TCS SG AI AR - 3/2022

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Zum Üben ins Tessin Jetzt anmelden Rauschende Ballnacht.

Seite 77

Jubiläum 50 Jahre Kantonspolizei AR. Seite 81

Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 82

#3 März 2022

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 Internetadressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Wird die lange Bank noch länger?

Erfreulicherweise ist die dritte Röhre des St.Galler Rosenbergtunnels inklusive der Güterbahnhofspange vom Bund in den Ausbauschritt 2023 aufgenommen worden – dies bedeutet eine vorgesehene Realisierung bis 2030 und eine kapitale Verbesserung der Situation auf dieser Hauptverkehrsachse. Nicht nur St.Galler Automobilisten und Automobilistinnen profitieren, sondern die Verkehrsteilnehmenden der ganzen Region.

Uns Ostschweizer und Ostschweizerinnen muss aber enttäuschen, dass der Zubringer Appenzellerland (mit dem neuen Anschluss an die A 1 und der Umfahrung Herisau mit dem Nieschbergtunnel) nicht ins strategische Entwicklungsprogramm (STEP) aufgenommen wurde. Unsere Region wird vom Bund ein weiteres Mal vernachlässigt. Die Ostschweiz ist bei den nationalen Ausgaben für die Nationalstrassen pro Kopf das Schlusslicht – das kann es nicht sein.

Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) würdigt den Zubringer Appenzellerland zwar als überkantonales, integriertes Projekt. Man hege aber «Zweifel an der Zweckmässigkeit und der Kompatibilität des gewählten Lösungsansatzes», ist der Publikation des Bundesrates zu entnehmen. Die Kosten seien relativ hoch. Die Verkehrsprobleme werden im nationalen

Vergleich als klein bis mittelgross eingestuft. Dies sind erstaunliche Feststellungen aus dem fernen Bern. Die Situation um Herisau ist schon seit Jahrzehnten als unhaltbar zu bezeichnen, vor allem an der Alpsteinstrasse. Im Weiteren wird die Aktualität des Planungsstandes bemängelt. Immerhin wird Handlungsbedarf gesehen: Der Bund will eigene Analysen und Studien durchführen. Das kann dauern.

Die Erwartung an die kantonale Politik, aber auch an alle Ostschweizer Regierungen, Parlamentarierinnen und Parlamentarier muss nun sein, dass man in Bern vereint auftritt, sich zeitnah und mit Nachdruck für eine bedarfsgerechte Infrastruktur, eine zeitgemässe Erreichbarkeit und eine gute Anbindung der beiden Kantonshauptorte ans Nationalbzw. Hochleistungsstrassennetz einsetzt.

Im Rahmen der Vernehmlassung muss eine breite Allianz den gewaltigen Problemdruck und somit die Dringlichkeit dieses Zubringers aufzeigen, nach dem Leitspruch: «NEIN heisst - Noch Ein Impuls Nötig!»

Die Bank, auf der dieses Projekt liegt, ist schon enorm lange. Sie soll nicht noch verlängert werden.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50 TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68 touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

76

touring

|

März 2022

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: Für junge Leute aus dem Einzugsgebiet der TCS-Sektionen SG-AI und AR sind in diesem Jahr drei Drive Camps angesetzt – je eines im Frühling, Sommer und Herbst. Die Lager werden im Tessin durchgeführt. Die Jugendlichen übernachten im TCS-Feriendorf Scruengo in der Leventina. Gefahren wird auf einer abgesperrten Strecke. Integriert im Kurs sind auch der Nothelferkurs und wichtige Informationen zum Thema Auto. Verschiedene Zusatzaktivitäten sorgen für Abwechslung und eine gute Stimmung.

Foto: TCS SG-AI

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Die nächste rauschende Ballnacht Die TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh. lädt zum traditionellen Sommernachtsball ein. Er findet am Samstag, 3. September 2022, ab 18.30 Uhr, im Kongresszentrum des Hotels Einstein in St. Gallen statt. Es erwartet Sie ein glanzvoller Abend in festlicher Ambiance, mit kulinarischen Köstlichkeiten und Live-Musik, die zum Tanzen animiert.

Lassen Sie sich in einer rauschenden Ballnacht verzaubern. Wir freuen uns auf Sie.

Programm • Apéro • Viergang-Ball-Dinner mit kulinarischen Kreationen aus der EinsteinKüche • Tanzmusik mit der Beatrice-Nice-Band

Kosten: 95 Franken pro Person

Foto: Thomas Pfister

Information und Anmeldung: www.tcssgai.ch

Für viele Mitglieder hat unser Sommernachtsball einen festen Platz im Jahresprogramm.

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh. Diese Liste gibt einen Überblick über die schon festgelegten Kursangebote der nächsten Monate. Sie wird laufend

ergänzt. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden jeweils im hintersten

Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffentlicht.

Datum

Kurs

Organisation

Donnerstag, 7. April 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Dienstag, 12. April 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Samstag, 23. April 2022

Nothilfe Refresherkurs

Regionalgruppe Toggenburg

Samstag, 23. April 2022

Einfahrtraining für Motorräder

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Dienstag, 10. Mai 2022

«Neues aus dem Strassenverkehr»

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Donnerstag, 12. Mai 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Rorschach - Rheintal

Samstag, 14. Mai 2022

Nothilfe Refresherkurs

Regionalgruppe Toggenburg

Mittwoch, 22. Juni 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Toggenburg

Donnerstag, 8. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Mittwoch, 21. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Sarganserland Werdenberg - Fürstentum Liechtenstein

Donnerstag, 13. Oktober 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Donnerstag, 10. November 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

März 2022

|

touring

77

SEKTION SG AI | HISTORISCH

Rettender Gedanke: «Ein zweiter Patrouilleur!»

«

Selbstverständlich hofften wir auf zahlreiche Anmeldungen, konnten dann aber den Ansturm kaum bewältigen», meinte Sektionspräsident Arthur Spirk in der Sektionszeitung «TCS-Kontakt» vom 7. September 1970.

Genau 415 Autos wurden getestet – 414 kostenlos als neue Dienstleistung für TCS-Mitglieder; ein Fahrzeug eines Nicht-Mitglieds wurde gegen ein Entgelt von 10 Franken geprüft. Die Einteilung sei ein richtiges Puzzlespiel gewesen – wenn man bedenkt, dass der Test an acht Orten durchgeführt wurde und die Mitglieder die passenden Tage und Zeiten angeben konnten. «Dem einen passte es absolut nur am Samstag früh, dem anderen nur an einem Donnerstag, dem dritten aus beruflichen Gründen nur am Montag. Die Wünsche waren so verschieden, dass wir uns kaum zu helfen wussten. Ich konnte einteilen, wie ich wollte. Es klappte einfach nicht, so sehr ich mich auch mühte.»

«Es war jeweils lustig» Dem Patrouilleur Max Lehner sei dann der rettende Gedanke gekommen: «Ein zweiter Patrouilleur muss her!» Spirk telefonierte mit dem Zentralsitz und jammerte über die Notlage. Sein Hilfeschrei muss fürchterlich geklungen haben, denn am andern Morgen stand Patrouilleur Knecht von der Zentrale Bern für zehn Tage zur Verfügung. «Wir atmeten auf und begannen, neu einzuteilen.» Um den Wünschen möglichst nachkommen zu können, fragte der Sektionspräsident persönlich bei vielen Mitgliedern telefonisch nach.

Die Angemeldeten wurden dann 78

touring

|

März 2022

Wir blicken wieder einmal zurück. 1970 führte der TCS St. Gallen - Appenzell I.Rh. die ersten Ferientests an Fahrzeugen durch: Wie die Sektionszeitung darüber berichtete. en und Anschlüsse (73), die Kühlung (57), den Auspuff (54), den Keilriemen (52), die Lenkung (32), die Vorderachse und die Radlager (34), die Kupplung (28) und die Pneus (24.). Als «bemerkenswert» wurde im Bericht die Tatsache beschrieben, dass auch neue Fahrzeuge mit weniger als 1000 Kilometern sowie Fahrzeuge mit vorangegangenem Service Mängel aufwiesen.

Ein Lift wäre nützlich schriftlich aufgeboten. «Es war jeweils lustig, denn am Tage, nachdem wieder eine Anzahl Einladungen verschickt waren, läutete das Telefon Sturm. Der eine musste ausgerechnet an diesem Tag an eine Sitzung, der andere war an eine Hochzeit eingeladen, der dritte hatte gerade eine Panne und musste den Wagen in die Garage bringen.»

Auch bei tiefen Kilometerständen Die grosse Vorbereitungsarbeit lohnte sich. Die Automobilisten seien dankbar gewesen, dass man sie auf Schäden hingewiesen habe. Patrouilleur Lehner listet im Zeitungsbericht die häufigsten der 897 Mängel auf: Sie betrafen die Beleuchtung (114), die Fussbremse (78), die Handbremse (74), die Batteri-

Der Patrouilleur regte an, die technische Ausrüstung für kommende Ferientests auszubauen. So hätten diesmal ungenügende Führungsschienen am Scheinwerfergerät die Kontrollen beeinträchtigt. «Und es sollte eine sogenannte Stroboskoplampe zur Verfügung stehen, um wenigstens das Zündmoment und die automatische Zündverstellung prüfen zu können.»

Ferner wäre zur besseren Kontrolle unter dem Fahrzeug ein Lift oder eine Auffahrtsrampe nützlich. Durch eine frühere Ausschreibung des Auto-Ferientests liesse sich die Organisation eventuell besser abwickeln, wurde festgehalten.

Und Patrouilleur Max Lehner äusserte den Wunsch, bei Fortführung des Angebots pro Fahrzeug nicht nur eine halbe Stunde, sondern 35 bis 40 Minuten vorzusehen.

Lukas Pfiffner

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Spass haben und Autofahren lernen Für junge Leute aus dem Einzugsgebiet der TCS-Sektionen SG-AI und AR sind in diesem Jahr drei Drive Camps im Tessin angesetzt.

D

ie Lager werden im Tessin durchgeführt. Das TCS-Feriendorf in Scruengo befindet sich in der Nähe von Quinto in der Leventina in einer schönen Naturlandschaft. Als Ausgleich zum Lernalltag stehen ein Fussball-, Volleyball- und Tischtennisplatz zur Verfügung.

Erinnerungsbild aus einem Kurs vor der Pandemie.

Kursdaten: • Samstag, 9. April bis Freitag, 15. April 2022 • Samstag, 23. Juli bis Freitag, 29. Juli 2022 • Samstag, 1. Oktober bis Freitag, 7. Oktober 2022

Fotos: tcs sgai

Die Jugendlichen schliessen direkt vor Ort den Nothelfer-Kurs ab, kommen in den Genuss von bis zu acht Fahrstunden, werden auf die Theorieprüfung vorbereitet und absolvieren diese am letzten Lagertag. Neben dem Lernen kommt auch die Freizeit nicht zu kurz. Verschiedene Aktivitäten sorgen für Abwechslung und eine gute Stimmung.

Kursinhalt: • effiziente Vorbereitung und Abschluss der Theorieprüfung • selber Autofahren auf gesichertem Areal • integrierter Nothelferkurs oder Refresher • wichtige Informationen rund ums Auto (Pannen, Unterhalt, etc.)

Blick auf eine praktische Übung.

Erste Hilfe gehört zum Kursprogramm.

Kategorie A1: Erreichung des 16.

Altersjahres spätestens einen Monat nach der Theorieprüfung.

Kategorie B: Erreichung des 17.

Altersjahres spätestens einen Monat nach der Theorieprüfung.

Die Kosten inkl. Übernachtung und Verpflegung betragen für TCS-Mitglieder (Jugendmitgliedschaft oder Familienmitgliedschaft im gleichen Haushalt) 950 Fr. Die Theorieprüfungsgebühr, die ausserkantonale Bewilligung sowie die Kosten für den Lernfahrausweis sind nicht im Kursgeld inbegriffen. In den Drive Camps gelten die aktuellen Covid-Richtlinien des Bundes und des Kantons Tessin.

(tcs sgai) März 2022

|

touring

79

SEKTION AR | AKTUELL

2018 fand die Hauptversammlung letztmals in Heiden statt.

Fotos: Lukas Pfiffner

Der Vorstand wird verjüngt und erweitert Der Ausserrhoder Touring Club lädt auf den 2. Mai zur Mitgliederversammlung nach Heiden ein.

An der HV des vergangenen Jahres: Präsident Heinz Jucker mit der TCS-Jubiläums-Mütze.

2

020 und 2021 musste der TCS Appenzell Ausserrhoden wegen der Coronapandemie die Mitgliederversammlung vom vorgesehenen (und

traditionellen) Frühlingstermin in den Herbst verschieben. In diesem Jahr deuten die Zeichen darauf hin, dass am geplanten Termin festgehalten werden kann: Die 69. Hauptversammlung ist auf Montag, 2. Mai 2022, im Kursaal Heiden angesetzt. Um 18 Uhr erfolgt die Türöffnung; die Erledigung der Geschäfte beginnt um 18.30 Uhr.

«Rond om de Säntis» mit Peter Looser, Maya Stieger und Werner Alder (von links).

80

touring

|

März 2022

Foto: pd

Anmeldung bis am 14. April Die Traktanden sind die üblichen. Aus dem Vorstand des Ausserrhoder TCS sind keine Rücktritte zu verzeichnen. Wie an der Versammlung im vergangenen Jahr in Herisau angekündigt, wird das Führungsgremium verjüngt und erweitert. «Dieser Umstand freut mich», sagt Präsident Heinz Jucker. Zudem wird im Amt der Rechtskonsulenten ein Wechsel erfolgen. Wenn es seine anderen

Verpflichtungen erlauben, wird Ständerat Andrea Caroni an der Hauptversammlung teilnehmen und sich in einem Kurzreferat zu aktuellen Parlaments-Themen aus dem Bereich der Mobilität äussern. Traditionellerweise wird an der Mitgliederversammlung ein Imbiss serviert. Auch in diesem Jahr bereichert ein Unterhaltungsteil den Abend: Zu Gast ist die Formation «Rond om de Säntis», bestehend aus Werner Alder (Hackbrett), Maya Stieger (Geige) und Peter Looser (Bass).

Es sind die zum Zeitpunkt der Versammlung gültigen Vorschriften des BAG zu befolgen. Der TCS Appenzell Ausserrhoden bittet die Mitglieder um Beachtung der administrativen Informationen auf Seite … in diesem Magazin. Die Anmeldung hat bis am 14. April 2022 zu erfolgen.

(TCS AR)

AKTUELL | SEKTION AR Kommandant Reto Cavelti (rechts) und Stabschef Benjamin Rebsamen (Projektleiter Jubiläum).

Dreimal Tag der offenen Tür

«Nach wie vor am Puls der Gesellschaft» Die Ausserrhoder Kantonspolizei feiert das 50-Jahr-Jubiläum.

Wir haben den Kommandanten Reto Cavelti befragt.

Was bedeutet das Jubiläum für Sie? Reto Cavelti: «Es erfüllt mich mit Freude und Stolz. Nach den von Corona geprägten Monaten ist es schön, etwas zu feiern. Und es ist der Moment, für eine Standortbestimmung innezuhalten: Woher kommen wir? Wohin gehen wir?»

Die Kantonspolizei hat eine grosse Entwicklung erlebt. Was ist in der Arbeit gleichgeblieben?

«Der Polizist und die Polizistin haben noch die gleiche Einstellung, sie identifizieren sich mit ihrer Aufgabe. Die Polizei ist nach wie vor am Puls der Gesellschaft und der Entwicklung.

Polizeiarbeit bedeutet letztlich immer noch, Puzzleteile zusammenzusetzen und zu hinterfragen, so dass ein objektiver Sachverhalt ermittelt werden kann.

Geblieben ist auch die Wichtigkeit der Prävention. Die Technik kann uns unterstützen, aber wir sind Menschen und haben mit Menschen zu tun.»

Was änderte sich durch die Gründung der Kantonspolizei 1972?

Aus den Gemeindepolizeien wurde eine einzige Organisation. Wir sind das jüngste kantonale Korps der Schweiz – abgesehen von Jura. Ausserrhoden war im Jahre 1972 konsequent und innovativ: Es gibt keine Gemeindepolizeien mehr, wir haben in unserem Kanton mit der Kantonspolizei eine sogenannte Einheits-

polizei. Dies ist eine Thematik, die in anderen Kantonen nach wie vor eine offene Fragestellung ist. Die Kulturen der Gemeindepolizeien zusammenzuführen, war eine grosse Herausforderung für den damaligen Kommandanten.»

Am Anfang waren 45 Beamte tätig, jetzt sind es rund 90, dazu kommen etwa 20 Zivilangestellte. Sind Sie damit gut aufgestellt?

Im schweizerischen Mittel kommt ein Polizist auf 447 Einwohner, in Ausserrhoden einer auf 609 Einwohner. Wir liegen damit im Kantone-Ranking an 19. Stelle und sind sicher nicht überdotiert.

Allerdings haben einige Kantone Besonderheiten, die auf die Polizeiarbeit Einfluss haben: etwa Schaffhausen mit dem Rhein und der Grenze, oder Genf mit der Internationalität und der UNO. Aufgrund der aktuellen Herausforderungen und auch der neuen Aufgaben sind die Polizeibestände schweizweit knapp und überall im Ausbau begriffen.»

Welches sind die grössten Herausforderungen der Ausserrhoder Kantonspolizei?

«Erstens fordern die Globalisierung und die technische Entwicklung die föderal aufgestellte Polizeilandschaft, gerade in kleinen Kantonen: Was machen wir allein, was im Verbund, was in Kompetenzzentren, was wollen wir an Externe ausla-

An drei Samstagen stellt die Kantonspolizei im Rahmen ihres Jubiläums jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr verschiedene Themenbereiche vor: am 9. April beim Polizeiposten Teufen, am 7. Mai beim Polizeiposten Heiden und am 4. Juni auf dem Landsgemeindeplatz Trogen. Zudem findet am 1. Juli ein Festakt in Trogen statt. «Wir wollen der Bevölkerung zeigen, was wir machen und können. Und wir geben einen Einblick, mit welchen Organisationen wir zusammenarbeiten», sagt Benjamin Rebsamen, der Projektleiter des Jubiläums «50 Jahre Kantonspolizei».

Der für den 19. März in Herisau geplante Anlass wurde coronabedingt auf das nächste Jahr verschoben. (tcs ar)

gern? Zweites nenne ich die Veränderung der Gefahrenlage und die Tatsache, dass die Hemmschwelle zur Gewalt – auch verbal – gesunken ist. Nicht nur jene gegenüber der Polizei.»

Hat das Motto «Die Polizei, dein Freund und Helfer» noch Gültigkeit?

«Es ist alt, hat aber seine Berechtigung.

Ich würde es so ergänzen: Die Polizei, dein Freund und Helfer – dein Garant für Sicherheit.»

Interview und Foto: Lukas Pfiffner

Der TCS AR gratuliert Der Vorstand des Touring Club Appenzell Ausserrhoden gratuliert der Kantonspolizei zum «runden Geburtstag». Sicherheit, Prävention, Mobilität - die Polizei und der Touring Club haben gemeinsame Aktivitäten und Anliegen. Entsprechend arbeiten wir in mehreren Bereichen mit der Kantonspolizei zusammen - einerseits auf der personellen Ebene, andererseits im materiellen Bereich. Erwähnt seien zum Beispiel die Lichtkontrollen, die Veloprüfungen der 6. Klassen, die Abgabe der Trikigürtel an die Kindergärtler und Erstklässler. Der TCS AR freut sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit. (tcsar)

März 2022

|

touring

81

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@tcssg-ai.ch

95. Hauptversammlung am Dienstag, 15. März 2022 Der Vorstand der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 95. Hauptversammlung ein.

Sie findet am Dienstag, 15. März 2022, 18.30 Uhr (Türöffnung 18 Uhr) im Weiterbildungszentrum Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St. Gallen statt.

Für die Anreise empfehlen wir die Buslinien 5 und 9 bis Haltestelle «Rotmonten» (ca. 10 Minuten Fahrzeit), eine limitierte Anzahl Parkplätze ist in der Tiefgarage vorhanden. Im Anschluss an die Versammlung lädt Sie die TCS-Regionalgruppe zu einem Nachtessen ein. Vorgesehen ist zudem ein Referat zum Thema «Verkehrssicherheit» (noch in Abklärung). Da wir aufgrund der aktuellen Lage nicht wissen, ob und unter welchen Bedin-

gungen wir die HV physisch durchführen können, bitten wir um Verständnis, sollte es im Rahmen der Organisation noch zu Änderungen kommen. Wir werden Sie selbstverständlich auf dem Laufenden halten.

Traktanden: 1. Begrüssung durch den Präsidenten Oskar Seger 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2021 4. Abnahme von Jahresrechnung 2021 und Bericht der Revisoren 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Präsentation Jahresprogramm 2022 7. Abnahme von Jahresprogramm 2022

und Budget 2022 8. Wahlen: Ersatzwahl von Vorstandsmitglied Edi Neuschwander 9. Ehrungen und Verabschiedungen 10.Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 11. Varia Der Vorstand freut sich über Ihre Teilnahme. Die Anmeldung erfolgt bis am Dienstag, 8. März 2022 mit dem Talon auf dieser Seite an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen.

Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:

www.hotelschlossragaz.ch Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name

Vorname:

RELAXTAGE

Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

» 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum:

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

E-Mail: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

82

touring

|

März 2022

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

REGIONAL | SEKTION SG AI Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Foto: Smilestones AG

27. März 2022: Besuch in der «Smilestones» Miniaturwelt in Neuhausen Besuchen Sie mit dem TCS das Matterhorn, das Berner Oberland, Stein am Rhein, den Rheinfall, das Appenzellerland und vieles mehr – an nur einem Tag. Möglich ist dies bei «Smilestones», der grössten Indoor-Miniaturwelt der Schweiz. Die modellierte Landschaft mit Stadtkulissen, Wäldern, Weinbergen und Schlösser bietet extrem viele kleine Szenen und witzige Details, die es zu

entdecken gilt. Für viel Bewegung sorgen zudem die unzähligen fahrenden Verkehrsteilnehmer auf Strassen und Schiene.

Der TCS lädt Sie am Sonntag, 27. März 2022 zu einem Tagesausflug ins

«Smilestones» ein. Offeriert sind die Hin- und Rückfahrt im modernen und hochwertigen Reisecar, der Eintritt ins «Smilestones» sowie eine attraktive Führung mit Hintergrundinfos zu Entstehung, Aufbau und Materialien der Anlage sowie einem Einblick in den Schattenbahnhof und hinter die Kulissen. Nach dem Besuch im «Smilestones» bleibt Zeit für die Verpflegung und einen individuellen Besuch am nahegelegenen Rheinfall. Lassen Sie sich dieses attraktive Angebot für Familien, Jung und Alt nicht entgehen.

Alle TCS-Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten für die Carfahrt sind in Altstätten, Widnau und Buriet.

Verpflegung und Versicherung sind Sache der Teilnehmenden. Jede Haftung wird abgelehnt. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung bitte bis am 14.

März 2022 per E-Mail unter Angabe der TCS-Mitgliedernummer und der Teilnehmerzahl (Erwachsene/Kinder) an roman.schrepfer@gmail.com oder mit Talon (S. 82) an: Roman Schrepfer, Stockerstrasse 18, 9436 Balgach.

Es gelten die per Durchführung gültigen gesetzlichen COVID-19-Schutzmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit BAG resp. die Schutzkonzepte von Kobler Reisen und Smilestones AG.

14. Mai 2022: Grillabend am Rorschacherberg

Wie fahre ich?

Check-Up-Kurs am 12. Mai 2022 Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband wiederum den zweiteiligen Kurs «Wie fahre ich?» Dabei können wir Autofahrer unsere Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüfen und ergänzen. Vom Verkehrssicherheitsrat wird diese Weiterbildung empfohlen.

Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am Donnerstag, 12. Mai 2022, 9.00 Uhr im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au SG. Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt (60 Minuten) mit dem VSR-Fahrlehrer/-Instruktor. Während des Theorieteils wird mit den Teilnehmern das Datum der Fahrt vereinbart. Die Gesamtkosten betragen 90.- Fr. für TCS-Mitglieder und 110.- Fr. für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Eine schriftliche Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer, Geburtstagsdaten, Adresse und der Telefonnummer per Post an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au SG ist notwendig. Der Anmeldeschluss ist der 27. April 2022. Die angemeldeten Teilnehmer/innen erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt.

Der Vorstand freut sich über einen regen Besuch. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Personen pro Kurs beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Unkostenbeitrag beträgt 20 Franken pro Person. Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Die Teilnehmerzahl ist aufgrund des Platzangebotes im Lokal beschränkt.

Treffpunkt: Hofstrasse 61, 9404 Rorschacherberg, Zeit: 17.00 Uhr

Was gibt es Schöneres, als einen gemütlichen Grillabend mit einer atemberaubenden Aussicht zu kombinieren? Das bietet die Lokalität der Familie Buob am Rorschacherberg.

Gerne laden wir alle Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-

Rheintal ein, an diesem Anlass teilzunehmen. Wir freuen uns auf viele Mitglieder. Neben der fantastischen Aussicht bieten wir zur Einstimmung einen kleinen Apéro sowie anschliessend ein reichhaltiges Grillbuffet mit verschiedenen Salaten und Pommes Frites. Der

Anmeldungen werden bis zum 1. Mai 2022 mit Angabe der Teilnehmeranzahl (Erwachsene/Kinder) und TCS-MitgliedNr. per E-Mail an fredy.baumgartner@ gmx.ch oder Talon (S. 82) an Fredy Baumgartner, Feldwiesenstrasse 50b, 9450 Lüchingen entgegengenommen.

Es gelten die am Durchführungstag gültigen COVID-19-Schutzmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit BAG. Wir danken für das Verständnis.

März 2022

|

touring

83

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Hauptversammlung in Kirchberg Wir machen darauf aufmerksam, dass an unserer Hauptversammlung vom Freitag, 4. März 2022, 18.30 Uhr (Türöffnung 18.00 Uhr), im Restaurant Toggenburgerhof, Kirchberg die 2G+ Regel gelten wird.

Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Donnerstag, 7. April 2022, 13.30 bis 16.00 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen: Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. zweieinhalb Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Es können nur 12 Teilnehmer pro Kurs berücksichtigt werden. Eingeteilt wird nach Eingang der Anmeldungen.

Bei genügenden Anmeldungen wird gleichentags um 9 Uhr ein zusätzlicher Kurs angeboten.

Im theoretischen Teil werden Neuerun-

gen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: Restaurant Toggenburgerhof in Kirchberg Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) für TCS-Mitglieder 90 Franken, Nichtmitglieder 110 Franken. Die Rückvergütung aus dem Fonds

für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Theorieteil: Donnerstag, 7. April 2022, 13.30 Uhr Praxisteil: Termin wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Anmeldung: Wenn möglich per E-Mail an info@autozentrum-tschirky oder mit Talon auf Seite 82 an Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid (bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben, Kursanmeldung wird bestätigt) Anmeldeschluss: Dienstag, 29. März 2022

Voranzeige für Mittwoch, 27. April 2022: Besuch auf dem Spargelhof Flaach

Voranzeige für Sonntag, 22. Mai 2022: Brunch auf der Alp Sellamatt

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung bietet den Mitgliedern und Interessierten einen Einblick in den Arbeitsalltag auf dem Spargelhof in Flaach. Seit 1963 wird auf unserem Vollerwerbsbetrieb in Flaach, im idyllischen Zürcher Weinland gelegen, Spargel angebaut. In der nunmehr dritten Generation widmen wir uns neben Milchwirtschaft und Kartoffelanbau der Kultivierung dieses Edelgemüses.

Bitte reservieren Sie sich das Datum. Weitere Angaben und die Anmeldeformalitäten erfahren Sie im nächsten TCS-Magazin.

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr in gewohntem Rahmen den traditionellen Sonntagsbrunch durch. Er findet statt am Sonntag, 22. Mai 2022.

Den TCS-Mitgliedern und Familienangehörigen wird wieder ein reichhaltiges Buffet mit vielen Köstlichkeiten angeboten – immer wieder eine Augenweide und ein Gaumenschmaus.

Lassen Sie sich das nicht entgehen und reservieren Sie das Datum. Detaillierte Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

84

touring

|

März 2022

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg

SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

10. März 2022: Hauptversammlung Rest. Thurpark, Wattwil Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 90. Hauptversammlung in das Restaurant Thurpark in Wattwil ein.

Datum, Zeit: Donnerstag, 10. März 2022 um 19.00 Uhr (Saalöffnung ab 18.30 Uhr) Ort: Rest. Thurpark, Wattwil Die Teilnehmenden werden gebeten, den Mitgliederausweis mitzubringen.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der letzten Hauptversammlung vom 12. August 2021

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Jahresberichtes des Präsidenten Jahresrechnung / Revisorenbericht Tätigkeitsprogramm 2022 mit Budget Wahlen Anträge Vorstand und Mitglieder Allg. Umfrage

Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, deren Begleitung und die Gäste zu einem Abendessen eingeladen. Zum Abschluss steht wieder der beliebte Lottomatch auf dem Programm. Das Vorweisen des aktuellen Mitgliederausweises berechtigt zur kostenlosen Teilnahme an der Versammlung, dem Nachtessen und dem Lottomatch. Eine Begleitperson ist ebenfalls zur kostenlosen Teilnahme

eingeladen. Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer.

Begleitpersonen ohne TCS-Mitgliedschaft haben an der Hauptversammlung natürlich kein Stimmrecht.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und hoffen auf zahlreiches Interesse.

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 82 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail: urs.stillhard@ tcssg-ai.ch Anmeldeschluss: Montag, 7. März 2022

23. April 2022 und 14. Mai 2022: Nothelfer Refresher-Kurse Nicht-TCS-Mitglieder bezahlen 60 Franken pro Person. Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Der Betrag ist vor Ort vor Kursbeginn bar zu begleichen.

Der Kurs wird unter den dann gültigen Coronaregeln durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 82 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail: urs.stillhard@tcssg-ai.ch Anmeldeschluss: Samstag, 16. April 2022 bzw. 7. Mai 2022. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Es gilt das Datum der Anmeldung.

Ist der ordentliche Nothelfer Kurs bei Ihnen schon einige Jahre her? Würden Sie sich heute befähigt fühlen in einer Notsituation zu helfen? Die TCS Regionalgruppe Toggenburg bietet unter fachlicher Leitung des Samaritervereins Ebnat-Kappel zwei Nothelfer-Refresher Kurse an. Während des Kurses werden die aktuellen Massnahmen sowie einige Fallbeispiele geübt.

Unser Ziel ist es, die Teilnehmenden mit den neusten Ersthilfe-Massnahmen bekannt zu machen.

Durchführungsdaten: • Samstag, 23. April 2022 von 9.00–13.00 Uhr im Restaurant Löwen, Ebnat Kappel, mit anschliessendem Mittagessen.

• Samstag, 14. Mai 2022 von 13.00–17.00 Uhr im Theorieraum der Badi, Ebnat Kappel, mit anschliessendem Abendessen Kosten: Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedkarte erhalten Sie den Kurs inkl. Essen für 40 Franken.

März 2022

|

touring

85

SEKTION SG AI / AR | REGIONAL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20, 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl.

Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen

86

touring

|

März 2022

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

REGIONAL | SEKTION SG AI Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5

Appenzell I.Rh.

SG 6

See-Gaster

SG 7

Präsident: M arc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach vito.leo@tcssg-ai.ch

90. Hauptversammlung am Donnerstag, 10. März 2022

4. März 2022: Hauptversammlung mit Nachtessen

52. Hauptversammlung am Samstag, 5. März 2022

Der Vorstand lädt die Mitglieder zur 90. ordentlichen Hauptversammlung ein.

Diese findet am Donnerstag, 10. März 2022 um 19.00 Uhr im SAL in Schaan statt.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2022 mit Nachtessen ein. Sie findet am Freitag, 4. März 2022, um 19.00 Uhr, im Restaurant Lehmen in Weissbad statt.

Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden. Vor der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Nachtessen offeriert.

Der Regionalgruppenvorstand freut sich auf das Erscheinen vieler Mitglieder. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Die TCS-Regionalgruppe See-Gaster lädt die Mitglieder zur 52. ordentlichen Hauptversammlung ein.

Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansulrich.litscher@tcssg-ai.ch

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2021 - Revisorenbericht 2021 - Entlastung der Organe 5. Jahresprogramm 2022 6. Budget 2022 7. Wahlen 8. Ehrungen 9. Anträge 10.Varia und allgemeine Umfrage Vor der Versammlung wird Ihnen wie üblich ein Nachtessen serviert.

Anmeldung bis Freitag, 4. März 2022 mit Talon auf Seite 82 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs; per E-Mail: hansulrich.litscher@tcssg-ai.ch

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokollgenehmigung 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 6. Revisionsbericht 7. Décharge-Erteilung 8. Programm 2022 9. Varia Im Anschluss ist ein Kurzvortrag von Fotograf Simon Kaufmann geplant.

Voranzeige

Samstag, 5. März 2022, 19 Uhr, im MZH Kupfentreff, Kaltbrunn Traktanden: Begrüssung durch den Präsidenten 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der 50. und 51. HV (schriftliche Durchführung) 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2021 und Revisorenbericht 5. Jahresprogramm 2022 6. Budget 2022 7. Anträge 8. Varia Nach der HV wird ein Essen serviert, danach der Lottomatch durchgeführt.

Bitte beachten Sie die geltenden Regeln der Zertifikatspflicht (2G und Maskenpflicht).

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 82 bis 28. Februar 2022 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen oder per E-Mail an websi@hispeed.ch

Besichtigung Kraftwerk Linth-Limmern AG Auf den Samstag, 18. Juni 2022, lädt unsere Regionalgruppe zu einem Besuch des Kraftwerks Linth-Limmern AG ein. Die Besichtigung dauert von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Die maximale Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer beträgt 28.

Anmeldung bei Jörg Augustin; j.augustin@bluewin.ch

10. April 2022: Brunch der RG See-Gaster in Kaltbrunn Traditionsgemäss sind die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen zu einem reichhalten Brunch eingeladen. Dieser findet diesmal auf dem Bauernhof statt.

Sonntag, 10. April 2022 ab 9.15 Uhr auf dem Bauernhof «Heubett» der Familie Duft, Kirnen 37, Kaltbrunn Kosten: 25 Franken pro Person gegen Vorweisen des Mitglieder- oder Partnerausweises. Kinder bis 4 Jahre gratis,

Kinder 5 bis 10 Jahre 12.50 Franken; Teenager im Alter von 11 bis 15 Jahre 15 Franken (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen 30 Franken).

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 82 ab sofort bis spätestens 3. April 2022 an Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@hispeed.ch 055 212 26 08 Speziell anzugeben ist die Anzahl Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder).

März 2022

|

touring

87

SEKTION SG AI / AR | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Einladung zum Ostertreffen Mit grosser Freude laden wir euch zum Ostertreffen ein und hoffen, dass die Umstände es gut mit uns meinen. Wir treffen uns vom 14. bis 18. April 2022 am wunderschönen Ägerisee.

Besammlung/Programm: • Individuelle Anreise am Donnerstag, 14. April zum Camping Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, 6314 Unterägeri (47°07’39.9’’N - 8°35’32.1’’E) www.campingunteraegeri.ch • Begrüssung am Freitag, 15. April um 11.00 Uhr bei der Clubfahne • Das Programm wird täglich ausgeschrieben

Übernachtungen und ein grosser Teil des Programms • bitte den Betrag möglichst genau mitbringen Anmeldung: bis spätestens 11. März 2022 per E-Mail an siseli83@gmail.com oder mit dem Talon auf Seite 82 an Sandra Iseli, Industriestrasse 5b, 9434 Au Bitte bei der Anmeldung angeben, wie viele Personen teilnehmen (Anzahl Erw./ Kinder, Name, Vorname, Adresse jeder Person). Die Platzzahl ist beschränkt. Es

können keine weiteren Stellplätze dazu gebucht werden. Auf dem Campingplatz besteht leider ein Hundeverbot. Wer früher anreisen oder länger bleiben möchte, soll sich bitte direkt mit dem Campingplatz in Verbindung setzen Tel. +41 41 750 39 28 (bitte mit Vermerk auf unser Ostertreffen, wegen der vorgegebenen Stellplätze).

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende zum Start in die Campingsaison 2022.

Preise: • pro Einheit mit zwei erwachsenen Personen: 135 Fr. • jede zusätzliche Einzelperson: 80 Fr. • Einheit mit einer erwachsenen Person: 110 Fr. • Kinder bis 16 sind gratis • im Preis inbegriffen sind die vier

Die Kegel purzelten Im Restaurant Sennhof in Waldkirch trafen sich am 29. Januar 19 Clubmitglieder und deren Angehörige zu einem geselligen Kegelabend.

Die Ausmarchung ergab folgende Rangliste: 1. Rang Fritz Schmid, 276 Punkte 2. Rang Ruth Eugster, 217 Punkte 3. Rang Mirjam Leucci, 216 Punkte

Fritz durfte den Wanderpokal erneut an sich nehmen, nachdem er sich bereits im November in Haag für jenen Pokal qualifiziert hatte.

Die Teilnehmenden konnten gemütliche gemeinsame Stunden geniessen, wofür wir Ludwig Looser als langjährigem, nun aber leider letztmaligem Organisator dieses Anlasses danken.

TCS AR: Tages-Ausflug Kartause Ittingen und Rheinfall Mittwoch, 18. Mai 2022 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse

07.30 07.45

Preis inklusive der aufgeführten Leistungen: TCS-Mitglieder Fr. 130.– Nichtmitglieder plus Fr. 20.–

Anmeldung bis 29. April 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Foto: Kartause Ittingen, Fotografie Sandro Schmid

Foto: Bruno Sternberg, ©Rheinfall

• Carfahrt nach Ittingen und Laufen • Kaffee/Gipfel in der Kartause • Führung «Die Gärten der Kartause» • Apéro und Mittagessen im Schloss Laufen am Rheinfall • Heimfahrt via Stein am Rhein Ankunft in Herisau Ankunft in St. Gallen

88

touring

|

März 2022

ca. 17.00 ca. 17.15

REGIONAL | SEKTION SG AI / AR

it Bitte m r e d o n Talo E-Mail en! anmeld

Einladung zur 69. Hauptversammlung Montag, 2. Mai 2022, 18.30 Uhr, im Kursaal Heiden 18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr Hauptversammlung 19.45 Uhr Imbiss und Unterhaltung mit dem Trio «Rond om de Säntis»

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 68. Hauptversammlung vom 6. Sept. 2021. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2022 11. Verschiedenes *Die Ehrungen finden im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung begrüssen zu dürfen.

Beachten Sie die zum Zeitpunkt der Versammlung gültigen Vorschriften Der Vorstand des BAG.

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 2. Mai 2022 in Heiden Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: ❏ Ich nehme an der HV teil

❏ Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 14. April 2022 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 12. April 2022, 14–17 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker|innen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und aus einen Praxisteil (ca. 60 Min).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Theorie: Kurslokal am 12.4.

Praxisteil: wird am Theorietag vereinbart Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder 90 Franken (Nichtmitglieder 110 Franken) Anmeldung: bis 3. April 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder Samstag, 23. April 2022 08.00 bis 16.30 Uhr • • • •

Vorbereitung auf die Saison Geschicklichkeit Bremsen Kurventraining

1. Teil: abgesperrtes Gelände 2. Teil: öffentliche Strasse

Kurskosten: TCS-Mitglieder 180 Franken inkl. Mittagessen (Nichtmitglieder 220 Franken) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Anmeldung: bis 15. April 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln März 2022

|

touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St.Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– Motorräder 75.– Lieferwagen* 150.–

140.– 105.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– Motorräder 100.– Lieferwagen* 200.–

210.– 140.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring

|

März 2022

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch