TCS SG AI AR - 6/2022 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

#6 | Juni 2022

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

In TCS-Gelb abgestimmt THEMA TEMPO 30 INNERORTS Hierarche des Strassennetzes respektieren. TCS AR Vorstand ergänzt und verjüngt. VERANSTALTUNGEN Regionalgruppen informieren.

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 Internetadressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Auf aktive Regionalgruppen angewiesen Die Berichterstattung über die Delegiertenversammlung unserer Sektion vom 7. Mai nimmt in diesem Magazin einigen Raum ein. Die jährliche DV ist der eine Anlass, an dem sich die Vertretungen unserer Regionalgruppen treffen: Die Delegierten erhalten Informationen, sie stimmen über die Rechnung, das Budget und weitere traktandierte Geschäfte ab, sie pflegen ihr Netzwerk im TCS-Kreis und mit Partnerorganisationen. Die Regionalgruppen haben ein Eigenleben. Sie schreiben Reisen, Kurse und Besichtigungen aus. Die Verantwortlichen laden zu Wanderungen und Referaten ein. Sie organisieren Aktivitäten im Bereich der Verkehrssicherheit. Sie spüren den Puls ihrer Mitglieder und ihrer Region, führen eine eigene Kasse und stellen Jahresprogramme zusammen. Ähnlich wie mit den Regionalgruppen verhält es sich mit unserem Camping Club, wobei dessen Einzugsgebiet auch den Kanton Appenzell Ausserrhoden umfasst. Für die Sektion sind gut organisierte, funktionierende und aktive Regionalgruppen enorm wichtig. An den Hauptversammlungen, die ich im Frühling besuchen konnte, habe ich dies in meiner Grussbotschaft unterstrichen. Die Sektion unterstützt die Regionalgruppen nicht nur ideell und materiell, sondern auch finanziell. An der DV in Jona wurde

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50 TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68 touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

touring

Juni 2022

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

darüber befunden, dass wir den bisherigen Verteilschlüssel beibehalten, basierend auf einem Sockelbeitrag und einem Betrag pro Mitglied. Total erhalten die Regionalgruppen aktuell pro Jahr fast eine Viertelmillion Franken. Nebst der DV bestehen weitere zentrale Berührungspunkte der Regionalgruppen mit der Sektion: die Präsidiumssitzungen. Sechsmal im Jahr treffen sich die RG-Präsidien mit unserem Geschäftsführer Thomas Pfister und mir. Dort werden die Informationen über das Geschehen in der Sektion und in den Regionalgruppen ausgetauscht, es werden auch personelle und finanzielle Entscheidungen getroffen. Aktuell beschäftigt uns in diesem Gremium auch das Service Center in Sevelen: Der Mitvertrag für das bisherige Gebäude läuft aus; die bauliche Planung am neuen Standort läuft auf Hochtouren. Es ist schön, dass ich mit aktiven Regionalgruppen und deren Vorständen zusammenarbeiten darf. Ich wünsche den Verantwortlichen weiter kreative Ideen bei der Planung des Programms, viel Erfolg bei der Umsetzung und das Interesse zahlreicher Mitglieder an den ausgeschriebenen Anlässen.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Titelbild: Am 7. Mai nahmen 113 Stimmberechtigte an der Delegiertenversammlung des TCS St.Gallen-Appenzell Innerrhoden in Jona teil. Präsident Marcel Aebischer und Geschäftsführer Thomas Pfister führten durch die traktandierten Geschäfte. Auch zahlreiche Gäste aus Politik, Amtsstellen und Verbänden, Partnerorganisationen sowie aus dem Touring Club hatten sich im Bächlihof eingefunden. Weder zur Rechnung noch zum Budget gab es Wortmeldungen. Im Gegensatz zum vergangenen Jahr konnte auch der TCS Appenzell Ausserrhoden seine HV am traditionellen Frühlingstermin abhalten. Wir berichten in dieser Ausgabe über die beiden Versammlungen. Foto: Lukas Pfiffner

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

«Eine Botschaft für die Sicherheit» Erstmals seit 2007 (Wil) ist der Verkehrserziehungstag (neu Kids Bike Challenge genannt) in unserem Sektionsgebiet zu Gast. Am Mittwoch, 8. Juni, zeigen Kinder ihre Fähigkeiten. Warum findet der Anlass in St.Gallen statt? Thomas Pfister (Geschäftsführer TCS St.Gallen-App.I.Rh.): «Wir haben viel Platz, ein Dach, mit dem Verkehrserziehungsgarten im Olmaareal und dem für den Anlass aufgestellten Pumptrack eine ideale Infrastruktur. St.Gallen war 2020 vorgesehen, aber es kam die Pandemie dazwischen.»

Welche Rolle hat der TCS? «Der Touring Club Schweiz und der Fonds für Verkehrssicherheit finanzieren den Anlass. Die Teilnahme verursacht keine direkten Kosten für die Kinder und die Polizei.» Welche Kinder nehmen teil? «Sie stammen aus der Region Ostschweiz, sind zwischen 2010 und 2012 geboren. Das Auswahlverfahren wurde den jeweiligen Polizeikorps überlassen. Jene Kinder, die am besten abschneiden, qualifizieren sich für den europäischen Verkehrserziehungswettbewerb der FIA (internationaler Automobilverband) in Zadar, Kroatien. Dieser kümmert sich also nicht etwa nur um die Formel 1, sondern leistet wichtige Präventionsarbeit. Am Nachmittag sind alle Kinder eingeladen. Es finden Wettbewerbe statt. Wir freuen uns auch über die Anwesenheit von Eltern.» Interview: Lukas Pfiffner

Welches sind die Ziele des Anlasses? «Wir wollen der Öffentlichkeit eine Botschaft für die Sicherheit der velofahrenden Kinder vermitteln. Es geht auch darum, das Bewusstsein für die Bedeutung der Polizei in der Verkehrssicherheit zu stärken. Und wir geben den Kindern eine Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu zeigen: Lernen soll Spass machen.» Wie sieht das Programm aus? «Die Posten sind praktischer, in geringem Ausmass auch theoretischer Art und werden von den Polizeikorps betreut. Beispiele: Geschicklichkeitsparcours, Geschwindigkeitseinschätzung, Toter Winkel, Erste Hilfe. Am Vormittag sind die von der Polizei angemeldeten Kinder in Aktion, ab 13 Uhr die breite Öffentlichkeit.»

Informationen/Anmeldung

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh. Diese Liste gibt einen Überblick über die Kursangebote der nächsten Monate. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden jeweils

im hintersten Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffentlicht.

Datum

Kurs

Organisation

Mittwoch, 22. Juni 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Toggenburg

Donnerstag, 8. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Mittwoch, 21. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Sarganserland Werdenberg - Fürstentum Liechtenstein

Donnerstag, 13. Oktober 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Donnerstag, 10. November 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Juni 2022

touring

SEKTION SG AI | AKTUELL Geschäftsführer Thomas Pfister erläutert die Rechnung.

Für ein differenziertes Tempo-Regime 113 Stimmberechtigte und viele Gäste weilten am 7. Mai an der Delegiertenversammlung der Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden. Nebst den offiziellen Geschäften kamen Neuerungen und das Thema «Tempo 30 innerorts» zur Sprache. «Mobilität ist und bleibt ein Thema, auch bei uns in Rapperswil-Jona, und wir schaffen an Lösungen für die Verkehrsprobleme», meinte Stadtpräsident Martin Stöckling, als er zu Beginn der Delegiertenversammlung am Mikrofon stand. «Wir vergleichen uns nicht mit Zürich, wir sind am anderen Ende des Sees», sagte er, bevor er Rapperswil-Jona vorstellte und von Innovationen sowie Ambitionen sprach. «Ich freue mich, dass der TCS seine DV bei uns abhält. Hier ist es schön. Ich weiss, das sagen alle. Aber bei uns stimmt es.» Tatsächlich war der Aufenthalt auf dem grosszügig angelegten Bächlihof wohl für viele Delegierte eine interessante Première.

Ambulanzgeschäft und «TCS home» Sektionspräsident Marcel Aebischer und Geschäftsführer Thomas Pfister konnten nebst den 113 Stimmberechtigten zahlreiche weitere Personen begrüssen, so den St.Galler Regierungspräsidenten Marc Mächler, Claudia Martin (St.Galler Kantonsratspräsidentin), TCS-Zentral78

touring

Juni 2022

präsident Peter Goetschi, Vertretungen von Behörden, Verbänden, Partnern. Die Sektion sei in ein wertvolles Netzwerk eingebettet, sagte Aebischer. Er dankte den Delegierten, den Amtsstellen und Organisationen sowie den Angestellten des TCS für die Zusammenarbeit. Der Präsident ergänzte den abgedruckten Jahresbericht. Er führte unter anderem aus, dass der TCS auf nationaler Ebene ins Ambulanzgeschäft eingestiegen sei. Nach positiven Tests in einzelnen Regionen werde nun die Expansion in Angriff genommen. Zudem werde die Sparte «TCS home» lanciert. Dabei soll das Erfolgsmodell von der Strasse ins Haus übertragen werden. Angeboten wird die Möglichkeit, bei einer Panne im Haushalt via TCS Hilfe anzufordern.

differenzertes Tempo-Regime vor. Die Hierarchie des Strassennetzes ist zu respektieren.» In Wohngebieten und auf siedlungsorientierten Strassen mache Tempo 30 Sinn. Auf verkehrsorientierten Strassen und Hauptachsen soll Tempo 50 beibehalten werden – von gut begründeten Ausnahmen abgesehen. Auch

«Hierarchie des Strassennetzes respektieren» Der Präsident erinnerte an die Haltung des TCS in Sachen «generelles Tempo 30 innerorts» – auch im Sektionsgebiet steht es zur Diskussion. «Wir sehen ein

Hansueli Litscher (ehemaliger Regionalgruppen-Präsident) wird verabschiedet.

AKTUELL | SEKTION SG AI

Auch TCS-Zentralpräsident Peter Goetschi ist nach Jona gereist.

regionalpolitisch setze sich der TCS für Lösungen ein. Er erwähnte die Mitgliedschaft in der IG Engpassbeseitigung mit der Unterstützung des Projekts der

Sektionspräsident Marcel Aebischer pflegt während des Apéros Kontakte.

dritten Röhre der St.Galler Stadtautobahn samt Teilspange. «Das Thema hat Fahrt aufgenommen.» Ein positiver Abstimmungsausgang werde kein Selbstläufer.

Hansueli Litscher verabschiedet Die Delegierten wurden bei einem Aufwand von rund 2,17 Millionen Franken über einen Jahresgewinn von 116 000 Franken informiert. Der Wermutstropfen sei, dass dieser der Pandemie geschuldet sei, meinte Aebischer. «Es fielen manche Anlässe aus.» Sowohl die Rechnung wie das Budget wurden ohne Diskussion und

Für das Mittagessen halten sich die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmer in einem Zelt auf.

Gegenstimme genehmigt. Der Aufwand für 2022 beläuft sich auf 2,4 Millionen Franken, budgetiert ist ein Plus von 5000 Franken. Es sei nicht das Ziel, Beträge auf der Bank anzuhäufen, erklärte Thomas Pfister. «Wir wollen die Mittel, die zur Verfügung stehen, für unsere Mitglieder einsetzen.» Die Delegierten verabschiedeten Hansueli Litscher, der während acht Jahren die Geschicke der Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein geleitet hatte und im März von Zijad Hadrovic als Präsident abgelöst worden war. «Wir schätzten deine engagierte Arbeit wie deine kollegiale und gesellige Art sehr», sagte Marcel Aebischer, als er Hansueli Litscher ein Präsent überreichte. Text und Fotos: Lukas Pfiffner

«Den Gang einlegen» Der ehemalige Sektionspräsident Thomas Müller trug mit einer engagierten Wortmeldung das Thema «Bus-Buchten» in die DV. Auf der Hinfahrt sei in St.Gallenkappel ein Bus auf einer Strassen-Haltestelle stehengeblieben, nachdem Passagiere ein- und ausgestiegen waren. Offensichtlich sei der Chauffeur seinem Fahrplan etwas voraus gewesen, und er habe anderthalb bis zwei Minuten abgewartet. «Überholen konnten die Automobilisten nicht wegen einer Verkehrsinsel.» Bushaltestellen würden nicht auf die Fahrbahn von Haupt- und Überlandstrassen gehören: Das Thema sei ja im

Thomas Müller äussert sich zum Thema Bus-Buchten.

St.Galler Kantonsrat vor Monaten debattiert worden. Haltestellen seien grundsätzlich in separaten Buchten und nicht auf Fahrbahnen vorzusehen. Wie zu vernehmen sei, respektiere die Verwaltung die Vorgaben des Kantonsrates allerdings nach wie vor nicht. Thomas Müller sprach von einer Arroganz der Behörden. «Ich bitte den anwesenden Regierungsrat Marc Mächler und die Kantonsräte in unseren Reihen, dafür zu sorgen, dass die Bauchefin des Kantons – Regierungsrätin Susanne Hartmann – und ihre Verwaltung diesbezüglich den Gang einlegen.» (pf)

Juni 2022

touring

SEKTION SG AI / AR | AKTUELL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von 10 Prozent

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

KroneMosnang Mosnang| |kroneLODGE kroneLODGE Krone Restaurant Unterdorf Krone Unterdorf20 20| |9607 9607Mosnang Mosnang| |071 071983 98328 2847 47| |www.kronemosnang.ch www.kronemosnang.ch Unterdorf 20, 9607 Mosnang Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kauf AG Rosenbüelstr. 50, 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

touring

Juni 2022

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

AKTUELL | SEKTION AR

Ein ner e g n u l e g ss a l n a s m Jubiläu

i im nspolize er Kanto d it vor, e o h rb rr A e s die Aus iden ihre ntlichkeit e te H ll te in s s i ffe um Ma Anfangs s 50-Jahr-Jubilä s Interesse der Ö im Aufräure be Da t ih t. rs n n e e e r s m rä it h p Ra war lte m nen übe etter spie d die Informatio klang. r TCS AR auch de ch gross. Das W n n u uli ulichen A undgang war erfre egen ein. Der R lizei fanden erfre Der Velo-GeR . o p te te s u ruderer men setz äten der Kanton en sich viele Le Roger B r b it a v to g ti k e k u b A tr d s n tiert. die in n ta rs e S h u e S q m TC nsiv fre on Verk v te , in rs u e Auch zu o ic rd e henrc inder Sp treut, wu hkeitspa schicklic Funktionären be ng durften die K werb im Zelt ru be und TCS der Wett r Absolvie unt lgreiche nnehmen. Auch ht. Besta o c rf u e s e h b c e e Na g rn e s e a g tg d n rn ne de und reflektore n Eltern und Kin euge der Polizei ei und o rz liz h o p fa s tz n a wurde v s to n die Ein . Die Ka g e u in e e rz wurden f h u ouillenfa blicken a ses TCS-Patr ouring Club AR ie d g n hführu der T he Durc erfolgreic der offenen Tür» «Tags cs ar) zurück. (t

Ausfahrt der Motogruppe: freie Plätze Die traditionelle Ausfahrt der Motogruppe des TCS AR führt diesmal in den Schwarzwald. Sie ist auf den 26. bis 28. August terminiert. Rund 1000 Kilometer sind zu befahren. Die Ausfahrt findet in zwei Gruppen statt. Zu den Zielen gehören nach Auskunft von Organisator Sepp Holderegger der Titisee und der Schluchsee. Einzelne Plätze sind noch frei. Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Es sind auch Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus dem Sektionsgebiet des TCS SG-AI willkommen. Informationen und Anmeldung: Josef Holderegger, Sonneli, Loretto 15, 9108 Gonten. josef.holderegger@outlook.com

Juni 2022

touring

SEKTION AR | AKTUELL

Den Vorstand ergänzt und verjüngt Die Wahl von Sarah Crettaz und Jonas Meier stand im Mittelpunkt der Hauptversammlung des TCS AR. Aus aktuellem Anlass war der Zubringer Appenzellerland ein Thema – auch bei Ständerat Andrea Caroni, der sich als Gast in Heiden aufhielt.

Nach 2019 ist der TCS AR wieder im Kursaal Heiden zu Gast.

«Wir freuen uns, dass es gelungen ist, zwei Personen für den Vorstand zu finden», sagte Heinz Jucker, der Präsident des TCS Appenzell Ausserrhoden. Sarah Crettaz (Inhaberin einer Treuhandfirma) und Jonas Meier (Automobil-Mechatroniker) wohnen beide in Herisau und wurden an der Hauptversammlung von Anfang Mai ohne Gegenstimme gewählt. Damit sei das Ziel erreicht worden, den Vorstand zu ergänzen und zu verjüngen. Die Amtsperiode dauert bis 2023; dann ist wieder 82

touring

Juni 2022

ein Wahljahr. Jucker kündigte seinen Rücktritt an. «Es gilt im Zentralclub eine Altersguillotine von 70: Ich werde im nächsten Jahr aus dem Verwaltungsrat und aus dem Strategischen Ausschuss des Zentralclubs ausscheiden. Dies ist für mich auch der Moment, um das Amt als Sektionspräsident abzugeben.»

«Die Dringlichkeit vielleicht einsehen» Heinz Jucker gab als Ergänzung des im Magazin abgedruckten Jahresberichtes

einige Informationen ab. So habe der Vorstand kürzlich dem Bund eine Stellungnahme betreffend Ausbauschritten für die Nationalstrassen zukommen lassen. Die Nichtberücksichtigung des Zubringers Appenzellerland im STEP (Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen) kann der TCS AR absolut nicht nachvollziehen. «Dies haben wir in aller Deutlichkeit mitgeteilt», sagte der Sektionspräsident. Ständerat Andrea Caroni, der beim Traktandum «Verschiedenes» ans

REGIONAL | SEKTION AR

«Ihr könntet die Bundesrätin auf die Rückreise mitnehmen», sagt Andrea Caroni.

Präsident Heinz Jucker steht zwischen den neuen Vorstandsmitgliedern Jonas Meier und Sarah Crettaz.

Mikrofon trat, unterstrich in Sachen Zubringer Appenzellerland die Bedeutung von Reaktionen aus verschiedenen Richtungen, von politischen Kreisen, Verbänden, Organisationen. Der TCS Appenzell Ausserrhoden komme ja auf einem Ausflug im Dezember an die Session in Bern, meinte Caroni. «Ihr könntet dann Bundesrätin Simonetta Sommaruga auf die Rückreise mitnehmen und sie an die Alpsteinstrasse in Herisau stellen. Dann würde sie die Dringlichkeit vielleicht einsehen.»

Stimmberechtigte. 76 Personen aus Ausserrhoden sind seit 25 Jahren TCS-Mitglied, 78 sogar seit 50 Jahren. Traditionsgemäss wurden jene «Super-Jubilare», die an der HV teilnahmen, auf der Bühne geehrt. «Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern für die Treue. Sie ist Verpflichtung und Auftrag zugleich, dass wir für sie und für die Öffentlichkeit immer wieder auf verschiedene Art Leistungen im Bereich der Mobilität und Verkehrssicherheit erbringen.» Jucker nannte als Beispiele die Abgabe von Triki-Gürteln und Gilets an die Kindergärtler und Erstklässler, das Angebot an diversen Kursen und Ausflügen, die Unterstützung bei Veloprüfungen und Lichtkontrollen.

«Super-Jubilare» geehrt Zu den Gästen im Kursaal Heiden zählten auch Regierungsrat Hansueli Reutegger, Heidens Gemeindepräsident Gallus Pfister, Reto Cavelti (Kommandant der Kantonspolizei AR), Kantonsingenieur Urban Keller, Vertretungen von Ämtern und Partnern, Fridel Nauer (Direktor Patrouille TCS) und Thomas Pfister: Er ist seit einem Jahr Geschäftsführer im TCS Service Center Winkeln. «Ich erlebe die Zusammenarbeit mit ihm als sehr positiv, wir pflegen ein kollegiales Verhältnis», sagte Heinz Jucker. Gesamthaft hielten sich 110 Personen an der Versammlung auf, darunter 74

Stimmliche und instrumentale Klänge Per Ende Dezember hatte der TCS AR rund 7300 Mitglieder, dies ist etwa der gleiche Stand wie ein Jahr zuvor. Er sei zuversichtlich, dass mit dem neuen Familien-Modell neue Mitglieder angeworben werden können. Für den unterhaltenden Teil des Abends war das Trio «Rond om de Säntis» zu Gast: Werner Alder, Maya Stieger und Peter

Das Trio «Rond om de Säntis» erfreut mit seinen vielfältigen Klängen.

Looser erfreuten die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmer mit schönen stimmlichen und instrumentalen Klängen sowie interessanten Informationen. Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Ein neuer Rechtskonsulent Weder zur Rechnung noch zum Budget gab es an der HV Wortmeldungen und Gegenstimmen. Der TCS AR schloss das Jahr 2021 mit einem Gewinn von rund 19’000 Franken ab. Das sei keine grosse Sache gewesen, meinte Heinz Jucker. Dass die Ausgaben hinter den Erwartungen geblieben seien, hänge mit den Folgen der Pandemie zusammen: Zwei grosse, geplante Anlässe (Oldtimertreff und TCS-Velotag Appenzellerland) konnten nicht durchgeführt werden. «Im neuen Jahr sieht es viel besser aus. Hoffen wir, dass die Situation so bleibt.» Vorgesehen ist für 2022 ein ausgeglichener Rechnungsabschluss. Nach 28 Jahren hatte Christoph Anwander seinen Rücktritt als Rechtskonsulent erklärt. Sein Nachfolger ist der Herisauer lic.iur. Fidel Cavelti. Für dieses Amt ist nicht die Wahl durch die Mitglieder an der HV vorgesehen, sondern die Anstellung durch den Vorstand. (pf)

50-Jahr-Jubilare werden auf der Bühne geehrt.

Juni 2022

touring

SEKTION SG AI | REGIONAL

Frühlingsgruss aus Appenzell

est und

rff ni 2022 Do u J . 1 1 ./ 0 1 J Yeti Party mit D

Foto: TCS-Regionalgruppe AI

ienbereich

TCS-Famil

Bergrennen Hemberg 11.-12. Juni 2022

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/ Kurs (Titel): artner

en aufsstervllerkaufsrabatt) VorverkSi e vom Vo

TCS-Gruppe/ Sektion:

Medienp

n (profitiere

Gewünschtes Datum: Anzahl Teilnehmer: TCSMitgliednummer: Name

Anzeige Vorname:

Buchbar von So - Do Gültig von Mai September

Strasse/Nr.: PLZ Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum:

„Summervogel“ Angebot

E-Mail: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

4 Übernachtungen im DZ, inkl. Halbpension Eintritt Tamina Therme & ein Schlossgelato CHF 540.- pro Person / 4 Nächte

+41 (0) 81 303 77 77 84

touring

Juni 2022

hotelschlossragaz.ch

REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch Wir machen gerne auf die nächsten Anlässe unserer Regionalgruppe aufmerksam und freuen uns, wenn Sie sich die Termine vormerken: • Mittwoch, 24. August: Führung/Infoanlass (in Bearbeitung, voraussichtlich Textilmuseum St.Gallen) • Samstag, 24. September: Herbstausflug (Programm in Vorbereitung) • Freitag, 4. November: Referat zum Thema Alkohol mit dem Arzt Bruno Liniger im IRM St.Gallen • Mittwoch, 23. November: Fondue-/Raclette-Essen mit dem Vorstand

Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Samstag, 2. Juli: Sonntag, 12. Juni 2022: Velotour für die ganze Familie Seilpark Atzmännig Die Velotour führt uns ins Unterrheintal und Richtung Bodensee. Gestartet wird in Au beim Parkplatz des Fussballplatzes (Start ab 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr). Die Tour folgt zuerst dem Littenbach und dann dem Rheinvorland Richtung österreichischer Grenze. Nach dem Grenzübertritt geht es weiter Richtung Fussach, zum Rohrspitz und abschliessend zurück Richtung St. Margrethen. Am Ziel werden wir wie gewohnt mit Speis und Trank erwartet. Pro Person offeriert die Regionalgruppe ein Essen und Getränk. Auch in diesem Jahr können bei einem Wettbewerb schöne Preise gewonnen werden. Hierfür befinden sich auf der Tour drei Posten, wo Allgemeinwissen und/oder Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über die Durchführung gibt die Telefonnummer 1600 ab Samstagmittag. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Seilpark Atzmännig bietet Kletterspass für Gross und Klein. Insgesamt stehen acht Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung, bei welchen die Geschicklichkeit und Koordination unter Beweis gestellt werden. Kinder dürfen ab 8 Jahren und einer Mindestgrösse von 120 cm im Seilpark klettern. Zusätzlich stehen noch weitere drei Kinderparcours mit speziellem Sicherungssystem für die Kleinsten ab 4 Jahren zur Verfügung. Es sind keine Vor- bzw. Kletterkenntnisse erforderlich. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung und kann zum Wandern, Rodeln oder den Freizeitpark genutzt werden. Es ist auch eine Teilnahme ohne Klettern möglich. Dies bitte bei der Anmeldung vermerken.

Der Car bringt uns nach Goldingen. Am Mittag steht ein Spaghetti-Plausch auf dem Programm. Die Abfahrt im Rheintal erfolgt um 07.30 Uhr, die Rückkehr ca. um 18.00 Uhr. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt (Ausnahme bei Sturm). Die Kosten betragen für Erwachsene 20 Fr., für Kinder bis 16 Jahre Fr. 10 Fr. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldung ist mit dem Talon (Seite 84) bis zum 18. Juni 2022 erbeten an: Fredy Baumgartner, Feldwiesenstrasse 50b, 9450 Lüchingen; fredy.baumgartner@ gmx.ch

Seniorengruppe eröffnete Ausflugssaison Mit einer geschichtsträchtigen und sehr informativen Führung bei EMS-Chemie begann das Jahr der Seniorengruppe. Gestärkt mit dem Mittagessen in Chur wurden wir überrascht von einer schönen Altstadt. Unsere zwei Führer, ehemals Lehrer, kannten sich aus in ihrer Stadt. Mit viel Humor erzählten sie auch die eine oder andere Anekdote aus früheren Zeiten oder ihrer Jugendzeit. Auch Petrus meinte es wieder gut mit uns, und so ging der erste Ausflug des Jahres, wieder nördlicher am Alpenrhein, zu Ende.

Juni 2022

| touring

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Spargel in Theorie und Paxis Ende April fanden sich 33 Personen unserer Regionalgruppe bei Wick-Reisen in Wil ein. Das Ziel war der Spargelhof der Familie Gisler. Bei der Einfahrt in Flaach konnte die Gruppe schon vom Bus aus die mit Folien abgedeckten Spargelfelder sehen. Beim Spargelhof angekommen, hiess es die Schuhe mit den Stiefeln zu tauschen. Herr Gisler übernahm die Gruppe und erzählte den Werdegang seines Betriebes. Im Jahr 1963 wagte die Familie das Experiment, neben der Milchwirtschaft Spargel anzubauen. Die Teilnehmer erfuhren, wie aufwendig es ist, bis Spargel geerntet werden kann. Es ging weiter auf das Feld, wo Spargel gestochen wurden. Einige versuchten,

Hand anzulegen – mit Erfolg. Herr Gisler erwähnte, dass er 60 Erntehelfer und Angestellte beschäftigt, um die etwa 100 Tonnen Spargeln zu ernten und für den Direktverkauf bereitzustellen. Sehr viel Handarbeit wird geleistet. Ein weiteres Standbein auf dem Spargelhof ist die Gastronomie. Im Beizli fand sich die Gruppe zum Mittagessen ein. Natürlich gab es ein Spargelmenu: eine Spargelsuppe, ein Spargel-Risotto und ein Dessert. Vor der Heimreise konnten sich die Besucher noch mit frischem Spargel eindecken. Die Heimfahrt führte die Gruppe durch das Zürcher Weinland und die Thurebene nach Wil zurück.

28. Juni 2022: Ausflug ins Tannzapfenland

Voranzeige: Abendausfahrt am 13. August 2022 Die Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zur Abendausfahrt ein. Vorgesehen ist am Samstag, 13. August 2022, eine Führung durch den Betrieb der A. Vogel AG in Roggwil, inkl. Nachtessen. Wir erfahren spannende und beeindruckende Details über natürliche Heilkräuter und ihre Wirkung. «Je frischer und reiner die Heilpflanze, desto besser und gehaltvoller ist die fertige Arznei.» Dies war der Kerngedanke des Schweizer Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel (1902 – 1996). Im Anschluss an die rund zweieinhalbstündige Besichtigung geniessen wir ein Nachtessen. Detaillierte Angaben können Sie der Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin entnehmen.

touring

Juni 2022

schaft sowie die Hintergründe des Klosterlebens. Parkplätze sind vorhanden. Für ein anschliessendes gemütliches Zusammensein eignen sich das Restaurant resp. der Garten des Klosters. Die Anmeldung erfolgt bis am 17. Juni 2022 mit dem Talon von Seite 84 an Rene Kolp, Toggenburgerstrasse 64 a, 9500 Wil, oder per E-Mail an rene.kolp. tcs@gmx.ch

Voranzeige: Herbstreise vom 16. bis 18. September 2022

Bitte merken Sie sich das Datum unserer Herbstreise vor: Diese findet vom 16. bis 18. September statt und hat das Zillertal, die Gaisalm und die Krimmler Wasserfälle zum Ziel. Wir starten die Reise mit einer Schifffahrt auf die Gaisalm, sie ist die einzige Alm, die nur zu Fuss oder mit dem Schiff zu erreichen ist. Wenn man Zillertal hört, denkt man an die wunderschönen blumengeschmückten Häuser. Die Krimmler Wasserfälle gehören mit einer Fallhöhe von 380 Metern zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen der Welt. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer; ausführliche Informationen folgen im nächsten TCS-Magazin.

Foto: Zillertal Tourismus / Tom Klocker

Wir weisen gerne nochmals auf unseren Halbtagesausflug ins Tannzapfenland hin. Wir treffen uns am Dienstag, 28. Juni 2022, um 14.05 Uhr beim Haupteingang des Klosters Fischingen. Auf einem geführten Rundgang erfahren wir Interessantes über Vergangenheit und Gegenwart, über Geschichte und Geschichten. Wir erhalten Einblicke in die aktuellen Tätigkeiten der Träger-

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg SG 4 Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Sonntagsbrunch am 4. September 2022 Die Regionalgruppe Toggenburg freut sich über die Teilnahme der Mitglieder mit Familie am Sonntagsbrunch im Hotel Hirschen, Wildhaus. Er findet am Sonntag, 4. September 2022 von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr, statt. Das Lokal ist gut mit dem Postauto oder mit dem Privatfahrzeug zu erreichen. Parkplätze sind vorhanden. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Mit dem Vorzeigen der TCS-Mitgliedkarte erhalten Sie und Ihre Kinder kostenlosen Eintritt (Kinder und Jugendliche unter

18 Jahre im gleichen Haushalt wohnend). Anmeldung bis Samstag, 27. August 2022: mit dem Talon auf Seite 84 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail urs.stillhard@ tcssg-ai.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Es gilt das Datum der Anmeldung. Anzugeben ist die Anzahl der teilnehmenden Personen, aufgeteilt in Kinder bis 6 Jahre und Kinder/ Jugendliche bis 16 Jahre.

«Check-up-Kurs»: Wie fahre ich? Wir machen nochmals auf den Checkup-Kurs aufmerksam, den wir gemeinsam mit der Regionalgruppe See Gaster durchführen (siehe Ausgabe 5). Wir laden Sie ein auf Mittwoch, 22. Juni 2022, ins Restaurant Bildhus, Ricken, von 14 bis 17 Uhr. Der Instruktor gibt eine Übersicht über die wichtigsten und neuesten Verkehrsregeln. Zudem wird ein Termin für eine praktische Fahrt vereinbart. Die Kosten betragen 90 Fr. für TCS-Mitglieder, 110 Fr. für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist im Kurspreis berücksichtigt. Die Anmeldung von Mitgliedern der Regionalgruppe Toggenburg erfolgt bis am 13. Juni mit dem Talon auf Seite 84 an Kursleiter Urs Tschirky, Grüenaustrasse 9, 9602 Bazenheid, oder mobile@ thurweb.ch

20./21. August 2022: TCS am Umfahrungsfest Vor der offiziellen Eröffnung der Umfahrungsstrasse Wattwil im September 2022 wird ein Volksfest gefeiert. Dieses wird von Vereinen und den Gemeinden Wattwil sowie Ebnat-Kappel organisiert. Das Fest dauert von Samstag, 20. August 2022, 11 Uhr, bis Sonntag, 21. August 2022, ca. 17 Uhr, auf und an der neuen Umfahrungsstrasse. Der Festplatz beginnt beim Tunnel

Lochweidli – Scheftenau. Geplant sind Konzerte, Beizen und Attraktionen – unter anderem der Gurtschlitten «Seat belt TCS». Er erlaubt es Personen (ab 150 cm Grösse), die Wirkung des Sicherheitsgurtes und der richtig eingestellten Kopfstütze zu erleben. Die Teilnehmer erhalten ein Give-Away als Andenken. Zudem werden die TCS-Mitglieder zu einem Getränk eingeladen.

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Familiengrilltag beim Ridamm City Regionalgruppe unterstützt diesen Event mit 15 Fr. pro Mitglied. Der Start erfolgt um 11 Uhr. Es wird eine Westernolympiade angeboten. Die Anfahrt muss zwingend via Rheindamm erfolgen – siehe Grafik. Anmeldungen nehmen wir per Mail entgegen: Regionalgruppe-SG5@tcssg-ai.ch

Am Samstag, 20. August 2022, findet bei jedem Wetter der TCS-Familiengrilltag statt. Wir freuen uns auf eine Teilnahme am Anlass in Ridamm City in Vaduz (https://www.ridamm-city.li). Wir bieten Grilladen, Salate und Getränke an, die

Da der erste Termin schnell ausgebucht war, haben wir uns für einen zweiten Besuch des Kraftwerks Limmern entschlossen. Dieser ist auf Samstag, 24. September 2022 von 14 Uhr bis 16.30 Uhr angesetzt. Die Anmeldung erfolgt an folgende Mailadresse: Regionalgruppe-SG5@ tcssg-ai.ch Juni 2022

| touring

Foto: pd/axpo

Zweite Besichtigung Kraftwerk Limmern

SEKTION SG AI | REGIONAL See-Gaster SG 7 Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

Grillkurs mit der Metzgerei Jud, Uznach

Unsere Regionalgruppe weist gerne nochmals auf den attraktiven Grillanlass hin. Wir treffen uns am Mittwoch, 15. Juni 2022, um 18 Uhr bei der Metzgerei Jud, Zürcherstrasse 53, 8730 Uznach. Die Kosten betragen pro Person 50 Franken (ohne Getränke, inkl. Salatbuffet) gegen Vorweisen des Mitgliederoder Partnerausweises. Ist die Zahlung bei uns eingetroffen, sind Sie definitiv angemeldet. Die Anmeldung erfolgt mit dem Talon auf Seite 84 bis am 10. Juni 2022 an Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@hispeed.ch / 055 212 26 08.

Velo- und Skatingplausch am 26. Juni 2022

Wir laden Sie und Ihre Familie herzlich zum Velo- und Skatingplausch ein und treffen uns zu einer ungezwungenen Ausfahrt mit Velo oder Skates. Die Teilnehmenden wählen die Startzeit, die Route sowie das Tempo selber und fahren nach eigenem Gutdünken die Strecke ab. Das Ziel ist der Spettlinthof der Familie Hofstetter, Doggenstrasse 26, Benken (in der Nähe der Fa. A. Gerster AG, Traktoren und Landmaschinen). Von 11 bis 14 Uhr offerieren wir allen angemeldeten Mitgliedern und deren Angehörigen eine Wurst vom Grill und ein Getränk mit Kaffee und einem Gebäck. Am Anlass, der bei jeder Witterung stattfindet, können nur Mitglieder unserer Regionalgruppe und deren Angehörige teilnehmen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden; der TCS übernimmt keine Haftung. Beim Spettlinthof sind Samariter anwesend.

«Wie fahre ich?» Check-Up-Kurs

Wir machen nochmals auf den Checkup-Kurs aufmerksam, den wir gemeinsam mit der Regionalgruppe Toggenburg durchführen (siehe Ausgabe 5). Wir laden Sie ein auf Mittwoch, 22. Juni 2022, ins Restaurant Bildhus, Ricken, von 14 bis 17 Uhr. Der Instruktor gibt eine Übersicht über die wichtigsten und neuesten Verkehrsregeln. Zudem wird ein Termin für eine praktische Fahrt vereinbart. Die Kosten betragen 90 Fr. für TCS-Mitglieder, 110 Fr. für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist im Kurspreis berücksichtigt. Anmeldung von Mitgliedern der Regionalgruppe See-Gaster: mit dem Talon auf Seite 84 bis 13. Juni 2022 an Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@hispeed.ch

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 84 bis 18. Juni 2022 an Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@ hispeed.ch oder über den Link der Sektion Schwyz: www.tcs.ch/de/ der-tcs/sektionen/schwyz/events/ familien-velo-skating-plausch.php

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Das Wiedersehen genossen

Über Ostern trafen sich 48 Mitglieder samt Angehörigen auf dem Campingplatz in Unterägeri, um gesellige Ostertage zu verbringen. Bei trockener, meist sonniger, oft auch etwas bisiger Witterung genossen alle das Wiedersehen, welches am Freitagmittag durch

touring

Juni 2022

einen Begrüssungsapéro (welcher allerdings dank eines namhaften Beitrags eines Geburtstagsjubilars in die Apérokasse den Begriff «Apéro» definitiv nicht mehr verdiente) eingeläutet wurde. Lange blieben die Teilnehmenden an den Tischreihen innerhalb unserer Wagenburg sitzen und tauschten sich aus. Am Samstag machten sich die Camper in drei Gruppen (Wanderer, Radfahrer, Automobilisten) entlang des Ägerisees auf den Weg und trafen sich im Raum Morgarten, wo durch einen örtlichen Referenten in kurzweiligen, mit Schalk durchsetzen Episoden Details zur Schlacht von 1315 vermittelt und das Morgartendenkmal besucht wurde. Nach bissig um das Monument ziehenden Winden kam das Mittagessen in einem Restaurant gelegen. Auch der Osterhase fand die Camper; so wurden alle am Sonntagmorgen von einem Osternestli vor ihren Fahrzeugen

überrascht, bevor in bester Stimmung ein vielseitiger gemeinsamer Brunch genossen wurde. Belinda und Sandra mit ihren Familien bescherten unseren Teilnehmenden sehr schöne Ostertage, welche wir unbeschwert verleben durften – wir danken euch herzlich dafür!

3-Tages-Ausflug Lac de Joux, Papiliorama und Murten

16. bis 18. August 2022

2-Tages-Ausflug Brienzer Rothorn Sigriswil

Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 07.00 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15

Dienstag, 14. / Mittwoch, 15. Juni 2022

• Carfahrt nach Sörenberg • Kaffee und Gipfel unterwegs • Bergfahrt mit der Luftseilbahn Sörenberg-Rothorn • Mittagessen auf dem Brienzer Rothorn • Talfahrt mit der Dampfbahn nach Brienz • Nachtessen in Sigriswil • Übernachtung im Hotel Adler in Sigriswil • Carfahrt via Thunersee nach Heimberg

• Führung durch das Töpfermuseum im Burgerhaus • Mittagessen im Burgerhaus • Heimfahrt mit dem Car Ankunft in Herisau ca. 17.15 Ankunft in St. Gallen ca.17.30 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen: mit Halbtax Fr. 410.– ohne Halbtax Fr. 450.– Einzelzimmer plus Fr. 20.– Nichtmitglieder plus Fr. 40.– Anmeldung bis 7. Juni 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

1. Tag • Carfahrt nach Le Brassus • Kaffee und Gipfel unterwegs • Mittagessen am Lac de Joux • Weintouristischer Streifzug am Lac de Joux • Besichtigung Uhrenmuseum «Audemars Piquet» • Übernachtung im Hotel de la Truite, Le Pont • Nachtessen im Hotel Papiliorama, ©Simon Wicht

Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.00 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15

26. Juni Anmeldung erforderlich: oldtimertreff-schwaegalp.ch

2. Tag • Frühstück im Hotel • Fahrt zum Dent de Vaulion • Carfahrt via Neuchâtel nach Kerzers • Besichtigung und Mittagessen im Papiliorama • Übernachtung und Nachtessen im Hotel Schiff in Murten

09.00 – 10.00

Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch (Areal Firma Tiara) oder in Nesslau (Areal Landi Nesslau) 10.00 – 14.00

Festwirtschaftsbetrieb und musikalische Unterhaltung mit den «Oldies aus Appenzell» 11.30

Fahrzeuge für Säntis Concours stehen auf dem Areal bereit 12.30

Talons für Publikumswettbewerb Säntis Concours sind abgegeben 12.45

Präsentation des Gastclubs «Lancia Club Suisse» 13.30

Bekanntgabe Gewinner und Preisverleihung Säntis Concours TCS Appenzell Ausserrhoden | www.tcsar.ch

3. Tag • Frühstück im Hotel • Stadtführung in Murten • Heimfahrt via Brünig Pass • Und Mittagessen unterwegs Ankunft in Herisau ca. 18.15 Ankunft in St. Gallen ca.18.30 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen: Doppelzimmer Fr. 680.— Einzelzimmer plus Fr. 45.— Nichtmitglieder plus Fr. 50.— Anmeldung bis 14. Juli 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Juni 2022

touring

REGIONAL | SEKTION AR

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St.Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– Motorräder 75.– Lieferwagen* 150.–

140.– 105.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– Motorräder 100.– Lieferwagen* 200.–

210.– 140.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden. Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

touring

Juni 2022

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch