TCS SG AI AR - 10/2022

TCS-Adressen

Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall)

Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11

MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr

Assista-Rechtsdienste St.  Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55

Internetadressen

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

Sichtbar auf und neben der Strasse

«Wenn’s draussen früher dunkel wird, ist’s bei uns gemütlich. Wie auf einer Ofenbank - so kuschelwarm und friedlich.» Diese Sätze sind Teil eines Kinder gedichtes zum Herbst.

Im Strassenverkehr bringt diese Jahres zeit allerdings Herausforderungen mit sich. Statistiken zeigen: Das Risiko für schwere Unfälle ist in der Dämmerung und bei Dunkelheit deutlich erhöht. Das menschliche Auge kann dann Umrisse, Farben und Details schlechter erkennen als am Tag. Die Dunkelheit beeinträch tigt nicht nur unsere Sicht, sondern hindert auch andere Menschen, uns gut zu sehen. Regen, Nebel oder Schneefall können die Sicht zusätzlich verschlech tern.

Das Alter, die Müdigkeit und blendende Lichter des Gegenverkehrs verringern bei den Fahrern und Fahrerinnen auf zwei oder vier Rädern die Fähigkeit, auf der Strasse liegende Gegenstände, traversierende Wildtiere oder Personen am Strassenrand in der Dämmerung oder Dunkelheit zu erkennen. Eine erhöhte Konzentration ist gefordert, was einen zusätzlich ermüdet.

Sichtbarkeit im Strassenverkehr geht alle etwas an – unabhängig, ob man zu Fuss,

mit dem Velo, Motorrad oder Auto unterwegs ist. Nicht nur Kindern, die schon aufgrund ihrer Grösse leicht übersehen werden, sondern auch erwachse nen Fussgängern und Velofahrern sind helle oder reflektierende Kleidung, im Minimum aber Leuchtbänder zu empfehlen. So erhöhen sich die Chancen, dass sie rechtzeitig wahrgenommen werden.

Für Personen, die auf zwei oder vier Rädern unterwegs sind, gilt unbedingt: eine funktionstüchtige Beleuchtung einsetzen, die eigene Sicht optimal gestalten (Brillengläser, Autoscheiben), die Geschwindigkeit drosseln. Im TCS-Shop oder in der TCS-Kontaktstelle finden Sie zahlreiche wirksame Leucht mittel und Bekleidungsgegenstände, die Ihre eigene Sichtbarkeit erhöhen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst ohne Zwischenfälle, mit kuscheliger Gemütlichkeit zuhause sowie Sichtbar keit auf und neben der Strasse.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH.

TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50

TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68

touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion

Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: 39 Deutschschweizer Jugend liche hielten sich in diesem Sommer im einwöchigen Drive Camp des Touring Clubs auf. Sie wohnten im TCS-Village Scruengo, erhielten wichtige Informationen, legten die Theorieprüfung ab und gewannen auf der abgesperrten Flugpiste von Ambri erste Praxis am Steuer. Nebst Yvonne Wettstein (auf dem Titelbild) begleiteten drei weitere Instruktoren die angehenden Automobilis ten und Automobilistinnen. Für technische Erklärungen war Ruedi Müller vom Service Center St.Gallen zu Gast. Mit Lucca Schläp fer aus Eschenbach nahm ein 17-Jähriger aus unserem Sektionsgebiet am Lager teil. In dieser Ausgabe blicken wir auf das Camp zurück.

Foto: Lukas Pfiffner

142 Personen auf dem Tanzparkett

Der TCS steht für vieles ein. Wir leben (und tanzen) Clubleben –wie am Sommernachtsball.

Anfang September fand wiederum unser gediegener, stimmungsvoller und festlicher TCS-Sommernachtsball im Einstein Congress St. Gallen statt. Wir durften uns über einen beinahe ausver kauften Anlass freuen. Mit 142 Teilneh menden hatten wir 62 Tänzerinnen und Tänzer mehr auf dem Parkett als letztes Jahr. Immer wieder schön: TCS - an meiner Seite… (tcs sg ai)

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh.

Diese Liste gibt einen Überblick über die Kursangebote der nächsten Monate. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden jeweils im hintersten

Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffent licht. Die Planung für das nächste Jahr läuft auf Hochtouren.

Datum Kurs Organisation

Donnerstag, 13. Oktober 2022 «Check up»: Wie fahre ich?

Donnerstag, 10. November 2022 «Check up»: Wie fahre ich?

Sektion Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell Ausserrhoden

«Es hat manchmal ein

39 Jugendliche weilten Ende Juli im einwöchigen TCS-Drive-Camp. Sie bereiteten sich im Tessin theoretisch und praktisch auf das Auto fahren vor. Ein Augenschein.

resp. sein Kollege Hans Stooss geben schon unterwegs Anweisungen, loben, korrigieren. «Es ging eigentlich nicht schlecht, aber es hat manchmal ein wenig geholpert», sagt Lucca Schläpfer. Der 17-Jährige aus Eschenbach ist einer der 39 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Dringendes per Funk fragen Seine Eltern hätten ihn auf das Lager aufmerksam gemacht, erzählt er, bevor er sich einer anderen praktischen Herausforderung stellt: Parkieren steht

Der

Das sei das «Duo Chaos und Wahnsinn», sagt einer der Instruktoren und deutet auf zwei junge Männer, die im Auto sitzen. Er meint es im Scherz. Die Stimmung ist gut an diesem Donnerstag vormittag. Was nicht ausschliesst, dass die Jugendlichen durchaus konzentriert am Lernen und Üben sind. Während sich die eine Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer im TCS-Village Scruengo mit den Tablets auf die Theorieprüfung vorbereitet, befindet sich die andere auf der ehemaligen Flugpiste – direkt neben der neuen Eishalle von Ambri-Piotta.

Auch rechtzeitig bremsen «Bisher sind sie nur im ersten Gang gefahren, heute geben sie zum erstenmal etwas Gas», erklärt Fahrlehrer Pascal Wettstein dem Berichterstatter aus der Ostschweiz. Von Samstagmittag bis Freitagabend dauert das Drive Camp, für das sich als Neuerung mehrere Sektio nen zusammengeschlossen haben. Ein Fussgängerstreifen ist auf den Boden gemalt: Wer Autofahren lernen will, muss nicht nur Gas geben können, sondern auch rechtzeitig bremsen. Jede Runde endet dort – Pascal Wettstein

Ein Teilnehmer unterwegs auf der Piste.

wenig geholpert»

ist zu Besuch. Sie ist für den administra tiven Teil des Camps verantwortlich. «Ihr werdet mit vielen wertvollen Erfahrun gen im Rucksack durch den Gotthard heimreisen», sagt sie.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Informationen zu den nächsten Drive Camps: tcs-sgai.ch

auf dem Programm – mit weniger Platz als am Vortag. «So wie die Töggel aufgestellt sind, ist das etwa Realität.»

Die jungen Leute versuchen, einen sanften Weg zwischen den Hindernissen zu finden und das Auto rückwärtsfah rend korrekt zu positionieren. «Jetzt hätte dein Spoiler ein bisschen Lack ab..», meint Yvonne Wettstein. Die Instruktorin pendelt zwischen den parkierenden Fahrzeugen hin und her. «Geradestellen», «Kopf drehen», «Ausrichten» lauten Hinweise der Instruktorin. Für dringende Angelegen heiten ist sie per Funk mit den Jugendli chen in Verbindung. «Ich habe den Schei benwischer angestellt, wo kann ich ihn ausschalten?»

Wertvolle Erfahrungen

Auch Fachleute aus den Bereichen Feuerwehr und Sanität sind für bestimm

te Themen im Lager zu Gast. Das Absolvieren des Nothilfekurses ist Teil des Programms. Fahrzeugexperte Ruedi Müller, der normalerweise in den Service Centern des TCS SG-AI tätig ist, hält sich während zwei Tagen im Drive Camp auf. Er informiert über technische Belange und Sicherheitsaspekte wie Airbag, Kupplung, Beleuchtung, Kopfstützen oder Sitzposition. Er zeigt einen Kurzfilm über «Gurtmuffel» und geht auf gesetzli che Vorgaben ein. Ein Formel-1-Wagen fahre bei Regen an die Boxen und wechsle die Bereifung. «Bei uns ist das nicht möglich. Unsere Reifen müssen auch bei Nässe sicheren Halt bieten.» Nach dem Mittagessen widmet sich jene Gruppe, die am Vormittag auf dem «Fahrhof» gewesen ist, mit Fahrlehrer Martin Widmer der Theorie. «Heute dürft ihr noch fragen, wenn etwas nicht klar ist.» Barbara Fantini vom TCS Ticino

Fahrzeugexperte Ruedi Müller zeigt technische Belange.

Lucca Schläpfer gewinnt erste Erfahrungen am Steuer.

Die Jugendlichen machen erste Erfahrungen beim Parkieren.

An der Theoriestunde mit Martin Widmer ist die Kursadministratorin Barbara Fantini zu Gast.

Informationen vor Fahrtbeginn: Mit Mützen die Instruktoren Yvonne Wettstein, Hans Stooss und Pascal Wettstein.

Am Start bestaunt, in Bulgarien gelandet

Ursprünglich war der Start auf den Abend vorgesehen gewesen, aufgrund von Gewitterwarnungen wurde er auf 16 Uhr vorgezogen. Enorm viele Personen verabschiedeten die 17 Teams aus acht Nationen mit dem Abspielen der jeweiligen Nationalhymne in östlicher Richtung – die 65. Coupe Aéronautique Gordon Bennett wurde auf dem Kreuz bleicheareal zum Volksfest. Ein vielfälti ges Programm bildete einen würdigen Rahmen. Die TCS-Regionalgruppe St.

Gallen und Umgebung war einer der Sponsoren der Veranstaltung. Es galt, die grösste Distanz zum Start platz ohne Unterbrechung zurückzule gen. Dabei sind Wasserlandungen nicht erlaubt; zudem gab es in diesem Jahr mehrere Länder, die nicht überflogen werden durften. Das Team GER-3 von Wilhelm und Benjamin Eimers legte in zweieinhalb Tagen eine Distanz von gut 1570 Kilometern zurück, die Route führte an die Schwarzmeerküste südlich

von Burgas in Bulgarien. Auf den zweiten Platz kam SUI-1 von Kurt Frieden und Pascal Witprächtiger vor GER-2 von Andreas Zumrode und Axel Hunnekuhl. Mit einer Fahrtdauer von 92:11 Stunden im Jahr 1995, als die Ballone in Wil starteten, ist Wilhelm Eimers, der Sieger von 2022, Rekordhalter für die längste Fahrt an einem Gordon Bennett. Der Start zur nächsten Austragung im Jahre 2023 ist in Sion vorgesehen. (pf/pd)

Fotos: Lukas Pfiffner

So spektakulär wie lehrreich

An zehn Orten ist das TCS-Projekt «Tatort Schule: Ablenkung – eine fatale Verkettung» in diesem Jahr zu Gast. Wir besuchten die Stunts und Workshops Ende August in Wattwil.

«Wir machen Gefährliches sicher», wird einer der professionellen Stuntmen im Laufe des Anlasses einmal sagen. Die Szenen an diesem Montag in Wattwil sind natürlich abgesprochen und oft eingeübt worden. «In der Realität wäre man dagegen vom Ereignis völlig überrascht, es ginge ziemlich sicher schlimm aus.» Gut 70 Jugendliche der zweiten Oberstufe stehen am (abgesperr ten) Grüenauweg und beobachten aufsehenerregende Zusammenstösse, Sprünge und Stürze.

Das Thema ist die Ablenkung im Strassenverkehr, zum Beispiel auf dem Schulweg. Handy und Kopfhörer gehören zum Alltag der Jugendlichen; die Stunts mit einem Personenwagen, einem Kickboard, einem Velo und einem Skateboard zeigen die möglichen Einflüsse auf das Verhalten im Verkehr - und die Folgen.

Was ist falsch gelaufen?

Die Mitarbeiter der Stunt-Firma «Stucki Action» mit Sitz in Zollikofen/BE stehen normalerweise in Actionfilmen wie «Alarm für Cobra 11» oder in Szenen der Serie «Tatort» im Einsatz. Selbstver ständlich erhalten sie für ihre waghalsi gen Einlagen von den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrpersonen Applaus. Mit der Anerkennung der akrobatischen Leistung ist es aber nicht getan. Es geht nach diesem spektakulä ren Einstieg um die Fragen: Was ist da falsch gelaufen? Welches sind die Gründe für die Zwischenfälle? In der Aula werden die wichtigsten Punkte zusammengetragen.

Der TCS-Präsident staunt

Das Programm «Tatort Schule» soll Ablenkungen auf dem Schulweg bewusstmachen und die fatale Verket tung aufzeigen. Einst als Pilotprojekt in Bern durchgeführt, sei dieses Angebot des Touring Clubs in diesem Jahr in zehn Orten zu Gast, erzählt Projektleiter Peter Iseli. Der Kontakt zur Schule Wattwil ist durch Urs Stillhard (Präsident der TCS-Regionalgruppe Toggenburg) zustande gekommen. Er gehört an diesem Vormittag zu den staunenden Gästen.

Die Stuntmen wirken nachher als Workshopleiter in den Schulzimmern. Diese haben die Reaktionszeit, die Ablenkungsquellen, die Prävention und

die Unfallfolgen zum Inhalt. Filmeinspie lungen und Statistiken ergänzen die Ausführungen der Fachpersonen und die Äusserungen der Jugendlichen. Zum Schluss treffen sich die Schülerinnen und Schüler im Plenum zur Zusammenfas sung und zu einem rückblickenden Quiz. Die Lehrpersonen erhalten vom Projekt leiter Ideen für Umsetzungsmöglichkei ten im Unterricht.

Text und Fotos: Lukas Pfiffner

Gestellte Szene – von den Wattwiler Jugendlichen beobachtet.

Der Velofahrer fährt in die geöffnete Autotüre.

Marcel Stucki stellt nach dem spektakulären Einsatz seine Stunt-Kollegen vor.

In der Aula: «Was ist draussen falsch gelaufen?»

Eine unvergessliche Fahrt

Zum 23. Mal führte der TCS AR Ende August den Ausflug der Motogruppe durch. Teilnehmer Georges Schmidt blickt auf die Fahrt zurück.

Die für 2021 vorgesehene Schwarz wald-Tour, welche coronabedingt der «Tour de Suisse» weichen musste, konnte in diesem Jahr ohne Einschränkungen durchgeführt werden. Die zwanzigköpfi ge Motogruppe startete bei idealem Töffwetter zum ersten Tagesziel, Hotel Restaurant Suggenbad in Waldkirch/D. Bereits zum dritten Mal hat unser Tourguide Sepp Holderegger mit Sohn

Patrick eine Tour auf kurvenreichen Strassen mit diversen Sehenswürdigkei ten für alle drei Tage vorbereitet.

Auf entspannte Art geniessen Auf bestgepflegten Maschinen und sogar einem aufwendig aufbereiteten Oldtimer genossen wir alle die seit 1997 zum 23. Mal durchgeführte Tour der Motogruppe des TCS AR. Die Gruppe setzt sich aus erfahrenen und verantwortungsvollen «Töffler/innen» zusammen, welche den mittleren Schwierigkeitsgrad der Tour auf entspannte Art geniessen konnten.

An Wochenenden, bei idealen Wetterver hältnissen sind natürlich vielfältigste Biker, immer häufiger auch Bikerinnen mit etwelchen Maschinen unterwegs.

Gelüftete Helme

Bei den obligaten Boxenstopps, alle zwei Stunden eingehalten, wurde argusmässig begutachtet und bewertet, was so unterwegs ist. Die «Benzingespräche» drehten sich tatsächlich um den Ben zin-Preis heute, vor allem aber über die

neu im Repertoire

aktuellen Feststellungen wie Fahrstil, Spurführung, erlaubte Geschwindigkei ten, Lärmgrenzen sowie die «Grauberei che» bei allen anderen. Von wegen: Die meisten kommen zum Vorschein, wenn die Helme gelüftet werden…. Fixpunkte am ersten Tag waren der Rheinfall, die Siblingerhöhe, der Titisee und die beliebte Schauinslandstrasse (Motofahr verbot Samstag und Sonntag!).

Mit Torte überrascht Tag zwei bot diverse Sehenswürdigkeiten wie Kaiserstuhl, die Rheinebene, das Wasserkraftwerk Rhein (Strommangella ge?), Nationalpark des Ballons, Col du Bonhomme, Route des Crètes, Col de la Schlucht, Elsass, Vogesen und die eindrückliche Weinstrasse. Zufrieden, dem heftigen Gewitter knapp vorausge fahren, erreichten wir unser Domizil rechtzeitig zu Apéro und Nachtessen. Unser Wirt, Koch und Gastgeber überraschte uns zum Dessert mit einer

extra für uns hergestellten Schwarzwäl dertorte, welche den Tag genussvoll abrundete.

Über Nacht beruhigte sich das Wetter, und die Wetterapps versprachen eine mehr oder weniger trockene Heimfahrt über Glottertal, Schluchsee, Dachsberg, Übergang Rhein (D-CH) mit Abschluss in Rümlikon zur individuellen Heimfahrt. Dank der Super-Vorbereitung und der vorbildlichen Disziplin aller Teilnehmen den dürfen wir wieder eine unvergessli che Ausfahrt ins Repertoire aufnehmen. Danke Sepp und Paddy.

Dä «Bäsewage» Georges

Fotos: Monika Strini

Vorteile für Mitglieder

Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen

Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil

Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von 10 Prozent

St.Gallen und Umgebung SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

Freitag, 4. November 2022: «Alkohol und Konsequenzen»

Wir laden auf Freitag, 4. November 2022 (Beginn: 18.30 Uhr) zu einer Informati onsveranstaltung ein: Der Abend mit Dr. Bruno Liniger, Fachbereichsleiter Verkehrsmedizin am Kantonsspital St. Gallen, trägt den Titel «Alkohol und Konsequenzen im Strassenverkehr». Die Veranstaltung im TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, richtet sich vor allem an jüngere Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglen ker. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Die Teilnahme ist kostenlos und die Teilnehmerzahl beschränkt. Die

Rorschach-Rheintal SG 2

Anmeldungen werden in der Reihenfol ge des Eingangs berücksichtigt. Viele Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sind über das Thema Alkohol im Strassenverkehr und die Folgen ungenügend informiert. Der TCS und der Referent klären Sie auf und räumen mit Unwahrheiten und Halbwis sen auf. Ziel ist, die Folgen von Alkohol im Strassenverkehr auf eine nachhaltige Art aufzuzeigen. Im Vordergrund stehen Themen wie physiologische Auswirkun gen des Alkoholkonsums, gesetzlich zulässiger Blutalkoholgehalt, Sanktio

nen, Kontrollen und Führerausweisent zug, wichtige und häufig nicht bekannte Aspekte zum Thema Alkohol und Strassenverkehr.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und auf rege Diskussionen.

Anmeldung: bis am 31. Oktober mit dem Talon von Seite 86 an TCS Regional gruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat; c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oder E-Mail: regionalgruppe-sg@tcssg-ai.ch

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Nach 33 Jahren aus dem Vorstand verabschiedet

Kassier Lukas Kuster berichtete bei einem Jahresaufwand von 36›000 Franken über ein Plus von rund 2300 Franken. Der Präsident blickte auf einige Anlässe und Aktivitäten des vergange nen Jahres zurück und unterstrich die Bedeutung des TCS als Mobilitätsclub, der sich vielfältig für die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer jeden Alters engagiere. «Wir setzen uns für eine vernünftige Verkehrsplanung und eine flüssige Verkehrsführung ein.»

neu geplanten Sportleistungszentrum mit Sechsfachhalle entlang der Bahnlinie zum Bahnhof Rebstein-Marbach geführt werden und weiter zum Leica-Areal in Balgach, dem Entwicklungsstandort des Kantons mit der höchsten Priorität. «Und von dort erreicht der schwere Verkehr wieder die Autobahn. Mit der Entflech tungsstrasse Rheintal ist allen gedient. Wir bleiben hartnäckig», meinte Michael Schöbi.

Ein Essen und ein Auftritt des «Chors über dem Bodensee» rundeten den Versammlungsabend ab. (pf)

Seit dem Jahre 1976 ist Erwin Fischlin Mitglied des TCS, und seit 1989 übte er ein Vorstandsamt aus. «Du warst praktisch veranlagt und immer zur Stelle, wenn es etwas zu tun gab.» Präsident Michael Schöbi dankte für seine Tätigkeit und verabschiedete ihn mit Präsenten. «Du hast ein immenses Vereinswissen und bist mein heimliches Archiv. Ich freue mich, dass du uns als Delegierter erhalten bleibst.» Nachfolger ist Renato Locher: Der in Staad wohn hafte Primarlehrer wurde einstimmig gewählt. «Er hat in den vergangenen Monaten schon bei uns mitgearbeitet.»

«Wir bleiben hartnäckig»

In einer Schweigeminute ehrten die Mitglieder den im Dezember verstorbe nen ehemaligen Präsidenten Sepp Seitz.

Der Präsident informierte über ein Schreiben an die Stadt Altstätten – die Diskussion über die Fortsetzung der Südumfahrung betreffend, sei es als Ostumfahrung oder in einer Unterfüh rung Grüntal. Bereits seit fünf Jahren mache der TCS darauf aufmerksam, dass auf der Achse Altstätten – Heer brugg der Verkehr zu entflechten und am Siedlungsrand zu führen sei. «Dies entlastet die Hauptachse, auf der sich auch der öffentliche Verkehr, Velos und Schulkinder bewegen.» Geschickt geplant und kulturlandscho nend ausgeführt könne die Südumfah rung Altstätten mit der Industrie-Er schliessung auf der Höhe Baffles zum

Zum Mobilitätstag konnte Präsident Michael Schöbi die Delegierten der Regionalgruppe im Motorradmuseum Wüst begrüssen. Inhaber Josef Wüst zeigte seine reiche Sammlung an Motorrädern, meist aus den 20er und 30er Jahren des vergangenen Jahrhun derts. Der leidenschaftliche Sammler demonstrierte, wie sich die Technik Schritt für Schritt entwickelt hat. Für die breite Bevölkerung im Rheintal war das Motorrad das erste eigene motorisierte Transportmittel. Autos konnten sich noch die wenigsten leisten. Und so ermöglichte das Motorrad die ersten individuellen Reisen. Manche Delegierte konnten sich gut an ihre eigene Kindheit und Jugend erinnern und erkannten so manches Exponat wieder. Eine Einkehr rundete den Tag ab.

An der Hauptversammlung unserer Regionalgruppe von Mitte August übernahm Renato Locher den Vor standssitz von Erwin Fischlin.

Michael Schöbi (rechts) verabschiedet Erwin Fischlin

Das neue Vorstandsmitglied Renato Locher

Wil und Umgebung SG 3

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Unterhaltungsabend am 19. November 2022

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhaltungsabend ein am Samstag, 19. November 2022 um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Uzwil

Zum Unterhaltungspro gramm gehört Alpenland Sepp (das Original); seine legendären Alpenland-Hits und sein originelles Humor programm sorgen nicht nur für ein unvergessliches Erlebnis, sondern auch für Lachfalten und Schwung in den Hüften. Lassen Sie sich im

Publikum in seinen Bann ziehen und geniessen Sie seine lockere, schwung volle Show.

Freuen Sie sich als weiteren Höhepunkt auf Klaus Gremminger: Er wird Sie buchstäblich verzaubern mit seiner Darbietung. Lassen Sie sich humorvoll in eine Welt der Illusion verführen. Für die musikalische Unterhal tung sorgt die Partyband

Weitere Angaben folgen in der Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin. Wir freuen uns auf

zahlreiches Erscheinen – reservieren Sie sich schon heute das Datum. Die Eintrittskarten kosten 30 Franken pro Person inkl. Nachtessen. Es wird keine Abendkasse geführt. Reservationen sind nicht möglich. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Von Donnerstag, 20. Oktober 2022, bis Dienstag, 8. November 2022 können Eintrittskarten an folgenden Orten gekauft werden: Raiffeisenbank, Magdenauerstrasse 1, 9230 Flawil Landi, Sandackerstrasse 24, 9245 Oberbüren Raiffeisenbank, Bronschhoferstrasse 11 (1.Stock), 9500 Wil

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer: TCS-Mitgliednummer: Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail:

Datum:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Toggenburg SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

100 Personen am Sonntagsbrunch in Wildhaus

Die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe Toggenburg trafen sich am 4. Septem ber zum traditionellen Sonntagsbrunch. Dieser wurde wieder im Hotel Hirschen in Wildhaus durchgeführt. Bei schönem Herbstwetter konnten 100 Personen begrüsst werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren begeistert von der hervorragenden Qualität des Frühstückbuffets im Hotel Hirschen. Dieses ist ein vom TCS empfohlener Betrieb. Zudem profitieren TCS-Mitglie

der im Hotel Hirschen von 10 Prozent Rabatt bei direkten Übernachtungsbu chungen.

Grossandrang am Umfahrungsfest

Gerechnet hatten die Organisatoren mit 5000 bis 7000 Personen, es kamen dann aber wohl über 10›000: Grossandrang herrschte am Umfah rungsfest in Wattwil resp. Ebnat-Kappel vom 20./21. August. Zahlreiche Vereine und Organisationen waren mit Ständen, Verpflegungsmöglichkeiten, musikali schen Aktivitäten und Angeboten präsent – unter ihnen die TCS-Regio nalgruppe Toggenburg: Der Gurtschlit ten-Simulator wurde rege benützt; die

Vertreterinnen und Vertreter des Touring Clubs kamen reichlich in Kontakt mit der Bevölkerung und informierten über Mitgliedschaften, Versicherungen usw. Das Umfahrungsfest war ein beeindru ckender Anlass für verschiedene Generationen. Familien mit Kindern, Jugendliche, Senioren und Seniorinnen – alle erfreuten sich an vielfältigen Attraktionen auf der «Festmeile», die sich von der Festenau bis zur Brücke über den Rickenbach erstreckte.

Präsident: 9054

Wetterglück auf der Abendwanderung

Am 26. August konnte der Vorstand mit einer gut gelaunten Schar Wanderinnen und Wanderern, eine schöne Abend wanderung zum Ruhesitz unternehmen. Getreu dem Motto, «wenn Engel reisen» - oder in unserem Falle «wandern», konnten wir trockenen Fusses unsere beiden Etappen bewältigen. Oben angekommen, genossen alle das Abendessen. Wir bedanken uns an dieser Stelle für die herzliche Gastfreundschaft des

ganzen Ruhesitz-Teams. Blitze und eine Regenwand zeigten uns auf, dass wir wohl noch unsere Regenausrüstung testen müssen. Aber zur Freude aller kamen wir trocken und wohlbehalten wieder in Brülisau an.

Der Vorstand weist gerne auf den traditionellen TCS-Familienabend vom 28. Oktober im Hotel Freudenberg hin. Wir wünschen Ihnen bis dahin eine gute Zeit.

Unsere Regionalgruppe hat für ihre Mitglieder und Angehörigen den Besuch des Armeelogistikcenters (AMP) Hinwil geplant. Wir werden das imposante Hochregallager, die «Fassstrasse» für das Einrücken der Soldaten sowie die Mechanik-Werkstatt besichtigen können. Nach dieser ca. zweieinhalbstündi

gen Führung wird uns im Restaurant Hasenstrick ein Mittagessen serviert. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Bitte bei der Anmeldung die Sozialversiche rungsnummer (AHV-Nummer) aller teilnehmenden Personen angeben. Sie wird vom Armeelogistikcenter benötigt. Nach unserem Besuch werden diese Daten wieder gelöscht.

Abfahrtszeiten 08.00 Uhr Kaltbrunn (Grünhof, PP hinter EVK) 08.05 Uhr Bahnhof Schmerikon 08.30 Uhr Bahnhof Jona

Die Kosten betragen pro Person 50 Fr.; die Anmeldung erfolgt mit dem Talon auf Seite 86 bis am 3. Oktober an Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen; websi@hispeed.ch / 055 212 26 08

Relaxtage

Unser

Camping Club St.Gallen-Appenzell

Präsident:

28 Mitglieder in der Obstanlage

Bei idealem Wetter konnten 28 Mitglie der des Campingclubs in der Obstsor tensammlung Roggwil begrüsst werden. Zwei kompetente Führer begleiteten die Teilnehmenden durch die wunderschö ne Obstanlage und gaben einen Einblick in die verschiedenen Aufgaben der Obstsortensammlung. Anschliessend bewirteten die Organisatoren Karl und

Marie-Theres, welche selber auch in der Obstsortensammlung tätig sind, die Camper mit Siedwurst, Kartoffelsalat, verschiedenen Fruchtwähen und Most. Beim gemütlichen Zusammensein dankte Hans Eugster den Organisatoren des Anlasses und den Führern für den schönen, informativen Nachmittag.

Voranzeige:

Kegelabend am 4. November

Die Einladung zum Kegelabend wird in der Magazin-Ausgabe 11 erst kurz vor der Durchführung erscheinen: Gerne weisen wir deshalb jetzt schon auf diesen Anlass hin. Am Freitagabend, 4. November 2022, findet das nächste Kegeln im Hotel Kreuz in Haag statt.

Zwei Kurse des TCS AR

Theorie auffrischen / Neues aus dem Strassenverkehr

Dienstag, 10. November 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr

Der Kurs richtet sich an Ver-kehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und regelmässigen Änderun gen der Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung immer einmal wiederaufzufrischen. In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln

Kurskosten TCS-Mitglieder 45 Fr., (Nichtmitglieder 60 Fr.)

Anmeldung bis 2. November 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 13. Oktober 2022, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Dieser vom Verkehrssicherheitsrat VSR für Personenwagen lenkerinnen und -lenker empfohlene Wiederholungskurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Teil überprüft Sie der VSR-Inst ruktor bei der Fahrt mit dem eigenen Personenwagen und macht Sie auf falsche Angewohnheiten aufmerksam.

Theorie im Kurslokal am 13.10.22 Praxisteil wird am Theorietag vereinbart

Kursort TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln

Kurskosten TCS-Mitglieder 90 Fr., Nichtmitglieder 110 Fr. Anmeldung bis 4. Oktober bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen

TCS-Produkte:

• TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst

• ETI-Schutzbrief

• Autoversicherung TCS

• Rechtsschutzversicherung Assista

• Bike-Assistance

• Österreichische Autobahnvignetten

• Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich

• Télépéage für Frankreich

• (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Internationaler Führerausweis

Preise

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer

• Strassenkarten und Sicherheitswesten

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen:

Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefo nisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwa gen für den Erwerb der Tempo-100-Plaket ten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest:

Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatori schen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Beratungen:

Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Amtliche Fahrzeugprüfungen

Mitglied Nichtmitglied Personenwagen 53.– 60.–Motorräder 45.– 53.–Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.–Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.–Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen

Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– 60.–Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– 40.–Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– 60.–

Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– 100.–Nachprüfung der amtlichen Kontrolle 30.– 30.–Reparaturbestätigung RBV 20.– 20.–

TCS-MFK-Vortest

Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.–Motorräder 75.– 105.–Lieferwagen* 150.– 210.–

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.–Motorräder 100.– 140.–Lieferwagen* 200.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

* Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Dienstleistungen 00, sektionsg@tcs.ch

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch