TCS SG AI AR - 7-8/2023

SG AI AR

Gelbe DV mit grünweissem Fussballgast

KONTROLLE Beruhigt in die Ferien.

FAHRT MIT NULL FEHLERN Trinkflasche als Lohn.

VERANSTALTUNGEN Regionalgruppen informieren über Kurse und Angebote.

TCS-Adressen

Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall)

Kontaktstelle Sektionen

St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden

TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11

MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr

Assista-Rechtsdienste St.  Gallen 9000 St. Gallen

Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55

Internetadressen

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Adressänderungen von Mitgliedern:

TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen

Telefon 071 313 75 00

Für viele Personen beginnen in diesen Tagen die Sommerferien. Wir haben diese verdient.

Was ich Ihnen wünsche: Eine schlaue Wahl des Reisezeitpunktes, um einem Gedränge am Bahnhof oder Flughafen und einem Stau auf der Strasse zu entgehen; mehr Zeit mit der Familie und Freunden als im Internet; einen Lachanfall (aber trotzdem guten Appetit) beim Studieren der ins Deutsche übersetzten Speisekarte; die Einsicht, dass es ein Leben ohne Checken der geschäftlichen Mails gibt; vorgängige Informationen über Regeln im Ausland; die Kombination von aktiver und passiver Erholung; eine leuchtende Warnweste im Kofferraum; die Fähigkeit, die Arbeit und den Alltag zuhause zu lassen; die Freude am Entdecken von Altbekanntem (zum Beispiel das Abtauchen in ein Buch); das Mitführen aller nötigen Reise- und Versicherungsdokumente; die Benützung der Ausschalttaste am Handy; eine gute Mischung aus Geplantem und Spontanem.

Was ich Ihnen nicht wünsche: unfreundliche Mitreisende im Zugabteil, in der

Bergbahn und im Autobahnrestaurant; den Diebstahl der Kreditkarte oder von Bargeld; einen leeren Akku am e-Bike; falsche Kleider und/oder schlechtes Wetter; ungestillten Durst und Hunger im Fahrzeug; falsches Benzin im Autotank; schlecht gelaunte Beamte am Zoll; ungeduldige Automobilisten hinter Ihnen; negative Überraschungen beim Betreten der Ferienwohnung; ungenügend beschilderte Wanderwege; eine defekte Klimaanlage in der Unterkunft; den Verlust von Pass oder Identitätskarte; eine Reifenpanne beim Velofahren; das Hetzen von einer Sehenswürdigkeit zur anderen; ein nicht richtig funktionierendes Navigationsgerät; einen Kampf um freie Plätze am Strand oder Schwimmbassin; das Fehlen einer gültigen Vignette an der Autoscheibe. Ob Sie zu Fuss, mit dem Velo, Auto, Schiff oder Flugzeug unterwegs sind: Zu vielen Themen kann Ihnen der TCS wertvolle Tipps geben. Schöne Ferien und gute Reise!

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

TCS-SEKTIONEN

ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH.

TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh.

Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch

Tel. +41 71 380 07 50

TCS Appenzell A.Rh.

Patrick Kessler, Präsident Alte Speicherstrasse 5b, 40, 9053 Teufen patrick.kessler@tcsar.ch; Tel. +41 79 290 40 24

touring Impressum

Offizielles Organ der TCS-Sektionen

St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion

Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: Am 13. Mai hat die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh die 64. Delegiertenversammlung abgehalten. 107 Stimmberechtigte und zahlreiche Gäste hatten sich in der Moststube auf dem St.Galler Olma-Areal eingefunden. Präsident Marcel Aebischer wurde für eine weitere Amtszeit gewählt. Überraschungsgast war Marisa Wunderlin, die Trainerin der Frauen des FC St.Gallen. Diese schafften ein paar Stunden später den Einzug in die Playoff-Halbfinals der obersten Liga. Unser Titelbild zeigt die 35-Jährige unter den Delegierten und Gästen während der Abhandlung der Traktanden. Im Anschluss an die Geschäfte gab sie in einem interessanten Referat Einblick in die Arbeit mit ihrem Team und in den Frauenfussball allgemein. Foto: Lukas Pfiffner

Was ich Ihnen (nicht) wünsche

Vor den Ferien der Ferien-Check

Führen Sie jetzt einen Ferien-Check in einem unserer Service Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach durch, damit Sie beruhigt Ihre Reise antreten können und Sie sicher und sorglos ans Ziel kommen - auch bei weiten Strecken. Der TCS-Ferien-Test beinhaltet unter anderem folgende Bereiche: Räder, Aufhängung, Lenkung,

Motor, Kraftübertragung, Auspuff, Flüssigkeitsstände, Scheibenwischer, Lüftung, Bremsen, Bremsflüssigkeit, elektrische Anlage, Beleuchtung. Zudem wird das Fahrzeug von unserem Fachmann auf einer Probefahrt auf Geräusche, Vibrationen, Spurtreue, Lastwechsel und Fahrverhalten geprüft.

(TCS SG-AI)

Auskunft/Anmeldung:

TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen; 071 313 75 00

TCS Service Center, Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen; 081 785 36 56

TCS Service Center, Alte Schmerikonerstrasse 5, 8733 Eschenbach; 055 292 10 01

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh.

Diese Liste gibt einen Überblick über die bereits fixierten Kursangebote der nächsten Monate. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden

Datum

im September

Kurs

jeweils im hintersten Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffentlicht.

Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 14. September 2023, Nachmittag Check-up: «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 12. Oktober 2023, Nachmittag Check-up: «Wie fahre ich?»

Mittwoch, 25. Oktober 2023, Vormittag Nothelferkurs

Donnerstag, 9. November 2023, Nachmittag «Neues aus dem Strassenverkehr»

Organisation

Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Marcel Aebischer geht in die zweite Amtsdauer

Mitte Mai hielt der TCS St.Gallen-Appenzell I. Rh. die Delegiertenversammlung ab. Die Rechnungsablage und die Wahlen nahmen wenig Zeit in Anspruch. Der Überraschungsgast kam aus dem Fussballsport.

«Ihr seid wichtige Botschafter in den Regionen», sagte Sektionspräsident Marcel Aebischer. Rund 130 Personen, darunter 107 Stimmberechtigte, hatten sich Mitte Mai in der Moststube auf dem St.Galler Olma-Areal zur 64. DV eingefunden. Auch mehrere Personen aus Ämtern und Politik weilten an der Versammlung (siehe Text auf der Seite 80).

«Wir sind eindeutig nicht mehr einfach der traditionelle Pannendienst.» Der TCS sei auch ein wichtiger und richtiger Partner, wenn es ums Velo gehe, sagte Marcel Aebischer. Er gab einen Einblick in weitere aktuelle Themen des Zentralclubs und nannte als Beispiele

die Förderung von alternativen Antrieben, Produkte für den individuellen Verkehr (wie zum Beispiel der vielbeachtete und in den Medien oft erwähnte Benzinpreis-Radar), die Notfallrettung und der Krankentransport. «Diesbezüglich ist die Expansion in die Ostschweiz vorgesehen.»

Mitglieder: 61’231 und 1761

Per Ende Dezember weist der TCS St. Gallen – Appenzell I.Rh. 61’231 Mitglieder auf, dazu kommen 1761 Personen als Mitglieder des Camping Clubs SG-AI-AR. Aebischer, der eine erste Amtsdauer von drei Jahren hinter sich hat, wurde in seinem Amt einstimmig wiedergewählt,

107 Stimmberechtigte halten sich in der OLMAMoststube auf.

Von rechts: Präsident Marcel Aebischer mit den Vizepräsidenten Michael Schöbi und Urs Stillhard.

auch als Vertretung im TCS-Verwaltungsrat. Als schweizerische Delegierte wurden nebst dem Präsidenten folgende Personen bestätigt: Michael Schöbi (Altstätten), Anita Gähwiler (Oberuzwil), Urs Stillhard (Mosnang), Marc Rechsteiner (Haslen AI) und Vito Leo (Uznach). Ersatzdelegierte sind Oskar Seger (St.Gallen), Zijad Hadrovic (Buchs), Fredi Indermaur (Schachen bei Herisau), René Kolp (Wil), Roger Matter (Ebnat-Kappel) sowie Ernst Metzler (Balgach).

Einnahmenüberschuss

von 4500 Franken

Die Jahresrechnung zeigte bei Ausgaben von rund 2,155 Millionen Franken einen Einnahmenüberschuss von rund 4500 Franken. Der Gewinn liegt damit unter jenem von 2021. Der Hauptgrund dafür liegt in der Einforderung von Mehrwertsteuerabgaben. Das Budget sieht Ausgaben von rund 2,177 Millionen Franken vor. Marcel Aebischer und Geschäftsführer Thomas Pfister begrün-

deten die Erhörung vor allem mit gestiegenen Personalkosten in der Administration und im technischen Bereich. Ein neuangestellter Fahrzeugexperte besucht momentan die entsprechende Ausbildung. Es wird ein Fehlbetrag von rund 28’000 Franken resultieren. Die finanzielle Situation sei aber nach wie vor stabil. Die Jahresbeiträge der Mitglieder wurden nicht verändert. Wortmeldungen gab es keine. Als beim Traktandum 7 über die Vergütung der Sektion an die Regionalgruppen befunden wurde, meinte der Präsident: «Das ist jeweils der schönste Ausgabenposten.» Am Verteilschlüssel mit einem Sockelbeitrag und einem Betrag pro Mitglied wurde festgehalten. Gesamthaft wird die Sektion 237’000 Franken an die Regionalgruppen überweisen.

Trauerminute und Verabschiedung

In einer Trauerminute gedachten die Delegierten dem Ehrenmitglied und

langjährigen Präsidenten der Regionalgruppe Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein, Hans Eberli. Zum Abschluss der Versammlung verabschiedete Marcel Aebischer den abgetretenen Präsidenten des TCS AR, Heinz Jucker. Nach dem statutarischen Teil bildeten vor dem Mittagessen das Referat von FCSG-Frauentrainerin Marisa Wunderlin und ein Apéro die weiteren Programmpunkte.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Ausbau der Bedingungen sehr konkret.»

«Die Farbe ist nicht ganz die richtige», meinte Sektionspräsident Marcel Aebischer, als er den Gast Marisa Wunderlin verabschiedete. Die Trainerin der FC St.Gallen Frauen erhielt nämlich ein TCS-Survival-Kit in Gelb-Schwarz. Also in jenen Farben, in denen üblicherweise die Young Boys unterwegs sind. Und just gegen die Frauen von YB spielte St.Gallen am Abend der DV: Marisa Wunderlins Team gewann nach dem Playoff-Viertelfinal-Auswärtsspiel (3:2) auch das Rückspiel im Espenmoos (4:0) und leistete darauf auch dem amtierenden Meister Servette starken Widerstand. Der TCS SG-AI unterstützt Marisa

Wunderlin mit einem Namenspatronat. In einem eindrücklichen Referat gab sie vor dem Mittagessen Einblicke in die Arbeit als Trainerin und in die Ziele der Frauenabteilung des FCSG. «Wir stehen für die Region, die nächste Generation, Vorbilder, Inklusion, Sport plus Arbeit», sagte die 35jährige. Im Vergleich mit dem Männerfussball seien die Trainingsbedingungen und die Strukturen immer wieder ein Thema. «Wir fordern nicht nur, wir machen auch etwas.» So sei im ehemaligen VIP-Raum der Espenmoostribüne mit nicht mehr gebrauchtem Material ein Kraftraum eingerichtet worden. «Beim FC St.Gallen läuft der

Es sei nicht einfach nur «Blabla». Marisa Wunderlin sprach von Leistungsnormen und Teamspirit. «Die Leistung kann relativ tief sein und der Teamspirit hoch, da kann man als Beispiel das ‘Kafichränzli mit dem Jassnachmittag’ nennen.» Anzustreben sei mit ihren Fussballerinnen natürlich ein hohes Leistungsvermögen, das mit einem ausgeprägten Teamspirit parallel laufe. Sie informierte über ihr Vorgehen, über den Umgang mit den Spielerinnen, über das Coaching. Und sie nannte ein paar Grundsätze. «Wenn du keine Fehler machst, hast du zu wenig probiert. Unsere Erwartungen sind unsere Stärken. Wir haben den Fokus auf das, was wir selber kontrollieren können.» (pf)

Geschäftsführer Thomas Pfister informiert über die Jahresrechnung.

«Unsere Erwartungen sind unsere Stärken»

Marisa Wunderlin: «Wir haben den Fokus auf das, was wir selbst kontrollieren können.»

Marisa Wunderlin im Gespräch mit Sektionspräsident Marcel Aebischer und seinem Vor-Vorgänger Thomas Müller.

Vorteile für Mitglieder

Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen

5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Hotel Buchserhof

Grünaustrasse 2, 9470 Buchs

Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Maestrani Schokoladen AG

Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil

Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang

Online Trading GmbH

Bergstrasse 31 c, 8890 Flums

Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Riet-Garage

Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen

Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Tempo 30 und Engpassbeseitigung bleiben Thema

An der Delegiertenversammlung des TCS SG-AI nahmen auch Gäste aus der Politik teil.

Jens Jäger, Mitte Mai noch St.Galler Kantonsratspräsident, ging an der DV in der St.Galler Moststube kritisch auf das Vorhaben «Tempo 30» in der Stadt St. Gallen ein. Er sagte, die bürgerlichen Parteien seien gegen diese Beschränkung auf verkehrsorientierten Strassen.

Sektionspräsident Marcel Aebischer sprach von links-grünem Aktionismus und davon, dass die städtischen Verkehrsplaner sich nicht für die Meinung von Verbänden und Öffentlichkeit zu interessieren scheinen.

Fredy Fässler, zum Zeitpunkt der Delegiertenversammlung St.Galler Regierungspräsident, verzichtete auf eine Äusserung zum Tempo 30: «Ich

Taxi Herold AG

9000 St.Gallen

Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

möchte Ihnen den Tag nicht verderben.» Er dankte dem Touring Club St.Gallen-Appenzell Innerrhoden für die Zusammenarbeit. Zu den Gästen gehörte auch Stadtpräsidentin Maria Pappa. Sie gab einen Einblick in die jüngste Entwicklung St.Gallens.

Marcel Aebischer informierte über einen zweiten verkehrspolitischen Punkt: die Engpassbeseitigung mit dem Zubringer Güterbahnhof. Die Realisierung werde kein Selbstläufer. Er zeigte die Vorteile des Projekts und warb um Unterstützung. «Es werden nicht nur die Leute in der Stadt profitieren, sondern auch jene aus Mels, Rapperswil-Jona oder Ebnat-Kappel.» (pf)

Erfreut über Ja des Nationalrats

Ende Mai hat der Nationalrat das strategische Entwicklungsprogramm Nationalstrassen (STEP) gutgeheissen. Die Verantwortlichen unserer Sektion freuen sich, dass das Projekt Engpassbeseitigung in der Stadt St. Gallen weiter bekräftigt wurde und der Bau der dritten Röhre Rosenberg, des Anschlusses Güterbahnhof und der Teilspange Liebegg (Riethüsli - Lustmühle) somit weiterverfolgt werden kann. Der TCS St. Gallen – Appenzell I.Rh. dankt den bürgerlichen Parteien für ihren Einsatz und die Unterstützung. (tcs sg-ai)

Jens Jäger: Gegen generelles Tempo 30 in der Stadt.

Augenoptik Ott

Bahnhofstrasse 3

9630 Wattwil

kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Ah Auto AG

Kapplerstrasse 113

9642 Ebnat-Kappel

Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

www.baumwipfelpfad.ch

9122 Mogelsberg

Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Bergbahnen Wildhaus AG

Vordere Schwendistrasse 23

9658 Wildhaus

Die TCS-Mitgliederkarte wird zum Halbtax-Abo: 50 Prozent Rabatt für Einzelfahrten auf den Sesselbahnen WildhausOberdorf und OberdorfGamsalp.

Hotel Hirschen

Passhöhe, 9658 Wildhaus

Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Kauf AG Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel

Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

Klangwelt Toggenburg

Sonnenhalbstrasse 22, 9656 Alt

St.Johann

Rabatt von 10 Prozent im Klang Escape Raum (1 Spiel mit 2–8 Personen) sowie auf den Eintritt in die Klangschmiede (max. 2 Erw. und 3 Kinder)

Restaurant Krone

Unterdorf 20, 9607 Mosnang

Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Säntis-Schwebebahn AG

9107 Schwägalp/Säntis

Spezialpreis für Berg- und Talfahrt inkl. «Appenzeller

Chäs-Tschoope Flammkueche»

auf dem Säntis: mit GA/Halbtax 46 Fr. statt 55 Fr., ohne GA/ Halbtax 64 Fr. statt 84 Fr.

Anmeldetalon

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil

Rabatt von 10 Prozent

Wolzenalp AG

9643 Krummenau

Berg- und Talfahrt mit Sesselbahn inkl. TCS-Apéroplättchen mit Toggenburger Spezialitäten und einem Apérogetränk 2 dl (mit oder ohne Alkohol) im Bergrestaurant Wolzenalp für pauschal 20 Fr. Das Angebot kann nur an der Talstation Sesselbahn gekauft werden.

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:

Gewünschtes Datum: Anzahl Teilnehmer: TCS-Mitgliednummer:

Name Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

Tel. P (Mobile): Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Möglichst korrekt den Pfeilen entlang

Wie immer fanden kurz vor den Sommerferien an drei Orten die praktischen Veloprüfungen der Ausserrhoder 6. Klassen statt.

«Ihr schafft das», machte die Lehrerin aus dem Schulhaus Waisenhaus Mut, als sich ihre 6. Klasse auf dem Kiesplatz im Herisauer Ebnet aufstellte. Rund 260 Schülerinnen und Schüler aus dem Hinterland brachten auch in diesem Jahr als Erste die Veloprüfungen hinter sich. Mitte Juni folgte die Prüfung in Teufen, und noch vor den Sommerferien waren auch die Alterskolleginnen und -kollegen in Heiden unterwegs.

Auf dem Kontrollblatt war bereits die Fehlerzahl aufgeführt, die aus der Theorieprüfung resultiert hatten. Am praktischen Prüfungstag kamen – je nach Verhalten – bei den fünf von Polizisten

besetzten Posten Fehlpunkte dazu, unterteilt in die Bereiche Rechtsvortritt, kein Vortritt, Stop, Kreisverkehr und Linksabbiegen. «Wenn ihr zwei Kilometer gefahren seid ohne ein Schild mit einem Pfeil zu sehen, seid ihr sicher falsch…», meinte Christian Jakob von der Kantonspolizei zu den Schülerinnen und Schülern. Er informierte vor Absolvieren der Strecke über den Ablauf. Bei kleinen Dingen werde der Polizist eventuell jemanden stoppen, ohne dass ein Strafpunkt verteilt werde. «Vielleicht möchte er dir dann etwas erklären. Bei grösserem Fehlverhalten wird er auf dem Blatt eine Notiz anbringen.»

Premiere: Aluminiumflaschen

Auch der Zustand der Fahrräder wurde festgehalten: Die Polizistin Leonie Lindenstruth kontrollierte vor Beginn des Rundkurses zum Beispiel die Funktionstüchtigkeit der Bremsen, das Vorhandensein von Rückstrahlern und den Zustand der Reifen.

Nach Rückkehr wurden die Zettel abgegeben; ein Lernender der kantonalen Verwaltung trug die Ergebnisse im Computer zusammen und druckte sie aus. Verkehrsinstruktor Roger Bruderer, Verantwortlicher der Kantonspolizei für den Verkehrsunterricht auf der Primarstufe, nahm klassenweise die Rangverkündigung vor. Kugelschreiber, Massstäbe, Reflektoren wurden abgegeben – und für fehlerfreie Fahrten erstmals schöne Aluminium-Trinkflaschen, zu deren Anschaffung der TCS AR finanziell beigetragen hatte.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Christian Jakob informiert über den Ablauf der Prüfung.

Verkehrsinstruktor Roger Bruderer nimmt mit einer Klasse die Rangverkündigung vor.

Ein Lernender der kantonalen Verwaltung erfasst im Polizeifahrzeug die Resultate.

Diese Flasche ist die Belohnung für ein fehlerfreies Absolvieren.

Auf der Herisauer Buchenstrasse unterwegs Richtung Ebnet.

Strom für alle Akkus von e-Bikes

Auf der Schwägalp ist eine moderne e-Bike-Ladestation eingeweiht worden. Der TCS AR hat deren Anschaffung initiiert und sich an den Kosten beteiligt.

«Fahrräder mögen sich verändern, aber Radfahren ist zeitlos», ist auf einem Schild an der e-Bike-Ladestation zu lesen, die sich im Eingangsbereich des Hotels Schwägalp befindet. Auch das Logo des Touring Clubs Appenzell Ausserrhoden ist dort angebracht. Auf der Schwägalp wurde anstelle der bisherigen Ladeeinrichtung eine moderne e-Bike-Station aufgestellt, bei der alle gängigen Akku-Marken geladen werden können, ohne dass ein Anschlusskabel mit sich zu führen ist. Der Touring Club Appenzell Ausserrhoden

hat die Idee für eine solche Anlage an die Verantwortlichen der Säntisbahn gerichtet und sich an den Kosten für die Anschaffung beteiligt. «Wir freuen uns, damit einen weiteren Schritt in Richtung Nachhaltigkeit zu gehen», sagte Jakob Gülünay, der neue Geschäftsführer der Säntisbahn, beim kürzlichen Fototermin. An diesem war auch Michael Wehrli, der technische Leiter der Säntisbahn, anwesend. Der TCS AR freut sich auf die weitere konstruktive Zusammenarbeit mit Jakob Gülünay, dem Personal der Säntisbahn und des Hotels Schwägalp.

Diese besteht vor allem in der Durchführung des traditionellen Oldtimertreffs von Ende Juni. (pf)

Lernen, sicher unterwegs zu sein

«Pedalen und Geniessen» war Ende Mai das Motto der «Amusebike-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer mittleren Alters in Heiden.

Zu Beginn frischte der Kursleiter Verkehrs- und Sicherheitsregeln für E-Bikes auf. Viel Wert legte er auf die Unfallprävention. Auf malerischen Wegen ging es durch Heiden bis nach Altenstein. Dort präsentierten sich den Fahrern ideale Verhältnisse, um auf Kies oder Split zu trainieren. Nach anfänglich zögerlichen Versuchen durch den frisch gestreuten Kies fassten alle Mut, auch mit Tempo über den instabilen Belag zu fahren und eine korrekte Vollbremsung

hinzulegen. Einige wagten sich auf einen Weg mit Furchen und gröberem Kies. Ein geselliger Teil mit Erfrischungsgetränken und ein kleiner Imbiss bildeten den Abschluss des kostenlosen Kurses. Zurück bleibt den Kursteilnehmern neues Selbstvertrauen, auch unwegsame Strecken mit dem E-Bike zu befahren, und die Motivation, vermehrt das Auto in der Garage zu lassen und auch im Alltag für Besorgungen das Bike zu nutzen.

Weitere vom TCS AR unterstützte «Amusebike»-Kurse finden am 15. August in Heiden und am 25. August in Herisau statt (siehe Seite 89). (pd)

Jakob Gülünay (neuer Geschäftsführer Säntisbahn) und Michael Wehrli (Technischer Leiter) vor der E-Bike-Station.

Auch dieser «traditionelle» Veloständer auf der Schwägalp trägt das Logo des TCS AR.

St.Gallen und Umgebung SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

23. August 2023: Besichtigung Lösch- und Rettungszug der SBB in St. Gallen

Als Lösch- und Rettungszug bezeichnen die Schweizerischen Bundesbahnen SBB Spezialschienenfahrzeuge zur Rettung von Personen und Gütern (insbesondere

Rorschach-Rheintal SG 2

in Eisenbahntunneln), der allgemeinen Brandbekämpfung und der Ölwehr. Gegenwärtig sind 16 Lösch- und Rettungszüge auf dem Netz der SBB stationiert, u.a. in St. Gallen beim Güterbahnhof-Areal. Wir erhalten einen Einblick in die verantwortungsvolle und vielfältige Arbeit der Mitarbeitenden der SBB-Intervention. Sie sind Bahnspezialisten, Lokführer, Feuerwehrleute und Sanitäter in einem. Sie sorgen dafür, dass bei einem Ereignis der Bahnverkehr möglichst rasch wieder normal läuft.

Ablauf am Mittwoch, 23. August 2023: 17.20 Uhr Treffpunkt beim Güterbahnhof-Areal

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Sonntag, 27. August 2023: Nachholtermin Velotour

17.30 Uhr Begrüssung durch Oskar Seger, Präsident TCS-Regionalgruppe

St. Gallen und Umgebung 17.35 Uhr geführte Besichtigung ca. 19.00 Uhr Apéro, offeriert von der Regionalgruppe

Der Anlass ist für TCS-Mitglieder kostenlos. Die Anmeldung erfolgt mit dem Talon von Seite 81 bis am 4. August an: TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2 / Postfach, 9001 St. Gallen; oder per e-Mail: sg1@tcssg-ai.ch

Aufgrund der unsicheren Wetterlage konnte die Velotour im Mai nicht wie geplant durchgeführt werden. Nun

hoffen wir auf besseres Wetter am Sonntag, 27. August 2023. Achtung: Das Verschiebedatum ist eine Woche später als im Jahresprogramm publiziert. Die Velotour findet im Oberrheintal statt und startet in Marbach auf dem Parkplatz des Schulhauses Amtacker (Start ab 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr). Zuerst führt uns die Tour Richtung Rebstein und Balgach. Danach geht es übers Isenriet Richtung Oberriet, wo sich auch unser Ziel befindet. Am Ziel werden wir wie gewohnt mit Speis und Trank erwartet. Pro Person offeriert die Regionalgruppe

9. September 2023: Rodel- und Wanderspass am Flumserberg

Ob ein gemütlicher Spaziergang, eine anspruchsvollere Wanderung oder eine Portion Adrenalin beim Rodeln: Der Flumserberg hält für die ganze Familie etwas bereit.

Wir laden die Mitglieder für Samstag, 9. September 2023 ein, um den Flumserberg mit seinen vielseitigen Facetten erleben zu können.

Abfahrt ist im Rorschacherberg um 8.00 Uhr. Es wird zusätzliche Einstiegsorte im Rheintal geben. Das Ziel ist der Tannenboden, wo uns die Sesselbahn zur Station Chrüz bringt. Dort befindet sich der Start der Rodelbahn. Wer Lust auf rasante Abfahrten hat, kann von 10 bis 12 Uhr rodeln. Der Nachmittag steht zur

freien Verfügung. Wer es an diesem Tag lieber ruhiger angehen möchte, hat die Möglichkeit eine der zahlreichen Wanderungen am Flumserberg zu machen. Diese starten ebenfalls von der Station Chrüz aus. Für das Mittagessen erhält jede teilnehmende Person einen Gastro-Gutschein, welcher nach Belieben in einem Restaurant nach Wahl eingelöst werden kann.

Bitte bei der Anmeldung vermerken, wenn auf das Rodeln verzichtet wird. Rückfahrt beim Tannenboden ist um ca. 17 Uhr. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet bei jedem

ein Essen und Getränk. Auch in diesem Jahr können bei einem Wettbewerb Preise gewonnen werden. Hierfür befinden sich auf der Tour drei Posten, wo Allgemeinwissen und/oder Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über die Durchführung gibt die Telefonnummer 0900 1600 00 ab Samstagmittag. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden; eine Haftung wird abgelehnt. Unser Vorstand freut sich über eine rege Beteiligung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wetter statt (Ausnahme bei sehr schlechter Witterung wie z. B. Sturm). Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Für Erwachsene beträgt dies Fr. 30.-, Kinder bis 16 Jahre bezahlen Fr. 10.Alle TCS-Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung bis zum 31. August 2023 mit Talon (S. 81) an: Renato Locher, Grüeblistrasse 7, 9422 Staad, renato@bluemail.ch

Wil und Umgebung SG 3

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Samstag, 26. August 2023: Besichtigung Heldsberg mit Imbiss

Wir reisen in die Vergangenheit. Unter dem Motto «Entdecken, Staunen, Verstehen» erfahren wir mehr über die versteckten Gänge in den Hügeln des Rheintals. Der «Heldsberg» hatte einen beträchtlichen moralischen Wert. Ein Artilleriewerk, in nächster Nähe der Landesgrenze gelegen, stärkte den Abwehrwillen von Bevölkerung und Truppe gewaltig. Lassen Sie sich auf

einen Teil unserer Landesgeschichte ein und erleben sie hautnah, wie unsere Soldaten den Festungsalltag erlebten. Wichtig: Es empfiehlt sich gutes Schuhwerk. Für Gehhilfen und Rollator nicht geeignet, es sind Treppen zu überwinden. Nach der Anmeldung per Mail oder Post (mit den Angaben aus dem Anmeldetalon auf Seite 81), erfahren Sie durch uns den Treffpunkt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Besammlung erfolgt um 15.15 Uhr, der Kostenanteil beträgt 30 Franken Wir freuen uns auf viele Interessierte. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung bis am 8. August 2023 an: René Kolp, Toggenburgerstrasse 64a, 9500 Wil; E-Mail: rene.kolp.tcs@gmx.ch; Tel. 071 923 34 90

Check-up-Kurs: «Wie fahre ich?»

Familientag im Kybunpark des FCSG: Samstag, 9. Sept. 2023

Die TCS – Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt Sie zum Besuch im Kybunpark ein. Der Kybunpark ist die Heimstätte des FC St.Gallen 1879. Die Stadiontour führt Sie von den VIP-Logen zu den Zuschauerrängen bis hinunter zum heiligen Rasen. Wir erfahren auch Details über die Entstehung des Kybunparks. Die Führung zieht sich über mehrere Stockwerke hin und dauert zwei Stunden, darum ist gutes und bequemes Schuhwerk Bedingung. Gehhilfe und Rollator nicht geeignet. Am Ende der Stadiontour geniessen Sie die drei leckeren «St.Galler BBB» (Bratwurst, Bürli, Bier oder Mineral) im Fortimo Pub im 5. Obergeschoss. Wir freuen uns, wenn Sie und Ihre Jugendlichen (ab 6 Jahren) an diesem Familientag teilnehmen. Die Anfahrt erfolgt am besten mit

dem ÖV (zum Beispiel mit dem Bus ab Gossau Bahnhof bis Haltestelle Arena).

Für die Alternative mit dem Auto: Das Parking in der Tiefgarage der Shopping Arena oder im Westcenter sind gebührenpflichtig. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Treffpunkt: 13.45 Uhr auf der Westseite der Shopping Arena beim FCSG-FanShop, neben Restaurant Arena; Zürcherstrasse 464.

Anmeldung bis 25. August: schriftlich mit Talon auf Seite 81 oder per E-Mail an anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch ; Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil. Bitte Anzahl Personen; Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren angeben.

Der Checkup-Kurs vom Donnerstag, 14. September 2023, 14 Uhr ist ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Er besteht aus einem Theorieteil (ca. zweieinhalb Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Es können nur zwölf Personen pro Kurs berücksichtigt werden. Eingeteilt wird nach Eingang der Anmeldungen. Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Der Termin des Praxisteils wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart: Auf der Fahrt mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, 9244 Niederuzwil.

Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) zahlen TCS-Mitglieder 90 Franken, Nichtmitglieder 110 Franken. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung bis 8. August 2023, wenn möglich per E-Mail an: info@autozentrum-tschirky.ch oder mit Talon auf Seite 81 an: Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid. Bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben. Die Kursanmeldung wird dann bestätigt.

Toggenburg SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Sonntag, 3. September 2023: Sonntagsbrunch

Anmeldung bis am 25. August 2023: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 81 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang; oder per E-Mail: urs.stillhard@ tcssg-ai.ch

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der teilnehmenden Personen, aufgeteilt in Erwachsene/Kinder bis 12 Jahre/Jugendliche 12 bis 16 Jahre.

Unsere Regionalgruppe lädt ihre Mitglieder mit Familie zum Sonntagsbrunch ins Hotel Rössli nach Tufertschwil bei Lütisburg ein. Er findet am Sonntag, 3. September 2023 von 8.30 bis 11.00 Uhr statt. Das Lokal ist mit dem Privatfahrzeug zu erreichen. Die Parkplätze sind vorhanden. Die Kinder können sich auf dem attraktiven Spielplatz vergnügen, und/oder die ganze Familie geniesst nach dem Brunch den bekannten Windrädliweg. Der Rundweg um den Chapf startet direkt beim Hotel (ca. eine

Stunde, auch mit Kinderwagen möglich). Der Sonntagsbrunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedkarte bei der Eingangskontrolle profitieren Sie von Sonderpreisen. Erwachsene bezahlen 10 Franken (Teilnehmende von ausserhalb unserer TCS-Region 20 Franken). Eigene Kinder bis 12 Jahre sind kostenlos. Kinder 12 bis 16 Jahre bezahlen 5 Franken (Teilnehmende von ausserhalb unserer TCSRegion 10 Franken).

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5

Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Grillfest: Feiern Sie mit uns die Einweihung in Trübbach

Am Samstag, 19. August 2023, feiern wir ab 11.00 Uhr auf der Schülerverkehrsschulanlage SVSA in Trübbach die Einweihung des Brunnens, zu dessen Entstehung der TCS entscheidend beigetragen hat. Die Kosten betragen für Erwachsene 10.00 Fr., Kinder bis 12 Jahre nehmen gratis teil. Parkplätze sind keine vorhanden. Kommen Sie zu Fuss

Herbstreise nach Freiburg im Breisgau

Unsere Regionalgruppe führt von Donnerstag, 28. September, bis am Samstag, 30. September 2023 ihre Herbstreise durch. Per Car, Schiff und zu Fuss erkunden wir miteinander Colmar, Breisach sowie Freiburg (inkl. Weingutbesichtigung und Schifffahrt). In Colmar und Freiburg erwarten uns nicht alltägliche Stadtführungen. Die Preise pro Person betragen 580.00 Fr. (TCS-Mitglied) resp. 620.00 Fr. (nicht TCS-Mitglied). Für ein Einzelzimmer ist ein Zuschlag von 30.00 Fr. zu bezahlen. Näheres erfahren Sie nach der Anmeldung. Diese ist bis am 31. Juli per E-Mail an Monika Adank zu richten: sg5@tcssg-ai.ch

oder mit dem Velo. Der Touring Club unterstützt die Polizei seit mehreren Jahren bei der Prävention im Strassenverkehr. Der Verkehrsgarten mit der Signalanlage ist auch für junge Familien sehr geeignet. Aus organisatorischen Gründen benötigen wir eine Anmeldung. Bitte melden Sie sich bis am 31. Juli an: sg5@tcssg-ai.ch

Appenzell I.Rh. SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Abendausflug 25. Juli 2023: Offene Rennbahn Oerlikon

Am Dienstag, 25.07.2023 führt uns ein Abendausflug auf die offene Radrennbahn in Zürich-Oerlikon. Auf dem Programm stehen der «Indianapo-

lis»-Auftritt (historische Rennfahrzeuge) sowie ein Steherrennen. Die Abfahrt per Car erfolgt in Appenzell voraussichtlich um 16.30 Uhr. Bitte beachten Sie im Juli

unsere Website sowie unser Inserat im Appenzeller Volksfreund. Bis dahin wünschen wir Ihnen einen wunderschönen Sommer und gute Fahrt.

See-Gaster SG 7

Präsident: Vito Leo, Gallusstrasse 3, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

Obersee-Schifffahrt vom Freitag, 18. August 2023

sich vom Schiffsbetrieb Rickli, Schmerikon, bei Salatbuffet und paniertem Schnitzel verwöhnen.

18.50 Uhr: Besammlung beim Hafen in Schmerikon beim Hotel Bad

19.00 Uhr: Abfahrt mit der MS Seestern

22.00 Uhr: Ankunft im Hafen Schmerikon beim Hotel Bad

Getränke. Kinder bezahlen den vollen Preis.

Wie wär’s wieder mal mit einer Schifffahrt auf dem Obersee? Geniessen Sie einen gemütlichen Abend und lassen Sie

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten (ausgenommen bei Sturm). Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person 25 Fr. inkl. Schifffahrt und Essen, jedoch ohne

Anmeldung mit dem Talon auf Seite 81 bis 30. Juli 2023 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Langrütistrasse 8, 8645 Jona; websi@ hispeed.ch. Nach Eingang der Zahlung sind Sie definitiv angemeldet. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge berücksichtigt.

Mittwoch, 13. September 2023: Besuch Linth-Limmernwerk in Linthal

Unser Ausflug führt uns ins Pumpspeicherwerk Limmern in Linthal / Tierfehd, wo wir einen Blick ins Kernstück der Anlage erhalten.

Die Führung startet und endet in Tierfehd. Zuerst geht es mit der Standseilbahn auf rund 1700 m ü. M. Dann führt der Weg 700 Meter tief ins Berginnere durch die riesigen Maschinen- und Trafokavernen und durch die zugehörigen Verbindungsstollen.

Anhand von Informationstafeln, Videos und Erläuterungen erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes über dieses bedeutende Pumpspeicherwerk. Die Führung dauert zweieinhalb Stunden. Wichtig: Die Führungen finden grösstenteils zu Fuss und im Berginnern auf rund 1700 m ü. M. statt. Eine gute gesundheitliche Kondition (viele Treppen) ist

deshalb erforderlich. Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren kann der Zugang zu den Kraftwerksanlagen aus Sicherheitsgründen nicht gestattet werden. Feste, geschlossene und trittsichere Schuhe sind erforderlich. Der Witterung angepasste Kleidung wird empfohlen. Die Temperaturen auf dem Rundgang bewegen sich je nach Bereich zwischen 10 und 18 Grad.

Abfahrtszeiten

07.30 Uhr Jona Bahnhof

07.40 Uhr Schmerikon, Bahnhof

07.50 Uhr Uznach, Bahnhof

08.00 Uhr Kaltbrunn (Grünhof, PP hinter EVK) Ankunft in Tierfehd ca. 09.15 Uhr, wo wir uns im Hotel Tödi noch mit Kaffee und Gipfeli stärken. Anschliessend erfolgt die

Besichtigung. Das Mittagessen geniessen wir in der näheren Umgebung. Die Kosten betragen pro Person 80 Fr. (inbegriffen Carfahrt, Kaffee, Gipfeli und Mittagessen mit Dessert). Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 28 Personen. Es sind noch wenige Plätze zu vergeben. Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 81 bis 20. August 2023 an Silvia Weber, Langrütistrasse 8, 8645 Jona, websi@ hispeed.ch; Telefon 055 212 26 08.

Fotos: pd IG

Oerlikon Rennbahn/Peter Mettler

Camping Club St.Gallen-Appenzell

Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Einladung Sommeranlass

Am Sonntag, 13. August 2023, treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Rheinschauen-Museum an der Höchsterstr.4 in A-6890 Lustenau. Auf dem Programm steht ein Museumsbesuch inklusiv anschliessender Fahrt mit dem Rhein-

bähnle. Am Schluss wird ein kleiner Imbiss offeriert. Da der Ausflug über der Landesgrenze stattfindet, wird empfohlen, Euro mitzunehmen. Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben, Kinder sind gratis mit von der Partie.

Die Anmeldung erfolgt bis am 30. Juli 2023 (mit Altersangabe der Kinder) per Mail an: ruedigraf53@gmail.com oder schriftlich mit dem Anmeldetalon von Seite 81 an: Ruedi Graf, Birkenweg 5, 9445 Rebstein.

Auffahrtstreffen bei schönstem Wetter

Am Mittwoch vor Auffahrt fuhren nach und nach 47 Erwachsene und 7 Kinder auf dem Waldcamping Landquart ein. Die 25 Einheiten platzierten ihre Fahrzeuge auf dem teils nassen Wiesengelände. Nach dem Aufstellen traf man sich im Aufenthaltsraum oder bei der schönen Grillstelle am Lagerfeuer. Am Donnerstag um 11.00 Uhr erfolgte die Begrüssung durch den Präsidenten Fredi Indermaur, gefolgt von Infos der Organisatorin Belinda. Danach startete der lang ersehnte Apéro mit heissem Schinken, Härdöpfelsalat und ausreichend Flüssigem bei schönstem Wetter. Zur Unterhaltung spielte spontan das Mundharmonika-Quartett von Heidi bis in den Nachmittag hinein.

Am Freitagnachmittag besammelten wir uns nach fünfminütigem Fussmarsch bei

Voranzeige:

Abcampen im Herbst

Zum Abcampen treffen wir uns vom 15. bis 17. September 2023 auf dem Campingplatz Wagenhausen. Die detaillierte Ausschreibung wird im nächsten Magazin erfolgen, der Anmeldeschluss liegt aber relativ knapp nach dem Publikationstermin. Reserviert euch daher bitte das oben genannte Zeitfenster. Allfällige Anmeldungen, welche bereits vor Vorliegen der Details platziert werden möchten, richtet ihr bitte an den Organisator Karl Schubiger (karl@schubigers.ch).

der Bocciabahn. Auf den drei Bahnen wurde rege gespielt. In der Zwischenzeit wurde uns ein Apéro serviert. Nach einigen Runden Boccia nahmen wir im Clublokal Platz und konnten uns am Salat- und Grillbuffet bedienen. In der Zwischenzeit setzte wieder heftiger Regen ein, trotzdem spielten einige Hartgesottene weiter und versuchten ihr Glück auf der Bocciabahn.

Am Samstag war der Ausflug zu Fuss oder mit dem Velo nach Landquart angesetzt. In zwei Gruppen besuchten vor- resp. nachmittags in der alten Ziegelei den Verein «Feldbahnen Ziegelei Landquart». Remo Hartmann gab uns einen kurzen Einblick in die Arbeit, die er und seine Helfer in die

Erhaltung und die Geschichte der Lehmbahnen stecken. Nach der sehr informativen Führung durch die alte Ziegelei wurden bei einem Umtrunk noch einige Fragen beantwortet. Wer Lust hatte, konnte noch eine kurze Fahrt mit dem Lehmbähnli machen. Am Abend besammelten wir uns an der Grillstelle und genossen den Abend in der geselligen Runde.

Am Sonntag um 10.00 Uhr hiess es für die meisten Clubmitglieder Abschied zu nehmen. Der Präsident bedankte sich bei Belinda und Sandra für die gelungene Auffahrtsrallye. Ihre Arbeit wurde mit einem herzlichen Applaus belohnt. Nach und nach machten sich die meisten auf den Heimweg.

FERIEN ZUM

1 Klassische Körpermassage à 45 Min. oder

1 Klassische Körpermassage à 25min sowie

1 Fussre exzonenmassage à 25min

2 Einzelsprudelbäder in der relax · oase

CHF

+41 (0) 81 303 77 77 hotelschlossragaz.ch

E-Bike Kurs: «Amusebike»: Pedalen und Geniessen

Tages-Ausflug

Festspiele Bregenz mit Oper Madame Butterfly

Machen Sie Ihr E-Bike zum «Amusebike». Auf unseren Ausfahrten lernen Sie Leute und Ihr E-Bike kennen. Geselligkeit und Bewegung an der frischen Luft stehen im Vordergrund.

Kursinhalt:

Unter kundiger Leitung und in kleinen Gruppen befahren Sie eine attraktive Route in der Region Heiden oder Herisau. Im Laufe der Tour werden Sie auch einige praktische Übungen mit dem E-Bike machen.

Dadurch lernen Sie Ihr E-Bike besser kennen und wie Sie sich im Verkehr optimal zu verhalten haben. Denn nur eine sichere Fahrt ist eine genussvolle Fahrt. Ein geselliger Abschluss mit einer kleinen Verköstigung ist ebenso Teil des Programms und findet im Anschluss an den E-Bike Kurs statt.

Voraussetzungen für die Teilnahme

• Sie bringen Ihr E-Bike mit.

• Sie tragen einen Velohelm.

• Sie haben erste Erfahrungen mit dem E-Bike hinter sich.

Kosten:

Die Teilnahme ist kostenlos, dank der Unterstützung durch Partner und Sponsoren, zu denen der TCS AR zählt.

Leitung:

Erfahrene Fachexpertinnen und -experten begleiten die Kurse. Amusebike ist ein vom Schweizerischen Verkehrssicherheitsrat (VSR) anerkanntes Kursangebot.

Zu beachten:

Der Kurs findet bei jeder Witterung statt. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Kursdaten:

• Dienstag, 15. August, Start Kursaal, Seeallee 3, Heiden, 16.00–18.30 Uhr

• Freitag, 25. August, Start Schulhaus Landhaus, Herisau, 16.00–18.30 Uhr

Anmeldung:

auf der Website: www.amusebike.ch. Die Anmeldezahl ist begrenzt.

Freitag, 11. August 2023

Abfahrt ab Herisau

Bahnhof (P+R) 12.15 Uhr

Abfahrt ab St. Gallen

Busparkplatz Lagerstrasse 12.30 Uhr

• Carfahrt nach Bregenz

• Führung hinter die Kulissen

• Sektempfang zum Apéro

• 3-Gang Menü in der Festspielgastronomie

• Besuch der Oper Madame Butterfly Plätze mittlere Kategorie

• Heimfahrt mit dem Car

Ankunft in St. Gallen ca. 00.30 Uhr

Ankunft in Herisau ca. 00.45 Uhr

Tages-Ausflug

Melchsee-Frutt

Berggasthaus Tannalp

Mittwoch, 20. September 2023

Abfahrt ab St. Gallen

Busparkplatz Lagerstrasse 07.15

Abfahrt ab Herisau

Bahnhof (P+R) 07.30

• Carfahrt nach Stöckalp

• Bergfahrt mit der Gondelbahn nach Melchsee-Frutt

• Tageskarte für den Frutt-Zug

• Apéro und Mittagessen im Berggasthaus Tannalp

• Heimfahrt mit dem Car

Ankunft in Herisau ca. 18.00

Ankunft in St. Gallen ca. 18.15

Preis

inklusive der aufgeführten Leistungen: TCS-Mitglieder Fr. 245.–Nichtmitglieder plus Fr. 30.–

Anmeldung bis 14. Juli 2023 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Preis

inklusive der aufgeführten Leistungen: TCS-Mitglieder

Mit Halbtaxabo Fr. 145.–Ohne Halbtaxabo Fr. 157.–Nichtmitglieder plus Fr. 20.–Anmeldung bis 31. August 2023 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Tel. 071 313 75 00

Seebühne Bregenz: ©Festspiele Bregenz

Szene aus der Oper Butterfly: ©Festspiele Bregenz

Foto: Sportbahnen Melchsee Frutt

Foto: Tannalp

Melchsee-Frutt mit Fruttli-Zug

Berggasthaus Tannalp

Dienstleistungen der Service-Center

Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen

TCS-Produkte:

• TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst

• ETI-Schutzbrief

• Autoversicherung TCS

• Rechtsschutzversicherung Assista

• Bike-Assistance

• Österreichische Autobahnvignetten

• Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich

• Télépéage für Frankreich

• (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer

• Strassenkarten und Sicherheitswesten

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest:

Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Occasions-Test

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

* Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!