TCS SG AI AR - 4/2021

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Der neue Geschäftsführer im Porträt

Benefitangebote Vorteile für unsere Mitglieder.

Seite 85 Verschiebung HV des TCS AR im Herbst.

Seite 87 Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 91

#4 |

April 2021

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Herzlich willkommen, Thomas Pfister Es gilt, im Service-Center eine markante Person zu ersetzen: Philipp Ronner tritt in einem Monat die Pension an. Wir werden seine Verdienste später würdigen. Das Präsidium hat sich seit dem Sommer intensiv mit seiner Nachfolge beschäftigt. Ich freue mich, dass wir in diesem Magazin Thomas Pfister als neuen Geschäftsführer des TCS SG-AI vorstellen dürfen.

Mehrere Dutzend Personen bewarben sich für die Stelle. Das freute uns, weil dies zeigt: Der TCS ist ein attraktiver Arbeitgeber. Vier besonders qualifizierte Kandidaten und eine Kandidatin wurden nach Sichtung der eingereichten Unterlagen zu Gesprächen mit einem Präsidiums-Ausschuss eingeladen. Das Sektionspräsidium hat schliesslich Thomas Pfister einstimmig gewählt. Wir sind überzeugt, dass wir mit ihm einen fähigen Nachfolger von Philipp Ronner gefunden haben: Er hat ursprünglich einen technischen, beruflichen Hintergrund, hat mehrere Zusatzausbildungen absolviert und an seinen vorherigen Arbeitsstellen verantwortungsvolle

Aufgaben erfüllt. Zudem besitzt er eine Affinität zur Mobilität und entspricht dem Stellenprofil vollumfänglich.

Thomas Pfister tritt eine anspruchsvolle Stelle an. Die Vielfalt der Aufgaben ist beachtlich; die Arbeitsbereiche sind breit gefächert. Die Position des Geschäftsführers hat grosse Bedeutung für den Kontakt mit verschiedenen Gruppierungen und Leuten – einerseits innerhalb des Touring Clubs, andererseits auch als «Scharnier» zu vielen aussenstehenden Stellen und Ämtern, mit denen der TCS verbunden ist und zusammenarbeitet.

Der Monat April gilt als Übergangsphase: Der bisherige und der neue Geschäftsführer werden gleichzeitig tätig sein. So kann sich Thomas Pfister in die verschiedenen Sachgebiete einarbeiten und bei Organisationen und zuständigen Personen vorstellen. Ich heisse ihn herzlich willkommen, wünsche ihm einen guten Start und freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihm.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: Thomas Pfister steigt die Treppe zu den Büroräumlichkeiten im TCS-Servicecenter Winkeln hoch: Er ist der neue Geschäftsführer der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Das Präsidium hat ihn zum Nachfolger von Philipp Ronner gewählt. Während des Monats April werden die beiden gemeinsam arbeiten. Thomas Pfister feiert kurz nach dem Stellenantritt den 42. Geburtstag und wohnt in St.Gallen.

Er freue sich auf die vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe, sagt er. «Die Marke TCS hat eine starke Reputation.»

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

84

touring | April 2021

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG Loretostrasse 52 9620 Lichtensteig: Rabatt von 10 Prozent im Kägi Shop Lichtensteig und im Kägi Shop Fashion Outlet in Landquart

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

April 2021 | touring

85

SEKTION SG AI | AKTUELL

Der neue Geschäftsführer in der Prüfhalle des Service-Centers Winkeln.

Grosse Vorfreude auf die neue Aufgabe Der neue Geschäftsführer des TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh ist der St.Galler Thomas Pfister, der reichlich Führungserfahrung aus seinen früheren Arbeitsstellen mitbringt. Die Affinität zur Mobilität sei auch vor seiner Bewerbung vorhanden gewesen, sagt er.

T

homas Pfister war dem TCS schon vor ein paar Jahren sehr nahe: Eine Zeitlang befand sich seine Arbeitsstelle nämlich in unmittelbarer Nähe des damaligen TCS-Zentrums im Westen der Stadt St.Gallen. «Ich erinnere mich noch daran, dass dieses dann wegen der Errichtung des Fussballstadions leicht versetzt an einem neuen Standort gebaut wurde.» Auf seinen baldigen Arbeitsbeginn als Geschäftsführer des Touring Clubs St.Gallen-Appenzell I.Rh. angesprochen, zwinkert er: «Es ist fast eine Punktlandung.» Er wird nämlich fünf Tage nach seinem Amtsantritt 42 Jahre alt. Der Nachfolger von Philipp

86

touring | April 2021

Ronner wohnt mit seiner Frau Petra, seinem Sohn (13 Jahre) und seiner Tochter (11 Jahre) in St.Gallen.

Ins Auge gestochen Im Sommer sei ihm die Stellenausschreibung ins Auge gestochen. Die Arbeit als Geschäftsführer besitze viele Facetten mit zahlreichen verschiedenen Anspruchsgruppen, mit denen der TCS verbunden sei. «Dies stellt eine sehr anspruchsvolle Aufgabe dar, vor der ich Respekt habe. Die Sektion umfasst einen ganzen, grossen Kanton sowie Appenzell Innerrhoden. Aber ich freue mich sehr darüber, dass ich eine erfüllende und

interessante Tätigkeit aufnehmen darf.»

Er habe eine grosse Affinität zur Mobilität und zu aktueller wie zukunftsweisender Technik. «Dies war schon vor meiner Bewerbung als TCS-Geschäftsführer so», erzählt er. In der Mobilität sei eine Art Aufbruchstimmung – sowohl am Boden als auch in der Luft

Technik ein wichtiger Punkt In seiner Freizeit liebt er es, mit dem Velo unterwegs zu sein, an dem er auch gerne «herumschraubt», wie er sagt. Als gelernter Möbelschreiner ist ihm nach wie vor Handwerkliches nahe. «Die Technik ist und war in meinem Leben ein

AKTUELL | SEKTION SG AI

wichtiger Punkt.» Er spürte, dass ihn der Umgang mit Menschen, das Leiten und Präsentieren von Projekten, die Entwicklung von Unternehmen zunehmend faszinierten. Er absolvierte verschiedene Aus- und Weiterbildungen (wie ein Diplomstudium und ein Nachdiplomstudium), fasste bald einmal im Verkauf und in Projektleitungen Fuss und arbeitete in verschiedenen Firmen der Bau- und Metallbranche. Er bringt reichlich Führungserfahrung in sein Amt mit. In seiner letzten Funktion war Thomas Pfister Mitglied der Geschäftsleitung und für rund 80 Mitarbeitende an drei Standorten verantwortlich.

Ferien in Italien beim TCS bezogen, erzählt Thomas Pfister. Man nehme den Touring Club in der Öffentlichkeit wahr.

«Nicht nur mit den Pannenfahrzeugen ist er sehr präsent, sondern auch mit diversen Kampagnen, Inseraten und Plakaten.»

Hat der neue Geschäftsführer des TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh. «Benzin im

Blut»? Oder betrachtet er ein Auto in erster Linie vor dem Hintergrund, um von A nach B zu kommen? Thomas Pfister schmunzelt. «Vermutlich schon das Erste.» Gewisse Emotionen seien bei ihm im Spiel. «Wenn es um Fahrzeuge geht, um ein schönes Design, um die Kraft eines Motors.»

Lukas Pfiffner

Thomas Pfister: «Die Marke TCS hat eine starke Reputation.»

Fotos: Lukas Pfiffner

Personen und Prozesse kennenlernen Einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Service-Zentrum und auf der Kontaktstelle in Winkeln hat er auf einem Rundgang schon kennengelernt. In den ersten Tagen werde es darum gehen, sich allen anderen vorzustellen, die Funktionen und die Organisation des Betriebs zu erfahren – wie auch die operativen Prozesse. «Natürlich ist es wichtig, dass ich in Kontakt komme mit den Leuten des Touring Clubs, aber auch mit den Behörden, Stellen und verschiedenen Entscheidungsträgern. Sicher werden wir auch die Aussenstandorte besuchen – die Service Center in Sevelen und Eschenbach.» Mit «wir» spricht Thomas Pfister die Tatsache an, dass Vorgänger Philipp Ronner während des ersten Monats bis zu seiner Pensionierung gleichzeitig tätig sein wird.

«Nicht nur Pannenfahrzeuge» «Die Marke TCS hat eine starke Reputation, sie ist mir seit Kindesbeinen bekannt.» Er habe einst die Viacard für die

Schriftliche Abstimmungen: Berichterstattung in der Ausgabe 5 Sechs unserer Regionalgruppen (alle ausser der RG Toggenburg) haben in den vergangenen Wochen wegen der Coronapandemie auf die physische Durchführung der Hauptversammlung verzichtet: Die Abstimmungen und Wahlen wurden auf schriftlichem Weg durchgeführt. Wir danken allen Mitgliedern, die ihr Stimm- und Wahlrecht wahrgenommen haben. Der letzte

Termin für die Einreichung der Unterlagen war der 15. März. Dieser Zeitpunkt lag nach dem Redaktionsschluss des vorliegenden TCS-Magazins. Wir werden in der Ausgabe 5 (Erscheinungsdatum 29. April) mit einer ausführlichen Berichterstattung auf die Ergebnisse in den Regionalgruppen eingehen.

Vielen Dank für das Verständnis.

(TCS SG-AI)

April 2021 | touring

87

SEKTION AR | AKTUELL

«Wir hätten gerne auf den Gewinn verzichtet» Der Präsident des TCS AR, Heinz Jucker, blickt auf das vergangene Jahr zurück. Es war von der Pandemie und vielen Absagen gekennzeichnet. Der Mitgliederstand ist stabil.

88

touring | April 2021

benachbarten Regionalgruppen des TCS SG-AI.

Covid-19-Pandemie zum Opfer. Dagegen konnten wir ein weiteres Mal bei der Abgabe der Trikibändel an die jüngsten Schüler wichtige Präventionsarbeit leisten, ebenso war unsere Sektion wieder bei der Schulbeginn-Kampagne

Nur ein Ausflug möglich Vorstandssitzungen gab es weniger als üblich, einige fanden in den vergangenen Monaten per Videokonferenz statt. Unser Mitgliederbestand ist stabil, er liegt bei rund 7000. Judith Bänziger wurde im vergangenen Jahr als langjährige Mitarbeiterin im Bereich Kurse verabschiedet. Immerhin konnte ein Ausflug stattfinden: Er führte in die Köhlerei im Biosphäre-Reservat Entlebuch, anschliessend stand ein Besuch bei Kambly in Trubschachen auf dem Programm. Die Reise zum Kernkraftwerk Gösgen und jene ins Berner Oberland hofft der Verantwortliche Herbert Hänni im Sommer bzw. Herbst 2021 durchführen zu können. Nachgeholt wird auch der Besuch der Bregenzer Festspiele, wobei dieser durch die Zusage der vom vergangenen Jahre angemeldeten Personen bereits ausverkauft ist.

Wichtige Präventionsarbeit Die traditionelle Veloprüfung der 6.

Klassen, die wir jeweils materiell und ideell unterstützen, fiel ebenfalls der

Foto: Herbert Hänni

N

atürlich war unser Vereinsjahr 2020 von Corona geprägt. Und somit auch unsere Kasse: Bei einem Gesamtaufwand von ca.

111 000 Franken weist die Rechnung einen Einnahmenüberschuss von rund 24 000 Franken auf. Wir hätten gerne auf diesen Gewinn verzichtet und dafür alle geplanten Anlässe durchgeführt. An der auf den Herbst verschobenen Hauptversammlung nahmen mit 78 Personen etwa halb so viele teil wie üblich. Wegen der Pandemie mussten wir vorgesehene Kurse und andere Veranstaltungen absagen resp. verschieben. Wir leisteten wegen Corona keine Unterstützungsbeiträge an beliebte Veranstaltungen – innerhalb des TCS wie im Falle des Oldtimertreffs oder ausserhalb unseres Clubs wie beim Bikeranlass in Schwellbrunn. Sie sehen, wir investieren viel in attraktive Angebote für unsere Mitglieder und in sinnvolle Anlässe. Wir sind zuversichtlich, dass wir die Mitgliederbeiträge 2021 gerne und zielgerichtet wieder so einsetzen können wie früher.

Das Budget für das neue Jahr sieht einen ausgeglichenen Abschluss vor. Bei den Weiterbildungen streben wir eine verstärkte Zusammenarbeit an mit den

Blumen für den scheidenden Bruno Fässler: Der abtretende Redaktor erhielt sie an der HV in Teufen von Präsident Heinz Jucker.

Der Entlebucher Köhler Willy Renggli bei seinen Ausführungen auf der Mitgliederreise.

AKTUELL | SEKTION AR

Foto: Lukas Pfiffner

Das Jubiläum steht an Ich benütze die Gelegenheit gerne, auch aus dem Zentralclub einige interessante Informationen und Zahlen weiterzugeben. Der Touring Club liegt national nach wie vor an der Spitze des Schweizer Versicherungsrankings. Im Weiteren belegt er unter den 140 reputationsstärksten Unternehmen in der Schweiz den bemerkenswerten fünften Platz. Wegen Covid-19 wurden befristet 90 Personen für die Bearbeitung von Schadenfällen neu eingestellt. Klar positioniert hat sich der TCS beim CO2-Gesetz. Er steht hinter dem neuen Gesetz und hat mit der Ein-

gabe eines Forderungskatalogs seine Sicht untermauert; er unterstützt das geplante Referendum nicht. Trotz der Coronapandemie und der damit verbundenen sehr grossen Schadensumme hat der Touring Club Schweiz das Jahr 2020 finanziell gesamthaft gut überstanden; die Prognosen für 2021 sind schlechter. Der TCS ist aber gut aufgestellt und verfügt über Reserven.

Aus Anlass des 125-Jahr-Jubiläums ist der TCS 2021 mit einer Roadshow unterwegs: Er ist in zwölf Städten zu Gast. Vom 17. bis 19. Juni präsentiert sich der Touring Club auf dem Gallusplatz in St.Gallen. Ich freue mich darauf, dass wir zusammen mit der Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh an diesem Anlass Attraktionen präsentieren und Kontakte mit unseren Mitgliedern und der Öffentlichkeit knüpfen und vertiefen können.

Zum Schluss danke ich allen Partnern, Amtsstellen und Organisationen, mit denen der TCS AR zu tun hatte und zu tun hat, für die ausgezeichnete Koopera-

Der Vorstand besuchte im Sommer 2020 die Erlebniswelt «Autobau» in Romanshorn.

tion im vergangenen Jahr. Speziell erwähnen möchte ich das gute Einvernehmen mit der Kontaktstelle und dem Servicecenter in Winkeln wie auch mit dem neuen Präsidenten der Sektion SG-AI, Marcel Aebischer.

Heinz Jucker, Präsident TCS AR

HV des TCS AR erst im Herbst Wegen der coronabedingten Unsicherheit hat der Vorstand des TCS Appenzell Ausserrhoden beschlossen, die Mitgliederversammlung zu verschieben. Sie ist neu auf den Montag, 6. September, mit

Beginn um 18.30 Uhr angesetzt und findet im Casino Herisau statt. Ursprünglich war die HV für den 26. April geplant gewesen. Der Vorstand ist überzeugt davon, dass er mit dieser Verschiebung

im Sinne der Mitglieder handelt. Über die Traktanden und den Ablauf der Versammlung sowie die Anmeldeformalitäten wird im TCS-Magazin rechtzeitig informiert.

(TCS AR)

Weniger Verkehr in Ausserrhoden Der Ausserrhoder Strassenverkehr hat im vergangenen Jahr um rund sechs Prozent abgenommen. Grund dafür ist die Corona-Pandemie.

D

ie Kurven des Mobilitätsverhaltens zeige einen starken Einbruch während des Lockdowns im Frühjahr 2020, ist einer Medienmitteilung der Kantonskanzlei zu entnehmen. Dann gab es den Wiederanstieg im Sommer und folgend die erneute Abnahme im Spätherbst sowie gegen die Weihnachtstage, als die Arbeitnehmenden wieder vermehrt ins Homeoffice wechselten und die Gastronomie eingeschränkt wurde.

Einige «Verkehrsspitzen» Insgesamt nahm der Verkehr in Appenzell Ausserrhoden weniger stark ab als in

den Agglomerationen des Mittellandes.

Das ist einerseits auf die Siedlungs- und die Wirtschaftsstruktur des Kantons und andererseits auf den Tagesausflugsverkehr zurück zu führen. Die geschlossenen Grenzen, das gute Wetter, die wegfallenden Alternativen und das Bedürfnis draussen zu sein, führten tageweise zu «Verkehrsspitzen» auf den einschlägigen Routen in den Alpstein.

Die Mobilität ging auch kilometermässig schweizweit zurück. Der geringere Strassen- und Güterverkehr führte zu Mindereinnahmen von rund 700 000 Franken in der Strassenrechnung des Kantons Appenzell Ausserrhoden, weil

weniger Benzinzoll und weniger LSVA eingenommen wurden.

Zahlen von 2019 als Grundlage Insgesamt sind die Verkehrszahlen des Jahres 2020 wegen der speziellen Situation mit der Pandemie nicht aussagekräftig als Grundlage für technische Aspekte oder für das Erkennen langfristiger Trends. Für fachliche Betrachtungen wie etwa Lärmberechnungen sind weiterhin die Verkehrszahlen 2019 massgebend, die auf der Website des kantonalen Tiefbauamts der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. (kk ar)

April 2021 | touring

89

Foto: Herbert Hänni

aktiv. Erfreulicherweise konnte die Reise der Motorradgruppe nach Bayern stattfinden. Ich danke Josef Holderegger, er war erstmals für die Organisation verantwortlich. Es galt im vergangenen Jahr, den langjährigen Sektionspräsidenten SG-AI, Luigi Rossi, sowie den Redaktor des Magazins, Bruno Fässler, zu verabschieden. Ich danke beiden nochmals für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

SEKTION AR | AKTUELL

Blick auf den Titisee

Diesmal führt die Fahrt in den Schwarzwald

Foto: Hochschwarzwald Tourismus GmbH

Die traditionelle Ausfahrt der Motogruppe des TCS Appenzell Ausserrhoden ist auf den 27. bis 30. August angesetzt.

Im Preis inbegriffen: • Vier geführte Tagestouren durch zwei Tour-Guides • erfrischendes Begrüssungsgetränk am Zielort • drei Übernachtungen • drei Halbpension (Abendessen mit Dreigang-Menu) • vier Mittagessen unterwegs inkl. alkoholfreies Getränk • Pausengetränk (Zwischenverpflegung) vormittags und nachmittags • Kostenfreier Parkplatz vor der Haustür 90

touring | April 2021

Foto: Sepp Holderegger

E

ine Strecke von rund 1000 Kilometern ist nach Auskunft von Organisator Sepp Holderegger zu fahren.

Die genaue Route und der Übernachtungsort werden nicht verraten – die Tagesetappen von Freitag, 27. August, bis Montag, 30. August betragen 210 bis 300 Kilometer. «Zu unseren Zielen gehören der Titisee und der Schluchsee», sagt Organisator Sepp Holderegger. Er bezeichnet den Schwierigkeitsgrad als «mittel», gefahren wird in zwei Gruppen von je neuen Motorrädern; Ausgangsort ist Gossau.

Die Reise im vergangenen Jahr führte die Gruppe des TCS AR nach Bayern.

Im Preis nicht inbegriffen:

Kosten

• Treibstoffe • Allfällige Strassen- und Parkgebühren • Verpflegung, soweit nicht erwähnt • Reiserücktrittskosten- und Rücktransportversicherung

• pro Fahrerin oder Fahrer im Doppelzimmer 750 Franken • Begleitperson (Sozius) im Doppelzimmer 750 Franken • Einzelzimmer 825 Franken • Nicht-TCS-Mitglieder plus 50 Franken

Auskünfte und Anmeldung: Josef Holderegger, Sonneli, Loretto 15, 9108 Gonten josef.holderegger@outlook.com.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Sie erfolgen so rasch als möglich, spätestens bis am 24. Mai.

(tcsar)

REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung

SG 1

Interimspräsident: Oskar Seger Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oskar.seger@icloud.com

Checkup-Kurs «Wie fahre ich?»

Die Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung führt im Mai einen zweiteiligen Kurs unter dem Titel «Wie fahre ich?» durch. Dabei können die Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr

überprüft und allenfalls ergänzt werden.

Der Kurs besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Sie beginnen mit dem theoretischen Teil.

Dieser Kurs wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Kursdatum: Theoriekurs: Dienstag, 11. Mai 2021, 14 Uhr Kursort: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen (bitte beachten Sie die Parkplatzordnung) Kursinhalt: Theoretischer Teil: Es werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale usw. aufgefrischt und Fragen beantwortet. Auch in jüngster Zeit haben sich Vorschriften geändert.

Weil Unkenntnis nicht vor Strafe schützt, lohnt sich der zeitliche und finanzielle Aufwand für den Kurs bestimmt.

Praktischer Teil: Individuelle Testfahrt von zirka 60 Minuten mit einem VSR-Instruktor. Das Datum wird am Theorietag mit den Teilnehmenden abgesprochen. Gefahren wird mit dem eigenen Wagen.

Kurskosten: 140 Franken für den gesamten Kurs (Theorie und Praxis).

Davon werden 50 Franken vom Fonds

für Verkehrssicherheit übernommen.

Der Kurs kostet Sie somit nur 90 Franken Anmeldung: mit dem Talon auf dieser Seite an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2 9001 St. Gallen

Anzeige

oder Mail: info@vivat-kultur.ch Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: Freitag, 30. April 2021

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:

www.hotelschlossragaz.ch

Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name Vorname: Strasse/Nr.:

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum: E-Mail:

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00 Datum:

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

April 2021 | touring

91

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

«Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall»:

Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

Alle unsere Anlässe können natürlich nur durchgeführt werden, wenn es das BAG erlaubt wegen COVID-19, wir werden

Sie rechtzeitig darüber informieren, falls Sie sich zu einem Anlass angemeldet haben.

Referent: Luigi R. Rossi, langjähriger Sektionspräsident des TCS SG-AI und Rechtsanwalt

Tagesausflug Spargelhof Flaach Mittwoch 28. April 2021 Wollen Sie mit eigenen Augen sehen, wie der Spargel spriesst, geerntet und verarbeitet wird? Solche und viele weitere interessante Informationen erhalten Sie während einer stündigen Führung.

«Spargelstechen»: Unter kundiger Anleitung dürfen Interessierte gleich selber Hand anlegen.

Nach dem Rundgang geniessen Sie ein feines Spargelgericht.

Besammlung: 09.45 Uhr Wick Reisen Wil-gratis P (bitte Fahrgemeinschaften bilden) Abfahrt: 10.00 Uhr Wick Reisen Rückkehr: ca. 16.00 Uhr (je nach Verkehr)

Ratschläge aus Sicht eines Rechtsanwaltes Die Regionalgruppe Wil und Umgebung sowie die Regionalgruppe Toggenburg führen gemeinsam einen Informationsanlass durch. Bei einem Ereignis auf der Strasse wie Unfall, Busse, Kontrolle kann allgemeine Verwirrung entstehen.

In einem solchen Moment ist es wichtig, sich richtig zu verhalten. Wer hilft mir?

Wie gehe ich mit der Polizei um?

Welches sind meine Rechte?

Kosten: 55 Fr. Carfahrt, Mittagessen Anmeldeschluss: Dienstag 13. April 2021 Anmeldungen an: Schriftlich mit Talon auf Seite 91 oder Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, per E-Mail: anita.gae@leunet.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Die Anmeldung wird bestätigt mit Einzahlungsschein und mit der Bitte um Überweisung des Unkostenbeitrages. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden, der TCS übernimmt keine Haftung.

Wann: Donnerstag, 15. April 2021, 18 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, anschliessend wird Ihnen ein Abendessen serviert.

Wo: Restaurant Rössli, Tufertschwil, Lütisburg Diesen lehrreichen Abend empfehlen wir jüngeren und älteren Verkehrsteilnehmern: Die Regionalgruppe Wil und Umgebung sowie die Regionalgruppe Toggenburg laden alle Interessierten herzlich zum Informationsanlass und zum anschliessenden Abendessen ein.

Für TCS-Mitglieder sind der Informationsanlass und das Abendessen offeriert.

Andere Gäste oder Partner bezahlen 10 Fr. pro Person. Die Getränke sind durch die Teilnehmer selbst zu bezahlen.

Anmeldung Anmeldung für alle Interessierten aus beiden Regionalgruppen: Bitte schriftlich bis 31. März 2021 mit Talon auf Seite 91 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder E-Mail u.stillhard@ bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.

Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt; und es würde über coronabedingte Massnahmen informiert.

92

touring | April 2021

REGIONAL | SEKTION SG AI Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Donnerstag, 29. April 2021, 13.30 Uhr bis 16 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Minuten) Es können nur noch 12 Teilnehmer pro Kurs berücksichtigt werden. Eingeteilt wird nach Eingang der Anmeldung. Bei genügenden Anmeldungen wird gleichentags um 9 Uhr ein zusätzlicher Kurs angeboten.

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, 9244 Niederuzwil Kurskosten: für beide Kursteile (Theorie und Praxis) Für TCS-Mitglieder 90 Franken Nichtmitglieder 110 Franken Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Theorieteil: Donnerstag, 29. April 2021, 13.30 Uhr Praxisteil: Termin wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Anmeldung: Wenn möglich per E-Mail an mobile@thurweb.ch oder mit Talon auf Seite 91 an Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid Bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben (Kursanmeldung wird dann bestätigt) Anmeldeschluss: Montag, 19. April 2021

Brunch auf der Alp Sellamatt Auch in diesem Jahr lädt der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung die Mitglieder und ihre Familienangehörigen zum Brunch im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St.Johann ein. Er findet statt am Sonntag, 30. Mai 2021 von 9 bis 11 Uhr Die Familien Lötscher und Schmucki werden uns wiederum ein reichhaltiges Frühstückbuffet aufstellen, bei dem nach Herzenslust gefrühstückt werden kann.

Neben verschiedenen Broten, feinem Zopf, frischen Früchten und Müesli, Fleisch- und Käseplatten gibt es auch Rösti mit Spiegelei, heissen Beinschin-

ken und Fleischkäse. Der Brunch findet bei jeder Witterung statt.

Das Bergrestaurant Sellamatt ist ab Alt St.Johann zu Fuss oder mit der kombinierten Gondel- und Sesselbahn erreichbar. Mit dem TCS-Mitgliederausweis fährt die ganze Familie zum Kollektivtarif. Beim Vorweisen eines Halbtax-Abos oder eines GA erhalten Sie ein spezielles Angebot.

Nach dem Brunch bietet sich die Toggenburger Bergwelt für eine individuelle Wanderung an. Der TCS haftet nicht für unvorhergesehene Vorkommnisse. Der Vorstand würde sich freuen, wenn zahlreiche Mitglieder an

diesem Anlass teilnehmen und im Toggenburger Bergfrühling ein wenig dem Alltag entfliehen.

Kosten: Nur 18 Franken für Erwachsene und 9 Franken für Kinder. Kinder unter sechs Jahren frühstücken kostenlos.

Anmeldung: Schriftlich mit Talon auf Seite 91 im TCS-Magazin oder per E-Mail an: anita.gae@leunet.ch Bitte Anzahl Personen mit Namen, Erwachsene und Kinder/Alter und Tel. Nummer angeben (für allfällige Rückmeldung).

Anmeldeschluss: Samstag, 15. Mai 2021

April 2021 | touring

93

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg och freie Es gibt n eim e Plätz b lass tionsan Informa g, a t s r e nn vom Do , 1 8 Uhr 15. April urg in Lütisb

SG 4

Präsident Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch

«Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall»: 15. April 2021 Mit dem Referenten, Luigi R. Rossi, langjähriger Sektionspräsident des TCS SG/AI und Rechtsanwalt.

Diesen Abend schreiben wir gemeinsam mit der Regionalgruppe Wil und Umgebung aus - siehe Informationen auf Seite 91.

Bitte melden Sie sich jetzt an:

Vereinsausflug auf die Insel Mainau Wir freuen uns, die Blumeninsel Mainau besuchen zu können. Die Teilnehmerzahl ist bei 40 Personen begrenzt. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt:

Die Abholung erfolgt an definierten Haltestellen im Toggenburg zwischen 07.15 und 08.00 Uhr und wir fahren im komfortablen Reisebus dann Richtung Insel Mainau. Unterwegs pausieren wir für einen Kaffee und Gipfeli.

Auf der Insel spazieren wir durch die wunderschön bepflanzte Parkanlage, die jedes Herz höherschlagen lässt.

Sehenswert auf der Blumeninsel sind das Schmetterlingshaus, das Palmenhaus sowie das Schloss Mainau. Es gibt genügend Zeit zur freien Verfügung.

Auf der Mainau geniessen wir eine Inselführung mit dem Titel «Erlebnis der 4 Jahreszeiten» anschliessend wird das Mittagessen in der Schwedenschenke serviert. Auf der Rückfahrt fahren wir von der Insel mit dem Schiff nach Konstanz, dort holt uns der Reisebus an der Anlegestelle ab und führt uns auf direktem Wege zurück ins Toggenburg, so dass wir ca 18 Uhr ankommen.

Die Teilnahme kostet pro Teilnehmer und Teilnehmerin 85 Franken.

Foto: pd / Insel Mainau Peter Allgaier

Samstag, 29. Mai 2020

Folgende Leistungen sind inbegriffen: Busfahrt, Kaffee und Gipfeli unterwegs, Eintritt auf die Insel Mainau, Insel Führung ca. 90 Minuten: «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», Mittagessen in der Schwedenschenke mit einem Getränk und einem Kaffee. Schifffahrt nach Konstanz (ohne Getränke), Rückfahrt mit dem Reisebus.

Anmeldung: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite …. oder per Mail an: Sandra Hoffmeister, Bleikenstrasse 26, 9630 Wattwil; Mail s.hoffmeister@ bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 30. April 2021.

Frühlingsausflug mit der Familie – Nutzen Sie das «coole» Carvelo2go Wäre das Cargo-Bike nicht eine umweltfreundliche «Reise-Variante» für Touren in der Region?

Das Elektrovelo kann bis zu 100 Kilogramm Last aufnehmen und bietet dank Sitzplätzen mit Gurten Platz für zwei Kinder. Aber auch für Auslieferungen von Produkten oder einen Grosseinkauf eignet sich das Carvelo bestens.

Wer das Lastenrad nutzen will, kann es ganz einfach unter www.carvelo2go.ch oder mit der App reservieren. Die Bäckerei Abderhalden in Wattwil übernimmt für die Rolle der Abgabestel-

94

touring | April 2021

le, übergibt Nutzerinnen und Nutzern den Schlüssel und lädt nach jeder Buchung den Akku auf. Bei der ersten Miete können Interessierte zwei Stunden gratis vom Angebot profitieren.

Dazu ist bei der Reservation einfach der Gutschein-Code einzugeben (2053-9789-7591-4990), und dem entschleunigten Familienausflug steht nichts mehr im Weg.

REGIONAL | SEKTION SG AI Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Ebianum-Baggermuseum: Kommen Sie mit uns und verbringen Sie einen unbeschwerten Tag

Der Vorstand freut sich, Sie zu einem Frühlingsanlass einladen zu dürfen, der Erwachsene wie Kinder gleichermassen begeistern wird.

Am Samstag, 17. April fahren wir mit einem topmodernen Bus von BrunnerFerienreisen nach Fisibach im Kanton Aargau. Dort besuchen wir ein einzigartiges Museum, eine Ausstellung von Baumaschinen und Fahrzeugen aus früheren Jahren wie auch der Neuzeit.

Museum Die Entwicklung der Eberhard Unternehmungen ist stark an die wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz, der Region Zürich und den Flughafen Kloten gebunden. Dies wird im EBIANUM Baggermuseum anschaulich dargestellt.

Das Museum ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und ist für Frauen, Männer und Kinder gleichermassen geeignet. Am Ende des Rundgangs erfahren Sie mehr über die heutigen Tätigkeiten der Eberhard Unternehmungen. In der angrenzenden Ausstellungshalle können Sie dann auch gleich selber einmal in eine Maschine steigen.

Die Kinder finden in der Ausstellungshalle einen riesigen Kinderspielplatz.

Modellausstellung Im Obergeschoss präsentiert sich eine der weltweit grössten Modellausstellungen mit über 3000 Baumaschinen-, Lastwagen- und Kranmodellen.

Erlebnis Sondermülldeponie Kölliken Die Eberhard Unternehmungen waren massgeblich an der Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken von 2007 bis 2016 beteiligt. Im EBIANUM Baggermuseum werden die Original-Dockingstation sowie Baumaschinen gezeigt.

Programm 07.00 Uhr Abfahrt in Buchs, Hilti Gebäude, Grünaustrasse 1a 07.25 Uhr Abfahrt Sargans, Cardepot Brunner, direkte Reise via Zürcher Oberland, Bassersdorf, Bülach, Glattfelden nach Fisibach 09.30 Uhr Museumsrundgang mit Audioguides www.ebianum.ch 12.00 Uhr Apéro im Foyer 12.45 Uhr Weiterfahrt nach Glattfelden 13.00 Uhr Mittagessen im Hotel Riverside in Glattfelden www. riverside.ch 15.00 Uhr Weiterfahrt

Kosten • TCS-Mitglieder 75 Franken • Nicht-Mitglieder 95 Franken • Kinder je nach Alter auf Anfrage Im Preis inbegriffen • Carfahrt mit Brunner Prestigecar • Eintritt Ebianum-Museum • Apéro in Fisibach • Mittagessen (3-Gang Menü) Nicht inbegriffen • Getränke beim Mittagessen Anmeldung Schriftlich mit Talon auf Seite 91 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7 9470 Buchs oder per e-Mail an hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss 9. April 2021

April 2021 | touring

95

SEKTION SG AI | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch

Weltrallye 2021 in Spanien Die 90. F.I.C.C. Rallye findet vom 18. bis 27. Juni 2021 in A Guarda Galicia in Spanien statt.

Der TCS Camping Club Schweiz organisiert für die Interessentinnen und Interessenten aus den einzelnen Clubs die gesammelte Anmeldung. Auch die Zahlungen werden gemeinsam vorgenommen; nach Anmeldung folgt eine

Im Weiteren möchten wir bereits jetzt auf zwei zusätzliche Treffen hinweisen.

Ausführliche Angaben zum Programm und zu den Anmeldeformalitäten werden im nächsten TCS-Magazin (Erscheinungsdatum 29. April) abgedruckt.

20. bis 22. August 2021:

Ostschweizer Treffen Thusis-Viamala

entsprechende Rechnung zum Tageskurs.

Weitere Informationen zur Rallye sowie Anmeldeformulare sind zu finden unter www.tcs.ch/rallye.

Die Anmeldung ist bis spätestens Freitag, 9. April 2021 an rally@tcs.ch zu richten.

Kontaktperson für weitere Auskünfte ist Markus Steiner: markus.steiner@bluewin. ch (062 776 00 86 resp. 079 690 04 55).

10. bis 12. September 2021:

Schweizer Treffen in Sempach Aus Anlass des 125-Jahr-Jubiläums des Touring Clubs organisiert der TCS Camping Club Schweiz unter dem Motto «Vivre le camping» vom 10. bis 12. September 2021 ein Schweizer Treffen auf dem TCS-Campingplatz in Sempach.

Schon sind wieder vier Jahre ins Land gezogen, seit unser Club das Ostschweizer Treffen in Egnach ausrichten durfte. Das nächste «Ostschweizerische» hatten die Kolleginnen und Kollegen des TCS Camping Clubs Graubünden bereits für 2020 organisiert. Es musste aber lagebedingt verschoben werden und findet nun vom 20. bis 22. August 2021 auf dem TCS-Campingplatz Thusis-Viamala statt.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

96

touring | April 2021

REGIONAL | SEKTION AR Tages-Ausflug Flughafen Zürich REGA-Center Besuch der Zuschauerterrasse des Flughafens und Mittagessen. Am Nachmittag werfen wir bei einer interessanten Führung einen Blick hinter die Kulissen der Schweizerischen Rettungsflugwacht.

Mittwoch, 26. Mai 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse • • • •

10 Uhr 10.20 Uhr

Carfahrt Eintritt Zuschauerterrasse Mittagessen Führung im REGA-Center

Rückfahrt ab Kloten Ankunft in Herisau Ankunft in St. Gallen

17.30 Uhr ca. 18.45 Uhr ca. 19 Uhr

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 80 Franken (Nichtmitglieder 90 Franken) Der Ausflug ist bezüglich Durchführung immer noch von der Covid-19-Verordnung abhängig. Wenn der Ausflug nicht

stattfinden kann, werden wir Sie persönlich kontaktieren.

Anmeldung bis 13. Mai 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt Identitätskarte mitnehmen

Zweitages-Ausflug Niesen und Thunersee

Fahrt mit dem Car via Brünig ins Berner Oberland. Am Vormittag Bergfahrt zum Niesen. Apéro und Mittagessen nach dem Gipfelrundrundgang. Übernachtung im Hotel Alpha in Thun.

Am zweiten Tag gegen Mittag Schifffahrt auf dem Thunersee nach Interlaken West mit Mittagessen auf dem Schiff.

Dienstag, 8. und Mittwoch 9. Juni 2021 Abfahrt St. Gallen Busparkplatz Lagerstr. 06.45 Herisau Bahnhof (P+R) 07.00 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Fahrt mit der Niesen- Bergbahn • Apéro und Mittagessen auf dem Niesen • Übernachtung in Thun

• Nachtessen im Hotel • Schifffahrt nach Interlaken • Mittagessen auf dem Schiff Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen mit Halbtaxabo 395 Franken ohne Halbtaxabo 440 Franken Einzelzimmer plus 50 Franken Nichtmitglieder plus 40 Franken Ankunft in St. Gallen ca. 19 Uhr Ankunft in Herisau ca. 19.15 Uhr Der Ausflug ist bezüglich Durchführung immer noch von der Covid-19-Verordnung abhängig. Wenn der Ausflug nicht stattfinden kann, werden wir Sie persönlich kontaktieren.

Anmeldung bis 20. Mai 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Hauptversammlung Aufgrund der im Moment bestehenden Weisungen des Bundesrats über die Durchführung von Veranstaltungen und die weiterhin unklare Entwicklung der Pandemie hat der TCS Appenzell Ausserrhoden entschieden, die 68.

Hauptversammlung auf den

Montag, 6. September 2021 zu verschieben. Sie findet im grossen Casinosaal, Herisau um 18.30 Uhr statt.

Die Ausschreibung mit Traktandenliste und Anmeldetalon wird im Touring 7+8 vom 1. Juli 2021 publiziert.

April 2021 | touring

97

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

98

touring | April 2021

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch