FRIBOURG | FREIBURG #4
TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg
April 2022 | Avril 2022
Assemblée générale:
vous revoir enfin! Assemblée générale Après deux éditions à distance, notre Assemblée générale se déroulera au Punkt, à Fribourg, le 12 mai. Page 80
Cours vélos électriques Nous continuons à nous engager pour la sécurité des cyclistes en collabora– tion avec le canton. Page 81
Cours et contrôles Découvrez toutes nos prestations de contrôles de véhicules et de cours de conduite. Page 88
SECTION FRIBOURG
Confort et sécurité
Photo: Charly Rappo
Pour le printemps Tous nos contrôles Contrôle technique
(équivalent contrôle de pré-expertise) Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–
Test occasion TCS Membre Non-membre
CHF 130.– CHF 250.–
Aide à la vente d’occasions Pack basic Pack premium
dès CHF 650.– dès CHF 1250.–
Test expiration de garantie Membre Non-membre
CHF 130.– CHF 250.–
Caravane Gas Control Membre Non-membre
Contrôle Old and Youngtimer Membre Non-membre
Membre Non-membre
Eurotax
Membre Non-membre
Permis de circulation (carte grise) nécessaire pour le contrôle touring
|
Avril 2022
CHF 130.– CHF 250.–
Contrôle amortisseurs et freins
Uniquement sur rendez-vous au 026 350 60 60 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre de mobilité du TCS, Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot
76
CHF 110.– CHF 130.–
CHF 40.– CHF 90.–
CHF 20.– CHF 30.–
SECTION FRIBOURG
Marly-Matran: une liaison nécessaire Le 12 mai, pour la première fois depuis 2019, nous aurons le plaisir de nous réunir à nouveau avec nos membres pour notre Assemblée générale, au Punkt de Fribourg. Avec tout le comité de notre section, je me réjouis bien sûr beaucoup de cette rencontre tant attendue. Durant l’année 2021, dont vous découvrirez les principaux événements pour notre section à la page suivante, nous avons continué à nous engager sur des dossiers de politique des transports importants pour notre canton. La route de liaison entre Marly et Matran, dont le projet a été mis à l’enquête en décembre 2020, en fait partie. Elle suscite le débat, mais notre section est convaincue qu’elle est une réponse adéquate pour décharger le centre cantonal, pour favoriser la mobilité des habitantes et des habitants du Plateau du Mouret et pour répondre
Marly-Matran: eine notwendige Verbindung Wir freuen uns sehr, dass unsere Generalversammlung am 12. Mai im Restaurant Punkt in Freiburg zum ersten Mal seit 2019 wieder als Präsenzveranstaltung stattfinden kann. Zusammen mit dem gesamten Vorstand unserer Sektion freue ich mich natürlich auch ganz persönlich auf dieses lang ersehnte Treffen mit unseren Mitgliedern. Sie können die wichtigsten Veranstaltungen unserer Sektion des Jahres 2021 auf der folgenden Seite nachlesen. Daneben haben wir auch unsere Aktivitäten im Zusammenhang mit den wichtigen verkehrspolitischen Dossiers unseres Kantons fortgeführt. Dazu gehört die Verbindungsstrasse zwischen Marly und Matran, deren Projekt im Dezember 2020 öffentlich aufgelegt wurde. Sie ist umstritten,
SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz
aux défis de mobilité de la commune de Marly. Le nouvel axe permettra un accès direct à la jonction autoroutière de Matran, depuis le Plateau du Mouret et déchargera les axes d’entrée du centre cantonal au bénéfice des transports publics et de la mobilité douce, favorisant le report modal. Après avoir analysé de nombreuses variantes, le Conseil d’État a choisi une variante de 3,5 km de long reliant Marly et Grangeneuve, via Chésalles. La nouvelle route, dont les premières études datent des années 90, est aussi une réponse aux évolutions récentes dans le périmètre concerné. Les développements du Marly Innovation Center, le regroupement de la station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) à Posieux, la nouvelle ferme laitière, l’extension de la halle de
technologie agroalimentaire de Grangeneuve, ainsi que le développement de la commune de Marly, en intensifiant le trafic sur le pont de Pérolles, pourraient conduire dans un avenir proche au dépassement du trafic maximal envisageable fixé en 2009 à 20 000 véhicules/jour par le comité de pilotage alors en charge du projet de liaison Marly-Matran. C’est ce qui a conduit le Conseil d’État à proposer la réalisation de la route dans les meilleurs délais. Sous réserve des procédures, le début des travaux est prévu en 2023 et la mise en service en 2027.
unsere Sektion ist jedoch überzeugt, dass sie die richtige Lösung ist, um das Kantonszentrum zu entlasten, die Mobilität der Bewohnerinnen und Bewohner des Plateau du Mouret zu fördern und die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verkehr in der Gemeinde Marly zu bewältigen. Die neue Strassenverbindung ermöglicht einen direkten Zugang zum Autobahnschluss Matran ab dem Plateau du Mouret und entlastet die Einfallachsen ins Kantonszentrum. Dadurch wird der Verkehrsverlagerung Vorschub geleistet, indem der öffentliche und der Langsamverkehr gefördert wird. Nachdem der Staatsrat zahlreiche Varianten geprüft hat, entschied er sich schliesslich für eine 3,5 km lange Variante, die Marly via Chésalles mit Grangeneuve verbindet. Die neue Strasse, deren erste Studien auf die 1990er-Jahre zurückgehen, ist auch eine Reaktion auf die jüngsten
Entwicklungen im betroffenen Perimeter. Die Entwicklung des Marly Innovation Center, die Konzentration der Forschungsanstalt Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) in Posieux, der neue Milchviehbetrieb, die Erweiterung der Lebensmitteltechnologiehalle sowie die Entwicklung der Gemeinde Marly könnten durch das höhere Verkehrsaufkommen auf der Pérolles-Brücke in naher Zukunft dazu führen, dass die maximale Verkehrsbelastung, die 2009 vom damals für das Projekt der Verbindung Marly-Matran zuständigen Lenkungsausschuss (COPIL) auf 20 000 Fahrzeuge/Tag festgelegt wurde, überschritten wird. Dies hat den Staatsrat dazu bewogen, die neue Strassenverbindung so rasch wie möglich zu realisieren. Vorbehaltlich der Verfahren ist der Beginn der Bauarbeiten für 2023 und die Inbetriebnahme für 2027 vorgesehen.
Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich
Art Director Alban Seeger
Rédaction / Redaktion Charly Veuthey Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch
Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion
Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Avril 2022 |
touring
77
SECTION FRIBOURG
Complémentarité et sécurité des transports villes (Estavayer-le-Lac, Morat et Châtel-Saint-Denis). Les contrôles techniques ont connu un grand succès. L’aide à la vente de voitures d’occasion proposée à nos membres depuis le 1er janvier 2020 a aussi continué à convaincre la clientèle.
La Section Fribourg du TCS s’est engagée avec détermination pour ses membres durant toute l’année 2021.
Photos: Charly Rappo
125 ans du TCS
A
près une année 2020 complètement chamboulée par le COVID, notre section et son Centre de mobilité ont pu reprendre une vie normale durant l’année 2021 en proposant aux membres, aux clientes et aux clients quasiment l’ensemble de leurs prestations, à l’exception notable de l’Assemblée générale, qui a encore dû se dérouler à huis clos, des voyages des seniors et des événements liés aux 125 ans de la section, qui ont été annulés. L’année 2021 aura aussi marqué le couronnement des travaux menés sur le site du Centre de mobilité de Granges-Paccot. Après avoir complètement rénové les bâtiments et les infrastructures du centre proprement dit, durant les dernières années, le TCS Fribourg a pu inaugurer sa nouvelle station de lavage. Il a profité de ces travaux pour mettre en place ce qui se fait de mieux dans le domaine afin de satisfaire pleinement sa clientèle. La section a également amélioré l’efficience écologique de sa station. Cette dernière est équipée d’une installation de traitement biologique et de recyclage des eaux usées et de panneaux photovoltaïques.
Sécurité routière La section a poursuivi son partenariat de longue date avec la police cantonale. Elle collabore toujours étroitement avec cette dernière dans ses interventions en matière de sécurité routière auprès des écoles. Le TCS a introduit une nouveauté durant 78
touring
|
Avril 2022
l’année 2021 avec le lancement d’un service consacré aux sièges enfants. Depuis plus de cinquante ans, le TCS s’engage pour la sécurité des enfants, en effectuant des tests rigoureux de sièges reconnus dans tout le pays et en prodiguant des conseils aux parents. La section fribourgeoise a enrichi son offre d’un service de location et de vente de sièges. La section a aussi été partie prenante du concours de cinéma amateur intitulé «J’ai 90 secondes pour vous dire… My vision, your safety», organisé par le TCS Juniors Romandie.
Contrôles et cours Les cours de remise à niveau «Conduire aujourd’hui», organisés par la section à Fribourg – en français et en allemand –, et à Bulle, participent à cet effort pour favoriser la sécurité routière, de même que le camp juniors organisé chaque année à Charmey et que les cours e-bike qui ne cessent de prendre de l’ampleur. Nous avons eu le plaisir, durant l’année dernière, de bénéficier du soutien du canton de Fribourg qui, dans le cadre d’une action visant à favoriser l’utilisation du vélo, a décidé d’offrir 100 cours e-bike aux habitantes et aux habitants de notre canton. Cette aide de l’État a permis à la section de développer l’offre hors de la capitale. En 2021, des cours ont ainsi été proposés à Bulle, Fribourg et Romont. En 2022, les cours seront toujours soutenus par l’État et se déploieront encore dans de nouvelles
Les événements liés aux 125 ans de la section qui devaient se dérouler au printemps ont été déplacés en automne avant d’être définitivement annulés, en raison du COVID. La Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg fêtait aussi ses 125 ans en 2021 et, le 28 août, elle a organisé une Journée de la mobilité à laquelle la section a pris part en mettant sur pied un stand destiné aux vélos électriques.
