TCS SG AI AR - 5/2021

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#5 |

Mai 2021

Philipp Ronner:

Rückblick in Dankbarkeit

Verschiebung DV erst im Herbst. Seite 79 Jahresbilanz AR Weniger Unfälle, mehr Verletzte. Seite 80 Veranstaltungen Regionalgruppen informieren. Seite 82

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Ein Hoch auf die Mobilität und ein Dank Die Leute wollen hinaus! Es ist Frühling, die Temperaturen steigen. Der Drang nach Bewegung, Luftveränderung, Abwechslung und Aktivität ist bedingt durch die Coronapandemie aktuell wohl noch ausgeprägter als sonst. Wer Prospekte und Zeitungsinserate studiert, wird mit einladenden Argumenten aufmerksam gemacht auf attraktive Velo-, Zug-, Motorrad- und Wanderrouten. Es wird geworben für den Kauf von Fahrzeugen; es werden Gruppen- sowie Individualangebote angepriesen.

Ich lese da: «Romantischer Panoramazug» und «Grosser Fahrspass mit der Marke XY». Andere Slogans lauten: «Eine neue Generation von e-Bikes für Sie» und «Mit Schall und Rauch durch Graubünden». Nützen wir doch die eine oder andere Möglichkeit, fahrend oder gehend eine landschaftlich reizvolle Gegend kennenzulernen, mit Gleichgesinnten fröhlich gestimmt unterwegs zu sein.

E-Biken ist eines der Hobbies des abtretenden Geschäftsführers, wie in diesem Magazin zu lesen ist: Ich hoffe,

Philipp Ronner kann sich ebenfalls an dieser Mobilität freuen – mit Antritt seiner Pensionierung völlig losgelöst von beruflichen Aspekten wie Traktanden, Protokollschreiben, Mails und Telefonaten. Dass wir als Ausserrhoder Sektion die Zusammenarbeit mit der Kontaktstelle und den zuständigen Leuten stets als angenehm erlebten, war in erster Linie sein Verdienst. Wir haben in Winkeln Gastrecht, und wir werden wie Gäste behandelt. Dafür dankt der TCS AR Philipp Ronner herzlich. Wir freuen uns darauf, seinen Nachfolger Thomas Pfister kennenzulernen. Ich bin überzeugt, dass er für uns ebenfalls ein grosszügiger «Gastgeber» sein wird.

Ich wünsche der grossen TCS-Familie der Kantone St.Gallen, Appenzell Inner- und Ausserrhoden einen schönen Frühling mit vielen positiven mobilen Erlebnissen auf Strassen, Schienen, Velo- und Fusswegen.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: Philipp Ronner war seit dem 1. Februar 2001 Geschäftsführer der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Er blickt mit grosser Dankbarkeit auf seine Tätigkeit zurück. Der intensive Austausch im riesigen Spektrum seiner Arbeitsbereiche und die zahlreichen Kontakte hätten unter anderem das Spannende an seinem Beruf ausgemacht, sagt er. Das Titelbild zeigt Philipp Ronner im Gespräch mit Viviane Huber, einer der Angestellten in der Administration der TCS-Kontaktstelle in Winkeln. Am 1. Mai übernimmt Nachfolger Thomas Pfister die Verantwortung für die Geschäftsführung des TCS SG-AI. In der aktuellen Ausgabe des Magazins gehen wir auf Philipp Ronners Abschied ein.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

76

touring | Mai 2021

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Philipp Ronner 2010 mit den damaligen Mitarbeiterinnen Anja Lutz, Vanja Kläger und Manuela Birri (von links)

Philipp Ronner war Organisator der Oldtimerrallye des TCS-Hotels Schloss Ragaz – das Bild von 2010 zeigt ihn mit dem damaligen Sektionspräsidenten Luigi Rossi und dem TCS-Zentralpräsidenten Niklaus Lundsgaard-Hansen (von links).

Foto: Leo Coray

Foto: Leo

Coray

Philipp Ronner auf dem Carvelo im Jahre 2016.

Mai 2021 | touring

77

Foto: Bruno Fässler

Der TCS wünscht Philipp Ronner gute Fahrt in die Pension

SEKTION SG AI | AKTUELL

1486 Protokollseiten und an keiner Sitzung gefehlt Philipp Ronner geht in Pension.

Was der Geschäftsführer des TCS SG AI seinem Nachfolger wünscht und wofür er die neue Zeit nützt.

Bald wird der Geschäftsführer sein Büro verlassen.

N

ein, von Wehmut möchte Philipp Ronner nicht sprechen – jetzt, wo er in seinen letzten Amtstagen und kurz vor der Pensionierung steht. «Aber es ist ganz logisch: Ich hatte enorm viele Kontakte innerhalb und ausserhalb des TCS, mit Behörden, Kunden, Mitarbeitenden, Amtsstellen, nun gibt es fast von einem Tag auf den anderen schon eine markante Veränderung für mich.» Ein grosses Netzwerk hat er aufgebaut in den gut 20 Jahren seiner Tätigkeit als Geschäftsführer des Touring Clubs St.Gallen - Appenzell Innerrhoden. Mit vielen Personen hatte er einen intensiven Austausch in diesem riesigen Spektrum seiner Arbeitsbereiche. «Dies hat unter anderem in meinem Beruf das Spannende ausgemacht. Ich bedanke mich herzlich bei allen für die grosse Unterstützung und die offenen Ohren, die ich immer wieder erleben durfte.»

«Alles war kleiner» Er hatte früher als «Generalist» in einem Handelsbetrieb und in einem Produktionsbetrieb gearbeitet. «Meine Frau hat das Inserat in der Zeitung gesehen.» Er habe sich beworben, und im Spätherbst 2000 gab es Bewerbungsgespräche. Am 1. Februar 2001 hat Ronner das Amt als dritter Geschäftsführer in der Geschichte des TCS-Sektion SG-AI angetreten. Eine Sekretärin, drei Experten und eine Lehrtochter in der Administration waren damals mit ihm im Service Center tätig; am alten Standort standen erst zwei Prüfbahnen zur Verfügung. «Alles war kleiner als heute. Nach und nach wurde vieles auf eine professionellere Stufe gestellt, selbstverständlich auch mit zunehmendem Einfluss der Informatikmittel.»

Mit drei Präsidenten Philipp Ronner hatte mit drei Sektionspräsidenten zu tun – vier Jahre lang mit Thomas Müller, 16 Jahre lange mit Luigi R. Rossi und ein halbes Jahr lang mit 78

touring | Mai 2021

AKTUELL | SEKTION SG AI

Fotos: Lukas Pfiffner

Sechs Satzanfänge, von Philipp Ronner ergänzt Am meisten vermissen aus meinem Büro werde ich… … dessen beachtliche Grösse und den schönen Ausblick einerseits ins Grüne und anderseits auf die Kreuzung und die Strasse, wo es immer wieder interessante Dinge zu sehen gibt.

Neben den drei Buchstaben T, C und S war in meinem Beruf die wichtigste Abkürzung … … gar keine; natürlich hatte ich mit vielen Institutionen und Personen zu tun. Aber der TCS überragte alles und war die Abkürzung in meinem Amt.

Wenn ich eine Panne haben und den TCS anrufen werde, … … bin ich sehr überzeugt, dass die Problembehebung so funktioniert, wie ich den Touring Club in den vergangenen 20 Jahren eben kennengelernt habe.

Meinem Nachfolger wünsche ich … … die gleiche Freude am Beruf, am TCS, an der Sektion – und dass er die operativen Inhalte mit den strategischen Ansichten gut zusammenbringt, das kann manchmal schon eine Herausforderung sein.

Beim Vorbeifahren am Service Center in Winkeln werde ich … … vermutlich nicht viel mehr zurückdenken als sonst schon; es war eine tolle Zeit hier, aber sie ist jetzt dann abgeschlossen – und es ist gut so wie es ist.

Nach meiner Pensionierung werde ich endlich … … mehr Zeit für meine Frau Franca haben; unser Leben war schon sehr vom Touring Club und meiner Arbeit in der Sektion geprägt.

Notiert: Lukas Pfiffner

Die 158. Sitzung für Philipp Ronner, die letzte mit dem Präsidium des TCS SG AI.

Marcel Aebischer. «Ich hatte es mit allen gut und fühlte mich sehr wohl in der Sektion. Wir hatten hier nie Grabenkämpfe auszutragen. Die Zusammenarbeit war angenehm.» Dies sei nicht in allen Sektionen so, wie er von anderen Geschäftsführern höre.

«Du weisst irgendwie alles, allerdings doch nichts im Detail», sagt Philipp Ronner über seine Arbeit und lacht. Was er damit meint: Als Geschäftsführer des TCS habe er zwar in zahlreiche Dinge und Abläufe Einblick gehabt, aber er sei doch immer auf fähige und versierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen gewesen. Sein Beruf war von vielfältigen Aufgaben sowie von zahlreichen Sitzungen und Besprechungen geprägt. Allein was Präsidiums-, Vorstandssitzungen und Delegiertenversammlungen betrifft, beläuft sich die Zahl auf 158 - ohne eine einzige Sitzung verpasst zu haben. Und dabei hat er 1486 Protokollseiten verfasst. «Ohne die heutige Sitzung», wie er Ende März an seiner letzten Präsidiumssitzung der Sektion SG AI schmunzelnd erklärte.

Golf, Langlauf und e-Bike Eine positive Entwicklung hat er im Verhältnis unter den Amtskollegen festgestellt. Der Austausch sei intensiver geworden. «Früher hatte fast jeder irgendwelche Geheimnisse oder man hat mehr oder weniger für sich geschaut, unterdessen tauschen wir uns immer wieder kollegial aus.» Elf Sektionen verfügen über vollamtliche Geschäftsführer, die alle mehr oder weniger mit ähnlichen Problemen und Inhalten zu tun hätten. «Ich freue mich, dass mein Nachfolger Thomas Pfister in ein sehr gutes und funktionierendes Team kommt.» Man sei personell und fachlich wie auf der persönlichen Ebene auf einem wirklich erfreulichen Stand, ergänzt Ronner. Am 1. Mai übernimmt Pfister die Verantwortung, drei Tage später wird der abtretende Geschäftsführer 65 Jahre alt. Seine Frau Franca und er haben einen Sohn und zwei Töchter.

«Nein, Grosseltern sind wir noch nicht», beantwortet er die Frage nach dem allfälligen Hütedienst bei Enkelkindern.

Vor zwei Jahren hat er mit seiner Frau angefangen, Golf zu spielen. «Es ist unser grosses Ziel, uns diesem Sport nun bald intensiver zu widmen, wenn immer das Wetter passt.» Das e-Biken ist ein weiteres Hobby von Philipp Ronner.

«Und im Winter möchten wir anfangen, Langlauf zu betreiben.»

Lukas Pfiffner

Philipp Ronner an seinem Arbeitsplatz im Service Center Winkeln.

DV erst im Herbst Die Delegiertenversammlung des Touring Club St.Gallen Appenzell-Innerrhoden war auf den 8. Mai in Wil terminiert. Das Präsidium hat beschlossen, wegen der Unsicherheit punkto Pandemie die DV auf den Herbst zu verschieben. Vorgesehen ist sie nun am Samstag, 4. September 2021 in Wil. (pf)

Im Drive Camp Grundlagen erlernen Unsere Drive Camps sind in diesem Jahr terminiert vom Samstag, 10. Juli bis Freitag, 16. Juli sowie vom Samstag, 2. Oktober bis Freitag, 08. Oktober: Jugendliche ab 16 Jahren erhalten die Gelegenheit, unter professioneller Betreuung und Beratung Grundlagen rund um das Thema Auto zu lernen.

Die Übernachtungen erfolgen im TCS-Feriendorf Scruengo TI. Für die Fahrten steht eine abgesperrte Piste in Ambri zur Verfügung. Zudem absolvieren die Jugendlichen den Nothilfekurs und bereiten sich auf die theoretische Führerprüfung vor, die am letzten Kurstag abgelegt wird. (tcs sgai) Informationen und Anmeldung: www.tcs-sgai.ch

Mai 2021 | touring

79

Weniger Unfälle, mehr Verletzte

Häufigste Unfallursachen sind zu hohes Tempo und Missachtung des Vortritts.

Appenzell Ausserrhoden meldet für 2020 einen leichten Anstieg bei den verletzten Verkehrsteilnehmern trotz gering tieferer Unfallzahlen. Eine Zunahme der Verkehrsunfälle gab es mit Motorrädern.

I

m Vergleich zum Vorjahr sank im Kanton Appenzell Ausserrhoden die Zahl der polizeilich registrierten Verkehrsunfälle von 385 im Jahr 2019 auf 382 im Statistikjahr 2020.Weniger erfreulich entwickelten sich gemäss einer Mitteilung der Kantonspolizei die Unfallzahlen bei den Verkehrsunfällen mit Motorrädern: Die 18 von 2019 bedeuteten einen Tiefstwert, 2020 stieg die Zahl der Unfälle mit Motorrädern auf 45.

Das massive Mehr bei den verunfallten Motorrädern führte zu einer deutlichen

Zunahme bei der Anzahl Verletzten.

Verletzten sich 2019 noch 12 Personen bei einem Verkehrsunfall mit dem Motorrad, erhöhte sich diese Zahl im Statistikjahr auf 30 verletzte Personen. Die Gesamtzahl der verletzten Verkehrsteilnehmer stieg von 110 im Jahr 2019 auf 115 im vergangenen Jahr. Dabei stieg die Anzahl der Schwerverletzten von 20 im Jahr 2019 auf 24 Verkehrsteilnehmer im Jahr 2020. Nachdem es 2019 noch einen Verkehrstoten zu verzeichnen gab, ereignete sich 2020 erfreulicherweise

kein Verkehrsunfall mit tödlichen Folgen.

Die häufigsten Unfallursachen sind nach Angaben der Kantonskanzlei nach wie vor das Nichtanpassen der Geschwindigkeit und die Missachtung des Vortrittsrechts.

Die Ausserrhoder Kantonspolizei wurde im vergangenen Jahr zudem zu 40 Wildunfällen gerufen. Das entspricht im Vergleich zum Vorjahr einer Abnahme von 19 Unfällen. Bei den betroffenen Wildtieren handelte es sich zur Hauptsache um Rehe. (kk)

Velotag Appenzellerland auf 2022 Motorradverschoben Ausflug:

Die Bevölkerung ist hoffentlich 2022 am Velotag Appenzellerland unterwegs.

80

touring | Mai 2021

Foto: newride

Noch wenige Plätze frei Die Coronapandemie ist nach wie vor in der Planung von Anlässen ein unberechenbarer Faktor. Deshalb hat sich der Vorstand des Touring Clubs Appenzell Ausserrhoden entschlossen, die erstmalige Durchführung des Velotages Appenzellerland erneut um ein Jahr auf den Frühling 2022 zu verschieben. Zu unsicher ist derzeit die Situation. Die Organisatoren hoffen, die Premiere dieser Veranstaltung bei besten Bedingungen und guter Stimmung in einem Jahr feiern zu können. Der TCS AR freut sich darauf. (tcs ar)

Wie Organisator Sepp Holderegger meldet, sind für die Motorrad-Ausfahrt des TCS AR vom Freitag, 27. August, bis Montag, 30. August, noch wenige Plätze frei. Die Reise führt in den Schwarzwald.

Es finden vier geführte Tagestouren mit zwei Guides statt. Zu den Zielen gehören unter anderem der Titisee und der Schluchsee. Auskünfte über das Programm, die Kosten und die Anmeldung erteilt gerne Sepp Holderegger, Sonneli, Loretto 15, 9108 Gonten, josef.holderegger@outlook.com (tcsar)

Symbolfoto: pd

SEKTION AR | AKTUELL

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG Loretostrasse 52 9620 Lichtensteig: Rabatt von 10 Prozent im Kägi Shop Lichtensteig und im Kägi Shop Fashion Outlet in Landquart

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Mai 2021 | touring

81

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

Checkup-Kurs «Wie fahre ich?»: Letzte Plätze frei

SG 1

Für den zweiteiligen Kurs «Wie fahre ich?» vom 11. Mai sind noch wenige Plätze frei. Dabei können die Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüft und allenfalls ergänzt werden.

Der Kurs besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil.

Zuerst erfolgt der theoretische Teil. Den genauen Kursinhalt entnehmen Interessierte dem Magazin 04/21. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen beschränkt.

Anmeldeschluss ist in diesen Tagen.

Letzte Anmeldungen können eventuell noch berücksichtigt werden.

Präsident: Oskar Seger Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oskar.seger@icloud.com

Oskar Seger neuer Präsident Unsere Mitglieder wählten an der schriftlich durchgeführten Hauptversammlung Oskar Seger zum Präsidenten. Er löst Marcel Aebischer ab, der von 2014 bis 2020 im Amt gewesen ist und im vergangenen Jahr das Präsidium der Sektion SG-AI übernommen hat. Seine Verabschiedung als Regionalgruppenpräsident wird an der HV 2022 nachgeholt. Im Vorstand verbleiben Vizepräsidentin Brigitte Thür (Kassierin), Edi Neuschwander (Verkehrssicherheit), Mathias Brander (Veranstaltungen, Kurse) und Heidi Zgraggen (Aktuarin, Sekretariat). Die Rechnung zeigt einen Einnahmenüberschuss von rund 13›000 Franken. Bei einem Aufwand von rund 58›000 Franken sieht das Budget ein Plus von rund 1000 Franken vor.

Das Vereinsjahr wurde durch die Pandemie geprägt, und nur ganz wenige Anlässe konnten 2020 durchgeführt werden: so die HV und der Herbstausflug. «Für die Flexibilität und das Entgegenkommen der Leiter der abgesagten Kurse bedanken wir uns herzlich», sagt Oskar Seger. In seinem Jahresbericht orientierte er über das Projekt Engpassbeseitigung A1 und Zubringer-Güterbahnhof sowie über die Etappen der Sanierung der Stadtauto-

Theoriekurs: Dienstag, 11. Mai 2021, 14 Uhr Kursort: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen (bitte beachten Sie die Parkplatzordnung)

bahn. Er listete die Tätigkeiten resp. das Engagement der Regionalgruppe im Bereich des ÖV, des Langsamverkehrs und des motorisierten Individualverkehrs auf und skizzierte die Zukunftstrends in der Mobilität. Er bekräftigte das Hauptanliegen der Regionalgruppe, sich für eine ausgewogene und vernünftige Verkehrspolitik in der Stadt St.Gallen und Umgebung einzusetzen.

Der Vorstand hofft, den einen oder andern Anlass bereits in diesem Jahr durchführen zu können und die Mitglieder für die Hauptversammlung 2022 (Dienstag, 15. März) in gewohnter Form einladen zu können.

(HZ, pf)

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

TCS-Gruppe/Sektion:

Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail: Datum: Unterschrift: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

82

touring | Mai 2021

Kurskosten: 140 Franken für den gesamten Kurs (Theorie und Praxis).

Davon werden 50 Franken vom Fonds für Verkehrssicherheit übernommen.

Der Kurs kostet Sie somit nur 90 Franken Anmeldung: mit untenstehendem Talon an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen oder info@vivat-kultur.ch

REGIONAL | SEKTION SG AI Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Neuer Revisor Der Revisor unserer Regionalgruppe, Josef Baumgartner, trat nach zehn Jahren zurück; sein Nachfolger ist Urs Bürki, der von Amtes wegen als bisheriger Ersatzrevisor nachrückt und nun zusammen mit Stefan Suter das Revisorenteam bildet. Der Vorstand bleibt für ein weiteres Amtsjahr unverändert. Er besteht nach der schriftlich durchgeführten Hauptversammlung aus Michael Schöbi (Präsident), Yvon Strässle (Vizepräsidentin), Lukas Kuster (Kassier), Ivo Kiener (Aktuar), Erwin Fischlin, Reto

Gächter, Fredy Baumgartner und Roman Schrepfer (Organisation). Die Seniorengruppe leitet Gerhard Schutz. Die Jahresrechnung zeigt einen Einnahmenüberschuss von rund 14 000 Franken und wurde von den Mitgliedern genehmigt – ebenso das Budget, das bei Ausgaben von rund 40 000 Franken einen Verlust von rund 1800 Franken vorsieht. «Das Besondere im vergangenen Jahr war natürlich, dass wir immer wieder situativ und kurzfristig planen mussten», sagt Präsident Michael Schöbi. Nun freue man sich auf ein Club-Leben ohne Pandemie. (pf)

Grillabend der TCS Gruppe Rorschach- Rheintal Samstag, 5. Juni 2021, auf dem Hirschhöckli in Hinterforst Am Samstag, 5. Juni 2021, organisiert die TCS-Regionalgruppe RorschachRheintal ihren traditionellen Grillabend, sofern die Pandemie dies zulässt.

Anzeige

www.hotelschlossragaz.ch

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Treffpunkt ist zwischen 17.30 und 18 Uhr auf dem Parkplatz der Kirche Hinterforst. Anschliessend geht es in einer ca. zehnminütigen Wanderung zum Grillplatz auf dem Hirschhöckli der Familie Hans Saxer, mit der Möglichkeit einer geführten Hirschzuchtbesichtigung.

Leute, die nicht gut zu Fuss sind, können mit dem Auto auch direkt zum Hirschhöckli fahren. Die Parkplätze sind allerdings beschränkt.

Anmeldung Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung mit dem Talon auf Seite 82 unbedingt erforderlich. Per Post: Erwin Fischlin, Eichbergerstrasse 86, 9452 Hinterforst, per Mail: fischlin.hinterforst@catv.rol.ch Anzugeben ist die Anzahl der teilnehmenden Personen.

Kosten Der Unkostenbetrag von 25 Franken pro Person wird nach der Anmeldung mit einem Einzahlungsschein erhoben; der Beleg gilt als Eintrittsticket.

Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2021.

Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme.

Mai 2021 | touring

83

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

An der schriftlich durchgeführten Hauptversammlung unserer Regionalgruppe wurde der Vorstand in globo bestätigt. Dieser besteht weiterhin aus Anita Gähwiler (Präsidentin), René Kolp (Vizepräsident), Dominik Bruderer (Aktuar), Stefan Kellenberger (Kassier), Hans Küttel (Korrespondent), Urs Tschirky (Beisitzer) sowie Anita Wüthrich (Organisatorin). Die Jahresrechnung

weist einen Einnahmenüberschuss von rund 16 000 Franken auf. Das Budget für das Jahr 2021 beläuft sich auf 40 000 Franken.

Die Regionalgruppe trauert um das Ehrenmitglied Ernst Bosshard, der am 18. Januar verstorben ist. Vorgesehen sind in den nächsten Wochen und Monaten ein Brunch auf Alp Sellamatt (30. Mai), die Schüler-Radfahrerprüfungen (Mai/Juni), eine Abendausfahrt

Brunch auf der Alp Sellamatt

Auch in diesem Jahr lädt der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung die Mitglieder und ihre Familienangehörigen zum Brunch im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St.Johann ein. Er findet statt am Sonntag, 30. Mai 2021 von 9 bis 11 Uhr

Monte San Salvatore

Rösti mit Spiegelei, heissen Beinschinken und Fleischkäse. Der Brunch findet bei jeder Witterung statt.

Das Bergrestaurant Sellamatt ist ab Alt St.Johann zu Fuss oder mit der kombinierten Gondel- und Sesselbahn erreichbar. Mit dem TCS-Mitgliederausweis fährt die ganze Familie zum Kollektivtarif. Beim Vorweisen eines Halbtax-Abos oder eines GA erhalten Sie ein spezielles Angebot.

Nach dem Brunch bietet sich die Toggenburger Bergwelt für eine individuelle Wanderung an. Der TCS haftet nicht für unvorhergesehene Vorkommnisse. Der Vorstand würde sich freuen, wenn zahlreiche Mitglieder an diesem Anlass teilnehmen und im Toggenburger Bergfrühling ein wenig dem Alltag entfliehen.

Die Familien Lötscher und Schmucki werden uns wiederum ein reichhaltiges Frühstückbuffet aufstellen, bei dem nach Herzenslust gefrühstückt werden kann.

Neben verschiedenen Broten, feinem Zopf, frischen Früchten und Müesli, Fleisch- und Käseplatten gibt es auch

touring | Mai 2021

Kosten: Nur 18 Franken für Erwachsene und 9 Franken für Kinder. Kinder unter sechs Jahren frühstücken kostenlos.

Anmeldung: Schriftlich mit Talon auf Seite 82 im TCS-Magazin oder per E-Mail an: anita.gae@leunet.ch Bitte Anzahl Personen mit Namen, Erwachsene und Kinder/Alter und Tel. Nummer angeben (für allfällige Rückmeldung).

Anmeldeschluss: Samstag, 15. Mai 2021

Voranzeige: Herbstreise ins Tessin vom 17. bis 19. September 2021 Das Paradiso auf Erden Verwinkelte Gassen, blumengeschmückte Arkaden, exotische Parks und die Weite des Sees machen Lugano zum Sehnsuchtsort der Deutschschweizer.

Geniessen Sie mit dem TCS einige sonnige Tage im südlichen Teil unserer schönen Schweiz. Mit Ausflügen,

84

Schaukäserei (21. August), eine Herbstreise ins Tessin (17. bis 19. September), ein Halbtagesausflug (20. Oktober) und ein Unterhaltungsabend im Gemeindesaal Uzwil (20. November). «Wunder darf man nicht erwarten, aber man darf sie erhoffen», meint Präsidentin Anita Gähwiler im Zusammenhang mit der Coronapandemie und der Durchführung der kommenden Anlässe der Regionalgruppe. (pf)

Besichtigungen, gemütlichem Beisammensein oder Shopping - es kommen sicher alle auf ihre Rechnung.

Detaillierte Angaben sowie die Informationen zu den Anmeldeformalitäten folgen im nächsten TCS-Magazin.

Reservieren Sie das Datum; der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Foto: Tourismus Region Lugano / Enrico Boggia

Vorstand in globo bestätigt

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg

SG 4

Präsident Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch

Es hat noch freie Plätze. Letzte Möglichkeit für eine Anmeldung: Vereinsausflug auf die Insel Mainau am Samstag, 29. Mai 2020 Busfahrt, Kaffee und Gipfeli unterwegs, Eintritt auf die Insel Mainau, Insel Führung ca. 90 Minuten: «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», Mittagessen in der Schwedenschenke mit einem Getränk und einem Kaffee. Schifffahrt nach Konstanz (ohne Getränke), Rückfahrt mit dem Reisebus.

Die Teilnahme kostet pro Teilnehmer, Teilnehmerin 85 Franken Anmeldung: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 82 oder per Mail an Sandra Hoffmeister, Bleikenstrasse 26, 9630 Wattwil, s.hoffmeister@bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 30. April 2021.

Grillplausch auf dem Inseli beim Johanneum, Neu St.Johann: Freitag, 2. Juli 2021, 18.30 Uhr Wir freuen wir uns, auf vielseitigen Wunsch wieder einen Grillplausch anbieten zu können. Erstmals findet der Anlass auf dem Inseli in der Thur beim Johanneum in Neu St. Johann statt.

Der Anlass endet aufgrund der vorgegebenen Nachtruhe spätestens um 22 Uhr. Wir treffen uns direkt auf dem Inseli. Die Zufahrt ist nicht möglich. Bitte parkieren Sie bei der Klosterkirche oder beim Bahnhof Nesslau und folgen Sie ca.

zehn Minuten dem Wanderweg Richtung Krummenau. Auf dem Thurweg angelangt, erreichen Sie nach 100 m den Grillplatz auf dem Inseli.

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt; diese werden in der Reihenfolge der Anmeldung berücksichtigt.

Aufgrund der Besserstellung unserer Jahresrechnung durch die ausgefallenen Anlässe im Jahr 2020 sind die Grilladen

für TCS-Mitglieder und Kinder bis 16 Jahre kostenlos. Begleitpersonen und ältere Jugendliche bezahlen einen Unkostenbeitrag von 10 Franken. Die Getränke sind durch die Teilnehmer zu bezahlen.

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 82 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Email u.stillhard@bluewin.ch Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2021.

Mai 2021 | touring

85

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Gut ins Vorstandsamt eingearbeitet «Ich freue mich, dass sich die drei an der HV 2020 neu gewählten Vorstandsmitglieder sehr gut in den Vorstand eingearbeitet haben», blickt Hansueli Litscher, der Präsident der Regionalgruppe Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein, auf das vergangene Jahr zurück. «Wir sind ein tolles Team mit immerhin zwei Frauen an Bord.» Der Vorstand wurde an der schriftlich durchgeführten Hauptversammlung bestätigt. Ihm gehören nebst dem Präsidenten sieben Personen an: Hansueli Senn (Vizepräsident), Monika Adank (Kassierin), Andrea Gadient (Aktuarin), Thomas Schwendener, Sylvester Frick, Jörg Augustin sowie Zijad Hadrovic (alle Organisation).

Obwohl ein Gewinn von rund 1800 Franken budgetiert gewesen war, resultierte ein Jahresverlust von rund 4000 Franken. Der Grund liegt darin, dass die Rückzahlungen der TCS-Versicherung und des FVS (Fonds für Verkehrssicherheit) noch ausstehen.

Absoluter Höhepunkt für die Mitglieder sei gewesen, dass die geplante Herbstreise nach Passau trotz Corona durchgeführt werden konnte. Für 2021 wird mit einem Verlust von rund 400 Franken budgetiert.

Der Wasserschaden auf der SVSA (Schülerverkehrs-Schulungsanlage) in Sargans sowie die geplante Brunnenbohrung auf der gleichen Anlage haben zu einem sehr hohen Manpower-Aufwand geführt, teilt Hansueli Litscher mit. «Doch dafür wird letztlich alles gut kommen.» (pf)

86

touring | Mai 2021

Grillplausch im Rebberg Ueli Brunner in Sax Die TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein lädt ihre Mitglieder zum gemütlichen Grillplausch ein: Samstag, 5. Juni 2021, um 19 Uhr

Wir treffen uns im Rebberg in Sax. Bei einem kleinen Apéro mit hauseigenem Saxer-Weisswein starten wir in den Abend. Heiri Buff wird uns danach anhand einiger Tricks zeigen, wie ein gelungener Grillabend mit Familien oder Freunden umgesetzt werden kann.

Er wird die Zubereitung von drei verschiedenen Fleischsorten und drei Fischarten zeigen und erklären. Dazu gehört auch die Wahl der unterschiedlichen Marinaden und Chutneys. Anschliessend geniessen wir die zubereiten Speisen mit frischen Salaten und Brot, begleitet von Saxer-Wein. Abschliessend erhalten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die entsprechenden Rezepte.

Wann Samstag, 5. Juni 2021, 19 Uhr Treffen Im Rebberg Ueli Brunner, Sax Kosten TCS-Mitglieder 55 Franken, exkl. Getränke Nicht-Mitglieder 75 Franken, exkl. Getränke Getränke werden nach individueller Konsumation abgerechnet Teilnehmeranzahl max. 20 Personen Anreise individuell, Zufahrt ausgeschildert Ausrüstung Jacke, es kann evtl. kühl werden, Gutes Schuhwerk, wir stehen teilweise im Freien um den Grill Anmeldungen Sylvester Frick, 079 407 55 39, sylvester.frick@ospelt.com

REGIONAL | SEKTION SG AI Familien-Brunch am Samstag, 27. Juni Der Familien-Brunch auf dem Bauernhof im Ländle wird zur Tradition! Der Vorstand freut sich, wiederum viele Mitglieder zum gemütlichen sommerlichen Buurazmorga auf dem Bangshof im Fahrraddorf Ruggell begrüssen zu dürfen, nämlich am

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 82.

Erwachsene sowie Kinder mit Alter (Absender nicht vergessen).

e-Mail: thomas.schwendener@riga.ch oder per Post an: Thomas Schwendener, Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende

Anmeldeschluss Samstag, 19. Juni 2021 Hinweis Die angemeldeten Mitglieder erhalten eine Teilnahmebestätigung mit Gutschein.

Sonntag, 27. Juni 2021, von 9 bis 12 Uhr Auch die Kinder freuen sich an diesem Anlass; sie können die Umgebung des Bangshofes fernab vom Durchgangsverkehr «unsicher machen». Der Brunch findet nur bei schönem Wetter statt.

Treffpunkt Bangshof Ruggell, Fallagass 41, FL-9491 Ruggell Kosten nur 22 Franken für TCS-Regionalgruppenmitglieder und Familienangehörige, 1 Franken pro Altersjahr für Kinder (bis 12 Jahre), gerechnet ab dem achten Jahr. Die Kosten für Kinder bis sieben Jahre übernimmt die TCSRegionalgruppe.

Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

See-Gaster

SG 7

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach leovito@gmx.ch

Keine Wechsel im Vorstand

Neuwahlen erfolgten einstimmig

An der schriftlich durchgeführten Hauptversammlung gab es im Vorstand keine Wechsel. Präsident Marc Rechsteiner führt während eines weiteren Jahres die Geschäfte der Regionalgruppe. Franz Fässler ist Vizepräsident und Kassier, Cristina Eugster-Colom Aktuarin. Als Organisator wirken im Vorstand weiterhin Thomas Zimmermann, Rosmarie Schlegel und Jonas Valaulta mit.

Auf Antrag des Vorstands wurde die Jahresrechnung einstimmig genehmigt; sie wies einen Einnahmenübeschuss von rund 7900 Franken auf. Coronabedingt musste im vergangenen Jahr leider auf die Durchführung gewisser Anlässe verzichtet werden. Die Organe wurden entlastet, das Jahresprogramm 2021 genehmigt.

Die Aktivitäten der TCS Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden starten wieder in der zweiten Jahreshälfte, sofern es die Bedingungen wieder zulassen. Der Vorstand freut sich darauf, die Mitglieder hoffentlich zahlreich bei den geplanten Veranstaltungen begrüssen zu können. «Wir bedanken uns bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der diesjährigen schriftlichen Hauptversammlung. Wir schätzen Ihr Interesse an unserer Regionalgruppe und an den traktandierten Geschäften sehr», teilt Marc Rechsteiner mit. «Wir danken auch für das Vertrauen der Mitglieder in unseren Vorstand und für das Einreichen der Antworten zu den diesjährigen Traktanden.» (pf)

Weil schon die Hauptversammlung von 2020 nicht durchgeführt werden konnte, hatten die Mitglieder unserer Regionalgruppe in diesem Frühling über die Geschäfte von zwei Jahren schriftlich zu befinden.

Mit Marcel Rüegg (Vizepräsident), Röbi Broger (Kassier), Walter Jenny (Revisor) und Peter Weber (Vorstandsmitglied) traten vier Personen von ihren Ämtern zurück. «Die langjährigen Vorstandsmitglieder und Delegierten und der Revisor werden Ende Jahr beim Abschlussessen dankend und gebührend verabschiedet», sagt Präsident Vito Leo. Nebst ihm verbleiben Silvia Weber (Aktuarin) und Bruno Müller für eine weitere Amtszeit in unserem Vorstand.

Einstimmig neu gewählt wurden Evelyne Linhardt (Kassierin) sowie Peter Weber (Revisor). Sowohl die Jahresrechnung 2019 als auch jene von 2020 wurden genehmigt. Beide verzeichnen einen Gewinn. Das Budget 2021 wurde angenommen.

Seine Gedanken seien bei den Mitgliedern und deren Familien, teilt Präsident Vito Leo mit. «Die Prüfung der Pandemie stehen wir gemeinsam durch – und ich freue mich, Sie als Mitglied bald wieder persönlich begrüssen zu dürfen», ergänzt er.

Die nächsten Anlässe der Regionalgruppe See-Gaster sind. sofern es die Verhältnisse erlauben, geplant für den 20. August (Oberseeschifffahrt), den 16. September (Tagesausflug Schifffahrt Romanshorn) und den 23. September (Kurs «Wie fahre ich?»). (pf)

Mai 2021 | touring

87

SEKTION SG AI | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch

10. bis 12. September: Schweizer Treffen in Sempach Aus Anlass des 125-Jahr-Jubiläums des TCS organisiert der TCS Camping Club Schweiz unter dem Motto «Vivre le camping» vom 10. bis 12. September 2021 ein Schweizer Treffen auf dem TCS-Campingplatz in Sempach.

Programm • Freitag: Anreise ab 12 Uhr, 19 Uhr Begrüssungsapéro, ab 20 Uhr Unterhaltung mit DJ im Festzelt • Samstag: Camping Olympiade, 18.30 Uhr Abendessen, anschliessend musikalische Unterhaltung im Festzelt • Sonntag: 10 Uhr Brunch im Festzelt, 13 Uhr Verabschiedung, individuelle Heimreise

Einladung zur Hauptversammlung: Samstag, 12. Juni Zur Teilnahme an der 71. Hauptversammlung sind alle Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich eingeladen.

Zeitpunkt/Ort: • Samstag, 12. Juni 2021, 19.30 Uhr • Restaurant Ochsen, Neugass 8, 9442 Berneck • Für eine Teilnahme ist der gültige TCS Camping Club Ausweis 2021 vorzuweisen Traktanden/Programm: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 70. Hauptversammlung vom 7. März 2020 (wird aufgelegt) 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Kassabericht (wird aufgelegt) 6. Revisorenbericht 7. Genehmigung und Decharge 8. Jahresprogramm 2021 9. Budget 2021 10. Ersatzwahlen 11. Ehrungen 12. Anträge 13. Allgemeine Umfrage Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis 23. Mai 2021 eintreffend an den Präsidenten zu richten.

Nach dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden einen Imbiss. Der Abend klingt bei gemütlichem Beisammensein aus.

Anmeldung: • nur schriftlich, bis spätestens 23. Mai 2021 eintreffend • per Mail an fredi.indermaur@bluewin.ch oder • per Post mit dem Anmeldetalon auf Seite 82 an Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau • bitte angeben - TCS-Mitgliedernummer - mit/ohne Begleitperson (falls mit: Vorname, Name) - Handy-Rufnummer (für Kontakt-Tracing) - Postadresse (falls schriftliche Durchführung) - nur schriftliche Teilnahme gewünscht, keine physische Präsenz Die Vorstandsmitglieder freuen sich auf eine gut besuchte Hauptversammlung und hoffen sehr, dass diese in physischer Form durchgeführt werden kann. Falls die COVID-19-Lage eine Durchführung in der üblichen Form dannzumal nicht zulässt, wird die Versammlung wie im Magazin 02/2021 vorangekündigt in schriftlicher Form abgehalten: Ab 24. Mai 2021 wird über die Homepage informiert, und alle Angemeldeten erhalten per Post die Unterlagen zugestellt, welche bis spätestens 6. Juni 2021 ausgefüllt an eine neutrale Posteingangsstelle retourniert werden. Die Revisionsstelle wird die Auszählung vornehmen, und ab 12. Juni 2021 informieren wir über die Ergebnisse.

Preise 90 Franken pro Einheit, max. 2 Erwachsene mit eigenen Kindern. Gleicher Tarif auch für Alleinreisende Anmeldung • bis spätestens Donnerstag, 10. Juni 2021 • per Mail an fredi.indermaur@bluewin.ch • oder schriftlich mit dem Anmeldetalon auf Seite 82 an Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau • für die gesammelte Anmeldung beim OK benötigen wir folgende Angaben: - Name, Vorname, Adresse, PLZ, Ort, Handy-Nr., E-Mail - Anzahl Erwachsene - Anzahl Kinder bis 16 Jahre - Wohnwagen Länge - Wohnmobil Länge - Gesamtgewicht Zahlung Die Kostenbeteiligung muss bis zum selben Datum mit dem Betreff «Sempach» auf dem Konto bei der St. Galler Kantonalbank (90-219-8), IBAN CH94 0078 1022 4731 8200 0, lautend auf «TCS Camping-Club St. Gallen-Appenzell», eingegangen sein, damit die Anmeldung Gültigkeit erlangt. Bitte überweist den Betrag elektronisch; bei Bareinzahlung sind 5 Fr. zusätzlich fällig, da uns hohe Spesen auferlegt werden.

Ostschweizer Treffen Thusis-Viamala abgesagt Im letzten «Touring» informierten wir darüber, dass ausführliche Angaben zum Anlass in dieser Ausgabe abgedruckt werden. Zwischenzeitlich informierte das OK über die Absage des vom 20. bis 22. August 2021 in Thusis-Viamala geplanten Treffens. Wir bedauern dies sehr und hoffen, dass sich die eine oder andere Einheit dafür zu einer Teilnahme am Schweizer Treffen in Sempach entschliessen kann.

88

touring | Mai 2021

Wir freuen uns, zusammen mit euch und den Kolleginnen und Kollegen der anderen 17 TCS Camping Clubs ein geselliges Wochenende in Sempach verbringen zu dürfen.

REGIONAL | SEKTION AR Tages-Ausflug Flughafen Zürich REGA-Center Besuch der Zuschauerterrasse des Flughafens und Mittagessen. Am Nachmittag werfen wir bei einer interessanten Führung einen Blick hinter die Kulissen der Schweizerischen Rettungsflugwacht.

Mittwoch, 26. Mai 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 10 Uhr Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 10.20 Uhr • • • •

Carfahrt Eintritt Zuschauerterrasse Mittagessen Führung im REGA-Center

Rückfahrt ab Kloten Ankunft in Herisau Ankunft in St. Gallen

17.30 Uhr ca. 18.45 Uhr ca. 19 Uhr

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 80 Franken (Nichtmitglieder 90 Franken)

Der Ausflug ist bezüglich Durchführung immer noch von der Covid-19-Verordnung abhängig. Wenn der Ausflug nicht stattfinden kann, werden wir Sie persönlich kontaktieren.

Anmeldung bis 13. Mai 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt Identitätskarte mitnehmen

Zweitages-Ausflug zum Niesen und Thunersee

Fahrt mit dem Car via Brünig ins Berner Oberland. Am Vormittag Bergfahrt zum Niesen. Apéro und Mittagessen nach dem Gipfelrundrundgang. Übernachtung im Hotel Alpha in Thun.

Am zweiten Tag gegen Mittag Schifffahrt auf dem Thunersee nach Interlaken West mit Mittagessen auf dem Schiff.

Dienstag, 8. und Mittwoch 9. Juni 2021 Abfahrt St. Gallen Busparkplatz Lagerstr. 06.45 Herisau Bahnhof (P+R) 07.00 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Fahrt mit der Niesen- Bergbahn • Apéro und Mittagessen auf dem Niesen • Übernachtung in Thun • Nachtessen im Hotel • Schifffahrt nach Interlaken • Mittagessen auf dem Schiff

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen mit Halbtaxabo 395 Franken ohne Halbtaxabo 440 Franken Einzelzimmer plus 50 Franken Nichtmitglieder plus 40 Franken Ankunft in St. Gallen ca. 19 Uhr Ankunft in Herisau ca. 19.15 Uhr Der Ausflug ist bezüglich Durchführung immer noch von der Covid-19-Verordnung abhängig. Wenn der Ausflug nicht stattfinden kann, werden wir Sie persönlich kontaktieren.

Anmeldung bis 20. Mai 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Mai 2021 | touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring | Mai 2021

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch