TCS Schaffhausen November 2020 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

SCHAFFHAUSEN TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen

#11 | November 2020

g Einladun Seite 91 s u a l h c Kinder und n Exkursio eite 93 aus S Bundesh

News und Events

vor dem Jahresende SUPERVETERANEN 50 Jahre Mitgliedschaft Seite 80

TCS-BALL abgesagt wegen Coronavirus Seite 81

Seite 76 RĂ&#x153;CKBLICK Mitgliederversammlung, Exkursionen Glarnerland und Basel Seite 84, 86 und 88

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Unsere Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 24. Dezember 2020 25./26. Dezember 2020 27./30. Dezember 2020 31. Dezember 2020 1./2. Januar 2021

8.00 bis 12.15 Uhr, telefonisch bis 16.00 Uhr geschlossen regulär, 8.00 bis 12.15 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr 8.00 bis 12.15 Uhr, telefonisch bis 16.00 Uhr geschlossen

Jahresprogramm 2020 (Von der Mitgliederversammlung am 4. September 2020 abgenommen)

Veranstaltungen 5. November Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) 21. November TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen – ABGESAGT 6. Dezember TCS-Kinderchlausfeier, im Stadttheater, Schaffhausen, kleine bühne, schaffhausen, «der Stimmendieb» 10. Dezember TCS Exkursion ins Bundeshaus, Bern Detail/Angebote siehe www.tcssh.ch und/oder in unserer Kontaktstelle An den Anlässen werden von uns Fotos gemacht , die von uns ausschliesslich für Publikationen der TCS Sektion Schaffhausen verwendet werden. Ganzes Jahr • Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei der TCS Training & Events AG im modernsten Verkehrssicherheitszentrum Betzholz bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen. Info TCS-Kontaktstelle Schaffhausen • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCS-Kontaktstelle • Fahrzeugkontrollen in den TCS Mobilitätszentren Neftenbach oder Volketswil Tel. 058 827 17 17, (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) oder • Vergünstigte Fahrzeugkontrolle bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 (TCS-Mitglieder-Gutschein im Wert von CHF 50.– in der Kontaktstelle erhältlich) • «Check-up» bei Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Rabatte in diversen Geschäften im Raum Schaffhausen, aktuellste Liste unter www.tcssh.ch oder in unserer Kontaktstelle Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können in der TCS-Kontaktstelle vorgenommen werden.

Zeigen Sie Ihre TCS Mitgliedskarte und profitieren Sie! • Rabattliste: TCS Sektion Schaffhausen – in Ihrer Kontaktstelle oder www.tcssh.ch • Rabatte: TCS Schweiz – tcs.ch/de/ benefits/uebersicht

erhältlich ab Vignette 2021 mber 2020 ze De Dienstag, 1.

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

TCS Adressen TCS-Sektion Schaffhausen Kontaktstelle Vordergasse 58 8201 Schaffhausen Telefon 052 630 00 00 info@tcssh.ch, www.tcssh.ch Facebook: TCS Sektion Schaffhausen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.15 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr TELEFON BESETZT: Montag bis Freitag, 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr.

Notfallnummern CH-Pannenhilfe 0800 140 140 Auslandhilfe +41 58 827 22 20 Internationale Notfallnummer 112

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Schaffhausen. Auflage 14 000 Exemplare Erscheinen 5 x jährlich Nächste Ausgabe 21.1.2021 Redaktion und Inserate Doris Iselin, Askaniastrasse 8, 8200 Schaffhausen Telefon 079 377 80 51, doris.iselin@bluewin.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00 Foto Titelseite fotolia

touring | November 2020

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Liebe Mitglieder Herzlich Willkommen An der Mitgliederversammlung vom 9. September 2020 wurde Heinz Wipf mit kräftigem Applaus in den Vorstand der TCS – Sektion Schaffhausen gewählt. Er freut sich sehr auf die Mitarbeit in unserem Team und ist gewillt, bei anfallenden Projekten, sei es im Events-, wie auch Verkehrssicherheitsbereich zum Wohle und im Interesse der TCS Mitglieder konstruktiv mitzuarbeiten. Abschied Im August ist im Alter von 93 Jahren nach einem reicherfüllten Leben unser Ehrenmitglied Hans Ruedi Ott verstorben. Mit seinem breiten

technischen Fachwissen und der Begeisterung an der Mobilität hat er sich von 1960 bis 1994 in unserem Vorstand stets für die Interessen und Sorgen unserer Mitglieder eingesetzt. Als Fahr – und Sportchef organisierte er unzählige Sportveranstaltungen wie Gymkhanas, Zuverlässigkeits – und Orientierungsfahrten. Als versierter technischer Berater stand er aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit als Motorfahrzeugexperte den Clubmitgliedern stets zur Verfügung. In Erinnerung bleibt uns auch sein nimmermüder Einsatz, den er auch bei der Organisation von Clubanlässen an den Tag legte. Bei seinem Rücktritt aus der aktiven TCS – Zeit wurde Hans Ruedi Ott zum Ehrenmitglied ernannt. Mit seinem Hinschied am 13. August 2020 haben wir einen hilfsbereiten, treuen und liebenswerten Menschen verloren, den wir immer in guter Erinnerung behalten werden.

TCS Ball 2020 Die Coronavirus – Situation lässt es leider nicht zu, dass der diesjährige TCS – Ball mit allem, was ihn so besonders auszeichnet, durchgeführt werden kann. Wir bedauern dies ausserordentlich und hoffen, Euch Alle am 27. November 2021 zum Highlight für Tanzfreunde und Geniesser im Hombergerhaus wieder begrüssen zu dürfen. Da dies unsere letzte Ausgabe im 2020 ist, wünsche ich Ihnen jetzt schon frohe Festtage und «en guete Rutsch» ins neue Jahr sowie eine unfallfreie Fahrt. Herzlichen Dank auch an alle Mitglieder, die an unseren Anlässen und Kursen teilgenommen haben. Ich freue mich, wenn Sie wiederum im kommenden Jahr dabei sind. Mit besten Grüssen Hans Werner Iselin Ihr Sektionspräsident

Der Ferrari im Digitaldruck, oder der Tesla ... jedenfalls Ihr Ansprechpartner für digitale Drucke Farblaserprints z Flyers z Faltkarten z Hängekarton für ÖV z Visitenkarten z Broschüren z Prospekte z Preislisten z Betriebsanleitungen z Grossformatdrucke z Diverse Ausrüstarbeiten z Satz und Gestaltung

Ebnatstrasse 65 F 8200 Schaffhausen F Tel 052 624 84 77 F www.copyprintsh.ch F info@copyprintsh.ch November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Bock, ein Fass auf zumachen? ein fest für den gaumen: Munotfässli von Reber

24.CHF

Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.

Nur eins von vielen Topangeboten. Reinschauen lohnt sich.

Cilag AG

EIN BLICK SAGT ALLES.

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

www.asr.ch

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

Bei Abfällen hilft ASR mit einem erstklassigen Service und ebenso erstklassigen Preisen. Wir transportieren auch was wir entsorgen. Mulden, Container, LKW-Greifer, Kleingebinde. Wir haben für (fast) alles eine Lösung. Industriestrasse 16 8207 Schaffhausen

Tel. 052 644 07 77 Fax 052 644 07 70

EIN BLICK SAGT ALLES.

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE Der neue Range Rover Evoque fühlt sich auf unbefestigten Wegen genauso wohl wie in der Stadt und legt dabei die Leistungsfähigkeit eines echten Land Rover an den Tag. Sein Design weiss auf den ersten Blick zu gefallen, wobei seine unverkennbare Silhouette an ein Coupé erinnert. Mit seinen dynamischen Matrix-LED-Scheinwerfern und den animierten Blinklichtern setzt er in jeder Umgebung stilsichere Akzente. Sie sehen schon, der Evoque ist ein wahrer Blickfang. Buchen Sie jetzt bei uns eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

touring | November 2020 Der neue Range Rover Evoque fühlt sich auf unbefestigten Wegen genauso wohl wie in der Stadt und legt dabei die Leistungsfähigkeit eines

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Show your card . . . und profitieren Sie! Zeigen Sie Ihre TCS Mitgliedskarte und sparen Sie Geld Kennen Sie TCS Benefits, das Vorteilsprogramm des TCS, bei dem die Mitglieder täglich bares Geld bei über 320 Partnern sparen? Neu im Angebot:

TCS-Mitglieder profitieren von 2% Cashback* in 160 Schweizer SPAR-Filialen (ausgenommen Spar Express Filialen).

Vorgehen: Sie scannen an der Kasse ihre TCS-Mitgliedskarte und zahlen den vollen Preis. Der Cashback wird anschliessend auf das im TCS-Onlinekonto hinterlegte Bankkonto ausbezahlt. Mitglieder ohne Login registrieren sich einmalig auf tcs.ch oder in der TCS-APP und hinterlegen die IBAN in ihrem Onlinekonto. Weitere Infos siehe www.benefits.tcs.ch, aber auch unter www.tcssh.ch/Mitgliedervorteile lokale Rabattliste TCS Sektion Schaffhausen

Miniaturwelt am Rheinfall Ganzjährig geöffnet Indoor klimatisiert

3 Franken Rabatt für TCS-Mitglieder*

häsch xeh?

