TCS Fribourg 7-8 / 2021 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

FRIBOURG | FREIBURG #7/8

TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

Juli/August 2021 | juillet/Août 2021

Recherche sur la mobilité:

Fribourg à la pointe

Anniversaire Le TCS et la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg ont 125 ans en même temps. Page 96 Sièges enfants Nouvelle prestation de notre section: vente et location de sièges enfants au Centre de mobilité. Page 100 Le canton soutient nos cours e-bike Grâce au soutien de l’Etat de Fribourg, nos cours e-bike se déploient dans le canton. Page 101

Photo: Charly Rappo

SECTION FRIBOURG

Pour votre confort et votre sécurité

Test occasion TCS

Avant les vacances

Membre Non-membre

Uniquement sur rendez-vous au 026 350 60 60 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre de mobilité du TCS Rte d’Englisberg 2 1763 Granges-Paccot

Caravane Gas Control

Tous nos contrôles

Permis de circulation (carte grise), fiche antipollution et carte TCS 2021 (pour les membres) sont nécessaires pour le contrôle

Contrôle technique

(équivalent contrôle de pré-expertise) Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–

touring | Juillet/Août 2020 touring | Juli/August 2021

CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle antipollution Voiture à essence uniquement Membre CHF 50.– Non-membre CHF 90.–

Membre Non-membre

CHF 110.– CHF 130.–

Contrôle Old and Youngtimer Membre Non-membre

CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle amortisseurs et freins Membre Non-membre

CHF 40.– CHF 90.–

CHF 20.– CHF 30.–

Eurotax

Membre Non-membre

SECTION FRIBOURG

Toujours à vos côtés Vive l’été! La situation sanitaire se détend et les restrictions s’assouplissent, il est donc temps de ressortir nos agendas pour planifier ces rencontres qui nous ont tant manqué. Ces derniers mois furent bien maigres en interactions sociales et cela nous a rappelé à quel point nous nous nourrissons aussi des autres. Vive les barbecues, les terrasses, les concerts, les marchés et tous les lieux de rencontres qui nous redonneront des couleurs! À toutes celles et ceux qui choisissent de quitter la Suisse pour passer leurs vacances, je recommande l’excellente carte du TCS qui résume précisément les restrictions et conditions de voyage pour tous les pays européens. Vous trouverez cette carte interactive constamment remise à jour sur le site tcs.ch. Pensez également à vérifier si vous êtes correctement assurés en matière d’assistance. Nos collaboratrices et collaborateurs du centre de mobilité de Granges-Paccot

Stets für Sie da Es lebe der Sommer! Nun, wo sich die Lage entspannt und die Massnahmen gelockert werden, ist es an der Zeit, unsere Terminkalender hervorzuholen und die Zusammenkünfte zu planen, die wir so schmerzlich vermisst haben. In den letzten Monaten haben kaum soziale Interaktionen stattgefunden. Dies hat uns einmal mehr vor Augen geführt, wie sehr uns unsere Mitmenschen bereichern. Es leben die Grillabende, Restaurantterrassen, Konzerte, Märkte und alle Begegnungsorte, die wieder für etwas Farbe in unseren Leben sorgen! All jenen, die sich dazu entschliessen, ihre Ferien im Ausland zu verbringen, empfehle ich die ausgezeichnete Karte des TCS, auf der die Reisebeschränkungen und -bedingungen für alle europäischen Länder präzise zusammengefasst werden. Sie finden die fortlaufend

SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

sont à votre service pour vous aider à préparer votre voyage dans les meilleures conditions. Quelques mots sur la consultation relative à la loi sur la mobilité sur laquelle le TCS s’est prononcé, et plus particulièrement sur une proposition du Conseil d’Etat qui pourrait coûter 20 millions de francs aux automobilistes. En effet, le Conseil d’Etat souhaite plafonner la déduction fiscale pour les frais de déplacement à CHF 3'000.- par an (actuellement la déduction est illimitée). Le TCS combattra cette mesure qui frappera durement les pendulaires. En effet, il est important de souligner que la desserte en transports publics n’est de loin pas optimale en périphérie (zone rurale), et que la grande majorité des pendulaires n’ont pas d’autres choix que de recourir aux transports individuels motorisés pour se rendre sur leur lieu de travail. Tout en vous remerciant pour votre

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

fidélité et votre confiance, je profite de ces quelques lignes pour vous souhaiter d’ores et déjà de magnifiques vacances estivales. Que cette lumineuse période vous offre repos, découvertes et rencontres, en Suisse ou ailleurs. Dans tous les cas, fidèle à notre devise, le TCS sera toujours à vos côtés.

aktualisierte Karte auf der Website tcs. ch. Denken Sie auch daran, zu überprüfen, ob Sie im Assistance-Bereich ausreichend versichert sind. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Mobilitätszentrums von Granges-Paccot helfen Ihnen gerne bei der optimalen Vorbereitung Ihrer Reise. Ein paar Worte zur Vernehmlassung zum Mobilitätsgesetz, zu dem der TCS Stellung genommen hat, insbesondere zu einem Vorschlag des Staatsrats, der die Autofahrerinnen und -fahrer 20 Millionen kosten könnte. Der Staatsrat möchte den Pendlerabzug auf CHF 3'000.- beschränken (derzeit ist dieser Abzug nicht begrenzt). Der TCS wird diese Massnahme bekämpfen, die die Pendlerinnen und Pendler hart trifft. In diesem Zusammenhang muss hervorgehoben werden, dass die Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln in der Peripherie (ländliche Gebiete) alles andere als optimal ist und die grosse

Mehrheit der Pendlerinnen und Pendler keine andere Wahl hat, als den motorisierten Individualverkehr zu nutzen, um an ihren Arbeitsplatz zu gelangen. Ich danke Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen schöne Sommerferien zu wünschen. Möge die warme Jahreszeit Ihnen Erholung, Entdeckungen und Begegnungen bringen, in der Schweiz oder anderswo. Der TCS wird getreu seiner Devise in jedem Fall stets für Sie da sein.

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Juillet/Août 2021 | touring

SECTION FRIBOURG

Rendez-vous en 2022 Le Comité des seniors se réjouit vraiment de vous retrouver en 2022 pour vous emmener par monts et par vaux ! Le programme des événements sera publié dans les pages de notre édition de fin d’année.

Après avoir forcé les seniors à annuler tout le programme de 2020, la pandémie aura eu également raison du programme de 2021. La raclette prévue durant l’été et la brisolée d’automne ont également été annulées.

On avait gardé l’espoir d’aller sur le Rhin au mois de juillet, mais cette excursion a également dû être supprimée. Le comité profite de l’occasion pour vous souhaiter un bel été en espérant, enfin, une sortie rapide de la crise.

Roger Renevey, Marc Rüegsegger, Henri Pfister, Jörg Von Ballmoos et Maria Muniz, Marcel Thürler, Jeannine Zay Marchon, Annie Meige

Rendez-vous en fin d’année dans nos pages et en 2022 sur les chemins!

Les concours continuent La section s’est adaptée aux circonstances pour continuer à offrir à ses membres des prestations exclusives.

a situation sanitaire a affecté nos concours en 2020. En effet, notre traditionnelle journée des familles à Europapark et les excursions que nous avions fait gagner pour le Musée des transports et pour le Technorama ont été annulées. Pour que les gagnantes et les gagnants puissent tout de même profiter de leur gain, nous avons décidé de distribuer les billets aux personnes qui les avaient gagnés sans organiser leur déplacement. Il s’agissait de 400 billets d’entrée à Europapark, de 25 entrées famille au Technorama et du même nombre de forfaits pour le Musée des transports. Les concours se poursuivent sur nos plateformes digitales et de nombreux prix ont été gagnés par nos lecteurs depuis le début de l’année. Voir également en page 8.

touring | Juillet/Août 2021

SECTION FRIBOURG

Nouvelle AG à huis clos La 93e Assemblée générale de la section fribourgeoise du TCS s’est tenue le 29 avril 2021 à Granges-Paccot. Pour la deuxième année consécutive, l’AG a dû se tenir à huis clos. Les membres du comité, réélus l’année dernière lors de la précédente Assemblée générale étaient bien entendu toutes et tous présent-e-s pour cette assemblée. Il s’agissait de: • Éric Collomb, président; • Raphaël Bourquin, vice-président; • Florence Richoz, trésorière; • Christophe Sansonnens, membre; • Micheline Sciboz, membre; • Bernard Tinguely, membre; • Bernhard Schaaf, membre; • Jérôme Magnin, membre. Le personnel de la section était aussi de la partie, avec: • Elena Ramos, secrétaire générale; • Anne-Claude Escher, collaboratrice du centre de mobilité; • Patrick Burri, collaborateur du centre technique; • Tania Müggler, secrétaire de la section, qui assume la tenue du procès-verbal. Enfin, Ludovico Rusca, notaire était de la partie pour garantir le contrôle des votes des membres.

La participation en personne des membres à l’Assemblée générale n’étant pas possible en raison de la pandémie du Covid-19, les votes ont été effectués par écrit et sous le contrôle du scrutateur indépendant, mentionné ci-dessus, conformément à l’article 6b de l’ordonnance du Conseil fédéral sur les mesures de lutte contre le coronavirus, COVID-19. Tous les bulletins de vote ont été produits durant la séance devant les personnes présentes. Le procès-verbal de l’Assemblée générale du 22 septembre 2020, qui s’est déroulée à huis clos au restaurant du Lavapesson à Granges-Paccot a été validé par les membres qui avaient voté par correspondance.

Éric Collomb a ensuite donné lecture de son rapport annuel en tant que président de la section fribourgeoise du TCS rappelant les différents engagements de la section, comme vous avez pu le lire dans notre précédente édition.

Approbation des comptes et décharge aux organes responsables Les comptes 2020 ont été approuvés par 28 votant-e-s. On a dénombré une abstention et un bulletin nul. Les comptes 2020 sont par conséquent approuvés et décharge est donnée aux organes responsables. Les comptes présentés sont signés par le Président et joints au procès-verbal.

Juillet/Août 2021 | touring

SECTION FRIBOURG

Les bateaux écoresponsables de demain

La HEIA-FR a été créée il y a 125 ans… comme le TCS L’événement que nous avions prévu pour marquer les 125 ans du TCS sur la place Georges-Python a été reporté à l’automne. Mais, si la situation sanitaire le permet, nous participerons à la Journée de la mobilité de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg le 28 août.

• Garage Berset: présentation de la Toyota Mirai (à hydrogène) et d’une voiture hybride; • Garage Barras: présentation de la Volvo XC40, véhicule électrique à conduite autonome partielle; • Garage Bovet: présentation de la Mustang Mach-E 100% électrique; • Téléopération: présentation du projet, voir également page 99. • Eurobot: présentation du concours international de robotique amateur. • SwissMoves et SAAM (Swiss Association for Autonomous Mobility): présentation des deux associations et de leurs objectifs pour les prochaines années dans la mobilité intelligente, voir également page 99.

Aperçu du programme • Fri-Foil et HydroContest: présentation de bateaux écoresponsables; • AB Dynamics: présentation et essai d’un simulateur de conduite de véhicules; • Vertical Master: présentation et démonstration de conduite de drones; • Dynamic Test Center et Berner Fachhochschule: présentation d’une Renault Twizy rendue autonome par des étudiants; • UPSA: présentation et essai de véhicules; 96

touring | Juillet/Août 2021

L’avenir de la mobilité en vidéo Durant le mois d’août, la HEIA-FR donnera également la parole à quatre personnalités fribourgeoises actives dans des domaines variés de la mobilité. Éric Collomb, notre président, Vincent Ducrot, le directeur des CFF, Serge Collaud, le directeur des TPF et les aérostiers Laurent Sciboz et Nicolas Tièche s’exprimeront dans des vidéos qui seront diffusées sur le blog des 125 ans de la haute école (voir encadré).

Un blog pour les 125 ans

Femme au volant d’une Lancia Torpedo avec éclairage à acétylène, à Fribourg autour de 1912

Pour la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR), l’année 2021 aurait dû être celle des grandes festivités pour les 125 ans de l’institution. Mais la pandémie en a décidé autrement et, pour fêter dignement l’événement, la haute école a largement investi dans un blog d’une très grande richesse qui permet de découvrir toutes les compétences réunies dans cette école qui joue depuis 1896 un rôle essentiel pour aider notre canton à se développer. Parallèlement aux rubriques consacrées à l’actualité, le blog raconte également toute l’histoire de la haute école qui a d’abord été hébergée sur le site actuel de la Haute école de gestion de Fribourg. 125.heia-fr.ch

e 28 août, de 10 heures à 16 heures, le Marly Innovation Center accueillera la Journée de la mobilité des 125 ans de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR). Les visiteurs pourront découvrir un bel aperçu des nouvelles technologies de la mobilité et de celles qui constitueront notre avenir. Le TCS, fondé il y a 125 ans par un groupe de cyclistes, sera de la partie pour mettre en valeur ses offres dans le domaine des vélos électriques (formation e-bike, assurance… ) et pour permettre aux visiteurs de tester différents e-bike, grâce à un partenariat avec Coop.

SECTION FRIBOURG

Des étudiant-e-s qui préparent l’avenir de notre mobilité

©: HEIA-FR, SwissMoves

Fribourg a beaucoup de compétences de recherche dans le domaine de la mobilité – voir aussi en page 9. Des étudiant-e-s en cours de formation ou qui viennent de l’achever parlent de leurs projets de recherche et de leur vision de la mobilité.

Priorité: améliorer les aides à la conduite

Bientôt l’ère des turbo-giratoires

Des véhicules autonomes d’abord dans l’industrie

Loan Bétend vient d’achever le développement d’un procédé de digitalisation d’infrastructures routières pour les véhicules autonomes à la HEIA-FR. «Un véhicule, pour se rendre d’un point A à un point B, doit suivre un itinéraire. L’objectif de mon projet était de prendre des informations déjà existantes, telles que le marquage au sol des routes, et de les convertir en une carte que l’intelligence du véhicule soit en mesure de comprendre.» Quel avenir pour cette nouvelle mobilité: «Les véhicules autonomes seront sans doute très répandus. Mais avant d’y parvenir, il sera certainement nécessaire d’améliorer les véhicules assistés d’aide à la conduite, qui permettent la régulation de la vitesse, le maintien de la trajectoire, la reconnaissance des panneaux, etc.»

Alice Zenoni est en deuxième année de Bachelor en génie civil au sein de la HEIA-FR. Actuellement, elle travaille sur la détermination d’une méthode de dimensionnement en capacité de turbo-giratoires, à l’aide de simulations de trafic. «Les turbo-giratoires, contrairement à leurs homologues habituels, permettent d’éviter les points de conflits entre les véhicules en supprimant les changements de voie, afin d’éviter accidents et saturation du trafic. L’objectif de notre recherche est de mettre en place une formule qui nous permette d’estimer le niveau de service d’un turbo-giratoire, afin de proposer différentes modifications pour éviter la saturation – par exemple, en élargissant une voie.» Il n’existe actuellement aucun turbo-giratoire fixe dans le canton de Fribourg. «Ces nouveaux giratoires seront sans doute de plus en plus répandus dans le futur: en plus de réduire le nombre d’accidents, ils permettent de fluidifier le trafic, ce qui peut être très intéressant en milieu urbain.»

Jonathan Péclat a achevé tout récemment sa thèse à l’Université de Fribourg. Celle-ci reposait sur l’intégration de capteurs inertiels, visuels et de géolocalisation pour la conduite autonome. «Mon objectif était de combiner trois types de capteurs différents pour améliorer la localisation du véhicule. Une antenne GPS aurait pu être suffisante. Mais le fait d’y ajouter un accéléromètre, un gyroscope et une paire de caméras stéréo permet d’augmenter considérablement la fiabilité de la localisation, notamment si le véhicule se trouve dans un espace où le signal GPS passe mal, par exemple entre deux bâtiments ou dans un garage.» Une fois cette première étape achevée, il devient plus facile de rendre le véhicule autonome car on peut le localiser de manière très précise. Quant à l’avenir des véhicules autonomes, le jeune diplômé estime «qu’il faudra encore attendre un peu avant que tous les véhicules circulant sur le réseau routier ne soient autonomes. Néanmoins, leur utilisation sera sans doute beaucoup plus répandue dans un contexte industriel – par exemple avec des transpalettes autonomes qui déplacent des objets selon le même itinéraire.»

Juillet/Août 2021 | touring

SECTION FRIBOURG

Des concours et des bons plans pour vos loisirs Retrouvez votre gazette en ligne et sur les réseaux sociaux

fribourg tcs FREIBURG

touring | Juillet/Août 2021

gazette-fribourg.ch facebook.com/TCS.Fribourg @tcsfribourg

SECTION FRIBOURG

Recherche sur les véhicules automatisés à Fribourg Au sein de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg et des centres de compétences ROSAS et SwissMoves, la recherche bat son plein pour le développement des véhicules automatisés. Les projets sont résolument pluridisciplinaires, tant les enjeux sont divers et complexes.

n 2013, la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) a créé avec des partenaires industriels de premier plan – Johnson Electric International, Liebherr Machines Bulle, Meggitt – le centre de compétences ROSAS dans le domaine de la sécurité fonctionnelle et de la certification des systèmes complexes. ROSAS est actif dans trois domaines clés de la mobilité: l’aviation, le rail et l’automobile. Et, bien sûr, dans le domaine de la mobilité automatisée, les systèmes complexes et la sécurité jouent un rôle crucial. Depuis quelques mois, pour apporter leur contribution aux nombreux défis liés à la mise en circulation de véhicules autonomes, la HEIA-FR et ROSAS ont mis sur pied un nouveau centre de compétences interdisciplinaire SwissMoves, plateforme de recherche qui rassemble les connaissances et le savoir-faire en matière de mobilité automatisée. Dans une approche interdisciplinaire, SwissMoves regroupera les domaines de l’ingénierie, du droit et de l’économie avec des partenaires spécialisés dans chacun de ces domaines: UNIFR, HEG-FR, TPF, Poste, CertX… Cette combinaison de compétences vise à soutenir les entreprises et offices fédéraux pour la recherche et le développement de nouvelles solutions en mobilité. Le cadre réglementaire pour l’utilisation de véhicules automatisés dans la circulation n’est pas encore établi et les procédures de validation/

homologation restent à être définies. SwissMoves veut se spécialiser dans ce domaine. Le nouveau centre de compétences a récemment présenté à la presse son projet Téléopération qui symbolise bien la direction que prendront les travaux. On dénombre, en Suisse, 14 véhicules automatisés – du type Navya, conduisant de Marly au MIC. Pour des raisons légales, un opérateur est présent dans chacun d’entre eux. Le projet Téléopération explore le déplacement de l’opérateur dans un centre de pilotage à

distance, afin qu’une seule personne puisse gérer plusieurs véhicules en toute sécurité, tout en permettant une baisse de coûts favorisant l’intérêt économique à opérer des telles navettes.

Les jeunes au premier plan Spécialiste de la mobilité et professeur associé à la HEIA-FR, Marc-Antoine Fénart est partie prenante de ces projets. Il prépare également la relève en suivant un grand nombre de projets d’étudiante-s lié au domaine de la mobilité (voir page 7). Les directions de recherche de Marc-Antoine Fénart et de ses étudiants sont multiples: sécurité routière, infrastructures, simulations de trafic, optimisation des flottes de véhicules, transport de marchandises… les thèmes ne manquent pas dans le domaine de la mobilité pour ceux qui veulent préparer l’avenir. Et Fribourg a de nombreux atouts en main.

Juillet/Août 2021 | touring

SECTION FRIBOURG

Offre pour les familles Depuis plus de cinquante ans, le TCS s’engage pour la sécurité des enfants en voiture, en effectuant des tests rigoureux de sièges reconnus dans tout le pays et en prodiguant des conseils aux parents. La section fribourgeoise enrichit son offre d’un service de location et de vente de sièges pour enfants.

a sécurité des enfants en voiture réside particulièrement dans les sièges et leur utilisation correcte. Comme les nombreux tests du TCS

le démontrent, le choix du bon siège est primordial – celui-ci devant se baser sur le poids et la taille de l’enfant. Afin d’accompagner ses membres dans ce

TCS – toujours à mes côtés.

Tarifs

TCS location et vente de sièges pour enfants

rif nt d’un ta Bénéficia membres du tiel, les qué préféren r une Co ent loue v mm e de u o e s p la b r Clu 2 pou m m e s p o ur 1 G c ie i39 fran u o , b éb é Jo n a s p o ur 1 99 franc mois. prix est mbres, le e m , n o n e ann é e Pour les p o ur un s c . n is a o fr de 139 our un m e leur francs p d et de 59 quisition a faire l’ c et e n t m n g re r u fè o S Frib S’ils pré C T 70 le , e s ièg les dè 1 propre s ts modè , Joie n re é iff mm 2 vente d oie i-Ge francs (J i-Traver ie o ,J i-Venture ture). signa

Bénéficiez de l’avantage membre et du conseil personnalisé dans votre point de contact TCS. Informations sur tcs.ch/service-sieges

Flyer_A5_Kindersitzvermietung_FR.indd 1

100

touring | Juillet/Août 2021

choix, le TCS Fribourg met en place un service de location et de vente de sièges pour enfants. Le TCS garantit la sécurité des toutpetits. L’ensemble des modèles proposés par le Club ont obtenu au moins 4 étoiles sur 5 avec la mention «très recommandé» lors des tests de sièges enfants. Par ailleurs, les experts de votre succursale fribourgeoise vous renseigneront de manière personnalisée sur les risques de sécurité et l’utilisation de ces derniers. Pour plus d’informations, rendez-vous en ligne sur le site du TCS, ou dans votre succursale fribourgeoise à GrangesPaccot.

07.06.2021 07:49:09

SECTION FRIBOURG

Le canton de Fribourg soutient nos cours e-bike

Dès juillet, les 100 premières personnes qui s’inscriront à nos cours e-bike pourront y participer gratuitement grâce au financement du canton de Fribourg qui prendra à sa charge les frais d’inscription.

e marché des vélos à assistance électrique connaît un essor fulgurant. Ce moyen de transport présente de nombreux avantages s’il est maîtrisé comme il se doit. Lors de cette formation, vous apprendrez à mieux connaître le fonctionnement d’un e-bike, comment gérer sa puissance, les dangers que cela peut représenter sur la route et sa maniabilité. Vous aborderez également la question du freinage et du comportement sur la route. Ce cours d’abord pensé pour les particuliers peut aussi être mis sur pied pour des entreprises, des clubs et des groupes – le soutien de l’Etat ne s’applique pas aux groupes. Deux moniteurs formés encadrent le cours et les participants auront également la possibilité de tester quelques modèles de vélos électriques.

L’État de Fribourg financera les frais d’inscription des 100 premiers inscrits pour les cours annoncés ci-dessous. La décision du canton a les objectifs suivants: • augmenter le nombre de participants à nos cours; • diversifier les lieux de cours afin d’atteindre une meilleure distribution dans le canton; • faciliter l’accès à nos cours; • renforcer la communication autour de nos cours. Maximum de participants par cours: 10. Premiers inscrits, premiers servis.

Dates • Fribourg, BlueFactory: samedi 4.9.2021 et samedi 9.10.2021 • Bulle, la Condémine: samedi 11.9.2021 et 2.10.2021 • Romont: samedi 18.9.2021 • Estavayer-le-Lac: samedi 9.4.2022 • Morat: samedi 7.5.2022 • Châtel-Saint-Denis: samedi 14.5.2022

Horaires 8h30–12h30, pour les cours qui se déroulent le matin et 13h30–17h30 pour les cours qui se déroulent l’après-midi

Tarifs Toutes les Infos sur notre site www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/ content/cours

Membres: 70 francs Non-membres: 120 francs Le montant d’inscription des 100 premiers inscrits est pris en charge par le canton de Fribourg

Le cours comprend: • Deux heures de théorie (législation, signaux) et technique du vélo (entretien, mode de propulsion); • Deux heures d’exercices sur piste et sur route.

Inscriptions www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/ content/cours/

Juillet/Août 2021 | touring

101

SECTION FRIBOURG

Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Abarth Corminboeuf Ponthaux

Alfa Romeo Ponthaux Ursy

Infiniti Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Isuzu Villars-sous-Mont

Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Jeep Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Lancia Ponthaux

Garage Schwaller SA

Lexus La Tour-de-Trême Marly

Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

Marly

Garage Berset

026 439 90 00

Mazda Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Nissan Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Opel La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

026 475 12 77 021 909 52 62 Iveco

Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48

Broc Le Mouret Tafers

Jaguar BMW Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

Cadillac Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 439 99 00

026 409 70 80 Kia

Chevrolet Matran

Marly Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80 Land Rover

Citroën Bulle Villars-sur-Glâne

Dacia Avry-devant-Pont

Dodge Matran

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA

Garage du Lac

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 912 36 60 026 409 78 00

026 915 93 31

026 475 12 77

026 409 70 80 Maserati

DS Villars-sur-Glâne

Garage Moncor Automobiles SA

Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Ponthaux Garage Schwaller SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA

026 409 78 00

026 475 18 06 026 413 90 00 026 475 12 77 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62

Mini Marly

Mitsubishi

Ford Attalens Grolley

Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Honda La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Hyundai Torny-le-Grand

Garage Bugnon Michel SA

026 658 11 45

102

touring | Juillet/Août 2021

SECTION FRIBOURG

Inauguration:

Une station de lavage toute neuve Peugeot Broc Villars-sur-Glâne

Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac

026 921 24 14 026 409 78 00

026 915 93 31

Notre section vous invite à découvrir sa nouvelle station de lavage flambant neuve et développée pour préserver l’environnement. Cinquante pour cent de rabais et de nombreuses surprises au programme.

RAM Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Le Mouret

Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

Seat Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Suzuki Marly Vuadens

Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont

Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA

031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48

Scania

Subaru

VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 660 25 86

VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG

026 460 78 00

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic

026 322 19 66 026 912 84 84

Durant deux week-ends, en septembre, nous invitons nos membres et tous les utilisateurs intéressés à découvrir notre station de lavage de Granges-Paccot, qui est en train de subir un lifting complet. Les trois postes à haute pression seront complètement transformés, de même que le coin équipé d’aspirateurs et de tout le matériel nécessaire au nettoyage de l’intérieur du véhicule. Un tunnel de lavage fera aussi son apparition. Durant ces 2 week-ends d’inauguration, les visiteurs bénéficieront d’une réduction de 50% pour les lavages à haute pression, pour l’utilisation du tunnel ainsi que pour le nettoyage aux aspirateurs. Des animations seront également organisées pour marquer l’événement. La section a profité de ces travaux pour améliorer l’efficience écologique de sa station de lavage. Cette dernière est ainsi équipée d’une installation de traitement biologique et de recyclage des eaux usées et de panneaux photovoltaïques. • Samedi 18 septembre, de 8h00 à 16h00 • Dimanche 19 septembre, de 8h00 à 12h00 • Samedi 25 septembre, de 8h00 à 16h00 • Dimanche 26 septembre, de 8h00 à 12h00 Juillet/Août 2021 | touring

103

SECTION FRIBOURG

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page à Fribourg ou à Bulle! Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

Prix du cours Membres TCS Non-membres

120 francs 190 francs

En français à Granges-Paccot: 25.9 / 13.10 / 24.11 / 15.12 En allemand à Granges-Paccot: 8.9 / 6.10 / 3.11 / 1.12

Photo: Charly Rappo

A Bulle, en français 15.9 / 6.10 / 10.11 / 1.12 Autres dates bientôt disponibles sous: www.fribourg.tcs.ch (rubrique cours) Conduite 7h30 – 12h30* / Théorie 13h30 – 16h. Heure de la conduite communiquée après inscription.

Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensibles pour

certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus! Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre propre véhicule durant une heure sous la

houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct. L’après-midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation. Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

Contact TCS Vaud Formation & Perfectionnement Route de Dizy 4, 1304 Cossonay Téléphone 021 863 22 22 sectionvd@tcs.ch

Avec la section vaudoise

Autres cours de conduite De nombreux cours autos, motos et utilitaires à Cossonay. La section vaudoise du TCS, avec laquelle nous collaborons étroitement, propose de nombreux cours pour les motos, les utilitaires, les caravanes, les tout-terrains… 104

touring | Juillet/Août 2021

Grâce à des infrastructures et à une piste de haut niveau, le TCS Vaud propose des cours de différents niveaux pour chaque type de véhicules.

Vous pouvez découvrir les cours à l’adresse: tcs-vd.ch/cours Tous les cours proposés par le TCS en Suisse sous: www.tcs.ch/fr/

cours-controles-techniques/

SECTION FRIBOURG

Camp juniors du TCS: une toute nouvelle formule

Nouveau

S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section. Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey. Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Dates des camps Eté: 15 au 20 août 2021 Automne: 17 au 22 octobre 2021

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 98. Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui 1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:

Prénom: Téléphone portable:

Date de naissance:

Adresse e-mail:

Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription. Juillet/Août 2021 | touring

105

SECTION FRIBOURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 97

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 97

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto / moto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours

Conduire aujourd’hui | Page 96

Autofahren heute | Seite 96

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

106

8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h 8 h –12 h | 13 h –18 h 30 8 h –12 h

touring | Juillet/Août 2021

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–18h30 7 h 30–11 h 45