Politique de la mobilité En 2017, le TCS Fribourg, via une motion déposée par son président Éric Collomb, lançait les réflexions nécessaires à la rédaction d’une nouvelle Loi sur la mobilité adaptée aux défis de notre époque. Le 5 novembre dernier, le Grand Conseil du canton de Fribourg a validé cette loi à l’unanimité moins une voix. Le président de la section s’est aussi engagé pour défendre les pendulaires, qui n’ont souvent pas le choix et qui doivent utiliser leur voiture pour se rendre à leur travail. La Commission parlementaire qui s’est penchée sur la loi voulait établir un plafonnement des déductions fiscales pour les déplacements professionnels à 8000 francs. L’amendement déposé par Éric Collomb proposant un plafond à 12 000 francs a été accepté par 60 députés contre 40 – une déduction de 12 000 francs représente 80 km de trajet quotidien aller-retour. Le TCS Fribourg a aussi donné l’impulsion nécessaire à la modification de la Loi sur l’imposition des véhicules automobiles, qui s’applique dès le 1er janvier 2022. Dans la droite ligne de ses récents succès, le TCS Fribourg continuera à s’engager pour la complémentarité des modes de transport, pour le libre choix de ceux-ci et pour les mesures raisonnables susceptibles de ménager l’environnement.
SECTION FRIBOURG
Compte d’exploitation
2021
2020
Cotisations 803 635 798 303 Ventes et commissions 53 361 38 682 Inscriptions aux cours 16 870 14 370 Contrôles techniques 48 846 40 631 Station de lavage 97 520 120 058 Locations 166 812 142 871 Produits divers 82 638 76 697 Chiffre d'affaires 1 269 682 1 231 610 Administration générale –62 509 –92 026 Charges de personnel –373 012 –313 952 Entretien et frais généraux immeubles –49 728 –38 609 Commission marketing –204 814 –114 782 Commission politique 0 0 Centre de mobilité –161 113 –148 418 Station de lavage –42 046 –348 838 Sécurité routière –42 183 –52 481 Camps juniors –55 890 –31 963 Cours «Conduire aujourd'hui» –5 390 –2 275 Amicale des séniors –835 –4 455 Cours E-Bike –5 414 –910 Réduction de l’impôt préalable –14 014 -13 785 Charges d'exploitation –1 016 948 –1 162 493 Excédent brut d'exploitation (EBITDA) 252 734 69 117 Dotation aux amortissements –390 675 –58 550 Attributions aux provisions pour 260 000 50 000 rénovation station de lavage Attributions à la provision pour –40 000 0 investissements futurs Attributions à la provision pour –40 000 0 l'assemblée des délégués 2023 Résultat d'exploitation (EBIT) 42’059 60 567 Produits financiers 25 54 Charges financières –12 283 –11 583 Résultat financier –12 258 -11 530 Résultat avant impôts (EBT) 29 801 49 038 Impôts -10 098 –26 696 RÉSULTAT NET DE L'EXERCICE 19 703 22 341
Actifs Trésorerie Créances siège central GE Créance Régie de Fribourg SA Autres créances à court terme Actifs de régularisation Actif circulant Immobilisations financières Mobilier Matériel informatique Immeuble, Rue de l'Hôpital 21 Immeuble, Centre de mobilité Immeuble, Station de lavage Actif immobilisé TOTAL DE L'ACTIF
Passifs Dettes résultant d'achats Passifs de régularisation Capitaux étrangers à court terme Dettes à long terme portant intérêt Provision pour entretien des immeubles Provision pour développements futurs Provision pour rénovation station de lavage Provision pour installations du Centre technique Provision pour voiture de service Provision pour actions sociétariat Provision pour l’assemblée des élégués 2023 Fonds de garantie seniors Capitaux étrangers à long terme Total des capitaux étrangers Capital Résultat de l'exercice Total des capitaux propres TOTAL DU PASSIF
2021
2020
291 655 391 480 103 722 51 424 27 678 865 958 1 2 300 3 600 350 000 788 600 900 000 2 044 501 2 910 459
919 424 481 610 82 227 4 565 10 913 1 498 738 1 3’150 6 000 350 000 838 900 1 1 198 052 2 696 790
2021
2020
46 831 31 591 78 422 1 071 514 200 000 180 000
28 028 27 941 55 969 720 000 200 000 140 000
0
260 000
80 000
80 000
25 000 70 000
25 000 70 000
40 000
0
25 000 1 691 514 1 769 936 1 120 821 19 703 1 140 523 2 910 459
25 000 1 520 000 1 575 969 1 098 479 22 341 1 120 821 2 696 790
Journal en ligne et Facebook Nous vous invitons à consulter régulièrement notre journal en ligne et notre page Facebook (cliquez sur j′aime et vous serez toujours informé de nos publications). • www.gazette-fribourg.ch | www.gazette-freiburg.ch • www.facebook.com/TCS.Fribourg
Avril 2022 | touring
79
SECTION FRIBOURG
Convocation à la 94e Assemblée générale ordinaire du TCS-Fribourg Jeudi 12 mai 2022, à 17 heures, Restaurant Punkt, Fribourg. devra être présentée à l’entrée. Seuls les membres de la section peuvent y exercer leur droit de vote.
Programme De 16h15 à 16h50 Accueil des membres et des invités au Restaurant Punkt 17h00 Assemblée générale 18h15 Apéritif 19h30 Repas servi sur place.
Pratique pour l’assemblée Les propositions individuelles doivent être adressées au président de la section, TCS, Eric Collomb, Rte d′Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, jusqu’au 30 avril 2022. La carte de sociétaire 2022 validée
Pour le repas La section offre le repas de chaque convive. Une participation de 30 francs est demandée pour l’accompagnant non-membre (sans carte partenaire ou sociétaire famille). Les cartes de repas seront remises avant l’assemblée aux seuls membres qui auront retourné le formulaire d’inscription ci-dessous. Il ne sera pas envoyé de confirmation. Membres supervétérans: les membres du TCS-Fribourg qui fêteront cette année leurs 50 ans d’appartenance au club recevront une invitation personnelle. Le président du TCS-Fribourg et son comité espèrent vous rencontrer nombreuses et nombreux à cette assemblée annuelle. Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, cher membre du TCS-Fribourg, nos salutations les meilleures. Au nom du comité, le président, Eric Collomb
Max. 2 personnes. Envoyer jusqu’au 28 avril 2022 à sec-
Max. 2 Personen. Senden Sie bis am 28. April 2022, sec-
tionfr@tcs.ch ou
tionfr@tcs.ch, oder
Section du TCS-Fribourg
Sektion TCS-Freiburg «GV 2022», Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot Keine Bestätigung zurückgesendet.
Ordre du jour 1. Ouverture de la séance 2. Salutations de l’autorité communale 3. Désignation des scrutateurs 4. PV de la 93e AG 2021 5. Rapports 2021 6. Rapport de la trésorière et présentation des comptes 2021 7. Rapport de l’organe de révision 8. Approbation des rapports et des comptes 9. Divers
«AG 2022», Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot Aucune confirmation retournée. N° de membre Mitgliedsnummer: Nom/Name:
Prénom/Vorname:
Adresse:
Lieu/Ortschaft:
E-mail: Repas du soir/Abendessen
Oui/Ja
Non/Nein
Accompagné de (une personne max.) / Begleitet von (max. 1 Person) Nom/Name:
Prénom/Vorname:
Adresse:
N° de membre/Mitgliedsnr:
Repas du soir / Abendessen
80
touring
|
Avril 2022
Oui/Ja
Non/Nein
Einladung zur Generalversammlung Donnerstag, 12. Mai 2022, um 17 Uhr im Restaurant Punkt, Freiburg. Programm von 16.15 Uhr bis 16.50 Uhr Begrüssung der Mitglieder und Gäste 17.00 Uhr Generalversammlung 18.15 Uhr Aperitif 19.30 Uhr Abendessen Traktandenliste 1. Eröffnung der Sitzung 2. Begrüssung durch die Gemeindebehörde 3. Bezeichnung der Stimmenzähler 4. Protokoll der 93. Generalversammlung 2021 5. Berichte 2021 6. Bericht der Kassiererin und Rechnungslegung 2021 7. Revisionsbericht 8. Genehmigung der Berichte und der Rechnung 9. Varia Praktische Hinweise Die individuellen Vorschläge sind bis am 30. April 2022 an den Präsidenten der Sektion, TCS, Eric Collomb, Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot zu richten. Die gültige Mitgliederkarte 2022 ist am Eingang vorzuweisen. Nur die Mitglieder der Sektion besitzen ein Stimmrecht. Das Abendessen Die Sektion offeriert jedem Gast das Abendessen. Für Begleitpersonen, die nicht Mitglied sind, wird ein Unkostenbeitrag von 30 Franken verlangt (ohne Partnerkarte oder Familienmitgliedschaft). Die Essensbons werden vor der Versammlung nur an Mitglieder abgegeben, die das beiliegende Anmeldeformular zurückgeschickt haben. Es wird keine Bestätigung gesendet.
SECTION FRIBOURG
Sécurité! Les 100 premières personnes qui s’inscriront à nos cours e-bike pourront y participer gratuitement, grâce au financement du canton de Fribourg qui prend à sa charge les frais d’inscription.
L
orsqu’on voit débouler à grande vitesse les cyclistes équipés de vélos électriques sur le boulevard de Pérolles, à Fribourg, on ne peut s’empêcher de penser que ces derniers présentent non seulement une solution de premier plan pour faire diminuer le trafic automobile, mais aussi… un enjeu de sécurité. Ces dernières années, les accidents n’ont cessé d’augmenter. Au début de l’année 2021, le Bureau de prévention des accidents communiquait que le nombre de personnes grièvement ou mortellement blessées en 2020 dans un accident de vélo électrique avait doublé par rapport à la moyenne des cinq dernières années. C’est pour participer à l’effort de prévention et à l’encouragement de l’utilisation des vélos électriques que notre section a mis sur pied ses cours e-bike il y a trois ans déjà.
Lors de cette formation, vous apprendrez à mieux connaître le fonctionnement d’un e-bike, comment gérer sa puissance, les dangers que cela peut représenter sur la route et sa maniabilité. Vous aborderez également la question du freinage et du comportement sur la route. Ce cours d’abord pensé pour les particuliers peut aussi être mis sur pied pour des entreprises, des clubs et des groupes – le soutien de l’Etat ne s’applique pas aux groupes. Deux moniteurs formés encadrent le cours et les participants auront également la possibilité de tester quelques modèles de vélos électriques prêtés par Coop.
Le cours comprend: • Deux heures de théorie (législation, signaux) et technique du vélo (entretien, mode de propulsion); • Deux heures d’exercices sur piste et sur route.
Pratique Dates • Estavayer-le-Lac: samedi 9.4.2022, de 8h30 à 12h30 • Morat: samedi 7.5.2022, de 8h30 à 12h30 • Châtel-Saint-Denis: samedi 14.5.2022, de 8h30 à 12h30 • Granges-Paccot: samedi 11.06, premier cours de 8h30 à 12h30, deuxième cours de 13h30 à 17h30 samedi 3.09.2022, premier cours de 8h30 à 12h30, deuxième cours de 13h30 à 17h30 • Bulle: samedi 30.04.2022, premier cours de 8h30 à 12h30, deuxième cours de 13h30 à 17h30 samedi 10.09.2022, premier cours de 8h30 à 12h30, deuxième cours de 13h30 à 17h30 • Romont, samedi 27.08, de 8h30 à 12h30 Tarifs Membre: 70 francs, Non-membre: 120 francs Le montant d’inscription des 100 premiers inscrits est pris en charge par le canton de Fribourg. Max. de participant-e-s par cours: 10. Premiers inscrits, premiers servis. Inscriptions: www.tcs.ch/fr/le-tcs/ sections/fribourg/content/cours
Avril 2022 | touring
81
fribourg tcs FREIBURG
Des concours et des bons fribourg tcs vos loisirs plans pour FREIBURG
Suivez-nous sur les réseaux sociaux et participez aux concours dans les mois à venir
fribourg tcs FREIBURG
400 entrée
s
Photo: Europa-Park
à Europap 400 parent ark s et enfants s eront tirés au sor t et gagner ont une journée à E uropapark
5x 50 bille ts pour de festivals m s usicaux ce Retrouvez t été vos fes
tivals préfé rés grâce au TC S Fribourg
gazette-fri bourg.ch facebook.c om/TCS.Fr ibourg @tcsfribou rg
SECTION FRIBOURG
Contrôle expiration garantie NOUVEAU – Afin d'éviter des réparations coûteuses, le TCS Fribourg contrôle votre véhicule avant l'expiration de la garantie d'usine ou de la garantie complémentaire.
M
ême si votre véhicule semble fonctionner parfaitement, il est possible que certains vices cachés se déclarent rapidement après l'expiration de votre garantie. Pour anticiper des réparations qui pourraient s'avérer coûteuses, il est possible de faire contrôler votre véhicule dans notre Centre de mobilité. Réparation sous garantie ou prolongation de la garantie? Nos experts examinent minutieusement votre véhicule et vous conseillent de manière neutre. Patrick Burri, agent technique auprès du TCS Fribourg, précise le déroulement du contrôle: «C'est un contrôle très complet. Nos experts font le tour du véhicule dans son entier à l'affût d'un éventuel défaut:
moteur, transmission, échappement, boîte de vitesse, châssis, carrosserie, intérieur, électronique, etc. Ce contrôle permet au détenteur du véhicule de s'assurer du bon fonctionnement d'éléments difficilement vérifiables par un œil non-expert, comme les boîtiers électroniques. C'est un bon investissement!» Ce contrôle est disponible pour tous types de véhicules. Pour s'assurer de la bonne santé de votre véhicule, rendez-vous dans votre Centre de mobilité de Granges-Paccot. Tout comme lors d'un test occasion TCS, le contrôle de votre véhicule s'étend sur 90 minutes. Les membres TCS bénéficient d'un tarif préférentiel de 130 francs. Pour les non-membres, le tarif est de 250 francs.
Plus d'informations: www.tcs.ch/fr/cours-controlestechniques/controles-vehicules
Station de lavage: franc succès Durant le mois de septembre 2021, le TCS Fribourg a fêté la rénovation de sa station de lavage, moderne et durable.
P
resque six mois plus tard, son succès est remarquable. Il s'explique notamment par la diversité et par la qualité de ses infrastructures (nouveau tunnel de lavage, postes de lavage à haute pression, système de nettoyage des tapis, aspirateurs puissants, tour de parfum, etc), qui permet-
tent un nettoyage en profondeur, de manière rapide et efficace. Lors des travaux de rénovation de la station, le TCS avait profité de l'occasion pour en améliorer l'efficience écologique, l'équipant d'une installation de traitement biologique et de recyclage des eaux usées et de panneaux photovoltaïques.
