TCS SG AI AR - 2/2021

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#2 Februar 2021

Wenn der Bus hält

Hauptversammlungen Einige Abstimmungen schriftlich. Seite 78

Problem Bushaltestellen TCS-Regionalpräsident Schöbi wird aktiv. Seite 80

Fahrprüfungen in AR Neuer Standort in Abklärung Seite 85

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Noch mehr Mehrwert Der Anreiz, Mitglied des TCS zu sein, beschränkt sich schon lange nicht mehr auf den Pannendienst. Wir bieten Kurse und Reisen an. Wir laden zu Veranstaltungen und Besichtigungen ein. Der TCS bringt sich bei verkehrspolitischen Themen ein, engagiert sich für die Sicherheit auf und neben den Strassen.

Und unsere Mitglieder kommen in den Genuss zahlreicher Vergünstigungen.

Das Präsidium der TCS-Sektion SG-AI wie auch die Vorstände der Regionalgruppen freuen sich, dass in den vergangenen Wochen und Monaten die Benefit-Möglichkeiten für unsere Mitglieder gewachsen sind – siehe nebenstehende Seite.

Wir danken unseren Partnern herzlich für ihr Engagement und ihre Grosszügigkeit. Auch auf nationaler Ebene bietet der Touring Club verschiedene Mehrwerte: Erwähnt seien Rabatte bei Bestellungen im Touring-Shop, Ermässigungen bei Einkäufen und bei Eintritten zu Veranstaltungen. Dann gibt es (in der NichtCorona-Zeit) an unseren Hauptversammlungen oft einen Imbiss und ein Rahmen-

76

touring | Februar 2021

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Titelbild: Vermehrt ist festzustellen, dass Haltestellen nicht in separaten Buchten erstellt werden, sondern Busse und Postautos auf der Fahrbahn stoppen, um Passagiere ein- oder aussteigen zu lassen. Hinter den Bussen stauen sich oft Autos. Das Bild auf der Titelseite zeigt die Situation bei der Friedau Rorschach.

Nicht überall zieht das Argument des fehlenden Platzes für eine Haltebucht. Kantonsrat Michael Schöbi, Präsident der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal, hat mit zwei Kollegen eine Interpellation eingereicht. Sie möchten unter anderem wissen, wie die Regierung überprüft, ob die vom Kantonsrat gemachten Vorgaben eingehalten werden: In diesen wird festgehalten, dass Strassenraumneugestaltungen die Leistungsfähigkeit der Strasse nicht einschränken dürfen und der ÖV und der Individualverkehr sich nicht behindern sollen.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

programm. Nur schon mit dem Nutzen einiger weniger Angebote ist der Mitgliederbetrag also quasi «hereingeholt». Mit dem Magazin erfahren Sie vieles zu verkehrstechnischen Anliegen und Entwicklungen – bei internationalen und schweizerischen Themen ebenso wie mit regionalen Inhalten. Ich möchte auch gerne darauf hinweisen, dass wir unsere Präsenz auf Social Media wie Facebook und Instagram verstärkt haben: Wir geben dort unseren Mitgliedern Informatives, Humorvolles und Erstaunliches aus der Welt der Mobilität und aus unserer Sektion mit Bild, Ton und Text zeitnah weiter.

Ich wünsche Ihnen, liebe Mitglieder, weiterhin viel Freude beim Nutzen von Angeboten des TCS. Wir freuen uns, Sie in unserem Verein zu haben und versprechen Ihnen, zuverlässig und attraktiv zu bleiben. Der TCS wird Ihren finanziellen Beitrag und Ihr Vertrauen weiter rechtfertigen.

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3, 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

buchserhof hotel restaurant events

grünaustrasse 2 · 9470 buchs · 081 755 70 70 · www.buchserhof.ch

Tafel_Buchserhof.indd 1

30.05.18 16:00

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c, 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

AVIA Osterwalder AG 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Fr.

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Februar 2021 | touring

77

SEKTION SG AI AKTUELL

Schriftliche Durchführung von sechs Mitgliederversammlungen Sechs von sieben Regionalgruppen der Sektion SG-AI (alle mit Ausnahme der Regionalgruppe Toggenburg) hatten vorgehabt, ihre ordentlichen Mitgliederversammlungen in den Monaten Februar resp. März 2021 durchzuführen. Die Unsicherheit, ob eine physische Abhaltung möglich wäre, besteht aber weiterhin. Kurzfristige Absagen in den Bereichen Lokalität, Verpflegung und Rahmenprogramm sind mit hohen Kosten verbunden. Deshalb haben die Verantwortlichen entschieden, die Abstimmungen resp. Wahlen in diesem Jahr auf dem schriftlichen Weg abzuhalten. Es betrifft dies die Regionalgruppen St.Gallen und Umgebung, Rorschach-Rheintal, Wil und Umgebung, Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein, Appenzell-Innerrhoden und See-Gaster.

Die Versammlung ist normalerweise ein Höhepunkt des Jahres. Die Vorstände dieser Regionalgruppen bedauern, dass nun kein direkter Austausch mit den Mitgliedern an der Versammlung möglich ist. Wir wollen und dürfen allerdings kein Risiko eingehen; die Gesundheit unserer Mitglieder und die Planungssicherheit gehen vor.

Wir sind uns bewusst, dass schon in den vergangenen Monaten das Clubleben unter den zahlreichen Absagen gelitten hat und nun mit der schriftlichen Durchführung der Mitgliederversammlung eine neuerliche Einschränkung 78

touring | Februar 2021

erfolgt. Die Präsidien der Regionalgruppen sind aber zuversichtlich, im Sommer oder Herbst beim einen oder anderen Anlass die Geselligkeit und das Zusammengehörigkeitsgefühl wieder pflegen zu können.

Die Regionalgruppe Toggenburg geht davon aus, die Versammlung am Donnerstag, 12. August 2021 durchführen zu können. Die Mitglieder der anderen sechs Regionalgruppen sind herzlich eingeladen, sich die Unterlagen und Informationen für die schriftliche Teilnahme an den traktandierten Geschäften zu beschaffen.

Vorgehen: Sie bestellen die Dokumente per Mail oder Post bei der auf der nächsten Seite aufgeführten Adresse. Wer möchte, kann den rechts abgedruckten Talon ausschneiden und für die briefliche Bestellung benützen. Es ist auch möglich, den Talon auf der Website der Sektion herunterzuladen (www.tcs-sgai.ch).

Letzter Termin für das Einreichen der Stimm- und Wahlzettel ist der Montag, 15. März 2021.

Die Verantwortlichen der Regionalgruppen freuen sich über Ihre Teilnahme.

AKTUELL | SEKTION SG AI

Regionalgruppe 1 St.Gallen und Umgebung: Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen info@vivat-kultur.ch

Regionalgruppe 2 Rorschach-Rheintal: Präsident Michael Schöbi Erlenweg 15, 9450 Altstätten michael.schoebi@bluewin.ch

Regionalgruppe 3 Wil und Umgebung: Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

Regionalgruppe 5 Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein: Präsident Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Regionalgruppe 6 Appenzell Innerrhoden: Präsident Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Regionalgruppe 7 See-Gaster: Präsident Vito Leo Hirschwiese 4b, 8730 Uznach leovito@gmx.ch

Bestellung Unterlagen für die Mitgliederversammlung Regionalgruppe

Name

Vorname

Strasse

PLZ / Wohnort

TCS-Mitgliednummer

Evtl. Bemerkungen

Februar 2021 | touring

79

SEKTION SG AI | AKTUELL

Werden kantonale Vorgaben missachtet?

Die Haltestelle Werkhof in Oberbüren...

« Foto: Bruno Fässler

Durch Rückmeldungen aus der Bevölkerung, aber auch in meiner beruflichen Arbeit als Anwalt, bin ich darauf aufmerksam geworden, dass bei vielen Neuplanungen Bushaltestellen auf der Fahrbahn angelegt

Michael Schöbi, der Präsident der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal, macht Umsetzungsprobleme eines Kantonsratsbeschlusses zum Thema Busbuchten aus. Mit zwei Kantonsratskollegen hat er deshalb eine Interpellation eingereicht.

werden. Und manche früheren Busbuchten sind aufgehoben worden», sagt Michael Schöbi, CVP-Kantonsrat aus Altstätten und Präsident der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal. Die Vorgaben würden somit nicht erfüllt. Der St.Galler Kantonsrat hat im Herbst 2018 nämlich unter anderem verfügt: «Projekte zur Strassenraumgestaltung an Kantonsstrassen sind so auszugestalten, dass sie für den motorisierten Individualverkehr keine Einschränkung der vorhandenen Leistungsfähigkeit zur Folge haben. Neue Haltestellen sind, wenn möglich, als separate Busbuchten zu realisieren.»

«Vernichtende Reaktionen»

MICHAEL SCHÖBI Präsident der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal

80

touring | Februar 2021

In der Wahrnehmung der St.Galler Bevölkerung sind zahlreiche Bushaltestellen in Ab- weichung der Vorgabe des Kantonsrates auf der Fahrbahn geplant oder bereits erstellt worden. Auf der Strecke zwischen Heerbrugg und

Altstätten seien in einigen Dörfern Informationsabende abgehalten worden, wo Kanton und Gemeinden ein Betriebsund Gestaltungskonzept für die Hauptstrasse umzusetzen beabsichtigen, erzählt Michael Schöbi. «Es gab heftige, vernichtende Reaktionen aus der Bevölkerung.»

Verkehrsideologische Überlegungen?

Begründet würden die Abweichungen von den Vorgaben – wenn überhaupt – mit Sicherheitsüberlegungen, schwierigem Landerwerb, angeblich nicht anders zu bewerkstelligenden Sichtweiten, dem Behindertengleichstellungsgesetz oder nicht anders zu realisierenden Fussgangerstreifen. Die Frage der Kapazitätsbeschränkung der Kantonsstrassen spiele offenkundig keine Rolle. Vor drei Jahren hat Michael Schöbi mit seinen Kantonsratskollegen Erwin Böhi (SVP, Wil) und Walter Locher (FDP, St.Gallen) einen

AKTUELL | SEKTION SG AI

Vorstoss zu dieser Thematik eingereicht.

Weil aber offensichtlich «weiterhin die geübte Praxis weniger den geltend gemachten Begründungen als mehr verkehrsideologischen Überlegungen folgt», haben die drei Politiker Ende November eine Interpellation eingereicht.

In Sevelen, Oberbüren und anderswo «Die Verwaltung hält sich offenkundig nur noch teilweise an die klaren und verbindlichen Vorgaben des Kantonsrates», stellen sie fest. In Sevelen würden die Busse bei der neu erstellten Schildstrasse auf der kantonalen Hauptstrasse halten, obwohl ausreichend Platz für Busbuchten vorhanden wäre. Beim Fust Logistik-Center in Oberbüren seien keine Busbuchten errichtet worden. In Gossau würden fünf Haltestellen auf der Strasse öffentlich aufliegen. «Die Aufzählung liesse sich im Rheintal, in St.Gallen (Teufenerstrasse), in Wil, in Eschenbach

und anderswo fortsetzen», schreiben Erwin Böhi, Walter Locher und Michael Schöbi weiter.

Doppelte Problematik Als Präsident einer TCS-Regionalgruppe wolle er auch auf die Sicherheitslage hinweisen, meint Schöbi. «Ob erlaubt oder nicht: Auf der Fahrbahn haltende Busse provozieren ein Überholen. Sie sind damit gefährlicher als solche, die in einer Bucht abgestellt sind.» Die Problematik Bus/Individualverkehr sei eine doppelte, ergänzt er. Einerseits befürchten Chauffeure, den Fahrplan nicht einhalten zu können, falls sie sich nicht aus der Busbucht in den Verkehr einfügen können. Andererseits ist es unhaltbar, dass ein Bus auf der Fahrbahnhaltestelle eine Pause einlegt, weil er seinem Fahrplan voraus ist.» Da würden sämtliche Verkehrsteilnehmer – nicht nur Autos, sondern auch Velofahrer – mit Vorbeifahren reagieren.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Die Fragen in vier Punkten zusammengefasst Michael Schöbi, Walter Locher und Erwin Böhi erwarten in ihrer Interpellation von der Regierung Antworten auf folgende Fragen: 1. Wie wird die Einhaltung des Kantonsratsbeschlusses, neue Haltestellen, wenn möglich als separate Busbuchten zu realisieren, durch die Regierung überprüft?

2. Wie wird sichergestellt, dass bei der Planung der Busbuchten das Verbot der Kapazitätseinschränkung der Kantonsstrassen Beachtung findet?

3. In wie vielen Fällen seit Beschlussfassung des Kantonsrates am 18.

September 2017 wurden separate Busbuchten erstellt oder geplant, in wie vielen Fällen Fahrbahnhaltestellen? Wie wurde bei diesen Projekten sichergestellt, dass keine Kapazitätsbeschränkungen des motorisierten Invididualverkehrts erfolgen?

4. Ist die Regierung bereit, den Beschluss des Kantonsrates bei künftigen Projekten konsequent umzusetzen?

… und die Haltestelle Betten in Rebstein.

Februar 2021 | touring

81

SEKTION SG AI AKTUELL

Ein Polizist weist ein Fahrzeug ein

Jährlich, wichtig und fast gratis Ein Rückblick auf eine Lichtkontrolle der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein sowie einem Garagenbetrieb: Wir haben eine ABC-Form gewählt. ufmerksam: «Gibt es für Sie ein neues Lämpchen?», wurde der Schreibende gefragt. Nein, der Magazinredaktor fuhr nur für einen Besuch mit Kamera und Notizblock auf den Platz.

escherung: Schon vor Weihnachten gab es diese, weil man für Mängel in der Beleuchtung keine Busse erhielt und die Arbeit nicht bezahlen musste. orona: Die Masken waren allgegenwärtig. Und die beteiligten Partner wurden von der TCS-Regionalgruppe nicht zu einem Abendessen ein$geladen, dafür erhielten sie Gutscheine.

urchschnittlich: So bezeichnete ein Polizist die 29 Mängel der total 55 angehaltenen Fahrzeuge im Vergleich zu den Kontrollen in früheren Jahren.

instellung: Bei sechs Fahrzeugen wurden in der Prüfstrasse durch TCS-Experten die Beleuchtung korrigiert.

82

touring | Februar 2021

eierabend: Um 17.30 Uhr begann in Sevelen die Kontrolle bei intensivem Verkehr. Er liess bald nach.

Gegen Schluss der dreistündigen Kontrolle passierten nur noch einzelne Fahrzeuge die Stelle. eschenke: Die kontrollierten Fahrerinnen und Fahrer erhielten vom TCS kleine Schokoladensamichläuse, Kugelschreiber und Tüchlein.

öflichkeit: «Danke für die Geduld», sagte eine Polizistin, bevor eine kontrollierte Person wegfuhr.

deal: Die Kontrollstelle an der Gonzenstrasse bot genug Platz, überdachte Arbeitsplätze und eine sichere Zu- und Wegfahrt.

ährlich: Der Termin im Dezember hat Tradition. «Dann ist es dunkel, und meine Leute haben Kapazitäten», sagte Thomas Schwendener von der Riet Garage. Er führt den Betrieb mit seinem Bruder und ist Vorstandsmitglied der TCS-Regionalgruppe.

affee: Das Aufwärmen in den Räumlichkeiten der Riet Garage war für die Beamten und die Helfer willkommen. Garstige Witterung und leichtes Schneetreiben prägten den Abend. itscher, Hansueli: Der TCS-Vorstand um den Präsidenten war mit vier Personen vertreten. «Wir verfolgen die Kontrolle, leisten wenn nötig Unterstützung zum Beispiel beim Einweisen der Fahrzeuge.» üller, Ruedi: Nein, er habe den Fahrer nicht geplagt, sondern geschaut, ob der auffällige Auspuff noch zu retten sei, sagte der TCS-Experte nach einer Begutachtung. Weitere Abklärungen wurden nötig.

ervosität: Sie war bei den Polizisten gar nicht zu spüren, bei den kontrollierten Personen nur in wenigen Fällen.

«Oh, cool»: So lautete der Kommentar einer Frau, als sie

AKTUELL | SEKTION SG AI

erfuhr, dass sie nur die (geringen) Kosten für die eingebauten Lämpchen übernehmen musste.

olen: Dies war die Heimat eines Lieferwagens mit Lichtdefizit. Der Fahrer sprach nur ukrainisch. Hilfreich war die Verständigung mit einem TCSVorstandsmitglied bosnischer Herkunft.

erhielt einen Einblick in die meistgefahrenen Fahrzeuge. Farbige Karosserien sind nicht mehr verbreitet – dabei würde man sie besser sehen als schwarze, dunkelblaue und graue.

29 Glühbirnen wurden ausgewechselt.

äder: Ab und zu erfolgte durch die Polizisten zur Kontrolle auch ein routinierter Griff oder ein Blick in die Bereifung, um diese hinsichtlich Profil zu prüfen.

icherheit: Der Schwerpunkt der Kontrolle lag auf der Beleuchtung.

Drei Personen erhielten aber eine Ordnungsbusse wegen Nichttragens der Gurten.

ransport: «Haben Sie heisse Pizza geladen?», fragte ein Polizist die Fahrerin eines Lieferdienstes. Diese verneinte und konnte somit die Kontrolle relativ entspannt über sich ergehen lassen.

nwissen: «Au, ich war mir nicht bewusst, dass das Licht nicht richtig gebrannt hat», war eine häufig gehörte Aussage. orrat: Jener an Glühbirnen war gross und vielfältig. Auch in Euro konnte bezahlt werden, schliesslich waren auch manche Vorarlberger unterwegs.

korrekte Beleuchtung der Kontrollschilder Bedeutung hat und vorgeschrieben ist.

-beliebig: Die Fahrzeuge wurden nicht einfach nach dem Zufallsprinzip herausgewunken. «Licht rechts zu hoch!», rief ein Polizist beim Einweisen seinen wartenden Kollegen zu.

ogastunde: Die begann vielleicht diesmal etwas später. Der grosse Teil der Automobilisten und Automobilistinnen hatte aber Verständnis, als sie auf einen Mangel aufmerksam gemacht wurden.

irkusreif: Manche Lämpchen waren nur mit reichlich Fingerakrobatik auszuwechseln. Die Mechaniker erledigten die Arbeiten aber routiniert und flink.

Lukas Pfiffner

ichtigkeit: Im einen oder anderen Fall war eine Belehrung dahingehend nötig, dass auch die Beim Einstellen der Scheinwerfer: TCS-Experte Ruedi Müller

Teamarbeit bei der Installierung der Kontrollschild-Beleuchtung.

Februar 2021 | touring

83

Fotos: Lukas Pfiffner

uerschnitt: Der Beobachter

SEKTION AR | AKTUELL

2021:

Peter Lenzin wird an der Hauptversammlung auftreten.

Foto: pd

Die Planung des TCS AR läuft

Auch wenn bei Redaktionsschluss die Entwicklung der Coronapandemie und die allfälligen Vorschriften noch nicht abzusehen waren, glaubt der TCS Appenzell Ausserrhoden an ein interessantes Vereinsjahr.

84

touring | Februar 2021

Teilnahme an der Versammlung erhalten die Mitglieder im Magazin frühzeitig Informationen.

Im August des vergangenen Jahres hielt sich die Motogruppe des TCS AR in Bayern auf.

Kurse und Ausfahrten Sicher werden Check-up-Kurse «Wie fahre ich?» angeboten, ebenso WeiterbilFoto: Sepp Holderegger

«

Wir hoffen, die Hauptversammlung am Montag, 26. April, im Casino Herisau abhalten zu können», sagt Heinz Jucker, der Präsident des TCS Appenzell Ausserrhoden. Vorbehalten bleibt die Verschiebung oder die Durchführung auf schriftlichem Weg wegen Corona. Die traktandierten Geschäfte würden an der Versammlung traditionellerweise ergänzt durch einen Imbiss. Auch in diesem Jahr wird ein Unterhaltungsteil die HV auflockern: Zu Gast sein wird Peter Lenzin mit seinem humoristisch-musikalischen Programm «Von Tuten und Blasen»: Der Rheintaler ist mit seinen Konzerten und Bühnenauftritten sehr erfolgreich und hat schon über 30 CDs veröffentlicht. Über den Ablauf der HV und die Anmeldung zur

AKTUELL | SEKTION AR

laden dann zum Besuch des Rega-Centers auf dem Flughafen Zürich-Kloten ein.

Roadshow und Oldtimer Hinweisen möchten wir auch schon auf den 17./18./19. Juni: An jenem Wochenende wird die Jubiläums-Roadshow «125 Jahre TCS» in St.Gallen gastieren. In Planung sind drei interessante Tage im Zeichen des TCS und der Mobilität sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Dabei wird der TCS AR gemeinsam mit dem TCS SG-AI vertreten sein.

dungen unter dem Titel «Fahrtheorie auffrischen». Vorgesehen ist zudem ein attraktiver TCS-Jugendkurs: «In zwei Tagen zur Theorieprüfung». Unser Jahresprogramm richtet sich auch an Motorradfahrerinnen und -fahrer. Im Frühling wird ein Einfahrtraining ausgeschrieben: Die Organisation liegt in den gemeinsamen Händen der Sektionen SG-AI und AR. Und im August findet der dreitägige Ausflug der Motogruppe unter der Organisation von Sepp Holderegger statt. Diesmal ist der Schwarzwald das Ziel. Ausführliche Informationen zu allen Anlässen und Angeboten werden im TCS-Magazin veröffentlicht.

Foto: newride.ch

Foto: pd

Für eine Präsentation am Oldtimertreff vorgesehen: der Lancia Club Suisse – hier bei einem Clubanlass.

Details erfahren die Mitglieder frühzeitig im Magazin. Am Sonntag, 27. Juni, findet der Oldtimertreff des Ausserrhoder Touring Clubs auf der Schwägalp statt. Im vergangenen Jahr musste der beliebte Anlass bedauerlicherweise – wie so viele andere – abgesagt werden.

«Entsprechend der Idee, bei der Einladung des Gastclubs in jedem Jahr ein anderes Herkunftsland zu berücksichtigen, wird sich diesmal der Lancia Club Suisse präsentieren», sagt Peter Aeschlimann, der OK-Präsident des Oldtimertreffs.

(TCS AR) Die Premiere des Velotages Appenzellerland soll 2021 stattfinden.

Am 26. Mai die erste Reise Mit dem Velo-Tag Appenzellerland steht der Touring Club Appenzell Ausserrhoden (hoffentlich) vor einer Premiere.

Diese ist allerdings wegen des Abwartens der weiteren Entwicklung der Coronapandemie noch nicht terminiert. Wir möchten die Mitglieder zudem nochmals auf die Ausflüge hinweisen, die der TCS AR im Jahre 2021 durchführt: Das Programm ist in der Magazin-Ausgabe vom Dezember vorgestellt worden. Die erste Reise findet am 26. Mai statt: Wir

Neuer Standort für Fahrprüfungen in Ausserrhoden Weil das Strassenverkehrsamt St.Gallen das Gastrecht am bisherigen Standort in Winkeln wegen Eigenbedarf nur noch bis März 2021 bietet, musste sich der Kanton Appenzell Ausserrhoden für die Durchführung von Fahrprüfungen nach einem neuen Standort umsehen. Dies ist einem Schreiben der Kantonskanzlei zu entnehmen. Vorgesehen ist, dass ab April Fahrprüfungen für Auto und Motorrad

als befristete Übergangslösung auf dem Areal des Ausbildungszentrums Bächli in Teufen durchgeführt werden.

Die Standortevaluation für ein neues Strassenverkehrsamt läuft. Es ist geplant, dass ab 2027 alle Fahr- und Fahrzeugprüfungen an einem Standort im Kanton durchgeführt werden können. Gemäss einer Mitteilung der Gemeindekanzlei Teufen soll im Zuge der Arealentwick-

lung auf dem Gebiet der Strafanstalt Gmünden ein Neubau für ein zentrales Strassenverkehrsamt mit Prüfhalle entstehen. Auch eine dortige Ansiedelung der Regional- und Verkehrspolizei wird geprüft. Für die benötigte Zusatzfläche sind Anpassungen im kantonalen wie im kommunalen Richtplan notwendig.

Diesen hat der Gemeinderat Teufen zugestimmt. (gk/kk) Februar 2021 | touring

85

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Jahresprogramm 2021 • 15. März Eingabeschluss der Unterlagen für die schriftliche Teilnahme an der 93.

Hauptversammlung • April/Mai TCS SchülerverkehrsschulungsAnlage, OLMA-Halle St. Gallen • 8. Mai Delegiertenversammlung TCS Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., Wil • Mai/Juni Kurs «Wie fahre ich?»

(Theorie / Fahren mit Fahrlehrer) • Mai/Juni Schülerradfahrerprüfungen (Diepoldsau, Widnau, Goldach, St. Margrethen, Rheineck, Rorschach, Altstätten, Oberriet, Heerbrugg, Rebstein) • 4. Juni Grillabend • 20. Juni Velotour • ab 10. Juli Jugendfahrlager in Scruengo / TI • 15. August Exkursion für Jung und Alt – Kletterpark Gründenmoos • 16. August Aktion «Schulbeginn – Achtung Kinder!»

• August/September TCS Schülerverkehrsschulungs-Anlage Stossplatz Altstätten • 29. August Verschiebedatum Velotour • 4. September TCS St. Gallen – Appenzell I.Rh. Sommernachtsball, St. Gallen • 12. September Exkursion für Jung und Alt – Mountaincart Savognin • ab 25. September Jugendfahrlager in Scruengo/TI • Oktober/November Delegiertenanlass • November Jassabend Bitte beachten Sie frühzeitig die Ausschreibungen im Touring-Magazin sowie das nachstehende Jahresprogramm der Seniorengruppe.

86

touring | Februar 2021

Jahresprogramm der Seniorengruppe 60+ Nachdem 2020 alle bereits organisierten Anlässe ausgefallen sind, werden diese nochmals für 2021 publiziert und eingeplant. Vielleicht ergibt sich 2021 eine Möglichkeit der Durchführung.

Momentan sieht es zwar nicht gut aus, und so findet schon einmal der erste Anlass im April nicht statt.

Geplant und mit einer Führung reserviert sind: • Do, 27. Mai 2021: Tagesausflug zu Competec Logistik AG und Willisauer Ringli • Do, 24. Juni 2021: Tagesausflug Ballenberg • Do, 19. August 2021: Tagesausflug Seewasserwerk Sipplingen/De • Sept. oder Okt. Herbstausflug Allgäu oder nähere Umgebung, je nach Situation

Sind Sie an einem der Ausflüge interessiert, melden Sie sich an. Nur so erhalten Sie immer die neuesten Infos per E-Mail oder Telefon. Zusätzliche Mitteilungen erfolgen im TCS-Magazin.

Anmeldung und Auskünfte bei Gerhard Schutz (Tel. 071 722 39 47 oder per Mail geschu@swissonline.ch)

Erinnerungen an den letzten Ausflug, der vor der Coronapandemie noch möglich war (Bregenzerwald, Herbst 2019).

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung

Anzeige

Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

GRIECHENLAND (PILION)

Schönes Haus mit zwei Wohnungen zu verkaufen.

Mit Inventar. Nach Feng-Shui gebaut.

Inmitten von Olivenhainen.

Gepflegter Garten, 4300 Quadratmeter.

Aussicht übers Meer soweit das Auge reicht.

Fünf Autominuten bis zum Sandstrand und idyllischen Buchten. 20 Minuten zu Fuss auf dem Wanderweg.

Preis: 295‘000 Euro.

Kontakt: spalinger-ott@bluewin.ch Tel. 071 891 53 37

Leserbrief Korrektes Fahrverhalten schmälert den kantonalen Finanzetat

In der Wiler Zeitung vom 15. Dezember gab es einen interessanten Bericht unter folgenden Titel: «Weniger Bussen wegen Corona». Ich machte mir folgende Gedanken, nachdem ich diese Schilderung gelesen hatte. Die Bussengelder aus den Übertretungen im Strassenverkehr belaufen sich für das laufende Jahr im Kanton St.Gallen auf 21,83 Millionen Franken, und im Bericht wird auch festgehalten, dass auf Grund der Erfahrungswerte der vergangenen Jahre fest mit dieser Summe zu rechnen ist.

Umliegende Kantone befürchten sogar eine Verminderung dieser Einnahmen, was nun dem leidigen Corona-Virus zuzuschreiben sei. Meine Überlegung aber ist: Vielleicht hat sich das Fahrverhalten der Autofahrer zum Positiven verändert oder hat das Sprichwort «Aus Fehlern lernt man» etwas im Verhalten bewirkt.

Die Empfehlung des Innerrhoder Mediensprechers der Polizei, Roland Koster, stösst mir schon etwas auf, er meint nämlich: «Je mehr Kontrollen umso höher die Einnahmen». Wenn ich diese Haltung psychologisch betrachte, so komme ich zur Überlegung, dass eine korrekte und immer den Verhältnissen angepasste Fahrweise gar nicht erwünscht ist, da dies ja zu Lasten des Kantons ginge.

Heinz Griessbacher, 9523 Züberwangen

www.hotelschlossragaz.ch

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Anmeldetalon Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Mitgliednummer:

SG 3

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden TCS-Gruppe/Sektion:

Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

E-Mail: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Februar 2021 | touring

87

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg

Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5

SG 4

Präsident Urs Stillhard Winklen 698,9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch Insel Mainau

Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Jahresprogramm 2021

Jahresprogramm 2021 Wann

Zeit

Was

Wo

Mittwoch, 14.4.2021

13.30

Umfahrungsbesichtigung Wattwil Anschl. Zvieriplättli in der Pizzeria Capri

Pavillion Würzen, Wattwil

Donnerstag 15.4.2021

18.00

Info-Anlass «Neues in Strassenverkehr» Anschliessend «Ghackets und Hörnli»

Rest. Rössli, Tufertschwil

Samstag 29.5.2021

Vereinsausflug

Insel Mainau

17.–19.6.2021

Festakt 125 Jahre TCS Schweiz

St. Gallen

Grillplausch

Inseli, Neu St. Johann

Drive Camp, Jugendfahrlager

Scruengo/TI

Freitag 2.7.2021

18.00

10.–16.7.2021 Donnerstag 12.8.2021

19.00

HV TCS Toggenburg

Rest. Thurpark, Wattwil

Sonntag 5.9.2021

8.30

Sonntagsbrunch

Weidhof, Oberhelfenschwil

Donnerstag 9.9.2021

9.00 14.00

Kurse: Wie fahre ich? Theorie und Praxis

Restaurant Toggenburgerhof, Kirchberg

Drive Camp, Jugendfahrlager

Scruengo/TI

2.–8.10.2021

Die einzelnen Anlässe werden nochmals rechtzeitig im Touring ausgeschrieben.

Schriftliche Anmeldungen mit dem Talon auf Seite 87 sind bereits möglich.

Bitte senden an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail u.stillhard@bluewin.ch.

88

touring | Februar 2021

Bitte beachten Sie, dass die Mitgliederversammlung des TCS Toggenburg erst am 12. August 2021 stattfinden wird.

Der Vorstand hat entschieden, die Versammlung im Sommer durchzuführen und hofft dadurch, dass dann ein persönliches Treffen in gewohnter Art wieder möglich sein wird.

• Do, 11. März Hauptversammlung (wird schriftlich durchgeführt) • Sa, 17. April Besichtigung Ebianum Baggermuseum und Events Fisibach/AG • Sa, 8. Mai DV Sektion SG-AI in Wil/Bronschhofen • Sa, 05. Juni Grillplausch im Rebberg Sax mit Heiri Buff • So, 27. Juni

Familienbrunch auf dem Bangshof in Ruggell/FL • Juni

Schüler-Radfahrerprüfungen in Walenstadt, Sevelen, Mels, Flums, Sargans, Bad Ragaz, Buchs, Grabs • Sa-Fr, 10.–16. Juli

TCS Jugendfahrlager in Scruengo/TI • August

Aktion Schulbeginn • August/September

Schülerverkehrsschulungsanlage Schollberg • Sa, 28. August

E-Bike Kurs mit Rahmenprogramm auf der SVSA Schollberg • Sa, 4. September

TCS Sommernachtsball im Hotel Einstein in St. Gallen • Sa-Fr, 2.–8. Oktober TCS Jugendfahrlager in Scruengo/TI • Do–Sa, 30. September – 2. Oktober Herbstreise Schweiz • Sa, 16. Oktober Plauschabend bei Chöb Müller in Oberschan • Do, 18. November

«Neues im Strassenverkehr» im Rest. Bergwerk in Sargans

REGIONAL | SEKTION SG AI Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Jahresprogramm 2021 • Freitag, 5. März 2021 Hauptversammlung (schriftliche Teilnahme gemäss Information im TCS-Magazin) • Samstag, 8. Mai 2021 Delegiertenversammlung Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., Bronschhofen • 10.–16. Juli 2021 Jugendfahrlager in Scruengo TI • Freitag, 27. August 2021 Abendwanderung Berggasthaus Plattenbödeli • Samstag, 4. Sept. 2021 Sommernachtsball im Hotel Einstein • Samstag, 18. Sept. 2021 Tagesausflug – Programm in Ausarbeitung • September 2021 Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

• 2.–8. Okt. 2021 Jugendfahrlager in Scruengo TI • Freitag, 22. Oktober 2021 TCS-Familienabend, Hotel Freudenberg, Appenzell

20 Mal die Beleuchtung repariert bzw. eingestellt Die traditionelle Lichtkontrolle fand wiederum in Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei, der Garage Hirn AG und der TCS-Regionalgruppe AI statt.

An einem Mittwoch im November führte die Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden die Lichtkontrolle durch. Der Feierabendverkehr auf der Hauptachse Appenzell – Gais wurde in Meistersrüte in beiden Richtungen beobachtet; die auffallenden Fahrzeuge wurden genauer kontrolliert. Das Hauptaugenmerk lag dabei auf der Funktionstüchtigkeit der

vorgeschriebenen Fahrzeugbeleuchtungen. Gleichzeitig wurde auch die Fahrtüchtigkeit der lenkenden Personen überprüft. An diesem Abend wurden insgesamt 49 Beleuchtungen beanstandet, wovon 20 kostengünstig vor Ort repariert bzw. richtig eingestellt werden konnten. Bussen mussten keine ausgestellt werden, und es gab auch keine Anzeigen an die Untersuchungsbehörden. Die TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden dankt allen Beteiligten für ihren wichtigen und wertvollen Beitrag an der Verkehrssicherheit auf unseren Strassen.

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch

Die Kegel bleiben stehen Leider muss der gemäss Programm für den 30. Januar im Restaurant Sennhof (Waldkirch) geplante Kegelabend lagebedingt und aufgrund der Platzverhältnisse abgesagt werden.

Verschiebung Hauptversammlung auf Samstag, 12. Juni 2021 Aufgrund der aktuellen COVID-19-Lage und der damit einhergehenden Planungsunsicherheit hat sich der Vorstand entschlossen, die auf den 6. März 2021 geplante Hauptversammlung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

Da die Versammlung jeweils auch ein wichtiger gesellschaftlicher Anlass ist, möchten wir sie wenn irgend möglich in der üblichen Form durchführen.

Sollte dannzumal aber eine physische Präsenz noch immer nicht möglich sein, würden wir eine briefliche Form - wie sie die meisten unserer Regionalgruppen für Februar/März vorsehen - in Betracht ziehen.

So bitten wir euch, den Samstag, 12. Juni 2021 als neues Datum für die Hauptversammlung vorzusehen. Dieser Termin steht im Einklang mit unseren Statuten, welche eine Durchführung «im ersten Halbjahr» verlangen. Als Lokalität vorgesehen bleibt turnusgemäss das Restaurant Ochsen in Berneck.

Februar 2021 | touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring | Februar 2021

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch