TCS Freiburg 7-8 / 2022 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

#7/8 | Juli/August 2022

FRIBOURG FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

Freiburger Panoramen

MOBILITÄTSZENTRUM: Mickael Martins Leitao, unser neuer technischer Mitarbeiter SENIOREN: Raclette und Brisolée, ein Treffpunkt für Feinschmecker CAMPING-CLUB: Die Präsidentin Catherine Cuennet stellt die Aktivitäten vor

Photo: Charly Rappo

SEKTION FREIBURG SECTION FRIBOURG

Komfort und Sicherheit

Vor den Ferien Alle unsere Kontrollen Technische Kontrolle

Caravan Gas Control

(entspricht dem MFK-Vortest) Mitglieder CHF 60.– Nicht-Mitglieder CHF 150.–

Mitglieder Nicht-Mitglieder

Kontrolle für Old and Youngtimer

Occasion-test TCS Mitglieder Nicht-Mitglieder

CHF 130.– CHF 250.–

TCS Occasionsautoverkauf Pack basic Pack premium

ab CHF 650.– ab CHF 1250.–

Mitglieder Nicht-Mitglieder

CHF 130.– CHF 250.–

KontrolleStossdämpfer, Bremsen Mitglieder Nicht-Mitglieder

CHF 40.– CHF 90.–

Eurotax

Garantieablauftest Mitglieder Nicht-Mitglieder

CHF 110.– CHF 130.–

CHF 130.– CHF 250.–

Mitglieder Nicht-Mitglieder

CHF 20.– CHF 30.–

Nur nach Vereinbarung unter 026 350 60 60 Online-Anmeldung ausschliesslich für die Technische Kontrolle möglich Mobilitätszentrum des TCS, Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot Für die Kontrolle ist der Fahrzeugausweis (graue Karte) notwendig.

touring

Juli/August 2022

SEKTION FREIBURG

Ville de Fribourg: voitures non désirées? Ces derniers mois, le cœur de Fribourg change à un rythme soutenu avec la création de nouvelles pistes cyclables, la suppression de nombreuses places de parc, l’ouverture de nouvelles rues piétonnes. Et, bientôt, l’avenue de la Gare, aujourd’hui à sens unique, sera complètement fermée au trafic motorisé individuel. Ces changements sont appréciés par les un-e-s et décriés par d’autres, parmi lesquel-le-s les commerçant-e-s qui s’alarment d’un accès de plus en plus difficile au centre-ville pour les automobilistes. Notre section milite depuis longtemps pour le développement de la mobilité combinée, tout en affirmant sa volonté de permettre aux personnes qui le souhaitent, ou qui le doivent, de continuer à arriver à Fribourg en voiture.

En constatant les avis divergents sur les mesures prises par la ville de Fribourg, la Section Fribourg du TCS a donc décidé de lancer un sondage d’opinion qui sera réalisé par une société spécialisée qui questionnera la population fribourgeoise sur sa perception de la politique de mobilité menée par la ville de Fribourg. Cette étude visera plusieurs objectifs. Nous voulons bien sûrs connaître l’avis de nos membres, pour être sûr de nous exprimer vraiment en leurs noms. Enfin, il nous paraît très important de comprendre la diversité des perceptions entre les habitant-e-s du centre-ville, de l’agglomération et du reste du canton. Fribourg est notre centre cantonal et si la ville a toute légitimité de prendre ses propres décisions, celles-ci ont bien sûr un impact sur tout le canton de Fribourg. Il est du devoir d’un club de mobilité tel

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

que le nôtre de prendre part au débat politique en connaissance de cause. C’est la raison pour laquelle nous allons investir et nous investir dans cette étude. Nous voulons nous engager pour nos membres sans préjugés, en fonction de leur perception réelle. Je profite de cet éditorial pour vous souhaiter un très bel été rempli de découvertes et de repos, tout en vous répétant que le TCS reste à vos côtés, toujours et partout. Merci pour votre fidélité.

Sind in der Stadt Freiburg Autos unerwünscht? Seit einigen Monaten verändert sich das Stadtzentrum von Freiburg rasant: neue Velostreifen werden markiert, zahlreiche Parkplätze aufgehoben und neue Fussgängerzonen geschaffen. Bald schon wird die Bahnhofstrasse – heute eine Einbahnstrasse – vollständig für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden. Diese Änderungen werden von den einen begrüsst und von den anderen kritisiert, u.a. befürchten die Gewerbetreibenden, dass die Innenstadt für Autofahrerinnen und Autofahrer immer schwieriger erreichbar ist. Unsere Sektion setzt sich seit geraumer Zeit für die Entwicklung einer kombinierten Mobilität sowie dafür ein, dass alle, die dies möchten oder dazu gezwungen sind, weiterhin mit dem Auto nach Freiburg gelangen können.

SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Angesichts der unterschiedlichen Meinungen in Bezug auf die Massnahmen der Stadt Freiburg hat die Freiburger Sektion des TCS deshalb beschlossen, eine Meinungsumfrage durch eine spezialisierte Firma durchführen zu lassen und die Freiburger Bevölkerung zu fragen, was sie von der Verkehrspolitik der Stadt Freiburg hält. Mit dieser Umfrage werden mehrere Ziele verfolgt. Natürlich möchten wir die Meinung unserer Mitglieder in Erfahrung bringen, damit wir sicher sein können, auch wirklich in ihrem Namen zu sprechen. In zweiter Linie erscheint es uns wichtig, die unterschiedlichen Auffassungen der Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtzentrums, der Agglomeration und des restlichen Kantons zu verstehen. Freiburg ist unser Kantonszentrum und auch wenn es

absolut legitim ist, dass die Stadt ihre eigenen Entscheide trifft, wirken sich diese doch auf den ganzen Kanton Freiburg aus. Es ist die Pflicht eines Verkehrsclubs wie dem unsrigen, sich in Kenntnis der Sachlage an der politischen Debatte zu beteiligen. Deshalb werden wir in diese Umfrage investieren und uns dafür engagieren. Wir wollen uns unvoreingenommen für unsere Mitglieder einsetzen, und zwar auf der Grundlage ihrer tatsächlichen Meinung. Ich wünsche Ihnen allen einen wunderschönen Sommer mit vielen Entdeckungen und erholsamen Momenten. Der TCS ist nach wie vor immer und überall für Sie da und dankt Ihnen für Ihre Treue!

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey, Lisa Roulin Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Juli/August 2022

touring

SEKTION FREIBURG

Wechsel im Mobilitätszentrum

Nach elfjähriger Tätigkeit als technischer Experte in unserem Mobilitätszentrum wird Patrick Burri pensioniert und übergibt das Zepter an Mickael Martins Leitao. Ab Anfang Juli wird Mickael Martins Leitao neuer technischen Experten des TCS Freiburg im Mobilitätszentrum in Granges-Paccot. Der 31-Jährige ist Vater von zwei Kindern und verfügt über wertvolles Know-how, das dem Zentrum zugutekommen wird. Neben seinem eidgenössischen Fachausweis als Strassenhelfer verfügt der künftige technische Experte über zwei eidgenössische Fähigkeitszeugnisse (EFZ) als Automobilfachmann sowie als Automobil-Mechatroniker. Von 2012 bis 2017 arbeitete er bei einem hiesigen Garagisten, wo er auch als kaufmännischer Angestellter tätig war. Danach stiess der Mechatroniker zur 78

touring

Juli/August 2022

grossen Familie der 220 Patrouilleure des TCS Schweiz. Parallel dazu machte er den eidgenössischen Fachausweis als Automobildiagnostiker, der ihm sehr nützlich sein wird.

Pensionierung von Patrick Burri Das Mobilitätszentrum in Granges-Paccot bietet den Automobilistinnen und Automobilisten eine breite Palette von nützlichen Dienstleistungen wie Fahrzeugkontrolle, Occasions-Test, Garantieablauftest… (Details siehe Seite 76). In den letzten elf Jahren war Patrick Burri für alle diese Leistungen zuständig. Nun verlässt er die Sektion in den wohlverdienten Ruhestand. In all diesen

Jahren hat er sich mit viel Leidenschaft zugunsten der Mitglieder der Sektion und der Kundinnen und Kunden des Mobilitätszentrum engagiert. So hat er beispielsweise über 4'500 MFK-Vortests und 800 Occasions-Tests durchgeführt eine beeindruckende Bilanz! In den kommenden Jahren wird der grosse Naturliebhaber seinen Ruhestand für Wanderungen, Ausflüge, Velotouren und Reisen (u.a. Weinreisen) nutzen. Die Freiburger Sektion des TCS dankt Patrick Burri herzlich für seinen grossen Einsatz in den letzten elf Jahren und heisst Mickael Martins Leitao herzlich willkommen!

SEKTION FREIBURG

Mit dem «Ranz des vaches» wird das Feuer erneut entfacht! Die 94. Generalversammlung der Sektion Freiburg des TCS fand am 12. Mai in Freiburg statt. Über 200 Personen haben daran teilgenommen, nachdem aufgrund der Covid-Pandemie während zwei Jahren keine Versammlung durchgeführt werden konnte.

Die Wiedersehensfreude war gross und die an die Versammlung eingeladenen "Ténors de la Févigne" trugen massgeblich zur ausgezeichneten Stimmung bei, die während des gesamten Abends herrschte. Fabien Crausaz, Mériadec Limat, Clément Monney, Sébastien Descloux und Michel Rolle begeisterten das anwesende Publikum, das zusammen mit den Tenören sogar den "Ranz des vaches" anstimmen konnte. Nach der Begrüssung der Versammlung durch den Präsidenten des Grossen Rates, Jean-Pierre Doutaz, ergriff der Präsident Éric Collomb das Wort und erinnerte an die Bedeutung des TCS für unser Land. Mit mehr als 1,5 Millionen Mitgliedern, über 355'000 Einsätzen bei Pannen und Unfällen und 40'000 Assistance-Leistungen der ETI-Zentrale

hilft der TCS den Schweizerinnen und Schweizern alle 80 Sekunden. Er ist daher mehr denn je der wichtigste Verkehrsclub der Schweiz und der Präsident machte deutlich, dass eine Mitgliedschaft beim TCS viel mehr als eine Pannenhilfe bedeutet. Der TCS bietet seinen Mitgliedern eine breite Palette an Dienstleistungen – kurz: Der TCS ist ein echter Club! Éric Collomb freute sich auch über die ausgezeichnete Arbeit des Teams des Mobilitätszentrums in Granges-Paccot und sprach Elena Ramos, Generalsekretärin, Anne-Claude Escher, Patrick Burri und Tania Müggler seinen Dank aus. Er unterstrich zudem die hervorragende Zusammenarbeit mit den anderen Vorstandsmitgliedern: Raphaël Bourquin, Vize-Präsident, Florence Richoz,

Kassiererin, Christophe Sansonnens, Mitglied, Micheline Sciboz, Mitglied, Bernard Tinguely, Mitglied, Bernhard Schaaf, Mitglied und Jérôme Magnin, Mitglied. Éric Collomb übergab das Wort an Christophe Sansonnens, den Präsidenten der Kommission Ausbildung, Technik und Sicherheit. Dieser erwähnte die hohe Qualität des Angebots des Mobilitätszentrums und insbesondere den neuen, vom TCS angebotenen Gebrauchtwagenverkauf sowie die Waschanlage, die vor kurzem renoviert wurde, um den Service für die Nutzerinnen und Nutzer zu verbessern und die Umweltauswirkungen der Anlage zu verringern. Christophe Sansonnens bedankte sich zudem bei Patrick Burri, der während elf Jahren als technischer Experte der Sektion tätig war und diesen Sommer seinen wohlverdienten Ruhestand antritt (siehe nebenstehend). Anschliessend ergriff Elena Ramos das Wort, um eine weitere Neuerung vorzustellen: Ab sofort vermietet und verkauft die Sektion Freiburg des TCS Kindersitze. Ausserdem bietet sie Ratschläge für die Sicherheit von Kindern im Auto an.

Genehmigung der Jahresrechnung Die Jahresrechnung 2021 wurde von der Generalversammlung einstimmig genehmigt und den verantwortlichen Organen Decharge erteilt. Die Versammlung genehmigte auch den Vorschlag des Vorstands, den Mitgliederbeitrag in der bisherigen Höhe bzw. 94 Franken für Einzelpersonen und 142 Franken für Familien zu belassen. Die Ständerätin Isabelle Chassot und der Nationalrat Pierre-André Page ergriffen am Ende der Versammlung das Wort, um den Anwesenden ihre Vision der Mobilität zu präsentieren. Juli/August 2022

touring

SEKTION FREIBURG

Aktivitäten für Senioren Activités des seniors

Crédit: Hôtel Les Mélèzes

h Mittwoc 2 2 0 .2 17.8 se n s E e tt Racle è d au res in Les H B e s u ch ciers» «Air Gla

Wir freuen uns, Sie nach drei Jahren wieder zu unserem «Journée brisolée» einzuladen, der uns in die Höhen von Sierre, zum Schloss Venthône, führen wird. Nach einer Kaffeepause machen wir uns auf den Weg zu unserem Ziel. Dort wird uns unser nomadischer Winzer, Herr Zufferey, die Entwicklung der Region vorstellen, die insbesondere auf die späte Ankunft des Automobils in den Walliser Hochalpen zurückzuführen ist. Abfahrt: Freiburg, Parkplatz St. Leonhard, Bulle, Tennisplatz beim Stadion Kosten: 116 Franken, Wein: 50 cl für 2 Personen. Anmeldung: bis spätestens am 26. August 2022, m.muniz756@gmail.com Organisation: Maria Muniz, m.muniz756@gmail.com Roger Renevey, madrog@bluewin.ch

Wir freuen uns, Sie zu unserem traditionellen Raclette-Essen einladen zu dürfen, welches uns dieses Jahr nach Les Haudères führen wird. Nach der Kaffeepause werden wir Air Glaciers und La Maison du Sauvetage besuchen. Das Essen werden wir im Restaurant Les Mélèzes einnehmen, wo Ihnen Claudia und ihr zuvorkommendes Personal ein Raclette à discrétion servieren wird. Abfahrt: Freiburg, Parkplatz St. Leonhard, Bulle, Tennisplatz beim Stadion Kosten: 81 Franken, Wein: 50 cl für 2 Personen. Anmeldung: bis spätestens am 29. Juli 2022, madrog@bluewin.ch Organisation: Marcel Thürler (079 402 37 75) – Roger Renevey (077 214 10 24)

Crédit: tourisme-valais.ch

h Mittwoc 22 0 2 r e b o t 5. Ok s u -A flug Brisolée loss zum Sch ne ô th n Ve

Anmeldungformular

Kosten: 81 Franken, Anreise mit dem Car

Kosten: 116 Franken, Anreise mit dem Car

Name und Vorname:

TCS Mitglied N°:

Strasse:

PLZ Ort:

E-mail:

Anzahl Personen:

Tel.:

Handy:

Tel.:

Handy:

Ort und datum:

Unterschrift:

Abreise ab:

Bulle

Freiburg

Anmelden Sie bitte an: Roger Renevey, Rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@bluewin.ch

touring

Juli/August 2022

Abreise ab:

Bulle

Freiburg

Anmelden Sie bitte an: Maria Muniz, Beauregard 38, 1700 Fribourg, m.muniz756@gmail.com

SEKTION FREIBURG

TCS E-Bike-Kurse TCS E-Bike-Kurse werden nun im ganzen Kanton angeboten: in Freiburg, Bulle, Romont, Murten, Estavayer-le-Lac und Châtel-Saint-Denis. Eine gute Gelegenheit für alle, ihre Kenntnisse (wieder) aufzufrischen. In diesem Kurs erfahren Sie mehr über die Funktionsweise eines E-Bikes, den Umgang mit seiner Leistung, die Gefahren im Strassenverkehr und seine Handhabung. Sie werden sich auch mit dem Brems- und Fahrverhalten auf der Strasse auseinandersetzen. Der Kurs richtet sich in erster Linie an Privatpersonen, kann aber auch für Unternehmen, Vereine und Gruppen durchgeführt werden. Gruppen werden jedoch finanziell nicht vom Kanton unterstützt. Der Kurs umfasst: • Zwei Stunden Theorie (Gesetzgebung, Verkehrszeichen) und Fahrradtechnik (Unterhalt, Antrieb); • Zwei Stunden Fahrpraxis auf Piste und Strasse. Der TCS Freiburg arbeitet mit Viktoryia Labunets und Jean-Pierre Clerc um die Kurse abzuhalten. Eine Partnerschaft mit Coop Bau+Hobby wurde entwickelt, um E-Bikes für die Schulungen auszuleihen (die Kursteilnehmer können natürlich auch mit ihrem eigenen E-Bike kommen). Der Staat Freiburg hat sich ebenfalls an der Aktion beteiligt und übernimmt die Anmeldegebühren für 2022 (Achtung,

die Anzahl der Plätze ist jedoch begrenzt: Melden Sie sich jetzt an, wenn Sie den Kurs kostenlos besuchen möchten!)

Termine Granges-Paccot: Samstag 3.09.2022, erster Kurs, 8h30–12h30, zweiter Kurs 13h30–17h30 Bulle: Samstag 10.09.2022, erster Kurs, 8h30–12h30, zweiter Kurs 13h30–17h30 Romont: Samstag 27.08.2022, 8h30–12h30

Kosten Mitglieder: 70 Franken Nicht-Mitglieder: 120 Franken Die Kursgebühren der ersten 100 Personen, die sich anmelden, werden vom Kanton Freiburg übernommen.

Anmeldung www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/ fribourg/content/cours

Garantieablauftest NEU – Damit Ihnen kostspielige Reparaturen erspart bleiben, kontrolliert der TCS Freiburg Ihr Fahrzeug vor Ablauf der Werksgarantie oder der Zusatzgarantie. Auch wenn Ihr Fahrzeug scheinbar einwandfrei funktioniert, können bis anhin versteckte Mängel kurz nach dem Ablauf Ihrer Garantie zum Vorschein kommen. Um möglicherweise kostspielige Reparaturen zu vermeiden, können Sie Ihr Fahrzeug in ein technisches Zentrum des TCS zur Kontrolle bringen. Ist es sinnvoll, eine Reparatur innerhalb

der Garantie durchzuführen oder die Garantie zu verlängern? Unsere Experten untersuchen Ihr Fahrzeug sorgfältig und beraten Sie neutral. Dieser Test eignet sich für alle Arten on Fahrzeugen. Vereinbaren Sie einen Termin im technischen Zentrum in Granges-Paccot und überzeugen Sie sich, dass Ihr Fahrzeug in einem guten Zustand ist. Wie bei einem Occasionstest

dauert die Kontrolle Ihres Fahrzeugs 90 Minuten. TCS-Mitglieder profitieren von einem Vorzugstarif von CHF 130.–. Nichtmitglieder bezahlen für den Test CHF 250.–.

Weitere Informationen unter: www.tcs.ch/de/kurse-fahrzeugchecks/ fahrzeugkontrollen/garantieablauftest. php Juli/August 2022

touring

SEKTION FREIBURG SECTION FRIBOURG

Die Panoramatafeln Die Sektion Freiburg des TCS hat im ganzen Kanton Panoramatafeln aufstellen lassen. Ein kleiner Überblick in Bildern. Es ist immer interessant, bei einem Ausflug oder einer Wanderung ein wenig mehr über die herrlichen Landschaften unseres Kantons zu erfahren. Aus diesem Grund hat unsere Sektion fünfzehn Panoramatafeln im gesamten Kanton Freiburg aufgestellt. Diese Tradition unserer Sektion reicht weit zurück: Gemäss den uns vorliegenden Unterlagen wurden die ersten Tafeln bereits zu Beginn der 1980er-Jahre installiert. In den beinahe 40 Jahren hat die Sektion Panoramatafeln in Autafond, Broc,

touring

Juli/August 2022

beim Chalet du Soldat, beim Schloss Greyerz, in Heitenried, auf der Berra, dem Moléson, in Romont und Vounetz aufstellen lassen. Die Sektion des TCS investiert weiter in die Erhaltung dieses Erbes. In den letzten Jahren hat sie die Tafeln in Broc, Romont, Greyerz (zwei Tafeln) und an der Autobahnraststätte La Gruyère vollständig renoviert. Sehen Sie sich auch den Film über die Panoramatafel auf der Berra an: www.gazette-fribourg.ch (Suchwort: La Berra)..

SECTION SEKTIONFRIBOURG FREIBURG

des TCS Freiburg

Juli/August 2022

touring

fribourg tcs FREIBURG

-u CHF nd Rückf 1 a vieru 9.- ! Eine hrt ab n Res g is Rese rvieru t erforde errl n vor d em g gsstopp a ich. 12 Uh ewählte m Tag n Da r. Tic tu k e t v paleo erkau m f: -tcs. ch

FREIBURG

BUS

fribourg tcs

MI T D O E LÉHin

Sommerfestivals 100 Gratistickets Während der Sommermonate offerieren wir Ihnen Tickets für die Sommerfestivals. Besuchen Sie unsere Facebook-Seite und unsere Website www.gazette-freiburg.ch und gewinnen Sie mit etwas Glück Tickets.

Nehmen Sie an unseren Wettbewerben teil Unsere Sektion bereitet unseren Mitgliedern dieses Jahr mit Festivaltickets eine Freude. Die Wettbewerbe, bei denen wir Tickets für fünf Festivals verlosen, werden auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht. Wir werden immer zwei Tickets zusammen verlosen, damit Sie die Veranstaltung mit der Person Ihrer Wahl besuchen können. Wir empfehlen Ihnen daher, einfach unsere Seite www.facebook.com/TCS.Fribourg zu liken, um stets über unsere Angebote informiert zu bleiben. Oder besuchen Sie uns auf unserer Website: www.gazette-freiburg.ch

SEKTION FREIBURG

Packt Eure Zelte aus! Campen ist im Trend! 2022 zählt der Camping Club des TCS Freiburg über 600 Mitglieder. Seit rund dreissig Jahren bietet die Freiburger Sektion des TCS ihren Mitgliedern die Möglichkeit, ihrem Camping Club beizutreten. Über 600 Naturliebhaberinnen und Naturliebhabern (Mitgliederzahl im Jahr 2022) werden tolle Aktivitäten angeboten. Die neue Präsidentin des Clubs, Catherine Cuennet, erzählt: «Unser Camping-Club steht allen Camping-Begeisterten offen, die Mitglied des TCS sind. Wir organisieren Veranstaltungen, Ausflüge, Besichtigungen und, wenn möglich, auch Reisen ins Ausland. Diese geselligen Momente, bei

denen Umwelt- und Naturschutz eine grosse Rolle spielen, bieten den Mitgliedern auch Gelegenheit, nützliche Adressen auszutauschen oder sich gegenseitig Ratschläge und Tipps zu geben.» Für TCS-Mitglieder beträgt der Mitgliederbeitrag CHF 60.-. Clubmitglieder profitieren von 20% Rabatt bei einem Aufenthalt auf einem TCS-Campingplatz. Weitere Informationen über den Club und seine Aktivitäten finden Sie auf der Website des TCS: https://www.tcs.ch/ de/der-tcs/sektionen/freiburg/untersektionen/camping-club/

Aktivitäten des Clubs Der Camping Club des TCS Freiburg organisiert während des ganzen Sommers zahlreiche Aktivitäten. Anfang Frühling absolvierten seine Mitglieder mit der Waadtländer Sektion des TCS ein Fahrtraining für Wohnmobile, Campingbusse oder Anhänger. Zudem besuchten sie das Cardinal-Museum in Freiburg und besichtigten das Pfahlbauerdorf in Gletterens, wo sie auf dem Campingplatz in Portalban übernachteten. Das jährliche Westschweizer Treffen der Camping-Clubs des TCS fand am Pfingstwochenende statt. Im September (17.-18.09.2022) findet ein Treffen auf dem TCS-Campingplatz in Sitten und im Oktober (31.10.2022) ein Besuch des Swiss Caravan Salon in Bern statt. «Alle, die sich fürs Campen interessieren, sind herzlich eingeladen, sich uns anzuschliessen. Wir verbringen viele schöne und gesellige Momente miteinander!»

Juli/August 2022

touring

SEKTION FREIBURG

Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Corminboeuf Ursy

Abarth Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Gavillet SA

Ursy

Alfa Romeo Garage Gavillet SA

Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Audi Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 475 18 06 021 909 52 62

Torny-le-Grand

Hyundai Garage Michel Bugnon SA

026 658 11 45

Matran

Infiniti Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Villars-sous-Mont

Isuzu Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Broc Le Mouret Tafers

Iveco Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Marly

Jaguar Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Corminboeuf Ursy

Jeep Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Gavillet SA

026 475 18 06 021 909 52 62

Marly

Kia Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Land Rover Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Lexus Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

021 909 52 62

026 916 13 13 026 408 41 42 026 928 13 48

BMW Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Matran

Cadillac Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

Matran

Chevrolet Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Bulle Villars-sur-Glâne

Citroën Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sàrl Garage Moncor Automobiles SA

026 912 36 60 026 409 78 00

Avry-devant-Pont

Dacia Garage du Lac

Matran

Dodge Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

La Tour-de-Trême Marly

Villars-sur-Glâne

DS Garage Moncor Automobiles SA

026 409 78 00

Marly

Maserati Garage Berset

026 439 90 00

Corminboeuf Le Mouret Tafers Ursy

Fiat/Fiat Professionnel Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG Garage Gavillet SA

026 475 18 06 026 413 90 00 026 494 22 75 021 909 52 62

Matran

Mazda Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Marly

Mini Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

026 409 70 80

026 915 93 31

Attalens Grolley

Ford Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Marly

Mitsubishi Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

La Tour-de-Trême

Honda Garage Majestic

026 912 84 84

Matran

Nissan Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

touring

Juli/August 2022

SEKTION FREIBURG

La Tour-de-Trême

Opel Garage Majestic

026 912 84 84

Broc Villars-sur-Glâne

Peugeot Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

026 921 24 14 026 409 78 00

Avry-devant-Pont

Renault Garage du Lac

Matran

RAM Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Le Mouret

Scania Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

Fribourg Villars-sous-Mont

Seat Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Skoda Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

Marly

Subaru Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly Vuadens

Suzuki Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Toyota Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

Fribourg Villars-sous-Mont

VW Garage AMAG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 41 026 928 13 48

Bulle Fribourg Léchelles

VW et VW Véhicules utilitaires Garage AMAG Bulle Garage AMAG Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 408 41 41 026 660 25 86

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb La Tour-de-Trême Garage Majestic

026 915 93 31

Le comité des seniors cherche des renforts Nous sommes à la recherche d’un-e senior pour renforcer le comité de notre amicale des Seniors. Retrouvez toute l’équipe sous: www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/groupes/ amicale-des-seniors Intéressé-e? Contactez-nous à sectionfr@tcs.ch

Das Seniorenkomitee sucht Verstärkung Wir suchen eine Seniorin oder einen Senior für den Vorstand unserer Seniorenvereinigung. Das gesamte Team sehen Sie auf: www.tcs.ch/de/der-tcs/sektionen/freiburg/untersektionen/ senioren-vereinigung/ Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns unter sectionfr@tcs.ch

026 912 84 84

Juli/August 2022

touring

SEKTION FREIBURG

Autofahren heute Bringen Sie sich auf den neuesten Stand! Fühlen Sie sich auf der Strasse verloren, machen die Strassenschilder für Sie keinen Sinn mehr oder wollen Sie einfach nur Ihre Kenntnisse auffrischen, um sich am Steuer sicherer zu fühlen? Wir haben die Lösung für Sie!

Kosten Mitglieder TCS Nicht Mitglieder

CHF 120.CHF 190.-

Auf französich in Granges-Paccot: 21.9 / 12.10 / 23.11 / 7.12 Auf deutsch in Granges-Paccot: 7.9 / 5.10 / 16.11 / 14.12

Photo: Charly Rappo

In Bulle, auf französich 7.9 / 5.10 / 2.11 / 21.12 Fahren: 7h30 et 12h30* Theorie: 14h00 à 16h30 * Die genaue Zeit des Fahrkurses werden nach der Registrierung mitgeteilt.

In den letzten Jahren gibt es auf den Strassen immer mehr Verkehr, was zu vielen Staus führt und eine aufmerksamere und vorsichtigere Fahrweise denn je zuvor erfordert. Auch die Verkehrsregeln haben sich leicht verändert und einige Strassenschilder sind für einige unter Ihnen vielleicht unverständlich

geworden. Durch ein besseres Verständ nis dieser Regeln und generell des Verkehrs fühlen Sie sich sicherer am Steuer und haben ein besseres und stressfreieres Fahrgefühl. Zögern Sie also nicht mehr länger! Die Kurse dauern einen Tag: Am Morgen fahren Sie während einer Stunde Ihr

eigenes Fahrzeug unter der Aufsicht eines Fahrlehrers, der Ihnen direkt Ratschläge gibt. Am Nachmittag absolvieren Sie in der Gruppe einen zweieinhalb Stunden dauernden Theoriekurs, in dem Sie mehr über die neuen Verkehrsregeln erfahren. Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

riat S e kr et a e rn B Sektion e 61 s s a Thunstr rn 6 30 0 0 B e 3 4 56 031 356 Telefon e@tcs.ch sektionb

Mit der Sektion Bern

Weitere Fahrkurse Unsere Kollegen der Sektion Bern bieten zahlreiche Kurse für Autos, Velos und Nutzfahrzeuge an. 88

touring

Juli/August 2022

Eco-Drive-Kurs, Fahren mit Automat, Kreisverkehr, Nothilfe-Refresher-Kurs, Tunnelsicherheit, Wohnwagen-Fahrkurs, Kinder-Velokurs 1 und 2… Die Berner Sektion des TCS bietet zahlreiche Kurse an, welche die Kurse der Freiburger Sektion des TCS ergänzen. All diese Kurse können auch für Firmen und geschlossene Gruppen durchgeführt werden. Die Kurse der Sektion Bern finden sich unter der Adresse: sektionbe.tcs.ch

SEKTION FREIBURG

Camp juniors du TCS: La bonne conduite S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section. Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey. Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Infos Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp Automne: 16 au 21 octobre 2022

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 90. Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:

Prénom:

Date de naissance:

Téléphone portable: Adresse e-mail:

Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription. Juli/August 2022

touring

SEKTION FREIBURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Aide à la vente d’occasions Pack basic dès CHF 650.– Pack premium dès CHF 1250.–

TCS Occasionsautoverkauf Pack basic ab CHF 650.– Pack premium ab CHF 1250.–

Test expiration de garantie CHF 130.– (membre) CHF 250.– (non-membre)

Garantieablauftest CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 89

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 89

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60

Conduire aujourd’hui | Page 88

Autofahren heute | Seite 88

TCS Camping Club Fribourg Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch

TCS Camping Club Freiburg Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

touring

8h–12h | 13h–16h45 8h–12h | 13h–16h45 8h–12h 8h–12h | 13h–18h30 8h–12h

Juli/August 2022

7h30–11h45 | 13h30–16h45 7h30–11h45 | 13h30–16h45 7h15–11h 7h30–11h45 | 13h30–18h30 7h30–11h45