Une installation intelligente qui permet d'économiser beaucoup d'eau et d'énergie! Pour un nettoyage optimal de votre véhicule, rendez-vous à la Route d'Englisberg 2, à Granges-Paccot. Ouverture de la station: Lu-Sa: 07h00–21h00 / Di: 08h00–19h00 Avril 2022 |
touring
83
SECTION FRIBOURG
Recherches pour la mobilité de l’avenir Pour relever les défis de la mobilité de demain, il sera nécessaire d’améliorer la complémentarité des modes de transport. Comment coordonner les trajets multimodaux, comment fluidifier le trafic en facilitant les déplacements? Afin de répondre à ces questions, la modélisation des systèmes est une étape essentielle.
L
a Haute école d’Ingénierie et d’Architecture de Fribourg est impliquée dans un important projet européen H2020, Orchestra, visant à développer la multimodalité dans les transports de personnes et de marchandises. Le cœur du projet consiste dans la modélisation de deux Living Labs – l’un conçu pour le transport de personnes, réalisé à l’aéroport de Malpensa, en Italie, l’autre pour le transport de marchandises, au parc industriel de Herøya, en Norvège. Les ingénieurs ont pour objectif de développer ou d’utiliser un logiciel d’intelligence artificielle leur permettant de concevoir un écosystème de gestion du trafic multimodal afin de mettre en place des solutions techniques, des aspects organisationnels, des processus et des outils pour optimiser le trafic. Gabriel Python, adjoint scientifique à l’Institut iSIS de la HEIA-FR précise: «Ce logiciel nous permettra de simuler des situations de transport et d’optimiser les temps de déplacement. On introduit des véhicules, des éléments d’infrastructures, des personnes, puis on lance la simulation et on regarde ce qu’il se passe.
84
touring
|
Avril 2022
Les résultats nous permettent d’adapter le besoin en véhicules, personnel et infrastructure pour une situation donnée». Dans le cas de l’aéroport de Malpensa, on modélise un système qui permettrait de fluidifier le trafic de passagers. «On imagine qu’à un instant T, un nombre déterminé de personnes arrivent à l’aéroport. Le logiciel nous aide à optimiser la circulation de ces dernières en prévoyant des bus, des trains, des taxis, etc.», ajoute Gabriel Python. Pour Herøya, le principe est le même mais pour la marchandise: il s’agit d’optimiser le trafic dans le parc industriel en prenant en compte tous les véhicules – camions, véhicules autonomes, bateaux, etc. – les infrastructures et le personnel. Dans les deux cas, les chercheurs peuvent aussi introduire des données de pannes ou d’accident – panne d’un train, par exemple – pour observer le comportement des systèmes dans les situations critiques. Un projet similaire, intitulé TaaS (Transport as a Service), se développe actuellement au niveau suisse, entre les cantons de Fribourg (HEIA-FR) et de
Vaud (HEIG-VD). Quatorze partenaires industriels sont également impliqués. L’objectif est de créer un jumeau numérique du business parc de l’aéroport de Payerne. «La réalisation est similaire», relève Gabriel Python, «on sait qu’il y a tant de personnes qui vont venir travailler. Il faut donc prévoir suffisamment de vélos, de trottinettes électriques, de petits véhicules de livraison de marchandises, d’ascenseurs, etc. Ce qui est intéressant dans ce projet, c’est qu’on prend également en compte la mobilité verticale». Groupe E participe également au projet en mesurant l’ensemble de la consommation énergétique du parc, de même que SwissMoves. «L’Institut iSIS se charge de la modélisation, des exigences et de la cyber sécurité, mais sans le concours des entités de SwissMoves, ce projet ne pourrait se réaliser. La partie juridique est assurée par l’UniFR, la partie business et acceptabilité sociale par la HEG-FR, la partie certification par CertX, etc. Le projet est possible grâce à la coordination des forces présentes à Fribourg», précise Gabriel Python.
SECTION FRIBOURG
⁄Activités des Seniors Aktivitäten für Senioren 022 , 18 m ai 2 Visite de ation l’exploit ucteur d d’un pro es à de légum Chiètres
Informations générales: Arrivée individuelle à 9h30 chez Gutknecht Gemüse, Biberweg 1, à Ried b/Kerzers Prix de la sortie: 60 francs, visite, apéritif, repas de midi boissons comprises (eau minérale et café ou thé), autres boissons à votre charge. Inscriptions jusqu’au 20 avril 2022 dernier délai. Organisation: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss
Inscription
Prix de la course: 60 francs, avec repas. Déplacement en voiture privée.
Nom et prénom:
Membre TCS N°:
Rue:
NPA localité:
E-mail:
Nombre de personnes:
No de tél.:
No de Natel:
Lieu et date:
Signature:
Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, henrigaby.jeuss@hispeed.ch
i M e r cr e d 2 2 0 17.8.2 e aux t t le c a Sortie r ite v es et is Hau d è r » s r ie c « Air Gla
Nous avons le plaisir de vous convier à notre traditionnelle raclette qui, cette année, nous emmènera aux Haudères. Nous visiterons d’abord la base d’Air Glaciers et la Maison du sauvetage, à Sion. Pour le repas vous serez accueillis au restaurant des Mélèzes aux Haudères où Claudia et son sympathique personnel nous serviront une raclette à gogo. Informations générales: Départ: Fribourg, parking Saint-Léonard et Bulle place du tennis vers le stade. Prix de la sortie: 81 francs tout compris. Vin: 50cl pour 2 personnes. Inscriptions jusqu’au 29 juillet 2022 dernier délai. Via internet à madrog@romandie.com Organisation: Marcel Thürler (079 402 37 75) – Roger Renevey (077 214 10 24)
Inscription
Prix de la course: 81 francs. Déplacement en car.
Nom et prénom:
Membre TCS N°:
Rue:
NPA localité:
E-mail:
Nombre de personnes:
No de tél.:
No de Natel:
Lieu et date:
Signature:
Départ en car de:
Crédit: Hôtel Les Mélèzes
Crédit: regionmurtensee.ch
Nous avons le plaisir de vous convier à la visite d’une exploitation agricole sous serres, produisant principalement des tomates, à Ried b/Kerzers. Le Seeland est une des plus grandes régions de Suisse pour la production des légumes. Nous visiterons l’exploitation de la production à l’expédition. A la fin de la visite un apéritif nous sera servi. Ensuite nous nous dirigerons vers le village de Ried b/Kerzers pour prendre le repas de midi.
Départ de Bulle
ou
Départ de Fribourg
Bulletin d’inscription à envoyer à: Roger Renevey, Rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@romandie.com
Avril 2022 |
touring
85
SECTION FRIBOURG
Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Corminboeuf Ursy
Abarth Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Gavillet SA
Ursy
Alfa Romeo Garage Gavillet SA
Bulle Fribourg Villars-sous-Mont
Audi Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 475 18 06 021 909 52 62
Torny-le-Grand
Hyundai Garage Michel Bugnon SA
026 658 11 45
Matran
Infiniti Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Villars-sous-Mont
Isuzu Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 928 13 48
Broc Le Mouret Tafers
Iveco Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG
026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75
Marly
Jaguar Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Corminboeuf Ursy
Jeep Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Gavillet SA
026 475 18 06 021 909 52 62
Marly
Kia Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Marly
Land Rover Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Lexus Garage Berset Garage Berset
026 912 71 31 026 439 90 00
021 909 52 62
026 916 13 13 026 408 41 42 026 928 13 48
BMW Marly
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Matran
Cadillac Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
Matran
Chevrolet Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Bulle Villars-sur-Glâne
Citroën Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sàrl Garage Moncor Automobiles SA
026 912 36 60 026 409 78 00
Avry-devant-Pont
Dacia Garage du Lac
Matran
Dodge Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
La Tour-de-Trême Marly
Villars-sur-Glâne
DS Garage Moncor Automobiles SA
026 409 78 00
Marly
Maserati Garage Berset
026 439 90 00
Corminboeuf Le Mouret Tafers Ursy
Fiat/Fiat Professionnel Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG Garage Gavillet SA
026 475 18 06 026 413 90 00 026 494 22 75 021 909 52 62
Matran
Mazda Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Marly
Mini Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
026 409 70 80
026 915 93 31
Attalens Grolley
Ford Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA
021 947 43 85 026 477 67 67
Marly
Mitsubishi Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
La Tour-de-Trême
Honda Garage Majestic
026 912 84 84
Matran
Nissan Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
86
touring
|
Avril 2022
SECTION FRIBOURG
La Tour-de-Trême
Opel Garage Majestic
026 912 84 84
Broc Villars-sur-Glâne
Peugeot Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA
026 921 24 14 026 409 78 00
Avry-devant-Pont
Renault Garage du Lac
Matran
RAM Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Le Mouret
Scania Garage G. Kolly SA
026 413 90 00
Fribourg Villars-sous-Mont
Seat Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 408 41 44 026 928 13 48
Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont
Skoda Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48
Marly
Subaru Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Marly Vuadens
Suzuki Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl
026 439 99 00 026 912 48 02
026 915 93 31
Jeudi, 2 21 .7.202 viale u fl re Croisiè h à R ein- Nous nous déplacerons en car au départ de Bâle vec de Bulle (place du tennis) et de Fribourg felden a s a p re (Saint-Léonard) pour gagner le port de Bâle pour une pause-café, puis l’embarquement. De Bâle-Kleinhüningen, nous remontons le Rhin vers Rheinfelden, ville Zaehringen comme Fribourg et Berne. Le repas de midi est servi sur le bateau pendant le trajet qui longe la cathédrale de Bâle, la tour Roche (la plus haute de Suisse), le port de Birsfelden et la campagne bâloise. Passage de 2 écluses. A Rheinfelden, visite guidée et temps libre. Prix de la sortie: 120 francs par personne Compris: transport, café-croissant, croisière, repas de midi avec eau minérale et café/thé. Autres boissons à la charge des participants. Menu végétarien possible, à préciser lors de l’inscription. Inscriptions jusqu’au 30 mai 2022. Organisation: Marc Rüegsegger, Rue Principale 62, 1786 Nant, 026 673 21 17 / 079 524 06 76
Prix de la course: 120 francs. Déplacement en car. Nom et prénom:
La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez
Toyota Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl
Fribourg Villars-sous-Mont
VW Garage AMAG Garage de la Gare Franzen Michel SA
Bulle Fribourg Léchelles
VW et VW Véhicules utilitaires Garage AMAG Bulle Garage AMAG Garage Rossy SA
026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23
Membre TCS N°:
Rue: NPA localité: E-mail: Nombre de personnes:
026 408 41 41 026 928 13 48
No de tél.: No de Natel:
Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb La Tour-de-Trême Garage Majestic
026 916 13 13 026 408 41 41 026 660 25 86
026 912 84 84
Lieu et date:
Signature:
Départ en car de:
Départ de Bulle
Menu végétarien:
Oui
ou
Départ de Fribourg non
Bulletin d’inscription à envoyer à: Marc Rüegsegger, Rue Principale 62, 1786 Nant, ruegsegger.m@bluewin.ch
Avril 2022 |
touring
87
Crédit: bpg.ch
Seniors ng vereinigu Senioren
SECTION FRIBOURG
Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page à Fribourg ou à Bulle! Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.
Prix du cours Membre TCS Non-membre
120 francs 190 francs
En français à Granges-Paccot: 13.4 / 6.5 / 24.6 / 6.7 En allemand à Granges-Paccot: 27.4 / 11.5 / 8.6 / 13.7
Photo: Charly Rappo
En français, à Bulle: 25.3 / 6.4 / 18.5 / 1.6 / 1.7 Dates sous: www.fribourg.tcs.ch (rubrique cours) Conduite 7h30 – 12h30* / Théorie 14h – 16h30. Heure de la conduite communiquée après inscription.
Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensibles pour
certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus! Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre propre véhicule durant une heure sous la
houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct. L’après-midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation. Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch
Contact TCS Vaud Formation & Perfectionnement Route de Dizy 4, 1304 Cossonay Téléphone 021 863 22 22 sectionvd@tcs.ch
Avec la section vaudoise
Autres cours de conduite De nombreux cours autos, motos et utilitaires à Cossonay. La section vaudoise du TCS, avec laquelle nous collaborons étroitement, propose de nombreux cours pour les motos, les utilitaires, les caravanes, les tout-terrains… 88
touring
|
Avril 2022
Grâce à des infrastructures et à une piste de haut niveau, le TCS Vaud propose des cours de différents niveaux pour chaque type de véhicules.
Vous pouvez découvrir les cours à l’adresse: tcs-vd.ch/cours Tous les cours proposés par le TCS en Suisse sous: www.tcs.ch/fr/
cours-controles-techniques/
SECTION FRIBOURG
Camp juniors du TCS: La bonne conduite S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section. Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.
Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents
de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey. Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.
Infos Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey
Photo: Charly Rappo
Prix du camp 690 francs pour les enfants de membre 840 francs pour les non-membre Date du camp Automne: 16 au 21 octobre 2022
Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 90. Choix du cours et de la date Date choisie:
Conduire aujourd’hui1
Camp Juniors
Date de remplacement:
Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:
Prénom:
Date de naissance:
Téléphone portable: Adresse e-mail:
Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:
N° de membre du TCS:
Adresse:
NPA, Lieu:
Adresse e-mail:
Téléphone:
Téléphone portable:
Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1
N° de plaque: Sans ABS
Automatique
Manuelle
L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription. Avril 2022 | touring
89
SECTION FRIBOURG
En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140
Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140
Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.
Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.
Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:
Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)
Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)
MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)
Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)
Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)
Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)
Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)
Aide à la vente d’occasions Pack basic dès CHF 650.– Pack premium dès CHF 1250.–
TCS Occasionsautoverkauf Pack basic ab CHF 650.– Pack premium ab CHF 1250.–
Test expiration de garantie CHF 130.– (membre) CHF 250.– (non-membre)
Garantieablauftest CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)
Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)
Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Camp Juniors (en français) Informations en page 89
Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 89
Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60
Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60
Conduire aujourd’hui | Page 88
Autofahren heute | Seite 88
TCS Camping Club Fribourg Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch
TCS Camping Club Freiburg Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch
Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch
Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch
Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle
Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum
Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag
Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag
90
touring
|
Avril 2022
8h–12h | 13h–16h45 8h–12h | 13h–16h45 8h–12h 8h–12h | 13h–18h30 8h–12h
7h30–11h45 | 13h30–16h45 7h30–11h45 | 13h30–16h45 7h15–11h 7h30–11h45 | 13h30–18h30 7h30–11h45