TCS Fribourg 7-8 / 2022

#7/8 | Juillet/Août 2022

FRIBOURG FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

Panoramas fribourgeois

CENTRE DE MOBILITÉ: Mickael Martins Leitao est notre nouvel agent technique SENIORS: Raclette et brisolée, des rendez-vous pour les gourmands CAMPING-CLUB: La présidente Catherine Cuennet, présente les activités

Photo: Charly Rappo

SECTION FRIBOURG

Confort et sécurité

Avant les vacances Tous nos contrôles Contrôle technique

Caravane Gas Control

(équivalent contrôle de pré-expertise) Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–

Membre Non-membre

Contrôle Old and Youngtimer

Test occasion TCS Membre Non-membre

CHF 130.– CHF 250.–

Aide à la vente d’occasions Pack basic Pack premium

dès CHF 650.– dès CHF 1250.–

Test expiration de garantie Membre Non-membre

CHF 130.– CHF 250.–

Membre Non-membre

Membre Non-membre

|

Juillet/Août 2022

CHF 40.– CHF 90.–

Eurotax Membre Non-membre

Centre de mobilité du TCS, Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot Permis de circulation (carte grise) nécessaire pour le contrôle touring

CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle amortisseurs et freins

Uniquement sur rendez-vous au 026 350 60 60 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique

76

CHF 110.– CHF 130.–

CHF 20.– CHF 30.–

SECTION FRIBOURG

Ville de Fribourg: voitures non désirées?

Ces derniers mois, le cœur de Fribourg change à un rythme soutenu avec la création de nouvelles pistes cyclables, la suppression de nombreuses places de parc, l’ouverture de nouvelles rues piétonnes. Et, bientôt, l’avenue de la Gare, aujourd’hui à sens unique, sera complètement fermée au trafic motorisé individuel.

Ces changements sont appréciés par les un-e-s et décriés par d’autres, parmi lesquel-le-s les commerçant-e-s qui s’alarment d’un accès de plus en plus difficile au centre-ville pour les automobilistes. Notre section milite depuis longtemps pour le développement de la mobilité combinée, tout en affirmant sa volonté de permettre aux personnes qui le souhaitent, ou qui le doivent, de continuer à arriver à Fribourg en voiture.

En constatant les avis divergents sur les mesures prises par la ville de Fribourg, la Section Fribourg du TCS a donc décidé de lancer un sondage d’opinion qui sera réalisé par une société spécialisée qui questionnera la population fribourgeoise sur sa perception de la politique de mobilité menée par la ville de Fribourg.

Cette étude visera plusieurs objectifs.

Nous voulons bien sûrs connaître l’avis de nos membres, pour être sûr de nous exprimer vraiment en leurs noms. Enfin, il nous paraît très important de comprendre la diversité des perceptions entre les habitant-e-s du centre-ville, de l’agglomération et du reste du canton.

Fribourg est notre centre cantonal et si la ville a toute légitimité de prendre ses propres décisions, celles-ci ont bien sûr un impact sur tout le canton de Fribourg.

Il est du devoir d’un club de mobilité tel

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

que le nôtre de prendre part au débat politique en connaissance de cause.

C’est la raison pour laquelle nous allons investir et nous investir dans cette étude.

Nous voulons nous engager pour nos membres sans préjugés, en fonction de leur perception réelle.

Je profite de cet éditorial pour vous souhaiter un très bel été rempli de découvertes et de repos, tout en vous répétant que le TCS reste à vos côtés, toujours et partout. Merci pour votre fidélité.

Sind in der Stadt Freiburg Autos unerwünscht?

Seit einigen Monaten verändert sich das Stadtzentrum von Freiburg rasant: neue Velostreifen werden markiert, zahlreiche Parkplätze aufgehoben und neue Fussgängerzonen geschaffen. Bald schon wird die Bahnhofstrasse – heute eine Einbahnstrasse – vollständig für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden.

Diese Änderungen werden von den einen begrüsst und von den anderen kritisiert, u.a. befürchten die Gewerbetreibenden, dass die Innenstadt für Autofahrerinnen und Autofahrer immer schwieriger erreichbar ist. Unsere Sektion setzt sich seit geraumer Zeit für die Entwicklung einer kombinierten Mobilität sowie dafür ein, dass alle, die dies möchten oder dazu gezwungen sind, weiterhin mit dem Auto nach Freiburg gelangen können.

SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Angesichts der unterschiedlichen Meinungen in Bezug auf die Massnahmen der Stadt Freiburg hat die Freiburger Sektion des TCS deshalb beschlossen, eine Meinungsumfrage durch eine spezialisierte Firma durchführen zu lassen und die Freiburger Bevölkerung zu fragen, was sie von der Verkehrspolitik der Stadt Freiburg hält.

Mit dieser Umfrage werden mehrere Ziele verfolgt. Natürlich möchten wir die Meinung unserer Mitglieder in Erfahrung bringen, damit wir sicher sein können, auch wirklich in ihrem Namen zu sprechen. In zweiter Linie erscheint es uns wichtig, die unterschiedlichen Auffassungen der Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtzentrums, der Agglomeration und des restlichen Kantons zu verstehen. Freiburg ist unser Kantonszentrum und auch wenn es

absolut legitim ist, dass die Stadt ihre eigenen Entscheide trifft, wirken sich diese doch auf den ganzen Kanton Freiburg aus.

Es ist die Pflicht eines Verkehrsclubs wie dem unsrigen, sich in Kenntnis der Sachlage an der politischen Debatte zu beteiligen. Deshalb werden wir in diese Umfrage investieren und uns dafür engagieren. Wir wollen uns unvoreingenommen für unsere Mitglieder einsetzen, und zwar auf der Grundlage ihrer tatsächlichen Meinung.

Ich wünsche Ihnen allen einen wunderschönen Sommer mit vielen Entdeckungen und erholsamen Momenten. Der TCS ist nach wie vor immer und überall für Sie da und dankt Ihnen für Ihre Treue!

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey, Lisa Roulin Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Juillet/Août 2022

|

touring

77

SECTION FRIBOURG

Changement au centre de mobilité

Après onze ans comme agent technique dans notre Centre de mobilité de Granges-Paccot, Patrick Burri prend sa retraite et cède sa place à Mickael Martins Leitao.

Dès le début du mois de juillet, Mickael Martins Leitao reprendra le poste d’agent technique du TCS Fribourg dans le Centre de mobilité de Granges-Paccot. Âgé de 31 ans, ce père de deux enfants possède de précieuses compétences qu’il mettra au service du centre. En plus de son brevet fédéral de secouriste routier, le futur agent technique est au bénéfice de deux certificats de capacité – l’un de mécanicien en maintenance d’automobiles CFC, l’autre de mécatronicien d’automobiles CFC. Durant cinq ans, de 2012 à 2017, il a travaillé chez un garagiste de la place et a également officié en tant qu’employé de commerce. Finalement, le mécatroni78

touring

|

Juillet/Août 2022

cien a rejoint la grande famille des 220 patrouilleurs du TCS Suisse. En parallèle, il réalise encore un brevet fédéral de diagnosticien d’automobile, qui lui sera très utile.

Départ de Patrick Burri Le Centre de mobilité de Granges-Paccot fournit aux automobilistes toute une gamme de prestations utiles telles que contrôles techniques, tests occasion, tests expiration de garantie… (voir détail en page 76) et durant ces onze dernières années, Patrick Burri a orchestré toutes ces prestations.

Il quitte la section pour une retraite bien méritée! Durant ces années, il a mis toute

sa passion au service des membres de la section et de tou-te-s les client-e-s du Centre de mobilité. Pour l’anecdote, il a effectué plus de 4'500 contrôles de pré-expertise et 800 contrôles occasion!

Un palmarès impressionnant.

Pour les années à venir, ce grand amoureux de la nature profitera de sa retraite pour multiplier les balades, sorties à vélo et autres voyages, qu’ils soient œnologiques ou non!

La Section Fribourg du TCS tient à remercier chaleureusement Patrick Burri pour son engagement de tous les instants durant ses onze années et salue l’arrivée de Mickael Martins Leitao, à qui elle souhaite un aussi beau parcours.

SECTION FRIBOURG

Le Ranz des vaches ranime la flamme La 94e Assemblée générale de la Section Fribourg du TCS s’est déroulée le 12 mai à Fribourg. Plus de 200 personnes se sont réunies, après deux ans d’attente sans assemblée en raison du Covid.

• Bernhard Schaaf, membre • Jérôme Magnin, membre

L’ambiance était aux retrouvailles et les Ténors de la Févigne, invités à l’assemblée, ont largement participé à l’excellente ambiance qui a régné durant toute la soirée. Fabien Crausaz, Mériadec Limat, Clément Monney, Sébastien Descloux et Michel Rolle ont ravi le public présent qui a pu entonner le Ranz des vaches en chœur avec les ténors.

Après les salutations à l’assemblé du président du Grand Conseil, Jean-Pierre Doutaz, le président Éric Collomb a pris la parole pour rappeler l’importance du TCS dans notre pays. Avec plus de 1,5 million de membres, plus de 355 000 interventions pour les pannes et les accidents et 40 000 prestations d’assistance de la centrale ETI, le TCS aide les Suisses toutes les… 80 secondes.

Il est donc plus que jamais le club le plus important de Suisse dans le domaine de

la mobilité et le président a bien rappelé qu’être membre du TCS, c’était beaucoup plus qu’être seulement assuré pour le dépannage. Le TCS offre une large gamme de prestations et d’activités pour ses membres. Un vrai club en deux mots. Éric Collomb s’est aussi réjoui de la qualité du travail de l’équipe du Centre de mobilité de Granges-Paccot et a adressé ses remerciements à Elena Ramos, secrétaire générale, Anne-Claude Escher, Patrick Burri, et Tania Müggler.

Il s’est aussi réjoui de l’excellente collaboration qu’il entretient avec les autres membres de son comité: • Raphaël Bourquin, vice-président • Florence Richoz, trésorière • Christophe Sansonnens, membre • Micheline Sciboz, membre • Bernard Tinguely, membre

Éric Collomb a ensuite passé la parole à Christophe Sansonnens, le président de la Commission technique, formation et sécurité qui s’est exprimé sur la qualité de l’offre du Centre de mobilité, en particulier sur le nouveau service de vente de véhicules d’occasion proposé par le TCS, et sur la station de lavage, qui vient d’être rénovée pour améliorer le service offert aux utilisateurs et pour diminuer l’impact environnemental des installations. Christophe Sansonnens a également adressé des remerciements appuyés à Patrick Burri, agent technique de la section depuis 11 ans, qui bénéficiera de sa retraite dès cet été (voir ci-contre).

Elena Ramos a succédé à Christophe Sansonnens sur l’estrade pour présenter une autre nouveauté: désormais, la Section Fribourg du TCS propose des sièges pour enfants à la location et à l’achat. Elle fournit également tous les conseils utiles pour assurer la sécurité des enfants dans les transports en voiture.

Approbation des comptes et décharge aux organes responsables Les comptes 2021 ont été approuvés à l’unanimité par l’Assemblée générale et décharge a été donnée aux organes responsables. L’Assemblée a enfin approuvé la proposition du comité de garder la cotisation de membre à son tarif actuel, à savoir 94 francs pour les sociétaires individuels et 142 francs pour le sociétariat famille.

La conseillère aux États Isabelle Chassot et le conseiller national Pierre-André Page ont pris la parole en fin d’assemblée pour partager avec les personnes présentes leur vision de la mobilité.

Juillet/Août 2022

|

touring

79

SECTION FRIBOURG

Activités des Seniors Aktivitäten für Senioren

Crédit: Hôtel Les Mélèzes

i M e r cr e d 2 2 0 .2 17.8 e a ux tt le c ra Sortie e t s e visit Haudère iers» c «Air Gla

Nous avons le plaisir de vous convier à notre traditionnelle raclette qui, cette année, nous emmènera aux Haudères.

Nous visiterons d’abord la base d’Air Glaciers et la Maison du sauvetage, à Sion. Pour le repas vous serez accueillis au restaurant des Mélèzes aux Haudères où Claudia et son sympathique personnel nous serviront une raclette à gogo.

Nous avons le plaisir, après 3 ans, de vous convier à nouveau à notre «Journée brisolée» qui nous emmènera sur les Hauts de Sierre, au Château de Venthône. Après une pause-café, nous nous dirigerons vers notre destination. Là, notre vigneron nomade, M. Zufferey, nous fera découvrir l’évolution du développement régional dû particulièrement à l’arrivée tardive de l’automobile dans les Hautes Alpes Valaisannes.

Informations générales: Départ: Fribourg, parking SaintLéonard et Bulle place du tennis vers le stade.

Prix de la sortie: 116 francs tout compris.

Vin: 50cl pour deux personnes.

Inscriptions jusqu’au 26 août 2022 dernier délai.

Via internet à m.muniz756@gmail.com Organisation: Maria Muniz, m.muniz756@gmail.com Roger Renevey, madrog@bluewin.ch

i M e r cr e d 2 02 2 e r b 5 o c to u lé riso e a Sortie b ôth n e V de Château n nero ne et vig de a m o n

Crédit: tourisme-valais.ch

Informations générales: Départ: Fribourg, parking Saint-Léonard et Bulle place du tennis vers le stade.

Prix de la sortie: 81 francs tout compris.

Vin: 50cl pour deux personnes.

Inscriptions jusqu’au 29 juillet 2022 dernier délai.

Via internet à madrog@bluewin.ch Organisation: Marcel Thürler, 079 402 37 75, Roger Renevey, 077 214 10 24

Inscription

Inscription

Prix de la course: 81 francs. Déplacement en car.

Prix de la course: 116 francs, tout compris.

Nom et prénom:

Nom et prénom:

Membre TCS N°:

Membre TCS N°:

Rue:

Rue:

NPA localité:

NPA localité:

E-mail:

E-mail:

Nombre de personnes:

Nombre de personnes:

No de tél.:

No de Natel:

No de tél.:

Lieu et date:

No de Natel:

Signature:

Lieu et date:

Départ en car de:

Départ de Bulle

ou

Départ de Fribourg

Inscription à envoyer à: Roger Renevey, Rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@bluewin.ch

80

touring

|

Juillet/Août 2022

Signature: Bulletin d’inscription à envoyer à: Maria Muniz, Beauregard 38, 1700 Fribourg, m.muniz756@gmail.com

SECTION FRIBOURG

Sécurité: formation e-bike Les cours e-bike se donnent désormais dans tout le canton : à Fribourg, mais également à Bulle, Romont, Morat, Estavayer-le-Lac et Châtel-Saint-Denis.

L’occasion pour tout un chacun de se (re)mettre à niveau.

Lors de cette formation, vous apprendrez à mieux connaître le fonctionnement d’un vélo électrique, comment maîtriser sa puissance, et éviter les dangers sur la route: • Maîtriser le freinage en toutes circonstances • Avoir le bon comportement dans la circulation • Reconnaître et anticiper le danger • Adopter une conduite défensive • Apporter une réponse à vos questions

Dates Granges-Paccot: samedi 3.09.2022, premier cours de 8h30 à 12h30, deuxième cours de 13h30 à 17h30 Bulle: samedi 10.09.2022, premier cours de 8h30 à 12h30, deuxième cours de 13h30 à 17h30 Romont: samedi 27.08.2022, de 8h30 à 12h30

Tarifs Ensemble on est plus fort Le TCS Fribourg s’est attaché les services de Viktoryia Labunets et Jean-Pierre Clerc, pour dispenser les cours et partager leur expérience. Un partenariat avec Coop Brico a été développé pour le prêt des e-bikes pour les formations (les personnes suivant le cours peuvent, bien entendu, venir avec leur propre vélo électrique). L’Etat de Fribourg s’est également associé à l’opération, en prenant à sa charge les finances d’inscription en 2022 (attention, le nombre de places est toutefois limité: inscrivez-vous sans tarder si vous voulez profiter de la gratuité du cours!).

Membre: 70 francs, Non-membre: 120 francs Le montant d’inscription des 100 premiers inscrits est pris en charge par le canton de Fribourg.

Max. de participant-e-s par cours: 10. Premiers inscrits, premiers servis.

Inscriptions www.tcs.ch/fr/le-tcs/ sections/ fribourg/content/cours

Contrôle expiration garantie NOUVEAU – Afin d'éviter des réparations coûteuses, le TCS Fribourg contrôle votre véhicule avant l'expiration de la garantie d'usine ou de la garantie complémentaire.

Même si votre véhicule semble fonctionner parfaitement, il est possible que certains vices cachés se déclarent rapidement après l'expiration de votre garantie. Pour anticiper des réparations qui pourraient s'avérer coûteuses, il est possible de faire contrôler votre véhicule dans notre Centre de mobilité.

Réparation sous garantie ou prolongation de la garantie? Nos experts examinent minutieusement votre

véhicule et vous conseillent de manière neutre.

Rien n’échappe à leur attention: moteur, transmission, échappement, boîte de vitesse, châssis, carrosserie, intérieur, électronique, etc. sont attentivement contrôlés pour permettre au détenteur du véhicule de s'assurer du bon fonctionnement d'éléments difficilement vérifiables par un œil non-expert, comme les boîtiers électroniques.

Ce contrôle est disponible pour tous types de véhicules. Tout comme lors d'un test occasion TCS, le contrôle de votre véhicule s'étend sur 90 minutes. Les membres TCS bénéficient d'un tarif préférentiel de 130 francs. Pour les non-membres, le tarif est de 250 francs.

Plus d'informations www.tcs.ch/fr/cours-controlestechniques/controles-vehicules Juillet/Août 2022

|

touring

81

SECTION FRIBOURG

Le TCS Fribourg décrit les La Section Fribourg du TCS propose ses tables panoramiques partout dans le canton. Petit tour d’horizon en images.

On aime toujours bien, lorsqu’on se trouve devant les paysages de notre canton, en savoir un peu plus sur ce qui nous entoure. C’est la raison pour laquelle notre section a installé une quinzaine de tables panoramiques dans tout le canton de Fribourg.

La tradition des tables panoramiques de notre section remonte à loin puisque, selon les documents en notre possession, les premières ont été installées au début des années 1980.

Depuis près de 50 ans, la section a ainsi installé des tables panoramiques à Autafond, à Broc, au Chalet du Soldat, au Château de Gruyères, à

82

touring

|

Juillet/Août 2022

Heitenried, à La Berra, au Moléson, à Romont, à Vounetz.

Pour entretenir ce patrimoine, la section Fribourg du TCS continue à investir. Ces dernières années, elle a complètement rénové les tables de Broc, de Romont, de Gruyères – deux tables – et du restoroute de la Gruyère.

Découvrez aussi notre film sur la table panoramique de La Berra sur: www. gazette-fribourg.ch (thème de recherche La Berra).

SECTION FRIBOURG

paysages que vous aimez

Juillet/Août 2022

|

touring

83

fribourg tcs FREIBURG

fribourg tcs FREIBURG

fribourg tcs FREIBURG

fribourg tcs

BU

FREIBURG

EO EN L PpA Aller-re

S

tou art Rése ir de 19.- r à rv f Arrêt ation ob rancs! jour des rése ligatoire r . avan t la d vations le à 12 a h. Bi te chois l ie lett pale o-tc erie: s.ch

Festivals de l’été 100 billets offerts Durant l’été, nous vous offrons des billets pour les festivals romands. Visitez régulièrement notre page Facebook et notre site www.gazette-fribourg.ch pour gagner des places.

Participez à nos concours Les concours seront publiés sur notre page Facebook qui renverra sur notre site internet www.gazette-fribourg.ch. Il vous suffira ensuite de remplir un formulaire de participation et les places seront attribuées par tirage au sort.

Nous mettons toujours au concours des packs de 2 billets afin que vous puissiez vous rendre dans les manifestations avec la personne de votre choix.

Nous vous conseillons donc simplement d’aimer notre page www.facebook.com/ TCS.Fribourg pour rester toujours informé de nos offres. Rendez-vous également sur: www.gazette-fribourg.ch

SECTION FRIBOURG

Sortez-vos tentes!

Le camping a le vent en poupe! En 2022, le Camping Club du TCS Fribourg compte plus de 600 membres.

Depuis plus d’une trentaine d’années, la section fribourgeoise du TCS offre à ses membres la possibilité de rejoindre son Camping Club. Les amoureux et amoureuses de la nature, qui sont plus de 600 en 2022, s’y retrouvent pour de chouettes activités. La nouvelle présidente du club, Catherine Cuennet, raconte: «Notre Camping-Club est ouvert à tous les amateurs et passionnés de camping, membres du TCS. Nous y organisons des manifestations, des excursions, des visites et, lorsque l’on peut, des voyages à l’étranger. Ces moments de convivialité, dans le respect et la protection de la

nature, sont également l’occasion pour les membres d’échanger de bonnes adresses, de se donner des conseils et astuces, etc. Que celles et ceux qui sont intéressé-e-s par le camping n’hésitent pas à nous rejoindre. Nous y passons des moments amicaux et conviviaux!»

Pour les membres du TCS, la cotisation s’élève à CHF 60.-. Les membres du club bénéficient de 20% de rabais lors d’un séjour dans un camping TCS. Pour plus d’informations sur le club et ses activités, rendez-vous sur le site du TCS: https:// www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/ groupes/camping-club/

Des activités variées Le Camping Club du TCS Fribourg organise de nombreuses activités tout au long de la belle saison. En ce début de printemps, ses membres ont suivi un cours sur la conduite de caravane, bus camping ou remorque avec la section vaudoise du TCS, ont visité le Musée Cardinal de Fribourg et ont participé à la découverte du village lacustre de Gletterens, tout en séjournant au camping de Portalban.

La rencontre romande annuelle des TCS camping-clubs, qui a eu lieu lors du week-end de Pentecôte, a réuni les campeurs membres. Pour la suite, une rencontre aura encore lieu au mois de septembre (17-18.09.2022) au TCS Camping Sion et une visite du Swiss Caravan Salon, à Berne, est prévue au mois d’octobre (31.10.2022).

Juillet/Août 2022

|

touring

85

SECTION FRIBOURG

Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Corminboeuf Ursy

Abarth Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Gavillet SA

Ursy

Alfa Romeo Garage Gavillet SA

Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Audi Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 475 18 06 021 909 52 62

Torny-le-Grand

Hyundai Garage Michel Bugnon SA

026 658 11 45

Matran

Infiniti Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Villars-sous-Mont

Isuzu Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Broc Le Mouret Tafers

Iveco Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Marly

Jaguar Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Corminboeuf Ursy

Jeep Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Gavillet SA

026 475 18 06 021 909 52 62

Marly

Kia Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Land Rover Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Lexus Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

021 909 52 62

026 916 13 13 026 408 41 42 026 928 13 48

BMW Marly

Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Matran

Cadillac Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

Matran

Chevrolet Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Bulle Villars-sur-Glâne

Citroën Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sàrl Garage Moncor Automobiles SA

026 912 36 60 026 409 78 00

Avry-devant-Pont

Dacia Garage du Lac

Matran

Dodge Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

La Tour-de-Trême Marly

Villars-sur-Glâne

DS Garage Moncor Automobiles SA

026 409 78 00

Marly

Maserati Garage Berset

026 439 90 00

Corminboeuf Le Mouret Tafers Ursy

Fiat/Fiat Professionnel Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG Garage Gavillet SA

026 475 18 06 026 413 90 00 026 494 22 75 021 909 52 62

Matran

Mazda Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Marly

Mini Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

026 409 70 80

026 915 93 31

Attalens Grolley

Ford Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Marly

Mitsubishi Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

La Tour-de-Trême

Honda Garage Majestic

026 912 84 84

Matran

Nissan Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

86

touring

|

Juillet/Août 2022

SECTION FRIBOURG

La Tour-de-Trême

Opel Garage Majestic

026 912 84 84

Broc Villars-sur-Glâne

Peugeot Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

026 921 24 14 026 409 78 00

Avry-devant-Pont

Renault Garage du Lac

Matran

RAM Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Le Mouret

Scania Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

Fribourg Villars-sous-Mont

Seat Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Skoda Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

Marly

Subaru Garage et Carrosserie Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly Vuadens

Suzuki Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Toyota Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

Fribourg Villars-sous-Mont

VW Garage AMAG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 41 026 928 13 48

Bulle Fribourg Léchelles

VW et VW Véhicules utilitaires Garage AMAG Bulle Garage AMAG Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 408 41 41 026 660 25 86

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb La Tour-de-Trême Garage Majestic

026 915 93 31

Le comité des seniors cherche des renforts Nous sommes à la recherche d’un-e senior pour renforcer le comité de notre amicale des Seniors. Retrouvez toute l’équipe sous: www.tcs.ch/fr/le-tcs/sections/fribourg/groupes/ amicale-des-seniors Intéressé-e?

Contactez-nous à sectionfr@tcs.ch

Das Seniorenkomitee sucht Verstärkung Wir suchen eine Seniorin oder einen Senior für den Vorstand unserer Seniorenvereinigung.

Das gesamte Team sehen Sie auf: www.tcs.ch/de/der-tcs/sektionen/freiburg/untersektionen/ senioren-vereinigung/ Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns unter sectionfr@tcs.ch

026 912 84 84

Juillet/Août 2022

| touring

87

SECTION FRIBOURG

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page à Fribourg ou à Bulle!

Si vous vous sentez perdu-e sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

Prix du cours Membres TCS Non-membres

120 francs 190 francs

En français à Granges-Paccot: 21.9 / 12.10 / 23.11 / 7.12 En allemand à Granges-Paccot: 7.9 / 5.10 / 16.11 / 14.12

Photo: Charly Rappo

En français, à Bulle: 7.9 / 5.10 / 2.11 / 21.12 Dates sous: www.fribourg.tcs.ch (rubrique cours) Conduite 7h30 – 12h30* / Théorie 14h – 16h30. Heure de la conduite communiquée après inscription.

Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensi­bles pour

certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus!

Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre pro­pre véhicule durant une heure sous la

houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct.

L’après-­midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation.

Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

Contact TCS Vaud Formation & Perfectionnement Route de Dizy 4, 1304 Cossonay Téléphone 021 863 22 22 sectionvd@tcs.ch

Avec la section vaudoise

Autres cours de conduite De nombreux cours autos, motos et utilitaires à Cossonay.

La section vaudoise du TCS, avec laquelle nous collaborons étroitement, propose de nombreux cours pour les motos, les utilitaires, les caravanes, les tout-terrains…

88

touring

|

Juillet/Août 2022

Grâce à des infrastructures et à une piste de haut niveau, le TCS Vaud propose des cours de différents niveaux pour chaque type de véhicules.

Vous pouvez découvrir les cours à l’adresse: tcs-vd.ch/cours Tous les cours proposés par le TCS en Suisse sous: www.tcs.ch/fr/ cours-controles-techniques/

SECTION FRIBOURG

Camp juniors du TCS: La bonne conduite S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture?

C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section.

Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey.

Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Infos Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp Automne: 16 au 21 octobre 2022

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch.

Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 90.

Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:

Prénom:

Date de naissance:

Téléphone portable: Adresse e-mail:

Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

Juillet/Août 2022

|

touring

89

SECTION FRIBOURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Aide à la vente d’occasions Pack basic dès CHF 650.– Pack premium dès CHF 1250.–

TCS Occasionsautoverkauf Pack basic ab CHF 650.– Pack premium ab CHF 1250.–

Test expiration de garantie CHF 130.– (membre) CHF 250.– (non-membre)

Garantieablauftest CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 89

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 89

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60

Conduire aujourd’hui | Page 88

Autofahren heute | Seite 88

TCS Camping Club Fribourg Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch

TCS Camping Club Freiburg Catherine Cuennet, 079 668 80 66 catherine.cuennet@bluewin.ch

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

90

touring

|

8h–12h | 13h–16h45 8h–12h | 13h–16h45 8h–12h 8h–12h | 13h–18h30 8h–12h

Juillet/Août 2022

7h30–11h45 | 13h30–16h45 7h30–11h45 | 13h30–16h45 7h15–11h 7h30–11h45 | 13h30–18h30 7h30–11h45