TCS SG AI AR - 11/2023 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

#11 | November 2023

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Mit einem Dieb unterwegs ABSTAND AUF AUTOBAHNEN 67 Messtage, 851 Verzeigungen. «SPIEGELTRICK» IN ITALIEN Der Redaktor berichtet. VERANSTALTUNGEN Regionalgruppen informieren über Kurse und Anlässe.

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St.Gallen 9000 St.Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 Internetadressen Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Sich zum Leuchten bringen Was haben Hundeleinen, Stirnbänder, Armbinden, Schuhbändel und Sticks für Velospeichen gemeinsam? Wenn diese kleinen Accessoires reflektieren und wir sie schlau einsetzen, sind sie wichtige Mittel, um in der Dunkelheit auf Strassen, Wegen und Trottoirs besser erkannt zu werden. Es gibt bis heute zwar keine Vorschriften für Fussgänger, wonach Sichtbarkeitselemente obligatorisch sind. Aber es ist wichtig, dass sich jede(r) der Bedeutung für eine sicherere Mobilität bewusst ist. Jeder Unfall ist einer zuviel. Am 2. November findet der «Tag des Lichts» statt. Der TCS engagiert sich seit sieben Jahren mit der Kampagne «Made visible» für eine bessere Sichtbarkeit und somit für erhöhte Sicherheit. Die Dunkelheit verringert nicht nur die eigene Sicht, sondern hindert auch andere Menschen, uns gut zu sehen. Darüber hinaus haben Faktoren wie Alter oder Müdigkeit Einfluss auf unsere Fähigkeit, etwas in der Dämmerung oder Dunkelheit zu erkennen. Besonders zu Fuss oder auf zwei Rädern besteht Gefahr. Von November bis Februar geschehen morgens von 5 bis 9

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Tel. +41 71 380 07 50 TCS Appenzell A.Rh. Patrick Kessler, Präsident Alte Speicherstrasse 5b, 40, 9053 Teufen patrick.kessler@tcsar.ch; Tel. +41 79 290 40 24 touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

touring

November 2023

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Uhr und abends zwischen 17 und 19 Uhr eindeutig am meisten Unfälle mit Motorrädern und Velos. Dunkel gekleidet, sind Personen im Verkehr erst in 25 Metern Entfernung zu erkennen. Mit heller Kleidung verbessert sich dieser Wert auf 40 Meter. Und mit reflektierenden Elementen kann die Sichtbarkeit sogar bis auf 140 Meter erhöht werden. Dabei ist wichtig, dass wir uns nicht nur hinten zum Leuchten bringen (zum Beispiel durch eine reflektierende Fläche am Rucksack). Mit einer «Rundum»-Sichtbarkeit ist die Wahrscheinlichkeit grösser, erkannt zu werden. So gebe ich den anderen Verkehrsteilnehmenden Zeit, mich frühzeitig zu erkennen: Vorausschauendes Fahren ist sicheres Fahren. Ich wünsche Ihnen einen schönen Übergang vom Herbst in den Winter, einen hohen Grad an Sichtbarkeit, keinerlei Zwischenfälle mit dem Velo, Motorrad, zu Fuss oder mit dem Personenwagen.

Patrick Kessler Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Titelbild: Auch in diesem Jahr begaben sich zahlreiche Gruppen des TCS SG-AI und des TCS AR auf Reisen. Sie waren unterwegs zu kulturellen Zielen, pflegten die Geselligkeit, erfreuten sich an Landschaften und Besichtigungen. Unser Bild stammt von der Herbstreise der Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein: Sie führte nach Colmar, Breisach und Freiburg. Einer der Höhepunkte war die humorvolle Stadtführung in Freiburg mit dem Dieb «Neunfingerling». Die Durchführung von Reisen ist ein wichtiger Teil im Angebot von Mehrwerten für Mitglieder des Touring Clubs. Die letzte Ausschreibung 2023 betrifft den traditionellen Besuch eines Weihnachtsmarktes durch den TCS AR. Foto: Anni Schoch

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR Die Erinnerung an einen der ersten Telefonanschlüsse in der Region.

Eine Telefonnummer und eine falsche Vermutung An der Fassade der Garagenbetriebes Baumann in Appenzell prangt gross die Telefonnummer 169. Ist dies die Kurznummer eines Pannendienstes? Geht sie zurück in die Anfangszeit der Telefonie? Wir klären auf. In der gleich grossen Schrift wie die Bezeichnung «Autogarage O. Baumann» ist die Telefonnummer 169 an einem Gebäude an der Weissbadstrasse in Appenzell sichtbar. Mancher Passant und manche Passantin bringt die drei Ziffern rasch einmal in Zusammenhang mit Kurznummern, die in der Zeit vor Tablet und Handy zum Beispiel für den Weckdienst (150), die «sprechende Uhr» (161), die Wetterprognose (162) oder die Sportresultate (164) jedes Jahr

millionenfach gewählt wurde. Konnte in dieser Appenzeller Garage mit einer Servicenummer 169 einst ein Pannendienst angerufen werden? «Nein», sagt Firmeninhaber Walter Baumann. «Als die Garage im Jahre 1924 gebaut wurde, war dieses Gebäude das erste an der Strasse mit einem Telefon. Es wurden zunächst lauter dreistellige Nummern vergeben.» Der Schriftzug und die Nummer zieren entsprechend seit fast 100 Jahren die Fassade des Hauses,

in dem heute Peugeot- und CitroënVertretungen beheimatet sind.

Für Rettungsdienste Durch die Einführung moderner Technologien und Kommunikationsmittel liess die Nachfrage bei einigen der oben genannten Servicenummern nach. Und wer einen entsprechenden Dienst weiter anbieten wollte, war verpflichtet, den Service auf eine 0900-Nummer umzustellen: Das Bundesamt für Kommunikation (Bakom) teilte mit, dass Kurznummern bis spätestens Ende 2022 betrieben werden dürfen. Der Grund: Diese hätten «einen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil» gegenüber Konkurrenten, die ihre Dienste über eine längere (und für die Interessierten kompliziertere) Nummer anbieten würden. Kurznummern mit drei Ziffern und der Eins am Anfang sind in erster Linie für Notrufdienste, Rettungs- und Sicherheitsdienste vorgesehen. Lukas Pfiffner

Die Kursplanung 2024 läuft Auch im kommenden Jahr werden im Touring Club St.Gallen – Appenzell I.Rh. und im Touring Club Appenzell A.Rh. zahlreiche Kurse zu verschiedenen Aspekten der Sicherheit ausgeschrieben. Die Verantwortlichen stehen in der intensiven Planung der Angebote für 2024. Wir werden in den kommenden Ausgaben des TCS-Magazins Informatio-

nen zu den Daten, Inhalten, Kosten und zur Anmeldung veröffentlichen.

November 2023 |

touring

SEKTION SG AI | AKTUELL Ein grosses Thema: der Abstand auf den Autobahnen.

851 Verstösse an 67 Messtagen Das Verkehrs-Kontroll-System (VKS) ist in der Lage, den Abstand zwischen zwei Fahrzeugen sowie deren Geschwindigkeit zu messen. Das System registriert, wenn ein krasser Verstoss gegen die Verkehrsregeln vorliegt, und zeichnet diese Widerhandlung auf. Als erstes Korps der Ostschweiz hat die Kantonspolizei St.Gallen vor elf Monaten das VKS eingeführt.

0,6 Sekunden. «Alle diese Verstösse hatten eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft zur Folge.» Als Faustregel gilt, dass der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug jene Distanz betragen sollte, die man selber in zwei Sekunden zurücklegt. Anders ausgedrückt: Man

teile die aktuelle Geschwindigkeit durch zwei und erhält ungefähr die nötige Anzahl an Abstands-Metern. Zum Beispiel ist also bei einer Geschwindigkeit von 100 km pro Stunde eine Distanz von 50 Metern erforderlich resp. der Sicherheit dienlich.

Sogar unter 0,6 Sekunden Zwischen dem 1. November 2022 und dem 6. Oktober 2023 war das neue System an 67 Tagen und drei Standorten (siehe Kasten) im Einsatz. «Dabei wurden 851 Verstösse registriert», gibt Hanspeter Krüsi, der Kommunikationsleiter der Kantonspolizei St.Gallen, auf unsere Anfrage bekannt. 779 Übertretungen betrafen einen Abstand zwischen 0,8 Sekunden und 0,6 Sekunden; 72 Messungen ergaben Abstände von unter 86

touring

November 2023

Die Kamera des VKSSystems im Einsatz.

Foto: Kapo SG

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt seit bald einem Jahr mit einem speziellen Gerät Abstandmessungen auf Autobahnen vor. Eine erste Bilanz bestätigt nun die subjektiven Einschätzungen: Sehr viele Verkehrsteilnehmende sind deutlich zu nahe am Vorderwagen unterwegs.

Foto: istockphoto

AKTUELL | SEKTION SG AI

Ausbau auf zehn Standorte geplant

Das Gerät funktioniere den Erwartungen entsprechend einwandfrei, sagt Hanspeter Krüsi. Auf 200’000 Franken beliefen sich die Anschaffungskosten, die jährlichen Aufwendungen bewegen sich im Bereich von 30’000 Franken. Hat sich die Einführung des Systems gelohnt? «Bei der Anschaffung und dem Betrieb einer solchen Anlage geht es in keiner Weise um die Rentabilität, sondern um die Verkehrssicherheit. Nach wie vor ist das Nicht-Einhalten des Minimalabstandes eine der Hauptursachen von Verkehrsunfällen», sagt Hanspeter Krüsi. Die Zukunft werde zeigen, ob sich der Einsatz der Messgeräte in der Verkehrsunfallstatistik niederschlägt. «Zweifelsohne werden aber die Verkehrsteilnehmenden auf das Abstandsverhalten sensibilisiert.»

Messverfahren. Deshalb können Messungen mit diesem Verkehrs-Kontroll-System nur an ausgewählten Standorten durchgeführt werden. Geplant sind nach Angaben der Kantonspolizei im Endausbau rund zehn Messstellen verteilt über den ganzen Kanton. «Ob alle realisiert werden können, wird sich nach den vertieften Abklärungen mit dem Metas zeigen», erklärt Medienchef Hanspeter Krüsi. (pf) Foto: Kapo SG

Für Abstandsverhalten sensibilisieren

Bisher wurde an diesen drei Standorten gemessen: A 1 Oberbüren, A 13 Salez und A 3 Mels. Ab Ende November sind zwei Standorte zusätzlich in Betrieb: A 1 Wil und A 23 Höhe Tübach. Die Messstandorte müssen vor Ort ausgemessen und anschliessend vom Eidgenössischen Institut für Metrologie («Metas») abgenommen werden. Dies ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Fragen des Messens, für Messmittel und

Ein Polizist am VKS-Arbeitsplatz.

November 2023 |

touring

SEKTION SG AI / AR | AKTUELL

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c, 8890 Flums Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Chocolarium – die Glücksfabrik von Munz und Minor Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang

«Besucht das Appenzellerland» Ein 1933 entstandenes, für das Appenzellerland werbendes Plakat stellt das Auto und die Bahn ins Zentrum. Die gute Erreichbarkeit war schon vor 90 Jahren wichtig und trug massgeblich zum touristischen Erfolg bei.

Grünes Gaiser Bähnli Auswärtigen Gästen ruft das Plakat nicht nur die guten Strassen, sondern auch die Bahnen in Erinnerung. Nebst dem Auto wird auch die damals noch mit grün angestrichenem Rollmaterial verkehrende Gaiser Bahn prominent ins Bild gerückt. 88

touring

November 2023

Herisau

Auffällig ist der überdimensionierte Stromabnehmer des Triebfahrzeugs, wurde doch die Bahn erst 1930 und damit kurz vor der Fertigstellung des Plakats elektrifiziert.

Attraktives Schwimmbad Heiden Einen gebührenden Platz erhält auch das Schwimmbad Heiden, das als Attraktion im Jahr 1932 eröffnet worden ist. Unter einer lachenden Sonne zeigt das Plakat weiter Brauchtum, Wanderfreuden und durch Tannen und Blumen vertretene intakte Natur. Prominente Bauwerke schliesslich sind die Kirche von Trogen, das Wildkirchli und ein typisches Appenzeller Bauernhaus. Über allen Hügeln und Landschaften thront als «höchster Appenzeller» der Säntis. Der Gipfel ist noch unverbaut, entstand doch die Luftseilbahn erst 1935 und damit zwei Jahre nach dem Druck des Plakats. Die

Foto: Museum

Die Sonderausstellung «Strassen und Brücken quer durch das Appenzellerland» im Museum Herisau stellt die Entwicklung und den Ausbau der Verkehrswege in Ausser- und Innerrhoden ins Zentrum. Blickfang ist das 1933 vom Künstler Arnold Bosshard geschaffene farbenfrohe Plakat. Im Zentrum steht ein rassiger offener Sportwagen, der auf einer gut ausgebauten Strasse in Richtung Wasserauen fährt, wo wahrscheinlich der Aufstieg zum ebenfalls zu sehenden Seealpsee unter die Füsse genommen wird.

«Besucht das Appenzellerland»: Das 1933 entstandene Werbeplakat mit ausgebauten Strassen und modernen Eisenbahnen zeigt eine «heile Welt».

Sonderausstellung im Museum Herisau dauert bis Ende Dezember und ist von Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr zugänglich. (PE)

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Bergbahnen Wildhaus AG Vordere Schwendistrasse 23 9658 Wildhaus Die TCS-Mitgliederkarte wird zum Halbtax-Abo: 50 Prozent Rabatt für Einzelfahrten auf den Sesselbahnen WildhausOberdorf und OberdorfGamsalp.

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Kauf AG Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf Herrenhemden und Damenblusen der Marke KAUF (keine Mehrfachrabatte)

Klangwelt Toggenburg Sonnenhalbstrasse 22, 9656 Alt St.Johann Rabatt von 10 Prozent im Klang Escape Raum (1 Spiel mit 2–8 Personen) sowie auf den Eintritt in die Klangschmiede (max. 2 Erw. und 3 Kinder)

Restaurant Krone Unterdorf 20, 9607 Mosnang Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Säntis-Schwebebahn AG 9107 Schwägalp/Säntis Spezialpreis für Berg- und Talfahrt inkl. «Appenzeller Chäs-Tschoope Flammkueche» auf dem Säntis: mit GA/Halbtax 46 Fr. statt 55 Fr., ohne GA/ Halbtax 64 Fr. statt 84 Fr.

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil Rabatt von 10 Prozent

Wolzenalp AG 9643 Krummenau Berg- und Talfahrt mit Sesselbahn inkl. TCS-Apéroplättchen mit Toggenburger Spezialitäten und einem Apérogetränk 2 dl (mit oder ohne Alkohol) im Bergrestaurant Wolzenalp für pauschal 20 Fr. Das Angebot kann nur an der Talstation Sesselbahn gekauft werden.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

Veranstaltung/Kurs (Titel): Gewünschtes Datum:

Krone Mosnang | kroneLODGE Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch

TCS-Gruppe/Sektion:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer:

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail: Datum:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

November 2023 |

touring

SEKTION SG AI | AKTUELL

Geschärft den Rahmen festgelegt Der St.Galler Kantonsrat hat in der September-Session im Rahmen des 18. Strassenbauprogramms sowie mit einer Motion über Tempo 30 entschieden. Zu den Votanten gehörte Michael Schöbi, Vizepräsident der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden. Die vorberatende Kommission hatte verschiedene Ergänzungen verlangt. Nun wurden diese Aufträge an die Regierung mit teils deutlichen Mehrheiten beschlossen. Danach muss im Rahmen des Strassenbauprogramms auf Kantonsstrassen sowie auf Gemeindestrassen erster Klasse auf Tempo 30 verzichtet werden. Nur aus Sicherheitsgründen sind Temporeduktionen «ausnahmsweise möglich». Zum gleichen Thema wurde auch eine Motion überwiesen. Alle Kantonsstrassen und Gemeindestrassen erster Klasse sollen im St. Galler Strassenverkehrsgesetz als «verkehrsorientierte Strassen» definiert werden. Dort müsse «grundsätzlich die bundesrechtlich vorgesehene Höchstgeschwindigkeit» signalisiert werden.

«Eklatant am Volk vorbei» In seinem Votum argumentierte Michael Schöbi, Mitte-Kantonsrat aus Altstätten und Vizepräsident der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden, unter anderem mit der Umfrage, die der Touring Club Schweiz im März durchführen liess. 66 Prozent der Befragten in zehn Schweizer Städten sind gegen eine generelle Einführung von «Tempo 30» innerorts. In St.Gallen war der Anteil der Nein-Antworten mit 79 Prozent am höchsten. «Auf kommunaler Ebene politisieren offensichtlich viele Parlamenta-

rier und Parlamentarierinnen eklatant am Volk vorbei.» Die Bevölkerung befürchte unter anderem die Verlagerung des Verkehr in die Wohnquartiere und die Verlangsamung der Notdienste. «Der Sinn der Strassenhierarchie besteht darin, den Verkehr auf die gewünschten Routen zu lenken und so von Bereichen fernzuhalten, in denen er nicht oder nur in geringem Umfang erwünscht ist – nämlich auf siedlungsorientierten Strassen», führte Schöbi weiter aus. Bei verkehrsorientierten Strasse liege der Schwerpunkt auf der Durchgangs- und Verbindungsfunktion.

Für Sicherheit und Erreichbarkeit Die Wohnsiedlungen und die Gewerbe-/ Arbeitszone müssten erreichbar sein. Dazu brauche es leistungsfähige, verkehrsorientierte Strassen. «Tempo 30 schränkt letztlich Arbeiten und Wohnen in Dörfern und Städten ein.» Tempo 30 erhöhe die Fahrzeit und die Kosten des öffentlichen Verkehrs und senke dessen Attraktivität. Die neuen Vorschriften würden klar und geschärft den gesetzlichen Rahmen für die Behörden festlegen, meinte Michael Schöbi. «Sie entflechten den Verkehr, bewältigen den Durchgangsverkehr, sichern die Erreichbarkeit, beruhigen im Ergebnis die Siedlungsquartiere und erhöhen deren Sicherheit.» Der Rat stimmte mit 69 Ja gegen 38 Nein bei vier Enthaltungen zu. (tcs sg-ai/pf)

Starke Entscheide zur Enpassbeseitigung Der TCS SG-AI ist sehr erfreut über die kürzlich getroffenen Entscheide zu Gunsten einer zukunftsgerichteten und lösungsorientierten Mobilität für alle Verkehrsnutzerinnen und -nutzer. Das eidgenössische Parlament hat neben fünf weiteren Projekten aus dem Raum Basel, Schaffhausen, Bern und der Romandie nun auch die 3. Röhre

touring

November 2023

Rosenbergtunnel und den Anschluss Güterbahnhof in der Ostschweiz dem Realisierungshorizont 2030 zugewiesen. Der Ständerat und der Nationalrat haben mit einem deutlichen Mehr das Generationenprojekt Engpassbeseitigung in St. Gallen genehmigt. Auch in der Herbstsession des St.Galler Kantonsrates wurde diesem Jahrhundertprojekt zugestimmt

- mit fast 80 Prozent. Das von der politisch linken Seite permanente Ausspielen einzelner Verkehrsträger ist weder zukunftsorientiert noch nachhaltig. Die Androhung, auf nationaler Ebene gegen den Entschluss der Räte ein Referendum zu ergreifen, ist als Zwängerei und ideologisch geprägte Ausspielungstaktik zu verstehen. (tcs sg-ai)

AKTUELL | SEKTION SG AI/AR

Plötzlich kommt etwas geflogen

«Spiegeltrick» nennt sich eine dreiste Vorgehensweise, die mitunter auf italienischen Strassen zu beobachten ist. Ein Erlebnisbericht und eine Warnung des Redaktors. Die traditionellen Herbstferien in der Toscana rufen. Kurz nach Pisa fahre ich auf der Autobahn an einem schwarzen Personenwagen vorbei. Ich wundere mich noch: Der Fahrer hat es offenbar gerne luftig. Die Fensterscheibe ist bei Tempo 100 auf seiner Seite ganz heruntergedreht. Ich richte meine Aufmerksamkeit wieder auf die Fahrbahn – und sehe im äussersten Augenwinkel noch, wie der Fahrer eine Ausholbewegung macht. Dann knallt es fürchterlich an der rechten Seite meines Wagens. Offensichtlich ist aus dem benachbarten Fahrzeug etwas gegen meinen PW geworfen worden. Ich bin ebenso überrascht wie entsetzt, reagiere mit einer Armbewegung und Kopfschütteln. Der Fahrer auf der rechten Spur lässt sich leicht zurückfallen und nähert sich nach ein paar Sekunden mit Lichthupen und Winkzeichen. Er überholt mich. Ich deute dies so, dass ich die Autobahn beim nächsten Parkplatz verlassen soll.

Es soll Geld erpresst werden Mir kommt in den Sinn, dass ich vor ein paar Monaten einmal irgendwo gelesen

habe, dass auf italienischen Autobahnen und auch in anderen Ländern mit kriminellen Handlungen dieser Art Geld erpresst wird nach dem Motto: «Du hast mich gestreift, gib mir das Geld für einen neuen Rückspiegel.» An meinen abwehrenden Kopf- und Armbewegungen merkt der Fahrer wohl, dass ich ihn beim Wurf gesehen habe. Er beschleunigt augenblicklich sein Tempo; ich kann die Nummer auf dem Kontrollschild nicht erkennen.

Das Ganze hat System Meinem Fahrzeug bleibt ein Kratzer auf der rechten Seite. Und mir die Erinnerung an ein schlechtes Erlebnis zum Start in die Ferien. Ist mir ein Stein ans Auto geworfen worden? Eine Schraube? Eine Holzkugel? Ich werde es nie erfahren. Meine Recherche im Internet zeigt rasch: Das Ganze hat offenbar System. Der Spiegeltrick kommt nicht nur auf Autobahnen zur Anwendung, sondern auch auf Nebenstrassen. Und manchmal werden Gegenstände nicht von einem Fahrzeug aus, sondern vom Strassenrand gegen vorbeifahrende Wagen geworfen. Für diese gemeine wie gefährliche

Blick auf eine italienische Autobahn.

Abzocke werden in der Regel Touristen und Touristinnen ausgesucht: Sie lassen sich manchmal in einer Mischung aus schlechtem Gewissen, Panik und Mangel an Sprachkenntnissen vom Redeschwall des schimpfenden Einheimischen einschüchtern.

Der Eindruck wird verstärkt Manchmal komme es auch vor, dass mit schwarzer Farbe ein Strich auf das italienische Auto gemalt werde, um den Eindruck einer Streifkollision zu verstärken, ist in Onlinemedien und auf Reiseportalen zu lesen. Die Ratschläge von Tourismusorganisationen und Autoclubs für den Fall, dass man offensichtlich Opfer eines Spiegeltricks werden soll: nicht auf einen einsamen Parkplatz oder an den Strassenrand fahren, sondern wenn schon an einen belebten Ort; nie auf Forderungen eingehen; darauf bestehen, die Polizei zu benachrichtigen. Meistens würden die Gauner dann verschwinden. Ich wünsche den Leserinnen und Lesern, dass sie von diesem «Zack» verschont bleiben resp. richtig reagieren. Lukas Pfiffner November 2023 |

touring

SEKTION SG AI/AR | AKTUELL

Sicher sichtbar unterw «Made visible»: In den nächsten Tagen finden regionale Informationsanlässe zur Prävention im Verkehr statt – zum Beispiel am Samstag, 4. November, in Herisau.

Ob auf dem Arbeits- oder Schulweg, in der Freizeit oder beim Joggen: Die Sichtbarkeit zu Fuss oder auf zwei Rädern ist eines der zentrales Elemente in der Unfallverhütung – siehe auch das Editorial des Ausserrhoder TCS-Präsidenten in dieser Ausgabe. Zum 17. Mal ist der nationale «Tag des Lichts» angesetzt (am 2. November). Der TCS engagiert sich auch in diesem Präventionsbereich, organisiert und unterstützt zahlreiche regionale Aktionen. Die Kampagne «Made Visible» (by TCS) erinnert daran, dass in der dunkleren Jahreszeit das Unfallrisiko auf der Strasse höher ist – besonders für Personen, die zu Fuss, mit dem Velo oder auf dem Roller unterwegs sind. Deshalb 92

touring

November 2023

AKTUELL | SEKTION SG AI/AR

Fotos: TCS

wegs: Zeig, wer du bist!

soll der Sichtbarkeit grosse Aufmerksamkeit gewidmet werden. Diverse attraktive Produkte sind erhältlich: Mach dich sichtbar, aber mit Stil! Zeig, wer du bist! Fall auf, aber richtig! Verkehr ist nichts für zwielichtige Gestalten! (tcs)

Informationen: www.madevisible.swiss

Am Wochenmarkt in Herisau Der Touring-Club Appenzell Ausserrhoden gastiert am Samstag, 4. November, mit einem Stand am Wochenmarkt in Herisau. Vorstandsmitglieder des TCS

AR sind von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr präsent. Dabei steht die Kampagne «Made Visible» im Mittelpunkt. Die Bevölkerung soll für das Thema «Sicht-

barkeit im Strassenverkehr» sensibilisiert werden; diverse kleine, nützliche «Leucht»-Gadgets werden abgegeben. (tcs ar)

November 2023 |

touring

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@tcssg-ai.ch

22. November 2023: Fondueplausch mit dem Vorstand «Fondue isch guet und git e gueti Luune…»: Der Vorstand freut sich, sich mit den Mitgliedern der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung auszutauschen und einen ungezwungenen Abend zu verbringen. Gerne laden wir deshalb Mittwoch, 22. November 2023, um 19.00 Uhr, zu einem geselligen Fondueplausch ein. Wir treffen uns in der Säntis Chäsi, Käserei Linden, Linden

4, Wittenbach (Parkplätze vorhanden). Da wird bereits seit 1895 nur das Beste aus Milch gemacht. Im gemütlichen Säntis Stübli geniessen wir ein Fondue à discretion und freuen uns auf den ungezwungenen Austausch mit Ihnen. Die Platzzahl ist beschränkt. Der Unkostenbeitrag beträgt 15.00 Fr. pro Person. Die Getränke sind vor Ort zu begleichen.

Die Anmeldung erfolgt bis am Freitag, 17. November 2023, an TCS Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen; 071 22 33 200; e-Mail: sg1@tcssg-ai.ch

Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Ausflug ins «Käsknöpfle»-Land genossen Bei prächtigem Spätsommerwetter konnte der letzte Anlass 2023 unserer Seniorengruppe durchgeführt werden. Die Fahrt ging zuerst über Scheidegg/ Allgäu, nach Lindenberg und Oberstaufen/Allgäu. Gemütlich erreichten mit der Gondelbahn wir das Bergrestaurant Hündle. Während des Mittagessens (z.B. «Weisswurst mit Brezel») genossen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine schöne Aussicht bis zum Säntis. Die Weiterfahrt brachte uns für die zur Tradition gewordene «Käsknöpfle-Partie» in den Bregenzerwald. Zufrieden

und wohlgenährt erreichten abends alle wieder die Schweizer Seite des Rheins. Wer Fragen zu den Anlässen der Seniorengruppe Rorschach-Rheintal hat, meldet sich sich beim Organisator Gerhard Schutz (071 722 39 47; geschu@ swissonline.ch)

Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Unterhaltungsabend am 18. November 2023

Die TCS – Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Unterhaltungsabend ein. Dieser Anlass findet am Samstag, 18. November 2023 im Gemeindesaal Uzwil statt. Saalöffnung ist um 18.30 Uhr. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Gäste. Die eingeladenen Künstler (Tüüfner Gruess, Schösu und Nimm 2) sorgen für Unterhaltung resp. strapazieren ihre Lachmuskeln. Das Familientrio Tüüfner Gruess wird sie mit urchi-

touring

November 2023

gen Klängen begeistern. Diese Formation hat den traditionellen Weg der Musik gewählt und steht als Appenzeller Familie auf der Bühne: Nino am Hackbrett, Kilian am Bass, in Begleitung von Vater Werner am Akkordeon. Sie sind die Gewinner von «Stadt Land Talent» 2021. Schösu Hafner liebt das Spiel mit dem Publikum. Sein Humor ist echt und ansteckend, ja geradezu übergreifend. Der Entlebucher Mundarthumorist versteht es ausgezeichnet, mit Sponta-

nität und Lebensfreude zu jonglieren. Halten Sie Taschentücher bereit… Zum Tanz spielt anschliessend die Partyband «Nimm 2». Reservieren Sie sich den Abend schon jetzt. Nebst der Unterhaltung dürfen ein kleines Geschenk sowie das Nachtessen mit Dessert nicht fehlen. Attraktive Preise gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb. Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend mit Freunden und Bekannten bei Essen, Unterhaltung und Tanz. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Der Eintritt beträgt 30 Franken pro Person. Es wird keine Abendkasse geführt. Reservationen sind nicht möglich. Der Vorverkauf läuft vom Montag, 30. Oktober bis am Donnerstag, 9. November 2023. Die Eintrittskarten können an folgenden Bezugsorten gekauft werden: • mocafe Lichtensteiger, Magdenauerstrasse 1, Flawil • Landi, Sandackertrasse 24, Oberbüren • Restaurant Toggistübli, Toggenburgerstrasse 69, Wil

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg SG 4 Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

TCS und KEFLAM schaffen Referendum Der Vorstand des KEFLAM (Komitee für echte flankierende Massnahmen) hat bei der Gemeindeverwaltung Bütschwil-Ganterschwil fristgerecht 1058 Referendums-Unterschriften gegen die flankierenden Massnahmen auf der Ottilienstrasse Bütschwil eingereicht. Notwendig gewesen wären 337 Unterschriften. Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg beteiligte sich mit fast 200 Unterschriften am Referendum. Am 19. November 2023 kommt es nun zur Volksabstimmung an der Urne. Herzlichen Dank den TCS-Mitgliedern aus der Gemeinde Bütschwil- Ganterschwil, welche die Unterschriftensammlung unterstützt haben. Das KEFLAM ist eine überparteiliche, demokratische Bürgerbewegung in der

Region Bütschwil – Ganterschwil – Mosnang. Unser Bild zeigt den Vorstand des KEFLAM mit Fritz Rutz, Felix Widmer, Christian Vogel, Ivo Scherrer und Ruben Schuler bei der Abgabe der Unterschriften. Der TCS Toggenburg ist seit deren Gründung Mitglied des KEFLAM. Es wurde damals entschieden, der Gruppe beizutreten, um alle Aktivitäten in der Angelegenheit der flankierenden Massnahmen in Bütschwil zu bündeln. Wir bitten die TCS-Mitglieder aus Bütschwil-Ganterschwil, in der Abstimmung ein Nein einzulegen: 1. Wir finden es unsinnig, den Verkehr ab der Umfahrung zurück ins Dorf zu führen. Mit einem Nein wird der Weg für eine neue Lösung über die Langenrainstrasse Richtung Mosnang - Hulftegg frei.

2. Wir beurteilen die Verkehrssicherheit für Schülerinnen und Schüler auf der Ottilienstrasse als kritisch. 3. Aufgrund der vorliegenden Alternative ist das aktuelle Projekt mit den geplanten Enteignungen nach unserer Ansicht undemokratisch und mit 3.3 Mio. Franken auch zu teuer.

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Während drei Herbsttagen unterwegs Ein wunderbares Morgenrot begleitete uns zum Start der Herbstreise via Basel nach Colmar. Dort erwartete uns eine Führung durch das Städtchen mit seinen Gässchen und Erkern. Anschliessend ging es nach Freiburg. Im Hotel konnten wir uns im Spa verwöhnen lassen, den Innenhof mit einem Apéro geniessen oder uns im Zimmer erholen. Zum Nachtessen erwartete uns ein Barbeque mit Spezialitäten vom Grill und Feuerring. Vom Frühstücksbuffet gesättigt fuhren wir am Samstag Richtung Breisach. Nach etwas Zeit zur freien Verfügung betraten wir das Schiff, das uns zwei Stunden lang bei herrlichstem Wetter den Rhein hinab und wieder zurückschaukelte. Dabei kamen wir in den Genuss der einheimischen Kost mit Schweinshaxe, Hähnchenkeule und Sauerkraut. Am Nachmittag war in

Freiburg eine humorvolle Stadtführung mit dem Dieb «Neunfingerling» angesetzt. Am dritten Tag hiess es Kofferpacken. Auf der Heimfahrt machten wir einen Halt am Titisee. Nach dem Zoll erwartete uns in Osterfingen eine Kellerführung inkl. Weindegustation und Zvieriplättli. Ein Dankeschön geht an unseren Chauffeur von Brunner-Reisen; er war die Ruhe selbst und brachte uns sicher von Ort zu Ort.

15. November 2023 Refresher-Nothilfekurs

Unsere Regionalgruppe lädt zu einem Refresher-Nothilfekurs ein. Dieser findet am Mittwoch, 15. November 2023, 18 Uhr, im Samariterlokal Trübbach statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlernen die Grundlagen der lebensrettenden Sofortmassnahmen in Notfallsituationen. Der Kurs ermöglicht Ihnen, im Alltag, bei der Arbeit, in der Freizeit oder bei aussergewöhnlichen Ereignissen erste Hilfe zu leisten sowie den Umgang mit dem Defibrillator zu lernen. Die Teilnahme kostet 30 Franken. Die Anmeldung erfolgt bis am 6. November an: sg5@tcssg-ai.ch

Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

TCS-Lottomatch am 27. Oktober Am Freitag, 27. Oktober 2023, findet um 18.30 Uhr der traditionelle Lottomatch mit Gratis-Nachtessen im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt. Der Vor-

stand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich, die Mitglieder mit Begleitung herzlich zu diesem Anlass einzuladen. Am beliebten Lotto-

match stehen auch in diesem Jahr schöne Preise bereit. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

November 2023 |

touring

SEKTION SG AI | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Freitag, 3. November: Kegelabend in Haag Die Sommerzeit ist vorbei und der bunte Herbst ist da, es kommt wieder die Zeit, alles ein bisschen ruhiger anzugehen. Ausser es ist das Herbstkegeln unseres Camping Clubs angesagt, dann gehen wir nochmals in die «Vollen». Wir treffen uns auch dieses Jahr im Hotel Kreuz in Haag. Der Anlass beginnt am Freitag, 3. November um 20.00 Uhr. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vorstand wünscht gut Holz!

Abcampen bei strahlendem Sonnenschein Bis am Freitagnachmittag trafen Mitte September 20 Wohnwagen und Wohnmobile auf der Minigolfwiese des Campingplatzes Wagenhausen/TG ein. Um 18 Uhr begrüssten der Präsident Fredi und der Organisator Karl die Anwesenden und informierten über den weiteren Ablauf des Wochenendes. Kurz darauf konnten wir beim Camping-Pool den Apéro und anschliessend einen Imbiss mit heissem Fleischkäse und Bürli geniessen. Am Samstagvormittag spazierten wir nach Stein am Rhein, wo uns zwei Stadtführer von Schaffhauserland Tourismus empfingen. Die sehr informativen Führungen ermöglichten uns einen Blick hinter die Stadtmauern und liessen die alte Geschichte von Stein am Rhein

touring

November 2023

wieder aufleben. Der Nachmittag stand zur freien Verfügung: z.B. für ein erfrischendes Bad im Rhein, einen Spaziergang oder eine Velotour. Am Abend trafen wir uns im Campingrestaurant, wo uns ein Essen serviert wurde. Danach liessen wir den Abend bei angenehmen Temperaturen auf unserem Platz ausklingen. Auf Sonntagvormittag um 10 Uhr war die Verabschiedung angesetzt. Fredi informierte noch über die künftigen Anlässe und bedankte sich bei Karl und Marie-Theres für das gut organisierte und kurzweilige Wochenende. Bei traumhaftem Wetter machten sich die meisten Camper am frühen Nachmittag auf die Heimreise.

19. November: Herbstanlass «Weisch no…» Anlässlich des diesjährigen Herbstanlasses werden wir in Erinnerungen schwelgen und uns Bildmaterial vergangener Anlässe anschauen. Sicher wird dabei die eine oder andere Anekdote wieder hochkommen. Wir treffen uns am Sonntag, 19. November 2023, um 10.30 Uhr im TCS Service Center St. Gallen (Zürcher Strasse 475). Es ist mit dem öffentlichen Verkehr gut erreichbar: Bahnhof St. Gallen-Winkeln oder Bushaltestellen Arena St. Gallen. Auf dem Areal stehen keine Parkplätze zur Verfügung: bitte benützt öffentliche Flächen oder die Tiefgaragen Shopping Arena resp. Westcenter. Nach einem ersten Foto-Teil werden wir einen Imbiss einnehmen, daher benötigen wir eure Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 89 bis spätestens 5. November 2023 an fredi.indermaur@ bluewin.ch; TCS Camping Club, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau Gebt die Anzahl Teilnehmende bekannt sowie besondere Verpflegungsbedürfnisse resp. Unverträglichkeiten. Die Verpflegung wird durch den Club übernommen, die Getränke gehen zu eigenen Lasten (nur Barzahlung möglich). Je nach Teilnehmerzahl wird der Anlass im Sitzungszimmer oder in der Prüfhalle durchgeführt: Bitte kleidet euch entsprechend warm, falls wir die Halle nutzen. Wer Probleme hat, länger auf Bankgarnituren zu sitzen, bringt ein Kissen mit. Wir freuen uns sehr, mit euch zusammen etwas in die Vergangenheit zurückzublicken und den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

REGIONAL | SEKTION AR

Theorie auffrischen: «Neues aus dem Strassenverkehr» Donnerstag, 9. November 2023 14.00 bis 17.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und regelmässigen Änderungen der Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung immer einmal wiederaufzufrischen. In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder Fr. 45.– (Nichtmitglieder Fr. 60.–) Anmeldung bis 1. November 2023 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Tagesausflug – Weihnachtsmarkt Basel Samstag, 9. Dezember 2023

Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.00 Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstr. 08.20 • Carfahrt nach Basel • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Basel Ankunft in St. Gallen ca. Ankunft in Herisau ca.

18.00 20.00 20.15

Preis: für TCS-Mitglieder für Nichtmitglieder

Fr. 55.– Fr. 65.–

Anmeldung bis 23. November 2023 bei ww.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz

ZEIT ZU ZWEIT romantische Augenblicke & ein Hauch von Abenteuer

gültig bis 7. Januar 2024 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer Pavillon inklusive Verwöhnpension an einem Tag, Picknick im Schlosspark oder „Eisbär“-Fondue am anderen Tag. (Sommer/Winter) 1 romantisches Torkelbad mit Peeling, Snacks, Schokofrüchten & Prosecco Auf Wunsch Verwöhnpension an beiden Tagen. CHF 355.- pro Person / 2 Nächte

+41 (0) 81 303 77 77 I hotelschlossragaz.ch

Adventsstimmung auf dem Münsterplatz

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Test ab ken 150 Fran

Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test. Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

November 2023 | touring

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St.Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– Motorräder 75.– Lieferwagen* 150.–

140.– 105.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– Motorräder 100.– Lieferwagen* 200.–

210.– 140.– 280.–

Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden. Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

touring

November 2023

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch