TCS SG AI AR - 4/2024

SG AI AR

Regionalgruppen tagten

Mobilität als Teil unserer Umgangssprache

«Ob wir es mögen oder nicht, langsam, aber sicher übernehmen die Roboter den Job des Autofahrers.» Diese Aussage war 1958 im US-Magazin Popular Science zu lesen. Ja, die technische Entwicklung war schon damals erstaunlich, und sie hält an. Trotzdem geht es nach wie vor in auffällig vielen Redensarten, in denen das Auto mitschwingt, um Geist und Körper von richtigen Menschen. «Unser Fussballclub sollte Gas geben» hat wenig mit einem Pedal zu tun, sondern mehr mit einer Steigerung der Leistung. «Dieser Politiker ist in die Sackgasse geraten» bedeutet nicht, dass er ein Strassenschild übersehen hat, sondern dass die Situation fast ausweglos ist. «Die Firma hat die Kurve gerade noch gekriegt» heisst, dass sie ohne Benützung eines Steuerrads rechtzeitig

die richtigen Entscheide getroffen und die Gefahr abgewendet hat. «Er ist sehr schnell auf hundert» geht nicht zwingend mit einem Blick auf den Tacho einher, sondern misst das Ausmass eines emotionalen Ausbruchs.

«Die Verhandlungen mit der Bank sind festgefahren», hat nicht zur Folge, dass mich ein Traktor aus dem Dreck ziehen wird. «Ich sollte einen Gang zurückschalten» könnte der Ratschlag des Beifahrers sein, aber auch jener eines Mediziners. «Wir tanken in den Ferien gerne Energie» ist ohne Anhalten neben einer Zapfsäule und ohne Einsatz eines Kabels möglich.

Das Auto wird allerdings überbewertet. Mindestens nach Ansicht des Deutschen Hans Günter Winkler. Er ist der erfolgreichste Springreiter an Olympischen

Spielen aller Zeiten und sagte im Jahre

1986: «Das Auto hat das Pferd noch lange nicht verdrängt. Oder kennen Sie ein Denkmal, auf dem ein Mann am Steuer sitzt?»

Wenn Sie jetzt nur Bahnhof verstehen oder denken, es sei höchste Eisenbahn, dass Sie zum Ende dieses Textes kommen, ist dies der Beweis: Nicht nur das Auto, sondern auch der Zug spielt in Redensarten immer noch eine wichtige Rolle. Und der Roboter stellt im Übrigen auch Weichen.

Patrick Kessler Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appe nzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Kurse der Sektion St.Gallen - Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh.

Aktuelle Ausschreibungen

DO, 11. April 2024, 18.30–22.00 Uhr

Nothelferkurs Refresher TCS-Service Center, St.Gallen

Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung

Es werden die wichtigsten Massnahmen aufgefrischt und geübt. Damit soll es Ihnen wieder möglich sein, bei Verkehrsunfällen sicher Erste Hilfe zu leisten und bei medizinischen Notfällen die richtigen Massnahmen zu treffen. Kosten: 20 Fr. Nach Abschluss erhalten Sie eine Kursbestätigung. Anmeldung bis 4. April 2024 an sg1@tcssg-ai.ch

DO, 25. April 2024, 14 Uhr

Check-up: «Wie fahre ich?»

Pflegeheim Tertianum, Spelterinistr. 8, Bazenheid

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Der Kurs wird vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen. Er besteht aus 2½ Stunden Theorie und einem Praxisteil von ca. 60 Minuten mit dem eigenen Fahrzeug (Termin nach Absprache). Die Gesamtkosten betragen 90.– Fr. (TCS-Mitglieder) resp. 110.– Fr. (Nichtmitglieder) und sind vor Ort zu bezahlen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung): bitte bitte Name, Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer angeben. Die Anmeldung wird bestätigt.

Anmeldung bis 15. April 2024 an info@autozentrum-tschirky.ch; Urs Tschirky, Grünaustr. 9, 9602 Bazenheid

FR, 10. Mai 2024, 14.00–17.00 Uhr

«Neues aus dem Strassenverkehr»

TCS-Service Center, St.Gallen

TCS Appenzell A.Rh.

Die Zunahme des Strassenverkehrs und die Veränderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen. Eine Fachperson vermittelt Ihnen alles Wissenswerte zu diesem Thema.

Anmeldung bis 3. Mai 2024: www.tcsar.ch / mit QR-Code oder im TCS Service Center St.Gallen, 071 313 75 00

DI, 21. Mai 2024, 9 Uhr

Check-up: «Wie fahre ich?» Restaurant Engel, Kirchweg 3, Au Regionalgruppe Rorschach-Rheintal

Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Fahrt (60 Minuten) mit dem Instruktor. Das Datum der Fahrt wird am Theoriehalbtag vereinbart. Die Gesamtkosten betragen 90.– Fr. (TCS-Mitglieder) resp. und 110.– Fr. (Nichtmitglieder). Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist berücksichtigt. Bei der Anmeldung sind die Anzahl Teilnehmer/Geburtstagsdaten / Adresse und Telefonnummer anzugeben. Angemeldete erhalten die Bestätigung mit der Rechnung. Der Kurs ist auf zwölf Personen beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldung bis 26. April 2024 an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au

DO, 6. Juni 2024, 8.00–11.30 Uhr resp. 13.30–16.00 Uhr

Check-up: «Wie fahre ich?» Hotel Buchserhof, Buchs

Regionalgruppe Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein

Der Kurs beginnt mit einem Theorieteil von ca. 3 Stunden Dauer. Dabei wird Bekanntes aufgefrischt und auf Neues aufmerksam gemacht. Es wird mit den Teilnehmern ein Termin abgemacht für den praktischen Teil. Die Kosten betragen 180.– Fr. (TCS-Mitglieder) resp. 200.– Fr. (Nichtmitglieder). Die Zahl ist auf je zwölf Personen am Vormittag und Nachmittag beschränkt.

Anmeldung bis 20. Mai 2024 an sg5@tcssg-ai.ch

SA, 27. April 2024, 08.00–17.00 Uhr

Wir erinnern an den Motorradkurs: Einfahr- und Sicherheitstraining im TCS Service Center, St.Gallen

Anmeldung bis 20. April 2024: www.tcsar.ch / mit QR-Code oder im TCS Service Center St. Gallen, 071 313 75 00

TCS Appenzell A.Rh.

Ein erfreuliches Jahr

Patrick Kessler, der Präsident des TCS Appenzell Ausserrhoden, ist seit der vergangenen Hauptversammlung im Amt.

Im April habe ich das Amt als Präsident der TCS-Sektion Appenzell A.Rh. übernommen und mich in meiner Einschätzung bald bestätigt gesehen: Die Strukturen, die Finanzen und die personelle Situation stimmen. Sie waren die Basis, um in den vergangenen Monaten die Veranstaltungen wie vorgesehen durchführen zu können.

Einen bedeutenden Teil des Programms machten Anlässe aus, die der Prävention und der Verkehrssicherheit dienen. Dazu zählen verschiedene Kurse, aber auch Aktivitäten, die wir in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei ansetzen (Abgabe von Leuchtstreifen und Westen an Kinder, Veloprüfungen, Lichtkontrollen).

Fünf Ausflüge fanden planmässig und mit durchschnittlich rund 30 Personen statt. Auch der Oldtimertreff auf der Schwägalp hat eine lange Tradition – ich war von diesem Grossanlass beeindruckt. Herrliches Wetter begleitete ihn. Dagegen verzeichnete die Reise der Motogruppe nasse Momente; die viertägige Ausfahrt führte diesmal ins Elsass.

22. April: Hauptversammlung Unsere Rechnung schliesst 2023 positiv ab. Bei einem Gesamtaufwand von rund 171 000 Franken beträgt der Gewinn 4300 Franken. Für 2024 rechnen wir mit Ausgaben von rund 172 000

Ausführlicher Jahresbericht

Franken und einer «schwarzen Null». Gerne weise ich nochmals auf die Hauptversammlung vom 22. April in der Linde, Teufen, hin (Beginn 18.30 Uhr, Saalöffnung 18 Uhr). Die Sektion

offeriert ein Essen. Philipp Langenegger wird den Abend auf unterhaltsame Weise umrahmen. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis am 8. April; Informationen sind im hintersten Teil dieses Magazins abgedruckt.

Zum Schluss geht mein Dank an den Vorstand, Amtsstellen, Partnerorganisationen sowie die Verantwortlichen der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Ich danke auch unseren Mitgliedern für das Vertrauen und das Interesse.

Patrick Kessler, Präsident TCS AR

Weitere Kurse des TCS SG-AI und des TCS AR

Datum

Kurs

MI, 22. Mai 2024, 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr «Amusebike»

im Mai

Check-up: «Wie fahre ich?»

Organisation

Sektion Appenzell A.Rh. mit «Rundum Mobil»

Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung im Juni, Juli und August

im September

DO, 12. September 2024

DO, 10. Oktober 2024, 14–16.30 Uhr

DO, 7. November 2024

FR, 8. November 2024, 14–17 Uhr

Weitere Angebote: «Amusebike»

Auffrischungskurs: «Wie fahre ich?»

Check-up: «Wie fahre ich?»

Check-up: «Wie fahre ich?»

Neues aus dem Strassenverkehr

Neues aus dem Strassenverkehr

Sektion Appenzell A.Rh.

Regionalgruppe Appenzell I.Rh.

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Sektion Appenzell A.Rh.

Regionalgruppe SarganserlandWerdenberg-Fürstentum Liechtenstein

Sektion Appenzell A.Rh.

Verkehrsinstruktor Roger Bruderer nimmt an der Veloprüfung die Rangverkündigung vor.

Foto: Lukas Pfiffner

Foto: Othmar Fräfel

Der Oldtimertreff auf der Schwägalp: Auch 2023 einer der Höhepunkte des Clubjahres.

Rorschach-Rheintal SG 2

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Für Sicherheit und flüssige Verkehrsführung

An der 96. HV unserer Regionalgruppe unterstrich Präsident Michael Schöbi die Anliegen des Vereins: Sicherheit im Verkehr und eine flüssige Verkehrsführung. «Wir sind 2023 in beiden Themen wichtige Schritte weitergekommen.» So setze sich der TCS für den Erhalt der Busbuchten ein. Zum anderen sei man weiterhin intensiv in der Prävention und Förderung der Verkehrssicherheit aktiv, zum Beispiel bei Kindern und Jugendlichen. Der Präsident nannte als Beispiel

die beiden Schulweg-Audits: Nach Altstätten wurde auch Diepoldsau berücksichtigt.

Über 140 Personen hatten sich zur Hauptversammlung angemeldet, auch einige Gäste hielten sich im Rheinecker Hecht-Saal auf. Die Rechnung zeigte einen Überschuss von rund 1300 Franken. Für 2024 wird bei Ausgaben von rund 43’000 Franken im gewohnten Rahmen budgetiert. Es fanden keine Wahlen statt. (pf)

Sonntag, 5. Mai 2024: Velotour

Unsere Velotour für die ganze Familie findet im Oberrheintal statt und startet in Marbach auf dem Parkplatz des Schulhauses Amtacker (Start ab 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr). Am Sonntag, 5. Mai, führt uns die Tour Richtung Rebstein und Balgach. Danach geht es übers Isenriet nach Oberriet, wo sich unser Ziel befindet. Dort werden wir wie gewohnt mit Speis und Trank erwartet. Pro Person offeriert die Regionalgruppe ein Essen und Getränk. Auch in diesem Jahr können bei einem Wettbewerb Preise gewonnen werden. Hierfür befinden sich auf der Tour drei Posten, bei denen Allgemeinwissen und Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Anfragen über die Durchführung bitte an fredy.baumgartner@gmx.ch. Der Vorstand freut sich über eine rege Beteiligung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Versicherung ist Sache der Teilnehmer und Teilnehmerinnen; jede Haftung wird abgelehnt.

Wil und Umgebung SG 3

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Hans Küttel zum Ehrenmitglied ernannt

An unserer HV wurde Hans Küttel zum Ehrenmitglied gewählt. Er hatte während 18 Jahren als Korrespondent dem Vorstand angehört. 122 Personen hielten sich im Toggenburgerhof in Kirchberg auf, davon waren 75 stimmberechtigt. Auch Urs Tschirky wurde verabschiedet. Er war ab 2014 Aktuar und später Sicherheitsbeauftragter. Als neue Vorstandsmitglieder stellten sich Angela Brem (Korrespondentin), Sandra

Häseli und Andreas Häseli (Organisatoren) zur Verfügung. Präsidentin Anita Gähwiler blickte auf einige Anlässe zurück. Sie dienten einerseits der Verkehrssicherheit und Weiterbildung. Bei anderen Anlässen stand die Geselligkeit im Vordergrund. Die Rechnung zeigte bei Ausgaben von rund 35’000 Franken einen Einnahmenüberschuss von 1300 Franken. (pf)

23. April 2024: Referat Verkehrsüberwachung

Philipp Sennhauser von der Kantonspolizei St. Gallen ist am Dienstag, 23. April 2024, um 18.30 Uhr im Restaurant Rössli, Tufertschwil, Lütisburg, zu Gast. Titel: «Aktuelle Herausforderungen in der Verkehrspolizei.» Er referiert über Ansprüche der Gesellschaft, veränderte Formen der Mobilität, knappe Ressourcen der Polizei. Im Anschluss wird ein

Toggenburg SG 4

Essen serviert. Die Getränke sind durch die Teilnehmer zu bezahlen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Diese sind bis am 12. April 2024 mit dem Talon auf Seite 88 oder per E-Mail zu richten an: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil; anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch.

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Keine Wahlen vorgenommen

An der Hauptversammlung unserer Regionalgruppe in der «Krone» Mosnang waren keine Wahlen vorzunehmen. In einer Trauerminute gedachten die Mitglieder dem langjährigen Vorstandsmitglied und ehemaligen Präsidenten Fredy Kull, der am 8. Juli verstorben ist. Bei Einnahmen von rund 21’000 Franken resultierte ein Ausgabenüberschuss von 55 Franken. «Mit

Ausnahme des wegen schlechten Wetters abgesagten Grillplauschs konnten alle Anlässe planmässig durchgeführt werden», sagte Präsident Urs Stillhard zu den rund 100 Stimmberechtigten und zahlreichen Gästen. Er blickte auf einige Veranstaltungen zurück und erinnerte daran, dass diese meist sehr gut besucht seien und sich eine frühzeitige Anmeldung lohne. Nach dem Essen wurde ein Lottomatch durchgeführt. (pf)

8. Juni 2024: Reise zur Sauschwänzlebahn

Die Vereinsreise führt bei jedem Wetter am Samstag, 8. Juni 2024 nach Süddeutschland. Sie beginnt zwischen 6.45 Uhr und 8.00 Uhr ab verschiedenen Orten im Toggenburg und führt uns zur Sauschwänzlebahn. Mit dieser fahren wir nach Blumberg und essen zu Mittag. Am Nachmittag besteigen wir in Stein am Rhein das Schiff. Ab Ermatingen fahren wir mit dem Bus zurück und sind zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr im Toggenburg.

Die Kosten betragen für Teilnehmer ab 16 Jahren Fr. 85.- Fr. statt 153.- Fr.; für Jugendliche 12-15 Jahre 80.- Fr. statt 147.- Fr.; für Kinder unter 12 Jahren 50.-

Fr. statt 120.- Fr. Leistungen: Fahrt mit Car und Dampfbahn, Kaffee/Mineral und Gipfeli, Mittagessen und ein Getränk, Schifffahrt mit Kaffee/Kuchen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie die Anzahl und das Alter der Teilnehmenden (mit Angabe von Halbtax oder GA). Nach der Anmeldung sind die Kosten umgehend zu bezahlen. Sollte die Reise nicht durchgeführt werden können, wird der volle Betrag erstattet. Anmeldung: bis am 11. Mai 2024 mit dem Talon auf Seite 88 an Monika Bösch, Gantenweg 1, 9642 Ebnat-Kappel; monika.boesch@thurweb.ch, 079 557 52 77 (Nachricht hinterlassen).

26. Mai 2024: Brunch auf der Alp Sellamatt

Auch in diesem Jahr führen wir den Brunch durch. Er findet am Sonntag, 26. Mai 2024, statt. Den Mitgliedern und Angehörigen wird ein reichhaltiges Buffet angeboten. Detaillierte Angaben folgen im nächsten Magazin.

Samstag, 20. April 2024: Masaola Regenwald

Wir erinnern an den Tagesausflug vom Samstag, 20. April 2024, in den Zoo Zürich (siehe Magazin von Ende Februar). Der Car fährt zwischen 7 Uhr und 8 Uhr ab verschiedenen Sammelorten im Toggenburg. Nach einer Führung durch den Masoala-Regenwald steht der Tag zur freien Verfügung. Auskunft/Anmeldung bis am 6. April 2024: Monika Bösch, Gantenweg 1, 9642 Ebnat-Kappel, monika.boesch@thurweb.ch, 079 557 52 77 (Nachricht hinterlassen)

Foto: pd/Sauschwänzlebahn

Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5

Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

18. Mai 2024: Flughafen

Am Samstag, 18. Mai 2024, bringen wir Ihnen mit einer zweistündigen Führung den Flughafen Zürich-Kloten näher. Die Abfahrt erfolgt um 6.00 Uhr ab Sargans (Brunner Depot); die Kosten betragen 47.00 Fr. pro Person, inbegriffen sind Fahrt, Rundgang und Kaffeehalt. Bitte diese Hinweise beachten: festes, geschlossenes Schuhwerk, gut zu Fuss, Mindestalter 10 Jahre, Identitätskarte, keine Regenschirme. Die Anmeldung mit Angabe der Telefonnummer erfolgt bis am 25. April an: sg5@tcssg-ai.ch

See-Gaster SG 7

Foto: Flughafen Zürich AG

Appenzell I.Rh. SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Keine Wahlen an der HV

«Eine schöne Zahl», freute sich Präsident Marc Rechsteiner. 42 Personen hatten sich für die Hauptversammlung im Restaurant Lehmen, Weissbad, eingefunden. Er blickte auf gesellige Veranstaltungen zurück wie auch auf Anlässe, die der Verkehrssicherheit dienten. Das Programm für 2024 wurde vorgestellt. «Wir haben im Vorstand einen breiten Erfahrungsschatz, wollen aber auch die eine oder andere neue Idee einfliessen lassen.» Kassier Franz Fässler informierte über einen Einnahmenüberschuss von 3000 Franken.

Wahlen standen nicht auf dem Programm. Zum Abschluss demonstrierte Daniela Fuchs-Koster (Präsidentin des Samaritervereins Gonten) den Einsatz des Defibrillators. «Falsch ist nur, wenn Sie in einem Ernstfall nichts unternehmen», machte sie Mut. (pf)

3. Mai 2024: Wir besuchen einen Bunker

Gerne kündigt unser Vorstand für den Freitag, 3. Mai 2024, 17.45 Uhr, die Besichtigung des Kommandobunkers der Grenzbrigade 8 in Haslen an (Führung mit Abendessen). Sein Standort: Vorderhaslen 9, Haslen. Es stehen nur etwa zwölf Parkplätze an der Strasse Vorderhaslen zur Verfügung. Wir bitten um die Bildung von Fahrgemeinschaften. Im Bunker herrscht eine konstante Temperatur von ca. 10 bis 12 Grad: Die

Präsident: Vito Leo, Gallusstrasse 3, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

23. Mai 2024: Fliegermuseum

Die Reise führt ins Fliegermuseum Altenrhein. Zu den Exponaten gehören Luftfahrzeuge mit Bezug zur Schweizer Aviatik, speziell zur Schweizer Luftwaffe. Abfahrtszeiten am Donnerstag, 23. Mai:

7.30 Uhr Bahnhof Jona

7.40 Uhr Schmerikon Bahnhof

7.50 Uhr Uznach Bahnhof

8.00 Uhr Kaltbr. Grünhof, PP hinter EVK

Anmeldetalon

Veranstaltung/Kurs (Titel):

Nach der Führung geht es weiter zum Essen in Bregenz. Wichtig: ID/Pass und Euro nicht vergessen. Die Kosten pro Person betragen 90 Fr. (für Carfahrt, Kaffee/Gipfeli, Führung und Mittagessen; exkl. Getränke).

Die Anmeldung erfolgt bis am 16. Mai 2024 mit dem Talon auf dieser Seite an Silvia Weber, Langrütistrasse 8, 8645 Jona, websi@hispeed.ch, 055 212 26 08.

Kleidung ist entsprechend anzupassen. Ebenfalls empfehlen wir gutes Schuhwerk. Die Anzahl Plätze ist begrenzt.

Damit die Führung und das Essen an die Gruppengrösse angepasst werden können, bitten wir um eine Anmeldung bis am 10. April 2024 an: Franz Fässler, 071 787 31 94 / 079 636 02 20, E-Mail: ffarchitekt@bluewin.ch.

Infos: https://festung.ch/kp-haslen

Erinnerung: Reise nach Biel

Wir machen nochmals auf die Reise vom 23. April 2024 aufmerksam (siehe Magazin von Ende Februar): Der Besuch der Tissot Arena Biel und des Omega Museums steht auf dem Programm. Die Kosten betragen 85.- Fr. Inbegriffen sind Kaffee und Gipfeli, Führungen, Mittagessen (exkl. Getränke), Carfahrt. Auskunft/ Anmeldung bis 12. April 2024: Silvia Weber, Langrütistrasse 8, 8645 Jona, websi@hispeed.ch, 055 212 26 08.

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

TCS-Gruppe/Sektion:

Gewünschtes Datum: Anzahl Teilnehmer: TCS-Mitgliednummer:

Name Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Tel. P (Mobile): Tel. G:

Geburtsdatum:

E-Mail:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Camping Club St.Gallen-Appenzell

Präsident:

Fredi Indermaur Moos 4897

9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch

Unverändert ins neue Jahr

43 Stimmberechtigte und zahlreiche Angehörige nahmen Anfang März an der Hauptversammlung unseres Clubs teil. Im Restaurant Lager4, Gossau, standen keine Wahlen auf dem Programm. Präsident Fredi Indermaur ehrte die beiden treuen Fotografen Detlef Heise und Willi Gloor. Die Rechnung zeigte einen Überschuss von 1500 Franken. (pf)

8. bis 12. Mai 2024: Auffahrtstreffen Feldkirch

Wir freuen uns auf das Treffen vom 8. bis 12. Mai 2024 in Feldkirch. Die Anreise erfolgt am Mittwoch, 8. Mai, individuell: Waldcamping Feldkirch, Stadionstr. 9, 6800 Feldkirch (Österreich).

GPS: N 47° 15’ 32” E 09° 35’ 00”; waldcamping@feldkirch.at

• Preis pro Einheit mit zwei erw.

Personen: 120 Fr.

• jede zusätzliche Person: 70 Fr.

• Preis pro Einheit mit einer erw.

Person: 90 Fr.

• Kinder bis 16 Jahren sind gratis

• im Preis inbegriffen sind vier Übernachtungen und ein grosser Teil des Programms

Die Anmeldung erfolgt bis am 8. April 2024 an Sandra Iseli, Industriestr. 5B, 9434 Au (siseli83@gmail.com). Bei der Anmeldung bitte Anzahl Personen (Erw./ Kinder), Name, Vorname, Adresse, Wohnwagen oder Wohnmobil angeben. Hunde sind gegen Aufpreis willkommen. Die Platzzahl ist beschränkt. Wer früher anreisen oder länger bleiben möchte, soll sich direkt mit dem Campingplatz in Verbindung setzen:

Tel. +43 5522760013190 (bitte mit Vermerk auf unser Auffahrtstreffen).

Tages-Ausflug

«Fliegen zum Anfassen»: Fliegen im Simulator

Mittwoch, 22. Mai 2024

Abfahrt ab St. Gallen

Busparkplatz Lagerstrasse 07:30

Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07:45

• Fahrt mit dem Bus nach Glattbrugg

• Begrüssung bei Flying4 mit Kaffee und Gipfeli

• Briefing durch Instruktoren

• Take Off im Simulator Boeing 777, Bell Jet Ranger oder Pilatus Porter

• Apéro und Lunch im Rest. Hangar

Ankunft in Herisau ca. 17:00

Ankunft in St. Gallen ca. 17:15

Preis

inklusive der aufgeführten Leistungen: TCS-Mitglieder Fr. 180.— Nichtmitglieder plus Fr. 20.—

Anmeldung

bis 1. Mai 2024 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Tel. 071 313 75 00

Präsident Fredi Indermaur (Mitte) ehrt die Fotografen Detlef Heise (links) und Willi Gloor.

Preise

Dienstleistungen der Service-Center

Amtliche Fahrzeugprüfungen

Personenwagen

Motorräder

Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge*

Lieferwagen bis 2,5 t Gesamtgewicht*

Mitglied Nichtmitglied

58.– 65.–

51.– 58.–

58.– 65.– / 80.-

58.– 65.–

Lieferwagen über 2,5 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 105.– 117.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen

Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW)

58.– 65.–

Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 47.– 52.–

Anhängervorrichtung

Amtliche Prüfung und Veteranenantrag

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle

Reparaturbestätigung RBV

58.– 65.–

93.– 105.–

30.– 30.–

30.– 30.–

TCS-MFK-Vortest als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung

Personenwagen

Motorräder

Lieferwagen*

140.– 180.–

95.– 125.–

180.– 240.–

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs

Personenwagen

Motorräder

Lieferwagen*

180.– 240.–

130.– 170.–

270.– 360.–

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

* Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich.

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center

St. Gallen

Zürcher Strasse 475

9015 St. Gallen

Telefon 071 313 75 00

stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center

Sevelen

Gonzenstrasse 7

9475 Sevelen

Telefon 081 785 36 56

sevelen@tcs.ch

Öffnungszeiten

TCS-Service-Center

Eschenbach

Alte Schmerikonerstr. 5

8733 Eschenbach

Telefon 055 292 10 01

eschenbach@tcs.ch

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

TCS-SEKTIONEN

ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH.

TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh.

Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Tel. +41 71 380 07 50

TCS Appenzell A.Rh.

Patrick Kessler, Präsident Alte Speicherstrasse 5b, 9053 Teufen patrick.kessler@tcsar.ch; Tel. +41 79 290 40 24

touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

Redaktion

Lukas Pfiffner

Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau

Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch lukas.pfiffner@tcsar.ch

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

TCS-Adressen

Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Internetadressen

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Adressänderungen von Mitgliedern:

TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00