SG AI AR
#11
TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
November 2021
St. Gallen war die siebte Tourneestation Ratschläge des Juristen Anlass stösst auf Interesse. Seite 77
«Mobilität 2040» Verbände stellen Studie vor. Seite 81
«Made visible» Sichtbarkeit senkt Unfallrisiko. Seite 84
SEKTION SG AI / AR EDITORIAL
TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch
Pragmatisch und am richtigen Ort Tempo 30? Das Thema bewegt die Verkehrsplanung, die Politik und die Öffentlichkeit stark. Es wird kontrovers diskutiert. Kürzlich wurde aus Paris gemeldet, dass auf fast allen Strassen der Stadt diese Beschränkung gilt – wie auch für viele Städte in Spanien. Und Lausanne hat für die meisten grossen Verkehrsachsen der Stadt in der Nacht Tempo 30 eingeführt. Bis ins Jahr 2030 möchte der St.Galler Stadtrat auf Hauptverkehrsachsen Tempo 30 einführen. Ich habe Verständnis dafür, wenn in Wohnquartieren und um Schulen eine Temporeduktion vorgeschrieben ist; dies ist oft bereits der Fall. Es geht aber nicht an, dass die Autos aus den Städten verbannt werden sollen. Mir scheint, dass jene Kräfte, die Tempo 30 auf Hauptachsen fordern, die Erreichbarkeit des Zentrums einschränken möchten. Darunter leidet nicht nur der motorisierte Individualverkehr, sondern auch der öffentliche Verkehr. Die Städte brauchen alle Verkehrsträger; zumindest als Zubringer mit attraktiven Umsteigemöglichkeiten.
Die Situation und die Bedürfnisse präsentieren sich unterschiedlich. Wir plädieren für die Erarbeitung von Lösungen vor Ort; mit Weitblick, pragmatisch und auf Fakten basierend. Attraktive Begegnungszonen und sinnvolle Zonen mit Tempo 30 können nur dann funktionieren, wenn ein leistungsfähiges Basisstrassennetz in Betrieb ist. Bei generellem Tempo 30 würden Wohnquartiere zum Queren benützt, wenn die Hauptachsen überlastet sind. Ich befürworte die Beibehaltung von Tempo 50 innerorts für die verkehrsorientierten Strassenachsen – von gut begründeten Ausnahmen abgesehen. Diese Haltung gilt es in der Diskussion über lokale Begrenzungen zu verteidigen; sie bietet einen guten Kompromiss zwischen dem Fluss des Gesamtverkehrs (motorisierter Individualverkehr, ÖV, Fahrräder, Güterverkehr) und dem Interesse der Städte punkto Strassenverkehrslärm.
Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.
Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.
Titelbild: St.Gallen stellte nach Basel, Aarau, Bellinzona, Sitten, Vevey sowie Genf die siebte Station der Jubiläumstournee «125 Jahre Touring Club» dar. Vom 7. bis 9. Oktober waren Erlebniscontainer mit interaktiven Elementen, ein Gurtentest-Stand, ein Bobbycar-Parcours sowie das leuchtende TCS-Rad auf dem Gallusplatz eingerichtet. Und die Showbühne in unmittelbarer Nähe zum Kloster gehörte verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern. Sie zauberten, musizierten, trugen Texte und Märchen vor. Unser Bild stammt vom Freitagabend, als die Enderlin Chicks auftraten. Foto: Philipp Ronner
Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger
Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
76
touring | November 2021
Layout Sara Bönzli
Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI Referent Luigi Rossi beantwortet Fragen.
R
und 40 Mitglieder waren der Einladung der Regionalgruppen Wil und Toggenburg im September gefolgt. «Ich freue mich über Ihr Interesse», meinte Luigi R. Rossi, der ehemalige Präsident des TCS St.Gallen – Appenzell Innerrhoden. Er fügte augenzwinkernd an: «Aber es ist gut, dass nicht noch mehr Leute hier sind. Sonst werden meine Anwaltskolleginnen und -kollegen arbeitslos.» Das richtige Verhalten bei einem Verkehrsunfall und juristische Hintergründe waren Themen im «Rössli» Tufertschwil. Rossi ging auf die Grundlagen ein wie das Ausweisprozedere, die vertragliche Situation beim Erwerb von Neuwagen oder Occasionen. Bei einer amtlichen Prüfung werden die wesentlichen Teile der Betriebssicherheit gemäss Gesetz kontrolliert. Aber darüber, wie gut der Motor noch «zwäg» sei, gebe es keine Aussage. Deshalb rät Rossi zu einem Occasionstest beim TCS.
«…ist der Kessel geflickt» Rossi informierte über einige Aspekte des Verkehrsrechts. Viele Automobilisten und Automobilistinnen seien vor langer Zeit darüber informiert worden. «Gut deshalb, dass Kurs zum Auffrischen angeboten werden – auch vom Touring Club.» Im Hinblick auf allfällige Strafverfahren sei das Wissen wichtig, dass man nicht zu einer Aussage gezwungen werden könne. «Als einmal eine Velofahrerin mein stehendes Fahrzeug rammte hatte, war ich so verwirrt, dass ich nicht
Nicht sein stärkster Belastungszeuge werden Was gilt es bei einem Verkehrsunfall zu beachten? Welche juristischen Hintergründe sind wichtig? Der Anwalt und ehemalige Sektionspräsident Luigi R. Rossi gab Ratschläge.
selber die Polizei anrufen konnte. Vielleicht geht es Ihnen auch so, dass Sie unter Schock stehen. Achtung: Mit den eigenen Aussagen werden Sie unter Umständen zum stärksten Belastungszeugen.» Er rate davon ab, die Geschwindigkeit in einer Zahl anzugeben, mit der man im Moment eines Unfalls unterwegs war. «Wenn Sie der Polizist in der 50-er-Zone fragt, wie schnell man gefahren sei, und Sie geben 60 zur Antwort, ist der Kessel geflickt.»
Protokoll zur Kenntnis nehmen Falls ein Polizist sage, der Auspuff «tschättere», empfiehlt Rossi nicht, dies zu bestätigen. «Sonst erklären Sie sich schuldig. Wenn Sie Nein sagen, erhalten Sie Zeit für eine Erledigung und einen Kontrolltermin beim Strassenverkehrsamt.» Rossi wies darauf hin, ein allfälliges Protokoll genau durchzulesen und allfällige Korrekturen zu fordern. «Meistens findet eine Befragung durch die Polizei in Mundart statt, die schriftliche Zusammenfassung erfolgt aber in Schriftdeutsch. Das kann ein nicht unbedeutender Punkt sein.» Er sagte auch, dass man die Möglichkeit habe, das Protokoll zunächst einmal nur zur
Kenntnis zu nehmen. Allenfalls sei man im Moment nicht fähig, es zu unterschreiben. «Eine solche Aussage zu machen, ist Ihr Recht.»
Oft schwerwiegende Folgen Die Broschüre, welche abgegeben wurde, enthält zahlreiche Informationen zum Strafmass und Bussentarifen. Sie gab Anlass zur einen oder anderen Frage. Bei wiederholten Vergehen wie Raserdelikten bestehe eine exponentielle Steigerung der Strafe, sagte Rossi. «Dann heisst es wohl: Zurück auf Feld eins!», erklärte er in seiner pointierten Art. Die Unterlagen enthielten viele weitere Hinweise und Beispiele. Rossi ging auf einige weniger bekannte Begebenheiten ein, die unter Umständen schwerwiegende Folgen haben können – beispielsweise alkoholisierte Beifahrer, das Nichtmelden der Beschädigung eines Strassenpfahls oder einer Kollision mit einem parkierten Fahrzeug oder einem Tier. Anita Gähwiler, Präsidentin der Regionalgruppe Wil, leitete nach dem interessanten Informationsanlass zum Abendessen über. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren zu diesem eingeladen. Text und Foto: Lukas Pfiffner November 2021 | touring
77
SEKTION SG AI / AR | AKTUELL
Bildimpressionen vom Gallusplatz
Fotos: Thomas Pfister, Philipp Ronner, Lukas Pfiffner
hte die b er mac to k O en zum g Anfan drei Tag d n re f dem h ä Halt. Au rnee w TCS-Tou äum in St.Gallen ebnisrl E waren ubil r J te rs h mena lo J K 1 25 tiven Ele k kt beim e ra ir te d in tz d macht, Galluspla ichteffekten un ntest ge e rt n u L G it r m r de der ware containe chtet, da wurde hren. Kin nd fa u e n g te r ri a n e Pas s a Bobbyc ie ten eing r d e d d n o e u s e den e. Un r E-Bik n eingela owbühn dort mit h le a S mo r M e d d n r nnen Re n vo teln u Verweile und Protagonisti zum Bas o m n u n z e n B nn e Ava, isten Passanti n, , We are rotagon e s P k rt e ic ie b h d u C a n z ht a rt. Sie Enderlin e l, d e n Dank g e a ib li L e rt abio two alph W th und F ie Veran Forrer, R beth Wir , lasen. D is n L en sich e , k lt li n h u a ä K d AR b e en, erz Dellai, g d n n a u s I , A n e G uch des musiziert CS-Sektionen S den B es r fü it T e r k weiterhin ntlich chen de en sich, der Öffe u i e e b fr r h d c n au su reich de sanlasse en im Be g u n z tu n is Jubiläum e e ring Dienstl erheit erb wichtige der Sich R) d A n / u I t A ä S SG Mobilit C (T . n e könn
78
touring | November 2021
AKTUELL | SEKTION SG AI / AR
Das Diplom erhalten Die Feier in Hergiswil war musikalisch umrahmt.
Foto: Lukas Pfiffner
Marco Wickli im Service Center Winkeln.
ben worden. Wickli hat die Ausbildung im Frühling 2020 abgeschlossen. Die Touring-Club-Sektionen St.GallenAppenzell Innerrhoden sowie Ausserrhoden gratulieren und wünschen weiterhin Erfolg und Zufriedenheit bei der Arbeit. (TCS SG-AI / AR)
Foto: Thomas Pfister
Kürzlich hat unser Angestellter Marco Wickli in Hergiswil im feierlichen Rahmen das asa-Diplom als Verkehrsexperte ausgehändigt bekommen. asa ist die Vereinigung der Schweizer Strassenverkehrsämter. Der Anlass war wegen der Pandemie auf diesen Herbst verscho-
November 2021 | touring
79
SEKTION SG AI / AR | AKTUELL
Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.
buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1
Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken
Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten
Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung
Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung
Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels
Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters
Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium
blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken
AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche
Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis
Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge
Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl. Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen
80
touring | November 2021
www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)
AKTUELL | SEKTION SG AI
Sechs Hubs als Herzstück Unter dem Lead der TCS-Regionalgruppe St.Gallen ist eine Projektstudie «Mobilität 2040» ausgearbeitet worden.
Z
ehn Seiten umfasst das Papier. Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, das Gewerbe Stadt St. Gallen, die WISG (Wirtschaft Region St.Gallen), der Hauseigentümerverband St.Gallen und die EER Raumplaner AG wollen Denkansätze vermitteln, wie die Mobilität in St.Gallen neu konzipiert werden könnte. Unter dem Lead des TCS wurde gemeinsam eine Studie verfasst. Diese soll der politischen Diskussion zwischen den Verbänden und dem Stadtrat dienen, anderseits auch die Bevölkerung informieren und diese für die Mobilität der Zukunft gewinnen.
benützen, ergänzte Oskar Seger. Die Zeit des «Gegeneinander-Ausspielen» der verschiedenen Verkehrsträger sei vorbei. Als wichtige Ziele werden unter anderem genannt: bessere Erreichbarkeit, kürzere Reisezeiten, gute Anschlüsse an den Fern- und Regionalverkehr, attraktive Umsteigemöglichkeiten an den Hubs, Flexibilität bei der Wahl der Verkehrsmittel, verbesserte Veloinfrastruktur, mehr Platz für Aufenthalt und Begegnung in der Stadt, geringere Emissionen (wie Lärm) in der Stadt. Die Busse würden wichtige Verkehrsträger bleiben, aber sie sollen nicht mehr fast alle den Hauptbahnhof anfahren, sondern die Hubs. In der Studie wird auch die Bedeutung eines ausgebauten und effizienten Velonetzes betont – inklusive guter Parkierungsmöglichkeiten. Angedacht sind dafür in den Hubs Velotürme (quasi Parkgaragen für Velos). Lukas Pfiffner
Oskar Seger, der Präsident der TCS-Regionalgruppe St.Gallen. Die Stadt leide aktuell darunter, dass die Erreichbarkeit in der Ferne nicht gut sei, meint Christoph Solenthaler, der Präsident des HEV St.Gallen – und er weist auf die «Mutter aller Folien» hin: Sie zeigt die geplanten sechs Hubs, neben dem Hauptbahnhof in Winkeln, beim neuen Doppelbahnhof West (Bruggen/Haggen), in der Lustmühle, St.Fiden und Wittenbach. Die Strategie mit Hubs ist das Herzstück der Studie mit den zentralen Punkten: Leute, die per Bahn, Bus, Auto, Velo oder zu Fuss unterwegs sind, sollen dort zusammenkommen, dort Verpflegungsund Einkaufsmöglichkeiten nützen können.
«Die Mutter aller Folien» Warum sind die Ideen auf 2040 ausgerichtet? Die Jahreszahl sei nicht zufällig gewählt, meinen die Initianten an der Medienorientierung. Man strebe den gleichen Zeithorizont an wie das städtische Mobilitätskonzept. «Wir wollen nicht an diesem herumnörgeln, sondern aufgrund unserer Ergebnisse eine eigene Strategie verfolgen», sagt
Kein Gegeneinander-Ausspielen Der weitaus grösste Teil der Bevölkerung wolle das effizienteste Verkehrsmittel
Mobilitätshub
P+R
Mobilitätshub
P+R
Mobilitätshub S-Bahn Extra-Bahnhalt Veranstaltungen (OLMA) Bus (S-Bahnzubringer) Bus (Sekundärachse) Power-Buslinie Hochleistungsstrasse (Autobahn) Ausbau 3. Röhre A1 Liebegg Tunnel Hauptverkehrsachse Veloturm Ausbau Veloverbindung Cargo Sous Terrain-Hub
Mobilitätshub
P+R
Mobilitätshub
P+R
Mobilitätshub
P+R
Mobilitätshub Mobilitätshub
P+R
P+R
November 2021 | touring
81
SEKTION AR | AKTUELL
Der «Bünzlifrust» verfliegt rasch Die traditionelle Ausfahrt der Motogruppe des TCS Appenzell Ausserrhoden fand Ende August als Tour de Suisse statt: ein Erlebnisbericht des «Besenwagens» der «Gruppe Sepp».
B
ereits am Schlussabend unserer Rekord-Regenschauer-Bayerntour vom vergangenen Jahr erläuterte uns Sepp Holderegger, dass er die zweite Tour unter seiner Führung als Tour de Suisse und nicht wie vorgesehen in den Schwarzwald planen werde. Covid hat uns somit zum zweiten Mal einen Rahmen gesetzt – und nach meiner persönlichen Meinung sogar glücklicher-
Erinnerungsfoto beim Mittageshalt in St.Ursanne.
82
touring | November 2021
weise. Mit bedeutend mehr Wetterglück startete Ende August die «Gruppe Paddy» auf sieben Maschinen mit zwölf Töfflern und Töfflerinnen sowie die «Gruppe Sepp» auf neun Maschinen mit elf Fahrern plus Begleitung zur viertägigen Ausfahrt in der so «verpönten» Schweiz, als Land mit zu vielen rigorosen Geschwindigkeitsbeschränkungen, Verkehrskontrollen, «Bünzli-
Beamten» und zu hohen Preisen in allen Belangen.
Diverse Höhepunkte Aber wie’s so ist, sobald man auf dem Sattel sitzt, die Freiheit einatmet, das vertraute Motorengeräusch wahrnimmt, die Dynamik der Maschine geniesst und auf gepflegten gut signalisierten Strassen, ohne Schlaglöcher und
AKTUELL | SEKTION AR
Die Motogruppe ist auch zu Fuss unterwegs – und andere per Velo.
Fahrbahnschäden vorankommt, ist der grösste Teil des «Bünzlifrusts» verflogen. So haben es Sepp und Patrick verstanden, eine sehr abwechslungsreiche Tour mit diversen Höhepunkten und für Töffler auch ungewohnten, aber willkommenen Abwechslungen zu kreieren.
Auf der Fähre Richtung Gersau.
Fotos: TCS AR
Schweiz oder Frankreich? Erster Tag: Bodensee, Untersee entlang unserer Schweizerflüsse Thur, Rhein,
Sepp Holderegger informiert die Teilnehmenden.
Reuss, Limmat und Aare, mit Mittagessen auf Schloss Habsburg, ja wann war ich das letzte Mal dort oder überhaupt? Zweiter Tag: Schweizer Jura, Grenchenberg, auf dem Chasseral 1600 m.ü.M., Vue des Alpes, Weissenstein – die Geografie lässt uns Ostschweizer grüssen! Dritter Tag: Scheltenpass, Saignelégier, Saint Ursanne, das Mittagessen im «La Petite Gilberte», Fahrt entlang am Bach Le Lucelle (sind wir jetzt in der Schweiz oder in Frankreich?) und als Töfflerstrecke über Passwang zurück in unsere Basishotels Kreuz und Egerkingen, wo wir sehr gut aufgehoben waren und bestens bewirtet wurden. Wie gewohnt muss auch für die obligaten Benzingespräche Platz sein, an der Hotelbar, in der Garten-Raucherlounge oder wo auch immer – und bei
den Unersättlichen bis in die Nacht hinein.
Ohne Zwischenfälle Vierter Tag: Schon geht es auf die Rückreise mit Abschluss über die Lüderenalp, das Entlebuch, den Sörenberg und die Panoramastrasse Glaubenbühlen nach Beckenried – dort auf die Fähre nach Gersau – und dann auf den endgültigen Heimweg. Ein grosses Dankeschön gilt den Organisatoren Sepp und Paddy Holderegger für eine bestens geplante Tour de Suisse. Diese ging ohne Regen und dank der klaren Sicherheits-Regeln für die TCS-Motogruppe unfall- und zwischenfallfrei zu Ende. Der «Besenwagen» der «Gruppe Sepp»: Georg Schmidt November 2021 | touring
83
SEKTION AR | AKTUELL
Sichtbarkeit senkt Unfallgefahr «Made visible»: In den nächsten Tagen finden regionale Informationsanlässe statt – zum Beispiel am Samstag, 6. November, in Herisau.
Z
um 15. Mal ist der nationale «Tag des Lichts» angesetzt (am 4. November). Die Kampagne «Made Visible» erinnert daran, dass in der dunkleren Jahreszeit das Unfallrisiko auf der Strasse höher ist – besonders für Personen, die zu Fuss, mit dem Velo oder auf dem Roller unterwegs sind. Deshalb soll der Sichtbarkeit grosse Aufmerksamkeit gewidmet werden. Der TCS engagiert sich auch in diesem Präventionsbereich, organisiert und unterstützt zahlreiche regionale Aktionen. Der
Touring-Club Appenzell Ausserrhoden ist am Samstag, 6. November, mit einem Stand am Wochenmarkt in Herisau zu Gast. Er präsentiert sich und seine Aktivitäten von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr – und rückt die Kampagne «Made Visible» in den Mittelpunkt, wie Vorstandsmitglied Thomas Naef sagt. Ob auf dem Arbeits- oder Schulweg, in der Freizeit oder beim Joggen: Die Sichtbarkeit zu Fuss oder auf zwei Rädern sei wichtiges Element in der Unfallverhütung. (TCS AR)
Die dunkle Jahreszeit steht unmittelbar bevor.
Sichtbarkeit hilft Leuten, die zu Fuss….
… oder auf zwei Rädern unterwegs sind.
Fotos: TCS
84
touring | November 2021
REGIONAL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung
SG 1
Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@icloud.com
Fondueplausch mit dem Vorstand
Mittwoch, 24. November 2021, um 19.00 Uhr, in der Säntis-Chäsi, Käserei Linden, Linden 4, in Wittenbach Im Säntis-Stübli der SpezialitätenKäserei Linden in Wittenbach, wo seit 1895 nur das Beste aus Milch gemacht wird, geniessen wir ein Fondue à discretion. Die Platzzahl ist beschränkt. Parkplätze sind vorhanden. Der Unkostenbeitrag beträgt 15.00 Fr. pro Person. Getränke sind vor Ort zu begleichen.
Voranzeige: Schneeschuhwanderung am 12. Februar 2022 Auf Samstag, 12. Februar 2022, lädt unsere Regionalgruppe für eine Schneeschuhwanderung ein. Diese dauert von 9.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. Diesmal findet der Winteranlass im Appenzellerland statt. Vom Jakobsbad geht es zur Bergwirtschaft Blattendürren. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele Interessierte diesen Termin vormerken. Die Ausschreibung mit genauen Informationen erfolgt in einer späteren Ausgabe des Magazins.
Anmeldung: bis Freitag, 19. November 2021, an TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen. Mail: info@ vivat-kultur.ch, Telefon 071 22 33 200 Der Vorstand freut sich, sich mit den Mitgliedern der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung auszutauschen und mit ihnen einen ungezwungenen Abend zu verbringen – ganz nach dem Motto «Fondue isch guet und git e gueti Luune…». Gerne laden wir Sie zu einem geselligen Fondueplausch ein:
Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:
www.hotelschlossragaz.ch Gewünschtes Datum:
Anzahl Teilnehmer:
TCS-Mitgliednummer: Name Vorname:
RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e
Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00
Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum: E-Mail: Datum:
Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch
Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
November 2021 | touring
85
SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal
SG 2
Präsident M ichael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch
Das Wissen aufgefrischt, praktische Tipps kennengelernt
Neue Warnwesten im Schulhaus Haslach, Au
Pandemiebedingt in einer kleineren Gruppe als gewohnt durfte Reto Gächter vom Vorstand der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal die Senioren zum Check-up Kurs «Wie fahre ich?» im Gasthaus Engel in Au unter Einhaltung des Schutzkonzeptes begrüssen. Der TCS unterstützt als Mobilitäts-Club die Bereitschaft, sich im Strassenverkehr weiterzubilden und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit zu leisten. Fahrlehrer Urs Tschirky, Instruktor des Verkehrssicherheitsrates der Schweiz (VSR), erklärte diverse Neuerungen im Strassenverkehr und gab wertvolle praktische Tipps. Ein offener Austausch beim offerierten Imbiss rundete den Theorienachmittag ab. Während einer Fahrstunde mit einem Fahrlehrer erhalten die Kursteilnehmer zusätzlich die Möglichkeit, das Gelernte in der Praxis umzusetzen. Alle Teilnehmer schätzen es, ihr Wissen aufzufrischen und ihr Können zu erweitern.
Nach den Sommerferien und bis in den Herbst hinein konnten die Rheintaler Kinder wiederum den Schülerverkehrsgarten in Altstätten im Klassenverband besuchen. Nicht nur das praktische Üben, sondern auch die Sicherheit der Kinder auf den Strassen liegen der Schule und dem TCS am Herzen:
Mitteilungen der Seniorengruppe 60+
Klassenlehrer Sven Ender konnte für das Schulhaus Haslach, Au, von TCS-Regionalpräsident Michael Schöbi und Organisator Reto Gächter zwei TCS-Warnwesten-Klassensets entgegennehmen. So werden die Kinder hoffentlich viele Veloexkursionen oder Skitage gut sichtbar und sicher geniessen können.
auf unserer letzten Drei-LänderCarrundreise ins Ober-Allgäu. Das Programm für 2022 wird Ende Januar publiziert. Kontakt für Fragen oder Anmeldung: Gerhard Schutz, Ländernstrasse 204, 9435 Heerbrugg, 071 722 39 47, geschu@swissonline.ch
Durch strikte Einhaltung der angeordneten Regeln konnten nun doch drei schöne, gesellige und interessante Anlässe durchgeführt werden. Mit original «Allgäuer Kässpatzen» passend serviert im 400jährigem Berggasthaus ging unser Ausflugsjahr 2021 zu Ende. Auch Petrus hatte es wieder gut gemeint
Wil und Umgebung
SG 3
Präsidentin A nita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch
Absage Unterhaltungsabend vom 20. November 2021 Geschätzte TCS-Mitglieder, die CovidPandemie macht uns allen noch zu schaffen. Für uns Organisatoren ist es schwierig, richtige Entscheide zu treffen.
86
touring | November 2021
Es gelten weiter gewisse Vorschriften vom BAG; und wie gross ist im Moment das Interesse, an Veranstaltungen teilzunehmen? Diese Argumente haben zum Entscheid geführt, den Unterhaltungsabend in Uzwil vom 20. November
2021 leider abzusagen. Mit diesem Entscheid zum jetzigen Zeitpunkt entstehen uns keine unnötigen Kosten. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Präsidentin Anita Gähwiler und der Vorstand
REGIONAL | SEKTION SG AI Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein
SG 5
Präsident: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch
Informationsabend am Donnerstag, 18. November: «Neues im Strassenverkehr» Am Donnerstag, 18. November, informiert Fahrlehrer Leo Egger aus Mels über «Neues im Strassenverkehr». Der Anlass beginnt um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans. Nach der Pensionierung von Peter Frey, welcher diese Veranstaltung während vieler Jahre erfolgreich moderiert hat, konnten wir in der Person von Fahrlehrer und VSR-Instruktor Leo Egger einen kompetenten Nachfolger gewinnen. Die Thematik und der Ablauf wird wie bis anhin ablaufen. Bekanntes wird aufgefrischt und Neuerungen werden miteinander besprochen. Fragen und Themen, mit denen wir im Alltag konfrontiert werden, sind zum Beispiel
Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr, Verkehrsschilder, Markierungen etc. Den Besuch dieser Veranstaltung empfehlen wir jüngeren wie auch älterenFahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenkern, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen. Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme empfohlen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert. Anmeldung bis am 15. November 2021: an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs; E-Mail hansueli.litscher@ bluewin.ch, Telefon 081 756 67 10, Mobile 079 611 08 79
Appenzell I.Rh.
SG 6
Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com
Rundum ein gelungener Ausflug
Wie gewohnt pünktlich und bei schönstem Wetter konnte die Reisegruppe am Samstagmorgen Mitte September mit den TCS-Vorstandsmitgliedern ihren Ausflug starten. Der Kaffeehalt im Bäckereimuseum in Benken liess nicht nur die Müdigkeit bei Kaffee und Gipfeli verschwinden, sondern die zahlreichen Ausstellungsstücke rund ums Backen haben zum Staunen angeregt. Gestärkt und mit vielen ersten Eindrücken brachen wir dann auf zur Basis der Heli Linth. Wir durften von Markus Schumacher eine Vielzahl von spannenden Hintergrundinformationen erfahren, gespickt mit der einen oder anderen Anekdote aus dem Arbeitsalltag. Wir konnten zwei Helikopterstarts live miterleben und gewisse aus der Reisegruppe wären wohl sofort parat gewesen, einem Flug beizuwohnen. Nach der Besichtigung reisten wir in Richtung Linth Limmern Kraftwerk. Im
Restaurant Tödi versammelten wir uns fürs Mittagessen. Gestärkt und ausgeruht konnten wir uns nun in die beiden Gruppen aufteilen. Die erste Gruppe besuchte die alte Schiefertafelfabrik in Elm. Die spannende Führung und die zahlreichen Ausstellungstücke begeisterte alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Etwas anstrengender, aber nicht weniger spannend war das Programm der zweiten Gruppe. Erst durch die Besichtigung der Anlagen im Berginnern wurde uns wohl klar, was für Dimensionen dieses Kraftwerk einnimmt. In zwei Gruppen wurden wir fast zweieinhalb Stunden durch das Areal geführt, konnten mit einer Standseilbahn im Berginnern fahren, sahen Räume so gross wie der Zürcher Bahnhof und Tunnels, fast so gross wie eine Röhre des Gotthardtunnels.
Mit weiteren schönen und zahlreichen Eindrücken konnte die Reisegruppe am Abend die Heimreise antreten und am Ausgangspunkt angekommen, konnte der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden eine zufriedene Reisegruppe verabschieden. Ein herzlicher Dank geht an unseren Busfahrer der Firma Autoreisen Hirn, hat er uns doch sehr sicher und mit einer sehr angenehmen Fahrweise jeweils zu den Etappenzielen geführt. November 2021 | touring
87
SEKTION SG AI | REGIONAL
Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch
«Vivre le camping» Unter diesem Motto stand das erste Schweizer Treffen des TCS Camping Clubs Schweiz, an welchem sich insgesamt 149 Einheiten aus 16 Clubs mit 290 Erwachsenen und 49 Kindern auf dem TCS-Campingplatz in Sempach trafen. Auch unser Club war mit einer stattlichen Anzahl von 16 Einheiten und 39 Personen - davon sieben Kinder - mit dabei. Nach der Anreise begann der Anlass im Festzelt mit einem Begrüssungsapéro, welcher in einen musikalisch untermalten Abend überging. Am Samstag hiess
es, Schuhe schnüren und los an die «Olympiade» - in Form eines gemütlichen Rundgangs, in dessen Verlauf gruppenweise Posten zu lösen waren. Von den 38 gewerteten Gruppen belegten Teams aus unserem Club die Ränge 1 («Die mit de Hünd», hier allerdings ein gemischtes Team aus St. Gallen-Appenzell und Bern), 5 («Flitzer»), 8 («Buxer»), gefolgt von unseren weiteren Teams «Vintage», «Quellfrisch», «Easily›s» und «Tasco». Dieser Wettkampf forderte die Teilnehmenden sehr, so dass ein leckeres Nachtessen
höchst willkommen war, um die Reserven wieder aufzufüllen. Der offizielle Abschluss des Anlasses folgte nach einem ausgiebigen gemeinsamen Brunch am Sonntagmorgen, begleitet durch eine Musikformation. Dazwischen blieben aber selbstverständlich immer auch freie Zeiten für Unterhaltungen, Treffen mit anderen Campern und gemütlichem Zusammensitzen. Unseren teilnehmenden Einheiten, welche durch ihre Anwesenheit dem Anlass erst zum Erfolg verhalfen, insbesondere aber dem OK aus dem TCS Camping Club Schweiz danken wir ganz herzlich für das kurzweilige Wochenende in Sempach.
Freitag, 5. November: Kegelabend in Haag Schon bald verlagern sich die Aktivitäten wieder eher nach drinnen. Ein untrügliches Zeichen, dass das Herbst-Kegeln vor der Tür steht. Das Turnier wird auch dieses Jahr im Hotel Kreuz in Haag durchgeführt. Start ist am Freitag, 5. November 2021 um 20.00 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bitte beachtet die zu jenem Zeitpunkt für Gastronomie und Freizeitbetriebe vorgeschriebenen Regeln und die Zertifikatspflicht. Im Falle von Unklarheiten infolge kurzfristiger neuer Regelungen gibt der Organisator Ruedi Graf unter +41 71 777 20 35 gerne Auskunft. Der Vorstand wünscht allen Teilnehmenden «Gut Holz».
88
touring | November 2021
REGIONAL | SEKTION AR
Tagesausflug Weihnachtsmarkt Ulm mit dem höchsten Kirchturm der Welt
Theorie auffrischen / Neues aus dem Strassenverkehr Dienstag, 9. November 2021 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 11. Dezember 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.15 Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 08.30 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Ulm Ankunft in St. Gallen ca. Ankunft in Herisau ca.
17.30 20.00 20.15
Preis für TCS-Mitglieder 45 Franken für Nichtmitglieder 55 Franken Anmeldung bis 22. November 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center, St. Gallen, Telefon 071 313 75 00
Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und regelmässigen Änderungen der Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung immer einmal wiederaufzufrischen. In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt. Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS Mitglieder 45 Franken (Nichtmitglieder 60 Franken) Anmeldung: bis 31. Oktober 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00
TCS-Rechtsberatung Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf bis zu zwei unentgeltliche Auskünfte pro Jahr bei einem Rechtskosulenten seiner Wahl. Um unseren Mitgliedern in Rechtsfragen auf einfache Weise eine Beratung über das weitere Vorgehen zu verschaffen, arbeiten wir mit regionalen Rechtsanwälten zusammen. Die Ansprechpartner in Ihrer Region: • Altstätten; Dr. iur. Michael Schöbi, m.schoebi@schoebi-rechtsanwaelte.ch, 071 755 86 25 • Appenzell; lic. iur. Markus Fässler, markus.faessler@frt-anwaelte.ch, 071 226 85 10 • Balzers; lic. iur. Bettina Kaiser, kaiser@advokaten.li, +423 388 02 88 • Buchs SG; lic. iur. Urs Bertschinger, bertschinger@rlbanwaelte.ch, 081 750 02 80 • Gossau SG; lic. iur. Marcel Aebischer, aebischer@kueng-law.ch, 071 380 07 50 • Herisau; lic. iur. Christoph Anwander, anwander@bluewin.ch, 071 352 47 67 • Oberuzwil; Fürsprecher Marco Büchel, m.buechel@kb-lawyers.ch, 071 955 99 88 • St. Gallen; lic. iur. Jürg Jakob, jakob@rtwp.ch, 071 228 70 00 • Uznach; lic. oec. Nathalie Glaus, law@glaus.ch, 055 285 20 20 • Wattwil; lic. iur. Daniel Frischknecht, ra.frischknecht@zuest.ch, 071 988 32 42
November 2021 | touring
89
SEKTION SG AI / AR
Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis
• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis
fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.
Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–
60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–
Öffnungszeiten
TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.
Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden. Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!
Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)
Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch
Unsere Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch
90
touring | November 2021
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch
TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch