9 · 17130 L’ESCALA · Tel. 972 770 552 · info@anxovamilionaria.com

JULIOL2017

ENTREVISTA

Marta Madrenas Alcadessa de Girona Madrenas, ha assegurat que l’Ajuntament donarà totes les facilitats al Girona FC per tal que l’estadi de Montilivi es converteixi en un camp de Primera Divisió la propera temporada. Sandra Florenza i Xifra

per a molts nois i noies per animarlos a practicar esport, amb tot el que això representa per a la salut i les relacions socials. Valoro per sobre de tot el projecte d’una gran escola de futbol base, i m’agradaria també que hi hagués un equip femení, perquè les noies són les que estadísticament abandonen abans la pràctica de l’esport.

Com ha viscut l’ascens del Girona F.C a Primera Divisió l’alcaldessa de Girona? Ha sigut molt emocionant. He anat tot l’any a Montilivi, i a mesura que avançava la temporada, tots vèiem que aquest any l’objectiu no es podia escapar. Veure com va esclatar l’estadi el dia de l’ascens, i com la ciutat i bona part de la demarcació i del país es van volcar l’endemà en la celebració ha sigut sens dubte un dels moments més feliços com a alcaldessa. Quines modificacions s’aplicaran a l’Estadi de Montilivi? Per part de l’Ajuntament farem les obres que ja teníem compromeGIRONA

ses, passés el que passés: els lavabos de preferent, i les guixetes. La resta l’assumirà el club: l’ampliació d’aforament, el drenatge de la gespa, la il·luminació... L’Ajuntament no serem un fre a l’expansió del club, i per això volem acordar una concessió de l’estadi municipal al Girona, on tots ens hi trobem còmodes i tots hi sortim guanyant. Què representa a nivell institucional que estiguem a l’elit del futbol? En primer lloc, és un motiu d’orgull per a tota la ciutat. Jo el que espero és que influeixi en la promoció de l’esport entre els més joves, i a les noies en particular. El Girona a Primera serà encara més un referent

Com s’adaptarà la ciutat a rebre gran afluència de gent? Som una ciutat que està acostumada als grans esdeveniments: festivals de música, Temps de Flors, les Fires de Sant Narcís, etcètera. Sabem com es gestionen aquests moments. Tot i això, estarem a l’expectativa de l’impacte real de l’ascens, perquè no m’agraden els discursos on de seguida es xifren quantitats estratosfèriques. L’Ajuntament de Girona com pot ajudar al Club? Més enllà de la gestió de l’estadi, nosaltres tindrem ara nous requisits en termes de mobilitat, seguretat o neteja els dies de partit que haurem de tenir en compte.Ajudarem el club en tot el que faci falta, sobretot a nivell administratiu i de gestió de la ciutat, tenint en compte que ara el Girona FC serà una empresa multimilionària, i que portarà el nom de Girona arreu de la península.

weekend

JULIOL2017

CIUTAT

GIRONA

weekend

JULIOL2017

CIUTAT

Club amb història i molt estimat El dia 14 d’agost de 1970 s’inaugura l’estadi de Montilivi, un estadi que ha quedat totalment obsolet i haurem de veure com evoluciona amb l’estrena a Primera Divisió

l Girona FC es funda com a tal el 23 de juliol de 1930, cobrint el buit que havia deixat la desaparició per motius econòmics de la Unió Esportiva Girona, que havia nascut una dècada abans. El primer gol oficial el marca Clara en un 1-1 en el camp de la Colònia Artigas i el primer onze, dirigit per Josep Viñas, és el format per Florenza (porter), Teixidor, Farró, Flavià, Comes, Corradi, Ferrer, Escuder, Clara, Tarradellas i Torrellas. Malgrat que abans de començar la temporada 1935/36, Iborra i Balmanya són traspassats al FC Barcelona, l’equip queda campió

GIRONA

de Segona Divisió, encara que se li escapa l’ascens a Primera en la promoció. El dia 14 d’agost de 1970 s’inaugura l’estadi de Montilivi amb un partit

La temporada 1935/36 s’escapa el primer ascens a Primera enfront del FC Barcelona que acaba amb triomf visitant (1-3). Deu anys després, en 1980, el Barça repeteix visita en Montilivi per cele-

brar les Noces d’Or del Girona, que també es mesura aquell any a Reial Madrid i Reial Societat, els dos equips que s’acaben disputant el campionat de Lliga de Primera Divisió. Després d’una època d’ombres, el conjunt blanc-i-vermell arriba a descendir a Primera Catalana, i ara travessa el millor moment de la seva història. En les últimes quatre campanyes, han disputat tres fases d’ascens a Primera, però Almeria, Zaragoza i Osasuna havien privat al Girona del seu anhelat somni. Avui, som a Primera Divisió! Felicitats a tots!

weekend

ELS NOSTRES HEROIS La Plantilla del Girona F.C 2016-2017 ha estat formada per 22 jugadors, el cos tècnic format per: Pablo Machín i Jordi Guerrero, entrenador i segon entrenador, Jordi Balcells, preparador físic, Omar Harrak, entrenador de porters i Dani Villar, analista. També el cos mèdic, delegat i els encarregats de material. Junts ens ha fet entrar en l’elit del futbol mundial. El Director Esportiu, Quique Cárcel ha manifestat que només té paraules d’agraiment per tot el que han fet aquests futbolistes.

René Roman

Gianni

Pablo Marí

Yassine Bounou

Porter

Dorsal 1. 15/12/83 El Bosque (Cádiz)

Dorsal 13. 05/04/2017 Montreal (Canadà)

Ramalho

Alcalà

Porter

Defensa

Dorsal 30. 10/04/1992 Lloret De Mar (Girona)

Dorsal 2. 31/08/1993 Almussafes (València)

Dorsal 4. 10/06/1993 Barakaldo

Dorsal 5. 19/03/1989 Mazarrón (Múrcia)

Richy

Juanpe

Kiko Olivas

Granell

Defensa

Migcampista

Dorsal 7. 11/09/1984 Vigo (Pontevedra)

Dorsal 15. 30/04/1991. Las Palmas De Gran Canaria

Dorsal 22. 21/08/1988 Antequera (Málaga)

Dorsal 6. 02/08/1988 Girona

GIRONA

weekend

JULIOL2017

CIUTAT

Pere Pons

Portu

Eloi Amagat

Ruben Alcaraz

Migcampista

Dorsal 8. 20/02/1993 St. Martí Vell (Girona)

Dorsal 9. 21/05/1992 Múrcia

Dorsal 10. 21/05/1985 Girona

Dorsal 14. 21/05/1991 Barcelona

Cámara

Borja Garcia

Longo

Cristian

Migcampista

Davanter

Dorsal 23. 13/02/1994 Jaén

Dorsal 24. 02/11/1990 Madrid

Dorsal 12. 02/01/1992 Valdobbiadene (Itàlia)

Dorsal 16. 23/03/1991. Las Palmas De Gran Canaria

Mojica

Aday

Felipe Sanchón Sandaza

Davanter

Carriler

Dorsal 19. 08/04/1982 St. Boi De Llobregat

Dorsal 21. 30/11/1984 Toledo

Dorsal 3. 21/08/1992 Cali (Colòmbia)

Dorsal 11. 16/12/1987 Sentmenat (Barcelona)

Pablo Maffeo

GIRONA

Cifuentes

Sebas Coris

Carriler

Dorsal 25. 12/07/1997 Sant Joan Despí

Dorsal 17. 05/10/1990 Zújar (Granada)

Dorsal 20. 03/05/1993 Tossa De Mar (Girona)

weekend

Felicitats Girona! Som de primera!

Pujada Creu de Palau, 11-13 baixos · 17003 Girona · Tel. /Fax 972 208 901 · www.clinicabarroso.com

JULIOL2017

CIUTAT

L’eufòria envaeix la ciutat de Girona Després d’una nit llarga de celebracions, el Girona va oferir l’històric ascens a Primera Divisió a tota la ciutat fent una rua des de Montilivi fins a la plaça del Vi

’endemà de l’ascens, els jugadors van desfilar en un autobús descapotable des de l’estadi de Montilivi fins a l’ajuntament. Els jugadors i el cos tècnic van fer una autèntica festa en l’autobús descobert. Una vegada van arribar a la plaça del Vi, la plantilla i directius del club van ser rebuts per l’alcaldessa Marta Madrenas i la resta de regidors, en

l’acte institucional de celebració de l’ascens i posteriorment, l’equip

Els jugadors i el cos tècnic van fer una autèntica festa va fer tota mena de parlaments a la seva afició d’allò més festius. En acabar l’acte, els jugadors i cos

tècnic van tornar pujar a l’autobús que els va portar fins al passeig de la Copa, on hi havia muntat un escenari espectacular on ven oferir minis concerts: el Cor Geriona, els Amics de les Arts, Sopa de Cabra, The Gruixut’s... entre d’altres. Segons el consistori, van viure els actes de celebració entre la rua, els parlaments a la Plaça del Vi i els concerts, unes 15.000.

Ens trobar s camí de Montiàliv

TALLER MECÀNIC  972 29 70 70 GIRONA

Av. Montilivi, 11 17003 GIRONA

rapidoligirona@gmail.com weekend

JULIOL2017

CIUTAT

a s s e s s o r s

Dr. Antic Roca, 19-bxs · 17003 Girona 972 406 559 · Fax 972 406 534 carles@anticroca.com

Gran Via Jaume, 36. Girona. Tel. 972 21 90 46 www.lacoquetadegirona.cat

FRUITES GERMANS INAREJOS Joaquim Vayreda 52 Tel. 972 20 07 52 626 87 43 58 Carretera de Santa Coloma, 13 GIRONA

Tel. 972 20 77 16 Joaquim Vayreda, 65 - 17001 Girona podevesa@gmail.com - www.la-devesa.com

GIRONA

weekend

JULIOL2017

CIUTAT

Les penyes

Concerts a la Copa pels campions

L’increment de la base social del club, n’ha creat de noves

La comitiva del club va arribar a la Devesa, on la música va agafar tot el protagonisme per dir adéu a segona divisió

Actualment, existeixen deu penyes oficials del Girona i una de refundada, la tercera que duu el nom explícit d´un dels jugadors. Les penyes oficials del club són: Immortal Girona, Guíxols-Costa Brava, Vallcanera Sils, Saltenca, Jandrista, Barbero Bailongo, Eloi Amagat, Pere Pons, Pablo Machine, Nord-Àlex Granell i la Penya Gironina. Justament aquesta última va celebrar a mitjans del mes de juny la seva refundació al Frankfurt Cross. Hi van assistir moltes cares conegudes del Girona, de les dècades dels anys 80 i 90, així com de l’actual Àlex Granell, Eloi Amagat i el president del club Delfí Geli, a més d’antics presidents, entrenadors i jugadors del club.

Sopa de Cabra, els Amics de les Arts i el cor Geriona van posat la banda sonora a l’inici de la festa, a la qual tampoc van faltar els autors de l’himne del club, Josep Thió i The Gruixut’s, que van entonar el càntic secundats per

tots els aficionats. Els jugadors també es van animar a pujar a l’escenari per cantar l’Empordà amb Sopa de Cabra i fer parlaments i bromes per sumar-se a la multitudinària celebració, que va tancar l’Orquestra Di-versiones.

Grans descomptes en matalassos, bases, canapès abatibles, llits articulables, coixins, roba de llit i complements.

PLANXA, PINTURA I MECÀNICA abona PER A L’AUTOMÒBIL “Enhor FC” A GIRON C/ Emili Grahit, 54 baixos Tel./fax: 972 910 479 www.montilividescans.com

C/ Emili Grahit, 73. 17002 GIRONA Tel. 972 200 172. www.tallersrome.com GIRONA

weekend

JULIOL2017

CIUTAT

AUTONET ST. PONÇ

rentat de vehicles

RENTAT DE CARROSSERIA, abrillantament amb pulidora i interior RENTAT DE TAPISSERIA (neteja a fons)

Tel. 972 22 65 43

Centre Comercial Sant Ponç (al costat de l’hospital Josep Trueta) N-II - km. 717,7 - 17007 Girona GIRONA

weekend

JULIOL2017

MÚSICA

Paco Candela El treball Directo al Corazon es compon de 14 temes Paco Candela s’ha convertit en un referent de les sevillanes amb les seves lletres que arriben per la seva forma d’interpretar única. Els “Candelistas”, amb la seva gorra per bandera, ara tenen l’oportunitat de gaudir-ho en una gira per Catalunya de la mà de Ràdio TeleTaxi. Després del seu últim Disc “Asseu-te a la meva vora” i la seva Gira de Concerts per tota Espanya, ens presenta el seu Nou Treball Discogràfic “Directe al Cor”. Sens dubte estem davant el millor disc de la carrera del número 1 actualment en el cant per Fandangos, Sevillanes, Balades, Rumbes, etc., així com en acceptació popular, amb més de 70 concerts per tota la geografia espanyola, un dels artistes més contractats.

Lucas & Arthur Jussen al piano Els germans Jussen oferiran un programa variat, concert a piano a quatre mans en un únic concert a l’Estat Espanyol MONESTIR ST. DANIEL. 07/07. 21:00 H. 15€

Aclamats tant per públic com crítica d’arreu del món, els germans Jussen són dos pianistes que formats sota el mestratge de la llegendària Maria Joao Pires. Ens els darrers anys han treballat amb músics com ara Nevi-

lle Marrier, Frans Brüggen i Lang Lang i han signat un exclusiu contracte amb Deutsche Grammophon. Un programa variat ens permetrà conèixer la precisió i sincronització d’aquests dos nou talents del firmament musical internacional.

Isabelle Faust & Alexander Melnikov Jove Orquestra Isabelle Faust, violí i Alexander Melnikov, piano s’encarregaran de presentar els misteris de les sonates de maduresa MUSEU D’ART. 14/07. 21:00H. 25€ / 37€

El primer concert, de 2 sessions, acabarà amb la Sonata KV 526 considerada com l’obra “reina” del conjunt i la baula entre Bach i Beethoven. El segon, amb 2 sessions, per contra, clou amb la Sonata KV 454 que inte-

Jove Orquestra de Comarques Gironines en concert

gra un dels Andantes més màgics de la producció del geni de Salzburg. Una finestra oberta cap al Romanticisme. Unes obres de molta importància que expliquen l’evolució de l’estil concertant a l’equilibri entre els dos instruments.

AUDITORI GIRONA. 23/07. 19:00H. ENTRADA LLIURE

Amb la direcció de Miquel Ortega i la participació del jove violoncel·lista Arnau Rovira podrem sentir l’extravertit concert per a cello de Dvorak al costat de la Simfonia núm. 9 de Schubert, també anomenada “La Gran” per la seva contundència i monumentalitat. Gran passió i entrega dels joves. GIRONA

weekend

JULIOL2017

MÚSICA

Pau Casares

Albert Marquès Trio & Gagliardi

Pau Casares & The Swing Messengers. Jazz & Swing

Trobarem Gianni Gagliardi al saxo, Albert Marquès al piano. Manel Fortià al contrabaix i Raphael Pannier a la bateria. SUNSET JAZZ. 06/07. 21:00 I 22:30H · GRATUÏT

La tercera edició del Jazz a la Fresca arrencarà amb força, amb el jazz de tocs flamencs i llatins que ens proposa el pianista Albert Marquès. Aquest grup l’integren tres músics catalans, Marquès, Pannier

i Gagliardi que estan triomfant a Nova York, amb el suport rítmic del bateria francès Raphael Pannier, també resident a la ciutat dels gratacels. Junts, oferiran un concert on presentaran la música inclosa en el disc “Live at the South Bronx”.

SUNSET JAZZ. 20/07. 21.00 H I 22.30 H · GRATUÏT

The Swing Messengers és un grup format per joves estudiants de jazz, que puntualment conviden a alguns dels seus mestres per oferir concerts plegats. Aquesta vegada gaudirem de la col·laboració estel·lar del saxofonista Pau Casares. Dins els actes de la Festa Major del Barri de Sant Fèlix.

Dani Pérez Trio oferirà jazz

Suitcase Brothers

El guitarrista Dani Pérez acompanyat pel seu trio habitual, format pels reconeguts David Mengual i David Xirgu

Santos Puertas, guitarra i Víctor Puertas, harmònica SUNSET JAZZ. 20/07. 21.00 H I 22.30 H · GRATUÏT

SUNSET JAZZ. 13/07. 21.00 H I 22.30 H · GRATUÏT

Dani Pérez Trio amb la presentació del CD Resument serà el concert inaugural del Festival de Guitarra Girona - Costa Brava. Es dibuixa sobre una partitura diversa de sons i estils que fan les meravelles de les GIRONA

oïdes més exigents. El públic assistent gaudeix d’un cicle de concerts arreu de Girona i Costa Brava on es veurà traslladat entre ritmes de blues, clàssica, rock o flamenc, sempre de la mà de l’instrument estrella: la guitarra.

The Suitcase Brothers és un duet acústic dedicat al blues tradicional, en el que destaca l’energia i la interacció entre ells dos. Han passejat la seva música en festivals d’arreu del món i fins i tot van quedar aconseguir el 2n premi al prestigiós Blues Challenge de Memphis l’any 2013. Un gran luxe poder tornar a escoltar-los en el 3r Jazz a la Fresca! Sens dubte, els germans Puertas són el millor duo de blues acústic de tot l’Estat. Influïts per duos mítics com els de Sonny Terry i Brownie McGhee o Paul Rishell i Annie Raines, han desenvolupat un estil propi, ple de força i sentiment. Pere Puertas a la guitarra i la veu, i Víctor Puertas a l’harmònica i la veu, faran les delícies dels oients.

weekend

JULIOL2017

FESTIVALS

L’Eclèctic Festival de Cap Roig

Festival Tempo

Woody Allen s´incorpora al Festival de Cap Roig amb un concert el proper 8 de juliol, l´únic que oferirà a l’Estat

Connecta’t amb les estrelles del 20/07 al 13/08 a Girona

El festival començarà el dia 7 de juliol amb Wilco i clausurarà Jason Derulo, icona de la música popurbana internacional. Un cartell que incorpora des del pop local al rock més internacional, i que es completa amb noms tan destacats

com Passenger, Ben Harper, Pretenders, Umberto Tozzi, India Martínez, Sweet California, Sidonie, Hombres G, Blaumut, Paula Valls, Els Amics de les Arts, Ramon Mirabet, La Iaia, Andrea Boccelli, entre d’altres.

Un dels concerts a destacar del festival Tempo és el de Fantastic Negrito, músic nord-americà recentment premiat amb un Grammy en la categoria de Millor Àlbum de Blues Contemporani 2016, que actuarà a l’escenari de la plaça dels Jurats el dilluns 24 de juliol. El festival estival, que substitueix la marca per «Sota les estrelles» per «Connecta’t amb les estrelles», es desenvoluparà entre la plaça dels Jurats i l’espai El Village, que instal·lat al Passeig Arqueològic. Dolo Beltran també actuarà, serà el 4/08. Coneguda pel seu anterior projecte, Pastora i per la seva carrera d’actriu de teatre, cine i televisió. Vindrà a presentar el seu primer treball en solitari, Copilotos, pop electrònic i guitarrer.

La Porta Ferrada Maurice Béjart inaugura Peralada 30 concerts entre els dies 27 de juliol i 19 d’agost

El Festival Castell de Peralada comptarà amb un total de 25 concerts i es clourà amb l’espectacle Acosta Danza el 17/08 El Festival de Peralada repeteix per segon any l’experiència del Campus Peralada, que permet a joves seleccionats de centres de formació artística que coneguin els secrets d’una proposta cultural d’aquesta envergadura. El pro-

grama consta de nou jornades i incorpora la col·laboració de professionals de la música i la dansa. Béjart fête Maurice inaugurarà, a l’auditori, la 31ª edició del Festival i es podrà veure per partida doble, també l’endemà.

El Festival de la Porta Ferrada de St. Feliu de Guíxols incorporarà per primer cop una jornada de música electrònica sota el nom Electronic Sunset. Es farà el 19 d’agost a l’Espai Port com a cloenda i comptarà com a caps de cartell a la DJ de Grenoble Miss Kittin i el DJ berlinès Claptone GIRONA

weekend

JULIOL2017

FESTIVALS

Nits de Clàssica Estereofònics Festivals Musicals Nit de Música clàssica entre els dies 27/07 i 23/07

Concerts i activitats repartides de maig a octubre amb una gran varietat d’estils, majoritàriament gratuïts i a l’aire lliure

El Festival Nits de Clàssica presenta un programa replet de figures internacionals. La 6a edició del Festival Nits de Clàssica compta amb primeres figures internacionals com Jean-Guihen Queyras amb Alexandre Tharaud, Marc Minkowski, Isabelle Faust amb Alexander Melnikov, o els germans Lucas i Arthur Jussen. El festival que garanteix la programació de la música clàssica també durant l’estiu als claustres romànics del monestir de Sant Daniel, la Catedral i Sant Pere de Galligants, a més de l’Auditori de la Devesa i el Museu d’Art. Un dels concerts tindrà lloc a la nau gòtica de la Catedral. Nits de Clàssica també ofereix experiències paral·leles com les xerrades prèvies introductòries als concerts.

L’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro va decidir aplegar tots els festivals, actuacions i espectacles musicals d’estiu al municipi i que aquest any ofereix 78 concerts en 140 dies (8 més l’any passat), fins al 14 d’octubre i de múltiples gène-

res: del jazz a la música de cambra, tot passant pel surf o el rock’n’roll. Es podrà gaudir del Cicle de Sardanes i Havaneres, Festival Internacional de Música de S’Agaró, Desemboca Rock’n’ Roll Festival, entre d’altres.

Concerts de Música a S’agaró

La Schubertíada

Els Concerts de Música Clàssica de S’Agaró es podran escoltar a l’estiu des del 15 de de juliol fins al 14 d’octubre

25 anys de la Schubertíada entre el 17/07 i el 3/09

L’església de Nostra Senyora de l’Esperança de S’Agaró acull la 20ena edició del Festival Internacional de Música de s’Agaró. El concert d’Agnès Pyka (violí) i Laurent Wagschal (piano). També el concert d’Antonio Soria (violonGIRONA

cel) i Antonio Soria (piano). El concert d’Aurelio i Paolo Pollice (piano a quatre mans). Hi interpretaran obres de Mozart, Bellini, Serrao i altres. Clourà el Festival el concert del Trio Fauré. Hi interpretaran peces de Suk, Mozart i Dvorák.

Inaugura el Festival María Canyigueral (piano) amb un concert el 13/07 i oferirà obres de Mompou, Beethoven, Blancafort, Granados i Schumann. El segon concert, el dia 20/07 actuaran el Quartet Gerhard amb obres de Schumann i Schubert. La resta de concerts són majoritàriament a l’agost.

weekend

JULIOL2017

PUBLIREPORTATGE

L’OCCITANE, a base de plantes Utilitzar productes cosmètics i perfums de L’OCCITANE, inspirats en la cultura provençal, és sempre sinònim de gaudir d’un moment de benestar i plaer realment a l’abast

Sandra Florenza i Xifra

’OCCITANE ha obert la seva primera botiga a Girona i et conviden a visitar-la. Els professionals de la botiga t’assessoran sobre els beneficis de tots i cadascun dels seus productes. Si ho fas i et compres qualsevol producte, durant aquest mes, de l’1 al 31 de juliol, t’obsequien amb una crema de mans de 10ml que GIRONA

podràs triar. I és que L’OCCITANE és alta qualitat en productes de bellesa i perfums inspirats en l’estil de vida

L’OCCITANE, la cosmètica més natural mediterrani, elaborats segons els principis de la fitoteràpia (tractament a través de les plantes) i la aroma-

teràpia (a través dels olis essencials). Des del naixement de l’empresa el 1976, es manté fidel als principis que van presidir la seva creació: elaborar cosmètics naturals, eficaços i sensorials d’alta qualitat, inspirats en la cultura provençal, sota una premissa inamovible: el respecte per l’home i el medi ambient. Autenticitat, sistema sensorial i respecte defineixen els eixos pels quals es mou la marca, basada en la innovació sos-

weekend

JUIOL2017

PUBLIREPORTATGE

Ingredients d’origen vegetal i olis essencials Els productes de L’Occitane són en la seva majoria biològics, testades sota control dermatològic per demostrar la seva innocuïtat i eficàcia

tenible i concebuda per proporcionar a homes i dones una alternativa a la cosmètica tradicional. La història de L’OCCITANE comença a l’Alta Provença, una regió dotada d’un clima i un sol excepcionals, amb una gran varietat de plantes amb característiques úniques com: espígol, berbena, llimoners, oliveres, ametllers, narcís, peònies... inunden l’aire amb

els seus perfums. Quan Olivier Baussan va concebre la marca, es va marcar com a objectiu, preservar els recursos naturals, els costums locals i la producció tradicional de la regió, sempre amb un profund respecte pel medi ambient. Avui, L’OCCITANE està present en més de 90 països amb més de 3000 botigues. Més de 300 ingredients

d’origen vegetal i olis essencials, en la seva majoria biològics, componen les seves fórmules, testades sota control dermatològic per demostrar la seva innocuïtat i eficàcia. Tots aquest productes els podreu trobar a la botiga de Girona, al carrer Joan Maragall, 19 que està oberta de 10:30 a 15:00 i de 16:00 a 20:30h.

C/ Joan Maragall, 19 · Girona · Tel. 691 360 108 · http://es.loccitane.com

GIRONA

weekend

JULIOL2017

FESTIVALS

La Santa, molt més que un market La Santa gurmet És l’esdeveniment de l’estiu a la Costa Brava. Els caps de setmana de juliol i el mes d’agost a Santa Cristina d’Aro

Santa Cristina Horse Club crea un nou concepte de market: música, gastronomia i artesania. La Santa Market és un espai lúdic, que combina gastronomia de qualitat i un festival musical. Compres, “street food”, concerts cada

dia, DJ, tallers i activitats familiars formen aquesta oferta. La Santa és la qualitat de les instal·lacions, una rigorosa selecció de l’oferta comercial i l’atenció als detalls per garantir una experiència única per al visitant.

Gastronomia de qualitat en un entorn de somni L’oferta gastronòmica també marca la diferència. La Santa esdevé l’espai ideal per apropar-se a sopar, berenar o a prendre una copa, ja que compta amb prop de 40 propostes diferents de gran qualitat per a tots els gustos. Des de diversos “food-trucks” als anomenats “food corners” i “food stalls”, propostes gastronòmiques a càrrec de restaurants especialitzats en un sol producte, a l’estil dels mercats asiàtics. A La Santa trobarem des d’un establiment clàssic de Barcelona que no s’ha volgut perdre la cita, Frankfurt Pedralbes, amb les seves extraordinàries salsitxes, fins a altres referents de Barcelona com El filet rus, una hamburgueseria ecològica amb productes de Km 0.

La Santa musical La Santa Market és un espai “chic” Còctels d’autor, sucs “cold pressed” i sessions DJ

S’oferiran als assistents les millors peces elaborades per artistes, dissenyadors i artesans, tots ells de proximitat Estands d’artistes, dissenyadors i artesans. La Santa compta amb un espai anomenat Boho Market, una àrea efervescent i sorprenent reservada per a les propostes més arriscades i personals dels nous creadors. Una de les joies de La Santa és l’espai

prèmium que ens donarà la benvinguda el cap de setmana de la inauguració -del divendres 30 de juny al 2 de juliol- en què diverses dissenyadores, totes dones, totes de prestigi internacional, exposaran i vendran les seves creacions.

Aquest festival musical compte amb noms consagrats de l’escena folk-pop catalana, des de Blaumut a Ramon Mirabet, Mazoni, Dolo Beltran, Gemma Humet i moltsmés. Un marc incomparable, bucòlic i decididament màgic, en què els artistes oferiran actuacions en petit format. GIRONA

weekend

JULIOL2017

FESTIVALS

Música a Begur Festival Portalblau, l’Escala El Festival de música de Begur va néixer el 1977

Port Al Blau, el festival de Músiques i Arts de la Mediterrània entre l’Escala i Empúries arriba a la 9a edició El concert inaugural del Por al Blau, el festival d’estiu de l’Escala serà el dia 14 de juliol amb Criatures. Es celebrarà una conferència “existeix la música mediterrània amb David Ibáñez, Jordi Martí i Criatures. L’endemà, el dia 15

tindrà lloc la inauguració exposició “portalblau, 10 anys d’imatges” i la conferència “la cuina gironina, els sabors de la memòria” amb Pep Nogué. El 20/07 actuarà Paula Grande. Clourà el Festival, el 06/08 Andrea Motis.

Inaugura el Festival de Música de Begur l’orquestra Balkan Paradise el 28/07 al Castell de Begur. Altres noms a la programació com Gospel Viu Choir, Boston Youth Orchestra, Cèlia Pallí & Francois Klark, Rosalia & Refree, Albert Pla, Els Manel o Exitements que clourà el Festival el 14/08.

Festival Sons del Món a Roses

Música a Torroella

El Sons del Món més ambiciós comptarà amb Txarango + Gertrudis, Rosana, Bustamante, Estrella Morente o Loquillo

Festival de Músiques de Torroella del 28/07 al 20/08 El Festival de Músiques de Torroella de Montgrí es va iniciar l’any 1981. Fins l’any 2015 s’han celebrat 34 edicions i un total de 713 concerts amb assistència de més de 395.000 espectadors. Aquest any celebra el 36a edició i destaquen concerts com el de Benajmín Alard, el 28/07 a l’Espai Ter.

Sons del Món combina música i enologia en espais patrimonials i cellers de l’Empordà, que presenta la seva programació més ambiciosa amb Tom Jones com a cap de cartell. Incrementa el seu pressupost i també l’aforament d’alguns GIRONA

dels escenaris. El festival suma als 8 concerts en gran format cinc més de caràcter «íntim». Sons del Món es prolongarà fins al pròxim 5/08 amb el concert a càrrec de Maria Arnal i Marcel Bagés a la bodega Espelt.

weekend

JUIOL2017

FESTIVALS

Festival’era, música alternativa

Mapping

El Festival Rural de Música alternativa i electrònica de Lla- Torna el Festival Internaciogostera segueix un any més amb propostes interessants nal de Mapping Girona La ciutat es converteix en el referent internacional de la projecció mapping. Artistes i professionals valoraran l’alt nivell artístic a través de projeccions de gran format en edificis més emblemàtics de la ciutat, i en petit format en el marc de la categoria de micro-mapping.

Festival’era manté el seu caràcter íntim, amb un aforament reduït que gaudirà d’una acurada selecció de DJS i productors del panorama nacional. Un cartell únic que farà les delícies des assistents en un paratge inigualable com són els

GIRONA

jardins de la masia Can Gascons a Llagostera. L’horari segueix essent diürn de 14:00 a 1h. 11 hores de diversió pels amants de la música electrònica, amb piscina, foodtrucks, vermouth, Camp de Volley i ovelles.

weekend

PLATJA D’ARO Mini Club infantil Festival Internacional d’Escacs Sessions de ioga amb nadons i d’hipopressius per a mares

S’organitzen sis torneigs d’escacs del 25 de juny al 2 de juliol al Club Nàutic Port d’Aro i a l’Hotel Aromar El famós jugador d’escacs rus Anatoly Kàrpov, que es va proclamar 12è Campió del Món l’any 1975, que es va fer popular pels històrics enfrontaments amb Garry Kasparov, serà present per segon any consecutiu al Festival Inter-

nacional d’Escacs Vila de Platja d’Aro. Enguany també es compta amb la presència de l’holandès Jan Timman (sotscampió mundial), el serbi Ljubomir Ljubojevic i l’hongarès Zoltan Ribli, també aspirants al màxim guardó mundial.

Des del passat dijous 22 de juny i fins al 3 de setembre, per sisè any consecutiu, està en actiu el Mini Club Infantil-Ludoteca de Platja d’Aro a la zona central de la Platja Gran (c/ Empordà). L’accés és gratuït -però limitat a una hora per usuari/ dia-, adreçat a infants de 3 a 12 anys, dinamitzat per un equip educatiu de monitors amb coneixements d’idiomes. S’hi ofereixen tallers, treballs manuals, jocs de platja, entre altres activitats.

GIRONA

weekend

JUIOL2017

FESTIVALS

GIRONA

weekend

JULIOL2017

PLATJA D’ARO

Nit de Jazz

Fira de Brocanters i Antiquaris

Jazz sota les estrelles, les nits de Platja d’Aro

Gran acollida cada any d’un mercat que va renovar-se de dalt a baix per millorar i garantir la qualitat de les parades De la mà l’Associació Encants del Baix Empordà podreu trobar moltes parades amb objectes usats de caràcter antic i descobrir-hi oportunitats per donar-los una nova oportunitat per decorar espais domèstics, en un moment que es torna a

combinar sense complexa modernitat i antiguitat. Petites o grans peces quotidianes per als amants de les coses antigues, que veuen el pas dels anys no com una pèrdua de valor sinó com un guany en autenticitat.

20a edició de les Nits de Jazz de Platja d’Aro, un festival gratuït i per a tots els públics, al costat del mar, que aposta per formacions capdavanteres en el panorama del jazz català i obert als estils musicals que estan a la frontera del jazz com: gospel, swing, ragtime, New Orleans...

Una visita guiada escultòrica

Desemboca

Passeig pel Parc dels Estanys i descobriment de l’exposició d’escultures de gran format en aquest indret natural

El festival vintage de la Costa Brava

Gran exposició d’escultures de gran format que a tall de museu acosta al visitant a l’art en aquest parc urbà. Acabada l’activitat es pot gaudir del conjunt d’aquest parc urbà on hi són compatibles la visita pedagògica amb una diverGIRONA

sitat biològica que recupera els hàbitats i els ambients originals de la zona. La proposta forma part del programa d’activitats que Castell-Platja d’Aro desenvolupa tot l’any com a Destinació de Turisme Familiar

Enguany ens acompanyaran 9 bandes que recorren els estils més ballables en 3 espais del municipi. Concerts a l’aire lliure en una àmplia zona de pàrquing, “food trucks”, discos, restaurants, càmpings... Dues nits en la plaça dels Estanys (divendres i dissabte). El divendres, una nit del rock més cru, el garatge, el punk amb Fetus (CAT), Dinamita Brother (MAD), Biznaga (MAD) i Els Bengala (TSAR). El dissabte serà una nit eclèctica, passant pel rhytm’n’blues, el pubrock i rock’n’roll amb Thee Grandaddies (CAT), Els Wallas (MAD), Els Nois (MAD) i King Salami and the Cumberland Three (UK). El diumenge cloenda amb una sessió de fingerpickin, blues i rockabilly amb The Flat Pack (CAT) en sessió vermut.

weekend

JUIOL2017

PLATJA D’ARO

C/ Pineda del Mar, 16 · PLATJA D’ARO T. 972 826 492

C/ Tramuntana, s/n. Pol. La Bòbila. Parc Comercial Parc d’Aro · Platja d’Aro Tel. 972 828 894 · www.aki.es GIRONA

weekend

JULIOL2017

PLATJA D’ARO

UdG a Platja d’Aro Cicle de Sardanes i Havaneres Curs per integrar vivències personals en les fotos

Aquest estiu per tothom qui ho desitgi podrà gaudir de música a la fresca, ballar i compartir bons moments L’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro aquest estiu programa un cicle d’havaneres amb cançons de taverna i sardanes per portar aquests gèneres musicals tan característics i populars i concorreguts als diferents espais de la

població. Concerts a la fresca, sota la llum de les estrelles de l’estiu. Del dia 8 de juliol i fins al 26 d’agost es podrà assistir gratuïtament en diferents espais de poblacions com Platja d’Aro, Castell d’Aro i S’Agaró.

Dotar els alumnes d’eines i coneixements perquè puguin integrar les seves vivències personals -sentiments, emocions, pensaments... en les seves creacions fotogràfiques. Destinat a alumnes amb coneixements o inquietuds en relació amb el món de l’audiovisual, cinema, vídeo, vídeo mapping...

Exposició de Josep Miralles

Socorrisme

“Exposa el seu camí de vida, l’evolució plàstica de la seva Salvament i socorrisme a pintura, testimoni de les seves vivències”, expressa l’autor les platges de Platja d’Aro

El pintor autodidacta presenta les seves obres en el cicle anual d’exposicions d’art, programa de propostes de pintura, escultura i cultura popular i tradicional al Castell de Benedormiens de Castell d’Aro, al Parc dels Estanys i a l’Espai GIRONA

Cultural de la Masia de Platja d’Aro. També al castell, de manera permanent, hi ha una selecció d’obres del Fons Municipal d’Art i del projecte artístic commemoratiu del 15è aniversari del Museu de la Nina.

A meitats juny va entrar en funcionament el servei de salvament i socorrisme a les platges del municipi a càrrec de ProActiva i que es mantindrà vigent fins al 17 de setembre, present a la Platja Gran, Cala Rovira i Sa Conca. Simultàniament a la Cala del Pi hi ha instal·lat un punt autònom de SOS. Hi participen 23 socorristes en cinc punts de socors, set cadires i una torre de vigilància; un servei propi d’embarcació de rescat; la disponibilitat de 3 desfibril·ladors (dos en els llocs de socors de la Cala Rovira i Sa Conca, i un de mòbil a càrrec d’un Auxiliar Tècnic Sanitari a la Platja Gran); i també la distribució de 2.000 braçalets per facilitar la localització de possibles infants extraviats.

weekend

TURISME L’imponent Catedral de Girona L’espai gòtic voltat de la Catedral de Santa Maria de Girona, el més ample del món The Gothic space hovered of the Cathedral of Saint Maria of Girona, the widest of the world Sandra Florenza i Xifra

La Catedral de Girona és una esglèsia cristiana catòlica dedicada a Santa Maria. Els estils van del romànic (claustre i torre de Carlemany) fins al barroc de la façana i l’escalinata. El més singular és la nau gòtica (s. XV-XVI) que amb 23 m. d’amplària és l’espai gòtic voltat més ample del món. El claustre és un dels més importants de Catalunya. Girona Cathedral is a Catholic Christian church dedicated to Santa Maria. Its styles are from Romanesque (Charlemagne’s cloister and tower) to Baroque facade and staircase. The most unique thing is the Gothic nave (s. XV-XVI). With 23 metres wide, it’s the widest Gothic arched space in the world. The cloister is one of the most important of Catalonia.

GIRONA

weekend

JULIOL2017

TURISME

El Mercat del Lleó

Banys Àrabs

Entre parades i passadissos, hi ha 60 punts de venda. Inbetween alleys, there are 60 different points of sale

Bé Cultural d’Interès Nacional Asset of national interest Els Banys àrabs són públics d’època romànica que segueixen els models de les termes romanes i dels banys musulmans. El templet amb vuit columnes i estructura mixta de canó i trompa cònica, és la seva identitat.

El Mercat Municipal d’Abastaments, ha fet 74 anys de la seva creació. És el centre de distribució de producte fresc de la ciutat: carn, peix, fruites i verdures, queviures... El mercat, que es troba situat a la Plaça Francesc Calvet i Rubalcaba, popularment coneguda com la plaça del Lleó, destaca per l’excel·lent qualitat dels seus productes i el tracte personal al client.

74 years have passed after the creation of the municipal market supply. It is the main fresh products distributor from Girona: meat, fish, fruits and vegetables, groceries... The market is placed in Francesc Calvet and Rubalcaba Square, commonly known as “Plaça del Lleó” -Lion Square-, and it stands out for the excellent quality of its products and the personal attention to its customers.

“Els Banys Àrabs” -Arabic Baths- are from the Romanesque period. They are models of the Roman and Muslim thermal baths. The shrine with eight columns and a structure of cannon and conical horn is its identity.

Basílica de Sant Feliu

Call Jueu

En l’ocupació musulmana va fer funcions de catedral In the Muslim occupation, it made cathedral features

Molt ben conservat Very well preserved

La primera catedral de Girona fins al S.X, és un edifici gòtic dels més representatius, sobretot l’esvelt campanar. A dins conserva grans obres, com els sarcòfags pagans i paleocristians i el Crist Jacent del mestre Aloi.

L’antic barri jueu, el Call, és un espai emblemàtic del Barri Vell, format per un laberint de carrerons i patis que mantenen l’aura dels temps medievals. Una mostra de la importància que va tenir la cultura jueva a Girona.

Having been the first Girona cathedral (until S.X), it is a very representative Gothic building, especially the slender belfry. In its indoors, remarkable art works are preserved, like pagan and Paleo Christian sarcophagi and the Jacent Christ by Master Aloi.

The ancient Jewish neighborhood, “El Call”, is an emblematic Old Town space, formed by a labyrinth of alleys and courtyards that maintain the aura of the mediaeval times. A sample of the importance that had the Jewish culture in Girona.

GIRONA

weekend

JULIOL2017

TURISME

Els Jardins dels Alemanys

Pont Eiffel

Un espai que combina arbres, plante, flors i història A space that combines trees, plants, flowers and history

D’un to vermell Impetuós Impetuous red tone bridge Conegut com el Pont de ferro o pont de les Peixateries, fou construït per Gustave Eiffel i Cie. en 1876, tretze anys abans de la inauguració de la famosa torre parisenca. Es tracta d’un pont amb estructura totalment de ferro unida amb reblons.

Els Jardins dels Alemanys, en ple Barri Vell, són històrics. És un espai on hi perduren les restes de l’antiga caserna on van viure els soldats mercenaris d’origen alemany que van ser destinats a Girona durant la Guerra del francès, al segle XIX. Dins dels jardins hi trobem, també, la Torre del Llamp.

“Els Jardins dels Alemanys” -Gardens of the Germans-, are in the Old Town where are the remains of the ancient barracks where the mercenary soldiers of German origin lived while they were in Girona during the War with France, in the 19th century. In the gardens we can find as well “La Torre del Llamp” -Tower of the Lightning-.

Known as “the Iron bridge” or “Fish Market bridge”, this bridge was built by Gustave Eiffel & Cie. in 1876, thirteen years before the opening of the Eiffel Tower. It is a bridge structure completely knotted by iron rivets.

Pujada de Sant Martí

Pont de Pedra

Unes escales barroques de bellesa excepcional Baroque staircase of exceptional beauty

Fet amb Pedra de Girona Made with Girona Stone

Espai emmarcat per l’església de l’antic convent de Sant Martí (s. XVII), amb la façana i les escales barroques, i la casa palau Agullana (s. XVI-XVII), que té en l’arc cobert i esbiaixat una de les imatges singulars de la ciutat.

El pont d’Isabel II, més conegut com a pont de pedra, es va construir durant el seu regnat, unint el nucli antic amb el barri del Mercadal. Realitzat amb pedra de Girona, s’aixeca damunt de tres arcades sobre dos pilars.

Framed space by the church of the antique Sant Martí’s convent (s.VII), with the façade and the baroque stairs, and the Agullana palace house (s XVI-XVII), wich has one of the most singular images you can see in the city.

The bridge of Isabel II, better known as “bridge of stone”, was constructed during her reign, joining the old town to the neighborhood Mercadal. The bridge was made with Girona stone, and it rises on three arcades on two pillars.

GIRONA

weekend

CIUTAT DE GIRONA C. d el

Plaça de Jacint Verdaguer i Santaló

C. N ou d el T eatr e

ia d

aum

C. Gin

esta

ncesc nt Fra Av. Sa

C. Nou

C. d

Art C.

PeixaPont t Velleeries s C. Ho

rtes

ille

uerola C. Fig

de la D

Pl. P Marqoueta ina

uerola C. Fig

del R

Pont de Pedra

stí . Agu

on Ram de Av.

ell iu Gü

Gra

Escola d’Hostaleria i Turisme

s i Joan

les Viv

ixó

me Fa

l Po

le S ahrauí

C. Poble Sahrauí

n rradella ella s i Joa osep Ta Av. de J C. Car

l’Illa

Escola Oficial d’Idiomes

C. Jau

e Av. d Pl. Assemblea de Catalunya

Tarrad sep

ller olte

C. Torín

e C. d

ces

eme

ls R

e C. d

mC uille

rt Albe

Passeig de la Devesa

C . de Fonta ja u

s Ca

U de nive Gi rsi ro ta na t

a aJ oan ein Pg. R

Fol c

Rot. sa

sa eve

la D de

Rot.

Rambla Xavier Cugat

be Siv

èri

Pons

C. Sant Gregori

ènia

s ade

C. Bis

C. Ib

Pl. Prudenci Bertrana

asa

Palau de Fires

Pl. Joan Brossa

Eug

sor

res

mp C. I

ano

C. C

or eD

t Bo

ell

ailè

Gü

és

Rog

nta e Sa

Riu

lona

esc

ranc C. F

C. d

del

Ram

a ern C. B

urró on T

Barce

C. d

e C. d

C. G

C. Valentí Almirall i Llozer

aci

e C. d

s i Joan

Av. de Josep Tarradella

. de

Rda

rran

au C C. P

s lla

rra

Ta Rot. de Fontajau

Jaume I

Puig

Joan

Auditori Palau de Congressos

Ctra. Taialà

Antic Santa Caterina

C. de

C. C a t e rina

riu Ter

Pavelló de Fontajau

Pl. de la de Diputació Casa Cultura

Gran Via

ssèn

972 226 575

TURISME / TOURISM INFO

rna

ió

C. Mo

Rot. Josep Tarradellas

Rot. de Taialà

972 212 319 902 240 202 972 186 600 972 222 323 972 200 131

C. J

an S M Geeu de ara ne la gal ral l ita t

ituc

evesa

TRANPORTS MEANS OF TRANSPORT Estació bus. Bus station Estació tren. Train station Aeroport. Airport Taxi / minusvàlids Info carreteres 24 h. Road info

Pl. Salvador Espriu

nst

e la D

972 940 200 972 210 708

C. Bluefields

C. de Fontajau

Pl. Catalunya

uia

Pl. Marquès de Camps

mp C. Ca art de M

061

Pg. d

C. d'Antoni Varés i Martinell

088 092

112

Ambulància. Ambulance Hospital Dr. J. Trueta CAG Güell

eda

erí

ayreda quim V

URGÈNCIES MEDICAL EMERGENCIES

Jardins de les Pedreres Centre Cultural la Mercè

i C. A lber

Cerv

C. de

C. Joa

MOSSOS D’ESQUADRA POLICE POLICIA MUNICIPAL GIRONA POLICE

el Te

C. d

el V

C. Sèq

um Pl.

a eves

112

Pl. d

ta Clara

UTILITY PHONE NUMBERS EMERGÈNCIES EMERGENCY

C. del R

C. del

o rtal No u

Via

evesa

e la D

TELÈFONS D’INTERÈS

Rot. Pont de la Barca

egim

Pl. Pallol

Ra m b la Llibertat

Pg. d

arca

e la B

nt d C. Po

C. Bellavista C. Pirineu

Pl. Jordi de Pl. Santa JosePpl. Pla Sant Jordi Susanna

eve

Clavé

la D

rd C. No

ort

Parc de la Devesa

Pl. Sant Josep

C. San

selm

de la Plaçadència n Indepe

Correus

Jutjats

C. P

ies V elles

Cas l’Ones de yar

Pont St

C. Pont de Pedret

Pl. Sant Feliu Pont de liu jas Sant Fe sé Canale o J . g P

Pedret

C. de l’Esp

Pg.

putx ins

Sant C

C. Sa nt Da niel

E l G alligants

ll del C aste Pda.

Be llai re del

Casa Masó

Pont de

Pg.

Plaça de l'Oli C . Ferr er

C. An

riu Onyar

res

ret

rall

Pl. Federico Fellini

El Call

Pl. de la Catedral

Basílica de Sant Feliu

Ped

a Franç Av. de

a e ralt

e Pedr

ral P

C. Canigó

d’en Pontómez G

nda

ene

Pda.

Banys Àrabs

Muralle

Plaça Lledoners Jurats Catedral Pl. de la Catedral

Pl. Sant Pere Ro

e la

St. Pere de Galligants Pl. dels

Jardins de l’Àngel

edret

C. d

Jardins de la Passeig Francesa Arqueològic

Jardins juïc John Lennon

ont

C. M C. de P

Pg .G

ristòf o r

fa Barru . de la a d P

Pda . To r

Torre d’Alfons XII

ap C. CCreus de C. R iu G ü

i Grahit tsonís

C. Emil

riu O nyar

arm el C

u Cre

lana

lau

Jardins de la

Riera Gornau

dí

r d’Horta ontb de M aldes ès C arqu

tiago C. San

iedo

ia ant C. S

ènia

Eug .

ass C. M

q u é s i Vidal

Rotonda del Riu Güell

Av. Sa

C. de laCaPstelló lana

púrie

C. D i Cauasbau à

òvia ora Av. Sa n C. Pam t Narcís plona

C. Zam

Corun

Pg. R .B “Cap erenguer d’Esto II pes”

C. la

bre

el t Miqu

Freser

C. San

C. M

C. Riu

elona

C. Em

C. M

C. Ov

C. Seg

ida

fra

oma

C. R

éu de D lut úria aree la Sa M . de N C d Déu e d t are Mon C. M del Déu e d are ntaló C. M . Sa C. M

C. Sant

Salvado

C. Sant

la Raho rles

C. Ca

Llierc

Raho la

C. Ca

rles

lanch C. Na r

C. Sa

ícs B

nt Ign

asi

i Illa

ossa

Ser

igdia

arqu ès C aldes C. Sa de Mont bui nt Isid re

C. Riu

C. M

C. Barc

C. Anto

ni Gau

Hipòlit

ens de Reques C. Castell

C. Ra ura Rida C. Riu

tet

ller t de M

ersita

C. S arag

alí ador D iberta

ant

C. S ant

Pl. Josep Irla i Bosch

Pl. Salv

va i X

C. Riu Güell

i Pin

C. Riu

gon

nta e Sa

C. d

a n i tat C. Riu Güell

s Xi

arcí

Dé

le C. L

arra C. T

els

Àng

oca

ontpe

inarès Vila i D

Barno

C. Lep

Narcís

C. N

els ud

Plaça de l’Assumpció

is p

C. Univ

C. Pau

nas

elona

C. Jo

an Pla

C. Barc

o vied

C. O Av. San t

blaya er H Ram iu T lun C. C. R Cata olom fol C vira ristò Ro C. C nonge a C. C ner unta

omp

re C

e C. P

joler

C. Joan Br

aguera i Rom nmatí nel Bo

Parc del Migdia

C. Rutlla

C. Sant Agustí

an R

C. Ma

Pg. d ’Olot er and

C. Francesc

C. Joan Reglà

uguera

Pl. Lluís Companys

C. Jo

elona

re Ma

C. Castell de Peralada

to Déu de Lore C. Mare de

Nadal audi Girb i

etller Viñas C. Josep Am

Roca C. Antic

C. Enric Cl

i Grahit C. Emil

C. de la hit

C. Barc

la Cre u C. de

C. Em

Pl. Es

ili Gra

ria

nel Qu

Rotonda Passeig d’Olot

Reixac

Palau i Quer

la de C. Creu

ador r i Salv

osep M C. de J

C. St. J

na renza de Lo Tomá s C. de

panya

aluque

ptista 2

oan Ba

ria Ma oni Ant ant eS

C. d

C. Cas tell Mo n

C. de Josep Pascual i Prats Salle de La

ret Cla

aum

C. d

C. de Vista Alegre Pont de de Lore Tomás nzana

'Ar en el td

Po n

Rutlla

ia d

C. Anton Agul

l s P o l v orin s

Pda . de

Plaça de Jacint Verdaguer i Santaló

C. de la

Romaguera

Gra

C. Francesc

rradell

Pl. P Marqoueta ina

oc -sacosta

C. Palau

els Se

de Ma

C. Ma

amo C. R

riol ontu

í lent

C. Francesc Pa

igdia

Passeig d’Olot

i Va

xa rrot

ntilivi

Av. Mo

C. M

C. Jaum e Balm es

illa

aG de l

tet i Sisó

C. Joaquim Bo

C. Bru

arcí

C. N

a ovir C. iRVirgili

C. Àng

ana

Vilar

C. Rutlla

C. Migdia

astell C. del oClterra de S

Pl. Ciutat de Figueres

uim C. de JoaqOm Ruyra i s

C. Prínc

C. Cor

Ciur

ailè

Pierre

C. d'An Av. Sa tònia nt Nar i Pascu Adroher cís al c s e c n a e Fr u C. d Arta oll are C el P C. d

el C. d grés Pro

C.de les Serres

ullana

C. Card Margaenal rit C. M igdia

esc

C. d

C. Anton Ag

Creu

be Siv

C. J oan

aux

Trv. de la

ranc C. F

arreta

C. Bis

ces

igne

à èria

C. Ib

cola Hostaleria urisme

C. Mossè

Parc Central

illa

ap C. CCreus de C. R iu G üe

es ad oc

aci

nia

ugè

be Siv

tre

iV i nes rom

rr de En

Juli G

C. de

C. Bis

las

del Fa r Ptge.

Av. Lluís Pericot

n Baldiri

Pl. Joaquim Pla i Dalmau C. Joa n Ma ragall

Pl. Joan Brossa

Pl. Rafael P Fon ont d Casanova t de e la l Re i Pl. Països Catalans

nya iu O

rna

lona

raf uig Taq artí . C M

el R

Barce

C. de

Chia

C. d

Pl. Miquel Santaló

rau

rató G

ep Mo

C. Jos

C. de

l'Olive

Joa

Santa rina

C . de

C. d'Ultòni

Pl. Salvador Espriu

’Ul

C. Andreu Tuyet i Santamaria

íP Cam

ica

res

e Pedr

C. del Carme

C.d

stre

200 m

de C. Julià

Alegre

C. Vista

C. de la Mun

u d Mara erae la gall lita t

100

a l c o dels S astre s

tanya

Pda.

ns es res

Ulla

s C. de Carles de Boló

òl Cat

C. del Sol

R ant

el la sab

el Te

C. d

C.d’

'I C. d

lets

ique

eM rç d

elle

C. S

s XII lfon d’A re

t de Ba

egimen

C. del R

ast

C.Montori

Pda . To r

C.Esp era

nto

C.C

nt Narc

ís

Plaça d’Empúries

GASTRONOMIA

Les terrasses, l’encant de l’estiu A Girona tenim una àmplia selecció de llocs amb agradables terrasses per gaudir de l’estiu, el sol i les càlides temperatures. La millor proposta per passar un estiu inoblidable Sandra Florenza i Xifra

ortir a prendre la fresca al vespre sempre ha estat un dels grans plaers de l’estiu. Els primers dies de calor obren les portes dels espais més frescos de la temporada gastronòmica, les terrasses d’estiu. Els terrats d’hotels, bars i altres establiments es converteixen en llocs on gaudir d’un àpat o

GIRONA

prendre una copa, sempre en bon ambient. Les terrasses a Girona les

Les terrasses s’omplen de gastronomia i gent quan afluixa la calor trobaràs en les zones més cèntriques com el Barri Vell, plaça Independència, en els hotels de la ciutat,...

T’ofereixen uns espais de decoració estel·lar amb bon ambient per gaudir de les nits d’estiu. Combinats a preus assequibles i molta gent amb ganes de passar-ho bé. En definitiva, a l’estiu tens propostes excel·lents per gaudir de les nits a la fresca tot sopant, prenent tapes originals, vermuts, còctels, combinats,... en una de les tantes terrassetes que inunden els carrers de Girona.

weekend

JUIOL2017

GASTRONOMIA

La Rosaleda Jardí Degustació Àpats a base de cuina fresca i mediterrània amb amanides i cremes de temporada, varietat en carns i peixos, pastes i pizzes ecològiques, hamburgueses artesanes i tapes d’autor

l cafè-restaurant La Rosaleda Jardí Degustació ofereix una proposta de restauració amb una cuina fresca de temporada d’inspiració mediterrània, on es dóna importància als productes frescos de la terra i tenen entrada els productes propis ecològics. El nou establiment, que va obrir les seves portes el mes d’octubre passat, està situat a la Devesa i compta amb tres magnífics espais: el menjador interior i dues terrasses, una a la part del passeig de la Devesa i l’altre als jardins de La Rosaleda. Està obert al públic de dimarts a diumenge, i s’hi

serveixen esmorzars i dinars, i sopars les nits de divendres i dissabte. També s’hi poden fer aperitius, tapes d’autor i vermuts musicals. És ideal per a

Agafa embranzida amb una proposta gastronòmica i social àpats en grup i celebracions, i també s’ofereixen plats especials per a infants. A banda de la proposta gastronòmica, existeix un component que conver-

teix La Rosaleda Jardí Degustació en un projecte especial i únic: l’equip de persones que hi treballen. El valor afegit d’aquest renovat espai de restauració és que dóna oportunitats a persones amb especials dificultats mitjançant la formació continuada i l’ocupació laboral. Això és possible fruit de la gestió de la Fundació Ramon Noguera, entitat social gironina que treballa per garantir la qualitat de vida de persones amb discapacitat intel·lectual a la comarca del Gironès, i compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Girona.

Passeig de la Devesa, 1 · Girona · T. 972 095 882 · info@larosaleda.cat · www.larosaleda.cat

GIRONA

weekend

JULIOL2017

GASTRONOMIA

Èxit de Girobeer La Rosaleda jardí degustació San Miguel, gastronomia i música, gran combinació

Un projecte col·laboratiu i social que uneix els esforços de diferents entitats on es forma amb especials dificultats El restaurant La Rosaleda situat a la Devesa de Girona és gestionat per la Fundació Ramon Noguera, Drissa i Ecosol. El seu objectiu és poder formar a l’àmbit tècnic i pràctic persones amb dificultats d’accés al món laboral. Per

fer-ho, el nou espai contractarà de forma directa onze persones, vuit de les quals en risc d’exclusió social. Les altres tres seran especialistes que dirigiran l’activitat. El nom actual és La Rosaleda-Jardí Degustació.

GIROBEER va començar amb èxit i va acollir un gran nombre de visitants que varen viure amb gran sorpresa i bon acolliment aquest esdeveniment dinàmic, popular i de qualitat. Els visitants van conèixer i degustar les tradicionals cerveses San Miguel, i les novetats com la isotònica pensada per a esportistes, la sense gluten, la sense alcohol...

La Fira de la Brasa de Celrà

Firatast d’estiu

Del 7 al 9 de juliol se celebra la Fira de degustació de productes cuits a la brasa, carn, peixo, verdura i molt més

S’hi podrà degustar productes de Km 0 de la terra Del 27 al 30 de juliol, la proposta d’alta qualitat és a Sant Feliu de Boada on hi haurà un gran tast de productes com ara les anxoves de l’Escala, gambes, degustacions dels restaurants del municipi... tot acompanyat amb vins de la ruta del vi DO Empordà, cerveses San Miguel, cava, mojitos i gintònics.

Del 6 al 9 de juliol arriba la 3a Fira de degustació de productes cuits a la brasa, carn, peix, verdura i molt més Fira de degustació de productes cuits a la brasa. Trobarem una gran i espectacular graellada de verdures, carn, sardines,... en un espai adaptat amb taules i cadires. Podreu adquirir el GIRONA

vostre tiquet per tal de degustar tots els productes del a Fira, gaudir d’un espai fantàstic, i d’una nit a la fresca, tot assaborint productes de la terra i escoltant música. Concerts en directe, exposicions, ludoteca infantil... Una fira gastronòmica que combina brasa amb begudes a escollir.

weekend

JUIOL2017

GASTRONOMIA

Angelus Mar, el plaer cru a Girona El producte cru permet treballar tècniques que aporten aromes i sabors que fan més agradable els aliments crus sense que se’n perdi l’essència fonamental

ngelus Mar és el nou restaurant que aposta pel plaer del cru. Et proposa plats a base de peix i verdura sense cocció amb textures de carpaccios, tàrtars, cebiches i sashimis com a emblema. És un cant al producte de proximitat, primera qualitat servit en un 95% dels casos cru, respectant el producte, que posa en relleu la cuina amb absència total de foc. Les coccions s’estilen a base d’amaniments cítrics (llima, taronja i yuzu) o amb ingredients que apor-

ten un toc picant (gingebre, wasabi i ají), afegits aromàtics (coriandre, fulla de siisho) i envinagrats i

Deixa’t seduir per uns àpats lleugers i de gran paladar fumats. El local, amb una decoració moderna i minimalista amb primeres matèries com el suro, volen ser el reflex de la seva cuina, poc carre-

gada, sense estridències i sense grasses. Està preparat per uns 35-40 comensals a dins i una terrassa, a punt d’obrir, amb uns 15 coberts. Els plats es regaran amb producte de la terra primant sucs naturals, vins biodinàmics, orgànics,... -destaquen els vins blancs i els cavesque mariden a la perfecció amb el peix i les verdures. Angelus Mar és el teu primer local de concepte cru de Girona. El producte cru lidera un sector de la gastronomia i està pensada per la salut dels clients.

C/ Sant Joan Baptista la Salle, 32 · Girona · T. 972 664 825

GIRONA

weekend

JULIOL2017

GASTRONOMIA

Creperia D’AQUÍ amb dolç i salat Creperia D’AQUÍ Girona, un local adequat per poder agafar un suc, iogurt, gelat, crep, gofre i seguir caminant. Però també hi pots demanar el teu entrepà de pernil cuit

reperia D’AQUÍ Girona és una empresa de caire familiar dedicada als sucs de fruita natural, iogurts, gelats, creps, gofres, i com a novetat presenten l’entrepà de pernil cuit. Situat al cor del barri vell, al carrer Ballesteries, just el teu local de pas sempre que gaudeixis d’un passeig i visita pels monuments més emblemàtics de Girona. En Manel i L’Stephanie i en Giovanny, els seus fills, fa 7 anys que estan a Girona de cares al públic i ningú com ells

t’atendrà amb gran amabilitat i coneixement del seu producte, que no dubtaràs en voler tornar-hi.

Productes nutritius i receptes d’autor per un menjar ràpid de qualitat Creperia D’AQUÍ Girona et permet la possibilitat del Take Away -per emportar- o de quedar-te dins el seu local on té dues barres laterals amb

tamborets. La seva gran especialitat és el pernil cuit, guisat de forma tradicional que aconsegueix una textura melosa i conserva el suc de la cocció i que posat en un entrepà, fa les delícies de tothom. Les Creps i els Gofres també són d’autor, donat que en Manel és fidel a l’elaboració seguint una recepta tradicional francesa. La teva primera parada per a combatre aquestes altes temperatures és Creperia D’AQUÍ Girona, gaudiràs de producte natural i molt ben elaborat.

C/ Ballesteries, 39 (costat Casa Masó) · Girona · T. 972 298 511

GIRONA

weekend

N O V A

T E M P O R A D A

OBRIM

CADA DIA

GRAN VIA DE JAUME I, 22 - GIRONA GRAN HOTEL ULTONIA - 5a PLANTA

OBERT A PARTIR DE LES 21.00 h RESERVES: 972 41 74 09

JULIOL2017

RESTAURANTS

Àngelus Cafè CUINA CATALANA I TAPES

Girona Juli Garreta, 27 es-es.facebook.com/angelusgrup.girona/

Artusi CUINA DE MERCAT Girona Plaça de les Castanyes, 6 Tel. 972 487 327 www.restaurantartusi.com reserves@restaurantartusi.com

Boira CUINA MEDITERRÀNIA

Girona Plaça Independència, 18 Tel. 972 219 605

GIRONA

Arròs i Peix

ngelus cafè és un nou concepte de restaurant, sorgit a partir de la idea de regenerar el to físic i psíquic, buscant els nutrients, minerals, vitamines i líquids energètics. “Relax & food”. Fan menú diari de dilluns a dissabte i sopars per a grups. El restaurant, ofereix també la possibilitat de contractar servei de càtering.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Ciutadans, 20 Tel. 972 426 300

Bar Núria

uina mediterrània de plats elaborats amb productes del país, de màxima qualitat, que es poden degustar en un ambient acollidor i amb una inmillorable relació qualitatpreu. Pernils de gla, formatges, foies, amanides, carns de porc ibèric i de vedella de Girona, per degustar al restaurant o al bar en forma de tapes.

HAMBURGUESES I BAR DE TAPES

Girona Plaça Poeta Marquina, s/n Tel. 972 217 519

Bon Bon Cafè

l Boira, sense perdre l’essència d’oferir una cuina tradicional catalana, ara fa una pas més i s’ha especialitzat en les tapes d’autor, els vins, les cerveses... ha creat les tapetes, que consisteix en petites creacions culinàries que ja fan les delícies de tots els paladars. Per citar-ne alguna: Tapeta de gamba amb mango.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Joan Roca i Pinet, 1 Tel. 972 214 766 bonboncaffe@hotmail.es

estaurant innovador i modern, amb la impressionant parada de peix i marisc fresc. Té la particularitat que el client fa “l’auto comanda”. La cuina està preparada per servir de forma ràpida i eficient el producte de peix o de marisc escollit pel client. El restaurant li cuina i li porta a taula, gairebé com si fos de la llotja al plat.

s un punt de trobada per a molta gent. La seva fórmula permet menjar a qualsevol hora del dia. Sucs i tota mena d’entrepans per esmorzar, i extensa carta de tapes amb gran varietat de cerveses a partir de mig matí. A destacar, les hamburgueses artesanes de 140 grams, 100% vedella de Girona treballada per Can Raliu de Jafre.

on Bon Cafè, al Barri de Sant Pau de Girona ofereix un servei de qualitat tant a gironins com a clients esporàdics. S’ha convertit en un bar consolidat de la ciutat. L’Andreu i la Marta, compten amb 11 taules i els avala una cuina molt ben elaborada que destaca per la seva senzillesa. Els seus plats són com fets a casa.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Brunch Girona CUINA MEDITERRÀNIA Girona C/ Maluquer Salvador, 9 Tel. 972 666 272 659 319 577 www.brunchgirona.com

Ca La Pilar cuina casolana i de mercat Girona Pont major, 124 tel. 972 212 861 www.restaurantcalapilar.com

Cafè del Parc CAFETERIA I RESTAURANT BUFET LLIURE

Girona Parc Migdia, 9 Tel. 972 202 414

GIRONA

Bubbles Gastrobar

runch és molt més que un restaurant cerveseria. Podràs gaudir d’un espai informal amb tiradors de cervesa que et podràs servir tu mateix. Un menú variat als migdies amb la millor relació qualitat preu. No hi falta una zona de restaurant de cuina mediterrània. Recomanem els pernils tallats a mà i el nostre pop a la gallega.

CUINA DE MERCAT I TAPES D’AUTOR I CLÀSSIQUES Girona Passeig José Canalejas, 6 Tel. 972 226 002 www.gastrobubbles.com

Ca La Trini

a la Pilar és un restaurant històric de la ciutat de Girona, situat al Barri de Pont major, especialista en cuina tradicional catalana. ofereixen una carta amb plats de temporada, carns fetes amb carbó d’alzina i també hi pots degustar txuletón i peix fresc del dia a la brasa segons mercat. no deixis de provar les nostres postres.

CARNS I PEIXOS A LA BRASA Girona Ctra. Santa Coloma, 73 Mas Xirgu (costat benzinera) Tel. 972 40 23 29

Calderers

ituat al Parc del Migdia i amb una terrassa privilegiada, s’hi pot degustar un gran assortiment de plats i fòrmules de menú. Esmorzars, amb sucs naturals i entrepans, tapes, orxates i vermuts per fer un aperitiu, i un bufet lliure d’amanides, plats vegetarians i hamburgueses artesanes de vedella 100% de Girona.

CUINA LLIGADA A LA HISTÒRIA DE LA CIUTAT Girona C/ Calderers, 10 Tel. 972 227 776 info@restaurantcalderers.com www.restaurantcalderers.com

einventat de l’antic restaurant Albereda de manera original, atractiva i moderna, Bubbles Gastrobar ofereix tapes i plats cuidant el producte perquè cada degustació sigui única. Podràs gaudir de tapes exclusives premiades diverses vegades a la ciutat de Girona. També podràs gaudir del showcooking.

a la Trini us ofereix diàriament un ampli assortit d’esmorzars i un excel·lent menú de migdia, servit sempre amb la simpatia i la proximitat de tot l’equip. Especialitzats en esmorzars de forquilla, carns i peixos (de llotja) a la brasa i entrepans. Les verdures i hortalisses són del nostre hort. Molt bona relació qualitat-preu.

spai de pedra modern i acollidor, amb l’atractiu que dóna la cuina oberta, on el client pot apreciar l’art de la preparació dels plats. De cuina tradicional catalana, podreu trobarhi productes de proximitat de gran qualitat, tant la carn com el peix de la costa. Tampoc no us heu de perdre les seves postres artesanes.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Can Manolo TAPES

Girona C/ Güell, 58 (Ed. CINC) Tel. 972 099 100 www.canmanolo.com

Can Punxa CUINA DE BRASA I CATALANA Girona Passeig Sant Joan Bosco, 2 Tel. 972 224 033 www.canpunxa.com

Can Ribot CUINA TRADICIONAL CATALANA

Girona C/Montnegre, 49 Tel. 972 232 008

GIRONA

Can Marquès

estaurant cafeteria especialitzat en tapes situat prop del parc de la Devesa, a l’Edifici CINC, una àmplia terrassa, amb servei de menú diari i carta. Cada dijous s’hi pot gaudir dels sopars de tapes, amb una extensa gamma de tapes salades i dolces, amb música en viu a l’interior del local. Les tapes són petites creacions.

CUINA DE MERCAT

Girona C/ Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 Tel. 972 201 001 www.canmarques.com

Can Ribas

an Punxa uneix a la tradició centenària la innovació en la gastronomia de la zona. Ofereix una cuina de mercat sense massa sofisticacions, tradicional i senzilla però de qualitat. Carns i embotits seleccionats i un ampli ventall d’amanides, i carns a la brasa, destacant especialment el magret d’ànec i els peus de porc.

CUINA TRADICIONAL

Sant Gregori Avinguda Girona, 19 Tel. 972 428 426

Can Roc

ituat en una antiga masia, a Can Ribot són especialistes en carns a la brasa, bacallà, peus de porc guisats i embotits ibèrics, amb més de vint-idos anys d’experiència com a negoci familiar. Entre setmana, fan menú diari laboral, i per a grups, es fan menús a mida, amb la millor relació qualitatpreu. El restaurant disposa de Wi-Fi.

CUINA CATALANA

Girona Pl. Independència, 4 Tel: 972 665143

é fama la seva cuina de mercat. Cada dia és canviant i adequada al que hi ha a partir de les set del matí al mercat del Lleó. Els plats que destaquen a la carta són els calamars a la romana, la llengua de vedella estofada amb bolets entre molts d’altres plats com el peix, les verdures i l’arròs amb sèpia i cabra de mar els dijous.

n aquest emblemàtic restaurant de Sant Gregori, renovat i acollidor, oferim cada dia un menú on podreu escollir entre diferents plats i sempre hi trobareu un plat de peix fresc i l’arròs dels dijous. També disposem de diverses pantalles de televisió perquè es puguin veure els partits del Barça mentre es gaudeix d’un bon sopar.

n el marc de la Pl. Independència de Girona, hi trobarem el restaurant Can Roc, especialitzat en un cuina casolana elaborada amb mestria i amb productes de primera qualitat. Es caracteritzen per servir un peix i marisc sortit de la llotja i unes carns selectes. Els millors plats de rap, gambes, xipirons, calamarcets,...

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Cocolino CUINA CASOLANA I MEDITERRÀNIA Girona C/ Pedret, 56-58 Tel. 972 224 047 cocolino@cocolino.cat

Destí Vi WINE BAR

Girona Plaça Bell-Lloch, 4 Tel. 648 289 008 www.destivi.com

Draps CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Cort Reial, 2 Tel. 872 080 430 www.restaurantdrapsgirona.com

GIRONA

Creperie Bretonne

s la pizzeria més antiga de la ciutat. El responsable de la cuina és en Pere, amb una llarga experiència en el món del pa i de la pizza, i l’ Imma és qui s’encarrega de les postres. Tots els plats són artesanals i estan fets amb productes autòctons, frescos i de qualitat. És un lloc on gaudir d’un bon àpat en un ambient acollidor.

CUINA DE LA BRETANYA FRANCESA Girona C/ Cort Reial, 14 Tel. 972 218 120 www.creperiebretonne.com

D.O. Taverna Catalana

estí Vi és l’únic wine bar de Girona. Hi trobaràs una àmplia gama de vins, alguns d’ells de caràcter natural, biodinàmics o ecològic. Compta amb una carta de productes “delicatessen” com: tapes, foie l’ànec del Pirineu amb confitura, taules de formatges i embotits selectes i pernil natural de Guijuelo... per acompanyar els vins.

CUINA TRADICIONAL Girona Plaça Independència, 16 Tel. 972 222 740 www.dotavernacatalana.com

ón especialistes en les “galettes”: un producte típic bretó elaborat amb farina de blat sarraí, i que se sol acompanyar amb sidra. També típiques són les creps dolces, amb una gran varietat per degustar. A més, podreu gaudir de les seves amanides, truites, embotits bretons, o de formatges francesos i tot cuinat a la vista.

em entrepans per esmorzar amb embotits catalans o ibèrics i torrades elaborades amb tot tipus de productes, tant de la terra, com d’altres contrades amb la premissa de la denominació D.O. Molt recomanable la nostra pasta fresca d’elaboració pròpia. També tenim una gran varietat de vins, sobretot de l’Empordà

Dúplex

ocal acollidor i modern on gaudir d’una cuina mediterrània elaborada i amb originals plats de sabor exquisit, i amb la fórmula que els defineix molt, els plats per compartir. Draps té una excel·lent relació qualitat preu i és un lloc magnífic per gaudir d’un bon àpat en un ambient íntim i tranquil, en parella o amb els amics.

CUINA CATALANA

Girona Ronda Ferran Puig, 39 baixos Tel. 872 080 700 www.duplexrestaurant.es

ituat al costat del Parc de la Devesa de Girona, molt a prop del centre, l’establiment disposa també de sales privades i menjadors per a grups. A la carta hi ha un gran assortiment d’entrants de cuina catalana, pica-pica amb una selecció per compartir, gran varietat de peixos i carns, entre cuinats, planxa i brasa.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

El Balcó

CUINA ARGENTINA Girona C/Hortes, 16 Tel. 972 223 161 972 224 587 www.elbalco.es

El Cul del Món CUINA CATALANA DE MERCAT I DE TEMPORADA Girona (Sant Daniel) C/ Disseminat, 3 Tel. 972 218 784 www.elculdelmon.com

El Petit Obrador PIZZERIA-FRANKFURT RESTAURANT

Sarrià de Ter Av. França 221. Tel. 972 172 173 Sant Gregori Av. Girona 47. Tel. 972 42 96 05 www.elpetitobrador.com

GIRONA

El Cabrit

ituat a la zona més comercial de Girona, a prop del Barri Vell. El Balcó és un restaurant-braseria especialitzat amb cuina argentina, al capdavant en Carlos i la Josephine dirigeixen l’equip, on els seus inicis la seva carta gastronòmica esbasava amb “asados” argentins i ara l’han anat modificant al gust català.

CUINA CATALANA I DE MERCAT Girona Ctra. Barcelona, 423 (L’Avellaneda) Tel. 972 201 403 www.elcabrit.com

El Museu del Vi

a tranquil·litat i de la vall de Sant Daniel us farà oblidar el bullici de Girona. La casa, part del conjunt del monestir, de càlida pedra i molt confortable. Un cop a dins, degustareu els excel·lents arrossos d’en Lotfi, així com plats d’origen marroquí. També tenim plats per a la mainada i gronxadors per quan acabin de dinar.

CUINA TRADICIONAL I CREATIVA Girona C/ Cort Reial, 4 Tel. 972 213 485 infoelmuseu@gmail.com www.elmuseu.com

El River

n nou concepte de restaurant italià, que neix de la fusió de la cuina tradicional italiana i la mediterrània amb cuina creativa: antipastis, pizzes i postres italians, amb ingredients autòctons. A més, servei de cuina contínua de 7h a 23h amb un gran assortit d’entrepans tradicionals i creatius seguint la linea creativa de la marca.

CUINA CATALANA Girona C/ de la barca, 2 Tel. 972 22 82 45 www.rivercafegirona.com www.facebook.com/ rivercafegirona

l Cabrit ofereix, entre setmana, dos tipus de menús: un de 13,50€ i un altre de 32€, i els caps de setmana de 19,75€, a part de la carta. També disposa de menús per a colla o per a empreses a partir de 20€, i menús a mida per a grups. Entre les especialitats a destacar el cabrit a la brasa, arrebossat, el xai al forn i les postres casolanes.

ituat en una concorreguda zona del Barri Vell, a El Museu del Vi s’hi degusta cuina tradicional catalana, una carta extensa de tapes tradicionals i creatives, amanides, plats combinats, pizzes i entrepans. Fan menús per a colles i disposa d’una gran terrassa per gaudir de l’ambient de la ciutat i en un racó incomparable.

ns trobareu al Barri Vell de Girona, a sota l’església de Sant Feliu. Hi gaudiràs de la nostra selecció de cafès, entrepans i brioxeria. Als migdies hi trobarà una àmplia i variada carta per a celíacs o fer un menú, a la tarda fer un toc i al vespre fer un bon sopar. La cuina es oberta tot el dia. També fem sopars per a grups i acceptem mascotes.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Els Jardins de la Mercè CUINA DE MERCAT Girona Pujada de la Mercè, 10 Tel. 972 226 845 www.elsjardinsdelamerce.com

Gran Sol Buffet CUINA MEDITERRÀNIA I CATALANA SHOW COOKING Salt C/ Miquel Marti i Pol Tel. 972 439095 www.gransolbuffet.com

Kruskat HAMBURGUESES Girona C/ Rutlla, 53 Tel: 972647685 http://kruskat53.wixsite.com/ kruskat

GIRONA

Gran Muralla

eniu a gaudir de la nostra cuina al jardí més bonic del Barri Vell. Els aliments del rebost, els vins, caves i licors del celler i el conjunt dels productes que servim a taula, seleccionats per seduir tots els paladars. Espai on gaudir d’un sopar romàntic o fer-hi un sopar amb els amics, en una atmosfera acollidora i molt especial.

CUINA ASIÀTICA

Girona C/ Carrer de la Creu, 10 Tel. 972 222 347 972 222 317

Ham Session

mb una àmplia experiència en el sector i situat al costat de l’espai Gironès, el Buffet Gran Sol és ideal per venir a fer un bon àpat. Podreu menjar entre una gran varietat de coses amb més de 200 plats de tota mena per triar. Hi gaudireu de valent amb el show cooking. I per acabar l’àpat, una gran varietat de postres.

DELICATESSEN

Girona C/ Riu Güell, 18 · GIRONA 972 42 95 52 · 682 18 90 23 ww.donjamon.cat

L’Argadà

fereix les millors receptes amb productes d’origen Wisconsin. El seu secret és ser fidel a les receptes originals, amb hamburgueses artesanals. També ofereixen entrepans, frankfurts, tapes i amanides variades. Les seves especialitats són les hamburgueses i tu pots triar la resta d’ingredients que hi vols a mida.

CUINA CATALANA I CARNS A LA BRASA Girona Avinguda Ramón Folch, 7 Tel. 972 218 405 www.argada.com

l Gran Muralla, el client hi podrà gaudir de la deliciosa cuina asiàtica provinent de Hong Kong, situada a la regió de Canton, a la Xina. Cuina feta de tapes, fondos, verdures, ànec lacat, o sushi japonès entre d’altres especialitats. El restaurant el porten l’Antonio i la Teresa, avalats per una trajectòria de molts anys en cuina asiàtica.

am Session, és el lloc ideal per gaudir tant del menjar – pernils ibèrics, formatges de totes les varietats, embotits, foies, vins, caves i les millors delicadeses del moment, acompanyats d’un deliciós pa de vidre amb tomàquet– com de la gent, en un ambient agradable i amb la millor música de fons.

L’

Argadà us ofereix un espai on gaudireu de la “brasa en viu” en el Grill de llenya on coem la millor carn D.O. Girona i verdures amb el sabor i l’aroma inigualable que li dona la cuita amb llenya d’alzina. A la carta també hi trobareu plats tradicionals catalans i també plats de temporada: calçots, bolets, carxofes, carn de caça...

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

L’Avellaneda CUINA CASOLANA

Girona Carretera Barcelona, 483 Tel. 972 214 803 www.restaurantavellaneda.com

La Kxalada CUINA GALLEGA I CATALANA Girona Pl. Independència, 2 Tel. 972 447 380 www.kxaladagirona.com

La Pastora CUINA TRADICIONAL CATALANA

Sarrià de Ter Avinguda de França, 110 Tel: 972 170 744

GIRONA

La Cooperativa

ferim cada dia un bon menú, i també dinars o sopars per a colles. Gaudiu de les millors carns a la brasa cuites amb carbó d’alzina, amanides, cargols i de la cuina del bacallà. També tenim una magnífica terrassa per a fer copes o aperitius. I si vens a sopar pel teu aniversari et regalem una ampolla de vi o cava.

CUINA CASOLANA I CREATIVA Sarrià de Ter Plaça Renaixença, s/n Centre Civic La Cooperativa Tel. 972 173 563

La Masia del Cabrit

ocal de disseny modern i senzill que ha volgut conservar l’encant rústic del Barri Vell. D’origen gallec i de tracte amable i proper. Hi menjareu les millors cloves i peixos de la llotja així com una àmplia selecció de carns, com la vedella de Girona o el xuletón de vaca vella madurada i també tapes fetes amb productes de proximitat.

CUINA DE MERCAT Domeny Ctra, Antiga d’Amer, 58 Tel. 972 20 24 24 www.lamasiadelcabrit.com

La Regolta

ls plats del restaurant La Pastora són fruit de la cuina catalana ben treballada amb els millors productes autòctons, de proximitat i específics de temporada. Estan especialitzats en esmorzars de forquilla i també en dinars de carn a la brasa. Totes les receptes són fetes amb productes molt frescos i de gran qualitat.

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Pau Casals, 4 Tel. 972 107 474

spai familiar on poder disfrutar d’un bon àpat i on els nens poder jugar lliurement al nostre gran parc infantil. És ideal per a celebracions i menjars d’empresa. Disposem de gran terrassa. Us oferim menú diari molt variat i els diumenges i festius, menú, carta i brasa de tota mena. Pàrking i accés minusvàlids.

a Masia del Cabrit som un restaurant que està a 5 minuts de la ciutat de Girona. Us oferim un gran espai per a tot tipus de celebracions familiars i reunions d’empresa. Tenim una gran varietat de plats i menús de cuina tradicional i selecta que ens avala les més de tres dècades al vostre servei. Els dimecres tenim tancat.

i entreu a La Regolta us passarà el mateix que diuen de Girona “És difícil entrar, però és impossible sortir.” Un local senzill, de gent agradable i proper, per menjar un bon plat de pernil del bo, unes amanides, uns ous estrellats, unes croquetes de bolets o una escalivada entre d’altres, amb una magnífica relació qualitat preu.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

La Riba CUINA MEDITERRÀNIA I DE MERCAT

Girona Plaça Independència, 12 Tel. 872 081 490

La Vedette CUINA BRETONA SUÏSSA

Girona C/ Carrer de la Barca, 17 Tel. 972 204 158 www.lavedetterestaurant.com

Maguey CUINA MEXICANA

Girona C/ Cort Reial, 1 Tel. 659 695 631

GIRONA

La Tagliatella

a Riba ofereix una cuina tradicional catalana, amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Els plats, s’elaboren sempre amb productes de la millor qualitat. A més, el fet de dinar o sopar a la terrassa de la plaça Independència o a l’interior, gaudint de les vistes a l’Onyar, sempre és un privilegi extra.

CUINA ITALIANA

Girona C/ Ciutadans, 10 Tel. 972 203 245

Le Bistrot

s el lloc ideal per menjar cuina bretona, on la moderna decoració ha respectat els anys d’història del local. S’hi degusten galetes bretones elaborades amb la característica farina de blat sarraí. Una altra especialitat de la casa són la fondue de formatge suís Moitie moitie, amb formatges de la regió, i la raclete de formatge suís.

CUINA DE MERCAT

Girona Pujada Sant Domènec, 4 Tel. 972 218 803

Mas-Nou

l Maguey ofereix autèntica cuina mexicana de carrer, la de veritat, la que trobariem en una parada de Mèxic. Decoració colorista sense caure en tòpics, és un ambient on degustar els típics “mole poblano”, “carnitas a la michoacana”, i els “taquitos de suadero” a més d’altres especialitats i tot amb productes de gran qualitat.

CUINA CASOLANA I CARNS A LA BRASA Campdorà Ctra.. Palamós km 1 Tel. 972 217 043 restaurantmasnou@hotmail.com

l concepte de La Tagliatella es materialitza en generoses racions, perfectes per compartir. Cuina italiana elaborada amb ingredients de primera classe seleccionats de la Ligúria, el Piemont i la Reggio de l’Emília. Múltiples combinacions de pastes i salses, antipasti entre d’altres i més de 20 tipus de pizza per escollir.

n dels restaurants més emblematics de la ciutat de Girona. El seu emplaçament privilegiat al Barri Vell, fa del Bistrot un lloc encantador. Una atmosfera relaxada entre carrerons empedrats i arcs imponents. Pizzes de pagès i les creps són la marca de la casa. També tot tipus de plats de cuina tradicional catalana.

stem a 5 minuts de Girona. Amb més de 35 anys d’experiència, el Mas-Nou ofereix cuina casolana i carns a la brasa. Vine a celebrar el teu banquet, comunió, bateig o qualsevol celebració en una de les nostres diferents sales, amb una gran varietat de menús. Menú diari i de caps de setmana, amb una àmplia gamma de plats a escollir.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Mizuna Thai CUINA TAILANDESA, JAPONESA I XINESA Girona C/ Riu Güell, 60-64 Tel. 972 415 698 www.mizunathai.cat

Münich HAMBURGUESERIA I TAPES

Girona Pl. Independència, 14 Tel. 972 297 433

One Girona Sushi & Drinks CUINA JAPONESA I SUSHI Girona C/ Figuerola, 25-27 Tel. 972 485 600 www.onegirona.com

GIRONA

München

l Restaurant Mitzuna THAI ha renovat les seves instal·lacions per donar al seu local una decoració més acollidora. Mizuna THAI ofereix cuina que és una fusió entre: tailandesa, japonesa i xinesa amb matisos de cuina mediterrània. Un plat d’aquí: brotxeta de tonyina del mediterrani, estil Tataki, cru de dins. Botiga de productes asiàtics.

CUINA DE MERCAT ELABORADA Girona C/ Pedret, 136 Tel. 972 414 584 www.restaurantmunchen.com

Neptú

ituat a la plaça Independència, és una autèntica hamburgueseria de forquilla i ganivet. Serveix platets, tapes, una gran varietat d’entrepans de tot tipus, hamburgueses clàssiques d’elaboració pròpia i frankfurts. Aposta per la qualitat i els productes de proximitat. Menús al migdia i per encàrrec també menús per a grups.

CUINA DE MERCAT, MODERNA I CREATIVA Girona C/Hortes, 7B Tel. 972 485 320 www.restaurantneptu.com

Quatre Forquilles

fereix carta de sushi i antisushi molt variada i fa de cada plat un espectable. El concepte és que, després del sopar, se segueixi amb una copa o cóctel. Hi trobareu les copes més elaborades de la ciutat acompanyades sempre de bona música a càrrec dels seus deejays. Obert dilluns migdia, i de dimarts a dissabte, migdia i nit.

TAPES I PLATS PER COMPARTIR Girona C/ Nou del teatre, 1 Tel. 972 429 768 quatreforquilles@gmail.com

s podria parlar del tipus de cuina però prefereixo parlar de la nostra implicació. Des de la compra del millor producte fins a la cocció del mateix. L’espai ens permet fer celebracions (casaments, sopars d’empresa...), però també ideal per venir en parella. I després, gins, vodkatònics, daikiris, “cosmopolitans”... El que vulgueu!

eptú Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró d’oferta gastronòmica popular amb una picada d’ullet d’estil propi. Obert tot el dia donant servei de menú al migdia i també es el lloc ideal per anar a sopar i degustar els diferents plats de cuina moderna i elaborada, ideals per compartir.

i ets un enamorat del Barri Vell, al carrer Nou del Teatre, tocant a l´ajuntament, hi trobaràs el cafè restaurant Quatre Forquilles, “Forkis” pels amics. L´oferta és variada: A més de tapes i plats, també fan menús diaris i menús personalitzats per a grups. I tot dins d’un local petit i acollidor o a la terrasseta de la plaça Bell Lloch.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Racó del Pernil CUINA DE MERCAT, IBÈRICS I BRASA Girona Plaça Poeta Marquina, 5 Tel. 972 213 656 www.racodelpernil.com

Saratoga CUINA DE MERCAT Girona C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 15 Tel. 972 224 970 www.saratoga.cat

Shan Fried Chicken cuina hindú Girona c/ Figuerola, 32 Tel. 972 241 822 app - sfcrestaurant

GIRONA

Rustik

ituat al costat de l’estació, s’hi serveixen esmorzars, dinars i sopars. Té dos menjadors i una àmplia terrassa oberta tot l’any. A més dels esmorzars i el menú diari a base de plats casolans, per sopar presenten carta d’embotits ibèrics, una selecció de formatges, tapes, carns a la brasa i els seus plats de temporada.

CUINA CASOLANA I CREATIVA Girona Carrer de pedret 28-30 Tel. 972 211 707 www.rustik-restaurant.com

Savoy

la carta s’hi troben els productes més frescos del mercat: Carn, peix, fruites i verdures de la millor qualitat. I en acabar l’àpat, un bon cafè, de procedència 100% aràbica, i una selecta varietat de tes i infusions. A banda de la carta, fan un menú diari, amb 5 plats per escollir, i un menú de nit per als divendres i els dissabtes.

CUINA DE MERCAT Girona Carrer Nou, 3 Tel. 972 203 800 peninsular@novarahotels.com www.novarahotels.com

Sushi

partir de juny, serem al c/ Sant Pere, 33 de Sant Feliu de Guíxols, amb el mateix telèfon que teníem. Moltes gràcies a tots per vostra confiança. us esperem a St. Feliu amb la nostra especialitat del pollastre estil Kentaky, el menjar hindú amb arròs al curri, pollastre tandoori, briyani i també tot tipus d’hamburgueses i entrepans.

CUINA JAPONESA Girona C/ Pl. Independència, 12 Tel. 872 081 490 També a Salt (Espai Gironès) i Figueres (Parc Bosc)

ls fogons del Rústik es cuinen les receptes de sempre amb productes de proximitat i qualitat, com embotits i formatges d’aquí, vedella de Girona, verdures de l’hort i altres productes de temporada. Les carns i els peixos a brasa, les escalivades, les amanides variades, els ibèrics o el ‘foie’ també formen part del receptari.

‘elegant Cafè Savoy, està situat al bell mig de Girona, amb una decoració totalment modernitzada però mantenint l’essència, l’encant, el caràcter i la tradició de sempre. Al Cafè Savoy ofereix una cuina de mercat creativa que al mateix temps és equilibrada i lleugera, amb productes de primera qualitat.

ushi Bar és freqüentat pels comensals que no es volen perdre la millor cuina japonesa de Girona. Entre la seva oferta hi ha makis, nigiris i sashimis, fideus udon i ramen i tempures de verdures. A més, vins, caves, sakes i cerveses japoneses i nacionals. I de postres, l’especialitat de la casa, el gelat fregit, de vainilla o xocolata.

weekend

JULIOL2017

RESTAURANTS

Tony’s Grup embotits i pernils ibèrics

Girona pujada pont de pedra, 1 tel. 972 906 464 www.tonysgroup.es

Txalaka CUINA BASCA I CATALANA

Girona Bonastruc de porta, 4 Tel. 972 225 975

Vasarely Centre CREPERIA

Girona Rda. St. Antoni M. Claret, 23 Tel 972 222 524

GIRONA

Torre Bonica

ns trobareu al costat de la plaça del Vi, on hi trobareu una oferta molt àmplia d’esmorzars, tot tipus de tapes, platets, amanides, carns, hamburgueses i l’especialitat, la taula d’embotits amb el pernil ibèric com a estrella. tenim menú diari de cuina de mercat i cuina oberta de 8 a 23 h. lloc ideal per a tot tipus de sopars. obert cada dia.

CUINA DE MERCAT I PLATS ELABORATS Girona C/ Camp de les Lloses, s/n Tel. 972 236 309 www.torrebonica.net

Udon

ls clients hi poden dinar, sopar o picar, ja que a qualsevol hora del dia es pot gaudir de l’extensa oferta de tapes i “montaditos” del Txalaka. Carta capitanejada per productes de cuina basca i exitosa fórmula dels “montaditos” i tapes de primera qualitat, que es van oferint al públic a mesura que van sortint de la cuina.

CUINA ASIÀTICA I JAPONESA Girona C/ Santa Clara, 47 Tel. 972 223 177 www.udon.es

Vim

a nostra màxima són els nostres clients, el nostre sentiment és fer arribar l’art a la gent que gaudeix dels petits plaers. Ja tenim la nostra carta de Creps de Tardor, brandada de bacallà, mascarpone amb figues confitades de Can Bech, melmelades combinades amb formatges. Especialitat Creps, xocolates, sucs i amanides

CUINA MEDITERRÀNIA

Girona C/ Anselm Clavé i Camps, 9 Tel. 972 297 729 www.vimrestaurant.com

a masia Torre Bonica disposa de diferents espais ideals per àpats familars, reunions d’empresa o banquets. Ofereix cuina mediterrània inspirada en els plats tradicionals catalans. La carta disposa de carns, peixos i postres casolans. Les carns guisades o la brasa amb llenya d’alzina, són un dels seus forts.

don és una cadena de Noodle Bars inspirada en els Udon Ya japonesos, amb més de 400 anys d’història. Disposa d’una àmplia carta en la qual destaquen els noodles (fideus asiàtics) saltejats o caldosos, els deliciosos acompanyaments, les izakayas o tapes japoneses, amanides, arrossos i les saboroses postres.

ocant la plaça Independència, hi ha aquest excel·lent restaurant de cuina mediterrània, fidel a la filosofia de KM 0. A més de la seva pasta artesanal, cal destacar la roda de parmesà amb formatge flambejat. També hi podreu degustar tapetes, platets i plats per compartir. I per postres una bona recomanació: No us perdeu el seu tiramisú.

weekend