TCS SG AI AR - 9/2022

#9 | September 2022

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

190 Mal

Eleganz und Glanz bewundert GORDON BENNETT Ballonpiloten in St.Gallen.

TEUFEN Seifenkisten-Première.

VERANSTALTUNGEN Regionalgruppen informieren.

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 Internetadressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Auch die Erwachsenen sind gefordert Meine beiden Kinder Joel und Milo sind elf resp. acht Jahre alt. Sie haben die Sommerferien genossen, freuen sich jetzt auf den Beginn des Schuljahres, auf ihre Kameraden und Kameradinnen. Wer am nächsten Montag in den Kindergarten kommt, in eine neue Klasse, zu einer neuen Lehrperson, vielleicht in ein neues Schulhaus, macht einen Schritt Richtung mehr Selbständigkeit.

Er oder sie erzählt auf dem Schulweg von den Erlebnissen in den Ferien. Und es gibt gleichzeitig einiges zu sehen, zum Beispiel eine Schnecke auf dem Trottoir oder die Comicfigur auf dem neuen T-Shirt. Auch zu besprechen haben die Kinder viel, vielleicht die Wünsche für die nächsten Wochen, die Erwartungen an die Kindergärtnerin oder den Lehrer.

Den Schulweg selber zurückzulegen und nicht mit dem Elterntaxi transportiert zu werden, macht Sinn. Er ist eine wichtige Erfahrung für die Mädchen und die Knaben, fördert deren Entwicklung. Das Kind kann soziale Beziehungen knüpfen.

Der Weg zur Schule und nach Hause macht mehr Spass in Gruppen. Das Ablenkungspotenzial ist aber entspre-

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50 TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68 touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

76

touring

|

September 2022

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

chend hoch. Pro Jahr verunfallen im Durchschnitt fast 1000 Schülerinnen und Schüler bis 14 Jahre im Schweizer Strassenverkehr, wenn sie zu Fuss, mit dem Trottinett oder Velo unterwegs sind.

Mehr als ein Drittel dieser Unfälle ereignen sich auf dem Schulweg.

Eltern können dazu beitragen, den Schulweg der Kinder sicherer zu gestalten – durch Information, Erklärung und vorbildliches Verhalten. Die Verkehrsinstruktion der Polizei ist ebenfalls wichtig in der Prävention; die Kampagnen von Organisationen wie dem TCS haben auch Tradition. Es muss immer wieder darauf aufmerksam gemacht werden: Um Unfälle mit Kindern zu verhindern, sind nicht nur diese gefordert, sondern auch die Erwachsenen: Drosseln wir das Tempo und achten beim Auto-, Motorrad- oder Velofahren besonders auf unsere Jüngsten! Mit Joel und Milo danken es auch Sascha, Maria, Ivan, Olivia, Jan und alle anderen.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Titelbild: Ende Juni führte der TCS AR den Oldtimertreff auf der Schwägalp durch.

Seit 2004 findet dieser Anlass statt. Um die Anfahrt und die Positionierung auf dem Parkplatz besser koordinieren zu können, war für die Teilnahme erstmals eine Anmeldung erforderlich. Die beeindruckende Zahl von gut 190 Fahrzeugen fand sich bei sonnigem Wetter ein. Als Gastclub war diesmal der Lancia Club Suisse mit rund 20 Wagen vertreten. Eine Jury zeichnete im Rahmen des «Säntis-Concours» zwei Halter mit ihren Fahrzeugen aus; auch ein Publikumswettbewerb fand statt. Der publikumsträchtigen Mischung aus Eleganz, Glanz, Nostalgie und Technik räumen wir im aktuellen Magazin einigen Platz ein.

Foto: Othmar Fraefel

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

TCS-Sommernachtsball: Lassen Sie sich verzaubern Der Sommernachtsball findet am Samstag, 3. September 2022, ab 18.30 Uhr, im Kongresszentrum des Hotel Einstein in St. Gallen statt. Die TCS Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh. lädt Sie herzlich ein. Es erwartet Sie ein glanzvoller Abend mit festlichen Kleidern, kulinarischen Köstlichkeiten und Live-Musik, die zum Tanzen animiert. Lassen Sie sich in einer rauschenden Ballnacht verzaubern.

Wir freuen uns auf Sie. (tcs sg ai)

Programm • Aperitif • Viergang-Ball-Dinner mit kulinarischen Kreationen aus der EinsteinKüche • Tanzmusik mit der Beatrice Nice Band

Kosten 95 Franken pro Person inkl. Aperitif und Dinner (exklusiv Getränke)

Information/Anmeldung tcs-sgai.ch

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh. Diese Liste gibt einen Überblick über die Kursangebote der nächsten Monate. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden jeweils im hinter-

sten Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffentlicht.

Datum

Kurs

Organisation

Donnerstag, 8. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Mittwoch, 21. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Sarganserland Werdenberg - Fürstentum Liechtenstein

Donnerstag, 13. Oktober 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Donnerstag, 10. November 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

September 2022

| touring

77

SEKTION SG AI | AKTUELL

Von der Kreuzbleiche aus in die Welt Die 65. Coupe Aéronautique Gordon Bennett startet am Freitag, 2. September, in St.Gallen. 19 Teams aus acht Ländern sind angemeldet.

Die «Fédération Aéronautique Internationale» (FAI) ist der internationale Luftsportverband. Bei der Langdistanzweltmeisterschaft der Gasballonpiloten handelt es sich um den ältesten und prestigeträchtigsten Anlass in der Luftfahrt und um die ultimative Heraus78

touring

|

September 2022

forderung für Pilotinnen und Piloten.

Das Ziel: Eine möglichst grosse Distanz zum Startplatz ohne Unterbrechung zurückzulegen. Der internationale Wettkampf wurde 1906 von James Gordon Bennett jr. initiiert, als 16 Gasballone aus dem Jardin de Tuileries

in Paris starteten. Die 65. Austragung dieses attraktiven Anlasses findet am Freitag, 2. September, in St.Gallen statt.

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung ist dabei auf der Kreuzbleiche als Sponsorin präsent. Die Weltmeisterschaft wird damit zum dritten Mal in der

AKTUELL | SEKTION SG AI

Ostschweiz durchgeführt. 1995 starteten die Ballone in Wil und 2012 in Ebnat-Kappel.

Wieder 1775 Kilometer?

Im Herbst 2019 konnte das Team von Laurent Sciboz und Nicolas Tièche aus Freiburg den Bewerb für sich entscheiden. Die Langdistanz-Weltmeisterschaft startete damals im französischen Montbéliard. Das Schweizer Team gewann nach einer Fahrt bis ans Schwarze Meer mit 1775 Kilometern Distanz vor dem Team der Thurgauer Kurt Frieden und Pascal Witprächtiger: Die Ballonfahrernation Schweiz schaffte nach einem hochspannenden Wettkampf einen Doppelsieg. Sciboz/Tièche sowie Frieden/Witprächtiger sind in St.Gallen wieder am Start, als drittes Schweizer Team sind Walter Gschwentner/Balthasar Wicki (Zürich) angemeldet.

Begleitung durch Crew am Boden Total sind 19 Teams aus acht Ländern am Start. Wie die Schweiz sind Frankreich, Deutschland, Polen und die USA jeweils mit drei Teams vertreten. Österreich hat zwei Teams nominiert. Australien und

Litauen entsenden je ein Gasballonteam.

Ein Gefährt besteht aus zwei Piloten sowie einer Crew, welche die Fahrt auf dem Boden begleitet. Der Füllprozess für die Gasballone wird den ganzen Freitag, 2. September, andauern mit einem Start in den Nachthimmel über St.Gallen. Der Anlass ist stark witterungsabhängig, deshalb sind der Samstag wie auch der Sonntag als Verschiebedatum eingeplant. Neben dem Start der Gasballone bietet das Gordon Bennett 2022 weitere Höhepunkte: Diverse Heissluftballone starten ab der Kreuzbleiche, am Samstagabend gibt es ein Night-Glow, eine Festwirtschaft lockt zum Verweilen, und ein Programm für Familien wird geboten. Für Kinder wird eine Hüpfburg aufgestellt und ein Ballonwettbewerb durchgeführt.

Unter dem Titel «In die Welt hinausgetragen – Von Eduard Spelterini zu Gordon Bennett 2022» wird zudem eine Ausstellung angeboten, die Verbindendes, Pionierhaftes, Historisches und Modernes, Ästhetisches und Wissenschaftliches der Gasballonfahrt über die letzten bald 150 Jahre präsentiert. (pd/pf)

www.gordonbennett2022.ch

Fotos: pd/FAI

Gasballone auf dem Startplatz in Gruyère 2017.

Das Schweizer Duo Nicolas Tièche und Laurent Sciboz unterwegs am Gordon Bennett 2018.

Vorbereitungsarbeiten am Anlass von 2021 im polnischen Torun.

Warum Ballone nicht fliegen, sondern fahren Die physikalische Begründung heisst: Was schwerer ist als Luft, fliegt. Dies gilt zum Beispiel für Flugzeuge, Helikopter und Vögel. Alles, was leichter ist als Luft, fährt – etwa Ballone und Luftschiffe. Flugzeuge müssen dynamische Luftbewegungen erzeugen, um das hohe Gewicht in die Luft zu bringen. Ballone steigen nur durch die erzeugte Warmluft. Nebst dieser wissenschaftlichen Erklärung spielt gemäss Fachliteratur auch der historische Hintergrund eine Rolle: Pioniere wie die Gebrüder de Montgolfier sprachen davon, dass sie ins Luftmeer entschweben würden. So bot sich der Vergleich zur Schifffahrt an: Die Schiffe fahren durch das Wassermeer und die Ballone durch das Luftmeer. (pd/pf)

September 2022

|

touring

79

SEKTION SG AI | AKTUELL

TCS mit dem Bus unterwegs Während eines Jahres wirbt der Touring Club St.Gallen – Appenzell I.Rh. auf einem Fahrzeug der St.Galler Verkehrsbetriebe.

Bis im kommenden Sommer ist einer der Busse der VBSG auf verschiedenen Strecken in der Stadt St.Gallen als Werbeträger für den Touring Club im Einsatz. Der TCS SG-AI wirbt auf der Rückseite des Busses für die Anmeldung zur offiziellen Motorfahrzeugkontrolle (MFK) in den Service Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach. Mit der gestalterischen Planung und Umsetzung war der St.Galler Grafiker und Künstler Jonathan Németh (Atelier 23, lllustration und Storytelling) beauftragt worden.

Er hat beispielsweise auch die Wimmelbilder im Baumagazin des Kantonsspitals St.Gallen und den Comic «Die haarsträubende Geschichte von Herrn Bartmann» gezeichnet.

Aktuell umfasst die Flotte der St.Galler Verkehrsbetriebe rund 100 Fahrzeuge und fünf Anhänger; im Jahre 2017 waren es noch 77. Dabei wird bei den Anschaffungen von Trolleybussen, Autobussen und Midibussen dem Trend entsprechend der Elektrifizierungsstrategie nachgelebt. Die VBSG betreiben mit ihren rund 300 Mitarbeitenden neben dem Stadtbus in St.Gallen zusätzlich den Seebus in den Gemeinden Rorschach, Rorschacherberg und Goldach. Die VBSG sind zudem mit der Geschäftsführung der Drahtseilbahn Mühlegg beauftragt. (tcs-sgai/pd) Anzeige

Buchbar von So - Do Gültig von Mai September

„Summervogel“ Angebot

4 Übernachtungen im DZ, inkl. Halbpension Eintritt Tamina Therme & ein Schlossgelato CHF 540.- pro Person / 4 Nächte

+41 (0) 81 303 77 77 80

touring

|

September 2022

hotelschlossragaz.ch

AKTUELL | SEKTION AR

«Viele positive Rückmeldungen erhalten»

Die Fahrerinnen und Fahrer anzufeuern ist Ehrensache.

Die Kinder- und Jugendarbeit Teufen führte vor den Sommerferien ein Rennen der IG Seifenkisten mit über 40 Fahrerinnen und Fahrern durch.

Der TCS AR unterstützte den Anlass als Sponsor.

Projektleiter Severin Meli blickt zurück.

Vor dem nächsten Lauf: Die Kisten werden im Ziel auf die Transporter geladen.

Wie ist Teufen zu diesem Rennen gekommen?

«Am Anfang war es eine Idee einiger Jugendlichen, mit einer ‘alten’ Seifenkiste, die bei uns eingelagert war, durch das Dorf zu fahren. Da der Wunsch ziemlich ernst gemeint war, wollten wir daraus etwas machen. Lehrer Tibor Németh beteiligt sich regelmässig an unseren Projektarbeiten. Er war mit seiner Klasse auch für ein Seifenkistenrennen zu haben. Ich recherchierte im Internet, welche Informationen diesbezüglich zu finden sind. Da bin ich recht schnell auf die IG Seifenkisten gekommen.»

Absperrung und die Verpflegung. Dazu kamen je drei Samariter und Fahrer sowie weitere Personen in der Betreuung der kleineren Kinder. Am Rennen waren etwa 45 Personen im Einsatz. Beim Aufbau half uns zudem das Gemeindebauamt.»

Wie viele Leute halfen mit?

«Von der IG waren es fünf, die zum Beispiel für den Start und die Zeitmessung verantwortlich waren. Etwa 20 Jugendliche arbeiteten als Streckenposten oder beim Auf- und Abladen.

Feuerwehrleute waren zuständig für die

Ihr Rennen war in die Serie eingebettet der 1991 gegründeten IG Seifenkisten.

Was bedeutete dies?

«Das Reglement für die Durchführung beschrieb gut, was von uns erwartet wurde. Zweimal waren Vertreter der IG zur Besichtigung im Dorf. Es galt zum

Gab es spezielle Herausforderungen?

«Ein Projekt in diesen Dimensionen war für uns eine Première. Wir wollten es möglichst gut machen, der Aufwand war aber schon sehr gross. Planungssicherheit besassen wir lange keine – zwei Wochen vor dem Rennen hatten wir erst wenige Anmeldungen.»

Beispiel festzulegen, wo wegen des Tempos auf der Bächlistrasse Schikanen eingebaut werden müssen und an welchen Orten Schutzmaterialien nötig sind.»

Hat sich der Aufwand gelohnt?

«Im Nachhinein sagen wir: Ja. Das Rennen wurde zu einer Art Dorffest mit den Jungen im Mittelpunkt. Das ist auch aus pädagogischer Sicht schön und wichtig. Bis die ersten Fahrer im Ziel waren, spürte ich schon eine Anspannung, nachher kam die Freude.»

Geht Ihr Rennen in eine zweite Auflage?

«Wir haben viele positive Rückmeldungen erhalten aus dem Dorf, von den Teilnehmenden und der IG. Wir setzen uns bald an einen Tisch, werten den Anlass aus. Ich bin positiv eingestellt und würde eine Fortsetzung begrüssen.»

Interview und Fotos: Lukas Pfiffner September 2022

|

touring

81

SEKTION AR | AKTUELL

Wenn nicht nur die Sonne strahlt

Zweimal war der Oldtimertreff des TCS AR wegen Corona nicht abgehalten worden, am letzten Sonntag im Juni feierte er nun eine grossartige Rückkehr.

190 Fahrzeuge fanden sich bei prächtigem Wetter auf der Schwägalp ein.

Parkplatz besser koordinieren zu können. «Wir haben nicht genau gewusst, wie sich dies auswirken wird.

Nun bin ich sehr glücklich», zog er ein positives Fazit. Die erfreuliche Zahl von gut 190 Fahrzeugen war auf der Schwägalp für eine farbenfrohe und prächtige Ambiance verantwortlich.

Vielfotografierte Sujets Auch aus dem Aargau, dem Kanton Zürich, der Zentralschweiz, dem Bündnerland, aus Basel, Österreich und Deutschland stammten einige Oldtimer.

Sehr viele Personen – Stammbesucher ebenso wie Touristen – bestaunten die Wagen und Motorräder. Die Modelle

Fotos: Othmar Fräfel

Die Karosserien und die Sonne strahlten, Peter Aeschlimann ebenso. Er ist Vorstandsmitglied im Touring Club Appenzell Ausserrhoden und OK-Präsident des Oldtimertreffs. Seit 2004 findet der Anlass statt, und erstmals war eine Anmeldung erforderlich gewesen, um die Anfahrt und die Positionierung auf dem

Erstmals fahren die Oldtimer mit Schildern vor.

82

touring

|

September 2022

Eine ganze Reihe ist für den Lancia-Club Suisse reserviert.

AKTUELL | SEKTION AR

stellten mit ihrer Mischung aus Nostalgie und Eleganz vielfotografierte Sujets dar.

Die Fahrzeuge waren am Morgen auf dem Areal der Firma Tiara in Urnäsch resp. bei der Landi in Nesslau empfangen worden und trafen vor dem Mittag auf der Schwägalp ein.

Die Gäste: Lancia-Club und Ziegen Als Gastclub war diesmal der Lancia Club Suisse mit einer eindrücklichen Kolonne von rund 20 Fahrzeugen vertreten: Heini Rutz (Speicher) erzählte den Besucherinnen und Besuchern am Mikrophon Interessantes über den 1973 gegründe-

ten Verein. Während des Corsos stellte er am Nachmittag die Oldtimer mit vielen Details vor. Ohne spezielle Einladung fanden sich auch tierische Gäste ein und sorgten für Schmunzeln: Einige Ziegen liessen sich nicht aus der Ruhe bringen und nahmen einen schattigen Platz am Rand des TCS-Torbogens ein. Von einer «natürlichen Verkehrsberuhigung» sprach ein Besucher. Der nächste Oldtimertreff ist am Sonntag, 25. Juni 2023 vorgesehen.

Lukas Pfiffner

Details gibt es ebenfalls zu entdecken.

Weitere Bilder:

oldtimertreff-schwaegalp.ch

Preise gehen in drei Kantone «Es war eine schöne, aber schwierige Aufgabe», sagte Jakob Brunnschweiler über die Platzlautsprecher zum letzten Höhepunkt des Oldtimertreffs. Der ehemalige Ausserrhoder Regierungsrat bildete mit dem langjährigen Sponsor und Freund des Anlasses, Röbi Schmuki, sowie Thomas Pfister (Geschäftsführer TCS SG-AI) die Jury, die im Rahmen des «Säntis-Concours» die zwei schönsten Fahrzeuge bestimmte. Jost Glaus aus Kesswil/TG gewann mit seinem Maybach SW 38 aus dem Jahre 1936 den ersten Preis (Übernachtung und Halb-

pension für zwei Personen im Hotel Bellavista in Vira Gambarogno). Rosi Bäggli aus Wald/ZH wurde mit ihrem Lancia Flaminia 2500 Sport Zagato aus dem Jahre 1959 mit dem zweiten Preis ausgezeichnet (Übernachtung und Halbpension für zwei Personen im Hotel Schloss Bad Ragaz). Auch ein Publikumswettbewerb fand statt: Für eine Mehrheit der Besucherinnen und Besucher war der VW Kübelwagen 181 von Agi Ukatz aus Wolfhalden das attraktivste Fahrzeug. Sie erhielt eine Säntisfahrt mit Essen für zwei Personen. (pf)

Der Anlass zieht auch Fahrer aus dem Ausland an.

Das Interieur – ebenfalls sauber gepflegt.

Die Ziegen: in diesem Jahr erneut vielbeachtete Gäste.

Die Einweisposten haben ganze Arbeit geleistet.

Zaungäste während der Anfahrt auf die Schwägalp.

September 2022

|

touring

83

SEKTION SG AI/AR | REGIONAL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von 10 Prozent

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

KroneMosnang Mosnang| |kroneLODGE kroneLODGE Krone Restaurant Unterdorf Krone Unterdorf20 20| |9607 9607Mosnang Mosnang| |071 071983 98328 2847 47| |www.kronemosnang.ch www.kronemosnang.ch Unterdorf 20, 9607 Mosnang Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kauf AG Rosenbüelstr. 50, 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

84

touring

|

September 2022

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

Am 24. September 2022 vom Stollen in die Savanne Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder auf Samstag, 24. September 2022 zu einem besonderen Herbstausflug ein.

Mit dem Car fahren wir nach Flums Hochwiese, wo Kaffee und Gipfeli serviert werden. Im Anschluss besichtigen wir auf einem begleiteten Rundgang den geheimnisvollen Versuchsstollen Hagerbach. In diesem kilometerlangen Stollensystem ist Europas grösstes Forschungslabor untergebracht. Hier wird erforscht, entdeckt, untersucht und getüftelt, so werden z.B. spezielle Schulungen rund um die Tunnelsicherheit angeboten. Im Anschluss fahren wir weiter zum Zoo Zürich (Mittagessen unterwegs). Am Nachmittag werden wir durch die im Juni 2020 eröffnete Lewa-Savanne geführt. Sie ist die flächenmässig grösste Anlage des Zoos und nach dem Masoala Regenwald und

dem Elefantenpark das dritte Schlüsselprojekt für die Entwicklung des Zoo Zürich zum Naturschutzzentrum. Es bleibt auch noch etwas Zeit für einen individuellen Rundgang bzw. für eine individuelle Kaffeepause. Die Rückfahrt erfolgt direkt nach St. Gallen.

Abfahrt 07.45 Uhr ab Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse (Bahnhofseite Fachhochschule) Rückkehr ca. 18.30 Uhr Kosten Erwachsene 100 Franken, Kinder (bis 12 Jahre) 35 Franken

Anzeige

Mobilitätsmarkt Umweltfreundlich, clever kombiniert und bequem ans Ziel

Samstag, 10. September 2022 10 bis 17 Uhr Marktgasse und Vadian Denkmal

Im Preis inbegriffen Carfahrt mit Gebrüder Ebneter AG; «Kafi und Gipfeli», Mittagessen inklusive Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); begleitete Rundgänge im Versuchsstollen Hagerbach sowie in der Lewa Savanne im Zoo Zürich.

Die Abwicklung der Reise erfolgt unter Anwendung des zum Reisezeitpunkt geltenden Schutzkonzeptes des Bundes.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Diese ist bis am 9. September mit dem Talon von Seite 86 oder per Mail zu richten an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung; c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen; Telefon 071 22 33 201; regionalgruppe-sg@tcssg-ai.ch

stadtsg.ch/mobilitaetsmarkt

September 2022

|

touring

85

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Samstag, 10. September 2022: Rhein-Bähnle und Rhein-Schauen

Anmeldetalon

über die Anfänge und die Zukunft des Hochwasserschutzes am Alpenrhein, die Arbeit des Rheinunternehmens und die Tradition der Rheinholzer. Ebenfalls erhalten wir Informationen zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi.

Die Anreise nach Lustenau erfolgt individuell; der Eintritt ins Museum und die Bahnfahrt sind vom TCS offeriert.

Versicherung ist Sache der Teilnehmenden; jede Haftung wird abgelehnt. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung bitte bis 20. August per E-Mail unter Angabe der Mitgliednummer und der Teilnehmerzahl (Erwachsene/Kinder) an roman.schrepfer@gmail.com oder mit dem Talon (unten) an: Roman Schrepfer, Stockerstrasse 18, 9436 Balgach.

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden TCS-Gruppe/Sektion:

Anzahl Teilnehmer:

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail: Datum:

86

touring

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

|

September 2022

Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Traktandenliste 4. Jahresbericht 2021 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2021, Revisorenbericht 2021, Entlastung der Organe 6. Jahresprogramm und Budget 2022 7. Wahlen 8. Anträge 9. Ehrungen 10. Allgemeine Umfrage

Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Eine Anmeldung ist bis zum 15. August 2022 mit dem Talon (siehe unten) erbeten an: Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 232, 9450 Altstätten; michael.schoebi@ tcssg-ai.ch; Fax 071 755 86 75.

Veranstaltung/Kurs (Titel): Gewünschtes Datum:

Wir freuen uns, die Mitglieder zur Hauptversammlung einzuladen. Diese findet am Freitag, 19. August 2022, um 19.00 Uhr im Widebaum-Saal, Metropol, Bahnhofstrasse 26. Widnau, statt.

Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal einen Imbiss.

Sodann unterhält uns der Chor über dem Bodensee mit einem abwechslungsreichen Programm.

Fotos: pd/Rheinschauen Lustenau

Das «Rhein-Bähnle» ist die über 100 Jahre alte, teilweise elektrifizierte Dienstbahn der Internationalen Rheinregulierung. Teile des Streckennetzes werden heute als touristische Museumsbahn befahren. Erleben Sie das Bähnle und erfahren Sie im Museum «Rhein-Schauen» mehr über die Geschichte des Rheins: Unsere Regionalgruppe lädt auf Samstag, 10. September 2022, ab ca. 13.00 Uhr, zu einem Besuch im Museum und einer Fahrt mit der dieselelektrischen Lokomotive ein.

Nach der Besichtigung fährt uns das Rhein-Bähnle zum Grenzübergang Wiesenrain, weiter über die historische Rheinbrücke zur «Habsburg» und zur Ausstellung der Internationalen Rheinregulierung beim Rheinunternehmen Widnau. Im Rhy-Schopf des Werkhofs präsentiert sich die Dauerausstellung

Einladung zur 94. HV: Freitag, 19. August 2022

TCS-Mitgliednummer:

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Veloprüfungen abgeschlossen In unserer Regionalgruppe werden jeweils an acht Standorten durch die Kantonspolizei Fahrradprüfungen durchgeführt. Diese setzen sich aus einem

theoretischen Teil, der Kontrolle des Velos sowie einer Fahrt zusammen. Mit dieser Prüfung ist der Verkehrsunterricht, der im Kindergarten und in der Primarschule angeboten wird, abgeschlossen. Der TCS unterstützt diese Präventionsarbeit.

Das Ziel ist, die Kinder und Jugendlichen auf die Gefahren im Strassenverkehr vorzubereiten. In der Regionalgruppe Wil und Umgebung absolvierten in diesem Jahr 792 Kinder die Prüfung, die letzte in diesem Jahr fand in Zuzwil statt.

Dabei schafften etwa 80 Prozent eine

Auszeichnung. An diesem Anlass wurden die Verkehrsinstruktoren von Vorstandsmitgliedern der RG unterstützt.

8. September 2022: Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Dieser vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlene Wiederholungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen besteht aus einem Theorieteil (ca.

2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca.

60 Minuten). Es können nur zwölf Personen pro Kurs berücksichtigt werden.

Eingeteilt wird nach Eingang der Anmeldungen. Der Check-up-Kurs findet am Donnerstag, 8. September 2022, von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, Niederuzwil, statt. Bei genügenden

Anmeldungen wird gleichentags um 9.00 Uhr ein zusätzlicher Kurs angeboten. Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten aufmerksam.

Der Termin für die Fahrt wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Die Kosten für beide Kursteile

Toggenburg SG 4 Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Rega und Appenzell als lohnende Ziele

Bei schönstem Wetter führten wir im Juni die Vereinsreise unserer Regionalgruppe durch.

Der Besuch des Regastützpunktes in Winkeln fand grosses Interesse. Nach der Weiterfahrt nach Appenzell und einem feinen Mittagessen freuten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer über die interessante Führung durch das Dorf Appenzell.

Sonntagsbrunch am 4. September 2022

betragen für TCS-Mitglieder Fr. 90.00, für Nichtmitglieder Fr. 110.00. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt. Der Betrag wird vor Ort bar eingezogen.

Anmeldung: bis am 30. August 2022, wenn möglich per E-Mail an info@ autozentrum-tschirky.ch oder mit dem Talon auf Seite 86 an Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid; bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben. Die Kursanmeldung wird dann bestätigt.

Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Wir machen unsre Mitglieder und deren Familien nochmals auf den Brunch im Hotel Hirschen, Wildhaus, aufmerksam.

Er findet bei jeder Witterung am Sonntag, 4. September 2022, von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr statt. Das Lokal im Zentrum von Wildhaus ist gut mit dem Postauto oder mit dem Privatfahrzeug zu erreichen. Mit dem Vorzeigen der Mitgliedkarte erhalten Sie und Ihre Kinder kostenlosen Zutritt (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre im gleichen Haushalt wohnend).

Check-up-Kurs am 21. September 2022

Anmeldung bis 27. August 2022 mit dem Talon auf Seite 86 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail urs.stillhard@tcssg-ai.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anzugeben ist die Anzahl der Erwachsenen, der Kinder bis 6 Jahre und der Jugendlichen bis 16 Jahre.

Anmeldung: Diese erfolgt bis am 12. September an Kursleiter Urs Tschirky: mobile@thurweb.ch oder mit dem Talon auf Seite 86 an Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid; bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben. Die Kursanmeldung wird dann bestätigt.

Das Programm und die Kosten dieses vom Verkehrssicherheitsrat empfohlenen Wiederholungskurses entsprechen jenem der Regionalgruppe Wil und Umgebung (siehe oben). Er findet am Mittwoch, 21. September 2022 im Hotel Buchserhof, Grünaustrasse 2, 9470 Buchs, statt. Beginn ist um 9.00 Uhr; bei genügend Anmeldungen wird um 13.30 Uhr ein zweiter Kurs durchgeführt.

September 2022

| touring

87

SEKTION SG AI | REGIONAL Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Abendwanderung am 26. August 2022

Am Samstag, 24. September, führt uns ein Tagesausflug nach Schaffhausen.

Wir bitten die Mitglieder, im September die Informationen auf unserer Website sowie das Inserat im «Appenzeller Volksfreund» zu beachten. Bis dahin wünschen wir Ihnen einen wunderschönen Sommer und gute Fahrt.

Foto: pd / Schaffhauserland Tourismus

Der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich, die Mitglieder zur traditionellen Abendwanderung einzuladen. Treffpunkt ist am Freitag, 26. August 2022, um 18.00 Uhr, bei der Kirche in Brülisau (Ziel: Restaurant Ruhesitz). Den Teilnehmenden wird ein Gratis-Nachtessen offeriert. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Voranzeige: Tagesausflug am 24. September 2022

See-Gaster SG 7 Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

Brennerei und Wetterpropheten: Donnerstag, 22. September 2022

Wir laden zu einem kulinarischen Ausflug ins Herz der Schweiz ein: Auf dem Programm stehen der Besuch der Brennerei Fassbind in Oberarth und die Unterhaltung durch die Muotathaler Wetterpropheten.

Auf den Spuren der ältesten Destillerie der Schweiz werden Sie durch die

historische Brennerei geführt und erhalten Einblicke in die geschichtsträchtigen Keller der Firma Fassbind in Oberarth. Dabei erleben Sie die faszinierende Welt der Brennerei nicht nur hautnah mit, sondern können auch direkt die Edelfruchtbrände degustieren. Ihnen wird das Handwerk der Destillerie nähergebracht.

Nach einer kurzen Fahrt vorbei am Lauerzersee und dem Muotathal, dringt man in die Tiefen des Bisistals, inmitten der Bergwelt der Zentralschweiz, ein.

Dort erwartet Sie ein Mittagessen. Als Highlight werden Sie in einer humoristischen Art und Weise in die Geheimnisse der urchigen Muotathaler Wetterpropheten eingeführt. Wir freuen uns auf Sie. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl Plätze beschränkt ist.

Abfahrtszeiten 08.15 Uhr Kaltbrunn, Grünhof, PP hinter EVK 08.30 Uhr Bahnhof Schmerikon 08.45 Uhr Bahnhof Jona Der Preis pro TCS-Mitglied mit maximal einem Angehörigen beträgt pro Person 75.00 Fr. inkl. Carfahrt, Mittagessen und Unterhaltung, jedoch ohne Getränke.

Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 86 bis 10. September 2022 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen oder websi@hispeed.ch. Die Einzahlung hat bis am 16. September 2022 zu erfolgen.

Unsere Regionalgruppe hat für ihre Mitglieder und Angehörigen den Besuch des Armeelogistikcenters (AMP) Hinwil geplant. Wir werden das imposante Hochregallager, die «Fassstrasse» für das Einrücken der Soldaten sowie die

Mechanik-Werkstatt besichtigen können. Nach dieser ca. zweieinhalbstündigen Führung wird uns im Restaurant Hasenstrick ein Mittagessen serviert. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Bitte bei der Anmeldung die Sozialversicherungsnummer (AHV-Nummer) aller teilnehmenden Personen angeben. Sie wird vom Armeelogistikcenter benötigt.

Nach unserem Besuch werden diese Daten wieder gelöscht.

Abfahrtszeiten 08.00 Uhr Kaltbrunn (Grünhof, PP hinter EVK)

88

touring

|

September 2022

Fotos: pd / VBS

Armeelogistikcenter Hinwil: Mittwoch, 12. Oktober 2022

08.05 Uhr Bahnhof Schmerikon 08.30 Uhr Bahnhof Jona Die Kosten betragen pro Person 50 Fr.; die Anmeldung erfolgt mit dem Talon auf Seite 86 bis am 3. Oktober an Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen; websi@hispeed.ch / 055 212 26 08

REGIONAL | SEKTION SG AI/AR

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

An der Sonne Neuigkeiten und Erfahrungen ausgetauscht

Das Auffahrtstreffen fand bei herrlichem Wetter auf dem TCS Campingplatz Salavaux Plage statt. Im Anschluss an die Begrüssung vom Donnerstagmittag konnte ein sehr umfangreicher Apéro mit den örtlichen Spezialitäten Gâteau du Vully genossen werden, welcher im weiteren Verlauf mit Kaffee und Kuchen abgerundet wurde. Die Teilnehmenden

konnten wieder ausgiebig Neuigkeiten und Erfahrungen seit dem letzten Treffen austauschen. Der Freitag stand im Zeichen einer Führung durch das altehrwürdige Murten, welches das Gros der Camper auf den Fahrrädern erreichte. Der Ausflug schloss mit einem feinen Glacé; anschliessend zogen die Teilnehmenden individuell weiter oder zurück zum Camping. Am Samstag stärkten sich alle nach einem gemeinsamen Spaziergang bei einem Nachtessen in einem örtlichen Restaurant, bevor es am Sonntag leider bereits wieder hiess: Abschied nehmen…

Wir danken unserem Organisator Ruedi mit Christine sowie dem zuvorkommenden Campingteam für die prima geplanten gemeinsamen Stunden.

TCS AR: Ausflug Stoos und Vierwaldstättersee

TCS AR: Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 13. Oktober 2022 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dieser vom Verkehrssicherheitsrat VSR für Personenwagenlenkerinnen und -lenker empfohlene Wiederholungskurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten).

Foto: Stoosbahnen AG

Foto: SGV

Mittwoch, 12. Okt. 2022

Preis inklusive der aufgeführten Leistungen: TCS-Mitglieder mit Halbtaxabo Fr. 134.— ohne Halbtaxabo Fr. 150.— Nichtmitglieder plus Fr. 20.—

Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 07.00 Uhr Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15 Uhr • Carfahrt nach Muotathal • Kaffee/Gipfel unterwegs • Berg- u. Talfahrt mit der steilsten Standseilbahn • Apéro auf dem Stoos • Schifffahrt ab Brunnen nach Luzern • Mittagessen auf dem Schiff • Heimfahrt mit dem Car ab Luzern Ankunft in Herisau ca. 17.15 Ankunft in St. Gallen ca.17.30

Anmeldung bis 5. Okt. 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Teil überprüft Sie der VSR-Instruktor bei der Fahrt mit dem eigenen Personenwagen und macht Sie auf falsche Angewohnheiten aufmerksam.

Theorie: im Kurslokal am 13.10.

Praxisteil: wird am Theorietag vereinbart Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten TCS-Mitglieder Fr. 90.— Nichtmitglieder Fr. 110.— Anmeldung bis 4. Oktober bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Foto: Stoosbahnen AG

September 2022

| touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St.Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– Motorräder 75.– Lieferwagen* 150.–

140.– 105.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– Motorräder 100.– Lieferwagen* 200.–

210.– 140.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring

|

September 2022

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch