TCS Fribourg 4 / 2023

Page 1

#4 | Avril 2023 30 KM/H: Interview de notre président sur les résultats du sondage réalisé par le TCS Fribourg | SECTION: Rapport annuel 2022 | ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: Convocation pour le 11 mai 2023 à Bulle
km/h
TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg © Charly Rappo
Non aux 30
partout FRIBOURG FREIBURG

Confort et sécurité

Préparez le printemps

Tous nos contrôles

Contrôle technique

(équivalent contrôle de pré-expertise)

Membre CHF  60.–

Non-membre CHF 150.–

Test occasion TCS

Membre CHF 130.–

Non-membre CHF 250.–

Aide à la vente d’occasions

Pack basic dès CHF 650.–

Pack premium dès CHF 1250.–

Test expiration de garantie

Membre CHF 130.–

Non-membre CHF 250.–

Uniquement sur rendez-vous au 026 350 60 60

Caravane Gas Control

Membre CHF 120.–

Non-membre CHF 160.–

Contrôle Old and Youngtimer

Membre CHF 130.–

Non-membre CHF 250.–

Contrôle amortisseurs et freins

Membre CHF 40.–

Non-membre CHF 90.–

Eurotax

Membre CHF 20.–

Non-membre CHF 30.–

Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique

Centre de mobilité du TCS, Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot

Permis de circulation (carte grise) nécessaire pour le contrôle

76 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG
Photo: Charly Rappo

Non à la généralisation des zones 30 km/h

La Ville de Fribourg est déterminée à étendre largement les zones 30 km/h dans la capitale cantonale, non seulement dans les quartiers résidentiels, mais également sur les axes structurants. Après la suppression de nombreuses places de parc en surface, les tarifs de parcage prohibitifs parmi les plus chers de Suisse, l’extension des horaires de stationnement payant, les fermetures et les mises en sens unique de nombreuses rues, la gestion désordonnée des chantiers qui provoquent le chaos, les autorités de la Ville de Fribourg poursuivent leur travail de sape contre les automobilistes en instaurant la généralisation du 30 km/h. Rien de plus efficace pour jeter les automobilistes hors des murs de la ville !

Pour connaître l’opinion des habitants du canton de Fribourg sur les zones 30 km/h, notre section a mandaté l’institut GFS, afin de mener un sondage représentatif à ce sujet. Il démontre clairement (voir pages 4-5) que la majorité des Fribourgeoises et des

Fribourgeois s'oppose à la généralisation des zones 30 km/h.

Il ne faut pas se méprendre sur les intentions du TCS. Notre club n'a rien contre les zones 30 km/h dans les quartiers résidentiels. Le TCS est en outre toujours favorable aux mesures qui garantissent la sécurité routière. Mais nous pensons que certains axes affectés à la circulation générale (par exemple les routes du Jura, de Morat ou de Berne) ne doivent pas passer en zone 30 km/h. L’impression qui domine, également chez la majorité des citoyennes et des citoyens fribourgeois, est que les autorités de la Ville prennent des mesures contre les automobilistes, sans leur proposer d’alternative et sans parvenir à désengorger le centre-ville. Personne au TCS ne nie cette nécessité de réduire le trafic dans l’agglomération fribourgeoise. Mais notre section s’oppose à une forme de dogmatisme des autorités qui multiplient les mesures contre les automobilistes.

Le TCS s’engage depuis de nombreuses

années pour la complémentarité des modes des transports. Récemment, avec les TPF, nous avons lancé une nouvelle offre pour favoriser le trafic combiné à prix réduit depuis sept gares du canton, celles de Belfaux-Village, Belfaux CFF, Courtepin, Marly Corbaroche, Rosé, Guin et Grolley (voir page 11). Nous nous étions d’ailleurs également impliqués en faveur de l’initiative Pro vélo que le peuple a accepté en votation populaire.

Je profite de ces quelques lignes pour vous remercier pour votre fidélité envers notre Club, ainsi que pour vous souhaiter de belles journées printanières revigorantes et porteuses d’espoir. Et souvenez-vous que quoi qu’il arrive, le TCS sera toujours à vos côtés !

Nein zur allgemeinen Einführung von Tempo-30-Zonen

Die Stadt Freiburg will die Tempo-30Zonen in der Kantonshauptstadt erheblich ausweiten und zwar nicht nur in den Wohnquartieren, sondern auch auf den Hauptverkehrsachsen. Nach der Aufhebung zahlreicher oberirdischer Parkplätze, den überrissenen Parkgebühren, die zu den höchsten in der Schweiz gehören, der Ausweitung der gebührenpflichtigen Parkzeiten, der Sperrung von vielen Strassen und dem chaotischen Baustellenmanagement setzen die Behörden der Stadt Freiburg mit der allgemeinen Einführung von Tempo ihre Bemühungen fort, die Autofahrenden zu attackieren und sie auf effektive Weise aus der Stadt zu verbannen!

Unsere Sektion wollte wissen, was die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Freiburg von den Tempo-30Zonen halten. Sie beauftragte deshalb das Institut GFS mit der Durchführung einer repräsentativen Umfrage zu diesem Thema. Diese zeigt klar dass die Mehrheit der Freiburgerinnen und Freiburger gegen eine generelle Einführung von Tempo-30-Zonen ist. Die Intention des TCS darf nicht missverstanden werden. Unser Club hat nichts gegen Tempo-30-Zonen in Wohnquartieren. Wir sind aber der Meinung, dass gewisse wichtige Verkehrsachsen nicht in Tempo-30-Zonen umgewandelt werden dürfen. Es überwiegt der Eindruck – auch bei der Mehrheit der Frei-

SECTION FRIBOURGEOISE TCS

SEKTION FREIBURG TCS

Tirage / Auflage 44  600 ex. / 44 600 Ex. Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

burger Bürgerinnen und Bürger –, dass die Behörden der Stadt Massnahmen gegen Autofahrende ergreifen, ohne ihnen Alternativen anzubieten und ohne eine tatsächliche Entlastung zu bewirken. Beim TCS streitet niemand ab, dass der Verkehr in der Freiburger Agglomeration reduziert werden muss. Unsere Sektion wehrt sich jedoch gegen das dogmatische Vorgehen der Behörden, die immer mehr Massnahmen gegen die Autofahrenden einführen.

Ich nutze die Gelegenheit, um Ihnen für Ihre Treue zu unserem Club zu danken und Ihnen schöne und hoffnungsvolle Frühlingstage zu wünschen.

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey

Art Director Alban Seeger

Mise en page Sara Bönzli

Imprimerie Swissprinters AG

Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen

Telefon 058 787 30 00

Avril 2023 | touring 77 SECTION FRIBOURG
Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Que pense la population fribourgeoise d’un élargissement massif des zones 30km/h en ville de Fribourg? Le TCS Fribourg a mandaté l’institut GFS pour prendre le pouls de la population fribourgeoise. Le président de la section, Éric Collomb, commente les résultats. En 2001, le peuple et les cantons suisses se sont exprimés contre la généralisation des zones 30 km/h en localité (79,7% de la population contre, 87% des Fribourgeois contre). Un sondage mené fin 2021 en Suisse par l’institut LINK montrait que cet avis n’avait pas changé et que 84% de la population restaient attachés au régime de vitesse différencié actuellement en vigueur dans les localités.

Quels sont les résultats principaux du sondage?

Ils donnent un message clair: 61% des Fribourgeoises et des Fribourgeois s’opposent à davantage de tronçons limités à 30 km/h en ville de Fribourg. Qu’ils résident en grande agglomération (51%), petite ou moyenne agglomération (59%), ou à la campagne (64%), les habitants du canton refusent majoritairement ce projet de la capitale. La solution alternative d’introduire cette limitation uniquement la nuit ne trouve pas non plus de majorité puis-

«Fribourg ennuie les automobilistes, sans parvenir pour autant à désengorger la ville»

qu’environ 58% de la population rejettent cette idée, contre 37% qui la soutiennent. Nous avons été surpris de constater que même les citadins s’opposent à la généralisation du 30 km/h en ville. En revanche, nous n’avons pas été étonnés de constater qu’une écrasante majorité de 90 % ne souhaite pas que les routes principales des traversés de localités passent en zone 30 km/h, alors que 72% des personnes interrogées sont d’accord avec une réduction de la vitesse à 30 km/h dans les quartiers résidentiels.

Quelles sont les raisons qui expliquent ces résultats ?

Nous avons soumis aux sondés un certain nombre d’arguments en faveur et en défaveur de la généralisation des zones 30 km/h. Il apparaît que 78% des personnes interrogées sont en en faveur du maintien de la limitation de vitesse à 50 km/h sur les routes principales pour garantir la fluidité du trafic et limiter le report de la circulation dans les quartiers. 67% estiment que l’on mise trop sur la réduction de la vitesse plutôt que sur d’autres mesures de sécurité. La différenciation de la vitesse en ville est également soutenue fortement, puisque 65% des sondés affirment que les limitations à 30 km/h sur les axes principaux provoquent davantage

d’embouteillages. D’autres arguments contre l’augmentation des tronçons à 30 km/h sont également avancés: les craintes que le projet entraîne des retards dans les transports publics et qu’il nuise à l’artisanat et aux commerces de la ville de Fribourg sont également partagées par une majorité des sondés. Les habitants du canton de Fribourg soutiennent donc un régime différencié de la vitesse en agglomération, conscients que cela permet de maintenir la fonctionnalité du réseau dans son ensemble.

Le TCS suisse a également publié un sondage à la fin de l’année dernière. L’engagement contre la généralisation des zones 30 km/h est-il un axe stratégique du TCS?

Non, ce n'est pas un axe stratégique. Mais nous traitons les zones 30 km/h avec le sérieux qui convient, car nous estimons que la volonté de les généraliser est une attaque contre les automobilistes, avec l’objectif de les dégoûter de rouler. Nous avons lancé ce sondage dans le canton pour nous assurer que le discours de notre club était en adéquation avec les souhaits de la population.

La Ville et la Direction cantonale de la mobilité s’appuient sur la nécessité

78 touring | Avril 2023

légale de lutter contre le bruit. Vous mettez en avant la fluidité du trafic, la vitesse commerciale des transports publics, l’intérêt des artisans et du commerce… Les deux visions sont-elles conciliables ?

La Ville et le canton privilégient trop fortement la réduction à 30 km/h alors qu’ils pourraient miser sur les revêtements phono-absorbants. Ils font également preuve d’un grand dogmatisme. Nous avons essayé de mettre en évidence que le bruit était surtout embêtant pour les habitants en soirée. Nous avons voulu entrer en matière pour une mesure intermédiaire avec la mise en zone 30 km/h seulement la nuit. Mais la ville ne s’est pas intéressée à cette proposition. Elle a choisi une solution de facilité qui s’inscrit dans une politique globale anti-voiture. Et c’est aussi en raison de cette politique que nous avons décidé de réagir.

La vision de la Ville pourrait pourtant être séduisante pour les citoyens qui y vivent?

Nous comprenons parfaitement que la ville veuille permettre à ses citoyens de ne pas être envahis par les voitures. Mais le centre cantonal n’appartient pas qu’aux habitants de Fribourg. Beaucoup de citoyens du canton doivent y accéder et ils doivent aussi bénéficier de conditionscadres acceptables. Avant de bloquer l’accès en voiture au centre-ville, il faut d’abord développer les alternatives, par exemple les parkings d’échange. Aujourd'hui, la ville supprime des places de parc, augmente les heures payantes pour les parkings, ferment des routes, mais ne propose pas les alternatives nécessaires.

N'avez-vous pas l’impression que nous tournons un peu en rond dans ce débat sur le désengorgement du centre-ville avec également une opposition bloquante entre la gauche et la droite, comme le montre bien votre sondage?

D’abord, je suis absolument convaincu que nous devons développer des villes vertes, avec des zones de rencontre, des espaces sans voiture. C’est dans cette

direction que nous devons tendre et notre section s’y engage avec par exemple ses projets «Park2City» et «Park & Bike» (ndlr : voir en page 11).

Nous sommes en revanche convaincus que la ville n’a pas la bonne stratégie avec ses petites attaques par briques et morceaux contre les automobilistes. Dégoûter les gens de venir en ville en voiture n’est pas la solution. Il faut trouver des moyens de filtrer le trafic et de favoriser l’accès en voiture pour les gens qui en ont vraiment besoin.

Aujourd’hui, on a trop de voitures «inutiles» en ville. Aller en voiture de Granges-Paccot à Pérolles pour le travail ne fait strictement aucun sens, par exemple. Deux personnes du même village qui se rendent au même travail dans deux véhicules différents, ça n’a pas de sens non plus.

Pour moi, la solution passe par des plans de mobilité obligatoires pour les entreprises. Je crois malheureusement qu’on n’arrivera pas à désengorger le centreville sans contrainte. Et ça me fait mal de devoir le constater alors que je suis libéral. Mais c'est le seul moyen pour favoriser le recours aux transports publics ou le covoiturage pour les gens qui viennent en ville pour le travail. Je suis convaincu que c’est sur ce trafic qu’il faut agir. Les engorgements se produisent en effet aux heures d’arrivée au travail et de départ parce que trop de personnes utiliser leur voiture et circulent à une personne par véhicule. À preuve, en juillet-août, on roule en ville sans souci. Les administrations publiques doivent aussi mettre sur pied leurs plans de mobilité, car elle génère une partie de ce trafic.

Vous avez des mots forts dans votre communiqué et vous vous dites prêts à mettre tout en œuvre pour vous opposer à «la politique discriminatoire de la Ville de Fribourg»? Concrètement qu’allez-vous faire?

Le TCS ne s’oppose pas aux zones 30 km/h, mais à leur extension aux routes principales des traversées de localité et aux axes structurants de la ville de Fribourg.

Mes collègues députés Chardonnens et Genoud ont déposé une motion pour que le Grand Conseil avalise l’idée que les routes principales des traversées de localité et les axes structurants ne passent pas en zone 30 km/h. Si cette motion aboutit, nous n’irons pas plus loin. Mais si elle ne passe pas, nous lancerons une initiative pour donner la possibilité aux citoyens du canton de se prononcer dans les urnes.

Avril 2023 | touring 79 SECTION FRIBOURG
Propos recueillis par Charly Veuthey

Le TCS innove toujours pour ses membres

son action. L’aide à la vente de voitures d’occasion proposée à nos membres depuis 2020 continue à convaincre. Après les rénovations menées ces dernières années aux Centre de mobilité et à la station de lavage, le site de la section, à Granges-Paccot, est un pôle attractif pour les membres.

Politique de la mobilité

Comme vous pouvez le constater dans cette édition, la section continue à s’engager dans la politique cantonale de la mobilité. Avant de prendre une position claire sur les zones 30 km/h, elle s’est également exprimée en faveur de la construction de la route de liaison Marly–Matran, convaincue que cette dernière est une réponse adéquate pour décharger le centre cantonal, pour favoriser la mobilité des habitantes et des habitants du Plateau du Mouret et pour répondre aux défis de mobilité de la commune de Marly.

Le TCS Fribourg continuera à s’engager pour le libre choix des moyens de transport et pour les mesures raisonnables susceptibles de ménager l’environnement, en s’opposant clairement aux approches anti-automobilistes.

En 2022, on s’est retrouvé

La section fribourgeoise du TCS s’engage toujours aux côtés de ses membres pour favoriser leur mobilité. Elle a eu le plaisir d’inaugurer, en 2022, deux nouveaux services qui mettent en valeur sa vision de la mobilité combinée. Les projets «Park2City» et «Park & Bike» offrent aux automobilistes deux nouvelles opportunités pour combiner l’usage de leur voiture avec l’utilisation des transports publics ou d’un vélo cargo. Park2City permet l’achat combiné d’un ticket de parking et d’une carte journalière Frimobil en une seule opération sur un téléphone portable. Park & Bike, disponible à Saint-Léonard, permet aux automobilistes qui souhaitent faire leurs courses à Fribourg de déposer leur voiture sur le parking avant d’utiliser un vélo-cargo pour se rendre en ville, en particulier quand ils doivent faire des achats encombrants.

Sécurité routière

La section a poursuivi son partenariat de longue date avec la Police cantonale, notamment en prenant part à l’éducation routière dans les écoles. Elle est égale-

ment une section pilote pour le service de location de sièges enfant. Elle conseille parents et grands-parents pour qu’ils choisissent le meilleur matériel et l’utilisent de manière optimale. Le TCS œuvre également à la sécurité des cyclistes, notamment ceux qui se déplacent avec un vélo électrique! La section a créé des cours e-bike, il y a quatre ans. L’année dernière, ils se sont étendus dans tout le canton, grâce au soutien des autorités cantonales dans le cadre d’une action visant à favoriser l’utilisation du vélo.

Contrôles et cours

La section continue également de proposer des cours de mise à niveau en faveur des automobilistes. Les cours «Conduire aujourd’hui», organisés en français et en allemand, participent à l’effort de promotion de la sécurité routière, de même que les camps juniors organisés désormais à Moléson. Ils se déroulent sur une semaine et connaissent chaque année un franc succès. Les contrôles techniques menés par la section restent une pierre angulaire de

Le 12 mai 2022, pour la première fois depuis 2019, la 94e Assemblée générale s'est déroulée en présentiel, au Punkt de Fribourg. Elle a réuni plus de 200 personnes. Après des années difficiles en raison du COVID, les seniors ont également pu repartir à la découverte de la Suisse grâce aux événements organisés par leur amicale.

Le TCS Camping Club Fribourg a également proposé de nombreux événements à ses membres.

Un club au service de ses membres

En 2022, le TCS a continué à faire profiter ses membres de nombreuses actions et de nombreux concours pour développer l’esprit club. Elle a offert des billets pour Europapark, le Technorama de Winthertour et plusieurs festivals de musique. Sur ses plateformes en ligne, elle a également proposé de nombreux concours.

Depuis plusieurs années, pour montrer son attachement à sa région, la section participe aussi à la mythique course pédestre Morat-Fribourg en tant que sponsor.

80 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG
La sécurité, la complémentarité des modes de transport et le développement de l’esprit club sont restés les priorités de la section en 2022.
Photos: Charly Rappo

Journal en ligne et Facebook

Nous vous invitons à consulter régulièrement notre journal en ligne et notre page Facebook (cliquez sur j′aime et vous serez toujours informé de nos publications).

• www.gazette-fribourg.ch | www.gazette-freiburg.ch

• www.facebook.com/TCS.Fribourg

Avril 2023 | touring 81 SECTION FRIBOURG Compte d’exploitation 2022 2021 Cotisations 794 722 803 635 Ventes et commissions 62 534 53 361 Inscriptions aux cours 17 663 16 870 Contrôles techniques 53 902 48 846 Station de lavage 242 271 97 520 Locations 111 527 166 812 Produits divers 65 918 82 638 Chiffre d'affaires 1 348 536 1 269 682 Administration générale –78 807 –62 509 Charges de personnel –394 219 –373 012 Entretien et frais généraux immeubles –48 116 –49 728 Commission marketing –166 013 –204 814 Commission politique –35 835 0 Centre de mobilité –136 746 –161 113 Station de lavage –72 159 –42 046 Sécurité routière –40 698 –42 183 Camps juniors –26 672 –55 890 Cours «Conduire aujourd'hui» –3 271 –5 390 Amicale des séniors –2 816 –835 Cours e-bike –5 984 –5 414 Réduction de l’impôt préalable –17 279 –14 014 Charges d'exploitation -1 028 615 –1 016 948 Excédent brut d'exploitation (EBITDA) 319 921 252 734 Dotation aux amortissements –162 073 –390 675 Attributions aux provisions pour rénovation station de lavage 0 260 000 Attributions à la provision pour investissements futurs –110 000 –40 000 Attributions à la provision pour l'assemblée des délégués 2023 0 –40 000 Résultat d'exploitation (EBIT) 47 848 42’059 Produits financiers 11 25 Charges financières –20 703 -12’283 Résultat financier –20 691 –12 258 Résultat avant impôts (EBT) 27 157 29 801 Impôts –4 607 -10 098 RÉSULTAT NET DE L'EXERCICE 22 550 19 703 Actifs 2022 2021 Trésorerie 1 302 947 291 655 Créances siège central GE 276 818 391 480 Créance Régie de Fribourg SA 52 065 103 722 Autres créances à court terme 0 51 424 Actifs de régularisation 51 783 27 678 Actif circulant 1 683 613 865 958 Immobilisations financières 1 1 Mobilier 1 2 300 Matériel informatique 1 3 600 Immeuble, Rue de l'Hôpital 21 350 000 350 000 Immeuble, Centre de mobilité 741 300 788 600 Immeuble, Station de lavage 979 200 900 000 Actif immobilisé 2 070 503 2 044 501 TOTAL DE L'ACTIF 3 754 116 2 910 459 Passifs 2022 2021 Dettes résultant d'achats 40 002 46 831 Autres dettes à court terme 14 893 0 Passifs de régularisation 86 148 31 591 Capitaux étrangers à court terme 141’043 78 422 Dettes à long terme portant intérêt 1’720’000 1 071 514 Provision pour entretien des immeubles 200’000 200 000 Provision pour développements futurs 290’000 180 000 Provision pour installations du Centre technique 80’000 80 000 Provision pour voiture de service 25’000 25 000 Provision pour actions sociétariat 70’000 70 000 Provision pour l’assemblée des délégués 2023 40’000 40 000 Fonds de garantie seniors 25’000 25 000 Capitaux étrangers à long terme 2’450’000 1 691 514 Total des capitaux étrangers 2’591’043 1 769 936 Capital 1’140’523 1 120 821 Résultat de l'exercice 22’550 19 703 Total des capitaux propres 1’163’073 1 140 523 TOTAL DU PASSIF 3’754’116 2 910 459

Convocation à la 95e Assemblée générale ordinaire du TCS-Fribourg

Jeudi 11 mai 2023, à 17 heures, Espace Gruyère, Bulle.

Programme

De 16h15 à 16h50

Accueil des membres et des invités

17h00 Assemblée générale

18h15 Apéritif dînatoire

Ordre du jour

1. Ouverture de la séance

2. Salutations de l’autorité communale

3. Désignation des scrutateurs

4. PV de la 94e AG 2022

5. Rapports 2022

6. Rapport de la trésorière et présentation des comptes 2022

7. Rapport de l’organe de révision

8. Approbation des rapports et des comptes

9. Election de l’organe de révision

10. Election statutaire

11. Fixation de la cotisation 2024

12. Divers

Pratique pour l’assemblée

Les propositions individuelles doivent être adressées au président de la section TCS, Eric Collomb, Rte d′Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, jusqu’au 28 avril 2023. La carte de sociétaire 2023 validée

Max. 2 personnes

Envoyer jusqu’au 26 avril 2023 à: sectionfr@tcs.ch ou

Section du TCS-Fribourg

«AG 2023», Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot

Aucune confirmation retournée.

N° de membre Mitgliedsnummer:

devra être présentée à l’entrée. Seuls les membres de la section peuvent y exercer leur droit de vote.

Pour l’apéritif

La section offre l’apéritif dînatoire de chaque convive. Une participation de 30 francs est demandée pour l’accompagnant non-membre (sans carte partenaire ou sociétaire famille). Les cartes pour l’apéritif dînatoire seront remises avant l’assemblée aux seuls membres qui auront retourné le formulaire d’inscription ci-dessous. Il ne sera pas envoyé de confirmation.  Membres supervétérans: les membres du TCS-Fribourg qui fêteront cette année leurs 50 ans d’appartenance au club recevront une invitation personnelle. Le président du TCS-Fribourg et son comité espèrent vous rencontrer nombreuses et nombreux à cette assemblée annuelle. Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, cher membre du TCS-Fribourg, nos salutations les meilleures.

Au nom du comité, le président, Eric Collomb

Max. 2 Personen

Senden Sie bis am 26. April 2023 an: sectionfr@tcs.ch, oder Sektion TCS-Freiburg «GV 2023», Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot Keine Bestätigung zurückgesendet.

Nom/Name: Prénom/Vorname:

Adresse: Lieu/Ortschaft:

E-mail:

Apéritif Oui/Ja Non/Nein

Accompagné de (une personne max.) / Begleitet von (max. 1 Person)

Nom/Name: Prénom/Vorname:

Adresse: N° de membre/Mitgliedsnr:

Apéritif dînatoire/ Apéro Riche Oui/Ja Non/Nein

Einladung zur Generalversammlung

Donnerstag, 11. Mai 2023, um 17 Uhr im Espace Gruyère, Bulle.

Programm

von 16.15 Uhr bis 16.50 Uhr  Begrüssung der Mitglieder und Gäste

17.00 Uhr Generalversammlung

18.15 Uhr Apéro Riche

Traktandenliste

1. Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten

2. Begrüssung durch die Gemeindebehörde

3. Wahl der Stimmenzähler/ -innen

4. Protokoll der 94.GV 2022

5. Jahresberichte 2022

6. Kassenbericht und Jahresrechnung 2022

7. Revisionsbericht

8. Genehmigung der Berichte und der Jahresrechnung

9. Wahl des Revisionsorgans

10. Statuarische Wahlen

11. Festsetzen des Sektionsbeitrages für das Jahr 2024

12. Varia

Praktische Hinweise

Die individuellen Vorschläge sind bis am 28. April 2023 an den Präsidenten der Sektion TCS, Eric Collomb, Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot zu richten.  Die gültige Mitgliederkarte 2023  ist am Eingang vorzuweisen. Nur die Mitglieder der Sektion besitzen ein Stimmrecht.

Aperitif

Die Sektion offeriert jedem Gast das Apéro Riche.

Für Begleitpersonen, die nicht Mitglied sind, wird ein Unkostenbeitrag von 30 Franken verlangt (ohne Partnerkarte oder Familienmitgliedschaft).

Die Essensbons werden vor der Versammlung nur an Mitglieder abgegeben, die das beiliegende Anmeldeformular zurückgeschickt haben.

Es wird keine Bestätigung gesendet.

82 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG

Activités des Seniors Aktivitäten für Senioren

Mercredi 24.5.2023

Visite du Château de Prangins

Nous avons le plaisir de vous convier le mercredi 24 mai 2023 pour une sortie qui nous emmènera dans la riviera vaudoise. Arrivée vers 09h00 au Château de Prangins où nous prendrons le café avant de visiter le château et son jardin potager. Nous prendrons ensuite le repas de midi dans un petit restaurant au bord du Lac Léman.

Informations générales: Départ: Fribourg, parking SaintLéonard (07h00), Bulle place du tennis vers le stade (07h30).

Prix de la sortie: 110.– Le prix comprend: transport, 1 café ou 1 thé + 1 croissant, dîner, eau minérale et café. Alcool à la charge des participants.

Inscriptions jusqu’au 20 avril 2023 dernier délai.

Organisation: Maria Muniz, 079 503 12 80

Inscription Prix de la course: 110 francs. Déplacement en car.

Nom et prénom:

Membre TCS N°:

Rue:

NPA localité:

Repas viande ou poisson

E-mail:

Nombre de personnes:

No de tél.: No de Natel:

Lieu et date:

Signature:

Départ en car de: Départ de Bulle ou Départ de Fribourg

Inscription à envoyer à: Maria Muniz, Av. Beauregard 38, 1700 Fribourg,m.muniz756@gmail.com

Rendez-vous le 5 juillet 2023 pour le tour du Napf par l’Entlebuch et l’Emmental. Nous prendrons le café-croissant chez Kambly, où nous pourrons visiter le musée et déguster les biscuits (achat au prix-fabrique possible). Nous nous rendrons aussi à Huttwil en contournant le Napf par Willisau. Le repas de midi sera pris chez Spycher-Handwer, le paradis de la laine (viande ou poisson, à préciser). Visite guidée de la ferme à 14h00.

Informations générales: Départ: en car de Bulle, place du tennis et de Fribourg, Saint-Léonard.

Prix de la sortie: 105.– Le prix comprend le café-croissant, le repas de midi avec eau et thé/café, la visite de la ferme de laine. Repas végétarien possible (préciser à l’inscription)

Inscriptions jusqu’au 30 mai 2023 dernier délai. Bulletin d’inscription à envoyer à: Marc Rüegsegger, Rte principale 62, Nant, 1786 Sugiez

Mercredi

5 juillet 2023

Tour du Napf

Inscription Prix de la course: 105 francs. Déplacement en car.

Nom et prénom:

Membre TCS N°:

Rue:

NPA localité:

E-mail:

Nombre de personnes:

No de tél.: No de Natel:

Lieu et date:

Signature:

Départ en car de: Départ de Bulle ou Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marc Ruegsegger, Route principale 62, Nant, 1786 Sugiez, ruegsegger.m@bluewin.ch

Avril 2023 | touring 83 SECTION FRIBOURG
Photo: © Huttwill.ch
Photo: © Mus é e national suisse, Loïc Oswald

Activités des Seniors Aktivitäten für Senioren

Mercredi 23.8.2023 Sortie raclette aux Haudères et visite «Air Glaciers»

Sièges enfants

La sécurité des enfants en voiture réside particulièrement dans les sièges et leur utilisation correcte. Tel que les nombreux tests du TCS le démontrent, le choix du bon siège est primordial – celui-ci devant reposer sur le poids et la taille de l’enfant. Afin d’accompagner ses membres dans ce choix, le TCS Fribourg a mis en place un service de location et de vente de sièges pour enfants.

Bénéficiant d’un tarif préférentiel, les membres du Club peuvent louer une Coqué bébé Joie i-Gemm 2 pour la somme de CHF 109.– pour un an, ou CHF 39.– pour un mois. Pour les non-membres, le prix est de CHF 135.– pour une année, et de CHF 49.– pour un mois. S’ils préfèrent faire l’acquisition de leur propre siège, le TCS met en vente différents modèles dès CHF 195.– (Joie i-Gemm 2, Joie i-Venture, Joie i-Traver signature).

Nous avons le plaisir de vous convier à notre traditionnelle raclette qui, cette année, nous emmènera à la visite de l’éolienne Adonis à Charrat. Pour le repas, vous serez accueillis au restaurant chez Eddy Baillifard, le roi de la raclette (à gogo).

Informations générales: Départ: Fribourg, parking Saint-Léonard et Bulle place Taxis Etoile, route de la Pâla 118.

Prix de la sortie: 80.– Le prix comprend le transport en car, café + croissant, l’apéritif, le repas de midi (entrée, raclette à gogo, dessert, boisson, vin: fendant Valais AOC, 50cl pour 2 personnes, café/thé).

Inscriptions jusqu’au 20 juillet 2023 dernier délai. Si possible par email à madrog@bluewin.ch

Organisation: Marcel Thürler, 079 402 37 75, Roger Renevey, 077 214 10 24

Inscription Prix de la course: 80 francs. Déplacement en car.

Nom et prénom:

Membre TCS N°:

Rue:

NPA localité:

E-mail:

Nombre de personnes:

No de tél.: No de Natel:

Lieu et date:

Signature:

Départ en car de: Départ de Bulle ou Départ de Fribourg

Inscription à envoyer à: Roger Renevey, Rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@bluewin.ch

Le TCS garantit la sécurité des tout petits. L’ensemble des modèles proposés par le Club ont obtenu au moins 4 étoiles sur 5 avec la mention «très recommandé» lors de ses tests de sièges enfants. Par ailleurs, les experts de votre succursale fribourgeoise vous renseigneront de manière personnalisée sur les risques de sécurité et l’utilisation de ces derniers.

Pour plus d’informations, rendez-vous en ligne sur le site du TCS, ou dans votre succursale fribourgeoise à Granges-Paccot.

TCS – toujours à mes côtés.

TCS location et vente de sièges pour enfants

Bénéficiez de l’avantage membre et du conseil personnalisé dans votre point de contact TCS. Informations sur tcs.ch/service-sieges

84 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG
Photo: © Eddy Baillifard
Flyer_A5_Kindersitzvermietung_FR.indd 1 07.06.2021 07:49:09

J'ai testé pour vous: le P+R en quelques clics!

Pour participer à la réduction du trafic motorisé individuel et des nuisances liées au trafic en ville, le TCS vous propose une solution innovante, menée en partenariat avec les TPF. Retour d'expérience!

et paie la somme de CHF 11.20 avec mon application Twint (d'autres moyens de paiement sont possibles, naturellement).

Je démarre le stationnement, ferme ma voiture à clé et saute dans le train!

Assise confortablement, roulant vers le centre-ville, je quitte le paysage du regard quelques secondes pour consulter mon reçu. Les informations de mon voyage y sont résumées: nom, prénom, numéro de réservation, coût, lieu de départ et d'arrivée et heure de départ. En cas de contrôle de ticket dans le train, j'y trouve également un code QR unique faisant office de Carte journalière Frimobil. Il me suffit de le présenter au contrôleur. Sur ce même reçu, je trouve un second code QR servant de preuve de paiement pour le stationnement de ma voiture.

Le coût d'une carte journalière Frimobil et d'une place de parc dans l'agglomération fribourgeoise peut conduire plus d'un automobiliste à renoncer à se rendre au centre-ville en transport public. Et moi la première! Alors, lorsque j'ai appris que le TCS voulait bien m'offrir ma place de parking pour la journée, j'ai sauté sur l'occasion, et voici mes impressions. Je plonge ma main dans mon sac et m'empare de mon smartphone, sur lequel j'ouvre l'application TCS. Pour celles et ceux qui ne l'auraient pas encore, le téléchargement s'effectue en quelques secondes, depuis l'Appstore ou le Google Play Store. Je crée mon login à l'aide de mon adresse email, entre le code de vérification reçu à cette même adresse et me connecte en

quelques clics.

Une fois connectée, rien de plus simple! Je clique sur l'onglet Park&Pay et j'autorise la géolocalisation. De cette manière, l'application TCS, qui ne partage pas mes données, m'indique où se trouve la station P+R la plus proche. Dans mon cas, Grolley, où j'ai parqué ma petite citadine.

Je sélectionne l'emplacement indiqué par une petite icône sur la carte et je clique sur «Ajouter un véhicule». J'entre alors les informations demandées: nom du véhicule, numéro de la plaque d'immatriculation, pays et type de véhicule (automobile ou moto).

Et c'est à ce moment précis que la magie opère! Je choisis l'option «Carte journalière parking + Carte journalière Frimobil, 2 zones, tarif entier, en 2e classe»

Mais ce qui m'intéresse le plus c'est de savoir combien de francs le TCS m'a permis d'économiser! Le calcul est simple. En me stationnant avec l'application TCS, le parking et le trajet en train m'ont coûté CHF 11.20. Sans l'application, j'aurais dû payer CHF 4.– pour le parking et CHF 11.20 pour le trajet en train, ce qui fait un total de CHF 15.20.

En somme, en réservant avec l'application TCS, le stationnement de ma voiture, d'une valeur de CHF 4.–m'est offert! Et si vous bénéficiez du tarif réduit (abonnement CFF demi-tarif), le trajet et le parking ne vous coûteront que CHF 6.30: une aubaine.

Pour profiter de cette offre, à l'essai pour une durée de 12 mois, rendez-vous dans les gares de Belfaux-Village, Belfaux CFF, Courtepin, Marly Corbaroche, Rosé, Guin et Grolley. En choisissant l'offre du TCS vous voyagez en tout quiétude et faites une bonne action pour votre porte-monnaie et pour la planète, par la même occasion.

Avril 2023 | touring 85 SECTION FRIBOURG

Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten

86 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG Abarth Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA 026 475 18 06 Ursy Garage Gavillet SA 021 909 52 62 Alfa Romeo Ursy Garage Gavillet SA 021 909 52 62 Audi Villars-sous-Mont Garage de la Gare Franzen Michel SA 026 928 13 48 BMW Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Cadillac Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 Chevrolet Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 Citroën Bulle Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sàrl 026 912 36 60 Villars-sur-Glâne Garage Moncor Automobiles SA 026 409 78 00 Dacia Avry-devant-Pont Garage du Lac 026 915 93 31 Dodge Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 DS Villars-sur-Glâne Garage Moncor Automobiles SA 026 409 78 00 Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA 026 475 18 06 Tafers Garage Spring-Bächler AG 026 494 22 75 Ursy Garage Gavillet SA 021 909 52 62 Ford Attalens Garage-Carosserie Savoy SA 021 947 43 85 Grolley Garage Carosserie Georges Bovet SA 026 477 67 67 Honda La Tour-de-Trême Garage Majestic 026 912 84 84 Hyundai Torny-le-Grand Garage Michel Bugnon SA 026 658 11 45 Infiniti Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 Isuzu Villars-sous-Mont Garage de la Gare Franzen Michel SA 026 928 13 48 Iveco Broc Garage du Château 026 921 24 14 Tafers Garage Spring-Bächler AG 026 494 22 75 Jaguar Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Jeep Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA 026 475 18 06 Ursy Garage Gavillet SA 021 909 52 62 Kia Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Land Rover Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Lexus La Tour-de-Trême Garage Berset 026 912 71 31 Marly Garage Berset 026 439 90 00 Maserati Marly Garage Berset 026 439 90 00 Mazda Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 Mini Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Mitsubishi Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Nissan Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 Opel La Tour-de-Trême Garage Majestic 026 912 84 84

Formation e-bike

Profitez de nos cours e-bike à Granges-Paccot, Bulle et Morat. L’occasion pour tout un chacun de se (re)mettre à niveau.

Lors de cette formation, vous apprendrez à mieux connaître le fonctionnement d’un vélo électrique, à maîtriser sa puissance, à éviter les dangers sur la route, à maîtriser le freinage en toutes circonstances, à avoir le bon comportement dans la circulation, à reconnaître et à anticiper le danger, à adopter une conduite défensive. Nos formateurs donneront également réponse à vos questions.

Dates

Granges-Paccot:

• samedi 29 avril 2023

premier cours de 8h30 à 12h30 deuxième cours de 13h30 à 17h30

• samedi 13 mai 2023 premier cours de 8h30 à 12h30 deuxième cours de 13h30 à 17h30

Bulle:

• samedi 3 juin 2023, de 8h30 à 12h30

• samedi 1er juillet 2023, de 8h30 à 12h30

Morat:

• samedi 17 juin 2023, de 8h30 à 12h30

Tarifs

Membre: 70 francs, Non-membre: 120 francs

Le montant d’inscription des 30 premiers inscrits est pris en charge par le canton de Fribourg.

Max. de participant-e-s par cours: 10. Premiers inscrits, premiers servis.

Inscriptions

www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/content/cours

Avril 2023 | touring 87 SECTION FRIBOURG Peugeot Broc Garage du Château 026 921 24 14 Villars-sur-Glâne Garage Moncor Automobiles SA 026 409 78 00 Renault Avry-devant-Pont Garage du Lac 026 915 93 31 RAM Matran Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA 026 409 70 80 Seat Villars-sous-Mont Garage de la Gare Franzen Michel SA 026 928 13 48 Skoda Plaffeien Garage Bifang Trachsel AG 026 419 15 15 Villars-sous-Mont Garage de la Gare Franzen Michel SA 026 928 13 48 Subaru Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Suzuki Marly Garage et Carrosserie Emil Frey SA 026 439 99 00 Vuadens Garage Andrey Sàrl 026 912 48 02 Toyota La Tour-de-Trême Garage Berset 026 912 71 31 Marly Garage Berset 026 439 90 00 Neyruz Garage Limat Nicolas SA 026 477 90 90 Siviriez Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl 026 656 12 23 VW Villars-sous-Mont Garage de la Gare Franzen Michel SA 026 928 13 48 VW et VW Véhicules utilitaires Léchelles Garage Rossy SA 026 660 25 86 Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb La Tour-de-Trême Garage Majestic 026 912 84 84

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page à Fribourg ou à Bulle!

Si vous vous sentez perdu-e sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

Prix du cours

Membres TCS 120 francs

Non-membres 190 francs

En français à Granges-Paccot: 26.4 / 31.5 / 21.6 / 5.7

En allemand à Granges-Paccot:  19.4 / 10.5 / 14.6 / 12.7

Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensibles pour certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec

moins de stress. Alors n’hésitez plus! Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre propre véhicule durant une heure sous la houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct. L’après-midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation.

Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

En français, à Bulle: 5.4 / 10.5 / 7.6

Dates sous: www.fribourg.tcs.ch (rubrique cours)

Conduite 7h30–12h30*, Théorie 14h–16h30. Heure de la conduite communiquée après inscription.

Avec la section vaudoise

Autres cours de conduite

De nombreux cours autos, motos et utilitaires à Cossonay.

Contact TCS Vaud

Formation & Perfectionnement

Route de Dizy 4

1304 Cossonay

Téléphone 021 863 22 22 sectionvd@tcs.ch

La section vaudoise du TCS, avec laquelle nous collaborons étroitement, propose de nombreux cours pour les motos, les utilitaires, les caravanes, les tout-terrains…

Grâce à des infrastructures et à une piste de haut niveau, le TCS Vaud propose des

cours de différents niveaux pour chaque type de véhicules.

Vous pouvez découvrir les cours à l’adresse: tcs-vd.ch/cours

Tous les cours proposés par le TCS en Suisse sous: www.tcs.ch/fr/ cours-controles-techniques/

88 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG
Photo: Charly Rappo

Camp juniors du TCS: La bonne conduite

S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section.

Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances.

Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Infos

Lieu du camp

Le camp est organisé à Moléson

Prix du camp

690 francs pour les enfants de membres

840 francs pour les non-membres

Dates des camps

Du 13 au 18 août 2023

Du 15 au 20 octobre 2023

Bulletin d’inscription pour les cours

Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 90.

Choix du cours et de la date

Conduire aujourd’hui 1 Camp Juniors

Date choisie: Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours)

Nom:

Prénom: Téléphone portable:

Date de naissance: Adresse e-mail:

Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent)

Nom, prénom: N° de membre du TCS:

Adresse: NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone: Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui)

Marque: N° de plaque:

Avec ABS Sans ABS Automatique

Manuelle

1 L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

Avril 2023 | touring 89 SECTION FRIBOURG

En un coup d’œil Auf einen Blick

Patrouille TCS

Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Centre de mobilité

Route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot

026 350 60 60, section@tcs.ch

Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Pré-expertise, 60 min

CHF   60.– (membre TCS)

CHF 150.– (non-membre)

Occasion, 90 min

CHF 130.– (membre TCS)

CHF 250.– (non-membre)

Contrôle de cas litigieux, 45 min

CHF 90.– (membre TCS)

CHF 130.– (non-membre)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur

CHF 40.– (membre TCS)

CHF 90.– (non-membre)

Aide à la vente d’occasions

Pack basic dès CHF 650.–

Pack premium dès CHF 1250.–

Test expiration de garantie

CHF 130.– (membre)

CHF 250.– (non-membre)

Caravan Gas Control (90 minutes)

CHF 120.– (membre TCS)

CHF 160.– (non-membre)

Contrôle old & young timer

CHF 130.– (membre TCS)

CHF 250.– (non-membre)

Camp Juniors (en français)

Informations en page 89

Cours

Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60

Conduire aujourd’hui Page 88

TCS Camping Club Fribourg

Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch

Seniors TCS Fribourg

Marcel Thürler, 079 402 37 75, marcel.thuerler@netplus.ch

Annie Meige, 079 735 99 11, danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Lundi | Montag

Mardi | Dienstag

Mercredi | Mittwoch

Jeudi | Donnerstag

Vendredi | Freitag

8 h–12 h et/und 13 h–16 h 45

8 h–12 h et/und 13 h–16 h 45

8 h–12 h

8 h–12 h et/und 13 h–18 h 30

8 h–12 h

Patrouille TCS

Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Mobilitätszentrum

Route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot

026 350 60 60, section@tcs.ch

Öffnungszeiten: Siehe unten.

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF   60.– (TCS-Mitglieder)

CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasions-Test, 90 Min.

CHF 130.– (TCS-Mitglieder)

CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder)

CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler

CHF 40.– (TCS-Mitglieder)

CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

TCS Occasionsautoverkauf

Pack basic ab CHF 650.–Pack premium ab CHF 1250.–

Garantieablauftest

CHF 130.– (TCS-Mitglieder)

CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control 90 Min. CHF 120.– (TCS-Mitglieder)

CHF 160.– (Nicht-Mitglieder)

Kontrolle für Old & young timer

CHF 130.– (TCS-Mitglieder)

CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen)

Informationen auf Seite 89

Kurse

Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60

Autofahren heute Seite 88

TCS Camping Club Freiburg

Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch

Senioren TCS Freiburg

Marcel Thürler, 079 402 37 75, marcel.thuerler@netplus.ch

Annie Meige, 079 735 99 11, danni.meige@hispeed.ch

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag

Mardi | Dienstag

Mercredi | Mittwoch

Jeudi | Donnerstag

Vendredi | Freitag

7 h 30–12 h et/und 13 h–16 h 45

7 h 30–12 h et/und 13 h–16 h 45

7 h 30–12h

7 h 30–12 h et/und 13 h–18h30

7 h 30–12 h

90 touring | Avril 2023 SECTION FRIBOURG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.