TCS SG AI AR - 10/2021

SG AI AR

#10

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Oktober 2021

Verabschiedet und geehrt Jubiläum «125 Jahre TCS» Roadshow in St.Gallen zu Gast.

Seite 85

«Wir spannen zusammen» Projekt Wil-West an der DV vorgestellt.

Seite 88

HV des TCS AR Vorstand soll verjüngt werden.

Seite 90

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Nicht die Tradition allein Am 1. September fand in würdigem Rahmen eine Jubiläumsfeier des TCS-Zentralclubs statt, mit zahlreichen Gästen aus der Politik, der Wirtschaft und den Führungsgremien des Touring Clubs. Auf den Tag genau 125 Jahre zuvor wurde der «Touring Club Schweiz» gegründet.

Es ist dem TCS aber ein Anliegen, dieses Jubiläum auch mit seinen Mitgliedern und der Bevölkerung zu feiern. Nach zahlreichen Verschiebungen im ersten Halbjahr ist seit Mitte August eine Roadshow unterwegs. Sie macht an zwölf Standorten Halt - vom Donnerstag, 7. Oktober, bis Samstag, 9. Oktober in St. Gallen. Es erwartet Sie manch Wissenswertes und Erstaunliches, und auf einer kleinen Showbühne werden Sie unterhalten. Die Jubiläums-Roadshow blickt aber nicht nur zurück, sondern auch in die Zukunft der Mobilität. Beachten Sie bitte den Text auf der nächsten Seite. Der Vorstand des TCS AR, das Präsidium des TCS SG-AI und die anwesenden Reprä-

sentanten des Zentralclubs freuen sich auf spannende Begegnungen mit Ihnen.

Das Ziel des Touring Clubs vor 125 Jahren war, den Fahrradtourismus zu fördern. Ich habe als Verwaltungsrat des Touring Clubs und als Präsident des TCS AR die schöne Aufgabe, die Idee (und das Erbe) der «Velofahrer aus Genf» weiter zu entwickeln und an die heutigen Bedürfnisse anzupassen. Darauf bin ich stolz, denn der TCS ist nach wie vor ein gefragter und wichtiger Partner für die Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen in unserem Land. Die Tradition allein macht die Attraktivität nicht aus.

Wir bauen das Angebot stetig aus, setzen uns weiter für die Mobilität in der Schweiz ein. Diese soll sicher sein, nachhaltig, effizient und selbstbestimmt - zu Fuss, auf zwei oder vier Rädern, mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: Dem langjährigen Geschäftsführer des TCS SG-AI, Philipp Ronner, wurde an der 62. Delegiertenversammlung vom 4. September die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Er hatte im Frühling die Pension angetreten. Auf dem Bild steht Ronner neben dem Sektionspräsidenten Marcel Aebischer. 104 Stimmberechtigte und zahlreiche Gäste aus der Politik, von Amtsstellen und aus TCS-Kreisen hatten sich zur DV in den grosszügigen Räumlichkeiten der «Auto Welt von Rotz AG» in Bronschhofen eingefunden.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

84

touring | Oktober 2021

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Wir feiern mit Ihnen das Jubiläum «125 Jahre TCS» Vom Donnerstag, 7. Oktober, bis Samstag, 9. Oktober 2021 macht die TCS-Jubiläumstournee auf dem Gallusplatz in St. Gallen Halt. In vier Erlebniscontainern mit interaktiven Elementen erfahren Besucherinnen und Besucher vieles über den TCS, seine Geschichte, wie er sich für seine Mitglieder engagiert und wie er mit dem Thema Verkehrssicherheit im Dienst der Schweiz steht.

Zudem wird eine kleine Showbühne errichtet: Ein attraktives Nachmittagsprogramm für Kinder, Comedy und Unterhaltung am Vorabend sowie musikalische Live-Acts am Abend sorgen für Stimmung und Feierlaune. Das detaillierte Programm wird auf der Jubiläums-Website sowie auf unseren Social-Media-Kanälen bekannt gegeben. (TCS SG AI / AR)

Website: www.tcs125.ch tcs_stgallen TCS St. Gallen

Den Sommer betanzt

Foto: Thomas Pfister

80 Personen trafen sich anfangs September zum traditionellen Sommernachtsball des TCS St.Gallen – Appenzell Innerrhoden. Sie verbrachten mit der «Beatrice NiceBand» einen schönen und stimmungsvollen Abend im Einstein Congress Center St.Gallen. (tcs sgai)

Oktober 2021 | touring

85

SEKTION SG AI | AKTUELL

«Auch in den nächsten 125 Jahren nötig» 104 Stimmberechtigte nahmen an der DV vom 4. September auf dem Areal der «Auto Welt von Rotz AG» in Bronschhofen teil. Sie würdigten Philipp Ronners Verdienste mit der Ehrenmitgliedschaft.

Der Geschäftsführer und der Präsident sprechen sich «off-record» ab.

E

s sei das erste Mal, dass Philipp Ronner auf die Bühne hinaufschaue und sich nicht selber dort befinde, meinte Sektionspräsident Marcel Aebischer. Der ehemalige Geschäftsführer des Touring Clubs St.Gallen-Appenzell Innerrhoden ergänzte schmunzelnd: «Ich musste beim Eingang zum ersten Mal anstehen.»

Ronner hat im Frühling nach zwei Jahrzehnten die Pension angetreten: An der Delegiertenversammlung wurde er offiziell verabschiedet und mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. «Es gibt im TCS wohl niemanden, der dich nicht kennt. Du warst für alle Fragen und Seiten ein zuverlässiger Ansprechpartner», sagte Aebischer.

Ronner freute sich sehr, lobte die Zusammenarbeit und die Unterstützung während seiner Amtszeit. Heinz Jucker, der Präsident der benachbarten Sektion Appenzell Ausserrhoden, würdigte

86

touring | Oktober 2021

Der Apéro: Gelegenheit zum Gedankenaustausch im Sonnenschein.

Ronners Verdienste aus der Sicht des «kleinen Bruders»: Man habe sich bei Philipp, im Service Center und bei der Kontaktstelle immer willkommen gefühlt.

Feuerlöscher als Präsente Die «Auto Welt von Rotz AG» in Bronschhofen bot mit ihren grosszügigen Räumlichkeiten eine sehr gute Infrastruktur für die 62. ordentliche DV. 104 Stimmberechtigte hatten sich am ersten Samstag des Septembers eingefunden.

Sie übten ihr Amt stellvertretend aus für die 59›224 Personen, die per Ende 2020 dem TCS SG-AI angehörten. Anita Gähwiler, die Präsidentin der Regionalgruppe Wil und Umgebung, eröffnete die Tagung an diesem speziellen Ort, wie sie sagte. «Das Projekt Wil-West wird noch einige Diskussionen geben», meinte sie im Zusammenhang mit dem Referat, das den traktandierten Geschäften folgte

Philipp Ronner bedankt sich für die Verabschiedung und die Ernennung zum Ehrenmitglied.

(siehe separater Text in diesem Magazin). Als Gastgeber freute sich Hanspeter von Rotz, die TCS-Familie begrüssen zu dürfen. Er hatte einige kleine Feuerlöscher als Präsente bereitgelegt und stellte die Firma mit ihren vielfältigen Abteilungen, Angeboten und Dienstleistungen vor.

Fürsprecher Touring Club In seinem schriftlich abgegebenen Geschäftsbericht wies Marcel Aebischer

AKTUELL | SEKTION SG AI

104 Stimmberechtigte haben sich eingefunden.

weiterhin zurecht einen wichtigen Stellenwert», meinte der Präsident zu den Delegierten. Es brauche den TCS als Fürsprecher. «Es ist allerdings falsch, dass wir von einigen Leuten als reiner Automobilclub wahrgenommen werden.

Wir sind der grösste Mobilitätsclub der Schweiz.» Er bestehe seit 125 Jahren, und er sei auch in den nächsten 125 Jahren nötig.

«Sie sind nicht der einzige» Von einem kürzlichen Zwischenfall berichtete der St.Galler Regierungspräsident Marc Mächler, der die Grüsse des Kantons überbrachte. «Ich habe Benzin in den Tank meines Dieselfahrzeuges gegeben und war froh um den TCS. Der

Ein Plus von 15 000 Franken Seinen ersten offiziellen Auftritt vor der «grossen TCS-Familie» hatte an der Delegiertenversammlung der Nachfolger Philipp Ronners: Der neue Geschäftsführer des Touring-Clubs St.Gallen-Appenzell Innerrhoden, Thomas Pfister, bedankte sich für die Wahl durch das Präsidium, bevor er die Jahresrechnung erläuterte. Bei Ausgaben von rund 2,16 Millionen Franken schloss sie mit einem Einnahmenüberschuss von rund 15 000 Franken. Weder

zur Rechnung noch zum Budget, das einen Gewinn von 6000 Franken vorsieht, gab es Wortmeldungen oder Opposition. Entsprechend speditiv waren die traktandierten Geschäfte abgehandelt. Die Jahresbeiträge und die Vergütungen der Sektion an die sieben Regionalgruppen bleiben unverändert.

Letztere belaufen sich auf rund 230 000 Franken; sie basieren auf einer Pauschale von jeweils 12 000 Franken und einem Betrag pro Mitglied. (pf)

Die Abstimmungen gehen ohne Wortmeldungen über die Bühne.

Patrouilleur hat mir gesagt: Nehmen Sie es nicht so tragisch, Sie sind nicht der einzige mit diesem Problem.» Zu den Gästen gehörten auch Regierungsrat Stefan Kölliker und die St.Galler Stadtpräsidentin Maria Pappa. Die Wiler Stadträtin Ursula Egli unterstrich die Bedeutung des TCS: «Bei der Zunahme des Verkehrs ist es wichtig, sich für ein respektvolles Nebeneinander einzusetzen. Ich verdanke euer Engagement.

Ihr seid quasi systemrelevant.»

Marcel Aebischer freute sich, dass die drei Service Center wegen der Pandemie im vergangenen Jahr nur kurzzeitig geschlossen werden mussten. Die Situation habe aber von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Flexibilität und Durchhaltewillen verlangt. «Ich danke ihnen dafür.»

Der Sektionspräsident lobte und verdankte auch die Zusammenarbeit mit den Behördemitgliedern, den Polizeiorganen sowie den verschiedenen Stellen und Ämtern.

Lukas Pfiffner Oktober 2021 | touring

87

Fotos: Lukas Pfiffner

darauf hin, dass die Pandemie das Bewusstsein für die Wichtigkeit der Mobilität als Gesamtsystem gestärkt habe. «Ein starrer Fokus etwa auf den öffentlichen Verkehr ist nicht förderlich.

Wir lehnen es ab, einen Verkehrsträger aus ideologischen Gründen zu bevorzugen.» Der TCS folge seinen bewährten und aus seiner Sicht zielführenden Grundsätzen, wobei der Verkehrssicherheit ein spezielles Augenmerk zu schenken sei: Aebischer nannte die freie Wahl des Verkehrsmittels, den effizienten Mitteleinsatz, den verantwortungsvollen Umgang mit den natürlichen Ressourcen und den Erhalt einer leistungsfähigen und zuverlässigen Verkehrsinfrastruktur.

«Der motorisierte Individualverkehr hat

SEKTION SG AI | AKTUELL

Der vorgesehene Wirtschaftsraum des Projektes mit dem neuen Autobahnanschluss.

«Wir spannen zusammen»

«

Ja, wir sind schon lange daran, jetzt wird es konkret», meinte Peter Guler zu Beginn seines Referates.

Er ist als Gesamtprojektleiter «WilWest» tätig. 2019 erfolgte die Freigabe der Bundesmittel, es liefen die Projektierungen – und bis Ende 2022 sollen die Abstimmungen in den Kantonen St. Gallen (Sonderkredit) und Thurgau (Netzbeschluss) stattfinden. Anschliessend sind die Abstimmungen in Münchwilen und Sirnach zu Mitfinanzierungen geplant. «Wir sind optimistisch, dass 2027 die ersten baulichen Sachen des Projekts sichtbar werden», erzählte er an der DV des TCS SG-AI.

Interessenten wollen Klarheit Man baue nicht nur eine Strassen-Infrastruktur und den nötigen Autobahnanschluss, sondern es gehe auch um Arbeitsplätze; 2000 bis 3000 sind das Ziel. «Der rote Punkt ist unser jetziger 88

touring | Oktober 2021

Peter Guler, Gesamtprojektleiter «Wil West».

Breit und gut aufgestellt

Besonderheit zwei Kantone betroffen seien. Der grössere Teil des Bodens ist st. gallisch. «Wir spannen zusammen», sagte Guler – und meinte damit auch die 23 beteiligten Gemeinden wie auch den Bund und die Frauenfeld-Wil-Bahn. Der Lenkungsausschuss sei entsprechend breit und gut aufgestellt – «hoch gehängt», wie sich der Referent ausdrückte. «Darauf sind wir stolz.» Dem Führungsgremium gehören je zwei Regierungsräte aus SG und TG an, der Wiler Stadtpräsident, die Gemeindepräsidien von Münchwilen und Sirnach sowie der Generalsekretär des St.Galler Finanzdepartementes. Der Referent berichtete auch von Teilprojekten wie die Netzergänzung Nord und zeigte die vorgesehene Durchgangsstrasse, damit «wir weg vom berühmten Schwanenkreisel in Wil kommen».

Lukas Pfiffner

Der Referent sprach von einer «grossen Chance für die Region», wobei als

Informationen: www.wilwest.ch

Standort, also die Auto Welt von Rotz», erklärte der Referent mit Blick auf eine Darstellung der Wirtschaftsgebiete, die zwischen Wil, Münchwilen und Sirnach in den nächsten 20 bis 30 Jahren entstehen würden. Es gebe durchaus Interessenten aus der Wirtschaft, sagte Guler. «Aber die Investoren wollen natürlich Klarheit, was die politischen Prozesse betrifft.» Man wolle das Gebiet dicht nutzen, nicht einstöckige Gebäude erstellen. Als Gründe für das Projekt nannte er denn auch die Konzentration der Wirtschaft an bester Lage, eine höhere Wohn- und Lebensqualität durch die Verkehrsentlastung, die Optimierung des Verkehrssystems sowie den Schritt gegen die Zersiedelung und für den schonenden Umgang mit Ressourcen.

Grafik: pd / Foto: Lukas Pfiffner

Beim Projekt «Wil-West» gehe es nicht nur um den Bau von Infrastruktur, sondern auch um die Schaffung von Arbeitsplätzen, sagte Projektleiter Peter Guler an der DV des TCS SG-AI.

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl. Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Oktober 2021 | touring

89

SEKTION AR | AKTUELL

Präsident Heinz Jucker (links) verabschiedet Herbert Hänni aus dem Vorstand.

Zum Abschied erstaunliche Klänge Herbert Hänni arbeitet weiterhin für den TCS AR - ausserhalb des Vorstandes. Jubiläumsmützen wurden an der Hauptversammlung vom 6. September überreicht.

E

r habe unter anderem das Amt des Vizepräsidenten innegehabt, sei Organisator der Mitgliederausflüge, versierter Gestalter und OK-Chef des Oldtimertreffs gewesen, sagte Präsident Heinz Jucker über Herbert Hänni. Nach 18 Jahren hatte dieser auf die 68. HV des TCS Appenzell Ausserrhoden den Rücktritt aus dem Vorstand erklärt. Für seine Verdienste war er 2018 zum Ehrenmitglied gewählt worden. «Es freut mich sehr, dass Herbert Hänni mit der Organisation der Ausflüge weiter für uns arbeitet.»

«Für ausgewogene Verkehrspolitik» Der TCS sei kein Autoclub, sondern der grösste Mobilitätsclub der Schweiz, rief der Präsident im Herisauer Casino den 70 Stimmberechtigen und den Gästen in Erinnerung. Zu diesen gehörten Landammann Dölf Biasotto, Nationalrat David Zuberbühler, Reto Cavelti (Kommandant Kantonspolizei AR), 90

touring | Oktober 2021

Roman Pachler (Chef Verkehrs- und Regionalpolizei AR) sowie Vertretungen von kantonalen Stellen und Ämtern. Der Herisauer Gemeindepräsident Max Eugster sagte in seinem Grusswort, wegen der Klimaentwicklung sei über Einer der «Super-Jubilare» erhält aus den Händen von Vorstandsmitglied Thomas Naef (rechts) Jubiläumspräsente.

das Mobilitätsverhalten nachzudenken.

«Ich bin nicht hier, um das Auto zu verteufeln. Ich freue mich, dass der Touring Club für eine ausgewogene Verkehrspolitik einsteht.» Eugster dankte dem TCS AR für die Unterstützung im

AKTUELL | SEKTION AR

Corina Fuchs neue Revisorin 2021 sei kein Wahljahr für den Vorstand, erklärte Heinz Jucker. Im Vorstandsamt bleiben nebst dem Präsidenten der Vizepräsident Christian Baumberger (Kommunikation, Werbung), Micheline Schicho (Finanzen), Peter Aeschlimann (Informationstechnologie, Oldtimertreff) und Thomas Naef (Weiterbildung). Man prüfe Möglichkeiten, auf die kommende HV den Vorstand zu ergänzen und zu verjüngen, sagte der Präsident an der Versammlung. Das jüngste Vorstands-

Vorfeld der schliesslich positiv ausgegangenen Abstimmung über das «Bahnhofprojekt Herisau».

Die Mitglieder gedachten Res Steininger; der langjährige Redaktor ist im Mai gestorben. Die finanzielle Situation ist stabil. Bei einem Aufwand von rund 111‘000 Franken weist die Rechnung für das vergangene Jahr ein Plus von 24‘000 Franken auf. Dieses ergab sich durch die pandemiebedingte Absage von Anlässen.

Man sehe, wie viel der TCS im «Normalfall» für Veranstaltungen, seine Mitglieder und die Verkehrssicherheit aufwende, sagte der Präsident.

Ein Saxophonspieler, der redet Die Mitgliederzahl betrug per Ende 2020 rund 7000. Der Präsident wies auf die Vorteile bei einem Wechsel von der Einzelmitgliedschaft zum neuen Paar-/ Familienmodell hin. 92 Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder gehören seit 25 Jahren dem TCS an, 69 Personen sind seit 50 Jahren Mitglied. Jene unter

diesen «Super-Jubilaren», die anwesend waren, durften eine Jubiläumsmütze und einen Jubiläumswein entgegennehmen.

Traditionellerweise rundet ein Unterhaltungsteil die Versammlung des TCS AR ab: Diesmal war der Rheintaler Peter Lenzin eingeladen worden. «Normalerweise reden Saxophonspieler eigentlich nicht. Ich schon.» Er beeindruckte mit vielfältigen musikalischen und sprachlichen Fähigkeiten. Er stellte einen Atemtrainer als Einstieg in die Welt der Blasmusik vor. Und er fragte: «Was gibt es Schöneres als ein Saxophon? Zwei Saxophone!» Lenzin bespielte sie gleichzeitig. Er blies auch eine Blockflöte durch die Nase und entlockte einem mazedonischen Dudelsack die Töne eines Titels der Rockgruppe ACDC. Während 45 Minuten wurden die Versammlungsteilnehmer und -teilnehmerinnen mit lauten und leisen, bekannten und unbekannten Melodien unterhalten.

Lukas Pfiffner

Herisaus Gemeindepräsident Max Eugster überbringt die Grüsse des Gastgeberortes.

Fotos: Lukas Pfiffner

Peter Lenzin erstaunt mit den Klängen aus dem mazedonischen Dudelsack.

mitglied sei 57 Jahre alt, das älteste 69.

«Da sind weitere Rücktritte in den nächsten Jahren zu erwarten. Mitunter auch meiner.» Anstelle von Hans Heierli wurde Corina Fuchs ins Revisionsteam gewählt. Als Rechtskonsulent trat Daniel Ehrenzeller zurück – nach notabene rund 38 Jahren. Die rechtlichen Anfragen seien nicht zahlreich, meinte Jucker, deshalb könne man mit Christoph Anwander als einzigem Rechtskonsulenten ins nächste Jahr gehen. (pf)

Oktober 2021 | touring

91

SEKTION AR | REGIONAL

Im Rahmen des TCS-Projekts «Tatort Schule» waren professionelle Stuntmen für eindrückliche Strassenszenen in der Herisauer Sekundarschule zu Gast.

Ein Stuntman wird angefahren.

Fotos: Lukas Pfiffner

«

Es sieht toll und vielleicht lustig aus.

Ihr dürft jetzt auch Spass haben an diesen Situationen. Aber seid euch bewusst: In der Realität sind solche Momente nicht viele Male eingeübt und abgesprochen; dann haben sie leider oft sehr schlimme Folgen», sagte Peter Iseli, Leiter des TCS-Projekts «Tatort Schule».

An zwei Vormittagen widmeten sich jeweils rund 50 Herisauer Jugendliche des ersten Sekundarschul-Jahrgangs in Theorie (und Praxis!) dem Thema Ablenkung – zum Beispiel durch elektronische Medien, die auf Schulwegen oft benützt werden.

Mitarbeiter der Firma Stucki-Action aus Bern zeigten auf einem absperrten Strassenstück hinter dem Schulhaus waghalsige Aktionen. Der Blick eines Skateboarders auf sein Handy und ein plötzliches Betreten der Strasse. Ein Kickboard-Fahrer, der nicht rechtzeitig hält und über einen Steinbrocken stürzt. Schliesslich ein Velofahrer, der nicht ausweichen kann. Die Szenen, die man aus Actionfilmen kennt, bildeten die

92

touring | Oktober 2021

In diesem Workshop geht es um Formen der Ablenkung.

Grundlage für die Besprechung im Plenum und die Arbeit in vier Modulen.

Die Stuntmen wirkten als Workshopleiter in Fragen zu Ablenkung, Reaktionszeit/ Anhalteweg, Vorbeugung und Unfallfolgen. Vorstandsmitglieder des TCS AR wohnten dem Anlass bei. «Wir freuen uns, dass die Schule Herisau bei diesem Projekt der Unfallprävention mitgemacht hat», sagt Präsident Heinz Jucker.

Lukas Pfiffner

Vielerorts wurde und wird die Höchstgeschwindigkeit «30» eingeführt oder geprüft. Im Jahre 1921 wurde in Wald für die Strasse Heiden-Trogen verlangt, das Höchsttempo auf 18 Stundenkilometer zu begrenzen.

«Wieder ist der Gruber Metzger Gustav Frei mit seinem Automobil in höllischem Tempo durch unser Dorf in Richtung Trogen gerast. Da muss etwas unternommen werden…», beschwerte sich der an der Wäldler Hauptstrasse wohnhafte Konrad Eugster vor 100 Jahren lautstark am Stammtisch im Restaurant «Schäfli».

Es war in der Folge der Verkehrsverein, der den Gemeinderat ersuchte, die Autoraserei zu unterbinden und sowohl im Unter- als auch im Oberdorf entsprechende Tafeln anzubringen.

Nachdem beim kantonalen Bauamt eine Begrenzung des Höchsttempos auf 18 Stundenkilometer beantragt worden war, konnten wenig später entsprechende Tafeln montiert werden. 1924 informierte Polizeiverwalter Schläpfer die Öffentlichkeit, dass der Gemeindepolizist zur Messung der Geschwindigkeit von Auto- und Motorradfahrern mit einer Stoppuhr ausgerüstet worden sei.

Bereits 1928 verschwanden die 18-Stundenkilometer-Tafeln wieder, weil die Höchstgeschwindigkeit innerorts generell auf 30 Stundenkilometer festgelegt wurde.

Peter Eggenberger (Quellen: «Geschichte der Gemeinde Wald» und «Geschichtliche Darstellung beider Grub», verfasst von Ernst und Walter Züst)

Fotorepro: PE

zum Beispiel vom Handy

Vor 100 Jahren: Höchsttempo 18 gefordert

Einer der ersten Automobilisten der Region: Metzger Gustav Frei aus Grub, in Begleitung von Frau und Tochter.

REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung

Wil und Umgebung

SG 1

Präsidentin Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, anita.gae@leunet.ch

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@icloud.com

Fondueplausch mit dem Vorstand

SG 3

Luune…». Gerne laden wir Sie zu einem geselligen Fondueplausch ein:

Ausflug Wildpark Peter und Paul: Mittwoch, 20. Oktober 2021

Mittwoch, 24. November 2021, um 19.00 Uhr in der Säntis-Chäsi, Käserei Linden, Linden 4, in Wittenbach

Der Vorstand freut sich, sich mit den Mitgliedern der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung auszutauschen und mit ihnen einen ungezwungenen Abend zu verbringen – ganz nach dem Motto «Fondue isch guet und git e gueti

Im Säntis-Stübli der SpezialitätenKäserei Linden in Wittenbach, wo seit 1895 nur das Beste aus Milch gemacht wird, geniessen wir ein Fondue à discretion. Die Platzzahl ist beschränkt.

Parkplätze sind vorhanden. Der Unkostenbeitrag beträgt 15.00 Fr. pro Person.

Getränke sind vor Ort zu begleichen.

Anmeldung: bis Freitag, 19. November 2021, an TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen. Mail: info@ vivat-kultur.ch, Telefon 071 22 33 200

Toggenburg

SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch

Gelungener Sonntagsbrunch Kürzlich trafen sich 100 Mitglieder zum Sonntagsbrunch auf dem Weid-Hof in Oberhelfenschwil. Bei wunderschönem Herbstwetter konnte das feine Frühstückbuffet genossen werden.

Mobilität als verbindendes Element

Toggenburger Tradition: der Lottomatch am HV-Abend.

«Statt von einem Graben zwischen Stadt und Land zu sprechen, orientieren wir uns besser an der Mobilität als verbindendes Element», sagte Regionalgruppen-Präsident Urs Stillhard an der Hauptversammlung von Mitte August.

Stadt und Land würden einander ergänzen und brauchen. Das Toggenburg profitiere von öffentlichen und privaten Investitionen. «Manche fühlen sich aber von Städten und Agglomerationen dominiert.» Deshalb sei der Mobilität eine hohe Priorität einzuräumen, da nehme der TCS eine zentrale

Rolle ein. «Wir beteiligen uns an einer Studie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.» Es wird die aktuelle und zukünftige Mobilität des Toggenburgs thematisiert.

56 Stimmberechtigte nahmen an der HV in der «Krone» Mosnang teil. Die Rechnung mit einem Gewinn von 7600 Franken wurde genehmigt, budgetiert gewesen war ein Ausgabenüberschuss von 5300 Franken. Wegen der Pandemie mussten mehrere Anlässe abgesagt werden. Das nächste Wahljahr im Vorstand ist 2023. Zu ersetzen galt es den verstorbenen Ernst Klauser als kantonalen Delegierten. «Er war ein treues Mitglied und ein toller Helfer», meinte Stillhard. Als Nachfolger stellte sich Marco Moser aus Ebnat-Kappel zur Verfügung.

Im Anschluss an die Geschäfte und das Essen fand ein Lottomatch statt. (pf)

Präsident Urs Stillhard

Der Wildpark Peter und Paul oberhalb St. Gallens ist Naherholungsgebiet und Tierpark zugleich. Hirsche, Gämse, Luchs, Murmeltier, Wildschweine und Steinböcke leben hier in natürlicher Umgebung. Wir treffen uns um 13.45 Uhr beim Wildpark. Die Führung dauert von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Parkplatzmöglichkeiten sind beschränkt.

Wir bitten, Fahrgemeinschaften zu bilden oder mit Bahn und Bus anzureisen.

Die Anmeldung erfolgt bis am Samstag, 9. Oktober, mit dem Talon auf Seite 95 oder per E- Mail an Anita Gähwiler, Wiesentalstr. 15, 9242 Oberuzwil; e-Mail: anita.gae@leunet.ch.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, erfolgt die Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmeldeingangs. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Absage Unterhaltungsabend vom 20. November 2021 Geschätzte TCS-Mitglieder, die CovidPandemie macht uns allen noch zu schaffen. Für uns Organisatoren ist es schwierig, richtige Entscheide zu treffen.

Es gelten weiter gewisse Vorschriften vom BAG; und wie gross ist im Moment das Interesse, an Veranstaltungen teilzunehmen? Diese Argumente haben zum Entscheid geführt, den Unterhaltungsabend in Uzwil vom 20. November 2021 leider abzusagen. Mit diesem Entscheid zum jetzigen Zeitpunkt entstehen uns keine unnötigen Kosten.

Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Präsidentin Anita Gähwiler und der Vorstand

Oktober 2021 | touring

93

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein

SG 5

Präsident: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, hansueli.litscher@bluewin.ch

WeinCoolTour am 16. Oktober: Wein mit allen Sinnen erleben Der Vorstand lädt die Mitglieder sowie Weinliebhaber oder solche, die es noch werden wollen, zu einer gemütlichen und spannenden WeinCoolTour in den neuen Rathauskeller nach Mels ein.

Unsere Tour startet mit einem Apéro, gefolgt von einem Rundgang durch den Weinkeller. Dabei erhalten wir einen Einblick in die Weinproduktion. Anschliessend haben wir Gelegenheit, Melser Rot- und Weissweine zu degustieren. Nachher werden wir in den neuen Räumlichkeiten mit einer Fleischplatte und etwas Süssem verwöhnt.

Besammlung: Samstag, 16. Oktober 2021, 17 Uhr, vor dem Rathaus Mels, Am Platz, 8887 Mels.

Kosten: 45 Franken (Weinkeller-Führung, Weindegustation, kaltes Plättli). Weitere Getränkekosten gehen zulasten der Teilnehmer.

Anmeldung: an Andrea Gadient, Hintere Rosenstrasse 8, 7323 Wangs oder andrea.gadient@bluemail.ch.

Anmeldeschluss ist der 4. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist auf 36 Personen beschränkt.

Tagesausflug mit drei Highlights: Samstag, 23. Oktober Ebianum Fisibach: Das Baggermuseum ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie bei schlechtem Wetter oder brennend heisser Sonne.

Riverside Glattfelden: Von der Spinnerei zum Seminarhotel und Freizeitkomplex.

FFA Altenrhein: Jeder Besuch ist ein Erlebnis. Das FFA-Museum schlägt hier eine Brücke und zeigt neben Fahrzeugen aus den Dreissigerjahren auch jüngere Sportwagen und Rennfahrzeuge.

Dieser abwechslungsreiche Ausflug findet am Samstag, 23. Oktober 2021, statt.

Abfahrt: 07:00 Uhr ab Sargans, 07:25 Uhr ab Buchs Kosten: 75 Franken pro Person für TCS-Mitglieder, 95 Franken pro Person für Nicht-Mitglieder Inbegriffen: Fahrt mit modernem Bus von Brunner-Ferienreisen, Museumsrundgang mit Apéro in Fisibach/AG, Mittagessen in Glattfelden, Eintritt zum FFA Flugzeugmuseum Nicht inbegriffen: Getränke beim Mittagessen Covid-19-Vorschriften: Impfzertifikat oder gültiges Testdokument

Anmeldung bis 15. Oktober 2021: schriftlich mit Talon auf Seite 95 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch

Informationsabend am Donnerstag, 18. November: «Neues im Strassenverkehr» Am Donnerstag, 18. November, informiert Fahrlehrer Leo Egger aus Mels über «Neues im Strassenverkehr». Der Anlass beginnt um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans.

Nach der Pensionierung von Peter Frey, welcher diese Veranstaltung während vieler Jahre erfolgreich moderiert hat, konnten wir in der Person von Fahrlehrer und VSR-Instruktor Leo Egger einen kompetenten Nachfolger gewinnen. Die Thematik und der Ablauf wird wie bis anhin ablaufen.

Bekanntes wird aufgefrischt, und Neuerungen werden miteinander besprochen. Fragen und Themen, mit denen wir im Alltag konfrontiert werden, sind zum Beispiel Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr, Verkehrsschilder, Markierungen etc. Den Besuch

94

touring | Oktober 2021

dieser Veranstaltung empfehlen wir jüngeren wie auch älteren Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenkern, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen.

Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme empfohlen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert.

Die Anmeldung für den Informationsabend erfolgt bitte bis am 15. November 2021 an: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch Telefon 081 756 67 10 Mobile 079 611 08 79

REGIONAL | SEKTION SG AI Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Abendwanderung mit Wetterglück

Freitag, 22. Oktober 2021: Gemütlicher Familienabend

Am letzten Freitag im August traf sich um 18.00 Uhr eine kleine Schar Wanderinnen und Wanderer beim Parkplatz Pfannenstiel in Brülisau. Das Ziel und das Abendessen im Blick, wanderte die

Am Freitag, 22. Oktober, findet der traditionelle Familienabend mit GratisNachtessen im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt. Der Beginn ist auf 19.00 Uhr festgesetzt. Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich, die Mitglieder sowie deren Angehörige herzlich zu diesem Anlass einzuladen. Der beliebte Lottomatch mit vielen schönen Preisen ist auch diesmal fester Bestandteil des TCS-Familienabends. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir bitten um Einhaltung der dann geltenden CoronaHygiene- und Verhaltensregeln.

Gruppe gutgelaunt in Richtung Plattenbödeli. Das Wetter war uns insofern «hold», sodass wir in diesem Jahr ohne Regenschauer unsere Wanderetappen in Angriff nehmen konnten. Oben angekommen, genossen wir ein tolles Abendessen im Restaurant und konnten nach ein paar gemütlichen Stunden erholt und gestärkt die Heimkehr antreten. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Abendwanderung im August 2022.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe AI

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:

www.hotelschlossragaz.ch Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name Vorname:

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum: E-Mail: Datum:

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Oktober 2021 | touring

95

SEKTION SG AI/AR | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Gemütlich und kurzweilig

Gross war die Freude, als sich eine stattliche Schar von 47 Clubmitgliedern und Angehörigen, davon sieben Kinder, am 8. August endlich wieder einmal zu einem Anlass treffen konnte. Der

Sommeranlass fand im Raum Wartau statt und begann mit einem kleinen Umtrunk bei der «Rüebliwaschanlage» in der Nähe von Plattis/Weite.

Nach einigen einführenden Worten zur Region durch das Clubmitglied Hermann Sutter spazierten die Teilnehmenden zum Treffpunkt «Heuwiese», wo in gemütlicher Runde ein Imbiss genossen wurde und die Neuigkeiten seit den letzten Treffen ausgetauscht werden konnten.

Belinda Burr und ihrer tatkräftig unterstützenden Familie danken wir für den kurzweiligen Anlass, welcher unseren Camping-Club endlich wieder einmal zusammenführte.

Check-up-Kurse TCS AR «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 14. Oktober 2021 Kurs 1 09.00 – 12.00 Uhr Kurs 2 13.30 – 16.30 Uhr

TCS AR: Baustellenführung OLMA Halle 1 Für die Olma entsteht mehr Platz durch die Arealvergrösserung in Richtung Osten über die heutige Stadtautobahn.

Auf dieses Neuland wird schliesslich die neue Olma Halle 1 zu stehen kommen.

Mit unserem Präsidenten Heinz Jucker nehmen wir einen persönlichen Augenschein vor Ort. Anschliessend geniessen wir im Baustellenrestaurant den Apéro und ein Käsefondue.

Mittwoch, 13. Oktober 2021, 16.00 Uhr Treffpunkt Baustellenführung beim Messebüro Bushaltestelle Rosenheimstrasse • Einführung • Führung durch die Baustelle • Apéro • Fondue Voraussetzungen sind gutes Schuhwerk und Trittsicherheit.

Gummistiefel stehen zur Verfügung.

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 45.— / für Nichtmitglieder Fr. 55.— Anmeldung bis 7. Okt. 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Nach den neuesten CovidBestimmungen ist für diese Veranstaltung ein Zertifikat erforderlich.

96

touring | Oktober 2021

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca.2 ½ Stunden) und aus einen Praxisteil (ca. 60 Min).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Theorie: Kurslokal am 14. Oktober Praxisteil: wird am Theorietag vereinbart Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS Mitglieder Fr. 70.— (Nichtmitglieder Fr. 90.—) Anmeldung: bis 5. Oktober 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

REGIONAL | SEKTION AR

Tagesausflug Weihnachtsmarkt Ulm mit dem höchsten Kirchturm der Welt

Theorie auffrischen / Neues aus dem Strassenverkehr Dienstag, 9. November 2021 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 11. Dezember 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.15 Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 08.30 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Ulm Ankunft in St. Gallen ca.

Ankunft in Herisau ca.

17.30 20.00 20.15

Preis für TCS-Mitglieder 45 Franken für Nichtmitglieder 55 Franken Anmeldung bis 22. November 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center, St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und regelmässigen Änderungen der Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung immer einmal wiederaufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS Mitglieder 45 Franken (Nichtmitglieder 60 Franken) Anmeldung: bis 31. Oktober 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

TCS-Rechtsberatung Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf bis zu zwei unentgeltliche Auskünfte pro Jahr bei einem Rechtskosulenten seiner Wahl. Um unseren Mitgliedern in Rechtsfragen auf einfache Weise eine Beratung über das weitere Vorgehen zu verschaffen, arbeiten wir mit regionalen Rechtsanwälten zusammen.

Die Ansprech­partner in Ihrer Region: • Altstätten; Dr. iur. Michael Schöbi, m.schoebi@schoebi-rechtsanwaelte.ch, 071 755 86 25 • Appenzell; lic. iur. Markus Fässler, markus.faessler@frt-anwaelte.ch, 071 226 85 10 • Balzers; lic. iur. Bettina Kaiser, kaiser@advokaten.li, +423 388 02 88 • Buchs SG; lic. iur. Urs Bertschinger, bertschinger@rlbanwaelte.ch, 081 750 02 80 • Gossau SG; lic. iur. Marcel Aebischer, aebischer@kueng-law.ch, 071 380 07 50 • Herisau; lic. iur. Christoph Anwander, anwander@bluewin.ch, 071 352 47 67 • Oberuzwil; Fürsprecher Marco Büchel, m.buechel@kb-lawyers.ch, 071 955 99 88 • St. Gallen; lic. iur. Jürg Jakob, jakob@rtwp.ch, 071 228 70 00 • Uznach; lic. oec. Nathalie Glaus, law@glaus.ch, 055 285 20 20 • Wattwil; lic. iur. Daniel Frischknecht, ra.frischknecht@zuest.ch, 071 988 32 42

Oktober 2021 | touring

97

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

98

touring | Oktober 2021

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch