TCS SG AI AR - 2/2023

SG AI AR

Licht: wichtiger Faktor für die Sicherheit

STADT ST.GALLEN TCS gegen flächendeckende Einführung von «Tempo 30».

APPENZELL AUSSERRHODEN Vielfältige Mobilität, vielfältiges Jahresprogramm.

VERANSTALTUNGEN Regionalgruppen informieren über Kurse und Angebote.

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

TCS-Adressen

Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111

aus dem Ausland: +41 58 827 27 27

für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140

(bei Panne und Unfall)

Kontaktstelle Sektionen

St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden

TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen

Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11

MO bis FR 8–12 Uhr

13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr

Assista-Rechtsdienste St.  Gallen

9000 St. Gallen

Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55

Internetadressen

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Adressänderungen von Mitgliedern:

TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen

Telefon 071 313 75 00

Sichtbare Fussgänger und reparierte Heizung

Kürzlich hat sich Frau S. aus H. bei uns telefonisch gemeldet. «Sie vom TCS müssen doch auch daran interessiert sein, dass ich nicht überfahren werde…», meinte sie. Es sei jetzt ja so dunkel, und man lese immer wieder in der Zeitung und im TCS-Heft, wie gefährlich es sein könne für Fussgängerinnen und Fussgänger, wenn man unterwegs sei. Deshalb hätte sie gerne ein leuchtendes Armband oder etwas Ähnliches. Selbstverständlich sind wir daran interessiert, dass sich Frau S. aus H. auf dem Trottoir und beim Überqueren der Strassen auch im Winter sicher fühlen kann. Und wir vom Touring Club freuen uns, wenn die Kampagnen des TCS und anderer Organisationen Wirksamkeit zeigen, die Sensibilität für Anliegen der Sicherheit und die Motivation für die Prävention steigen. Im Verkehr wird man schnell einmal übersehen – als Fussgängerin, Jogger, Spaziergänger mit dem Hund, Velofahrerin. Wir konnten Frau S. weiterhelfen; sie besitzt jetzt zwei leuchtende Armbänder.

Es sind bei der TCS-Kontaktstelle in Winkeln (in unmittelbarer Nähe zum Kybunpark) zahlreiche Produkte und

Hilfsmittel erhältlich, die durch ihre reflektierende Wirkung die Sichtbarkeit deutlich erhöhen. Mit geringem Aufwand lässt sich an Kleidern, Taschen, Schuhen, Kopfbedeckungen eine beachtliche Leuchtwirkung erzielen – beachtlich im wörtlichen Sinn. Einige kleine Accessoires werden (solange vorrätig) kostenlos abgegeben, die anderen zu einem günstigen Preis. Und noch ein Tipp für das neue Jahr: Der TCS engagiert sich auch abseits der Strasse für Sie und Ihre Anliegen: Das neu lancierte Angebot «TCS Home» hilft Ihnen bei Pannen in Ihrem Eigenheim. Der TCS organisiert 365 Tage im Jahr und rund um die Uhr qualifizierte Handwerker, die sich zum Beispiel um den verstopften Abfluss oder die defekte Heizung kümmern. Dabei profitieren Sie von unserem grossen professionellen Netzwerk und von der einfachen Abwicklung. Informationen zu diesem neuen Produkt finden Sie im Internet unter «TCS Home».

Heinz Jucker

Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

TCS-SEKTIONEN

ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH.

TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh.

Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG

Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch

Telefon +41 71 380 07 50

TCS Appenzell A.Rh.

Heinz Jucker, Präsident

Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68

touring Impressum

Offizielles Organ der TCS-Sektionen

St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion

Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: Im November und Dezember fanden im Kanton St.Gallen und im Appenzellerland mehrere Lichtkontrollen statt. Dabei arbeitete die Kantonspolizei jeweils mit den TCS-Fahrzeugexperten und den lokalen Garagenbetrieben zusammen. Zahlreiche «Einäuger» wurden angehalten; die meisten Mängel konnten vor Ort behoben werden. Zudem musste mehrmals von den Fachleuten die Beleuchtung korrekt eingestellt werden. In einzelnen Fällen wurden technische Mängel an den Fahrzeugen oder ungültige Wagenpapiere und Führerausweise festgestellt. Unser Titelbild stammt von der Kontrolle in Wattwil: Eine Automobilistin, deren Fahrzeug mangelhaft beleuchtet ist, wird auf den Platz bei der Garage «Auto Ehrbar» gewiesen. Foto: Lukas Pfiffner

Weder zielführend noch ausgewogen

Die TCS-Sektion SG-AI lehnt die flächendeckende Einführung von Tempo 30 in der Stadt St.Gallen ausdrücklich ab. In seiner Vernehmlassung hat das Präsidium die Gründe eingereicht.

Der TCS stellt fest, dass das Konzept «Temporegime Stadt St. Gallen» einseitig und ideologisch geprägt ist und nur unter dem Aspekt der Reduktion von Lärmemissionen entstanden ist. Die politisch und demokratisch gefällten Entscheide der kantonalen und nationalen Parlamente sowie des Bundesrats, auf Hauptverkehrsachsen weiterhin Tempo 50 walten zu lassen, werden ausser Acht gelassen und die geltende Strassenhierarchie-Ordnung ausgeblendet. Ausserdem rechtfertigt die gegebene Lärmbelas-

tung die flächendeckende Einführung von Tempo 30 nicht, weil bei Weitem nicht in der gesamten Stadt St.Gallen die relevanten Immissionsgrenzwerte überschritten sind.

Der TCS ist sich sicher, dass mit erheblichen Verlagerungseffekten bis hin zu längeren Wartezeiten bei Hilfeleistungsfristen der Blaulichtorganisationen sowie einer massiven Attraktivitätsreduktion des städtischen ÖV zu rechnen ist. Die Massnahmen sind somit weder zielführend noch ausgewogen. (tcs sg-ai)

Ein richtungsweisender Entscheid

Das St.Galler Verwaltungsgericht hat sich mit einem Entscheid vom 21. November zur Verkehrsanordnung Zürcherstrasse geäussert. Ein Anwohner hatte gegen die monatelangen Einschränkungen geklagt. Der TCS hatte die betreffende Beschwerde unterstützt. Nachdem sowohl der Stadtrat St.Gallen wie auch das kantonale Sicherheits- und Justizdepartement ihm die Legitimation zu einem Rekurs absprechen wollten, hat das Verwaltungsgericht diese nun bejaht und damit diese unverständliche Praxis aufgehoben. Mit dem Entscheid des Verwaltungsgerichts sind künftig Klagen von Privatpersonen und Gewerbetreibenden gegen Verkehrsanordnungen wie Temporeduktionen etc. im ganzen Kanton möglich. (tcs sg-ai)

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh.

Diese Liste gibt einen Überblick über die bereits fixierten Kursangebote der nächsten Monate. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden

Datum Kurs

Donnerstag, 23. März 2023, Vormittag oder Nachmittag

Samstag, 15. April 2023,Vormittag

Dienstag, 18. April 2023, Nachmittag

Donnerstag, 20. April 2023

Samstag, 29. April 2023, ganztags

Dienstag, 9. Mai 2023, Vormittag

jeweils im hintersten Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffentlicht.

Check-up: «Neues aus dem Strassenverkehr»

Nothilfe Refresherkurs

Check-up: «Wie fahre ich?»

Check-up: «Wie fahre ich?»

Einfahrtraining für Motorräder

Check-up: «Wie fahre ich?»

Dienstag, 9. Mai 2023, Nachmittag «Neues aus dem Strassenverkehr»

im September Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 14. September 2023

Donnerstag, 12. Oktober 2023, Nachmittag

Check-up: «Wie fahre ich?»

Check-up: «Wie fahre ich?»

Mittwoch, 25. Oktober 2023, Vormittag Nothelferkurs

Donnerstag, 9. November 2023, Nachmittag «Neues aus dem Strassenverkehr»

Mittwoch, 15. November 2023

Refresher-Nothilfe-Kurs

Organisation

Regionalgruppe SarganserlandWerdenberg-Fürstentum Liechtenstein

Regionalgruppe Toggenburg

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Regionalgruppe Rorschach-Rheintal

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Regionalgruppe SarganserlandWerdenberg-Fürstentum Liechtenstein

Vielfältige Mobilität, vielfältige Angebote

Der Touring Club Appenzell Ausserrhoden präsentiert sein Jahresprogramm: Ein Überblick über Kurse, Veranstaltungen und Aktivitäten der kommenden Monate.

Am Montag, 24. April, führt der TCS AR die Hauptversammlung durch. Die TCS-Statuten schreiben vor, dass Verwaltungsräte und Vorstandsmitglieder (inkl. Präsidien) ihre Funktion nur bis zum Erreichen der Altersgrenze von 70 Jahren ausüben dürfen. Deshalb wird Heinz Jucker sein Amt als Präsident an der HV abgeben. Der Vorstand freut sich, dass eine Persönlichkeit gefunden worden ist, die sich für das Präsidium zur Verfügung stellt. Auch in diesem Jahr

bereichern ein Imbiss und ein Unterhaltungsteil den HV-Abend im Casino Herisau: Zu Gast ist die «Blechrundi», eine Kleinformation der Blaskapelle Fihuspa. Diese Abkürzung steht für «Fidele Humpa-Spatzen». Die Musiker lieben böhmisch-mährische Melodien wie modernen Rhythmen. In Vollbesetzung wurde die Formation im vergangenen Herbst am Blaskapellentreffen Schweizer Meister. Heinz Jucker, selber begeisterter Blasmusiker, freut sich über

die Teilnahme der «Blechrundi» an seiner letzten Hauptversammlung. Informationen über den zeitlichen Ablauf und zur Anmeldung erhalten die Mitglieder frühzeitig im Magazin.

Kurse und Ausfahrten

Ab dem Frühling sind verschiedene Weiterbildungen ausgeschrieben, um die Kenntnisse im Strassenverkehr und die Sicherheit am Steuer resp. auf dem Velo und Motorrad aufzufrischen. Der erste Check-up-Kurs («Wie fahre ich?») ist auf den 18. April festgelegt. Die Kurstermine sind jeweils im TCS-Magazin aufgelistet, in der aktuellen Ausgabe auf Seite 77. Speziell hinweisen möchten wir auf den Nothelferkurs, der am 25. Oktober stattfindet. Wie im vergangenen Jahr unterstützt der TCS die «amusebike»-Kurse, deren Termine noch nicht fixiert sind: «Pedalen und geniessen» ist

Grosse und kleine Fahrzeuge sowie prächtiges Wetter am Oldtimertreff 2022.

Sepp Holderegger (Mitte) und sein Sohn Patrick (rechts) führen jeweils die Gruppen des Moto-Ausflugs an.

Foto: Monika Strini

«Blechrundi»: Diese Formation ist an der HV vom 24. April zu Gast.

das Motto dieses Angebots für e-Bikerinnen und e-Biker. Unser Jahresprogramm richtet sich auch an Motorradfahrerinnen und -fahrer. Rechtzeitig zum Beginn der Saison wird am Samstag, 29. April, ein Einfahrtraining ausgeschrieben. Und vom Freitag, 25. August, bis Montag, 28. August, sind Motorradfahrerinnen und -fahrer zur Ausfahrt unter der Organisation von Sepp Holderegger eingeladen; Diesmal sind das Elsass und die Vogesen das Ziel. Informationen werden im TCS-Magazin veröffentlicht.

Konzept hat sich bewährt

Der TCS AR freut sich auf die Durchführung des Oldtimertreffs auf der Schwägalp vom Sonntag, 25. Juni. Das neue Konzept mit vorgängiger Anmeldung habe sich im vergangenen Jahr bewährt, man halte auch für die kommende Austragung daran fest, sagt OK-Präsident Peter Aeschlimann. Gegen 200 Halterinnen und Halter präsentierten ihre Fahrzeuge und Motorräder; sie begeisterten die zahlreichen Besucherinnen und Besucher und liessen da und dort nostalgische Gefühle aufkommen. Das

Rahmenprogramm des Oldtimertreffs stellen wir im Verlauf des Frühlings im Magazin vor.

Wir möchten die Mitglieder zudem nochmals auf die fünf Ausflüge hinweisen, die der TCS Appenzell Ausserrhoden im Jahre 2023 organisiert: Das Programm ist in der «Touring»-Ausgabe von Anfang Dezember vorgestellt worden. Die erste Reise findet am 24. Mai statt und führt auf das Stockhorn. Nähere Informationen zu den Tagesprogrammen und zur Anmeldung werden jeweils im Magazin abgedruckt. (TCS AR)

Die Sicherheit im Strassenverkehr ist auch 2023 ein wichtiger Faktor im Jahresprogramm des TCS AR.

«Unsere» zwei Ausserrhoder in Bern besucht

Mitte Dezember führte ein Ausflug des TCS Appenzell Ausserrhoden ins Bundeshaus nach Bern: Auf den Besuch der Ratsgeschäfte folgte ein Treffen mit den Ausserrhoder Vertretern im National- und Ständerat.

In zwei Gruppen durften die rund 30 Gäste aus der Ostschweiz die Geschäfte im Ständeratssaal und im Nationalratssaal von den Tribünen aus verfolgen. Ständerat Andrea Caroni und Nationalrat David Zuberbühler nahmen sich anschliessend Zeit, um sich mit ihnen zu treffen. Die beiden Ausserrhoder Vertreter begründeten die verschärften Sicherheitsmassnahmen beim Zutritt ins Bundeshaus und beantworteten Fragen. Andrea Caroni und David Zuberbühler erklärten auch den Grund dafür, warum sehr viele Sitze während der Versammlungen leer waren resp. manche Räte während der Geschäfte Mails beantworteten, in die Zeitung schauten, telefonierten oder den Saal zwischendurch

verliessen. Sehr viele Rednerinnen und Redner hätten sich angekündigt (es waren an jenem Vormittag mehrere Dutzend), erzählten sie – und bei den meisten sei der Inhalt im Voraus bekannt. Vor dem Mittagessen, das die Reisegruppe mit David Zuberbühler und

Andrea Caroni als Besonderheit im nicht öffentlichen Bundeshaus-Restaurant «Galerie des Alpes» einnahm, orientierte eine Führerin über die Geschichte und die Auffälligkeiten des Parlamentsgebäudes und der Kuppelhalle.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

David Zuberbühler und Andrea Caroni geben der TCS-Reisegruppe in einem Sitzungszimmer Auskunft.

Eine Führerin informiert über die Besonderheiten im Eingangsbereich des Bundeshauses.

Foto: Othmar

Fräfel

Fotos: pd

«Einäuger» auf den Kontrollplatz gewiesen

Mit den Bildern blicken wir auf die Lichtkontrollen in Wil resp. Wattwil vom November zurück. Den Einsatzleitern Christian Burger und Sascha Hofstetter und ihren Polizeibeamten standen

Fachleute aus einheimischen Autobetrieben sowie die TCS-Fahrzeugexperten

Marco Wickli und Hansruedi Frey zur Seite. Zahlreiche Personenwagen waren «einäugig» unterwegs, entsprechend gab es manche Lampen auszuwechseln. Zudem wurde in mehreren Fällen die Beleuchtung eingestellt.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

St.Gallen und Umgebung SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

18. Februar 2023: Schneeschuhwanderung mit Fondueplausch

Hauptversammlung am Dienstag, 14. März 2023

Kosten

50 Fr. pro Person (TCS-Mitglied), 70 Fr. pro Person (Nichtmitglied), Kinder bis 16 Jahre 35 Fr. Im Preis inbegriffen sind: Berg- und Talfahrt mit der Sellamattbahn, Instruktion und Einführung, Käsefondue Berggasthaus, Führung durch Ulrich Stollwitzer (mit eidg. Fachausweis), Backguide/zweite Begleitung. Bitte Halbtax oder GA mitnehmen.

Buchbare Zusatzleistungen

Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt zur 16. Schneeschuhwanderung mit Fondueplausch auf der Alp Sellamatt ein. Diese findet am Samstag, 18. Februar 2023, statt.

Nach der individuellen Anreise nach Alt St. Johann besammeln wir uns bei der Talstation der Sellamattbahn. Es erfolgt eine kurze Einführung zum Material und zum Schneeschuhlaufen. Während einer geführten Schneeschuhwanderung mit Ulrich Stollwitzer, alias «Wanderueli», lernen wir das verschneite Reich der Churfirsten kennen, wandern zu einem Aussichtspunkt und geniessen den Schnee abseits der gepfadeten Routen. Themen wie «Respektiere deine Grenzen» und «Achtung Lawinen» runden die Wanderung ab. Anschliessend kehren wir im Berggasthaus zu einem Fondueplausch mit Toggenburger Käsefondue ein.

Für die Wanderung ist Kondition für eine Gehzeit von ca. zweieinhalb Stunden bei

Anmeldetalon

Veranstaltung/Kurs (Titel):

350 Höhenmetern im Auf- und im Abstieg notwendig. Sie erfordert jedoch keine Vorkenntnisse im Schneeschuhlaufen und ist sowohl für Könner als auch für Anfänger, Schnupperer und Kinder ab zehn Jahren geeignet.

Ausrüstung

Rucksack, wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; wetterfeste warme Winterkleidung (Zwiebelprinzip); warme Mütze und Handschuhe; Sonnencreme und Sonnenbrille; etwas zum Trinken und ein kleiner Snack (z.B. Riegel) für zwischendurch. Wer hat: Schneeschuhe und Ski- oder Wanderstöcke mit Schneeteller (Schneeschuhe und Stöcke können gemietet werden).

Besammlung

8.50 Uhr Talstation der Sellamattbahn (Zugankunft aus St. Gallen 08.38 Uhr); Ende um ca. 15.30 Uhr Talstation. Die An- und Heimreise ist mit öV gut möglich und vorzuziehen. PW-Anreisenden steht ein kostenloser Parkplatz bei der Talstation zur Verfügung.

Schneeschuhe (16 Fr. pro Paar und Person) und Stöcke (10 Fr. pro Paar und Person) können gebucht werden. Zusatzleistungen bitte voranmelden. Alle Zusatzleistungen sind vor Ort bar zu bezahlen. Wer Schneeschuhe mieten möchte, gibt bei der Anmeldung bitte zusätzlich die Schuhgrösse an.

Die Anmeldung erfolgt bis am 8. Februar 2023 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen, Telefon 071 22 33 200 bzw. per Mail regionalgruppe-sg@tcssg-ai.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf 24 Personen begrenzt. Anmeldungen werden nach der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

TCS-Gruppe/Sektion:

Gewünschtes Datum: Anzahl Teilnehmer:

Name Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

Tel. P (Mobile): Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

TCS-Mitgliednummer:

Wir bitten die Mitglieder unserer Regionalgruppe, sich das Datum der HV vorzumerken, und freuen uns über die Teilnahme.

Rorschach-Rheintal SG 2

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

24. Februar 2023: Einladung zur 95. Hauptversammlung

Unsere Regionalgruppe führt am Freitag, 24. Februar 2023, die 95. Hauptversammlung durch. Sie findet um 19.00 Uhr im Sonnensaal, Hotel Sonne, Kugelgasse 2, Altstätten, statt.

Traktanden

1. Begrüssung und Appell

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Traktandenliste

4. Jahresbericht 2022 des Präsidenten

5. Jahresrechnung 2022, Revisorenbericht 2022, Entlastung der Organe

6. Jahresprogramm und Budget 2023

7. Wahlen

8. Anträge

9. Allgemeine Umfrage

Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe einen Imbiss. Nachher unterhalten uns die Jungen Stadtmusikanten, Altstätten, mit einem abwechslungsreichen Programm.

Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Anmeldung bis zum

20. Februar 2023 mit Talon (Seite 81) erbeten an: Michael Schöbi, Erlenweg

15, Postfach 232, 9450 Altstätten; michael.schoebi@tcssg-ai.ch; Fax 071 755 86 75.

2. April 2023: Wir entdecken das Auto- und Traktormuseum in Uhldingen

Besuchen Sie mit dem TCS das Autound Traktormuseum am Bodensee und erleben Sie eine Zeitreise durch 100 Jahre Stadt- und Landleben. Autos, Motorräder und Traktoren, Alltagsgefährte und Meilensteine der Automobilgeschichte – es gibt über 350 Fahrzeuge zu entdecken. Diese sind integriert in eine Sammlung zahlloser Exponate, mit denen die Entwicklung des Land- und Stadtlebens dargestellt wird. Das Museum ist für Oldtimer- oder Technik-Liebhaber genauso wie für die ganze Familie ein unvergessliches Erlebnis.

Der TCS lädt Sie am Sonntag, 2. April 2023 zu einem Tagesausflug ins Auto- und Traktormuseum ein. Offeriert sind die Hin- und Rückfahrt im Reisecar, der Museumseintritt mit Führung sowie das Mittagessen (exkl. Getränke). Um noch etwas Seeluft zu schnuppern, führt uns die Rückreise mit der Fähre über den Bodensee. Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten für die Carfahrt sind in Altstätten und St. Margrethen. Es wird ein Unkostenbeitrag von 20 Fr. pro erwachsene Person erhoben, Kinder fahren gratis mit. Lassen Sie sich dieses attraktive Angebot für Familien, Jung und Alt nicht entgehen.

Alle Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Jede

Haftung wird abgelehnt. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung bitte bis am 12. März 2023 per E-Mail unter Angabe der Teilnehmerzahl (Erwachsene/Kinder) und des Einstiegsorts (Altstätten/St. Margrethen), der Adresse und Telefonnummer sowie der TCS-Mitgliedernummer an roman.schrepfer@gmail.com oder mit Talon (S. 81, bitte vollständig ausfüllen) an: Roman Schrepfer, Stockerstrasse 18, 9436 Balgach.

Fotos: pd/Auto& Traktormuseum Bodensee

Seniorengruppe 60+: Attraktives Jahresprogramm

Alle TCS-Mitglieder über 60 sind mit oder ohne Partner bei uns willkommen.

Auskunft und Anmeldungen: Gerhard Schutz (Leitung und Organisation

Seniorengruppe). Vorteilhaft ist der Kontakt per Mail geschu@swissonline.ch oder per Telefon (071 722 39 47). Sind Anlässe ausgebucht, werden sie nicht

mehr im TCS-Magazin oder in der Lokalpresse publiziert. Es wird jedoch eine Warteliste geführt, ein Anruf kann sich lohnen.

Jahresprogramm 2023

Mittwoch, 19. April 2023

Donnerstag, 25. Mai 2023

Mittwoch, 28. Juni 2023

Donnerstag, 24. August 2023

Dienstag, 26. Sept. 2023

Vorarlberger Nachrichten/ORF, Funkhaus Dornbirn und Panaramarestaurant Karren

Wir besuchen unseren Nachbarsender. Zmittag auf dem Karren. Eigenanfahrt, maximal 30 Personen

Swissprinters Zofingen – Druck TCS-Magazin Carfahrt mit Führung: «Wie wird unser TCS-Magazin hergestellt?»

Fahrt ins Blaue – Südliches Schwabenland Lassen Sie sich überraschen

Exkursion KKW Leibstadt mit Rheinschifffahrt nach Waldshut

Hutmuseum Lindenberg und traditionelle Käsknöpfle, zum 20-Jahr-Jubiläum an einem neuen Ort

Aktuelle Info und Führung im Stromsparzeitalter

Rundfahrt Allgäu-Bregenzerwald

Checkup-Kurs am Dienstag, 9. Mai 2023 in Au

Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband wiederum den zweiteiligen Kurs «Wie fahre ich?» Dabei können wir Autofahrer unsere Kenntnisse und Fähigkeiten im Straßenverkehr überprüfen und ergänzen. Vom Verkehrssicherheitsrat wird diese Weiterbildung empfohlen. Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am Dienstag, 9. Mai 2023, um 9 Uhr, im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au.

Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt (60 Minuten) mit dem VSR-Fahrlehrer/Instruktor. Das Datum der Fahrt wird am Theorienach-

mittag vereinbart. Die Gesamtkosten betragen 90 Fr. für TCS-Mitglieder und 110 Fr. für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Eine schriftliche Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer, Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer ist nötig an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au. Der Anmeldeschluss ist der Freitag, 28. April 2023. Die angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Personen beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Wil und Umgebung SG 3

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

3. März 2023: Hauptversammlung in Flawil

Jahresprogramm 2023

Freitag, 3. März 2023

Dienstag, 4. April 2023

HV Mattenhof Flawil

Arbeitssitzung mit Delegierten

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur 95. ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am:

Freitag, 3. März, 18.30 Uhr (Türöffnung 18.00 Uhr), im Mattenhof, Mattenweg 30, 9230 Flawil

Traktanden:

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der letzten HV vom 04.März 2022 (Restaurant Toggenburgerhof Kirchberg)

4. Jahresbericht der Präsidentin

5. Jahresrechnung

6. Revisorenbericht / Entlastung Organe

7. Jahresprogramm 2023 / Budget 2023

8. Wahl der Cluborgane 2023–2026

9. Ehrung

10. Varia

Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe einen Imbiss. Die TCS-Mitglieder und deren Partner/in sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Getränke gehen zulasten der Teilnehmenden.

Anmeldung bis Montag, 20. Februar 2023, schriftlich mit Talon auf Seite 81 oder per E-Mail an: Anita Gähwiler, Wiesentalstr.15, 9242 Oberuzwil, E-Mail: anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Donnerstag, 20. April 2023

Dienstag, 25. April 2023

Dienstag, 2. Mai 2023

Samstag, 13. Mai 2023

Sonntag, 4. Juni 2023

Mai/Juni 2023

Dienstag, 13. Juni 2023

August 2023

Samstag, 26. August 2023

Samstag, 2. September 2023

Donnerstag, 14. September 2023

Samstag, 16. September 2023

Samstag, 18. November 2023

Freitag, 1. März 2024

Checkup-Kurs «Wir fahre ich?»

Referat Dr. Liniger

Tagesausflug

DV in St.Gallen

Brunch Alp Sellamatt

Schüler-Radfahrerprüfungen

Halbtagesausflug

Aktion Schulbeginn

Abendausfahrt

TCS-Sommernachtsball

Checkup-Kurs «Wir fahre ich?»

Familientag

Unterhaltungsabend

HV im Rest. Toggenburgerhof Kirchberg

Fast 200 Personen am Unterhaltungsabend

Nach der Corona-Pause konnte unsere Regionalgruppe wieder den traditionellen Unterhaltungsabend durchführen. An die 200 Gäste waren anwesend und wurden positiv überrascht, was sie auf den schön hergerichteten Tischen vorfanden. Fleissige Hände hatten anstelle eines Klaussackes einen Zopfring und eine Konfi als Gastgeschenk verpackt. Bei der Begrüssung der Gäste wurde die Präsidentin Anita

Gähwiler vom ganzen Vorstand begleitet - der Grund war die Wettbewerbsfrage: Wieviele Tage alt ist der gesamte Vorstand? Es gab zehn schöne Preise zu gewinnen. Die Lösung lautete 146‘733 Tage. Der erste Preis, ein Geschenkkarton, ging an einen Gast, der nur drei Tage daneben lag.

Nach dem feinen Nachtessen zeigte der Zauberer Klaus Gremminger seine Tricks und liess das Publikum erstaunen. Der

nächste Höhepunkt des Abends war Alpenland-Sepp, der Unterhaltungsprofi. Er versteht es immer noch mit Humor und seiner altbekannten Musik das Publikum zu begeistern, bis alle aufstehen und schunkeln. Zwischen den Darbietungen spielte der Einmann-Musiker zum Tanz auf.

Toggenburg

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Jahresprogramm 2023

9.3.23, 19.00 Uhr 91. HV TCS Toggenburg mit Abendessen Rest. Krone, Mosnang

15.4.23, 8.30 Uhr Nothelferkurs 4 Stunden Nothilfe-Refresher-Kurs mit anschliessendem Mittagessen

Ebnat Kappel im Theorieraum Badi beim Feuerwehrdepot

2.6.23, 17.00 Uhr Einfache E-Bike-Tour mit Abendessen Treffpunkt Café Huber, Lichtensteig

10.6.23 Vereinsreise: Wir holen endlich den Tagesausflug zur Insel Mainau nach.

30.6.23, 17.00 Uhr Führung durch den Baumwipfelpfad mit anschl. Grillplausch (nur bei schönem Wetter)

3.9.23, 8.30 Uhr Sonntagsbrunch

Insel Mainau

Baumwipfelpfad, Mogelsberg

Hotel Rössli, Tufertschwil, Lütisburg

Anmeldungen können bereits per Mail eingereicht werden: urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Interessantes über Produktion und Lagerung erfahren

Anfang Dezember besuchten Mitglieder des TCS-Regionalgruppe Toggenburg die Swiss Cheese Factory in Ganterschwil. Beeindruckt durch die interessante Führung durch Produktion und Käselager konnten die Teilnehmer anschliessend die innovativen Raclettekäsesorten gleich ausgiebig geniessen.

Insel Mainau. Foto: pd/Insel Mainau, Peter Allgaier

SG 4

Baumwipfelpfad. Foto: pd/Toggenburg Tourismus

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5

Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Jahresprogramm 2023

Samstag, 25. Februar Pferdekutschenfahrt Klosters –Garfiun

Donnerstag, 16. März, 19.00 Uhr Hauptversammlung Zentrum Neu-Schönstatt in Quarten

Donnerstag, 23. März Check-up-Kurs «wie fahre ich» mit Urs Tschirky, Hotel Buchserhof, Buchs

15. April bis 21. April Drive Camp Scruengo

Samstag, 13. Mai Sektions-DV SG/AI in St.Gallen, Moststube

Juni Schüler-Radfahrerprüfungen in Walenstadt, Sevelen, Mels, Sargans, Bad Ragaz, Buchs und Grabs

22. Juli bis 28. Juli

Drive Camp Scruengo

August/September Schülerverkehrsschulungsanlage Schollberg Trübbach

Samstag, 19. August

Freitag, 1. September bis Samstag, 9. September

Samstag, 9. September

Familiengrilltag SVSA Schollberg, Trübbach inkl. Einweihung Brunnen

WIGA Messe in Buchs

TCS-Sommernachtsball in St.Gallen

Freitag, 6. Oktober Besichtigung Baustelle Sicherheitsstollen Kerenzerberg

Donnerstag, 28. bis Samstag, 30. Oktober Herbstreise

Mittwoch, 15. November

Refresher Nothilfe-Kurs in Trübbach

7. Oktober bis 13. Oktober Drive Camp Scruengo

Kutschenfahrt in Klosters auf die Alp Garfiun

Check-up-Kurs am 23. März 2023

Unsere Regionalgruppe führt einen Check-up-Kurs durch: «Neues im Strassenverkehr». Der Kurs findet am Donnerstag, 23. März 2023, im Hotel Buchserhof, Grünaustrasse 2, 9470

Buchs, statt. Beginn ist um 9.30 Uhr resp. 13.30 Uhr. Die Kursleitung hat Urs Tschirky inne. Die Kursbeginn wird anhand der Teilnehmerzahl bestimmt. Maximal zwölf Personen können pro

Der Vorstand der Regionalgruppe Sargans - Werdenberg - Fürstentum Liechtenstein lädt alle Mitglieder auf den Samstag, 25. Februar 2023, zu einer Pferdekutschenfahrt auf die Alp Garfiun ein. Was kann schöner sein als eine Kutschenfahrt auf tiefverschneiten Pfaden in schönster heimischer Bergwelt?

Programm:

• individuelle Anreise nach Klosters mit Zug oder Auto

• 9.30 Uhr Treffpunkt Bahnhof Klosters

• 9.30 Uhr Treffpunkt Autoparkplatz Klosters

• einstündige Kutschenfahrt zur Alp Garfiun, gefolgt von zweistündigem Aufenthalt mit Verpflegung auf Alp Garfiun

• Rückfahrt nach Klosters

• 14.30 Uhr Ankunft in Klosters

Die Kosten betragen 65 Franken inkl. Imbiss, Dessert und Kaffee (ohne Getränke). Die Anmeldung erfolgt bis am 12. Februar 2023 an regionalgruppeSG5@tcssg-ai.ch. Nach der Anmeldung erhält jeder Teilnehmer eine Zusammenstellung mit weiteren Informationen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Kurs teilnehmen. Anmeldungen erfolgen per E-Mail an Monika Adank: regionalgruppe-sg5@tcssg-ai.ch

Foto: pd/Destination Davos Klosters

Appenzell I.Rh. SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Die Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden

wünscht Ihnen mit diesem Foto «e g’freuts 2023».

Bitte merken Sie sich den Termin der HV vor: Freitag, 3. März 2023.

Jahresprogramm 2023

Freitag, 3. März 2023, 19 Uhr HV Gasthaus Neues Bild, Eggerstanden

Samstag, 13. Mai 2023

Samstag, 22. Juli bis

Freitag, 28. Juli 2023

Juli 2023

Delegiertenversammlung

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Jugendfahrlager in Scruengo TI

Anlass in Planung

Freitag, 25. August 2023 Abendwanderung Berggasthaus Scheidegg

Samstag, 2. Sept. 2023

September 2023

Samstag, 7. Oktober bis

Freitag, 12. Oktober 2023

Freitag, 27. Oktober 2023

Sommernachtsball im Hotel Einstein

Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

Jugendfahrlager in Scruengo TI

Lottomatch, Hotel Freudenberg, Appenzell

Lichtkontrolle: 27 Fahrzeuge mit Mängeln

Im Zusammenarbeit mit Experten führte die Kantonspolizei Appenzell I.Rh im November eine Verkehrskontrolle durch. Das Haupt-Augenmerk lag bei der Fahrzeugbeleuchtung. Defekte Beleuchtungen konnten am Kontrollort Meistersrüte repariert werden. Dabei standen Experten des TCS sowie Fachleute der Autogarage Hirn im Einsatz. Während rund zwei Stunden wurden zirka 45 Fahrzeuge kontrolliert. Davon wiesen 27 Fahrzeuge Unzulänglichkeiten bei der Fahrzeugbeleuchtung auf, wobei acht Mängel vor Ort behoben wurden. Einem Fahrzeuglenker wurde eine Ordnungsbusse ausgestellt. Es wurden ausserdem ein Fahrzeug mit ungenügender Ladungssicherung sowie ein Fahrzeuglenker, der in fahrunfähigem Zustand einen Personenwagen lenkte, festgestellt. Die beiden Personen wurden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Vorteile für Mitglieder

Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Augenoptik Ott

Bahnhofstrasse 3

9630 Wattwil

kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG

Kapplerstrasse 113

9642 Ebnat-Kappel

Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

www.baumwipfelpfad.ch

9122 Mogelsberg

Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Bergbahnen Wildhaus AG

Vordere Schwendistrasse 23

9658 Wildhaus

Die TCS-Mitgliederkarte wird zum Halbtax-Abo: 50 Prozent Rabatt für Einzelfahrten auf den Sesselbahnen WildhausOberdorf und OberdorfGamsalp.

Hotel Hirschen

Passhöhe, 9658 Wildhaus

Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Kauf AG

Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel

Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

Restaurant Krone

Unterdorf 20, 9607 Mosnang

Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Säntis-Schwebebahn AG

9107 Schwägalp/Säntis

Spezialpreis für Berg- und Talfahrt inkl. «Appenzeller Chäs-Tschoope Flammkueche» auf dem Säntis: mit GA/ Halbtax 46 Fr. statt 55 Fr., ohne GA/Halbtax 64 Fr. statt 84 Fr.

Restaurant Thurpark

Volkshausstrasse 23,

9630 Wattwil

Rabatt von 10 Prozent

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen

5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Hotel Buchserhof

Grünaustrasse 2, 9470 Buchs

Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Maestrani Schokoladen AG

Toggenburgerstrasse 41

9230 Flawil

Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang

Online Trading GmbH

Bergstrasse 31 c, 8890 Flums

Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Riet-Garage

Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen

Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Taxi Herold AG

9000 St.Gallen

Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

See-Gaster SG 7

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

53. Hauptversammlung am Samstag, 4. März 2023

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe

See-Gaster lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein:

Samstag, 4. März 2023, 19 Uhr, im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn

Traktanden:

Begrüssung durch den Präsidenten

1. Wahl der Stimmenzähler

2. Protokoll der 52. HV

3. Jahresbericht des Präsidenten

4. Jahresrechnung 2022 und Revisorenbericht

5. Jahresprogramm 2023

6. Budget 2023

7. Wahlen

8. Anträge

9. Varia

Im Anschluss ist ein Kurzreferat von Rechtsanwalt Marcel Kaufmann (Glaus Gabathuler AG, Uznach) über die Revision Administrativmassnahmen (wie z.B. Führerausweisentzug) geplant. Danach wird wie üblich ein Nachtessen serviert. Als Abschluss wird der traditionelle Lottomatch durchgeführt.

Camping Club St.Gallen-Appenzell

Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Einladung zur Hauptversammlung vom Samstag, 4. März 2023

Das Parkplatzangebot ist eingeschränkt; bitte möglichst Fahrgemeinschaften bilden. Für eine Teilnahme ist der gültige TCS Camping Club Ausweis 2023 vorzuweisen.

Traktanden/Programm:

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

Zur Teilnahme an der 73. Hauptversammlung sind alle Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich eingeladen.

Zeitpunkt/Ort:

Samstag, 4. März 2023, 19.30 Uhr im Gasthof Ribelhof, Rietstrasse 52, 9450 Lüchingen

3. Protokoll der 72. Hauptversammlung vom 5. März 2022 (wird aufgelegt)

4. Jahresbericht des Präsidenten

5. Kassabericht (wird aufgelegt)

6. Revisorenbericht

7. Genehmigung und Decharge

8. Jahresprogramm 2023

9. Budget 2023

Gemütliches Zusammensein am Herbstanlass

Oben angekommen belohnte uns die herrliche Rundsicht mit den angezuckerten Bergen. Die 46 Erwachsenen und sieben Kinder wurden mit Gerstensuppe und Wienerli verköstigt. Beim gemütlichen Zusammensein verging die Zeit wie im Fluge. Bald hiess es wieder

Kosten: Das Vorweisen eines gültigen TCS-Mitgliederausweises berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an der Versammlung und am Nachtessen (ausgenommen Getränke und zusätzliche Lottokarten). Partner- und Jugendkarten berechtigen ebenfalls zum freien Eintritt, jedoch ohne Stimmrecht. Von den Begleitpersonen ohne TCS-Ausweis wird ein Unkostenbeitrag von 20 Franken erhoben.

Anmeldung bis am 25. Februar 2023: schriftlich mit dem Talon auf Seite 81 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen; oder per E-Mail an websi@hispeed.ch.

10. Wahlen

11. Ehrungen

12. Anträge

13. Allgemeine Umfrage

Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis 5. Februar 2023 eintreffend an den Präsidenten zu richten.

Vor dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden einen Imbiss. Der Abend klingt nach der Versammlung mit Dessert und gemütlichem Beisammensein aus. Die Vorstandsmitglieder freuen sich auf eine gut besuchte Hauptversammlung.

Die Anmeldung erfolgt schriftlich, bis spätestens 5. Februar 2023 eintreffend: per Mail an fredi.indermaur@bluewin.ch oder per Post mit dem Anmeldetalon auf Seite 81 an Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau bitte angeben: TCS-Mitgliedernummer; mit/ohne Begleitperson (falls mit: Vorname, Name)

Richtung Sammelplatz loszumarschieren. Am Schluss lobte Präsident Fredi Indermaur die Organisatoren Hans und Ruth Eugster für die perfekte Organisation des Anlasses, was mit einem herzlichen Applaus der Teilnehmenden verdankt wurde.

Bei sehr kaltem, aber schönem Wetter wurden wir am 20. November von Hans Eugster am Sammelplatz begrüsst. Während des gemeinsamen eineinhalbstündigen Spaziergangs zum Restaurant Hoher Hirschberg wurde rege über das vergangene Camperjahr diskutiert.

Dienstleistungen der Service-Center

Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen

TCS-Produkte:

• TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst

• ETI-Schutzbrief

• Autoversicherung TCS

• Rechtsschutzversicherung Assista

• Bike-Assistance

• Österreichische Autobahnvignetten

• Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich

• Télépéage für Frankreich

• (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Internationaler Führerausweis

Preise

TCS-MFK-Vortest

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer

• Strassenkarten und Sicherheitswesten

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen:

Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest:

Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Beratungen:

Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Service-Center St. Gallen

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

* Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!