FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg
#12/01 Décembre 2021 / Janvier 2022 Dezember 2021 / Januar 2022
Waschanlage:
Modern und nachhaltig E-Bike-Kurse Zusammenarbeit mit dem Kanton Freiburg zur Förderung von E-Bike-Fahrkursen. Seite 95
Kindersitze Neue Leistung unserer Sektion: Verkauf und Vermietung von Kindersitzen im Mobilitätszentrum. Seite 96
Senioren TCS Freiburg Das Programm sämtlicher Aktivitäten im 2022 für die Seniorinnen und Senioren des TCS Freiburg. Seite 100
Foto: Charly Rappo
SEKTION FREIBURG
Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit
Technische Kontrolle
Lassen Sie Ihr Auto überprüfen!
(entspricht dem MFK-Vortest) Mitglieder: CHF 60.– Nicht-Mitglieder: CHF 150.–
Unser Mobilitätszentrum führt zahlreiche Kontrollen durch.
Nur Benzin-Fahrzeug Mitglieder: CHF 50.– Nicht-Mitglieder: CHF 90.–
Nur nach Vereinbarung unter 026 350 60 60 Online-Anmeldung ausschliesslich für die «Technische Kontrolle» möglich Mobilitätszentrum des TCS Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot
Campingwagen-Gas-Kontrolle
Für die Kontrolle ist der Fahrzeugausweis (graue Karte) notwendig.
Occasions-Test TCS Mitglieder: Nicht-Mitglieder:
CHF 130.– CHF 250.–
Abgaswartung
Mitglieder: Nicht-Mitglieder:
CHF 110.– CHF 130.–
Überprüfungen Old & Youngtimer Mitglieder: Nicht-Mitglieder:
CHF 130.– CHF 250.–
Kontrolle Stossdämpfer, Bremsen Mitglieder: Nicht-Mitglieder:
Eurotax
Mitglieder: Nicht-Mitglieder: 92
touring | Dezember 2021 touring | Juli/August 2020/ Januar 2022
CHF 40.– CHF 90.–
CHF 20.– CHF 30.–
SEKTION FREIBURG
Une Loi sur la mobilité adaptée à notre temps En 2017, le TCS Fribourg, via une motion déposée par mes soins, lançait les réflexions nécessaires à la rédaction d’une nouvelle Loi sur la mobilité adaptée aux défis de notre époque. Le 5 novembre dernier, le Grand Conseil du canton de Fribourg acceptait cette loi à l’unanimité moins une voix à la grande satisfaction du TCS. L’adoption de la loi est un succès pour notre canton qui devient pionnier en matière de mobilité. Elle met largement l’accent sur la complémentarité des modes de transport, ce qui correspond totalement à la vision du TCS. Au sein de notre club, nous évitons d’opposer les différents modes de transport, en cherchant toujours à penser global, en prônant le libre choix du moyen de transport, ceci tout en garantissant des interfaces efficaces permettant de passer facilement d’un mode de transport à l’autre. La loi promeut également la
Ein zeitgemässes Mobilitätsgesetz 2017 hat der TCS Freiburg mit einer von mir eingereichten Motion die notwendigen Schritte für die Erarbeitung eines neuen Mobilitätsgesetzes in die Wege geleitet, das den Herausforderungen unserer Zeit angepasst ist. Am 5. November hat der Grosse Rat des Kantons Freiburg dieses Gesetz zur grossen Zufriedenheit des TCS einstimmig mit einer Gegenstimme angenommen. Die Annahme des Gesetzes ist ein Erfolg für unseren Kanton, der in Sachen Mobilität eine Pionierrolle übernimmt. Es legt den Schwerpunkt weitgehend auf die Komplementarität der Verkehrsmittel, was voll und ganz der Vision des TCS entspricht. In unserem Verkehrsclub wollen wir die verschiedenen Verkehrsmittel nicht gegeneinander ausspielen, sondern versuchen, stets
SECTION FRIBOURGEOISE TCS SEKTION FREIBURG TCS Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz
mobilité douce via la création de pistes cyclables et de chemins pédestres. Elle incite également toutes les entreprises de plus de 50 personnes à établir un plan de mobilité pour favoriser une utilisation intelligente des différents moyens de transport, en particulier pour éviter les surcharges de trafic et ménager l’environnement. J’ai aussi défendu les visions du TCS en m’engageant, pendant les débats du Grand Conseil consacré à l’adoption de la nouvelle loi, pour la défense des pendulaires de notre canton, qui n’ont souvent pas le choix et qui doivent utiliser leur voiture pour se rendre à leur travail. La Commission parlementaire qui s’est penchée sur la loi voulait établir un plafonnement des déductions fiscales pour les déplacements professionnels à hauteur de 8000 francs. J’ai déposé un amendement en plénum pour proposer un plafond à 12 000 francs, proposition
Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion
qui a été suivie par 60 députés contre 40. A noter qu’une déduction de 12 000 francs représente 80 km de trajet quotidien aller-retour. Nous continuerons, au sein de notre section, à nous engager pour la complémentarité des modes de transport, pour le libre choix de ceux-ci et pour les mesures raisonnables susceptibles de ménager l’environnement. Chères et chers membres, chère lectrices et chers lecteurs, à quelques jours des fêtes de fin d’année je tiens à vous souhaiter tous mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la nouvelle année, qui, je l’espère, vous permettra de réaliser vos souhaits les plus chers.
global zu denken. Wir propagieren die freie Wahl des Verkehrsmittels und möchten gleichzeitig effiziente Schnittstellen garantieren, die einen mühelosen Wechsel von einem Verkehrsmittel zum andern ermöglichen. Mit der Schaffung von Velo- und Fusswegen fördert das Gesetz auch den Langsamverkehr. Es ermuntert zudem alle Unternehmen mit über 50 Mitarbeitenden, einen Mobilitätsplan zu erarbeiten, um eine intelligente Nutzung verschiedener Verkehrsmittel zu fördern, insbesondere um Verkehrsüberlastungen zu vermeiden und die Umwelt zu schonen. Ich habe mich in den Debatten des Grossen Rates über das neue Gesetz auch für die Visionen des TCS eingesetzt, indem ich für die Pendlerinnen und Pendler unseres Kantons eingetreten bin, die häufig keine Wahl haben, als mit ihrem Auto zur Arbeit zu fahren. Die parlamentarische Kommission, die sich mit dem Gesetz befasst hat, wollte den
Pendlerabzug auf CHF 8'000.- begrenzen. Ich reichte im Plenum einen Änderungsantrag ein, um eine Deckelung bei CHF 12'000 vorzuschlagen. 60 Grossrätinnen und Grossräte sind diesem Antrag gefolgt, bei 40 Gegenstimmen. Ein Abzug von CHF 12'000 entspricht einer täglichen Fahrt von 80 km hin und zurück. Wir werden uns in unserer Sektion weiterhin für die Komplementarität der Verkehrsmittel, für deren freie Wahl und für vernünftige Massnahmen zur Schonung der Umwelt einsetzen. Liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser, wenige Tage vor den Weihnachtstagen wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit und Glück für das neue Jahr, in dem hoffentlich Ihre sehnlichsten Wünsche in Erfüllung gehen werden.
Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich
Art Director Alban Seeger
Rédaction / Redaktion Charly Veuthey Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch
Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
93
SEKTION FREIBURG
Eine Waschanlage, die auf Nachhaltigkeit setzt Die Freiburger Sektion des TCS hat soeben das Ende der Umbauarbeiten der Waschanlage am Standort ihres Mobilitätszentrums gefeiert. Es wurden zahlreiche technische Neuerungen eingeführt, um Wasser zu sparen und die Anlage mit Photovoltaikenergie zu versorgen.
W
ährend zwei Wochenenden im September konnten die Mitglieder der Freiburger Sektion des TCS sowie die Nutzerinnen und Nutzer die eingeführten Neuerungen der komplett überholten Waschanlage in Granges-Paccot entdecken. Der TCS Freiburg hat im Rahmen dieser Arbeiten die neusten Entwicklungen in diesem Bereich eingeführt, um die Bedürfnisse seiner Kundinnen und Kunden vollumfänglich zu erfüllen. Die Waschanlage ist bestens ausgestattet:
94
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
Zusätzlich zu den drei Hochdruckwaschstationen steht nun ein Waschtunnel zur Verfügung und eine Teppichreinigungsanlage sowie leistungsstarke Staubsauger sorgen für eine gründliche Reinigung der Fahrzeuge. Der hochmoderne Waschtunnel bietet eine Reihe von individuellen Programmen, die das Auto mit Aktivschaumprodukten auf Hochglanz bringen.
Eine umweltfreundlichere Anlage Die Sektion hat die Arbeiten überdies dazu genutzt, um die ökologische Effizienz ihrer Waschanlage zu verbessern: Die Anlage ist nun mit einem biologischen Abwasserreinigungs- und Recyclingsystem sowie Photovoltaik-Panels ausgestattet. «Der TCS hat sich für eine biologische Anlage zur Reinigung des Waschwassers entschieden, um es zu recyclen und für weitere Waschgänge wiederzuverwenden. Dank dieser Anlage kann viel Trinkwasser eingespart werden. Sie funktioniert ein wenig wie ein geschlossener Kreislauf. Die Einsparungen sind beträchtlich», erklärt Micheline Sciboz,
Vorstandsmitglied und Verantwortliche für die Umbauarbeiten. Das Wasser durchläuft drei Gruben und wird durch ein biologisches Reinigungsverfahren von einer Reihe von Schmutzpartikeln befreit. Die Sektion hat zudem beschlossen, auf den beiden Dächern der Staubsaugerund Hochdruckwaschstationen auf insgesamt 157 Quadratmetern Sonnenkollektoren zu installieren. Der TCS hat ETF (Etablissements Techniques Fragnière) damit beauftragt, um sicher zu gehen, dass die gesamte Anlage dank dieser Sonnenkollektoren betrieben werden kann, was der Freiburger Energieversorger bestätigen konnte. Der gesamte Strombedarf der Waschanlage wird somit durch die installierten Kollektoren gedeckt. Für zusätzlichen Komfort und die Sicherheit der Nutzerinnen und Nutzer im Winter hat der TCS zudem an den drei Hochdruckwaschstationen eine Bodenheizung installiert, damit sich bei sinkenden Temperaturen keine Eisflächen mehr bilden können. Diese Bodenheizung wird ebenfalls durch die Sonnenkollektoren betrieben.
SEKTION FREIBURG
Auf das Velo! Der Kanton Freiburg fördert in Zusammenarbeit mit unserer Sektion des TCS das Velofahren.
U
m die Freiburgerinnen und Freiburger zu ermuntern, sich vermehrt auf den Sattel zu schwingen, hat sich der Kanton mit drei Organisationen zusammengetan: Pro Senectute, unsere TCS-Sektion und Pro Velo, die alle das Velofahren fördern. 300 Kinder, Erwachsene und Seniorinnen und Senioren können kostenlos an einer der von diesen drei Vereinigungen angebotenen Aktivitäten teilnehmen. Diese Aktion ist Teil des Sachplans Velo und des kantonalen Klimaplans. Der 2018 verabschiedete Sachplan Velo plant eine ganze Reihe von Veloweginfrastrukturen, die das Velofahren auf den Strassen des Kantons sicherer machen sollen. Des Weiteren sieht er Fördermassnahmen vor, damit dieses Fortbewegungsmittel im Mobilitätsverhalten (wieder) eine wichtige Rolle spielt. Das Amt für Mobilität und das Amt für Umwelt haben beschlossen, drei
Aktivitäten von lokalen Partnern zu unterstützen, die sich an unterschiedliche Zielgruppen richten: • Fahrkurse für Kinder und Eltern (Pro Velo), • begleitete Velotouren (Pro Senectute), • E-Bike-Fahrkurse (TCS).
Termine • Estavayer-le-Lac: Samstag, 9.4.2022 • Murten: Samstag, 7.5.2022 • Châtel-Saint-Denis: Samstag,14.5.2022 Kurszeiten 8.30–12.30 Uhr für die Kurse am Morgen und 13.30-17.30 Uhr für die Kurse am Nachmittag Kosten Mitglieder: 70 Franken Nicht-Mitglieder: 120 Franken
Die letzte Aktivität betrifft unsere Sektion folglich unmittelbar. Der Kanton übernimmt die Kursgebühren der ersten 100 Personen, die sich für unseren E-Bike-Kurs anmelden. In diesem Kurs erfahren die Teilnehmenden mehr über die Funktionsweise eines E-Bikes, den Umgang mit seiner Leistung und die Gefahren auf der Strasse sowie seine Handhabung. Sie haben zudem die Möglichkeit, verschiedene E-Bike-Modelle zu testen.
Der Kurs umfasst: • zwei Stunden Theorie (Gesetzgebung, Verkehrszeichen) und Fahrradtechnik (Unterhalt, Antrieb); • zwei Stunden Fahrpraxis auf Piste und Strasse. Die Kursgebühren der ersten 100 Personen, die sich anmelden, werden vom Kanton Freiburg übernommen. Max. Teilnehmerzahl pro Kurs: 10. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Infos und Anmeldungen Sämtliche Infos auf unserer Website: https://www.tcs.ch/de/der-tcs/ sektionen/freiburg/content/kursefahrtrainings/
Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
95
SEKTION FREIBURG
Noch mehr Sicherheit Seit über fünfzig Jahren setzt sich der TCS für die Sicherheit von Kindern im Auto ein, indem er Kindersitze strengen, landesweit anerkannten Tests unterzieht und die Eltern persönlich berät. Diesen Sommer weitet die Freiburger Sektion ihr Angebot aus, indem sie Kindersitze vermietet und verkauft.
D
ie Sicherheit von Kindern im Auto hängt insbesondere von den Kindersitzen und deren sachgemässer Nutzung ab. Wie die zahlreichen Tests des TCS zeigen, ist dabei die Wahl des richtigen Sitzes
entscheidend. Diese sollte sich am Gewicht und der Grösse des Kindes orientieren. Um seine Mitglieder bei ihrer Wahl zu unterstützen, führt der TCS einen Verleih- und Verkaufsservice für Kindersitze ein.
TCS – immer an meiner Seite.
TCS Kindersitzvermietung und -verkauf
Profitieren Sie vom Mitgliedervorteil und der persönlichen Beratung in Ihrer TCS Kontaktstelle. Informationen auf tcs.ch/kindersitzangebot
Flyer_A5_Kindersitzvermietung_DE.indd 1
96
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
07.06.2021 07:48:32
Kosten hrsclubs es Verke
er d reis von Mitglied orzugsp V r m u z r oder fü können r ein Jah e fü in n e e t k a n Mon 99 Fra für einen ten. n ie e k m n 2 ra 39 F i-Gemm en für ale Joie 39 Frank nat. 1 n Babysch le h a z o itglieder r einen M z Nicht-M it ranken fü S F n 9 e 5 n d e n u ihren eig r ein Jahr e b e r li de , die verkauft Für jene öchten, delle kaufen m erschiedene Mo , v 2 rg m u m TCS Freib nken (Joie i-Ge ra F 0 a b 17 nture, Joie i-Ve nature). r e v Sig Joie i-Tra
Der TCS gewährleistet die Sicherheit der Kleinsten. Alle Modelle, die vom Verkehrsclub angeboten werden, haben bei seinen Kindersitztests mindestens 4 von 5 Sternen mit dem Zusatz «sehr empfehlenswert» erhalten. Darüber hinaus informieren Sie die Experten in Ihrer Freiburger Filiale gerne persönlich über die Sicherheitsrisiken und die sachgemässe Nutzung dieser Sitze. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website des TCS oder in Ihrer Freiburger Filiale in Granges-Paccot.
SEKTION FREIBURG
Videofilmer im Dienste der Verkehrssicherheit Antoine Pasquier und Fabrice Neuhaus belegen beim Filmwettbewerb des TCS den zweiten Platz!
Z
u Beginn des Jahres hatten die Freiburger den Wettbewerb "J'ai 90 secondes pour vous dire... My vision, your safety" auf kantonaler Ebene gewonnen. Mit diesem Sieg qualifizierten sie sich für das Westschweizer Finale, wo sie den zweiten Platz belegten. «Es war eine tolle Erfahrung», so die beiden jungen Männer. Sie hatten nur durch Zufall vom Wettbewerb erfahren. «Ich scrollte auf Instagram, als ich auf die Werbung des
TCS gestossen bin», erklärt Fabrice Neuhaus. «Ich habe dann direkt meinen Freund Antoine kontaktiert, der bereits mehrere Videoclips gedreht hat». Kurz darauf treffen sich die beiden Freunde, um das Drehbuch zu besprechen. Nachdem sie die passenden Schauspieler gefunden hatten, beginnen sie wenige Wochen später mit dem Dreh. «Die Dreharbeiten haben ungefähr zwei Tage gedauert», fügt Antoine Pasquier hinzu. Am Ende dieser Erfahrung ziehen die beiden Freunde Bilanz. «Es war wirklich
sehr interessant», meint Fabrice Neuhaus. «Beim Anschauen der anderen Filme haben wir enorm viel über die Verkehrssicherheit erfahren. Ich denke, dass ich mich künftig auf der Strasse noch umsichtiger verhalten werde». Antoine Pasquier sagt: «Wir hatten wirklich grosses Glück, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Das gewonnene Geld wollen wir vielleicht in neues Material investieren, damit wir weiterhin unserer Leidenschaft nachgehen können». Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
97
SEKTION FREIBURG
Wettbewerbe und Tipps für Ihre Freizeit Sie finden Ihre Gazette online sowie auf den sozialen Netzwerken
freiburg tcs FRIBOURG
freiburg tcs FRIBOURG
98
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
gazette-freiburg.ch/ facebook.com/TCS.Fribourg @tcsfribourg
SEKTION FREIBURG
Tag der Mobilität an der HTA-FR Im Rahmen ihres 125-Jahr-Jubiläums hat die Hochschule für Technik und Architektur Freiburg am 28. August ihren Tag der Mobilität durchgeführt. Der TCS hat sich mit einem Stand für E-Bikes an den Festlichkeiten beteiligt.
D
ie Veranstaltung, die von 10 bis 16 Uhr im MIC (Marly Innovation Center) über die Bühne ging, wurde von rund 250 Personen besucht. Vor Ort gaben zahlreiche Stände einen Überblick über die Technologien der Mobilität der Zukunft. Die Besucherinnen und Besucher konnten dabei umweltfreundliche Boote, autonome und elektrische Fahrzeuge, Drohnen usw. entdecken. An einem Stand konnte ein Fahrsimulator getestet werden. Wie die HTA-FR wurde auch der TCS, der von einer Gruppe von Velofahrern ins Leben gerufen wurde, vor 125 Jahren gegründet. Die Freiburger Sektion nahm daher mit einem Stand für E-Bikes an der Veranstaltung teil. In Partnerschaft mit Coop bot der TCS den Besuchenden die Möglichkeit, eine Reihe verschiedener E-Bikes zu testen. Er nutzte zudem die
Gelegenheit, um seine Kursangebote im Bereich der E-Bikes vorzustellen, die mit der Rückkehr der warmen Jahreszeit im Frühling 2022 wieder aufgenommen werden.
Weitere Informationen auf: tcs.ch/de/der-tcs/sektionen/freiburg/ content/kurse-fahrtrainings/e-bike.php
Gratulation an Marine Kemler! Der TCS hat im Rahmen des Tags der Mobilität der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg einen Wettbewerb durchgeführt, bei dem es ein E-Bike zu gewinnen gab. Die Gewinnerin Marine Kemler konnte ihren Preis aus den Händen von Jean-Nicolas Aebischer, Direktor der HTA-FR, von Elena Ramos, Generalsekretärin des TCS Freiburg, sowie Gabriel Python, Verantwortlicher des Tags der Mobilität, entgegennehmen.
Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
99
SEKTION FREIBURG
Freizeitprogramm für die Senioren des TCS Freiburg
Melden für Sie sich üge fl s u A die ren io n der Se 2 02 2 a n
Mittwoch 18. mai 2022: Besuch der Gewächshäuser eines Gemüseproduzenten in Kerzers Anmeldeformular: Besuch der Gewächshäuser eines Gemüseproduzenten mit Mittagessen. Anreise im Privatauto. Ungefähre Kosten des Ausflugs: 60 Franken, Mineralwasser und Kaffee/Tee inbegriffen; Wein exkl. Name/Vorname:
PLZ Ort: E-mail: Anzahl Personen:
Handy:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Anmeldung: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, henrigaby.jeuss@hispeed.ch
Foto: www.regionmurtensee.ch
Strasse:
Donnerstag 21 Juli 2022: Schifffahrt auf dem Rhein von Basel nach Rheinfelden Anmeldeformular: Schifffahrt auf dem Rhein von Basel nach Rheinfelden – Mittagessen. Fahrt durch 2 Schleusen. Besichtigung. Ungefähre Kosten des Ausflugs: 110 Franken, Getränke inbegriffen
en Sie Bewahr en mit die Seit g ra m m o r dem P f 2022 au
Name/Vorname: Strasse: PLZ Ort:
Anzahl Personen:
Handy:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Abfahrt Bulle
Abfahrt Freiburg
Anmeldung: Marc Rüegsegger, Rte principale 62, Nant, 1786 Sugiez, ruegsegger.m@bluewin.ch
Mise en jambes à Majorque, cyclisme et randonnées plaisir • du 24 avril au 1er mai 2022 : «Cyclisme, E-Bike». Dès 1345 francs • du 1er mai au 8 mai 2022 : «Cyclisme». Dès 1345 francs • du 8 mai au 15 mai 2022 : «Cyclisme, E-Bike et randonnées». Dès 1345 francs ou dès 1175 francs pour les randonnées et découvertes (min. 6 pers.) • Réduction de 100 francs pour les membres TCS (déjà comprise dans les tarifs indiqués). Rabais de 50 francs pour les réservations jusqu’au 31.12 2021. Tarifs détaillés, renseignement et inscriptions: www.tcs-velorando.ch (rubrique Majorque), m.savary@outlook.com 079 606 22 75
100
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
Foto: rhin-basel.com
E-mail:
SEKTION FREIBURG
Senioren auf unserer Website www.tcs.ch/de/der-tcs/sektionen/freiburg/untersektionen/senioren-vereinigung
Mittwoch 17. August 2022: Raclette in Les Haudères, Besuch der Air-Glaciers-Basis und der Maison du Sauvetage Anmeldung für die «Sortie Raclette aux Haudères» Les Mélèzes. Basis von Air Glaciers und Maison du sauvetage. Fahrt mit dem Bus. Ungefähre Kosten: 81 Franken alles inbegriffen Name/Vorname: Strasse: PLZ Ort:
Anzahl Personen:
Handy:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Abfahrt Bulle
Abfahrt Freiburg
Anmeldung: Roger Renevey, rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@bluewin.ch
Foto: Hotel les Mélèzes
E-mail:
Mittwoch 14. September 2022: Besuch des Victorinox-Museums in Brunnen Anmeldung für das «Victorinox-Museum in Brunnen». Anreise mit dem Bus. Ungefähre Kosten des Ausflugs: 115 Franken inkl. Wasser und Kaffee Name/Vorname: Strasse: PLZ Ort:
Anzahl Personen:
Handy:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Abfahrt Bulle
Abfahrt Fribourg
Anmeldung: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, henrigaby.jeuss@hispeed.ch
Foto: Musée_Victorinox
E-mail:
Mittwoch 5. Oktober 2022: Brisolée im Zentralwallis und Vortrag über das alpine Nomadentum. Anmeldung für das Brisolée im Zentralwallis, Vortrag über das alpine Nomadentum und die Ankunft des Autos in den Alpen - Verkostung - Essen. Anreise mit dem Bus. Ungefähre Kosten des Ausflugs: 116 Franken Name/Vorname: Strasse: PLZ Ort:
Anzahl Personen:
Handy:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Abfahrt Bulle
Abfahrt Fribourg
Anmeldung: Maria Muniz, Avenue de Beauregard 38, 1700 Fribourg, m.muniz756@gmail.com
Foto: Valais Tourisme
E-mail:
Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
101
SEKTION FREIBURG
Chez votre garagiste Bei Ihrem Garagisten Abarth Corminboeuf Ponthaux
Alfa Romeo Ponthaux Ursy
Infiniti Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA
Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA
026 475 18 06 026 475 12 77
Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Isuzu Villars-sous-Mont
Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 928 13 48
Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG
026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75
Marly
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Jeep Corminboeuf Ponthaux
Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA
026 475 18 06 026 475 12 77
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Marly
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Lancia Ponthaux
Garage Schwaller SA
Lexus La Tour-de-Trême Marly
Garage Berset Garage Berset
026 912 71 31 026 439 90 00
Marly
Garage Berset
026 439 90 00
Mazda Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Marly
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Nissan Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Opel La Tour-de-Trême
Garage Majestic
026 912 84 84
026 475 12 77 021 909 52 62 Iveco
Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont
Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48
Broc Le Mouret Tafers
Jaguar BMW Marly
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
Cadillac Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 439 99 00
026 409 70 80 Kia
Chevrolet Matran
Marly Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80 Land Rover
Citroën Bulle Villars-sur-Glâne
Dacia Avry-devant-Pont
Dodge Matran
Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA
Garage du Lac
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 912 36 60 026 409 78 00
026 915 93 31
026 475 12 77
026 409 70 80 Maserati
DS Villars-sur-Glâne
Garage Moncor Automobiles SA
Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Ponthaux Garage Schwaller SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA
026 409 78 00
026 475 18 06 026 413 90 00 026 475 12 77 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62
Mini Marly
Mitsubishi
Ford Attalens Grolley
Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA
021 947 43 85 026 477 67 67
Honda La Tour-de-Trême
Garage Majestic
026 912 84 84
Hyundai Torny-le-Grand
Garage Bugnon Michel SA
026 658 11 45
102
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
SEKTION FREIBURG
Autoverkauf: Sorgen- und mühelos Peugeot Broc Villars-sur-Glâne
Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA
Renault Avry-devant-Pont
Garage du Lac
026 921 24 14 026 409 78 00
026 915 93 31
Sie möchten Ihr Auto verkaufen und wissen nicht wie oder haben keine Zeit und Lust dazu? Wir verkaufen Ihr Auto vertrauensvoll und professionell für Sie. Unser Ziel ist es für Sie den Verkauf Ihres Occasion-Autos möglichst einfach zu gestalten. Sie behalten jederzeit die Kontrolle!
RAM Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Le Mouret
Garage G. Kolly SA
026 413 90 00
Seat Fribourg Villars-sous-Mont
Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 408 41 44 026 928 13 48
Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont
Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48
Scania
1. Termin vereinbaren Subaru Marly
Garage et Carrosserie Emil Frey SA
026 439 99 00
Suzuki Marly Vuadens
Garage et Carrosserie Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl
026 439 99 00 026 912 48 02
Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez
Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl
026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23
VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont
Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA
031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48
VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA
026 916 13 13 026 660 25 86
VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG
026 460 78 00
Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic
026 322 19 66 026 912 84 84
Sie füllen das Kontaktformular aus und wählen das für Sie passende Leistungspaket BASIS oder PREMIUM sowie den Durchführungsort aus.
2. Fahrzeug bewerten Wir vereinbaren mit Ihnen einen Termin an dem wir Ihr Auto prüfen, ein Gutachten erstellen, Bilder aufnehmen und den Marktpreis besprechen.
3. Verkauf Wir erstellen ein detailliertes Inserat, veröffentlichen dieses im Namen des TCS, beantworten Fragen von Interessenten und vermitteln ausschliesslich aufrichtige Käufer.
Ihre Vorteile • Marktgerechter Preis Wir schliessen den Zwischenhandel aus und verkaufen Ihr Auto direkt an einen neuen Käufer. Sie erzielen so einen bis zu 25% höheren Verkaufspreis. • Professionelle Unterstützung Wir übernehmen für Sie die Arbeit, erstellen einen Prüfbericht, machen Fotos, stellen einen gültigen Kaufvertrag aus und inserieren das Auto im Internet. • Kein Risiko Sie bezahlen unsere Dienstleistung erst, wenn das Auto erfolgreich vermittelt worden ist. Bis dahin ist unser Service für Sie kostenlos!
Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
103
SEKTION FREIBURG
Autofahren heute Bringen Sie sich auf den neuesten Stand! Fühlen Sie sich auf der Strasse verloren, machen die Strassenschilder für Sie keinen Sinn mehr oder wollen Sie einfach nur Ihre Kenntnisse auffrischen, um sich am Steuer sicherer zu fühlen? Wir haben die Lösung für Sie!
Kosten Mitglieder TCS CHF 120.Nicht Mitglieder CHF 190.Auf französich in Granges-Paccot: 24.11 / 9.3 / 13.4 / 6.5 / 24.6 / 6.7 Auf deutsch in Granges-Paccot: 16.3 / 27.4 / 11.5 / 8.6 / 13.7
Photo: Charly Rappo
In Bulle, auf französich 25.3 / 6.4 / 18.5 / 1.6 / 1.7 Fahren: 7h30 et 12h30* Theorie: 13h30 à 16h * Die genaue Zeit des Fahrkurses werden nach der Registrierung mitgeteilt.
In den letzten Jahren gibt es auf den Strassen immer mehr Verkehr, was zu vielen Staus führt und eine aufmerksamere und vorsichtigere Fahrweise denn je zuvor erfordert. Auch die Verkehrsregeln haben sich leicht verändert und einige Strassenschilder sind für einige unter Ihnen vielleicht unverständlich
geworden. Durch ein besseres Verständ nis dieser Regeln und generell des Verkehrs fühlen Sie sich sicherer am Steuer und haben ein besseres und stressfreieres Fahrgefühl. Zögern Sie also nicht mehr länger! Die Kurse dauern einen Tag: Am Morgen fahren Sie während einer Stunde Ihr
eigenes Fahrzeug unter der Aufsicht eines Fahrlehrers, der Ihnen direkt Ratschläge gibt. Am Nachmittag absolvieren Sie in der Gruppe einen zweieinhalb Stunden dauernden Theoriekurs, in dem Sie mehr über die neuen Verkehrsregeln erfahren. Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch
riat S e kr et a e rn B Sektion e 61 s s a Thunstr rn 6 30 0 0 B e 3 4 56 031 356 Telefon e@tcs.ch sektionb
Mit der Sektion Bern
Weitere Fahrkurse Unsere Kollegen der Sektion Bern bieten zahlreiche Kurse für Autos, Velos und Nutzfahrzeuge an. 104
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
Eco-Drive-Kurs, Fahren mit Automat, Kreisverkehr, Nothilfe-Refresher-Kurs, Tunnelsicherheit, Wohnwagen-Fahrkurs, Kinder-Velokurs 1 und 2… Die Berner Sektion des TCS bietet zahlreiche Kurse an, welche die Kurse der Freiburger Sektion des TCS ergänzen. All diese Kurse können auch für Firmen und geschlossene Gruppen durchgeführt werden. Die Kurse der Sektion Bern finden sich unter der Adresse: sektionbe.tcs.ch
SEKTION FREIBURG
Camp juniors du TCS: la bonne conduite S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section. Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.
Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents
de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey. Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.
Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey
Photo: Charly Rappo
Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp Automne: 16 au 21 octobre 2022
Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou à sectionfr@tcs.ch. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 98. Choix du cours et de la date Date choisie:
Conduire aujourd’hui 1
Camp Juniors
Date de remplacement:
Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom:
Prénom: Téléphone portable:
Date de naissance:
Adresse e-mail:
Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:
N° de membre du TCS:
Adresse:
NPA, Lieu:
Adresse e-mail:
Téléphone:
Téléphone portable:
Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1
N° de plaque: Sans ABS
Automatique
Manuelle
L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription. Dezember 2021 / Januar 2022 | touring
105
SEKTION FREIBURG
En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140
Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140
Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.
Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.
Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:
Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)
Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)
MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)
Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)
Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)
Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)
Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)
Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)
Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 110.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)
Caravan Gas Control 60 Min. CHF 110.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)
Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Camp Juniors (en français) Informations en page 105
Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 105
Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 026 350 60 60, du lundi au vendredi de 8h à 17h
Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 026 350 60 60, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr
Training auto | moto | www.tcs.ch/fr/cours
Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours
Conduire aujourd’hui | Page 104
Autofahren heute | Seite 104
TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03
TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03
Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch
Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch
Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle
Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum
Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag
Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag
106
8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h 8 h–12 h | 13 h–18 h 30 8 h–12 h
touring | Dezember 2021 / Januar 2022
7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–11h 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–18h30 7 h 30–11 h 45