TCS SG AI AR - 11/2022

Mit

NAMENSPATRONAT TCS unterstützt FCSG-Trainerin Marisa Wunderlin.

Ratschläge und Gedanken aus den Siebzigerjahren.

Regionalgruppen informieren über Kurse und Angebote.

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

TCS-Adressen

Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall)

Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center

Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr

Assista-Rechtsdienste St.  Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55

Internetadressen

Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Adressänderungen

von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

Zwängerei: Steine in den Weg gelegt

Die Liegenschaften- und Baukommission des St. Galler Stadtparlaments hat kürzlich einen politischen Vorstoss eingereicht. Der Stadtrat solle sich beim Bund und beim Kanton dafür einsetzen, dass die Planung für den Autobahnan schluss im Güterbahnhof unverzüglich gestoppt werde. 35 Stadtparlamentarier innen und Stadtparlamentarier von GLP, Grüne, SP und PFG haben den Vorstoss unterzeichnet. Sie wollen vom Stadtrat wissen, wie er die Arealentwicklung ohne Autobahnanschluss in Angriff nehmen möchte. Die Testplanung habe diesen von Anfang an vorgesehen. Das habe eingeschränkt. Mit der neuen Zusammensetzung des Stadtrates habe sich der Fokus hin zu Nachhaltigkeitsthe men verschoben.

Unsere Sektion hat keinerlei Verständnis für diese ideologische Zwängerei von links-grüner Seite, welche ihren Vorstoss mit teils falschen bzw. irreführenden Fakten begründet.

Das Stimmvolk hat 2016 eine Initiative derselben Kreise, wonach auf dem Güterbahnhofareal kein Autobahnan schluss gebaut werden dürfe, äusserst klar abgelehnt und den Weg für die weitere Planung der Behörden geebnet. Indem der Vorstoss darauf abzielt, den

neu zusammengesetzten Stadtrat zu einem Planungsstopp zu bewegen, zeigt die links-grüne Gruppierung, wie wenig sie von demokratischen Volksentschei den hält, nämlich nichts. Die Vorausset zungen eines Autobahnanschlusses auf dem Güterbahnhofareal haben nicht geändert. Damals wie heute lässt sich das Areal städtebaulich überzeugend bebauen. Ausserdem schafft das Projekt Lebensraum für Quartiere, welche dauerhaft vom Verkehr entlastet werden. Dies hat die Testplanung unter Leitung von Kanton und Stadt eindrücklich gezeigt.

Die Behauptung, der erwähnte Vorstoss sei kein Zeichen gegen die Teilspange, sondern für die Entwicklung auf dem Güterbahnhofareal, ist reine Augenwi scherei. Dem Projekt soll ein weiteres Mal mit fadenscheinigen Argumenten Steine in den Weg gelegt werden. Wir fordern von den Gegnern des Projekts Engpassbeseitigung einen konstruktiver en Umgang mit politischen Mitteln. Ausserdem erwarten wir, dass diese ihren Standpunkt faktenbasiert vortra gen.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

TCS-SEKTIONEN

ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH.

TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50

TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68

touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion

Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: Seit der Hauptversammlung vom Frühling ist der 51-jährige Herisauer Fidel Cavelti als Nachfolger von Christoph Anwander Rechtskonsulent des TCS AR. Gemäss Vorgaben hat jedes Mitglied des Touring Clubs jährlich Anrecht auf eine Beratung. Damit sollen die Betroffenen auf einfache Weise Ratschläge zum weiteren Vorgehen im konkreten Fall erhalten. Der TCS übernimmt keine Verfahrenskosten, zahlt aber diese Erstauskünfte. Wir stellen in der vorliegenden Ausgabe den neuen Ausserrhoder Rechtskonsulenten und sein Amt vor. Zudem geben wir einen Überblick, welche Personen bei Bedarf in unserer Re gion für juristische Auskünfte zur Verfügung stehen. Foto: Lukas Pfiffner

Grünweisses Feuer und Leidenschaft

Die TCS-Sektion St. Gallen –Appenzell I.Rh. freut sich, das Namenspatronat von Marisa Wunderlin für die AXA Women Super League Saison 2022/23 zu übernehmen.

Die 35-jährige St. Gallerin Marisa Wunderlin ist seit der Saison 2021 Headcoach der ersten Frauenequipe des FC St. Gallen 1879. Wunderlin ist neben ihrer Aufgabe beim FCSG im Moment noch Assistenztrainerin der Frauennatio nalmannschaft des Schweizerischen Fussballverbandes; Ende Jahr gibt sie dieses Amt ab. Kürzlich vereinbarte der TCS SG-AI mit ihr die Zusammenarbeit für die laufenden Saison: Unsere Sektion ist ihr Namenspatronatsgeber. «Wunder lin und die TCS Sektion SG – AI, das ist ein perfekter Match», sagt TCSGeschäftsführer Thomas Pfister. «Die Trainerin ist immer an der Seite ihrer Spielerinnen und ihres Staffs, die Sektion immer an der Seite ihrer Mitglieder.» Marisa Wunderlin sei eine Sympathieträgerin ihres Sports und der Region, hält Thomas Pfister fest. Und der Touring Club Schweiz stehe nicht nur für seine Vielfalt in der Mobilität ein, sondern auch in der Gesellschaft. In diesem Sinne: «Hopp Sangallä» und «Hopp TCS». (tcs sg-ai)

Marisa Wunderlin und Geschäftsführer Thomas Pfister beim Fototermin Ende September.

Kurse der Sektion St.Gallen – Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell A.Rh.

Diese Liste gibt einen Überblick über die Kursangebote der nächsten Monate. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden jeweils im hintersten

Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffent licht. Die Planung für das nächste Jahr läuft auf Hochtouren.

Datum Kurs Organisation

Donnerstag, 13. Oktober 2022 «Neues aus dem Strassenverkehr»

Sektion Appenzell Ausserrhoden Frühling 2023 «Check-up»: Wie fahre ich? Regionalgruppe SarganserlandWerdenberg-Fürstentum Liechtenstein

Vorsätze und Erkenntnisse vor über 50 Jahren

Wir blicken zurück – und zwar auf den Anfang der Siebzigerjahre. Im damaligen «Kontakt», dem offiziellen Mitteilungs organ der TCS-Sektion SG-AI, war auf der Frontseite jeweils eine Illustration des Zeichners «Gei» zu einem aktuellen

Thema abgedruckt. Er kommentierte dabei unter anderem die Umweltver schmutzung, steigende Preise, das Verhalten im Verkehr oder technische Be lange. Er appellierte mit seinen Darstel lungen zudem an die Einhaltung von

Gesetzen, thematisierte Vorsätze sowie gesundheitliche oder politische Aspekte. Die Beispiele auf dieser Doppelseite zeigen: Manche Anliegen haben auch nach über 50 Jahren noch eine gewisse Bedeutung… (tcs sg-ai)

Eine einfache Beratung hilft fürs Erste

Jedes TCS-Mitglied kann sich pro Jahr einmal kostenlos eine juristische Auskunft einholen. Dafür bestehen Vereinbarungen zwischen den Sektionen und den Rechts konsulenten. Beim TCS Appenzell Ausserrhoden übt Fidel Cavelti dieses Amt aus.

«Wir arbeiten mit Rechtsanwälten zusammen, um den Mitgliedern in Rechtsfragen auf einfache Weise eine Beratung über das weitere Vorgehen zu verschaffen», heisst es im Reglement des TCS AR zum Einsatz von Rechtskonsul enten. Jedes Mitglied des Touring Clubs

hat Anrecht auf eine Gratis-Rechtsaus kunft pro Jahr.

Für die Ausserrhoder Sektion hat an der Hauptversammlung vom Frühling 2022 der Herisauer Rechtsanwalt Fidel Cavelti das Amt des Rechtskonsulenten als Nachfolger von Christoph Anwander

übernommen. «Bis Anfang Oktober hat sich noch niemand bei mir gemeldet», erzählt der 51-jährige Anwalt. Er führt mit dem ehemaligen Ausserrhoder Regierungsrat Jürg Wernli eine Anwalts praxis in Herisau. Dass er nicht von Anfragen überhäuft werde, habe ihm

TCS AR mit einem Stand am Bauernmarkt in Heiden

Der TCS AR ist am Samstagvormittag, 5. November, mit einem Stand am Bauernmarkt auf dem Kirchplatz Heiden präsent. Der Vorstand hat dabei zwei Ziele. Einerseits soll die Bevölke rung für das Thema «Sichtbarkeit im Strassenverkehr» sensibilisiert werden; diverse Gadgets zur Kampagne «Made visible» werden abgegeben. Zum anderen möchten sich die Verantwort lichen mit den Mitgliedern und mit Per sonen, die sich für eine Mitgliedschaft interessieren, austauschen. (TCS AR)

sein Vorgänger erzählt. Ab und zu kommt es aber vor, dass ein Mitglied froh sei um eine niederschwellige Beratung. «Es geht dann wohl um Fragen wie diese: Was ist passiert? Und was ist als Nächstes sinnvollerweise zu tun?»

«Nicht in zehn Minuten erledigen…»

Es kann dabei um verschiedene Anliegen im Zusammenhang mit der Mobilität gehen. Die Leistungen des TCS beschrän ken sich auf die Übernahme der Kosten für Beratungen im erwähnten Sinn; Verfahrenskosten werden nicht vom Touring Club getragen. «Natürlich lässt sich ein Fall meistens nicht in zehn oder fünfzehn Minuten erledigen», erzählt Fidel Cavelti. Beauftragt ein TCS-Mit glied den Rechtskonsulenten über die Gratis-Rechtsauskunft hinaus mit der Wahrung seiner Interessen, tut es dies auf eigene Kosten.

Mit «klassischen Beispielen» zu tun

Die Rechtskonsulenten des Touring Clubs treffen sich einmal pro Jahr zu einer Tagung. An dieser hat Fidel Cavelti im Sommer erstmals teilgenommen. In seinem beruflichen Alltag habe er gelegentlich mit Themen aus dem Verkehr zu tun, sagt er und erwähnt als «klassi sche Beispiele» das Fahren in alkoholi siertem Zustand, Ausweisentzüge aus anderen Gründen, gesundheitliche Aspekte oder Raserdelikte. Seit 2001 ist er als Rechtsanwalt tätig. Aus juristischer Sicht findet er, dass es seither im Verhalten der Leute im Verkehr kaum eine auffällige Entwicklung gegeben habe.

Veränderungen hätten eher auf Seite der Gesetzgebung stattgefunden – wie mit der Festsetzung des zulässigen Werts von 0,5 statt 0,8 Promille des Blutalkoholge halts.

Ort Rechtskonsulenten in unserer Region

Lukas Pfiffner

Telefon

Altstätten Dr. iur. Michael Schöbi, m.schoebi@schoebi-rechtsanwaelte.ch 071 755 86 25 Appenzell lic. iur. Markus Fässler, markus.faessler@frt-anwaelte.ch 071 226 85 10 Balzers lic. iur. Bettina Kaiser, kaiser@advokaten.li +423 388 02 88 Buchs lic. iur. Urs Bertschinger, bertschinger@rlbanwaelte.ch 081 750 02 80 Gossau lic. iur. Marcel Aebischer, aebischer@kuenglaw-sg.ch 071 380 07 50 Herisau lic. iur. Fidel Cavelti, cavelti@cavelti-law.ch 071 353 00 40 Oberuzwil Fürsprecher Marco Büchel, m.buechel@kb-lawyers.ch 071 955 99 88 St.Gallen lic. iur. Jürg Jakob, jakob@rtwp.ch 071 228 70 00 Uznach lic. oec. Nathalie Glaus, law@glaus.ch 055 285 20 20 Wattwil lic. iur. Daniel Frischknecht, ra.frischknecht@gfp-recht.ch 071 988 32 42

Fidel Cavelti in seinem Büro in Herisau.

Ein juristischer Rat bei einem Fachmann kann sich oft lohnen.

Foto: istockphoto

Foto: Lukas Pfiffner

Vorteile für Mitglieder

Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus

Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs

Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen

Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums

Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil

Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von 10 Prozent

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Kauf AG Rosenbüelstr. 50, 9642 Ebnat-Kappel

Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg

Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

St.Gallen und Umgebung SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen,oskar.seger@tcssg-ai.ch

Mittwoch, 23. November 2022: Fondueplausch mit dem Vorstand

Der Vorstand freut sich, sich mit den Mitgliedern der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung auszutauschen und mit ihnen einen ungezwungenen Abend zu verbringen. Gerne laden wir Sie deshalb zu einem geselligen Fondueplausch ein.

Dieser findet statt am Mittwoch, 23. November 2022, um 19.00 Uhr, in der Säntis Chäsi, Käserei Linden, Linden 4, Wittenbach (Parkplätze vorhanden).

Im gemütlichen Säntis-Stübli der Spezialitäten Käserei Linden, wo bereits seit 1895 nur das Beste aus Milch

gemacht wird, geniessen wir ein feines Fondue à discretion und freuen uns auf den ungezwungenen Austausch mit Ihnen. Die Platzzahl ist beschränkt. Der Unkostenbeitrag beträgt 15.00 Fr. pro Person. Die Getränke sind vor Ort zu

begleichen. Die Anmeldung erfolgt bis Freitag, 18. November 2022 an TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umge bung, Sekretariat, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen; Telefon 071 22 33 200; Mail regionalgruppe-sg@tcssg-ai.ch.

Rorschach-Rheintal SG 2

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Mit dem Rheinbähnle unterwegs

Der TCS Rorschach-Rheintal hat Mitte September seine Mitglieder nach Lustenau ins Museum Rhein-Schauen und auf eine Fahrt mit dem historischen «Rheinbähnle» eingeladen. Knapp zwei Dutzend Personen wohnten im Museum der spannenden Führung über die Geschichte des Alpenrheins bei. Nach einer kleinen Stärkung im Bistro folgte die fast zweistündige Fahrt mit der

touristischen Museumsbahn. Über diese freuten sich nicht nur die anwesenden Kinder. Die Diesellokomotive «Heidi», seit Mitte der Vierzigerjahre des vorigen Jahrhun derts im Dienst, zeigte auf der abwechs lungsreichen Fahrt nach Widnau und zu rück ihr Können. Mit dieser Aktivität rundete unsere Regionalgruppe ihr Jahresprogramm ab.

Nach den Sommerferien konnten die Rheintaler Kinder wiederum im Klassen verband den Schülerverkehrsgarten in Altstätten besuchen. Nicht nur das praktische Üben, sondern auch die Sicherheit der Kinder bei Schulexkursio nen mit dem Velo liegen der Schule und dem TCS am Herzen: Klassenlehrerin Michaela Sebek konnte für die Primar schule Au von TCS-Regionalpräsident Michael Schöbi und Vorstandsmitglied Reto Gächter zwei weitere TCS-Warn westen-Klassensets entgegennehmen. So werden die Kinder hoffentlich viele Veloexkursionen oder Skitage gut sichtbar und sicher geniessen können.

Warnwesten im Schulhaus Haslach, Au

Die TCS – Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Unterhaltungsabend ein. Dieser ist auf Samstag, 19. Novem ber 2022, 19 Uhr, angesetzt und findet im Gemeindesaal Uzwil statt. Saalöff nung ist um 18.30 Uhr.

Der Vorstand der Regionalgruppe Wil und Umgebung freut sich auf zahlreiche Gäste. Das Programm bietet Unterhal tung vom Feinsten. Zum einen sorgt Alpenland Sepp (das Original) mit seinen legendären Hits und seinem originellen Humorprogramm nicht nur für ein unvergessliches Erlebnis, sondern auch für Schwung in den Hüften und für

Publikum in seinen Bann ziehen und geniessen Sie seine lockere, schwungvolle Show. Als

Wil und Umgebung SG 3

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Mehrere Höhepunkte am 19. November weiteren Höhepunkt dürfen Sie sich auf Klaus Gremminger freuen, er wird Sie buchstäblich verzaubern mit seiner Darbietung. Lassen Sie sich humorvoll in eine Welt der Illusion verführen.

Zum Tanz spielt die Partyband «Nimm2». Nebst der Unterhaltung darf ein kleines Geschenk sowie das Nachtessen mit Dessert nicht fehlen. Attraktive Preise gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb. Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend mit Freunden und Bekannten bei einem feinen Essen, guter Unterhaltung und Tanz. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen – reservieren Sie sich schon heute dieses Datum.

Eintrittskarten kosten 30 Franken pro Person. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Es wird keine Abendkasse geführt. Reservationen sind nicht möglich.

Der Vorverkauf läuft noch bis am Dienstag, 8. November 2022. Die Eintrittskarten können an folgenden Bezugsorten gekauft werden:

• Raiffeisenbank

Magdenauerstrasse 1, 9230 Flawil

• Landi

Sandackerstrasse 24, 9245 Oberbüren

• Raiffeisenbank

Bronschhoferstrasse 11 (1.Stock), 9500 Wil

Eine etwas kleinere Gruppe als in den Vorjahren traf am Bettags-Wochenende pünktlich bei Wick-Reisen ein. Die Mitglieder freuten sich auf die Drei tagesreise ins Zillertal.

1. Tag:

Braz – Pertisau – Gaisalm Zillertal Unser Fahrer Alois konnte zeitig losfah ren. Nach der Überquerung der Landes grenze ging die Reise nach Braz zum Kaffeehalt. Die Weiterfahrt via Arlberg pass Richtung Pertisau war von der Sonne begleitet. Mit dem Schiff ging es zur Gaisalm, hier wurde ein individuelles

Im Zillertal unterwegs

Mittagessen eingenommen. In Pertisau vertraten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Beine noch etwas, bevor die Weiterfahrt nach Ried im Zillertal mit Zimmerbezug im Hotel Almhof Lackner auf dem Programm stand. Zum Nacht essen konnte man sich am Buffet bedienen. Eine Überraschung war für alle, als unser Chauffeur alias «Bruno Bühler» einen Sketch vortrug und sich Sorge machte um sein Schlafgemach, weil ja die Frau des Chauffeurs auch der Gruppe angehörte: Dieser herrliche Beitrag beanspruchte die Lachmuskeln ziemlich.

2. Tag: Schaukäserei –Krimmler Wasserfälle – Mayerhofen

Der Tag startete mit einer kurzen Fahrt zur Erlebnissennerei Zillertal. Jeder Teilnehmer bekam einen Audio-Guide und erfuhr somit Informationen über den Ablauf und die Verarbeitung der Heumilch. Es sind 350 Bergbauern, die 22 Millionen Liter Heumilch liefern, womit etwa 4000 Käselaibe im Reifekel ler lagern können. Zum Abschluss der Führung mit dem Genusslöffel diverse Joghurt zu probieren war ein weiteres schönes Erlebnis. Die Weiterfahrt via

Gerlos zu den Krimmler-Wasserfällen nahm ein abruptes Ende, weil ein Wintereinbruch es nicht möglich machte, zu den Wasserfällen zu fahren. Nach der Umkehr und der Fahrt nach Mayerhofen konnte man sogar bei Sonnenschein etwas flanieren. Beim Zusammensein im Hotel ging es nach dem Nachtessen gemütlich und fröhlich zu.

3. Tag:

Lermoos – Deutsche Alpenstrasse –Wil

Nun war Kofferpacken angesagt, die Abfahrt erfolgte via Innsbruck über den Fernpass. Es wurde zweimal ein Zwischenhalt gemacht, um eine kleine Verpflegung einzunehmen, damit man nicht mit leerem Magen nach Hause

kam. Dem Chauffeur Alois gebührt ein grosses Lob für die hervorragende Fahrt - und seiner Frau auch ein Dankeschön für den Bordservice.

An unsere Präsidentin Anita Gähwiler richten wir einen Dank für die hervorra gende Organisation.

Toggenburg SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

2. Dezember 2022: Racletteplausch in der Swiss Cheese Factory

Die Regionalgruppe Toggenburg lädt Sie zur Käserei Stadelmann nach Ganter schwil ein. In der Swiss Cheese Factory geniessen wir ein Raclette à discrétion und ein feines Dessert. Dazwischen werden wir die Käserei besichtigen.

Natürlich wird dazu entsprechende Hygienebekleidung getragen. Diese wird vor Ort abgegeben.

Treffpunkt ist am Freitag, 2. Dezember 2022, um 18.30 Uhr an der Grundstrasse

2 in Ganterschwil. Die Parkplätze vor Ort sind beschränkt. Als Variante bieten sich die öffentlichen Parkplätze bei der Katholischen Kirche an, von dort aus erreicht man die Swiss Cheese Factory zu Fuss in fünf Minuten. Profitieren Sie vom Sonderpreis von 20 Franken pro Person (statt 50 Franken ), Kinder bis 10 Jahre und im gleichen Haushalt wohnend bezahlen 10 Franken. Der Betrag ist vor Ort bar zu bezahlen. Die Kosten beinhalten die Betriebsbe sichtigung in Hygienebekleidung, den Racletteplausch und das Dessert mit Kaffee. Alle anderen Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer.

Die Anmeldung erfolgt bis am 26. November 2022 schriftlich mit dem Talon von Seite 95 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail: urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt; die Teilnahme erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum

Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Check-up-Kurs: neuer Termin im Frühling

Der Check-up-Kurs, den unserer Regionalgruppe auf den 21. September ausgeschrieben hatte, musste leider aufgrund zu geringer Anmeldezahl abgesagt werden. Diese Weiterbildung wird im Frühling nachgeholt; das Datum wird frühzeitig bekannt gegeben.

Wir laden alle Frauen zu einem Pannen hilfekurs ein: Dieser ist auf Montag, 14. November 2022, von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr, angesetzt. Kursort ist die Riet-Garage AG, Sevelen. Wie überbrü

cke ich die Batterie? Wo ist das Reser verad, und wie montiere ich es? Was bedeutet diese Kontrollleuchte? Wie montiere ich Schneeketten? Wie schleppe ich ab? Diese Fragen werden von den Spezialisten der Riet-Garage AG beantwortet.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, werden die Anmeldungen in der Reihen folge des Eingangs berücksichtigt. Die Teilnahme ist für TCS-Mitglieder gratis; Nichtmitglieder zahlen 15.00 Fr. Die Anmeldung erfolgt bis am 10. November an Regionalgruppe-SG5@tcssg-ai.ch.

Das «Jahrhundertwerk im Glarner Kalk» besucht

Eine etwas kleinere Gruppe als ange nommen nahm an der Herbstreise der Regionalgruppe teil. In Solothurn erwartete uns ein Schiff Richtung Biel. Wir hatten Zeit, die Natur zu bewundern und das Mittagessen einzunehmen. Unser Car erwartete uns an der Schiff lände in Biel. Danach bezogen wir die Zimmer, ehe wir uns von der Küche verwöhnen liessen.

Am Freitag stand eine Fahrt via Courtel ary, La Chaux-de-Fonds, Travers bevor. Das Naturschutzgebiet Creux du Van, auch bekannt als Grand Canyon der Schweiz, stand als nächstes auf dem Programm. Diese Landschaft mit dem einzigartigen Bergmassiv ist überwälti gend. Leider kamen Nebelschwanden in die Quere. Nach einer Stärkung mach

ten wir uns auf den Weg Richtung Ligerz. Das Können unseres Chauffeurs wurde hier hart auf die Probe gestellt. Er manövrierte das Fahrzeug durch die sehr engen Häusergassen und -winkel. Beim Rebbaumuseum in Ligerz erlebten wir die Geschichte des Hofes.

Am Samstag hiess es Koffer packen und die Weiterreise via Aarberg, Thun, Schallenberg nach Eggiswil anzutreten. Dort wurden wir mit einem Essen verwöhnt. Beim Zithermuseum in Trachsel wald erwartete uns Lorenz Mühlemann.

Fachmännische Arbeit in allen zitheralen Belangen ist sein Credo. Man fühlte, dass er mit Leib und Seele an der Arbeit ist, sei es als Musiklehrer, Restaurator oder Künstler. Nach seinem Vorspiel machten wir uns auf die Heimfahrt.

Das Interesse der Mitglieder am Pump speicher-Kraftwerkes Linth-Limmern in Linthal-Tierfehd war so gross, dass die Besichtigung zweimal durchgeführt wurde. Wir erfuhren interessante Fakten und staunten über Abläufe, Grösse und Leistung der Strom-Erzeugungs-Anla gen. Schon der Blick im Tal war eindrücklich. Die ersten Strom-Gewinnungs-Anlagen stammen aus den 1960er-Jahren, die Neubauten aus den Jahren 2009–018.

Die Kraftwerksgruppe Linth-Limmern nutzt das Wasser des Einzugsgebietes der Linth und des Sernf. Am höchsten gelegen ist der Muttsee mit der Stau mauer auf 2474 m.ü.M. Dort wurde kürzlich die volle Leistung der Staumau er-Solaranlage in Betrieb genommen. Die Zentrale ist in Tierfehd auf 811 m.ü.M. angesiedelt. Gesteuert wird die ganze Anlage von Baden aus. In Linthal sind 64 Mitarbeiter angestellt. Das Pumpspeicher-Werk Linth-Limmern produziert mit vier Turbinen gleichviel Strom wie das Kernkraftwerk Gösgen. Die Hauptleitungen haben einen nutzbaren Durchmesser von 4,20 m. Die Staumauer ist 35 m hoch und 1054 m lang.

Unterwegs zum Maschinenraum wurde es lauter. Auf der Treppe waren Vibratio nen zu spüren. Eben war eine weitere Turbine mit 500 Umdrehungen pro Minute in Gang gesetzt worden. Anfangs als etwas zu gross erschienen, werden heute alle Anlagenteile ausgeschöpft. Bis 2040 dürfte die Anlage amortisiert sein. Rudolf Hug, Verwaltungsrat der Axpo Holding AG, bezeichnet LinthLimmern als «Jahrhundert-Werk im Glarner Kalk».

14. November: Pannenhilfekurs für Frauen

Appenzell I.Rh. SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen, marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Einladung zum TCS-Familienabend

Am Freitag, 28. Oktober 2022, um 18.30 Uhr, findet der traditionelle Familien abend mit Gratis-Nachtessen im Restau rant Freudenberg in Appenzell statt. Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich, die Mitglieder mit Begleitung herzlich zu diesem Anlass einzuladen. Der beliebte Lottomatch mit vielen schönen Preisen ist auch diesmal fester Bestandteil des TCS-Familienabends. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Anzeige

Relaxtage

Unser Herbstangebot!

See-Gaster SG 7

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

Ein Tagesausflug mit vielen Eindrücken

Pünktlich um 08.45 Uhr machte sich Ende September eine motivierte Gruppe von TCS-Mitgliedern auf den Weg, um einen mit Eindrücken gespickten Tagesausflug zu erleben. Nach einer wunderschönen Fahrt, welche unter anderem entlang dem Zugersee führte, gelangte man in Oberarth ans erste Etappenziel. In der ältesten Destillerie der Schweiz, der S. Fassbind AG, wurde die Gruppe ein drucksvoll in die Geheimnisse der Destilleriegeschichte eingeführt und durch die historischen Keller geführt, in welchen die edlen Obstbrände in ihren Holzfässern lagern. Selbstverständlich

Traumferien - heisst Ferien von zu Hause

durfte man auch verschiedene Brände degustieren, was sich grosser Beliebtheit erfreute.

Der Car führte uns vor dem Mittag durch die malerische Landschaft, vorbei an Seen und Bergen bis zum Restaurant Schönenboden im von Felsen und Bergen umgebenen Bisisthal: Bei Speis und Trank sowie guten Gesprächen gesellten sich zur musikalischen Umrahmung zwei Örgelispieler zu uns, welche das heimelige Ambiente abrundeten. Als Höhepunkt erhielten wir von einem originalen Wetterschmöcker auf humoristische Weise Einblicke in die grosse Kunst des Wettervorhersagens.

Sowohl Kaffee als auch Kuchen durften zum Abschluss nicht fehlen - und schon ging es, mit einem Rucksack voller positiven Eindrücke, zurück nach Hause.

Die Teilnehmer genossen den Ausflug in vollen Zügen. Sie sind gespannt, was die Regionalgruppe See-Gaster für das nächste Jahr geplant hat.

Bitte an die

Veranstaltung/Kurs

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

P (Mobile):

G:

Geburtsdatum: E-Mail:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Camping Club St.Gallen-Appenzell

Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

am

Die Tage werden wieder kürzer - somit steht traditionell schon das Herbst-Ke geln bevor. Das Turnier wird auch dieses Jahr im Hotel Kreuz in Haag durchge

2022

führt. Wir beginnen am Freitag, 4. November 2022 um 20 Uhr und freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sonntag, 20. November 2022: Herbstanlass im Appenzellerland

Der diesjährige Herbstanlass findet im Appenzellerland statt. Wir wandern am Sonntag, 20. November, gemütlich in ca. einer Stunde vom Sammelplatz zum Hohen Hirschberg. Die Wanderung ist nicht anspruchsvoll. Bitte dem Wetter entsprechendes Schuhwerk tragen, die Strasse wird nur teilweise vom Schnee geräumt. Wer nicht gut zu Fuss ist, kann bis zum Parkplatz 200 m unterhalb des Restaurants fahren. Bitte zum Treffpunkt Sammelplatz kommen und Fahrgemein schaften bilden. Je nach Strassenver

hältnissen ist Winterausrüstung unbe dingt erforderlich.

Auf dem Hohen Hirschberg erwartet uns das gleichnamige Restaurant, dort wird ein Imbiss in Form einer feinen Gersten suppe serviert. Wenn uns das Wetter wohlgesinnt ist, können wir eine sehr schöne Aussicht geniessen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Für Camping-Club-Mitglieder wird kein Kostenbeitrag erhoben, Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmenden. Wir treffen uns um 10.30 Uhr beim

Parkplatz bei der Haltestelle Sammel platz, hinter dem Gleis der Appenzeller Bahnen (an der Hauptstrasse Gais – Ap penzell).

GPS-Koordinaten: 47°20’55’’ N / 9°26’00’’ O

Die Anmeldung erfolgt schriftlich bis Sonntag, 13. November 2022 an: Hans Eugster, Neuchlenstrasse 29, 9200 Gossau; h.eugster@sunrise.ch

Am Freitagnachmittag, 9. September, trafen wir auf dem Campingplatz Mittagsspitze bei Triesen FL ein. Bei strö mendem Regen begrüsste uns das Organisatorenteam Belinda/Sandra zum alljährlichen Abcampen. Danach genossen wir auf dem Platz unter dem Dach das Zusammensein bei einem Apéro. Am Samstagvormittag fuhren wir wahlweise mit Velo oder Bus nach Vaduz zum Minigolfrestaurant, wo uns

ein Pizzaplausch mit verschiedenen Angeboten erwartete. Im Anschluss an die Rückfahrt auf den Campingplatz unterhielten wir uns bei Kuchen, Snacks und Getränken bis in die späten Abend stunden. Nach einem regnerischen Sonntagvor mittag hiess es schon wieder zusam menzupacken. Belinda verabschiedete uns, und Fredi bedankte sich für die tolle Organisation des Anlasses.

Abcampen trotz Regen genossen

Tages-Ausflug Christkindlmarkt München

Samstag, 10. Dez. 2022

Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.00

Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 07.15

• Carfahrt nach München

• Kaffee/Gipfel unterwegs

• Möglichkeit einer Führung durch das weihnächtliche München (bei genügender Anzahl Anmeldungen)

Rückfahrt ab München 18.00 Rückkehr ca. 21.00

Preis

TCS-Mitglieder Fr. 55.— Mit Stadtführung Fr. 70.— Nichtmitglieder plus Fr. 20.—

Anmeldung bis 24. Nov. 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen Telefon 071 313 75 00

Theorie auffrischen / Neues aus dem Strassenverkehr

Dienstag, 10. November 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr

Der Kurs richtet sich an Ver-kehrsteil nehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und regelmässigen Änderungen der Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung immer einmal wiederaufzufrischen. In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln

Kurskosten TCS-Mitglieder 45 Fr., (Nichtmitglieder 60 Fr.)

Anmeldung bis 2. November 2022 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Dieser Ausflug ist bereits ausverkauft.

Christkindlmarkt München Foto: München Tourismus, Fritz Witzig

Panoramablick auf den Münchner Christkindlmarkt Foto: München Tourismus, Lukas Barth

•

Dienstleistungen der Service-Center

Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen

TCS-Produkte:

TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst

• ETI-Schutzbrief

• Autoversicherung TCS

• Rechtsschutzversicherung Assista

• Bike-Assistance

• Österreichische Autobahnvignetten

• Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich

• Télépéage für Frankreich

• (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

• Internationaler Führerausweis

Preise

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer

• Strassenkarten und Sicherheitswesten

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen:

Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefo nisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwa gen für den Erwerb der Tempo-100-Plaket ten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest:

Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatori schen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Beratungen:

Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Amtliche Fahrzeugprüfungen

Mitglied Nichtmitglied Personenwagen 53.– 60.–Motorräder 45.– 53.–

Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.–

Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.–Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen

Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– 60.–Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– 40.–Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– 60.–

Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– 100.–Nachprüfung der amtlichen Kontrolle 30.– 30.–Reparaturbestätigung RBV 20.– 20.–

TCS-MFK-Vortest

Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.–Motorräder 75.– 105.–Lieferwagen* 150.– 210.–

TCS-Occasions-Test

als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.–Motorräder 100.– 140.–Lieferwagen* 200.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

* Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch