TCS Freiburg 7-8 / 2021 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

FRIBOURG | FREIBURG #7/8

TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

Juli/August 2021 | Juillet/Août 2021

Mobilitätsforschung:

Freiburg ganz vorne mit dabei!

Jubiläum Der TCS und die Hochschule für Technik und Architektur feiern gleichzeitig ihr 125-Jahr-Jubiläum.

Seite 96

Kindersitze Neues Angebot unserer Sektion: Verkauf und Vermietung von Kindersitzen im Mobilitätszentrum. Seite 100 Der Kanton unterstützt unsere E-Bike-Kurse Dank der Unterstützung des Kantons können unsere E-Bike-Kurse im ganzen Kanton angeboten werden. Seite 101

Foto: Charly Rappo

SEKTION FREIBURG

Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit

Technische Kontrolle

Lassen Sie Ihr Auto überprüfen!

(entspricht dem MFK-Vortest) Mitglieder: CHF 60.– Nicht-Mitglieder: CHF 150.–

Unser Mobilitätszentrum führt zahlreiche Kontrollen durch.

Nur Benzin-Fahrzeug Mitglieder: CHF 50.– Nicht-Mitglieder: CHF 90.–

Nur nach Vereinbarung unter 026 350 60 60 Online-Anmeldung ausschliesslich für die «Technische Kontrolle» möglich Mobilitätszentrum des TCS Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot

Campingwagen-Gas-Kontrolle

Für die Kontrolle sind der Fahrzeugausweis (graue Karte), das Abgaswartungsdokument und die TCS-Karte 2021 (für die Mitglieder) notwendig.

Occasions-Test TCS Mitglieder: Nicht-Mitglieder:

Abgaswartung

Mitglieder: Nicht-Mitglieder:

CHF 130.– CHF 250.–

Kontrolle Stossdämpfer, Bremsen Eurotax

Mitglieder: Nicht-Mitglieder: touring | Juli/August 2020 2021

CHF 110.– CHF 130.–

Überprüfungen Old & Youngtimer

Mitglieder: Nicht-Mitglieder:

CHF 130.– CHF 250.–

CHF 40.– CHF 90.–

CHF 20.– CHF 30.–

SEKTION FREIBURG

Toujours à vos côtés Vive l’été! La situation sanitaire se détend et les restrictions s’assouplissent, il est donc temps de ressortir nos agendas pour planifier ces rencontres qui nous ont tant manqué. Ces derniers mois furent bien maigres en interactions sociales et cela nous a rappelé à quel point nous nous nourrissons aussi des autres. Vive les barbecues, les terrasses, les concerts, les marchés et tous les lieux de rencontres qui nous redonneront des couleurs! À toutes celles et ceux qui choisissent de quitter la Suisse pour passer leurs vacances, je recommande l’excellente carte du TCS qui résume précisément les restrictions et conditions de voyage pour tous les pays européens. Vous trouverez cette carte interactive constamment remise à jour sur le site tcs.ch. Pensez également à vérifier si vous êtes

correctement assurés en matière d’assistance. Nos collaboratrices et collaborateurs du centre de mobilité de Granges-Paccot sont à votre service pour vous aider à préparer votre voyage dans les meilleures conditions. Quelques mots sur la consultation relative à la loi sur la mobilité sur laquelle le TCS s’est prononcé, et plus particulièrement sur une proposition du Conseil d’Etat qui pourrait coûter 20 millions de francs aux automobilistes. En effet, le Conseil d’Etat souhaite plafonner la déduction fiscale pour les frais de déplacement à CHF 3'000.- par an (actuellement la déduction est illimitée). Le TCS combattra cette mesure qui frappera durement les pendulaires. En effet, il est important de souligner que la desserte en transports publics n’est de loin pas optimale en périphérie (zone

Stets für Sie da

gen und -bedingungen für alle europäischen Länder präzise zusammengefasst werden. Sie finden die fortlaufend aktualisierte Karte auf der Website tcs. ch. Denken Sie auch daran, zu überprüfen, ob Sie im Assistance-Bereich ausreichend versichert sind. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Mobilitätszentrums von Granges-Paccot helfen Ihnen gerne bei der optimalen Vorbereitung Ihrer Reise. Ein paar Worte zur Vernehmlassung zum Mobilitätsgesetz, zu dem der TCS Stellung genommen hat, insbesondere zu einem Vorschlag des Staatsrats, der die Autofahrerinnen und -fahrer 20 Millionen kosten könnte. Der Staatsrat möchte den Pendlerabzug auf CHF 3'000.- beschränken (derzeit ist dieser Abzug nicht begrenzt). Der TCS wird diese Massnahme bekämpfen, die die

Pendlerinnen und Pendler hart trifft. In diesem Zusammenhang muss hervorgehoben werden, dass die Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln in der Peripherie (ländliche Gebiete) alles andere als optimal ist und die grosse Mehrheit der Pendlerinnen und Pendler keine andere Wahl hat, als den motorisierten Individualverkehr zu nutzen, um an ihren Arbeitsplatz zu gelangen. Ich danke Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen schöne Sommerferien zu wünschen. Möge die warme Jahreszeit Ihnen Erholung, Entdeckungen und Begegnungen bringen, in der Schweiz oder anderswo. Der TCS wird getreu seiner Devise in jedem Fall stets für Sie da sein.

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

Es lebe der Sommer! Nun, wo sich die Lage entspannt und die Massnahmen gelockert werden, ist es an der Zeit, unsere Terminkalender hervorzuholen und die Zusammenkünfte zu planen, die wir so schmerzlich vermisst haben. In den letzten Monaten haben kaum soziale Interaktionen stattgefunden. Dies hat uns einmal mehr vor Augen geführt, wie sehr uns unsere Mitmenschen bereichern. Es leben die Grillabende, Restaurantterrassen, Konzerte, Märkte und alle Begegnungsorte, die wieder für etwas Farbe in unseren Leben sorgen! All jenen, die sich dazu entschliessen, ihre Ferien im Ausland zu verbringen, empfehle ich die ausgezeichnete Karte des TCS, auf der die Reisebeschränkun-

SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

rurale), et que la grande majorité des pendulaires n’ont pas d’autres choix que de recourir aux transports individuels motorisés pour se rendre sur leur lieu de travail. Tout en vous remerciant pour votre fidélité et votre confiance, je profite de ces quelques lignes pour vous souhaiter d’ores et déjà de magnifiques vacances estivales. Que cette lumineuse période vous offre repos, découvertes et rencontres, en Suisse ou ailleurs. Dans tous les cas, fidèle à notre devise, le TCS sera toujours à vos côtés.

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Juli/August 2021 | touring

SEKTION FREIBURG

Seniorinnen und Senioren Der Vorstand der Senioren freut sich sehr auf ein Wiedersehen mit Ihnen im Jahr 2022 sowie auf die zahlreichen gemeinsamen Entdeckungsreisen! Das Veranstaltungsprogramm wird in unserer Septemberausgabe veröffentlicht.

Nachdem bereits 2020 das gesamte Programm für die Seniorinnen und Senioren abgesagt werden musste, hat uns die Pandemie leider auch 2021 einen Strich durch die Rechnung gemacht. Das im Sommer geplante Raclette und das

Brisolée im Herbst wurden ebenfalls annulliert. Der Vorstand wünscht Ihnen allen einen schönen Sommer, in der Hoffnung, dass die Krise schon bald überwunden sein wird. Sie hören im September von uns und wir

Roger Renevey, Marc Rüegsegger, Henri Pfister, Jörg Von Ballmoos et Maria Muniz, Marcel Thürler, Jeannine Zay Marchon, Annie Meige

hoffen sehr, dass wir uns 2022 endlich wieder persönlich begegnen!

Neue Wettbewerbe

e Pandemie hat sich auch auf unsere Wettbewerbe im Jahr 2020 ausgewirkt. Unser traditioneller Familientag im Europapark und die Ausflüge in das Verkehrsmuseum und das Technorama mussten abgesagt werden. Um sicherzustellen, dass die Gewinner trotzdem in den Genuss ihres Gewinns kommen, haben wir uns entschieden, die Tickets an die Gewinner zu verteilen, ohne deren Anreise zu organisieren. Es handelt sich um 400 Eintritte in den Europapark sowie um je 25 Familieneintritte ins Technorama und das Verkehrsmuseum. Die Wettbewerbe auf unseren digitalen Plattformen gehen weiter und unsere Leserinnen und Leser konnten bereits zahlreiche Preise gewinnen.

touring | Juli/August 2021

Die Sektion hat sich den Gegebenheiten angepasst, um weiterhin exklusive Dienstleistungen anbieten zu können.

SEKTION FREIBURG

Generalversammlung Die 93. Generalversammlung der Freiburger Sektion des TCS fand am 29. April 2021 statt. Zum zweiten Mal in Folge musste die GV unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchgeführt werden.

ie an der letztjährigen Generalversammlung wiedergewählten Vorstandsmitglieder waren selbstverständlich alle anwesend: • Éric Collomb, Präsident; • Raphaël Bourquin, Vize-Präsident; • Florence Richoz, Kassiererin; • Christophe Sansonnens, Mitglied; • Micheline Sciboz, Mitglied; • Bernard Tinguely, Mitglied; • Bernhard Schaaf, Mitglied; • Jérôme Magnin, Mitglied. Die Mitarbeitenden und Mitarbeitenden der Sektion waren ebenfalls anwesend: • Elena Ramos, Generalsekretärin; • Anne-Claude Escher, Mitarbeiterin im Mobilitätszentrum; • Patrick Burri, Mitarbeiter im technischen Zentrum; • Tania Müggler, Sekretärin der Sektion und für die Protokollführung zuständig.

Der Notar Ludovico Rusca sorgte für die Kontrolle der Stimmabgaben durch die Mitglieder. Da es den Mitgliedern aufgrund der Covid-19-Pandemie nicht möglich war, persönlich an der Generalversammlung teilzunehmen, wurde die Abstimmung gemäss Artikel 6b der Verordnung des Bundesrates über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus, COVID-19, schriftlich und unter Aufsicht des oben erwähnten unabhängigen Stimmenzählers durchgeführt. Die Stimmzettel wurden während der Generalversammlung vor den anwesenden Personen ausgezählt. Die Mitglieder, die ihr Stimmrecht per Brief ausübten, haben das Protokoll der Generalversammlung vom 22. September 2020, die im Restaurant Lavapesson in Granges-Paccot unter Ausschluss der

Öffentlichkeit durchgeführt wurde, genehmigt. Im Anschluss verlas Éric Collomb seinen Jahresbericht als Präsident der Freiburger Sektion des TCS und erinnerte an die verschiedenen Engagements der Sektion, wie Sie in unserer letzten Ausgabe nachlesen konnten.

Genehmigung der Jahresrechnung 2020 und Decharge an die zuständigen Organe Die Rechnung wurde von 28 Stimmberechtigten genehmigt. Es gab eine Enthaltung und ein Stimmzettel war ungültig. Der Jahresabschluss 2020 ist damit genehmigt und den zuständigen Organen wurde Decharge erteilt. Die Jahresrechnung wurde vom Präsidenten unterzeichnet und dem Protokoll beigelegt.

Juli/August 2021 | touring

SEKTION FREIBURG

Die HTA-FR wurde vor 125 Jahren gegründet… wie der TCS Die im Juni geplante Veranstaltung zu unserem 125-Jahr-Jubiläum wurde auf den Herbst verschoben. Falls es die Gesundheitssituation zulässt, werden wir am 28. August jedoch am Mobilitätstag der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg teilnehmen.

touring | Juli/August 2021

• Garage Berset: Präsentation des Toyota Mirai mit Wasserstoffantrieb und eines Hybridautos; • Garage Barras: Präsentation des Volvo XC40, eines teilautonomen Elektrofahrzeugs; • Garage Bovet: Präsentation des vollelektrischen Mustang Mach-E; • Teleoperation: Präsentation des Projekts, siehe auch Seite 99. • Eurobot: Präsentation des internationalen Amateurwettbewerbs im Bereich autonome Roboter. • SwissMoves und SAAM (Swiss Association for Autonomous Mobility): Präsentation der beiden Verbände und ihrer Ziele für die nächsten Jahre im Bereich der intelligenten Mobilität, siehe auch Seite 99. Im August wird die HTA-FR auch vier Freiburger Persönlichkeiten zu Wort kommen lassen, die in verschiedenen Bereichen der Mobilität tätig sind. Éric Collomb, unser Präsident, Vincent Ducrot, der Direktor der SBB, Serge Collaud, der Direktor der TPF und die Ballonfahrer Laurent Sciboz und Nicolas Tièche werden sich in Videos äussern, die auf dem Blog zum 125-jährigen Jubiläum der Hochschule veröffentlicht werden (siehe Kasten).

Ein Blog zum Jubiläum

Für die Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) hätte das Jahr 2021 ein Jahr der grossen Festlichkeiten anlässlich ihres 125-Jahr-Jubiläums werden sollen. Die Pandemie hat ihr jedoch einen Strich durch die Rechnung gemacht. Um das Ereignis dennoch gebührend zu feiern, hat die Hochschule viel in einen Blog investiert, der eingehend auf sämtliche Kompetenzen eingeht, die unter dem Dach dieser Schule vereint sind, die seit 1896 eine zentrale Rolle für die Entwicklung unseres Kantons spielt. 125.heia-fr.ch

m 28. August von 10 bis 16 Uhr wird im Marly Innovation Center der Mobilitätstag der Hochschule für Technik und Architektur (HTA-FR) stattfinden. Die Besucherinnen und Besucher erhalten bei dieser Gelegenheit einen guten Überblick über die neuen Technologien im Bereich der Mobilität sowie über jene, die für unsere Zukunft entscheidend sein werden. Der TCS, der vor 125 Jahren von einer Gruppe von Velofahrern gegründet wurde, wird an dieser Veranstaltung mitwirken, um seine Angebote im Bereich der E-Bikes (E-Bike-Kurse, Versicherung usw.) zu präsentieren und den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit zu bieten, verschiedene E-Bikes zu testen. • Fri-Foil und HydroContest: Präsentation der umweltfreundlichen Boote von morgen; • AB Dynamics: Präsentation und Test eines Fahrsimulators; • Vertical Master: Präsentation und Flugdemonstration von Drohnen; • Dynamic Test Center und Berner Fachhochschule: Präsentation des Renault Twizy, eines von Studierenden umgerüsteten Autos für automatisiertes Fahren; • UPSA: Präsentation und Test von Fahrzeugen;

SEKTION FREIBURG

Studierende gestalten die Zukunft unserer Mobilität Freiburg besitzt viele Forschungskompetenzen im Mobilitätsbereich. Studierende, die sich noch in der Ausbildung befinden oder vor kurzem ihr Studium abgeschlossen haben, sprechen über ihre Forschungsprojekte und ihre Vision.

Priorität: Verbesserung der Fahrhilfen

Die Ära der Turbo-Kreisel naht

Selbstfahrende Fahrzeuge: zuerst in der Industrie

Loan Bétend hat an der HTA-FR gerade die Entwicklung eines Verfahrens zur Digitalisierung der Strasseninfrastruktur für selbstfahrende Fahrzeuge abgeschlossen. «Ein Fahrzeug muss einer Route folgen, um von A nach B zu gelangen. Ziel meines Projekts war es, die bereits vorhandenen Informationen wie die Strassenmarkierung in eine Karte zu übertragen, die die Intelligenz des Fahrzeugs verstehen kann.» Wie sieht die Zukunft dieser neuen Mobilität aus? «Selbstfahrende Fahrzeuge werden zweifellos weit verbreitet sein. Aber bis es soweit ist, braucht es unbedingt eine Verbesserung der Fahrzeuge mit Fahrerassistenzsystemen, um zu ermöglichen, dass z.B. die Fahrgeschwindigkeit reguliert, die Spur gehalten und Strassenschilder erkannt werden.»

Alice Zenoni befindet sich im zweiten Jahr ihres Bachelorstudiums in Bauingenieurwesen an der HTA-FR. Gegenwärtig arbeitet sie daran, eine Methode zu bestimmen, um die Kapazität von Turbo-Kreiseln mit Hilfe von Verkehrssimulatoren zu messen. «Turbo-Kreisel erlauben es im Gegensatz zu herkömmlichen Kreiseln, Konfliktpunkte zwischen den Fahrzeugen zu verhindern, indem der Spurwechsel aufgehoben wird. So können Unfälle und Verkehrsüberlastungen vermieden werden. Das Ziel unserer Forschung ist es, eine Formel zu entwickeln, anhand derer wir die Beförderungskapazität eines Turbo-Kreisels abschätzen können, um verschiedene Umgestaltungen vorzuschlagen und auf diese Weise eine Überlastung zu vermeiden – beispielsweise durch eine Verbreiterung der Fahrspur.» Derzeit gibt es im Kanton Freiburg keinen einzigen fixen Turbo-Kreisel. «Künftig werden sich diese neuen Kreisel zweifellos weiterverbreiten. Sie reduzieren nicht nur die Zahl der Unfälle, sondern verbessern auch den Verkehrsfluss, was im urbanen Raum sehr interessant sein kann.»

Jonathan Péclat hat vor kurzem seine Dissertation an der Universität Freiburg abgeschlossen. Diese befasste sich mit der Integration von Inertial- und Sichtsensoren sowie von Sensoren zur Geolokalisierung für autonomes Fahren. «Mein Ziel war es, drei verschiedene Arten von Sensoren zu kombinieren, um das Fahrzeug-Tracking zu verbessern. Eine GPS-Antenne hätte vielleicht ausgereicht. Aber durch das Hinzufügen eines Beschleunigungsmessers, eines Gyroskops und von Stereokameras wird die Zuverlässigkeit der Lokalisierung erheblich erhöht, insbesondere dann, wenn sich das Fahrzeug an einem Ort befindet, an dem das GPS-Signal schlecht empfangen wird.» Auf diese Weise wird es einfacher, das Fahrzeug autonom zu machen, da es sehr genau geortet werden kann. In Bezug auf die Zukunft der selbstfahrenden Fahrzeuge glaubt Péclat, «dass es noch eine Weile dauern wird, bis alle Fahrzeuge auf der Strasse selbstfahrend sind. Ihr Einsatz wird in der Industrie wahrscheinlich viel weiterverbreitet sein - zum Beispiel bei autonomen Gabelhubwagen, die Objekte stets auf der gleichen Strecke bewegen.»

Juli/August 2021 | touring

Wettbewerbe und Tipps für Ihre Freizeit Sie finden Ihre Gazette online sowie auf den sozialen Netzwerken

freiburg tcs FRIBOURG

gazette-freiburg.ch/ facebook.com/TCS.Fribourg @tcsfribourg

SEKTION FREIBURG

Forschung an automatisierten Fahrzeugen in Freiburg An der HTA-FR und den Kompetenzzentren ROSAS und SwissMoves läuft die Forschung für die Entwicklung von automatisierten Fahrzeugen auf Hochtouren. Angesichts der vielfältigen und komplexen Herausforderungen sind die Projekte dezidiert multidisziplinär.

2013

gründete die Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) gemeinsam mit führenden Industriepartnern das Kompetenzzentrum ROSAS im Bereich der Funktionssicherheit und der Zertifizierung komplexer Systeme. ROSAS ist in drei Schlüsselbereichen der Mobilität tätig: Luftfahrt, Schienenverkehr und Fahrzeugbau. In der automatisierten Mobilität spielen komplexe Systeme und Sicherheit natürlich ebenfalls eine entscheidende Rolle. Vor einigen Monaten haben die HTA-FR und ROSAS das neue interdisziplinäre Kompetenzzentrum SwissMoves gegründet, um einen Beitrag zur Bewältigung der zahlreichen Herausforderungen zu leisten, die mit der Einführung autonomer Fahrzeuge verbunden sind. Die Forschungsplattform bündelt das Wissen und Know-how im Bereich der automatisierten Mobilität. In einem interdisziplinären Ansatz werden die Bereiche Technik, Recht und Wirtschaft zusammengeführt und mit Partnern zusammengearbeitet, die auf diese Bereiche spezialisiert sind: UNIFR, HSW-FR, TPF, Schweizerische Post, CertX. Mit dieser Kombination von Kompetenzen will SwissMoves Unternehmen und Bundesämter bei der Forschung und Entwicklung neuer Mobilitätslösungen unterstützen. Derzeit gibt es noch

keinen gesetzlichen Rahmen für den Einsatz von automatisierten Fahrzeugen im Strassenverkehr und die Validierungs-/Zulassungsverfahren müssen noch festgelegt werden. SwissMoves will sich in diesem Bereich spezialisieren. Das neue Kompetenzzentrum hat vor kurzem sein Projekt Teleoperation vorgestellt, das symbolisch für die Richtung steht, in welche die Arbeiten gehen sollen. In der Schweiz sind derzeit 14 automatisierte Fahrzeuge im Einsatz, wie z.B. das Navya-Shuttle, das von Marly ins MIC fährt. Aus rechtlichen Gründen muss aktuell in jedem dieser

Fahrzeuge noch ein Operator anwesend sein. Im Rahmen des Projekts Teleoperation wird untersucht, wie die Aufgabe des Operators in eine Fernsteuerungszentrale verlegt werden kann, damit eine einzige Person mehrere Fahrzeuge sicher überwachen kann. Gleichzeitig sollen die Kosten gesenkt und das wirtschaftliche Interesse am Betrieb solcher Shuttles gefördert werden. Marc-Antoine Fénart, Mobilitätsspezialist und ausserordentlicher Professor an der HTA-FR, ist an diesen Projekten beteiligt. Zudem bereitet er den Nachwuchs vor, indem er zahlreiche Mobilitätsprojekte von Studierenden betreut (siehe Seite 97). Die Forschungsbereiche von Marc-Antoine Fénart und seinen Studierenden sind vielfältig: Verkehrssicherheit, Infrastrukturen, Verkehrssimulationen, Optimierung von Fahrzeugflotten, Güterverkehr… an Themen im Bereich der Mobilität mangelt es nicht.

Juli/August 2021 | touring

SEKTION FREIBURG

Noch mehr Sicherheit Seit über fünfzig Jahren setzt sich der TCS für die Sicherheit von Kindern im Auto ein, indem er Kindersitze strengen, landesweit anerkannten Tests unterzieht und die Eltern persönlich berät. Diesen Sommer weitet die Freiburger Sektion ihr Angebot aus, indem sie Kindersitze vermietet und verkauft.

ie Sicherheit von Kindern im Auto hängt insbesondere von den Kindersitzen und deren sachgemässer Nutzung ab. Wie die zahlreichen Tests des TCS zeigen, ist dabei die Wahl des richtigen Sitzes

entscheidend. Diese sollte sich am Gewicht und der Grösse des Kindes orientieren. Um seine Mitglieder bei ihrer Wahl zu unterstützen, führt der TCS einen Verleih- und Verkaufsservice für Kindersitze ein.

TCS – immer an meiner Seite.

TCS Kindersitzvermietung und -verkauf

Profitieren Sie vom Mitgliedervorteil und der persönlichen Beratung in Ihrer TCS Kontaktstelle. Informationen auf tcs.ch/kindersitzangebot

Flyer_A5_Kindersitzvermietung_DE.indd 1

100

touring | Juli/August 2021

07.06.2021 07:48:32

Kosten hrsclubs es Verke

er d reis von Mitglied orzugsp V m u z oder für können ein Jahr r e fü n e k onat ein 99 Fran r einen M n. fü te n ie e k m n 2 39 Fra G emm r iie n o e J ale rank fü Babysch len 139 F t. h a a n z o r M e d n itglie r eine fü n e k Nicht-M n z ra Sit und 59 F r ihren eigenen ein Jahr eb e r li e d ie d ft , u e verka Für jen öchten, delle kaufen m erschiedene Mo , v rg m u m 2 TCS Freib nken (Joie i-Ge ra F ab 170 nture, Joie i-Ve nature). r ve Sig Joie i-Tra

Der TCS gewährleistet die Sicherheit der Kleinsten. Alle Modelle, die vom Verkehrsclub angeboten werden, haben bei seinen Kindersitztests mindestens 4 von 5 Sternen mit dem Zusatz «sehr empfehlenswert» erhalten. Darüber hinaus informieren Sie die Experten in Ihrer Freiburger Filiale gerne persönlich über die Sicherheitsrisiken und die sachgemässe Nutzung dieser Sitze. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website des TCS oder in Ihrer Freiburger Filiale in Granges-Paccot.

SEKTION FREIBURG

Der Kanton Freiburg unterstützt unsere E-Bike-Kurse

Ab Juli finanziert der Kanton Freiburg die Kursgebühren der ersten 100 Personen, die sich für unsere E-Bike-Kurse anmelden.

er Markt für E-Bikes boomt. Dieses Verkehrsmittel hat zahlreiche Vorteile, sofern es denn auch richtig beherrscht

wird. In diesem Kurs erfahren Sie mehr über die Funktionsweise eines E-Bikes, den Umgang mit seiner Leistung, die Gefahren im Strassenverkehr und seine Handhabung. Sie werden sich auch mit dem Brems- und Fahrverhalten auf der Strasse auseinandersetzen. Der Kurs richtet sich in erster Linie an Privatpersonen, kann aber auch für Unternehmen, Vereine und Gruppen durchgeführt werden. Gruppen werden jedoch finanziell nicht vom Kanton unterstützt. Der Kurs wird von zwei geschulten Kursleiter erteilt. Die Teilnehmenden haben zudem die Möglichkeit, verschiedene E-Bike-Modelle zu testen.

Der Kurs umfasst: • Zwei Stunden Theorie (Gesetzgebung, Verkehrszeichen) und Fahrradtechnik (Unterhalt, Antrieb) • Zwei Stunden Fahrpraxis auf Piste und Strasse.

Der Kanton Freiburg wird die KursDates • Fribourg, BlueFactory: gebühren der ersten 100 Personen Samstag 4.9.2021 und finanzieren, die sich für einen der untenSamstag 9.10.2021 stehenden Kurse anmelden. Damit verfolgt der Kanton die folgenden Ziele: • Bulle, Condémine: Samstag 11.9.2021 und 2.10.2021 • Die Anzahl der Teilnehmenden • Romont: Samstag 18.9.2021 an unseren Kursen erhöhen; • Estavayer-le-Lac: Samstag 9.4.2022 • Die Kursorte diversifizieren, • Morat: Samstag 7.5.2022 damit die Kurse besser im Kanton • Châtel-Saint-Denis: verteilt werden; Samstag 14.5.2022 • Den Zugang zu unseren Kursen erleichtern; Kurszeiten • Die Kommunikation rund um unsere 8.30–12.30 Uhr für die Kurse am Morgen Kurse stärken. und 13.30–17.30 Uhr für die Kurse am • Maximale Teilnehmerzahl pro Kurs 10 Nachmittag • Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berückKosten sichtigt. Mitglieder: 70 Franken Nichtmitglieder: 120 Franken Sämtliche Infos auf unsere Website. Die Kursgebühren der ersten 100 angemeldeten Personen werden vom Kanton Freiburg übernommen

Anmeldung www.tcs.ch/de/der-tcs/sektionen/ freiburg/content/kurse-fahrtrainings/

Juli/August 2021 | touring

101

SEKTION FREIBURG

Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Abarth Corminboeuf Ponthaux

Alfa Romeo Ponthaux Ursy

Infiniti Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Isuzu Villars-sous-Mont

Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Jeep Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Lancia Ponthaux

Garage Schwaller SA

Lexus La Tour-de-Trême Marly

Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

Marly

Garage Berset

026 439 90 00

Mazda Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Nissan Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Opel La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

026 475 12 77 021 909 52 62 Iveco

Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48

Broc Le Mouret Tafers

Jaguar BMW Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

Cadillac Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 439 99 00

026 409 70 80 Kia

Chevrolet Matran

Marly Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80 Land Rover

Citroën Bulle Villars-sur-Glâne

Dacia Avry-devant-Pont

Dodge Matran

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA

Garage du Lac

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 912 36 60 026 409 78 00

026 915 93 31

026 475 12 77

026 409 70 80 Maserati

DS Villars-sur-Glâne

Garage Moncor Automobiles SA

Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Ponthaux Garage Schwaller SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA

026 409 78 00

026 475 18 06 026 413 90 00 026 475 12 77 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62

Mini Marly

Mitsubishi

Ford Attalens Grolley

Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Honda La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Hyundai Torny-le-Grand

Garage Bugnon Michel SA

026 658 11 45

102

touring | Juli/August 2021

SEKTION FREIBURG

Einweihung der Waschanlage Peugeot Broc Villars-sur-Glâne

Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac

026 921 24 14 026 409 78 00

Unsere Sektion lädt Sie ein, die brandneue und umweltschonende Waschanlage kennenzulernen. Neben zahlreichen Überraschungen winken auch fünfzig Prozent Rabatt!

026 915 93 31

RAM Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Le Mouret

Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

Seat Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Suzuki Marly Vuadens

Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont

Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA

031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48

Scania

Subaru

VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 660 25 86

VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG

026 460 78 00

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic

026 322 19 66 026 912 84 84

An zwei Wochenenden im September laden wir unsere Mitglieder und sämtliche Interessierten ein, unsere neue Waschanlage in Granges-Paccot zu entdecken, die derzeit einem vollständigen Lifting unterzogen wird. Die drei Hochdruckstationen sowie die Ecke mit den Staubsaugern und sämtlichem Material für die Innenreinigung der Fahrzeuge werden komplett umgebaut. Zudem wird den Nutzerinnen und Nutzern künftig ein Waschtunnel zu Verfügung stehen. Während den beiden Einweihungswochenende erhalten die Besucherinnen und Besucher 50 % Rabatt auf der Hochdruckreinigung, der Nutzung des Waschtunnels sowie der Staubsaugerreinigung. Ausserdem erwarten die Besuchenden zahlreiche Animationen und Überraschungen. Die Sektion hat diesen Umbau genutzt, um auch die ökologische Effizienz ihrer Waschanlage zu verbessern. Künftig wird sie mit einem biologischen Abwasserreinigungs- und Recyclingsystem sowie Photovoltaik-Panels ausgestattet sein. • Samstag 18. September, von 8 bis 16 Uhr • Sonntag, 19. September, von 8 bis 12 Uhr • Samstag, 25. September, von 8 bis 16 Uhr • Sonntag, 26. September, von 8 bis 12 Uhr Juli/August 2021 | touring

103

SEKTION FREIBURG

Autofahren heute Bringen Sie sich auf den neuesten Stand! Fühlen Sie sich auf der Strasse verloren, machen die Strassenschilder für Sie keinen Sinn mehr oder wollen Sie einfach nur Ihre Kenntnisse auffrischen, um sich am Steuer sicherer zu fühlen? Wir haben die Lösung für Sie!

Kosten Mitglieder TCS CHF 120.Nicht Mitglieder CHF 190.Auf französich in Granges-Paccot: 25.9 / 13.10 / 24.11 / 15.12 Auf deutsch in Granges-Paccot: 8.9 / 6.10 / 3.11 / 1.12

Photo: Charly Rappo

In Bulle, auf französich 15.9 / 6.10 / 10.11 / 1.12 Fahren: 7h30 et 12h30* Theorie: 13h30 à 16h * Die genaue Zeit des Fahrkurses werden nach der Registrierung mitgeteilt.

In den letzten Jahren gibt es auf den Strassen immer mehr Verkehr, was zu vielen Staus führt und eine aufmerksamere und vorsichtigere Fahrweise denn je zuvor erfordert. Auch die Verkehrsregeln haben sich leicht verändert und einige Strassenschilder sind für einige unter Ihnen vielleicht unverständlich

geworden. Durch ein besseres Verständ nis dieser Regeln und generell des Verkehrs fühlen Sie sich sicherer am Steuer und haben ein besseres und stressfreieres Fahrgefühl. Zögern Sie also nicht mehr länger! Die Kurse dauern einen Tag: Am Morgen fahren Sie während einer Stunde Ihr

eigenes Fahrzeug unter der Aufsicht eines Fahrlehrers, der Ihnen direkt Ratschläge gibt. Am Nachmittag absolvieren Sie in der Gruppe einen zweieinhalb Stunden dauernden Theoriekurs, in dem Sie mehr über die neuen Verkehrsregeln erfahren. Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

riat S e kr et a e rn B Sektion e 61 s s a Thunstr rn 6 30 0 0 B e 3 4 56 031 356 Telefon e@tcs.ch sektionb

Mit der Sektion Bern

Weitere Fahrkurse Unsere Kollegen der Sektion Bern bieten zahlreiche Kurse für Autos, Velos und Nutzfahrzeuge an. 104

touring | Juli/August 2021

Eco-Drive-Kurs, Fahren mit Automat, Kreisverkehr, Nothilfe-Refresher-Kurs, Tunnelsicherheit, Wohnwagen-Fahrkurs, Kinder-Velokurs 1 und 2… Die Berner Sektion des TCS bietet zahlreiche Kurse an, welche die Kurse der Freiburger Sektion des TCS ergänzen. All diese Kurse können auch für Firmen und geschlossene Gruppen durchgeführt werden. Die Kurse der Sektion Bern finden sich unter der Adresse: sektionbe.tcs.ch

SEKTION FREIBURG

Camp juniors du TCS: une toute nouvelle formule

Nouveau

S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section. Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey. Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Dates des camps Eté: 15 au 20 août 2021 Automne: 17 au 22 octobre 2021

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 98. Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui 1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:

Prénom: Téléphone portable:

Date de naissance:

Adresse e-mail:

Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription. Juli/August 2021 | touring

105

SEKTION FREIBURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 97

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 97

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto / moto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours

Conduire aujourd’hui | Page 96

Autofahren heute | Seite 96

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

106

8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h 8 h –12 h | 13 h –18 h 30 8 h –12 h

touring | Juli/August 2021

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–18h30 7 h 30–11 h 45