* TCS Karte an der Kasse vorzeigen und von 3 CHF Rabatt auf den Eintritt profitieren.

smilestones.ch

Ihr Partnerr in der Region für Catering & Partyserviice Veran nstaltungen von 10 – 1500 Personen

Montag – Frreitag ab 11:15 Uhr (in Selbstbedienung) frische Mitttagsmenus & Tagessp pecial ab CHF 11.50 reichhaltiges Salat und Antipastibuffet

Bedientes a la carte c Restaurant mit wöchentlich h wechselnden Gerichten

Wir freuen uns a auf Sie! Ihr Team vom Homb bergerhaus 6 35 10 www.hombergerhaaus.ch // info@hombeergerhaus.ch // 052 631 November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Wir gratulieren unseren Superveteranen zu 50 Jahren Mitgliedschaft ACHERMANN Jörg ALLEMANN Peter ALTERMATT Willy AMSTAD Fredy AMSTUTZ Hermann ANET Claude BACHMANN Kurt BALADA Antonio BARTH Karl BAUMANN Maya BENZ Theodor BERNHARD Karl

8240 8200 8212 8200 8200 8200 8246 8200 8225 8252 8455 8207

Thayngen Schaffhausen Neuhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Langwiesen Schaffhausen Siblingen Schlatt TG Rüdlingen Schaffhausen

BERNHARDSGRUETTER 8260 Stein am Rhein Hansjörg BEYER CLAUDINE BOLLINGER Rolf BRINER Peter BRUNNER Hans BUEHRER Bruno

8213 8200 8203 8238 8201

CAMNASIO-KLAUSNER Franziska

8207 Schaffhausen

CHRISTINGER Hansueli COCCHI Alfiero DELMENICO Sandro DIETWYLER Bruno DUDLI Roland DUTTWEILER Bruno EGGER Anton EGGLI Richard EGLI Robert EHRAT Ernst EHRAT Karl A. EICHER Franz ERNST David ERNST Herbert ERZINGER Hanspeter FAUSCH Christian FEHR Alfred FEHR Albert FINK Oskar FORSTER Peter FREY-OCHSNER Oskar FRIEDLI Andreas GASSER Eduard GEHRING Ernst GFELLER Karl GIACOBBO Bruno GIGER Ernst GRAESER Hans Ulrich GRIESSER Karl GRIMM Verena GRUENDLER Ernst GRZONKA Peter

8253 8200 8207 8463 8222 8239 8200 8200 8260 8235 8207 8203 8260 8240 8260 8197 8247 8243 8246 8207 8213 8460 8248 8454 8246 8466 8260 8200 8260 8200 8200 8212

touring | November 2020

Neunkirch Schaffhausen Schaffhausen Büsingen Schaffhausen

Diessenhofen Schaffhausen Schaffhausen Benken ZH Beringen Dörflingen Schaffhausen Schaffhausen Stein am Rhein Lohn SH Schaffhausen Schaffhausen Stein am Rhein Thayngen Stein am Rhein Rafz Flurlingen Altdorf SH Langwiesen Schaffhausen Neunkirch Marthalen Uhwiesen Buchberg Langwiesen Trüllikon Stein am Rhein Schaffhausen Stein am Rhein Schaffhausen Schaffhausen Neuhausen

HAAS Kurt HAEMMERLI Kaspar HALLENBARTER Peter HALLER Guido HALTINNER Lilly HARDMEIER Brigitte HASLER Katharina HELBLING Rainer HIRSBRUNNER Friedemar HOFER Erns t HUBER Roland HUEBER Hansruedi HULS Ben JAKOB Manfred JASPER Dieter KAESER Peter KELLER Rudolf KELLER Ursula KESSELI Maria KLOETI Rolf KOPAL Heinrich KRISCH Hans Joachim KUCAN Marijan LUECHINGER Guido MEIER Yvonne MEIER Jakob MEIER Willi MITTLER Edgar MUELLER Werner MUERSET Gerhard MULTIPLO Attilio NAUER Eduard NOVOZAMSKY Paul PETER Ernst PFAENDLER Irma PFAU Hanspeter PFLEGER Viktor PINOESCH Duri PIRAGS Hartmut RICHTER Heinz RIEGER Wolfhart RIMANN Martin ROFAS Dimitrios ROOST Kurt ROOST Richard RUEDLINGER Hanspeter RUH Albert SCHALLBERGER Alois SCHELLING Hans SCHELLING Erwin SCHERRER Eugen SCHLATTER Hans

8219 8454 8222 8212 8233 8454 8222 8200

Trasadingen Buchberg Beringen Neuhausen Bargen SH Buchberg Beringen Schaffhausen

8200 Schaffhausen 8240 8222 8447 8207 8223 8248 8212 8226 8231 8200 8200 8245 8200 8200 8203 8225 8200 8239 8203 8200 8200 8200 8200 8200 8465 8200 8260 8232 8200 8240 8212 8263 8200 8262 8212 8200 8226 8261 8261 8225 8200 8222 8203

Thayngen Beringen Dachsen Schaffhausen Guntmadingen Uhwiesen Neuhausen Schleitheim Hemmental Schaffhausen Schaffhausen Feuerthalen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Siblingen Schaffhausen Dörflingen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Wildensbuch Schaffhausen Stein am Rhein Merishausen Schaffhausen Thayngen Neuhausen Buch SH Schaffhausen Ramsen Neuhausen Schaffhausen Schleitheim Hemishofen Hemishofen Siblingen Schaffhausen Beringen Schaffhausen

SCHLATTER Rolf SCHMID Therese SCHMIDIG Rainer SCHMUTZ Walter SCHNEIDER August SCHUDEL Hildegard SCHUELE Kurt SIEBER Peter SIEGFRIED Hansruedi SIGRIST Irmgard SOLENTHALER Robert SPIESS Fritz SPITZ Susann SPOERNDLI Rudolf STALDER Hans STAMM Christian STAMM Alfred STUESSI Hansjörg TEXTOR Marcus THALER-WAPP Elisabeth TÖLDERER Hugo TROTTMANN Bruno UTTINGER Karl VETTER Marcel VETTERLI Ulrich VOGELSANGER Kurt VON OW Margrit WALDBURGER Ernst WALDVOGEL Rudolf WANNER Erwin WANNER Peter WEISSENBERGER Albert WERNER Jakob WICKLI Maya WIDMER Hans Rudolf WILER-GROB Doris WUESCHER Christian WUETHRICH Alfred WÜST Konrad ZANELLA Bruno ZWYSSIG Rolf

8231 8462 8200 8224 8207 8228 8200 8455 8212 8260 8213 8240 8200 8224 8225 8200 8200 8200 8200 8207 8200 8200 8207 8200 8226 8228 8238 8247 8200 8203 8200 8224 8207 8447 8260 8231 8234 8212 8245 8200 8260

Hemmental Rheinau Schaffhausen Löhningen Schaffhausen Beggingen Schaffhausen Rüdlingen Neuhausen Stein am Rhein Neunkirch Thayngen Schaffhausen Löhningen Siblingen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schleitheim Beggingen Büsingen Flurlingen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Löhningen Schaffhausen Dachsen Stein am Rhein Hemmental Stetten SH Neuhausen Feuerthalen Schaffhausen Stein am Rhein

TCS Ball 2020 !

abgesagt

Der gesellschaftliche Jahreshöhepunkt der TCS Sektion Schaffhausen für Tanzfreunde und Geniesser, mit festlichem Gala Dinner und reichhaltigem Dessertbuffet muss aufgrund der aktuellen Coronasituation abgesagt werden. Notieren Sie sich jetzt schon Samstag, 27. November 2021.

TCS Schaffhausen

052 630 00 00

tcssh.ch

Leserbriefe

Mitglieder berichten TCS spendet Trikki-Bändel Im Namen des Vorstandes vom Verein «Spielgruppe & Waldspielgruppe Gwaageneschtli» (Gemeinde Beringen) danke ich ganz herzlich für die gespen-

deten TCS-Leucht-Streifen. Unsere kleinen «Knöpfe» nehmen diese jedes Jahr strahlend entgegen und es bedeutet für sie einen weiteren Schritt vom «Grösserwerden». Myriam Wasem

Jetzt «Stubenbank-Konto» eröffnen und 0.75 % Zins p.a. sichern* – wir beraten Sie gerne. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: 052 633 39 99 schaffhausen@raiffeisen.ch nfos ere I : Weit ie unter S n e / find eisen.ch raiff en fhaus schaf

* Für neu zu Raiffeisen transferierte Guthaben.

Raiffeisenbank Schaffhausen Raiffeisenbank Schaffhausen

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Präventionskampagne Schulanfang und was dahintersteckt! Es liest sich in den Medien ganz simpel: Die Schaffhauser Polizei verteilt mit Schulkindern Schokolade und macht die Verkehrsteilnehmer auf den Schulanfang aufmerksam. Soweit so gut; alle sind zufrieden. Wieviel Arbeit jedoch hinter einer solchen Aktion steckt, möchte dieser Bericht aufzeigen.

Einige Zahlen, Daten und Fakten Leider konnten wir dieses Jahr die Aktion «Schulanfang» nicht im gewohnten Rahmen durchziehen, Covid-19 machte uns einen Strich durch die Rechnung. Es wurde nur zu Beginn der Präventionskampagne, unter Einhaltung der Hygienevorschriften, eine Primarklasse aufgeboten. Die restlichen Schokoladen verteilte die Verkehrspolizei und die Landstationen im Kanton.

2000 Stück Es wurden in der Woche 10.–14. August 2020 insgesamt 2000 Stück der braunen Köstlichkeit verteilt.

6. Mal Bereits zum sechsten Male wurde diese Aktion durchgeführt. Es war diesmal mit Abstand die wärmste Woche: Die Schokoladen mussten in einem Serverraum herabgekühlt und in Kühltaschen verteilt werden.

uallererst sind Ideen gefragt. Wird eine als gut beurteilt, finden sich schnell Sponsoren, und die erste grosse Hürde ist geschafft. In diesem Falle war die Schokoladenidee ein Volltreffer, und die Schaffhauser Polizei konnte den TCS und ACS rasch an Bord holen. Mit dem nötigen Geld in der Tasche geht es leichter; mehr aber nicht. Jetzt musste eine Firma gesucht werden, welche unseren Grundgedanken umsetzt, beinhaltend: Verpackung, Druck, Anzahl, Qualität, Kosten, etc. In der Firma Schönenberger, «Fine Swiss Chocolat» aus Luzern konnten wir schliesslich den idealen Partner finden. Des Weiteren musste eine Botschaft auf den Schokoladenumschlag gebracht werden, welche die Verkehrsteilnehmer verständlich anspricht. Zu diesem Zwecke wurde in den zweiten Klassen der Schaffhauser Schulen ein Zeichnungswettbewerb lanciert. Motto: Strassenverkehr. Auch hierbei mussten Schreiben verfasst, verschickt und diverse Abklärungen getroffen werden. Die eingegangenen Zeichnungen wurden dann durch die Schaffhauser Verkehrsinstruktoren bewertet, insgesamt sechs davon ausgesucht und an die Schokoladenfabrik weitergeleitet. So, Arbeit erledigt, Schulterklopfen, fertig? Bei weitem nicht! Das Produkt

touring | November 2020

musste noch an die Frau/den Mann gebracht werden. Zu diesem Zwecke wurden die Schulklassen, welche die Zeichnungssiegerin stellten – es waren diesmal tatsächlich nur Mädchen – gebeten, dies zu tun. Vorgängig mussten noch Unterschriften bei den gesetzlichen Vertretern eingeholt werden, ob ihr Kind fotografiert werden dürfe.… Der eigentliche Einsatz der Jugendlichen dauerte eine Stunde plus vorgängiger Instruktion im Schulzimmer. Dabei wurde den Schülern Sinn und Zweck dieser Präventionskampagne erklärt und geübt, wie sie sich auf der Strasse zu verhalten haben. Kurz und bündig: sie sollten den Verkehrsteilnehmern weitergeben: Schulanfang «Achtung Kinder» «Rad steht, Kind geht». Kein Winken – kein Handzeichen – keine Lichthupe. Was im Schulzimmer hervorragend klappte, sah in der Realität anfangs anders aus. Ausser einem schüchternen „Grüezi“ kam nichts mehr. Es muss aber auch erwähnt werden, dass sich diese Blockade schnell löste und am Schluss munter drauflos geplaudert wurde. Eine Selbstverständlichkeit, hierbei aber auch noch kurz erwähnt, war die

Fazit aus der Sicht des Schreibenden: Es war DIE Aktion meiner 42-jährigen Berufskarriere. Etliche Verkehrsteilnehmer waren bei der Anfahrt sehr angespannt, verliessen aber die Kontrollstelle mit einem Lächeln. Viele denken sich jetzt: Ist ja logisch, wenn man eine Schokolade statt einer Busse bekommt. Zu einem kleinen Teil richtig, aber ich habe noch nie so viele positive Feedbacks bekommen. Die Kampagne kommt gut an, man spricht davon und die Botschaft ist klar verständlich. In diesem Sinne – En Guete Heinz Wipf, Verkehrsinstruktor der SH-Polizei und in Kürze im Rentnerdasein

Gewährleistung der Sicherheit. Die mit Westen ausgestatteten 3.-Klässler wurden immer durch einen Polizisten begleitet; die Anhaltestellen waren vorgängig inspiziert und signalisiert worden.

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Sichtbar und sicher unterwegs mit Shop-Artikel der TCS Sektion Schaffhausen Turnsäckli reflektierend Der Turnsack ist wasserfest und hat einen Reissverschluss vorne. Die Bändel sind breit und kräftig, damit diese nicht einschneiden. Mitglieder 8 Franken Nichtmitglieder 12 Franken

Kinder- und Erwachsenenwarnweste reflektierend, gelb, Einheitsgrösse Mitglieder 3 Franken Nichtmitglieder 5 Franken

Regenponcho Kinder praktisch und vorallem sichtbar Mitglieder 10 Franken Nichtmitglieder 13 Franken

Regenponcho leicht, klein – immer mit dabei Mitglieder 1.50 Franken Nichtmitglieder 2 Franken

Rettungsdecke – DIE erste Hilfe Rettungsdecke, gold/silber Die Rettungsdecke verhindert eine Aus- oder Unterkühlung oder kann als Wärmeschutz verwendet werden. Masse: 160 x 210 cm Verwendung: Kälte-/Wärmetherapie Mitglieder 2.50 Franken Nichtmitglieder 4 Franken

Notfallbeutel für unterwegs immer dann, wenn keine Toilette in der Nähe ist Mitglieder 2.50 Franken Nichtmitglieder 3.50 Franken

Diese Artikel und noch vieles mehr sind bei der Kontaktstelle der TCS-Sektion Schaffhausen, Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen, während der Öffnungszeiten Mo–Fr, 8.00 –12.15 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr erhältlich. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne.

Tag des Lichts tag, Donners e b r 2020 5. Novem

Am nationalen Tag des Lichts werden im Kanton Schaffhausen Verkehrskontrollen durchgeführt. Der TCS unterstützt diese Kontrolltätigkeiten der Polizei und repariert zum Selbstkostenpreis defekte Beleuchtungen vor Ort im Hinblick auf die Wichtigkeit «des Gesehen werdens». Alle Informationen unter tcssh.ch.

TCS Schaffhausen

052 630 00 00

tcssh.ch

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Der TCS bekräftigt sein Engagement für mehr Verkehrssicherheit Die Sicherheit aller, die im Strassenverkehr unterwegs sind, steht für den TCS ganz oben auf der Agenda. Darum wandte sich der Präsident des TCS Schaffhausen mit deutlichen Worten gegen die jüngsten verkehrspolitischen Forderungen von linksgrüner Seite. Die Absichten der Velo-Lobby gefährdeten letztlich die Verkehrssicherheit, sagte Hans Werner Iselin an der Mitgliederversammlung des Mobilitätsclubs.

Fotos und Bericht: Rolf Fehlmann

Die stimmberechtigten TCS-Mitglieder hiessen alle Anträge des Vorstandes diskussionslos gut.

n der 96. Mitgliederversammlung der TCS-Sektion Schaffhausen vom 4. September im Hombergerhaus fand Sektionspräsident Hans Werner Iselin deutliche Worte, was die Forderungen zur städtischen Verkehrspolitik angeht, die jüngst im Schaffhauser Grossen Stadtrat er-

hoben wurden. «Als Mobilitätsclub setzt sich der TCS für alle Verkehrsteilnehmer ein, vom Fussgänger bis zum Automobilisten», betonte Iselin im Hombergerhaus vor den 112 Anwesenden. Darum sei für den grössten Mobilitätsclub der Schweiz das Argument der Verkehrssicherheit zentral.

Iselin zeigte sich davon überzeugt, dass Forderungen wie keine Helmpflicht für Velofahrer oder die Öffnung von Einbahnstrassen in beiden Richtungen für Velos in der Altstadt unter dem Strich zu weniger Verkehrssicherheit führen würden. Der TCS sei nicht generell dagegen, in der Altstadt Einbahnstrassen für Velos zu öffnen, sagte Iselin weiter, aber man sei gegen die Öffnung von Einbahnstrassen wie beispielsweise die Krummgasse: «Das ist brandgefährlich.» Seine Befürrchtung: «Schon in den ersten zwei Wochen nach der Öffnung hängt einer im erstbesten Auto, das ihm entgegenkommt. Er hat keine Chance – man sieht ihn nicht.» Oberirdische Parkplätze sollen bleiben Der Präsident des TCS Schaffhausen erteilte auch weiteren Forderungen eine klare Absage. Dazu zählen die ebenfalls

Der Baudirektor lobt den TCS als verlässlichen Partner Gastredner der diesjährigen Mitgliederversammlung war der Schaffhauser Baudirektor Martin Kessler. Nach ein paar launigen Bemerkungen zum Stand der Corona-Pandemie und der Antwort der Kantonsregierung darauf wandte er sich verkehrspolitischen Themen zu. Nachfolgend einige Ausschnitte aus seinem Grusswort. «Der Galgenbucktunnel erfüllt seinen Zweck voll und ganz. Die selbsternannten Verkehrsexperten, die im Voraus wussten, was alles nicht funktionieren wird, sind verstummt. Der Durchgangsverkehr in Neuhausen wurde um die

touring | November 2020

Hälfte reduziert, und die Neuhauser geniessen eine neue Lebensqualität.» «Das Bundesamt für Strassen ist sehr gut unterwegs in der Planung des Fäsenstaubtunnels II. Wir haben die Chance, dass im 2023 der Kredit für den Ausbau der A4 vom Budnesparlament genehmigt wird. Diese Chance dürfen wir nicht verpassen. Es ist deshalb wichtig, dass unsere National- und Ständeräte, die Regierung, der Stadtrat und auch die Verkehrsverbände am gleichen Strick ziehen.» «Die Schaffhauser Regierung ist froh und dankbar, dass sie mit dem TCS

einen verlässlichen und starken Partner zur Unterstützung unserer verkehrspolitischen Anliegen hat. Besonders schätzen wir, und auch unser Fachamt Tiefbau Schaffhausen, dass der TCS eine ausgewogene, ja man darf sagen, eine ‹Vernunfts-Verkehrspolitik› betreibt.» «Ich bedanke mich dafür, dass sich der TCS bei der Ökologisierung der Mobilität und der Verkehrssicherheit sehr positiv engagiert. Überhaupt ist die Zusammenarbeit mit dem TCS sehr erfreulich. Ich gehe davon aus, dass dies auch unter einem neuen Präsidenten weiterhin so sein wird.»

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Zeit für gut gelaunten Meinungsaustausch (v.l.): Martin Kessler, Nicole Herren, Lorenz Laich und Hans Werner Iselin.

von linksgrüner Seite geforderte verbreitete Einführung von Tempo 30 in der Altstadt, der Abbau von Busnischen oder die weitere Aufhebung oberirdischer Parkplätze – aus der Sicht des TCS ein No-go: «Ich gratuliere Nicole Herren, dass sie die Courage hatte, richtig zu reagieren und dieses Ratsmitglied abzuklemmen». Er habe nichts gegen Tempo 30 an sich, sagte er weiter: «Wo Tempo

30 für die Verkehrssicherheit sicher, nötig oder sinnvoll ist, sind wir nicht dagegen, sehr wohl aber gegen eine flächendeckende Einführung.» Iselin zeigte sich enttäuscht darüber, dass der Vorschlag des TCS im Stadtrat nicht durchgekommen sei, auf der Fischerhäuserstrasse Tempo 30 lediglich während der Nacht zu signalisieren: « Dann wäre der Tagesverkehr nicht beeinträchtigt, und abends wäre man die Autoposer los, weil bei Tempo 30 ist es für sie nicht interessant.» Iselin wandte sich schliesslich auch gegen die Forderung, im grossen Stil oberirdische Parkplätze abzubauen: Der TCS sei dagegen, dass man jetzt diese Stadt in eine Parklandschaft verwandele: «Dann haben wir eine tote Stadt.» Es gebe genügend Beispiele, wo der Wegfall von oberirdischen Parkplätzen im InnenstadtInserat 86 x bereich dazu geführt habe, dass Läden und Restaurants schliessen mussten. Der Schaffhauser Baudirektor, Regierungsrat Martin Kessler, lobte in seiner

Grussadresse (siehe Kasten) den TCS als «einen verlässlichen und starken Partner zur Unterstützung unserer verkehrspolitischen Anliegen». Besonders geschätzt werde, so Kessler, «dass der TCS eine ausgewogene – ja, man darf sagen, ‹Vernunfts- Verkehrspolitik› – betreibt.» Der TCS habe erkannt, dass ein funktionierendes Gesamtverkehrssystem alle Verkehrsträger und Verkehrsmittel in Kombination benötige. Der statutarische Teil der Versammlung verlief reibungslos und unspektakulär. Die 67 Stimmberechtigten winkten sämtliche Anträge des Vorstandes einstimmig und diskussionslos durch. Auch Hans Werner Iselin wurde für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt; er machte aber deutlich, dass er vor Ablauf der kommenden drei Jahre jüngeren Kräften das 1:1 Steuer überlassen werde. 59 mm, Neu in den Vorstand gewählt wurde Heinz Wipf, ein erfahrener Angehöriger der Verkehrspolizei. Der übrige Vorstand wurde in Globo wiedergewählt.

Anzeigen

FÜR DACH + WAND EINER ALLES HÜBSCHER – ZIMMERMANN – SCHREINER – DACHDECKER – SPENGLER Tel. 052 687 40 00 www.huebscher-holzbau.ch

SUTER ...und...und...

Fenster + Haustüren Neuhausen am Rheinfall

Alu-Fensterläden Rollläden Sonnenstoren Insektenschutz Reparaturservice

SUTER Fenster + Haustüren Tobeläckerstrasse 11 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 674 01 80 www.suterfenster.ch Herzlich willkommen zur permanenten Ausstellung

Deine Finanzen immer im Griff.

Jetzt K eröffn onto e 2 5 CH n u n d F siche Co d e : r n ! S H4 Z A K

Mit Zak hast du stets die Übersicht über deine Finanzen und weisst immer, wie viel dir wofür noch bleibt. Unkompliziert und gratis. Zak. Die Bank auf deinem Smartphone. Mehr dazu unter cler.ch/zak Jetzt downloaden.

finanzen-im-griff-210x73-schaffhausen.indd 1

26.02.2020 15:07:25

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN : ndigung Vorankü d n wir Exkursio grosser d n aufgru 21 ge im 20 Nachfra hr t fü e g h urc erneut d

Reisebericht vom Mittwoch, 30. September 2020

TCS-Exkursion Glarnerland Nachdem der Reiseleiter Moritz Marcuzzi und der Chauffeur, Edi Breiter alle Teilnehmer begrüsst hatten, startete der RATTIN-Reisecar pünktlich um 7 Uhr ab Schützenhaus Schaffhausen in Richtung Glarnerland. Trotz zähflüssigem Verkehr kamen wir sehr gut voran, so dass wir zur gewünschten Zeit um 9 Uhr beim VOLG in Elm eintrafen, wo uns die lokale Touristenführerin, Hanni Brühwiler schon erwartete.

ei einem kurzen, gemütlichen Spaziergang gab sie uns Erklärungen zu den verschiedenen, sehr schönen und denkmalgeschützten Häusern. Anschliessend führte sie die ganze Gruppe ein paar hundert Meter die Strasse hinauf, um den besten Ausblick auf die Tschingelhörner bzw. deren Durchbruch, das Martinsloch zu haben. Anders als im letzten Jahr, waren dieses Mal sicherlich 700–800 Schaulustige vor Ort. Die Wettervorhersage war ja auch entsprechend gut. Kurz vor 9.30 Uhr erschien die Sonne am Lochrand. Knapp eine Minute später schien sie durchs Loch. Dieses Phänomen wiederholt sich jedes Jahr anfangs März und Ende September. Dieses Jahr kam zusätzlich noch ein spezielles Phänomen dazu. Am Abend hätte man auch den Vollmond mitten im Martinsloch bewundern können. Das nächste Mal, wenn Sonne und Vollmond durchs Loch scheinen, wird erst wieder im Jahr 2058

touring | November 2020

sein. Elm ist ja nicht nur wegen dem Martinsloch weit über die Landesgrenzen bekannt geworden. Die Mineralquelle mit dem bekannten Label «Elmer Citro», Vreni Schneider die Ausnahmekönnerin und mehrfache Ski-Weltmeisterin und Olympiasiegerin im Riesenslalom und Slalom sowie der Bergsturz von Elm, haben das seinige dazu beigetragen. Gegen 10 Uhr fuhren wir wieder das Sernftal hinunter bis nach Ennenda, wo wir im Anna Göldi-Museum eine interessante Besichtigung erleben durften. Das Leben der Anna Göldi, deren Schicksal und die tragische Hinrichtung der «letzten Schweizer Hexe», wurden im Museum in verschiedenen Abschnitten auf höchst interessante Weise dokumentiert. Um halb zwölf verliessen wir Ennenda um nach Linthal und weiter nach Tierfehd zu fahren. Zuhinterst im Talkessel befindet sich das Hotel Tödi, wo wir ein üppiges und gutes Mittagessen serviert bekamen. Nach dem Essen

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN Schützenhaus ein. Aus den vielen positiven Gästevoten durften wir freudig zur Kenntnis nehmen, dass diese TCS-Exkursion sehr gut ankam. Ein hochinteressanter Ausflug, gespickt mit vielen verschiedenen, gegensätzlichen und interessanten Besichtigungen Moritz Marcuzzi, TCS-Reiseleiter

wurden wir von den beiden Guides des Limmern-Kraftwerkes begrüsst und empfangen. Nachdem sich alle mit Leuchtweste, Kopfhörer, Audiosystem und Schutzmaske eingedeckt hatten, gings mit der Zahlradbahn den Berg hoch. Diese entstand im Innern des Bergs, da für den Transport der bis zu 200 Tonnen schweren Bauteile des Kraftwerkes, ein Transportweg gebaut werden musste. Der rund zweistündige Rundgang durch das Labyrinth des Kraftwerkes war hoch interes-

sant und veranschaulichte welche extreme Herausforderung der Bau des Limmern-Kraftwerkes war. Das zur AXPO gehörende Kraftwerk wurde vor rund drei Jahren in Betrieb genommen. Wieder zurück im Tal, nahmen wir den Rückweg mit dem RATTIN-Bus in Angriff. Über den Ricken führte uns die Reise nach Wattwil im Toggenburg und weiter bis Wil, wo wir auf der A1 Kurs Richtung Winterthur und Schaffhausen nahmen. Gegen 19.30 traf der RATTINBus wieder beim Restaurant Altes

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Reisebericht TCS-Exkursion Basel, Donnerstag, 20. August 2020

Salzsalinen Schleusenfahrt Festungsmuseum

achdem der 1. Teil der Teilnehmer im RATTIN-Depot in Neuhausen zustieg, fuhr der Reisebus beim Restaurant Schützenhaus auf der Breite vor, um die restlichen Teilnehmer aufzuladen. Nach einer kurzen Begrüssung seitens Reiseleiter und dem Chauffeur, Edi Breiter, starteten wir zu unserem Ausflug ins Baselbiet. In Möhlin wurden wir von den Empfangsdamen der Salzsalinen Schweizerhalle/ Möhlin herzlich empfangen und in zwei Gruppen eingeteilt. Nach einer kurzen Einführung und einem Film durften wir die Anlage mit den grossen Salzdepots besichtigen. Dort lagern bis zu 300 000 Tonnen Streusalz. Das Speise- und Medizinalsalz wird in Schweizerhalle

touring | November 2020

produziert, das Industrie- und Streusalz hingegen, in Möhlin. Nach der interessanten Besichtigung führte uns die Reise nach Baselstadt, wo uns der Rattin-Reisebus im Universitätsgelände ablud. Vor dort gelangte die ganze Gruppe bei einem gemütlichen Spaziergang zur Basler Schifflände. Da das Schiff schon bereit stand, konnten wir auch gleich an Bord gehen. Pünktlich um 11 Uhr hiess es «Leinen los»! Rheinaufwärts entlang den Silhouetten der Stadt Basel, gelangten wir nach Birsfelden, wo die erste Schleuse passiert wurde. Inzwischen wurde auch das feine Mittagessen an den Tisch reserviert. Später passierten wir nochmals zwei Schleusen. Gegen 14 Uhr durften wir im Rheinfelder

Hafen ausschiffen. Unser Bus stand schon bereit, um uns Richtung Leibstadt / Koblenz zu chauffieren. Kurz nach Leibstadt zweigten wir Richtung Reuenthal ab. Die Guides des Festungsmuseums erwarteten uns schon. Nachdem die ganze Gruppe in 3 Teilgruppen eingeteilt wurde, starteten wir zur rund zweieinhalb stündiger Erkundigungstour in den Bunkern der ehemaligen Festung. Kurz vor Ausbruch des 2. Weltkriegs erteilte der Bund der Armee den Auftrag, diese Verteidigungsbunker zu bauen, weil man befürchtete, dass die deutsche Armee über den Rhein angreifen würde. Die Deutschen hatten vom linken Rheinufer aus, einen Kanal bis zum deutschen Kraftwerk Leibstadt gebaut. Bei niedrigem Wasserstand hätte man von dort fast

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN ging es heimwärts nach Schaffhausen, wo wir rund 1 Stunde später beim Restaurant Schützenhaus ankamen. Bei wunderschönem, hochsommerlichem Wetter fand so ein abwechslungsreicher Tag seinen verdienten Abschluss. Moritz Marcuzzi, TCS-Reiseleiter

trockenen Fusses den Rhein überqueren können. Das Festungsmuseum hat verschiedene Utensilien aus jener Zeit ausgestellt. Unter anderem auch Waffen der Schweizer Armee, der Alliierten (England, USA, Frankreich) und der Achsenmächte (Deutschland, Italien, Japan). Kurz vor halb sechs beendeten wir den sehr eindrucksvollen Rundgang. Nun

Bild: Michael Kessler

Anzeigen

Unser Goldesel.

Gezielt anlegen

clientis.ch/anlegen

Anlagekompetenz? Vorbildlich.

Unsere Sicht auf die Welt. Die spannendsten Seiten der Region.

shn.ch

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN Gastkommentar

Liebe Mitglieder des TCS Schaffhausen Eine lebendige Altstadt lebt von einem guten Mix. Dieser soll aus Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Unterhaltung, Kultur und Wohnungen bestehen. Natürlich darf auch eine gute Aufenthaltsqualität nicht fehlen. Und zu guter Letzt, aber natürlich absolut das Wichtigste: Es braucht Menschen, die Leben in die Stadt bringen! Und dies ist genau die Herausforderung, der wir uns immer wieder stellen müssen. Wir wollen eine attraktive, lebendige Altstadt. Aber das bedeutet eben nicht für alle dasselbe. Die Bewohner der Altstadt möchten eine möglichst ruhige Stadt mit guter Aufenthaltsqualität, sprich Grünräumen und Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Die Gewerbetreibenden möchten möglichst gute Bedingungen für ihr Geschäft. Das heisst unter anderem faire Mieten, günstige Steuern und natürlich möglichst viele Parkplätze in nächster Nähe, damit sie mithalten können gegenüber den Mitbewerbern auf der grünen Wiese und im nahen Ausland. Für die Bevölkerung, die ausserhalb der Stadt wohnt oder aber auch für Touristen bedeutet eine attraktive Altstadt ein gutes Angebot an Gastronomie, Unterhaltung und Kultur. Und immer im Zentrum steht dabei auch die Mobilität. Es ist wichtig, dass auch hier ein Miteinander und ein Nebeneinander möglich ist. Es ist wichtig, dass neben dem motorisierten Individualverkehr, auch der öffentliche Verkehr und das Velo ihren Platz haben. Nicht zu vergessen sind auch die Fussgänger. Speziell

touring | November 2020

in der verkehrsfreien Altstadt sollen sie sich wohl fühlen. Und wie können wir das erreichen Indem wir einander zuhören und aufeinander zugehen. Es nützt niemandem, wenn wir das Auto und die Parkplätze verteufeln. Auch in Zeiten der zunehmenden Elektromobilität von Auto und Velo werden Strassen und Parkplätze gebraucht. Es darf nicht zu einem Kapazitätsabbau bei den Strassen kommen. Wir werden immer mobiler und sowohl der motorisierte Individualverkehr als auch der öffentliche Verkehr und das Velo brauchen nun einmal Strassen. Fragen Sie sich beispielsweise auch, wenn Sie einkaufen gehen oder ins Fitness: Wo parkieren Sie? Am liebsten möglichst nahe beim Geschäft oder beim Fitnesszentrum. Und das nicht nur als Autofahrer, sondern auch als Velofahrer! Auch beim Einkaufzentrum auf der grünen Wiese sind die Parkplätze in der ersten Reihe die begehrtesten. Wir haben zugestimmt, dass das Stadthausgeviert renoviert und ausgebaut wird. Darin entstehen Arbeitsplätze für 160 Personen. Sämtliche Amtsstellen werden dann zentralisiert an einem Ort sein. Genau deshalb ist es wichtig, dass auch in unmittelbarer Nähe Parkplätze vorhanden sind, damit auch für Personen, welche weniger gut zu Fuss sind, Behördengänge möglich sind. Es bringt auch nichts, jetzt über allfällige Veränderungen am Walther Bringolf-Platz nachzudenken, wenn noch nicht bekannt ist, welche Pläne ein zukünftiger Baurechtsnehmer für den Nordteil des Stadthausgevierts hat.

Es liegt an jedem einzelnen von uns, für sich zu entscheiden, wie er mit der Mobilität umgehen will. Aber die eine Art gegen die Andere auszuspielen bringt nichts. Genauso wie der TCS ein Mobilitätsverband ist, der jegliche Mobilität unterstützt, braucht es auch von uns ein hohes Mass an Verständnis und Toleranz anderen Verkehrsteilnehmern gegenüber. Fazit: Wir alle wollen eine lebens- und liebenswerte Altstadt. Dies geht nur, wenn wir einander zuhören und gemeinsam weiterkommen wollen. Als Letztes möchte ich Ihnen noch folgendes mitgeben: Als Mitglied der TCS-Sektion Schaffhausen profitieren Sie von zahlreichen interessanten Rabatten in der ganzen Region. Sei es im Bereich Freizeit, Lebensmittel, Wohnen, Elektronik, Sport, Garten, Schmuck, Blumen, Autofahrschule, Autobedarf, Fitness, Gesundheit, Schifffahrt und vieles mehr.... Auch so unterstützen Sie unser einheimisches Gewerbe und tragen damit zu einem attraktiven und vielfältigen Angebot – nicht nur in der Altstadt – bei. Sie sichern damit Arbeitsplätze in Schaffhausen und tragen damit zum Fortbestand der vielen kleinen und mittleren Unternehmen bei. Besten Dank. Nicole Herren Präsidentin Städtischer Gewerbeverband

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

CH L AUS AUS | EIN L ADU NG KIN DER | EIN L ADU NG KIN DER CH L AUS L CH DER KIN NG ADU L EIN

Sonntag, 6, Dezember 2020, Vorstellungen 14 und 17 Uhr

Illustration©Daniela Räss

TCS Kinderchlausfeier im Stadttheater

usis Vater ist Ballonfahrer. Leider haben ihn die Winde vor vielen Jahren bei einem Ballonwettbewerb auf und davon getragen und seitdem

Informationen PRODUKTION Kleine Bühne Schaffhausen Vorverkauf Kasse Foyer Stadttheater Herrenacker 22/23, Postfach 1460 8201 Schaffhausen. Tel. 052 625 05 55 Fax 052 632 54 32 www.stadttheater-sh.ch

fehlt von ihm jede Spur. Deshalb ist Susi ziemlich einsam, bis sie von ihrer Mutter den Hund Otto geschenkt bekommt, mit dem sie ihre Gedanken teilen kann und der mit ihr im verwilderten Garten spielt. Als Otto und Susi eines Tages Verstecken spielen, merken sie, dass das alte Haus wieder bewohnt ist. Ein Herr Akustikus ist in die Villa eingezogen. Er hat sehr empfindliche Ohren und eine Abscheu vor jeglichen Geräuschen. Susi und Otto finden den neuen Nachbarn unheimlich und zudem ist seit seiner Ankunft etwas Seltsames geschehen: Otto kann plötzlich nicht mehr bellen. Susis Mutter hingegen findet Herrn Akustikus höchst charmant und lädt ihn sogar zum Essen ein. Da entschliesst sich Susi, der Sache gemeinsam mit Otto auf den Grund zu

SIR ALAN AYCKBOURN (* 1939 in London) war ursprünglich Schauspieler, bevor er zu «Grossbritanniens populärstem Gegenwartsdramatiker» (The Economist) wurde. Von 1972 bis 2009 leitet er das Stephen Joseph Theatre in Scarborough, wo fast alle seiner Stücke uraufgeführt wurden. Seine rund 80 Theaterstücke wurden in über 35 Sprachen übersetzt.

NUR für TCS Mitglieder Samstag, 14.11.2020, 9 bis 12 Uhr Danach öffentlicher Vorverkauf für alle, auch Nichtmitglieder zu üblichen Verkaufszeiten: MO bis FR, 16–18 Uhr, SA, 10–12 Uhr, Tageskasse 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Bitte TCS Mitgliederausweis vorlegen oder bei schriftlicher Bestellung TCSMitgliedsnummer angeben. Eintritt je

Sitz auf allen Plätzen, Kinder (ab 5 Jahren) und Begleitpersonen: Mitglieder 10 Franken/Nichtmitglieder 20 Franken Coronavirus: Bitte beachten Sie, dass die Plätze im Stadttheater nur bis zu einer max. Kapazität von 70% vergeben werden und Sie das Schutzkonzept des Stadttheaters Schaffhausen einhalten müssen: www.stadttheater-sh.ch

gehen: In einer nächtlichen Aktion dringen sie in die Villa ein und lüften das Geheimnis um die gestohlenen Stimmen – mit tatkräftiger Unterstützung der Zuschauer. Ein Kinder-Krimi nach Alan Ayckbourns «Das Rätsel der gestohlenen Stimmen», Mundartfassung von René Egli

TCS Kinder-Chlausfeier , Sonntag r e b 2020 6. Dezem Der TCS Schaffhausen lädt zur traditionellen Kinder-Chlausfeier ein. In diesem Jahr wird von der Kleinen Bühne Schaffhausen der KinderKrimi «Der Stimmendieb» aufgeführt. Vorverkauf für Mitglieder ab Samstag, 14. November 2020 im Stadttheater. Alle Kinder erhalten nach der Vorstellung einen von altra Schaffhausen hergestellten TCS-Chlaussack. Alle Infos hier in ihrer Kontaktstelle oder unter tcssh.ch.

TCS Schaffhausen

052 630 00 00

tcssh.ch

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Neu im Vorstand der TCS Sektion Schaffhausen

Wer bin ich? 1956 wurde ich, Heinz Wipf, im Kantonsspital Schaffhausen geboren und verbrachte mein ganzes Leben in der schönen Munotstadt; ich bin also ein richtiger «Schaffhuuser». Meine Jugendzeit war nichts Aussergewöhnliches: Standesgemäss zuerst neun Schuljahre. Danach erfolgte eine 4-jährige Lehre als Maschinenmechaniker – natürlich in der +GF+. Obschon mein Vater immer wollte, dass ich Kondukteur bei der SBB werden sollte, trat ich 1978 der Kantonspolizei Schaffhausen bei, was für ihn auch stimmte… Bei den Ordnungshütern

verrichtete ich meinen Dienst in verschiedenen Abteilungen und Spezialdiensten (Taucher, Grenadier etc.). Insbesondere unterrichtete ich 24 Jahre Jugendliche vom Kindergarten bis in die fünfte Klasse (im Polizeijargon heisst das Verkehrsinstruktor). Nach nunmehr 42 interessanten und abwechslungsreichen Jahren bin ich Ende September ins Boot der Pensionierten gestiegen ... unter dem Motto «Kei Ziit». Privat hatte ich 1985 das Glück, die Frau meines Lebens zu heiraten. Sie heisst Dorothee und ist eine Südtirolerin. Sie schenkte mir, wie man so schön sagt, 1987 ein Mädchen und 1989 einen Knaben. Hobbymässig kicke ich, seit ich laufen kann; was denn sonst? Des Weiteren bin bzw. war ich Kurvenliebhaber und habe

die Motorrad- vor der Autoprüfung absolviert. Mir wurde zugetragen, dass ich bei meiner Vorstellung noch ein paar Worte über den TCS schreiben sollte. Eigentlich liegt es auf der Hand: Aufgrund meines Jobs als Verkehrsinstruktor hatte ich sehr viel mit dem Touring Club zu tun. Zusätzlich konnte ich mich fast zehn Jahre lang in einer Arbeitsgruppe des TCS Schweiz einbringen. Zu guter Letzt bin ich seit Jahrzehnten zufriedener Kunde dieses Vereines, sowohl mit dem Personenwagen als auch mit dem Motorrad. Ich freue mich und bin auch stolz, dem Touring Club Schaffhausen als Vorstandsmitglied beitreten zu dürfen und meine Erfahrungen weiterzugeben. Herzlichst Heinz Wipf

Vorstand 2020 TCS-Sektion Schaffhausen und TCS-Rechtskonsulenten

Hans Werner Iselin Präsident

Hans Peter Brütsch Vizepräsident

Barbara Wehrli Kassier

Doris Iselin Markus Trösch Marketing/Kommunikation Kurswesen

Alex Muhl Technikverantwortlicher

Nils Seidl Umweltdelegierter

Raphaël Rohner Verkehrspolitik

Heinz Wipf Verkehrssicherheit/Events

Hanspeter Weder Präsident Camping-Club

Dr. Gion Hendry TCS-Rechtskonsulent Telefon 052 624 88 33

gszeiten ende Öffnun052 630 00 00 lg fo u e n n e n 020 gelt ausen, Telefo September 2 , 8201 Schaffh

58 Ab 1 . Vordergasse Schaffhausen, TCS-Sektion G EITEN EMPFAN Uhr ÖFFNUNGSZ .00 bis 16.30 14 d un bis 12.15 Uhr 00 8. g, ta ei Montag bis Fr SETZT TELEFON BE bis 17.00 Uhr hr und 13.30 U 0 .0 12 s bi 30 7. g, eita Montag bis Fr

touring | November 2020

Petra Stucki TCS-Rechtskonsulentin Telefon 052 632 08 88

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

TCS – Tagesexkursion – Donnerstag, 10. Dezember 2020 lpreis P a u s ch a n o e P pro rs ken n a 100 Fr

Bundeshaus

Nationalrat Bundeshaus Bern

Landgasthof Sternen Grosshöchstetten

Winterlandschaft im Entlebuch

Alle Jahre wieder organisiert die TCSSektion Schaffhausen während der Wintersession traditionsgemäss einen Ausflug ins Bundeshaus. Dieser Termin ist seit Jahren ein fester Bestandteil des Jahresprogrammes, welcher nicht nur äusserst beliebt ist sondern auch «Kultstatus» geniesst. Verfolgen Sie auf der

Zuschauertribüne gespannt die Debatten unserer Nationalräte und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage zur «Lage der Nation». Nach einer Führung durch die Kuppelhalle des Bundeshauses, fahren wir zum Mittagessen ins Emmental, wo Ihnen eine währschafte

«Berner Platte» serviert wird. Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Entlebuch, welches seit 2001 UNESCO-Biosphärenreservat der Schweiz ist. Um sich definitiv einen Platz zu sichern, empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung.

PROGRAMMRASTER • Treffpunkt im RATTIN-Depot in Neuhausen. Abfahrt um 04:30 Uhr zum Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite. Besammlung dort um 04:45 Uhr. (Gratis-Parkplätze) • Um 05:00 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur – Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 07:45 Uhr. • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme (08:00 Uhr) auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal. • Die Schaffhauser National- und Ständeräte (nach Verfügbarkeit) beantworten ihre Fragen (09:00 – 09:30 Uhr) • Führung durch die Kuppelhalle (09:45 – 10:15 Uhr) / Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses • Möglichkeit die Umgebung rund ums Bundeshaus zu erkunden • Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöchstetten. • Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durch das Entlebuch. • Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen – Höri- Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19 Uhr erwartet. Jeder Teilnehmer muss zwingend im Besitz einer ID oder eines Reisepasses sein, ansonsten der Einlass ins Bundeshaus verweigert wird!

Eingeschlossene Leistungen: • Fahrt im modernen, klimatisierten RATTIN-Reisebus ab/bis RattinDepot Neuhausen bzw. ab/bis Schaffhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert • Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen Menü: Fleischsuppe – Berner Platte – Vanilleglacé mit Meringue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.

Talon einsenden an: TCS-Kontaktstelle, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen, info@tcssh.ch, Tel. 052 630 00 00

Anmeldetalon «Exkursion Bundeshaus» Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail: Datum:

Unterschrift:

Ich/wir bin/sind Vegetarier und wünschen ein vegetarisches Menü Ich/wir wünschen Einstieg ab/bis RATTIN-Depot in Neuhausen Ich/wir wünschen Einstieg ab/bis Parkplatz Restaurant Altes Schützenhaus, Schaffhausen-Breite November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

iefe LeserbrMeinung?

re Was ist Ih Sie ähnliche u ch a n e b a e? H rlebniss Inputs/E Sie uns. n Schreibe latz dafür en P Wir hab rik reserviert! r Ru b in diese win.ch lin@blue .i s dori se

Tempo 50 km/h-Signalisation stellt Verkehrssicherheit in Frage Die Stadt Schaffhausen hat die Tempo30-km/h-Strecke an der Fischerhäuserstrasse/Buchthalerstrasse mit neuen Tafeln eingerichtet. Das ist soweit richtig und entspricht einem überwiesenen politischen Vorstoss im Grossen Stadtrat. Wenn man von Buchthalen in Richtung Stadt fährt, beginnt die Tempo-30-

Fahrsicherheit nicht nur für Senioren

Leserbriefe

Mitglieder berichten km/h-Strecke bei der Busstation Kegelgässli und endet tatsächlich beim Schwarztor am freien Platz. Dort steht die Tafel 50 km/h generell. Rund 25 Meter vor dem, vor allem an schönen Tagen, hochfrequentierten Fussgängerstreifen zur Schifflände kann man wieder beschleunigen. Für ortsunkundige, motorisierte Fahrzeuglenker ein absolut falsches und gefährliches Zeichen. An Buchthaler Stammtischen ist das bereits ein Thema, das zum Kopfschüt-

teln Anlass gibt. Dies unter dem Motto: Die Verantwortlichen der Stadtverwaltung handeln nur noch rot/grün ohne zu denken! Thomas Hauser

Die TCS Sektion Schaffhausen hat im August 2020 wieder einen ganztätigen Fahrtrainingskurs «Autofahren heute PLUS» im Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG Schaffhausen erfolgreich durchgeführt. Fahrlehrer und TCS Kursinstruktor Markus Trösch hat es ausgezeichnet verstanden, die bunt gemischte Teilnehmergruppe auf den neuesten Stand des heutigen Autofahrens zu bringen. Der Kurs war in 3 Teile gegliedert wie, Auffrischung der Verkehrsregeln mit

praxisnahen Beispielen aus der Region, einem Fahrtraining auf den Pisten der ZVS AG und später eine begleitete Fahrt des Instruktors im Sektionsgebiet mit dem eigenen Fahrzeug. Die daraus gewonnen Erkenntnisse sind wertvoll und bilden einen wichtigen Bestandteil für mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Ist ideal und empfehlenswert, nicht nur für Senioren. Vielen Dank für die tolle Kursorganisation und an Markus Trösch. Ernst Gründler

Schenken Sie Fahrfreude und Sicherheit! chein Jetzt Guts fe kau n!

Mit einem Auffrischungskurs der TCS Sektion Schaffhausen liegen Sie jeder Zeit richtig: Er vermittelt aktuellstes Wissen in Theorie und Praxis! Informieren Sie sich und schenken Sie originell und nachhaltig! TCS Schaffhausen

touring | November 2020

052 630 00 00

tcssh.ch

nachtsDAS Weih nk gesche

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN Walter nger Vogelsa lt empfieh se r TCS-Ku

AUTOKURSE

Autofahren heute (Seniorenfahrkurs) Im Theorieteil wird u.a. das Verhalten im Kreisverkehr, auf der Kernfahrbahn, die Regeln in der Begegnungszone, am Fussgänger- und beim Radstreifen sowie wichtige Infos zu gesetzlichen Neuerungen besprochen. Der Praxisteil besteht aus einer Fahrt mit dem eigenen PW im Sektionsgebiet, begleitet von einem TCS-Instruktor inkl. absolut vertraulicher Schlussbesprechung. Der genaue Zeitpunkt für die Fahrt mit dem Instruktor wird im Kurs vereinbart.

Autofahren heute plus Autofahren ist für Sie schon lange Routine, doch ist Ihr Wissen genügend aktuell? Sind Sie in der Lage in heiklen Situationen richtig zu reagieren?

Kursdaten siehe unter www.tcssh.ch

Kurskosten pro Person TCS-Mitglieder 60 Franken Nichtmitglieder 120 Franken

Kurskosten pro Person TCS-Mitglieder 150 Franken Nichtmitglieder 190 Franken. (Mittagessen, ohne Getränke)

Ausbildung in 3 Teilen: Theorie zur Auffrischung der Verkehrsregeln; Fahrtraining auf Pisten mit unterschiedlichem Untergrund; Praktische Fahrt im eigenen Auto im Sektionsgebiet, mit dem VSR Instruktor, wo eventuelle Optimierungsmöglichkeiten der gegenwärtigen Fahrweise aufgezeigt und besprochen werden können. Die Ergebnisse sind absolut vertraulich.

siehe Kursdaten 2021 unter www.tcssh.ch Kursort ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG) Reithalle/ Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen Für Firmen, Clubs, Vereine und Privatpersonen organisieren wir ab sechs Personen auch geschlossene Kurse. Weitere Kursdetails und Anmeldung www.tcssh.ch | info@tcssh.ch | Telefon 052 630 00 00 | TCS Kontaktstelle | Vordergasse 58 | Postfach |

Autofahren heute – Seniorenfahrkurs Ein wirklich sehr empfehlenswertes, kostengünstiges TCS Angebot zur Überprüfung und Aktualisierung des

Wissenstands und des eigenen Fahrverhaltens. Der Theorieteil ist gut aufgebaut. Viele Verkehrssituationen werden mit Beispielen aus unserer Region dargestellt. Man kann als Kursteilnehmer aktiv oder passiv profitieren und man fühlt sich nie «ausgestellt». Nach der Praxisstunde mit dem eigenen Auto in Begleitung eines Profifahrlehrers weiss man, wie es um sein Fahrverhalten steht. Eine Einführung einer analogen Fahrstunde als Ergänzung zum vorgeschriebenen Arztbesuch ist ernsthaft zu prüfen. Eine Ausdehnung auf andere Verkehrsteilnehmer mit einem angepassten Kursangebot ebenfalls. Jakob Vögeli, Schaffhausen

AUTOKURSE NUR FÜR FRAUEN

Autofahren heute plus (Inhalt siehe Spalte links) Fahrkurs nur für Frauen Kursdaten siehe unter www.tcssh.ch Kurskosten TCS-Mitglieder 150 Franken Nichtmitglieder 190 Franken

E-BIKE

Neu im Kurst ange b o

Sicher unterwegs mit dem E-Bike Im ausführlichen Theorieteil werden die gesetzlichen Hintergrundinformationen wie Vorschriften, Fahrberechtigungen und Versicherung vermittelt. Die Gefahren im Verkehr werden ebenso angesprochen, wie das richtige Verhalten auf der Strasse. In einem zweiten Teil werden von einem ElektroveloSpezialisten die wichtigsten Komponenten sowie Wartung, Kontrolle und Bedienung von e-Bikes erklärt. Auf den Pisten erleben die Teilnehmenden im Praxisteil das Fahrgefühl von Elektrovelos. Nach einer Einführung werden das richtige Schalten und Bremsen geübt und es steht ein Geschicklichkeits-Parcours bereit. Zudem wird spürbar, was die Fahrunterstützung der E-Bikes vom sanften Schub bis zur vollen Kraft leistet. Auch das korrekte Verhalten im Verkehr, insbesondere im Kreisel und beim Linksabbiegen wird besprochen und auf der Strasse geübt. Kursdaten: siehe unter www.tcssh.ch Kurskosten pro Person TCS-Mitglieder 50 Franken Nichtmitglieder 100 Franken

November 2020 | touring

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

ie meisten Kolumnenschreiber und -schreiberinnen sind ältere Semester, in Rente, wohl weise oder so. Und sie wollen den geneigten Leser/innen gerne die Welt erklären. Natürlich nehme ich mich selber da auch nicht aus. Ich bin zudem auch nicht so sicher, ob Kolumnen überhaupt gelesen werden. Immerhin ist man als Schreibende/r so etwas wie ein literarischer Poser – mit dem Unterschied zu den Auto-Posern, dass man niemanden an Leib und Leben gefährdet. Und es muss auch niemand am Feierabend und nachts gezwungenermassen mitlesen, was da geschrieben steht. Posen bedeutet, etwas darstellen zu wollen, was man nicht wirklich ist. Auto-Poser sind zumeist junge Männer zwischen 18 und 30 Jahre alt, die sich auf mir nicht bekannte Weise hochmotorisierte Wagen zulegen, mit dem sie dann akustisch mit infernalischem Gebrüll «in Pose» gehen bzw. fahren. Besonders beliebte Orte für solche Posen sind Tunnels und Häuserschluchten. So zum Beispiel in Schaffhausen der Galgenbucktunnel und die Fischerhäuserstrasse. Die sehr emotionale Gegenwehr vieler Schaffhauser gegen eine Temporeduktion an der Fischerhäuserstrasse verstehe ich nicht. Immer mehr wird im In- und Ausland innerorts auf 30 km/h gegangen; warum also nicht auch in der engen Schlucht der Fischerhäuserstrasse? Die Erfahrungen mit 30er-Zonen innerorts sind durchwegs sehr gut.

touring | November 2020

es zutrifft, dass alle Andersdenkenden nur Idioten sind. Diese einfache Einsicht gelingt scheinbar heute vielen nicht. Oder anders gesagt, das politische Klima und die Ausmarchung von gegensätzlichen Positionen hat heute etwas Giftiges bekommen. Velo gut – Auto schlecht, Privatverkehr schlecht – ÖV gut, SUV schlecht – E-Auto gut, wir haben recht – die anderen verstehen gar nichts und so weiter. Man kann bei den vollmundigen Verlautbarungen der Klima-Protestierer schon den Eindruck gewinnen, als älteres Semester bald nur noch knapp geduldet zu sein. «Wir sind die Zukunft!» berührt mich immer etwas peinlich. Haben denn wir Alten nicht auch eine Zukunft, auf die wir hoffen, leben, und die wir gestalten dürfen? Wird hier vielleicht in subtiler Weise eine neue Moral vorbereitet, die das Lebensrecht älterer Menschen neu zu definieren versucht? Ich möchte das lieber nicht weiterdenken, gibt es doch aus der neueren Geschichte schlechte Beispiele genug. Weil ich nicht mit so düsteren Gedanken abschliessen möchte, hier noch etwas Schönes, was auch eine Folge von Corona ist. Mit der Grenzschliessung und mit den Reisewarnungen hat sich der Ferien-Fokus wieder vermehrt auf die Schweiz gerichtet. Der Ferienverkehr kann zwar mühsam sein; eine Fahrt aber mit dem Töff über die zahlreichen Schweizer Pässe ist auch ein ganz tolles Erlebnis. Dabei kann man ganz gut innerhalb des 80er-Limits flott fahren. Da sind dann die überschweren Maschinen mit weit über 100 PS gar nicht mehr so gefragt. So oder so wie immer: Gute Fahrt, mit was Sie auch unterwegs sind!

Foto: Fotolia

Kolumne von Eduard Looser

Kürzlich fuhr ich mit dem Töff durch den Galgenbucktunnel. Da fährt auf der Gegenseite ein älterer Harley-Coolman in den Tunnel ein und reisst genau auf meiner Höhe das Gas auf. Ich kann zwar einiges ertragen an Motorengeräusch; aber diesmal hat es mir so aufs Gehör geschlagen, dass es richtig heftig schmerzte. Es sind also nicht nur die Jungen. Nein! Es gibt auch bei den Alten solche, denen Rücksicht auf Mitmenschen ein Fremdwort ist. Das sieht man auch bei der Coronaproblematik. «Es betrifft mich ja nicht», denken viele, und es wird weiter auf Teufel komm raus gefeiert, protestiert, eingekauft – natürlich alles ohne Maske. Aus der Sicht der Verkehrsteilnehmer hat die Coronakrise eine weitere, seltsame Wirkung: Der Individualverkehr, eben noch am Pranger, erlebt ein Revival; während der ÖV wegen ausbleibender Fahrgäste Probleme hat. Es macht eben schon Sinn, wenn man die Welt nicht in «diese nur gut» und «jene nur böse» unterteilt. Genausowenig, wie

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

TCS-Camping Club Schaffhausen

Jahresprogramm 2020 November

Vorschau 2021

49. Herbstversammlung Dienstag, 3. November 2020, 20 Uhr Diverses/Jahresprogramm im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anträge bis 20.10.2020 an den Präsidenten Hanspeter Weder 052 625 37 11, 079 422 05 19

20. Winterplausch mit Apéro Sonntag, 10. Januar 2021, 11.30 Uhr 71. Generalversammlung Dienstag, 23. Februar 2021, 20 Uhr

Welcher Campingplatz soll es dieses Jahr sein?

Dezember

Den Campingführer 2021 gibt es ab Februar 2021 in unserer Kontaktstelle: TCS-Sektion Schaffhausen, Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen Telefon 052 630 00 00 ÖFFNUNGSZEITEN MO bis FR 8.00 bis 12.15 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr TELEFON BESETZT MO bis FR 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr

19. Jahresabschluss Samstag 5. Dezember 2020, 15 Uhr im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anmeldungen bis 19.11.2020 an: Kurt Stamm 052 680 16 46, 078 731 44 14

Campingführer TCS-Campingclubmitglieder erhalten 1 Exemplar kostenlos als Geschenk per Post. Weitere Exemplare sind zum TCS-Mitgliederpreis erhältlich TCS-Mitglieder 19.70 Franken / Nichtmitglieder 21.90 Franken

Vorstand 2020 Präsident Hanspeter Weder Weinsteig 176, 8200 Schaffhausen T 052 625 37 11, M 079 422 05 19 info@hpweder.ch

Sekretariat Judith Suter Neudörflingerstr. 50, 8239 Dörflingen T 052 657 23 53, M 076 385 97 39 suter-grimm@sunrise.ch

Materialverwalter Willi Meier Zimmerweg 8, 8240 Thayngen T 052 649 45 49, M 079 405 66 59 e-w-meier@bluewin.ch Vizepräsident Jacques Ramò Thayngerstrasse 59, 8207 Schaffhausen T 052 643 58 70, M 079 421 05 14 j.ramo@shlink.ch

Anzeigen

Schaffhausen lagert, packt - weltweit

Mühlentalstr. 174 ❙ CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 644 08 80 ❙ www.schaefli.ch

Kassier Fridolin Veyhl Steigstrasse 28, 8447 Dachsen T 052 659 65 57, M 079 636 43 82 info@edvveyhl.ch

Beisitzer Kurt Stamm Tauchergasse 2, 8226 Schleitheim T 052 680 16 46, M 078 731 44 14 stammkh@bluewin.ch

November 2020 | touring

Der vollelektrische

Jetzt Probe fahren

Reichweite und Performance, kombiniert mit Design und Innovation. Das ist die Erfolgsformel für den neuen ID.3. Und für alle, die neue Wege gehen wollen. Sie nicht auch? Dann überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt jetzt selbst. Elektrisierende Erlebnisse garantiert! Wir freuen uns auf Sie.

AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen Tel. 052 630 55 55, www.amag.ch

Hypo60+ Ihr Zuhause auch als Rentner geniessen Möbel Vorhänge Bodenbeläge René Bührer AG Rheinfallstrasse 7 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 672 16 30 Fax 052 672 16 40

ò unkompliziert ò innovativ ò persönlich

info@buehrer-wohnen.ch www.buehrer-wohnen.ch

• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung

• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen

Mit höflicher Empfehlung

E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Tel. 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRAReinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen

Mehr Möglichkeiten. www.ersparniskasse.ch